Comprar al comerç de Sant Adrià aquest

Nadal té premi!

5

L’Ajuntament i Creu Roja posen en marxa

el Programa d’Aliments Solidaris

7

Ajuntament de Sant Adrià de Besòs

bu t l l e t í mun ic ipa l

Núm. 168 Desembre 2012

La botiga Tot Art organitza una subhasta solidària en benefici de

La Marató de TV3

6

Sumari

Carta als veïns

Carta a los vecinos

Promoció econòmicaEl comerç de Sant Adrià centre i casc antic et convida a viatjarL’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs reactiva un projecte empresarial amb un objectiu mediambiental

EsportsClínic de bàsquet a Sant Adrià

SolidaritatLa botiga Tot Art organitza una subhasta solidària en benefici de La Marató de TV3

Participació ciutadanaL’últim Plenari de l’any del Preconsell del Barri del Besòs va tenir una gran participació de veïns i veïnes Comissió ciutadana de treball de les ordenances municipals que regulen els comerços i locals d’oci

Serveis socialsL’Ajuntament i la Creu Roja Barcelonès Nord posen en marxa el Programa d’Aliments Solidaris adreçat a famílies en situació de vulnerabilitat

EducacióL’Escola Bressol Josep Miquel Céspedes i els espais familiars celebren el cinquè aniversari

InfànciaL’Ajuntament impulsa la creació del Primer Consell Infantil de la ciutat

Medi ambientTaller de cuina saludable i sostenible en temps de crisi

Medi ambientÈxit de participació en el primer Cap de setmana boletaire Campanya de tinença responsable d’animals de companyia

TerritoriBarcelona KEY, la ciutat de l’economia del coneixement, s’ubicarà a Sant Adrià

Grups municipals

ImmigracióPrograma d’actes del 18 de desembre, Dia Internacional de les Persones Migrants

Grups municipals

AgendaActivitats de Nadal

Agenda

Farmàcies de torn

Sabies que

345

11

EditaAjuntament de Sant Adrià de Besòs

Coordinació i redaccióN. Vilardell i M. Fernández

Col·laboracióServei de Comunicació

CorreccióCentre de Normalització

Lingüística Badalona-Sant Adrià

ImpressióEl Tinter SAL.

empresa certificada ISO 9001,ISO 14001 i EMAS

Dipòsit legal: B. 39.805-1981

Imprès en paper certificat FSC®

10

7

6

12

8

9

viure 3

Durant una conversa amb unes persones que estaven interessades a obrir un negoci a Sant Adrià em van preguntar quants anys feia que era alcalde i al respondre’ls em vaig adonar que, precisament, el passat mes de novembre es van complir 16 anys que correspondrien a quatre legislatures durant les quals he tingut la sort de gaudir de la confiança ciutadana.

Al llarg d’aquests 16 anys el nostre municipi s’ha transformat fruit de l’esforç de moltes persones que han tingut responsabilitats polítiques i a qui voldria fer un reconeixement públic, justament en aquests temps en què la política no està passant pels seus millors moments. Govern i oposició durant aquests anys crec que hem sabut crear un clima allunyat de la crispació que ens ha permès treballar junts, trucar a les portes de les administracions amb la força que ens dóna el consens i aconseguir, a banda d’ajuda econòmica, una cosa tan important com el respecte que sens dubte fa que Sant Adrià surti al mapa en igualtat de condicions que la resta de municipis de l’Àrea Metropolitana.

Aquest ha estat, indiscutiblement, el major guany de tots aquests anys: crear un clima de respecte on malgrat existir discrepàncies les hem reconduït positivament i entre tots hem estat capaços d’arribar a acords en benefici de la ciutadania. Aconseguir aquest consens no és gens fàcil tot i que ho sembli. Els éssers humans, i en especial aquells que tenim responsabilitats polítiques, passem moments en què barregem “l’ardor gue-rrer” i l’ego propi, i com a resultat obtenim reaccions no del tot racionals. A mi m’ha passat i per això ho comento. Quan succeeix, un no ha de pensar que és posseïdor de la veritat absoluta i ha de fer, justament, tot el contrari: demanar disculpes i recobrar el clima de diàleg i respecte necessari per avançar.

