Gabriela Ugarte BPA, Business Productivity Advisor Microsoft México
DES TINO TOP - ecuador.travel · Trip Advisor la colocó como #21 en los ... CNN Money de Estados...
20
DES TI NO TOP DESTINO TOP-TRAVEL PLANNER
Transcript of DES TINO TOP - ecuador.travel · Trip Advisor la colocó como #21 en los ... CNN Money de Estados...
DESTINOTOPDESTINO TOP-TRAVEL PLANNER
[ travel planner ]
EXPERTOS EN CUENCA
UNA CIUDAD QUE BRILLA
BEXPRT
[ travel planner ]
Santa Ana de los Ríos de Cuenca, antes Tumipampa y Guapondélig, es un espacio donde todos los rincones son la expresión de su historia milenaria, se distingue por la cortesía y hospitalidad que allí se respira. Tradición y encanto es Cuenca. Ciudad atravesada por cuatros ríos que encierra cultura, arte y patrimonio. Fue fundada varias veces y desde la historia pre – hispánica ha sido de gran relevancia para este lado del planeta. Una ciudad que invita a descubrir sus recovecos. Cuenca está en el Centro del país, en medio de los Andes, 456 km (283 millas) al sur de Quito y 198 km (123 millas) al este de Guayaquil.
¡Cuenca es todo un mundo!
[ 26 ]
[ travel planner ] [ travel planner ]
[ 27 ]
[ 28 ]
[ travel planner ]
CAÑARI, INCA, REPUBLICANA Y COSMOPOLITA, CIUDAD QUE INVITA A QUEDARSE
TODO LO QUE DEBES SABER
SEA UNEXPERTO
DINERO Desde el año 2000 la moneda oficial en todo el Ecuador es el dólar estadounidense.
CLIMAGoza de un clima típicamente templado, con una temperatura promedio de 17°C (62° F).
SEGURIDAD Calles, parques y paseos naturales invitan a transitarla a cualquier hora.
Santa Ana de los Ríos de Cuenca es la ciudad
que destella encanto por donde se la
mire, es definitivamente una urbe hecha para
recorrerla a pie, donde cada esquina ofrece
algo por descubrir. De sus calles emana arte,
bohemia, religiosidad, historia y tradición, pero
al mismo tiempo combina la modernidad y las
facilidades para conocerla, además de ser un
lugar ideal para vivir.
Es la tercera ciudad más importante del Ecuador
luego de Quito, la capital y Guayaquil, el puerto
principal. Debido a su arquitectura y demás
virtudes, se la ha denominado como la capital
cultural del país, aquí se realizan eventos como
el Festival Internacional de Cine La Orquídea
y La Bienal de arte, además de las expresiones
presentes en las tradiciones y cotidianidad de su
gente. La cultura en Cuenca se respira.
La ciudad de los cuatro ríos está atravesada por
el Tomebamba, Yanuncay, Machángara y Tarqui,
la urbe está asentada sobre un valle interandino
a 2535m (8.316 pies) de altura.
CUENCA
[ 29 ]
[ travel planner ]
En diciembre de 1999 fue declarada Patrimonio
Cultural de la Humanidad por la UNESCO, por
la riqueza arquitectónica de su Centro Histórico,
delimitado por la presencia del tradicional
empedrado y por albergar Iglesias y edificaciones
TRANSPORTEEl pasaje en bus cuesta USD $0,25 ctvs. La carrera mínima en taxi es USD $1,36 diurna y $1,67 nocturna. Es obligatorio el uso de taxímetro.
VESTIMENTAManga corta o larga es lo más recomendable, pantalón corto en la mañana y largo en la tarde y noche. Nunca sobra un impermeable.
TECNOLOGÍAHoteles, hostales y restaurantes y espacios públicos ofrecen servicio de WIFI gratuito.
de tipo colonial y republicanos en su mayoría.
Desde la declaratoria hasta la actualidad, todo
lo relativo a Cuenca han sido transformaciones
positivas, desde la infraestructura, recuperación
y construcción de espacios para vivir y,
reconocimientos como: primer lugar para visita
y estadía en Latinoamérica por Stern Magazine
en 2008, #49 en destinos históricos por National
Geographic en 2008, mejor lugar en el mundo
para jubilados, por International Living en 2009,
2010 y 2011. Lonely Planet la incluyó dentro del
top 10 de ciudades para conocer en el mundo,
en 2010. Trip Advisor la colocó como #21 en los
destinos de América del Sur, en 2012.
CNN Money de Estados Unidos ha dicho que
es el mejor lugar del extranjero para retirados
norteamericanos en 2012. En 2013 ganó el
premio “Jena Paul – L’allier” otorgado por
la Organización de Ciudades del Patrimonio
Mundial (OCPM). Todos quieren ir allá.
DE LA HUMANIDAD
PATRIMONIO
[ 30 ]
[ travel planner ]
La calle Loja
Centro de Arte Contemporáneo
Plaza de El Vado
Barranco
Paseo del RíoTomebamba
La Calle Larga
TRADICIONAL
CUENCA
Para llegar al corazón de esta ciudad y descubrirla
es necesario caminarla por sus calles empedradas,
casas con balcones que transportan a la quietud de los
siglos pasados, con geranios multicolores. Al recorrerla se
descubren puertas invisibles de galerías, bares, talleres,
mesones y tiendas que invitan a ingresar en su mundo y
sentir los aromas y elementos propios de su composición.
Se encuentra piedra en todo lado, como recurso decorativo
así como mármol rosa en columnas, ventanas y paredes
con diseños muy característicos, incluso sus veredas
tienen un atractivo especial. Las iglesias están casi a cada
esquina, algunas de ellas de uso cotidiano y otras que ya
son museos abiertos a los visitantes, son la oportunidad
perfecta para conocer a profundidad su tradición religiosa.
En Cuenca la habilidad creativa del trabajo con las manos
de sus habitantes embelesa a quienes la conocen: artesanía
en cerámica, orfebrería, tejidos y la elaboración del más
fino sombrero de paja toquilla, declarado en 2012 como
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, son parte
de un conjunto de expresiones del sincretismo y herencia
que en la actualidad distinguen a objetos y adornos
adecuados para los gustos más exquisitos.
