Desconectores BA. La proteccióncontra la contaminación del agua

Protección contra la contaminación del agua potable

• Norma UNE-EN 1717• Gama de productos Watts Industries para las diferentes clases de protección• Unidades de protección BA: Desconectores Watts BA009 y BA909

NUESTRA PRESENCIA EN EUROPA

2

DESCONECTORES BA

DESCONECTORES BA

3

Norma UNE-EN 1717“Protección contra la contaminación del agua potable en las instalacionesde aguas y requisitos generales de los dispositivos para evitar lacontaminación”

Esta norma se ocupa de los medios a utilizar para prevenir la contaminación del agua potable, dentro de laspremisas y los requisitos generales de los dispositivos de protección para evitar la contaminación por reflujo delagua.Las especificaciones de protección sanitaria de esta norma son aplicables a todas las normas relativas a lossistemas o aparatos conectados a las redes privadas de suministro de agua destinada al consumo humano.

“Reflujo”: movimiento del fluido desde un punto de aguas abajo a otro de aguas arriba, dentro de una instalación.

En la red de abastecimiento de agua potable se puede producir un reflujo de fluido a causa de:

a) Contrasifonaje: por vacío parcial (caída de presión) en la red de abastecimiento de agua potable por ejemplo,debido al funcionamiento de una válvula, la rotura de una tubería, el funcionamiento de una bomba reforzadora,excesiva demanda de agua en una parte de la red o la utilización por emergencia de un hidrante contraincendios.b) Retorno de presión: por una contrapresión originada en una red de agua no potable, en la que la presión excedea la presión de la red de agua potable.

Elección de la protección:

a) Categorías del fluido que está o podría estar en contacto con el agua potable

Watts Industries ofrece su amplia gama de dispositivos para las diferentesclases de protección contra la contaminación del agua potable en lasinstalaciones.Aquí le presentamos toda la gama de productos de Watts Industries y enparticular los desconectores BA.

Categoria Descripción Ejemplos

1 Agua destinada alconsumo humano

Agua potable, agua a alta presión

2 Fluido que no presenta ningúnriesgo para la salud humana

Agua refrigerada, agua caliente sanitaria,agua + alimentos líquidos (zumo, café, sopas)

3 Fluido con presencia de unao más sustancias nocivas

Agua de calefacción central sin aditivos,agua de cisterna WC

4 Fluido con presencia de una o mássustancias tóxicas o muy tóxicas

Agua + detergentes, agua + refrigerante(categoría 3 o 4 según concentración)

5 Fluido con presencia de elementosmicrobiológicos o víricos

Agua residual, agua lavado corporal, aguadel WC, agua de lavar ropa, agua de piscinas

b) Características de la instalación

Definir si el punto de protección está sometido a la presión atmosférica (p=atm) o a una presión superior aésta (p>atm).

BAWATTS 009WATTS 909

4

DESCONECTORES BA

c) Matriz de las unidades de protección adecuadas a las categorías del fluido

Característica instalación P = atm

Categoría del fluido 1 2 3 4 5

P > atm

1 2 3 4 5

Protector de reflujocon zona de presiónreducida controlable

Característica instalación P = atm

Categoría del fluido 1 2 3 4 5

P > atm

1 2 3 4 5

Protector de reflujocon zonas de presión

diferentes no controlable

CAWATTS 9D

Característica instalación P = atm

Categoría del fluido 1 2 3 4 5

P > atm

1 2 3 4 5

Válvula antivacíoen línea

DAWATTS 288

Característica instalación P = atm

Categoría del fluido 1 2 3 4 5

P > atm

1 2 3 4 5

Protector de reflujoen unión de manguera

HAWATTS S8C / NF8

Característica instalación P = atm

Categoría del fluido 1 2 3 4 5

P > atm

1 2 3 4 5

Válvula de retenciónanticontaminación

controlable

EAWATTS FCWATTS EA

DESCONECTORES BA

5

Embudo de desagüe BAEmbudo de desagüe (air gap) para la conexiónde los dispositivos de protección BA 009 yBA 909 al desagüe.• Normativa UNE-EN 1717• Normativa UNE-EN 12729 (norma de producto)

El desconector 009 es un dispositivo de protección de reflujo con zona depresión reducida controlable (incluye tomas de control), según normativaUNE-EN 1717. Cuerpo de bronce.• Presión de trabajo máx. 10 bar• Temperatura máxima de trabajo 60ºC• Normativa UNE-EN 1717• Homologado KIWA• Consultar por BELGAQUA, NF, DVGW, UNI, WRAS