La meva obligació és aquesta: vetllar perquè tant la relació entre l’Administració i la ciutadania com entre els mateixos ciutadans, sigui el més fluida, cordial i pròxima pos-sible. O som capaços de generar un model de relació diferent o al final el model que la gent considerarà normal serà el del programa televisiu Sálvame deluxe, on el que més crida, menysprea e insulta és qui té la raó.

Per això, insisteixo què quan, fruit de l’impuls d’un moment, un fica la pota no passa res per demanar disculpes, cosa que jo personalment he fet en innumerables ocasions.

Gràcies a la bona relació amb la ciutadania i les associacions, un any més Ajuntament, entitats i voluntaris hem treballat conjuntament per poder oferir als nostres nens i nenes una agenda nadalenca amb diverses activitats.

Són temps difícils però tots ens esforcem per mitigar-ne l’impacte i perquè els més petits tinguin espais on divertir-se durant aquestes vacances escolars.

Per últim, vull desitjar-vos un bon Nadal i que el 2013 sigui millor per a totes les fa-mílies i per a tots aquells que ho estan passant malament a causa d’aquesta greu crisi.

Carta als veïns

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

viure4

Durante una conversación con unas personas que estaban interesadas en abrir un negocio en Sant Adrià me preguntaron cuántos años llevaba como alcalde y al contes-tarles me di cuenta de que, precisamente, el pasado mes de noviembre se cumplieron 16 años que corresponderían a cuatro legislaturas durante las cuales he tenido la suerte de gozar de la confianza ciudadana.

A lo largo de estos 16 años nuestro municipio se ha transformado fruto del esfuerzo de muchas personas que han tenido responsabilidades políticas y a las cuales quisiera hacer un reconocimiento público, justo en estos tiempos en los que la política no está pasando por sus mejores momentos. Gobierno y oposición durante estos años creo que hemos sabido crear un clima alejado de la crispación que nos ha permitido trabajar juntos, llamar a las puertas de las administraciones con la fuerza que nos da el consen-so y lograr, además de ayuda económica, algo tan importante como el respeto que sin duda hace que Sant Adrià salga en el mapa en igualdad de condiciones que el resto de municipios del Àrea Metropolitana.

Ése, indiscutiblemente, ha sido el mayor logro de todos estos años: crear un clima de respeto donde a pesar de existir discrepancias las hemos reconducido positivamente y entre todos hemos sido capaces de alcanzar acuerdos en beneficio de la ciudadanía. Lograr este consenso no es nada fácil aunque lo parezca. Los seres humanos, y en especial los que tenemos responsabilidades políticas, pasamos momentos en los que mezclamos el “ardor guerrero” y el propio ego dando como resultado reacciones no del todo racionales. A mi me ha pasado y por eso lo comento. Cuando ocurre, uno no debe pensar que es poseedor de la verdad absoluta y debe hacer, precisamente, todo lo con-trario: pedir disculpas y recobrar el clima de diálogo y respeto necesario para avanzar.

Mi obligación es esa: velar para que tanto la relación entre la administración y la ciu-dadanía como entre los mismos ciudadanos sea lo más fluida, cordial y próxima posible. O somos capaces de generar un modelo de relación diferente o al final el modelo que la gente considerará normal será el del programa televisivo Sálvame deluxe, donde el que más grita, menosprecia e insulta es el que tiene la razón.

Por eso insisto en que cuando fruto del impulso de un momento uno mete la pata, no pasa nada por pedir disculpas, cosa que yo personalmente he hecho en innumerables ocasiones.

Gracias a la buena relación con la ciudadanía y las asociaciones, un año más, Ayun-tamiento, entidades y voluntarios han trabajado conjuntamente para poder ofrecer a nuestros niños y niñas una agenda navideña con diversas actividades.