La marca de Cuenca son las casonas antiguas con teja roja y ladrillo, ese es el color que pinta a la ciudad, espacios tradicionales convertidos ahora en tiendas, bares y restaurantes. La ciudad antigua está delimitada por calles de piedra y por cuatro cruces en cada uno de los puntos cardinales. Resulta casi imposible hablar de lo esencial de Cuenca, cuando se camina por sus calles no se puede dejar de visitar el Parque San Sebastián, su iglesia y el Centro de Arte Contemporáneo, la Casa de las Posadas, El emblemático barrio El Vado, la Calle Larga y sus alrededores que comienzan con el Mercado 10 de Agosto, el taller del sombrero y CEMUART Centro Artesanal Municipal.
Sitios de interés:
[ 31 ]
[ travel planner ]
VIEJA
NUEVA
COMPLEJO PATRIMONIAL
LA CATEDRAL
LA CATEDRAL
TODOS SANTOS
Era la Iglesia Mayor durante la época colonial, fue levantada luego de la
fundación de la ciudad, posterior a 1557 y su nombre original era La Iglesia
del Sagrario, dejó de funcionar a finales del siglo XX y en 2005 reabrió sus
puertas como un museo de arte religioso en un espacio designado en la
actualidad para presentaciones musicales. La construcción original está
sobre piedras incas y la estructura era sobre madera y en 1779 se la amplía
y redecora por ser Cuenca declarada Obispado.
Es el más importante monumento católico para los cuencanos, el diseño
de esta iglesia fue realizado por el redentorista alemán Juan Bautista
Stiehle, su construcción tomo 100 años. Mezcla los estilos romano, gótico y
renacentista. Resaltan los vitrales elaborados por el artista vasco Guillermo
Larrazábal, así como el recurso barroco y las columnas salomónicas. La
escultura de Cristo crucificado que se ubica en el altar mayor es una versión
mestiza, más cercana a la población real de Cuenca, que los identifica.
Históricamente, en este lugar existió una ermita aborigen denominada
“Usno”, lugar de culto para los indígenas, a la llegada de los españoles,
en este mismo espacio se levantó la capilla de “San Marcos” que fue
entregada a la orden de religiosas oblatas quienes ampliaron la iglesia y
hasta la actualidad regentan la Escuela Sagrado Corazón de María. Está al
borde del río Tomebamba al final de la Calle Larga y la bajada de Todos
Santos. Comprende Iglesia, mirador, convento, huerto y restaurante.
[ 32 ]
[ travel planner ]
www.cuenca.com.ec
NO TE LO PIERDAS
DENTRO DE CUENCA
No hay un número de días o itinerario perfecto para
conocer Cuenca a profundidad, eso y las condiciones
idóneas para disfrutar de una calidad de vida deseada quizá
sean los motivos por los que, cada vez más, extranjeros
retirados, deciden asentar aquí su nuevo hogar. Lo cierto
es que siempre faltará tiempo para descubrir Cuenca y sus
rutas, sus alrededores son lugares que al pisar la ciudad de
los cuatro Ríos no se pueden dejar de visitar.
Entre los más importantes:
CIDAP Centro Interamericano de Artesanía y Artes
Populares, la mejor opción para observar y comprar
artesanía de Ecuador y de países latinoamericanos. Cuenta
con una completa biblioteca sobre el tema.
Museo del sombrero, ubicado en la Calle Larga, es un
paso obligado para comprender sobre la elaboración del
fino sombrero de paja toquilla.
Barranco, barrio tradicional que está junto al río
Tomebamba. Allí se encuentran casas tradicionales que,
junto al parque lineal del río, desarrolla la vida bohemia
y conecta a pintorescas escalinatas que lo conducen a
puntos importantes de la ciudad como la Universidad, el
Parque de la Madre, el puente roto y más.
Mirador de Turi, ubicado al sur este de la ciudad, allí
destella el rojo de Cuenca en sus techos, sitio perfecto para
admirar la topografía y ubicar geográficamente los espacios
visitados.
Aguas termales de Baños, que ofrecen varios centros
termales y balnearios para la relajación de los viajeros, esta
parroquia está a pocos minutos de la ciudad.
Fundación de Turismo
para Cuenca
[ 33 ]
[ travel planner ]
Cómo llegar:
Está en el centro histórico de la ciudad, prácticamente todo recorrido turístico inicia en estos espacios y su visita se da durante toda la semana, incluso en feriados.
Detalles: www.cuenca.com.ec
Cómo llegar:
Avenida Gil Ramírez Dávalos 3-86. Cuenca, Ecuador.
Atención: Lunes a ViernesHorario: 8:00 – 12:30 y 2:30pm – 5:30pm. Sábado: 8:30-12:30Domingo: 9:00 – 11:00 previa cita. Detalles: www.homeroortega.com
Y PLAZA DE LAS FLORES
HOMERO ORTEGA
PARQUE CALDERÓN
MUSEO
El sombrero de paja toquilla es un producto 100% ecuatoriano que ha
sido erróneamente conocido en el mundo como “panama hat” debido
al uso dado por obreros durante la construcción del canal de Panamá. El
museo muestra el proceso de elaboración, desde el tejido a mano con las
fibras del tallo de la palma, lavado, tinturado, moldeado y terminado. En el
espacio se pueden ver y comprar distintos tipos de sombreros, el precio va
de USD $30 hasta $2.000 aproximadamente, según la finura del mismo.
Es la Plaza Mayor de Cuenca y está en el corazón mismo de la ciudad,
el parque es un jardín natural con plantas y árboles nativos que invitan a
recorrerlo e identificar a todo tipo de personajes en su vida cotidiana. El
parque lleva el nombre por el héroe niño Abdón Calderón, prócer de la
inependencia del Ecuador. En este lugar convergen turistas, lugareños,
oficinistas, fotógrafos, jubilados y vendedores. Una cuadra al sur del
parque está la Plaza de las flores, donde se comercializan rosas, girasoles,
crisantemos, astromelias y muchas más. La plaza está junto al monasterio
del Cármen, donde todavía viven monjas de claustro.