Referencia Código DescripciónBA009 1/2” 13405015000 1/2” M x MBA009 3/4” 13405020000 3/4” M x MBA009 1” 13405025000 1” M x MBA009 1 1/4” 13405032000 1 1/4” M x MBA009 1 1/2” 13405040000 1 1/2” M x MBA009 2” 13405050000 2” M x M

Referencia Código DescripciónDesagüe BA 13416015201 para desconector BA 009 1/2”Desagüe BA 13416020201 para desconector BA 009/909 3/4”-1”Desagüe BA 13416032201 para desconector BA 009/909 1 1/4”-DN80Desagüe BA 13416100201 para desconector BA 909 DN100-DN250

Salida

Segunda válvulaanti-retorno

Primera válvulaanti-retorno

Válvula de alivio

Entrada

Cámara intermedia

Descripción BA 009

DESCONECTOR BA 009

6

DESCONECTORES BA

E

CA

B

G

H

D

F

I

G

HReferencia A B C D E F G H I

mm mm mm mm mm mm mm mm

BA009 1/2” 45 50 95 35 110 205 G1/2” 14 138BA009 3/4” 45 45 80 60 140 305 G3/4” 14 225BA009 1” 45 45 80 60 140 305 G1” 18 225BA009 1 1/4” 75 75 115 90 225 455 G11/4” 14 342BA009 1 1/2” 75 75 115 90 225 455 G11/2” 13 342BA009 2” 75 75 115 90 235 470 G2” 14 342

Normal con caudal Normal sin caudal (estático)

Contrasifonaje Retorno por presión

Las dos válvulas anti-retorno están abiertas y el aguafluye a través de la cámara intermedia. La presión delagua de la red mantiene la válvula de alivio cerrada.La presión en la cámara intermedia es como mínimo50 kPa menor que la presión de entrada.

Las dos válvulas anti-retorno están cerradas. Debido aque la presión de entrada es 50 kPa mayor que lapresión de la cámara intermedia, la válvula de alivio semantiene cerrada.

Cuando se produce una caída de presión de la red deabastecimiento, las válvulas anti-retorno se cierran. Laválvula de alivio abre y descarga el agua de la cámaraintermedia, creando una desconexión entre la entraday la salida, evitando así la posible contaminación.

Cuando se produce un reflujo por contrapresión, laprimera válvula anti-retorno se cierra protegiendo la redde suministro. Simultáneamente, la válvula de alivioabre y descarga una cantidad de agua. La protecciónes efectiva incluso si hay obstrucción de la válvula anti-retorno (situación descripta en este esquema). Bajocondiciones normales de funcionamiento la válvula dealivio no descarga agua, por lo que el escape de aguaes señal de condiciones anómalas en la instalación.

Contaminación

Funcionamiento BA 009

Dimensiones BA 009

DESCONECTORES BA

7

Una unidad de protección BASe compone de :

Válvula de corte

Filtro

Desconector BA con desagüe

Válvula de corte

1

1

2

2

3

3

4

4

Diagramas de pérdida de carga BA 009

Ejemplo de instalación BA 009

8

DESCONECTORES BA

Cámara intermedia

Salida

Reflujo

Entrada de aire(AIR IN)

Salida de agua(WATER OUT)

Segunda válvulaanti-retorno

Válvula de alivio

Primera válvulaanti-retorno

Entrada

El desconector 909 es un dispositivo de protección de reflujo con zonade presión reducida controlable (incluye tomas de control), segúnnormativa UNE-EN 1717. Incluye el sistema patentado por Watts “AIRIN-WATER OUT” (entrada de aire- salida de agua) que asegura ladesconexión, aún en el caso de que las válvulas anti-retorno seobstruyan por contaminación. Cuerpo de bronce (3/4”-2”) o fundicióndúctil con revestimiento epoxi (DN65-DN250).• Presión de trabajo máx. 10 bar• Temperatura máx. de trabajo 60ºC (3/4” - 2”) y 45ºC (DN65 - DN250)• Normativa UNE-EN 1717• Homologado KIWA• Consultar por BELGAQUA, NF, DVGW, UNI

Referencia Código DescripciónBA909 3/4” 13401020000 3/4” M x MBA909 1” 13401025000 1” M x MBA909 1 1/4” 13401032000 1 1/4” M x MBA909 1 1/2” 13401040000 1 1/2” M x MBA909 2” 13401050000 2” M x M