[ 34 ]
[ travel planner ]
Museo de las Culturas
Aborígenes
Museo Manuel Agustín Landívar
Museo del CIDAP
Museo de la identidad Cañari
Complejo arqueológico del Cojitambo
EL NORTE DEL TAHUANTINSUYO
PUMAPUNGO Y TODOS SANTOS
Cuenca tiene tres etapas importantes en su historia
de ocupación, sobre la Guapondélig de los Cañaris
se levantó una majestuosa ciudad inca: Tomebamba o
Tumipampa donde nació el último emperador Huayna
Cápac, sobre ésta se fundó la Villa de Santa Ana y Santa
Ana de los Ríos de Cuenca en 1557, sobre una amplia
zona pétrea que utilizó restos de muros para construir
algunas de las edificaciones e iglesias que se pueden visitar
en la actualidad. Cuenca es una de las pocas ciudades
en el mundo levantadas sobre vestigios arqueológicos.
Pumapungo es uno de los museos de sitio más completos
del país, consta de tres secciones: la parte arqueológica,
donde se encuentran muros de los que fue parte la
esplendorosa ciudad de Tomebamba, el jardín del inca que
recrea el ambiente natural donde vivió esta civilización, que
cuenta con un centro de rescate de aves.
También hay un museo etnográfico muy completo que
invita a conocer la sobre los pueblos ancestrales que
habitaron el territorio del Ecuador actual.
Los vestigios arqueológicos de Todos Santos, estudiados en la década de los 70 por Agustín Landívar, es un lugar donde convergen las 3 culturas predominantes en Cuenca: La Cañari reflejada con rocas poco trabajadas ubicadas de manera perpendicular. La Inca, con su fino trabajo en piedras en forma de almohadilla y sus hornacinas de forma trapezoidal. Y la presencia española, que se caracteriza por el uso de los arcos. Cómo llegar: está ubicado al extremo este del paseo del Río Tomebamba y debajo del Museo de Todos Santos, está abierto de 8:00am a 16:00pm, la entrada es gratuita
Sitios de interés:
[ 35 ]
[ travel planner ]
DEL PALADAR
LA RUTA
La gastronomía de esta ciudad incluye postres como buñuelos, tamales que son bocaditos de sal. La fanesca (sopa con granos y tres tipos de calabazas), a la que se suma el bacalao, se come en carnavales y Semana Santa. Junio es el período del Corpus donde se degustan los singulares dulces que repletan el Parque Calderón, deleitan la vista por sus formas, texturas y colores e invitan a disfrutar además de otros sabores como por ejemplo las empanadas de viento, tortillas de harina de maíz o de trigo.
El Mercado 10 de Agosto es un paso obligado para degustar de la comida popular.
La comida tradicional se la disfruta en el Cristo del Consuelo, el Maíz, Los Tiestos y otros.
En Cuenca hay muchas opciones para disfrutar de la cocina internacional.
Disfrutar de la rica gastronomía es parte de una experiencia única dentro
del Ecuador y en cada uno de sus cuatro mundos, sin duda la característica
de este lado de los Andes, presente en cada mesa será el mote (maíz
cocinado y reventado). Paladares finos y no tan finos, comedores populares
y restaurantes exquisitos ofrecen amplia gama de opciones para disfrutar
del mote pillo o mote pata, también de tamales, locro de papas, habas
con queso, caldo de patas, cuy, chancho a la Barbosa (a la brasa) y bebidas
típicas como la chicha, el rosero y el morocho.Para el chef Juan Carlos
Solano, la tradicionalidad de un producto está dado porque detrás de
este existe una historia, el mote pata por ejemplo, herencia que junta los
elementos de cocción que el español no utilizaba del cerdo y le daba al
indígena, éste, a su vez, preparaba de acuerdo a su costumbre, un plato típico.
[ 36 ]
[ travel planner ]
Cómo llegar:
está ubicado a 30 km (18 millas) de Cuenca, 50 minutos aproximadamente, en la vía a la Costa.
Atención: abierto de 8:00 am a 16:00 pm durante todo el año. Se necesita de una mañana a 3 días para visitar el lugar.
Cómo llegar:
Autopista Cuenca – Azogues Km 10½ 15 minutos aproximadamente. La visita toma de 2 a tres horas, se recomienda llevar agua y protector solar.
NACIONAL CAJAS
EL PARQUE
BIOPARQUE
AMARU
Es un refugio de conservación de flora y fauna silvestre, es un centro de
investigación científica y busca promover el conocimiento y respeto por la
biodiversidad. Consta de 8 hectáreas de extensión (19 acres) y acoge a más
de 800 animales de 70 especies diferentes.
Forma parte de un bosque nativo ubicado al nororiente de la ciudad y
conserva más de 300 variedades de plantas nativas. En el lugar se puede
conocer sobre educación ambiental y rescate de animales en cautiverio.
Es una de las áreas de mayor belleza escénica del país, es un complejo
lacustre con más de 230 lagunas que son la principal fuente de agua de
Cuenca. El parque se ubica entre los 3.200 m (10.498 pies) y 4.450 m (14.600
pies), la temperatura promedio de lugar es 10°C (50°F). Es un humedal
de altura perfecto para las caminatas, excursiones, armar campamentos,
observación de aves, pesca deportiva y estudios del páramo y la
vegetación alto andina. Depende de la actividad a desarrollar para ingresar
con un guía, se puede visitar de 3 horas hasta 3 - 5 días de recorrido.
[ 37 ]
EL MEJOR LUGAR
AVENTURA
Cuenca, también como punto de partida para deportes
extremos y actividades al aire libre, ofrece varias
opciones para el disfrute de la adrenalina, velocidad y
verticalidad. Con las condiciones ideales y desde el límite
del Centro Histórico se puede hacer kayak en las aguas
del río Tomebamba, sus riveras son un sitio ideal para el
entrenamiento, mucha gente trota por las mañanas en este
lugar o en muchos de sus parques lineales.
La práctica de escalada en roca ha crecido mucho entre
los cuencanos y ofrece varias opciones para los visitantes
que gozan de esta exigente actividad, el cerro Cojitambo,
una de las montañas sagradas de los Cañaris es el lugar
más idóneo para el aprendizaje y práctica de escalada,
cuenta con alrededor de 200 rutas de diferente dificultad,
desde 4tos grados en escala francesa hasta 7mos para
los expertos. El sitio está a 25 km (15 millas) de Cuenca.
También se puede escalar en el Valle del Paute.
El Ciclismo no solo facilita la movilización y es una manera
de conocer la ciudad, los operadores ofrecen rutas entre
los poblados de Ricaurte – Déleg – Cojitambo – Honorato
Vásquez – Ingapirca – Guagualshumi y Jadán.
En Tarqui, 15 km (9 millas) al sur de Cuenca, se puede
practicar cabalgata en varias de las haciendas de la zona,
también canopy en de Bibín, allí hay 6 “ziplines” montadas
que brindan las condiciones de seguridad adecuadas.
En algunos lugares de Paute, Gualaceo, Barabón y Susudel
se puede volar en parapente.
Cortesía Daniel Carrión
Cortesía Ramiro GarridoCortesía Ramiro Garrido Cortesía Juan Carlos Astudillo
[ 38 ]
[ travel planner ] [ travel planner ]
[ 38 ]
CUENCA DE FIESTA
VIDA NOCTURNA
La vida nocturna en Cuenca se prende en la Calle Larga,
este emblemático barrio de la ciudad recibe a locales
y foráneos que prenden motores desde el final de la tarde
para animar la noche en varios de los bares de la ciudad.
Bohemia, música en vivo, bares o discotecas están en los
alrededores o al otro lado el río Tomebamba.
La noche cuencana se prende con el fervor de los
castillos de pirotecnia, el canelazo y los trajes típicos. Las
festividades fuera de la cotidianidad se enmarcan en un
calendario programado a lo largo del año. Cuenca, la
ciudad empedrada y conventual está lista para el zapateo.
Santos Inocentes es una celebración religiosa que convoca
cada 6 de enero a disfrazarse, se presentan grupos con
pintorescas comparsas.El Carnaval de Cuenca festeja cada
febrero, los “jueves de los compadres y comadres” donde
se elegían estos personajes públicamente. Semana Santa
es la mayor conmemoración cristiana del año, el acto más
conocido es la procesión del Señor de la Pasión, el viernes
santo. El Pase del niño, el 24 de diciembre, es un desfile
que congrega niños.
La bohemia se vive en la Calle Larga: música en vivo, bares y terrazas
“Las discos” están al otro lado del río, en el Tomebamba, ahí se disfruta del karaoke y baile
La farra se prende en la Av. Remigio Crespo Toral, allí están los jóvenes
DÓNDE COMPRARCuenca
Al recorrer Cuenca y todos sus rincones, indudablemente existe una representación de esa realidad mágica transitada y sentida, los recuerdos de olores y texturas pretenden ser llevados en el bolsillo de cada viajero y siempre quedará corto el espacio (pero no el dinero), para empacar un objeto especial que será un regalo o un adorno de esta hermosa ciudad.
Orfebrería, cerámica, chales (macanas), bordados, dulces y por supuesto el mejor sombrero de paja toquilla del mundo, de origen desconocido y popularizado como los panama hats 100% ecuatoriano, de las manos de un ejército de tejedoras de los alrededores de Cuenca. Sin duda el mejor sitio para los sombreros finos es la tienda – museo Homero Ortega, donde hay ejemplares que van de los USD $30 hasta los USD $2000 dependiendo de la finura de su acabado.
FE DE ERRATAS. Pedimos disculpas a nuestros lectores por datos imprecisos ajenos a nuestra voluntad. El crédito de la portada de la revista número 03 corresponde a Municipio de Guayaquil. En la página 45 consta el Paseo Shopping ubicado en Salinas, dicho Centro Comercial se encuentra en La Libertad.
En la Ciudad La Esquina de las artes es el espacio idóneo, para encontrar una mezcla de objetos y actividades relacionados al arte. Para llevarse un recuerdo no se puede dejar de visitar el Centro Artesanal Municipal CEMUART, el Museo de del sombrero, Plaza Rotary, El tucán, Joyería Ordóñez, Galería Vega y Pablo Cordero.
En los alrededores El trabajo orfebre más preciado en oro y plata se encuentra definitivamente en Chordeleg, allí se encuentran los artesanos que diseñan al estilo indígena, clásico y de vanguardia. Tampoco se puede omitir el fino trabajo de las “macanas” o chales en Ikat y la cerámica y elaboración de calzado en Gualaceo.