BA909 DN65 13402065000 DN65BA909 DN80 13402080000 DN80BA909 DN100 13402100000 DN100BA909 DN150 13402150000 DN150BA909 DN200 13403200000 DN200BA909 DN250 13403250000 DN250

Descripción BA 909

DESCONECTOR BA 909

DESCONECTORES BA

9

A

B

D

E

C

Las dos válvulas anti-retorno están abiertas y el aguafluye a través de la cámara intermedia. La presión delagua de la red mantiene la válvula de alivio cerrada.La presión en la cámara intermedia es como mínimo50 kPa menor que la presión de entrada.

Las dos válvulas anti-retorno están cerradas. Debido aque la presión de entrada es 50 kPa mayor que lapresión de la cámara intermedia, la válvula de alivio semantiene cerrada.

Cuando se produce una caída de presión de la red deabastecimiento, las válvulas anti-retorno se cierran. Laválvula de alivio abre y descarga el agua de la cámaraintermedia, creando una desconexión entre la entraday la salida, evitando así la posible contaminación.

Cuando se produce un reflujo por contrapresión, laprimera válvula anti-retorno se cierra protegiendo la redde suministro. Simultáneamente, la válvula de alivio abrey descarga una poca cantidad de agua. Bajo condicionesnormales de funcionamiento la válvula de alivio nodescarga agua, por lo que el escape de agua es señal decondiciones anómalas en la instalación. Gracias alsistema “AIR IN-WATER OUT” (entrada de aire – salidade agua), la protección es efectiva incluso en el casomás desfavorable donde se produzca simultáneamenteuna caída de la presión de la red, reflujo porcontrapresión y la obstrucción de ambas válvulas anti-retorno (situación descripta en este esquema).

Normal concaudal

Normal sincaudal(estático)

Contrasifonaje Retorno porpresión

BA909 3/4” 342 95 221 102 119 98 6,7BA909 1” 363 116 221 102 119 98 7,1BA909 11/4” 433 121 295 127 168 133 16,5BA909 11/2” 457 145 295 127 168 133 17,1BA909 2” 483 170 295 127 168 133 18,6

Referencia A B C D E Ancho Peso(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Funcionamiento BA 909

Dimensiones BA 909

Contaminación

10

DESCONECTORES BA

Diagramas de pérdida de carga BA 909

Dimensiones BA 909

BA909 DN 65 664 178 133 229 102 51 4XM16 145 18BA909 DN 80 664 178 133 229 127 51 8XM16 160 18BA909 DN 100 940 241 152 346 152 111 8XM16 180 18BA909 DN 150 1130 368 152 346 241 211 8XM20 240 22BA909 DN 200 1403 470 248 470 267 379 8XM20 298 22BA909 DN 250 1715 546 248 470 298 565 12XM20 356 22

Referencia A B C D E Peso(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)

Brida (DIN 2532)nº de agujerosy roscade tornillos

distanciaentretornillos

diámetrodeagujeros

DESCONECTORES BA

11

KIT DE CONTROL TK 9A

Diagramas de pérdida de carga BA 909

Este kit de control consiste en un manómetrode presión diferencial y accesorios para suconexión a las tomas de control deldesconector. Este kit permite un fácil y rápidocontrol del funcionamiento del desconector,el cual debe controlarse regularmente.

Esquemade conexión

Válvula de corte

(azul)Baja

presión(rojo oblanco)

Altapresión

(amarillo)

Tomasde control

Válvula de corte

Gama de productos de Watts Industries

Sistemas desconectores Controles de temperaturaSistemas anti-polución Vasos de expansiónVálvulas anti-retorno Interruptores de flujoGrupos de seguridad Productos para gasóleoVálvulas de seguridad Productos para gasVálvulas reductoras de presión Controles electrónicosVálvulas automáticas de control Protección para instalacionesVálvulas mariposa Válvulas de radiadorVálvulas de corte Colectores y racoresInstrumentación Componentes para sistemas

Watts Ind. Ibérica, S.A.

Pol. Ind. La Llana • Av. La Llana, 85 • 08191 Rubí (Barcelona) • España

Tel. +34 902 431 074 • Fax +34 902 431 075

E-mail info@wattsiberica.es • Site www.wattsindustries.com

50-E

S-0

5/12