[ 78 ]
[ dónde comprar ]
Lituma - Peláez arte en joyería, Chordeleg - Azuay
La casa de la Makana,Chordeleg - Azuay
Arte en cerámicaCuenca
LA INMACULADA CONCEPCIÓN
CATEDRAL
Es la Catedral Nueva y está ubicada en el corazón de Cuenca, es una de las iglesias
más grandes de Latinoamérica y su principal característica es la presencia del marmol
rosa. En el interior de este majestuoso templo predominan las naves laterales, con
vitrales religiosos. El baldaquino barroco y las columnas salomónicas se asemejan a las de la
Basílica de San Pedro, en Vaticano. EC
RE
CO
RTA
BL
E
Río Tomebamba
Río Tomebamba
Río Tomebamba
Río Yanuncay
Río Yanuncay
Río Tarqui
PUEN
TE R
OTO
PUENTE MARIANO
MORENO
PUENTE DE EL CENTENARIO
PUENTE DE EL VADO
MERCADO 27 DE FEBRERO
9 DE OCTUBRE
10 DE AGOSTOTERMINAL SUR
TERMINALTERRESTRE
Av. 1
2 de
Oct
ubre
Camino
Viejo
a Tu
ri
Gregorio Marañon Felipe II
Mollobam
ba
Las GolondrinasLa
s G
arza
s
Av. Veinticuatro de Mayo
Vía a Turi Paseo Río Tarqui
Av. Grán Colombia
Mariscal Lamar
Mariscal Lamar
Mig
uel A
. Est
rella
Beni
gno
Mal
o
Beni
gno
Mal
o
Mariscal Sucre
Mariscal Sucre
Simón Bolivar
Luis
Cor
dero
Luis
Cor
dero
Grán Colombia
Grán Colombia
Grán Colombia
Mariscal Lamar
Gaspar SangurimaA. Vega Muñoz
A. Vega Muñoz
A. Vega MuñozPío Bravo
Pío Bravo
Rafael María Arizaga
Rafael María ArizagaMuñoz Vernaza
Av. de las Américas Av. Héroes de Verdeloma Av. Héroes de Verdeloma
Presidente Córdova
Juan JaramilloHonorato Vásquez
Alfonso Jerves
Alfonso Malo
Calle Larga
Calle Larga
La Condamine
B. del Vado
Juan XIII Baltazara de Calderón
Av. H
uayn
a - C
apac
Av. H
uayn
a - C
apac
Jesú
s Ar
riaga
Man
uel V
ega
Man
uel V
ega
De la Merced
Tom
ás O
rdoñ
ez
Tom
ás O
rdoñ
ez
Anto
nio
Borr
ero
Herm
ano
Mig
uel
Herm
ano
Mig
uel
Mar
iano
Cue
va
Mar
iano
Cue
va
Anto
nio
Borr
ero
Gaspar SangurimaSimón Bolivar
Simón Bolivar
Varg
as M
achu
ca
Padr
e Ag
uirr
e
Padr
e Ag
uirr
eG
ener
al T
orre
s
Gen
eral
Tor
res
Tarq
ui
Tarq
uiJu
an M
onta
lvo
Esté
vez
de T
oral
Coro
nel T
albo
t
Mig
uel V
élez
Mig
uel H
ered
ia
Oct
avio
Cor
dero
Abra
ham
Sar
mie
nto
Convención del 45
E. A
yaba
ca
Luis
Pau
ta
M. M
oroc
ho
A. F
igue
roa
Av. Tres de Noviembre
Naranjos
Los
Capu
lies
Bajada de Todos Santos
Av. Loja
Av. Loja
Guayas
Gua
yas
Galápagos
Av. Remigio Tamariz
Lorenzo
Piedra
Lorenzo Pied
ra
De Las Herrerias
Av. 3 de Noviembre
Av. 3 de Noviembre
Av. Hurtado de Mendoza
Nuñez de Bonilla
Av. España
Presidente Rocafuerte
Av. González Suárez
La República
Eloy Alfaro
Av. Viracochabamba
Cacique Duma
J. J
. Olm
edo
Gar
cía
Mor
eno
Oct
avio
Día
z
Intiñ
anJu
an L
eón
Mer
a G. Z
aldu
mbi
de
Av. F
ray
Vice
nte
Sola
no
Av. Rica
rdo Muñoz D
ávila
Av. F
ray
Vice
nte
Sola
no
Av. Iñ
igue
z Vin
timilla
Alfonso Moreno Mora
Av. Diez de Agosto
Av. 27 de Febrero
Agus
tín C
ueva
Cesar
Dávila
And
rade
Luis Cordero Dávila
Miguel Díaz
Av. P
ichi
ncha
Alfonso Moreno Mora
Pedro Berroeta
Av. Diez de Agosto
Padre Julio Matovelle
Timoleón Carrera
Fede
rico
Proa
ño
Av. Remigio Crespo Toral
H. Loyola
A. C
ueva
Daniel Córdova
Aurelio Aguilar
Rem
igio
Rom
ero
Av. Doce de Abril
Jaci
nto
Flor
es
Pedro Janner
Corn
élio
Mer
chán
Alfo
nso
Cord
ero
Miguel Cordero Dávila
Av. José Peralta
Av. Manuel J. Calle
Av. 2
7 de F
ebre
ro
Av. Fancisco Moscoso
Jacinto Flores
Av. Veintisiete de Febrero
Fran
cisc
o Es
trella
Rafael Torres BeltránAv. Diez de Agosto
Av. Doce de Abril
Av. Paucarbamba
Los Fresnos
Mig
uel M
oren
o
Luis Moreno Mora
Florencia Astudillo
Fede
rico M
aloT. Torres
C. M
erch
án
Av. Doce de Abril
Av. P
aseo
de L
os C
añar
is
Av. Pumapungo
Quisquis
Cacique Chaparra
Guap
dond
elig
Juan José Flores
Jaime RoldosAv
. Uni
dad
Naci
onal
Los R
íos
El O
ro
Los
Ríos
Del Batán
Rem
igio
Tam
áriz
Av. Doce de Abril
Esm
eral
das
Psje. Imbabura
Imba
bura
V. d
e G
onza
ga
San
Salv
ador
Av. Amazonas
Rep. Dominicana
Brasil
Ecuad
or
Jamaica
Edw
in S
acot
o La
rriv
a
Del Batán
Isabela
Isabela
Latin
oamér
ica
Av. Don Bosco
Dom
ingo
Sav
io
Fray
Lui
s de
Leó
n
G. de l
a Veg
a
Fern
ando
de A
ragó
n
Carlos V
Fray
Lui
s Le
ón
Av. Isabel La Católica
Cristóbal Colón
E. Carrera
F. García Lorca
L. d
e Veg
aP. Calderón de la Barca
Av. Primero de Mayo
Av. Gapal
Av. Veinticuatro de Mayo
Av. Diez de Agosto
Av. del Paraiso
Paseo Río Yanuncay
PaseoRío Cuenca
Del Chorro
Crnel. F. Calderón
Luis
Cor
dero
Padre Aguirre
Calle Vieja
Av. Gil Ramírez Dávalos
Sebastián de Benalcázar
Del O
brer
o
Los Alamos
Av. Ordoñez Lasso
Los
Pino
s
Del CebollarDe los Balcones
Av. D
oce
de O
ctub
re
Av. Primero de Mayo
Belisario Andrade
Paseo 27 de Febrero
Av. d
el E
stadio
Av. Roberto Crespo Toral
Miguel de Santiago
MERCADO FERIA LIBRE EL ARENAL
TERMINAL SUR
Rep. Dominicana
Los Alamos
Av. Ordoñez Lasso
Los
Pino
s
Camino del TejarVÍA PARQUE NACIONAL CAJAS,GUAYAQUIL
VÍA A LA PARROQUIA DE SAN JOAQUIN
VÍA CUENCA-MOLLETURO-NARANJAL
4237
16
44
5120
19
21
22
23
48 50
27
40
28
26 39 24
03
49
4130
3309
0807
31
12
05
06
52
14 13
Estadio
35
15
45
32
10
1711
18
34
43
58
4736
01
0229
38
04
Universidadde Cuenca
Coliseo
Migración
Ministerio deRelaciones Exteriores
Av. Carlos Arízaga
Av. Enrique Arízaga
Correo Postal
5354
55
25
VÍA PARROQUIA DE BAÑOS,TARQUI, GIRÓN, YUNGUILLA, MACHALA, LOJA.
Av. Don Bosco
Av. Don Bosco
Av. d
e la
s Am
éric
as
Av. de la
s Améri
cas
Av. d
e las
Am
érica
s
1
2
3
4
5
6
7
8B C D E F G H I-B A
B C D E F G H I-B A1
2
3
4
5
6
7
8
MAPA DE CUENCA
Río Tomebamba
Río Tomebamba
Río Tomebamba
Río Yanuncay
Río Yanuncay
Río Tarqui
PUEN
TE R
OTO
PUENTE MARIANO
MORENO
PUENTE DE EL CENTENARIO
PUENTE DE EL VADO
MERCADO 27 DE FEBRERO
9 DE OCTUBRE
10 DE AGOSTOTERMINAL SUR
TERMINALTERRESTRE
Av. 1
2 de
Oct
ubre
Camino
Viejo
a Tu
ri
Gregorio Marañon Felipe II
Mollobam
ba
Las GolondrinasLa
s G
arza
s
Av. Veinticuatro de Mayo
Vía a Turi Paseo Río Tarqui
Av. Grán Colombia
Mariscal Lamar
Mariscal Lamar
Mig
uel A
. Est
rella
Beni
gno
Mal
o
Beni
gno
Mal
o
Mariscal Sucre
Mariscal Sucre
Simón Bolivar
Luis
Cor
dero
Luis
Cor
dero
Grán Colombia
Grán Colombia
Grán Colombia
Mariscal Lamar
Gaspar SangurimaA. Vega Muñoz
A. Vega Muñoz
A. Vega MuñozPío Bravo
Pío Bravo
Rafael María Arizaga
Rafael María ArizagaMuñoz Vernaza
Av. de las Américas Av. Héroes de Verdeloma Av. Héroes de Verdeloma
Presidente Córdova
Juan JaramilloHonorato Vásquez
Alfonso Jerves
Alfonso Malo
Calle Larga
Calle Larga
La Condamine
B. del Vado
Juan XIII Baltazara de Calderón
Av. H
uayn
a - C
apac
Av. H
uayn
a - C
apac
Jesú
s Ar
riaga
Man
uel V
ega
Man
uel V
ega
De la Merced
Tom
ás O
rdoñ
ez
Tom
ás O
rdoñ
ez
Anto
nio
Borr
ero
Herm
ano
Mig
uel
Herm
ano
Mig
uel
Mar
iano
Cue
va
Mar
iano
Cue
va
Anto
nio
Borr
ero
Gaspar SangurimaSimón Bolivar
Simón Bolivar
Varg
as M
achu
ca
Padr
e Ag
uirr
e
Padr
e Ag
uirr
eG
ener
al T
orre
s
Gen
eral
Tor
res
Tarq
ui
Tarq
uiJu
an M
onta
lvo
Esté
vez
de T
oral
Coro
nel T
albo
t
Mig
uel V
élez
Mig
uel H
ered
ia
Oct
avio
Cor
dero
Abra
ham
Sar
mie
nto
Convención del 45
E. A
yaba
ca
Luis
Pau
ta
M. M
oroc
ho
A. F
igue
roa
Av. Tres de Noviembre
Naranjos
Los
Capu
lies
Bajada de Todos Santos
Av. Loja
Av. Loja
Guayas
Gua
yas
Galápagos
Av. Remigio Tamariz
Lorenzo
Piedra
Lorenzo Pied
ra
De Las Herrerias
Av. 3 de Noviembre
Av. 3 de Noviembre
Av. Hurtado de Mendoza
Nuñez de Bonilla
Av. España
Presidente Rocafuerte
Av. González Suárez
La República
Eloy Alfaro
Av. Viracochabamba
Cacique Duma
J. J
. Olm
edo
Gar
cía
Mor
eno
Oct
avio
Día
z
Intiñ
anJu
an L
eón
Mer
a G. Z
aldu
mbi
de
Av. F
ray
Vice
nte
Sola
no
Av. Rica
rdo Muñoz D
ávila
Av. F
ray
Vice
nte
Sola
no
Av. Iñ
igue
z Vin
timilla
Alfonso Moreno Mora
Av. Diez de Agosto
Av. 27 de Febrero
Agus
tín C
ueva
Cesar
Dávila
And
rade
Luis Cordero Dávila
Miguel Díaz
Av. P
ichi
ncha
Alfonso Moreno Mora
Pedro Berroeta
Av. Diez de Agosto
Padre Julio Matovelle
Timoleón Carrera
Fede
rico
Proa
ño
Av. Remigio Crespo Toral
H. Loyola
A. C
ueva
Daniel Córdova
Aurelio Aguilar
Rem
igio
Rom
ero
Av. Doce de Abril
Jaci
nto
Flor
es
Pedro Janner
Corn
élio
Mer
chán
Alfo
nso
Cord
ero
Miguel Cordero Dávila
Av. José Peralta
Av. Manuel J. Calle
Av. 2
7 de F
ebre
ro
Av. Fancisco Moscoso
Jacinto Flores
Av. Veintisiete de Febrero
Fran
cisc
o Es
trella
Rafael Torres BeltránAv. Diez de Agosto
Av. Doce de Abril
Av. Paucarbamba
Los Fresnos
Mig
uel M
oren
o
Luis Moreno Mora
Florencia Astudillo
Fede
rico M
aloT. Torres
C. M
erch
án
Av. Doce de Abril
Av. P
aseo
de L
os C
añar
is
Av. Pumapungo
Quisquis
Cacique Chaparra
Guap
dond
elig
Juan José Flores
Jaime Roldos
Av. U
nida
d Na
cion
al
Los R
íos
El O
ro
Los
Ríos
Del Batán
Rem
igio
Tam
áriz
Av. Doce de Abril
Esm
eral
das
Psje. Imbabura
Imba
bura
V. d
e G
onza
ga
San
Salv
ador
Av. Amazonas
Rep. Dominicana
Brasil
Ecuad
or
Jamaica
Edw
in S
acot
o La
rriv
a
Del Batán
Isabela
Isabela
Latin
oamér
ica
Av. Don Bosco
Dom
ingo
Sav
io
Fray
Lui
s de
Leó
n
G. de l
a Veg
a
Fern
ando
de A
ragó
n
Carlos V
Fray
Lui
s Le
ón
Av. Isabel La Católica
Cristóbal Colón
E. Carrera
F. García Lorca
L. d
e Veg
aP. Calderón de la Barca
Av. Primero de Mayo
Av. Gapal
Av. Veinticuatro de Mayo
Av. Diez de Agosto
Av. del Paraiso
Paseo Río Yanuncay
PaseoRío Cuenca
Del Chorro
Crnel. F. Calderón
Luis
Cor
dero
Padre Aguirre
Calle Vieja
Av. Gil Ramírez Dávalos
Sebastián de Benalcázar
Del O
brer
o
Los Alamos
Av. Ordoñez Lasso
Los
Pino
s
Del Cebollar
De los Balcones
Av. D
oce
de O
ctub
re
Av. Primero de Mayo
Belisario Andrade
Paseo 27 de Febrero
Av. d
el E
stadio
Av. Roberto Crespo Toral
Miguel de Santiago
MERCADO FERIA LIBRE EL ARENAL
TERMINAL SUR
Rep. Dominicana
Los Alamos
Av. Ordoñez Lasso
Los
Pino
s
Camino del TejarVÍA PARQUE NACIONAL CAJAS,GUAYAQUIL
VÍA A LA PARROQUIA DE SAN JOAQUIN
VÍA CUENCA-MOLLETURO-NARANJAL
4237
16
44
5120
19
21
22
23
48 50
27
40
28
26 39 24
03
49
4130
3309
0807
31
12
05
06
52
14 13
Estadio
35
15
45
32
10
1711
18
34
43
58
4736
01
0229
38
04
Universidadde Cuenca
Coliseo
Migración
Ministerio deRelaciones Exteriores
Av. Carlos Arízaga
Av. Enrique Arízaga
Correo Postal
5354
55
25
VÍA PARROQUIA DE BAÑOS,TARQUI, GIRÓN, YUNGUILLA, MACHALA, LOJA.
Av. Don Bosco
Av. Don Bosco
Av. d
e la
s Am
éric
as
Av. de la
s Améri
cas
Av. d
e las
Am
érica
s
1
2
3
4
5
6
7
8B C D E F G H I-B A
B C D E F G H I-B A1
2
3
4
5
6
7
8
MAPA DE CUENCA
LO QUE DEBES SABER
En Ecuador, la energía eléctrica es de 110 v y 60 Hz, y los tomacorrientes son monofásicos de dos hilos.
ENCHUFES/VOLTAJES
En el Ecuador existen clínicas y hospitales públicos y privados, que aseguran atención inmediata ante cualquier emergencia.
Pago mínimo de un tramo en taxi.
USD 1,36
allyouneedisecuador.travel/trade
Pago por tramo en un bus de servicio urbano
0,25 CTVS
BUSTURÍSTICOvarios turnos de9h00 - 19h00Reservas:(593) 72 816 409
operadores
ALQUILER DE VEHÍCULOS
Ecuador posee una enorme riqueza arqueológica y cultural en todas sus regiones.
www.museos.gob.ec
MUSEOSEN ECUADORMÁS DE 150 HOTELES CINCO Y CUATRO ESTRELLAS
HOTELES
DÓLAR estadounidense es la
Ecuador
En Ecuador hay tres operadores de telefonía celular e Internet: Claro, Movistar y CNT.
TELEFONÍA INTERNET
39 DE LUJO699 DE PRIMERA CATEGORÍA
RESTAURANTES
Para encontrar más información diríjase al portal web:www.allyouneedisecuador.travel/trade
QUITO
TENA
MACAS
SANTA ROSA
LOJA
CUENCA
COCA
TULCÁN
ESMERALDAS
ESTADOS UNIDOS
BALTRA
SAN CRISTÓBAL
MANTA
SALINAS
GUAYAQUIL
CUBA
PANAMÁ
VENEZUELA
COLOMBIA
Nuevas rutas
La Habana
Nueva York
BRASILSao Paulo
PERÚLima
ARGENTINABuenos Aires
Bogotá
Cali
Caracas
AMAZONÍA68 Pistas
LAGO AGRIO
SHELL MERA
LATACUNGA
Buenos Aires
Sao Paulo
MadridAmsterdam
CaliCaracas
PanamáCubaMéxico
MiamiHouston
New York
Ecuador
Bogotá
Lima $
www.allyouneedisecuador.travel/trade
www.tame.com.ec
www.allyouneedisecuador.travel/trade
Museos | Museums
1 Conceptas2 Identidad Cañari3 Esqueleotología4 Arte Moderno5 Taller del Sombrero6 Museo Catedral Vieja7 Remigio Crespo Toral8 Centro Interamericano de Artes y Artesanías Populares (CIDAP)9 Culturas Aborígenes10 Manuel Agustín Landívar11 Pumapungo (Banco Central)12 Historia de la Medicina13 Colegio Benigno Malo14 Arqueológico Universitario15 Metales16 Del Sombrero “Homero Ortega”
Ruinas Arqueológicas | Archaeological sites
17 Todos Santos18 Pumapungo
Iglesias | Churches
19 María Auxiliadora20 Corazón de Jesús21 San Sebastián22 Santo Cenáculo23 Santo Domingo24 San Alfonso25 Catedral Vieja (Museo religioso)26 Catedral Nueva27 Carmen de la Asunción28 San Francisco29 Las Conceptas30 San Blas31 La Merced32 Todos Santos33 Corazón de María34 El Vergel35 Virgen de Bronce36 San Roque37 San José del Vecino
Parques y Plazoletas | Parks and Squares
38 Parque de San Sebastián39 Parque Abdón Calderón40 Plazoleta Carmen de la Asunción (Plaza de las Flores)41 Parque San Blas42 Plazoleta de El Rollo43 Plaza del Herrero44 Parque María Auxiliadora45 Parque de la Madre46 Parque de El Paraíso47 Plazoleta del Farol
Artesanías | Artisanal Centers
48 CEMUART (Casa de la Mujer)49 Plaza Sangurima (P. Rotary)50 Plaza de San Francisco51 Plaza Santa Ana52 Esquina de las Artes
Teatros | Theaters
53 Sucre54 Casa de la Cultura55 Carlos Cueva Tamariz
Zoológico
56 Vía al Zoológico Amaru
G-4G-4G-3E-3F-4F-4F-4G-4
G-4G-5H-5F-4F-5E-5E-7I-2
ICONOS/Iconografía
G-5H-6
F-2D-2E-3E-3F-3G-3F-3F-3F-3F-3G-4H-3F-4G-5H-4H-6E-6D-4H-2
E-3F-3F-3
H-3H-2I-7F-2F-5J-6E-4
F-3G-3F-3F-2E-4
G-3F-3E-4
J-8
www.cuenca.com.ec
Fundación de Turismo
para Cuenca
LO QUE DEBES SABER
En Ecuador, la energía eléctrica es de 110 v y 60 Hz, y los tomacorrientes son monofásicos de dos hilos.
ENCHUFES/VOLTAJES
En el Ecuador existen clínicas y hospitales públicos y privados, que aseguran atención inmediata ante cualquier emergencia.
Pago mínimo de un tramo en taxi.
USD 1,36
allyouneedisecuador.travel/trade
Pago por tramo en un bus de servicio urbano
0,25 CTVS
BUSTURÍSTICOvarios turnos de9h00 - 19h00Reservas:(593) 72 816 409
operadores
ALQUILER DE VEHÍCULOS
Ecuador posee una enorme riqueza arqueológica y cultural en todas sus regiones.
www.museos.gob.ec
MUSEOSEN ECUADORMÁS DE 150 HOTELES CINCO Y CUATRO ESTRELLAS
HOTELES
DÓLAR estadounidense es la
Ecuador
En Ecuador hay tres operadores de telefonía celular e Internet: Claro, Movistar y CNT.
TELEFONÍA INTERNET
39 DE LUJO699 DE PRIMERA CATEGORÍA
RESTAURANTES
Para encontrar más información diríjase al portal web:www.allyouneedisecuador.travel/trade
QUITO
TENA
MACAS
SANTA ROSA
LOJA
CUENCA
COCA
TULCÁN
ESMERALDAS
ESTADOS UNIDOS
BALTRA
SAN CRISTÓBAL
MANTA
SALINAS
GUAYAQUIL
CUBA
PANAMÁ
VENEZUELA
COLOMBIA
Nuevas rutas
La Habana
Nueva York
BRASILSao Paulo
PERÚLima
ARGENTINABuenos Aires
Bogotá
Cali
Caracas
AMAZONÍA68 Pistas
LAGO AGRIO
SHELL MERA
LATACUNGA
Buenos Aires
Sao Paulo
MadridAmsterdam
CaliCaracas
PanamáCubaMéxico
MiamiHouston
New York
Ecuador
Bogotá
Lima $
www.allyouneedisecuador.travel/trade
www.tame.com.ec
www.allyouneedisecuador.travel/trade
Museos | Museums
1 Conceptas2 Identidad Cañari3 Esqueleotología4 Arte Moderno5 Taller del Sombrero6 Museo Catedral Vieja7 Remigio Crespo Toral8 Centro Interamericano de Artes y Artesanías Populares (CIDAP)9 Culturas Aborígenes10 Manuel Agustín Landívar11 Pumapungo (Banco Central)12 Historia de la Medicina13 Colegio Benigno Malo14 Arqueológico Universitario15 Metales16 Del Sombrero “Homero Ortega”
Ruinas Arqueológicas | Archaeological sites
17 Todos Santos18 Pumapungo
Iglesias | Churches
19 María Auxiliadora20 Corazón de Jesús21 San Sebastián22 Santo Cenáculo23 Santo Domingo24 San Alfonso25 Catedral Vieja (Museo religioso)26 Catedral Nueva27 Carmen de la Asunción28 San Francisco29 Las Conceptas30 San Blas31 La Merced32 Todos Santos33 Corazón de María34 El Vergel35 Virgen de Bronce36 San Roque37 San José del Vecino
Parques y Plazoletas | Parks and Squares
38 Parque de San Sebastián39 Parque Abdón Calderón40 Plazoleta Carmen de la Asunción (Plaza de las Flores)41 Parque San Blas42 Plazoleta de El Rollo43 Plaza del Herrero44 Parque María Auxiliadora45 Parque de la Madre46 Parque de El Paraíso47 Plazoleta del Farol
Artesanías | Artisanal Centers
48 CEMUART (Casa de la Mujer)49 Plaza Sangurima (P. Rotary)50 Plaza de San Francisco51 Plaza Santa Ana52 Esquina de las Artes
Teatros | Theaters
53 Sucre54 Casa de la Cultura55 Carlos Cueva Tamariz
Zoológico
56 Vía al Zoológico Amaru
G-4G-4G-3E-3F-4F-4F-4G-4
G-4G-5H-5F-4F-5E-5E-7I-2
ICONOS/Iconografía
G-5H-6
F-2D-2E-3E-3F-3G-3F-3F-3F-3F-3G-4H-3F-4G-5H-4H-6E-6D-4H-2
E-3F-3F-3
H-3H-2I-7F-2F-5J-6E-4
F-3G-3F-3F-2E-4
G-3F-3E-4
J-8