Son tiempos difíciles pero todos nos esforzamos en mitigar su impacto y en intentar que los más pequeños tengan espacios para divertirse durante estas vacaciones escolares.

Para finalizar esta última carta a los vecinos del año quiero desearos una feliz Navi-dad y que el 2013 sea mejor para todas las familias y para todos aquellos que lo están pasando mal a causa de esta grave crisis.

Carta a los vecinos

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

viure 5

El comerç de Sant Adrià centre i casc antic et convida a viatjar

Les associacions de comerciants del Casc Antic i del Centre, engeguen la campanya de Nadal, juntament amb altres establiments que s’hi han adherit. Si feu les vostres com-pres nadalenques tindreu oportunitat de par-ticipar en un sorteig i gaudir d’una fantàstica escapada. Els clients del centre comercial a cel obert de Sant Adrià Nord poden reco-llir durant el mes de desembre les butlletes que els donaran els comerços que formen part d’aquesta campanya al moment de fer la compra. Amb aquesta acció els comerci-

ants adrianencs volen agrair als seus clients la seva fidelitat i alhora promocionar el tei-xit comercial de la ciutat. Les butlletes per participar les heu de demanar als comerços adherits en aquesta campanya quan hi feu les vostres compres. Reconeixereu aquests establiments per la imatge identificativa que tindran als seus comerços.

D’altra banda, cal agrair també l’esforç que tant les associacions de comerciants com alguns establiments han fet per tal que tots plegats puguem gaudir de l’esperit nadalenc guarnint els carrers de l’eix comercial del mu-nicipi amb les garlandes il·luminades.

També els comerços associats del barri

del Besòs celebren el Nadal i ho fan amb una festa. El proper diumenge 23 de desem-bre, d’11 a 14 h, tindrà lloc a la plaça dels Germans Riules (Parc II) de la ciutat la Fes-ta de Nadal organitzada per l’Agrupació de Comerciants i Industrials del Besòs (ACIB) i compta amb la col·laboració d’entitats so-cioculturals del barri, el suport de l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament i de l’Àrea de Comerç de la Diputació de Barcelo-na. L’Agrupació vol premiar els seus clients amb el sorteig de xecs regal, per un valor to-tal de 300 euros, per comprar als comerços associats del barri.

Més informació: www.santadriacomerç.com

Promoció econòmica

L’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs reactiva un projecte empresarial amb un objectiu mediambiental

L’any 2011 l’Ajuntament i la cooperativa Re-cikla’t van signar un conveni de col·laboració per a la creació d’una cooperativa tutelada. En el marc d’aquest conveni s’ha reactivat un pro-jecte amb noves emprenedores que s’han fet càrrec, amb plena autonomia, d’una idea de futur per al sector i per al territori del municipi.

En el projecte participen un grup de dones de més de 35 anys, i consisteix en la trans-formació, reciclatge, confecció i venda de di-ferents productes a partir del PVC provinent de banderoles publicitàries i altres materials tèxtils. L’Ajuntament cedirà durant dos anys, prorrogables a tres, un taller (assumint tam-bé les despeses de consum de llum i aigua i també del lloguer), sis màquines de cosir industrials i banderoles publicitàries del con-sistori, a més d’oferir suport tècnic, asses-sorament i orientació a través del Servei de

Suport Empresarial municipal, per tal d’as-solir el bon funcionament de la cooperativa. Aquesta col·laboració no suposarà cap des-pesa econòmica per a l’Ajuntament excepte les esmentades.

El projecte s’emmarca en una experièn-cia pilot de viver d’empresa que aprofita les infraestructures de l’Ajuntament i que té en

l’acompanyament un dels eixos importants per a la seva consolidació, ja que facilita la interrelació amb la xarxa empresarial i asso-ciativa de l’entorn.

Amb aquest tipus de projectes es vol po-tenciar la creació tant de llocs de treball com d’empreses amb activitats respectuoses amb el medi ambient.

EsportsClínic de bàsquet a Sant Adrià

El mes de desembre, com ja és tradicio-nal, tindrà lloc el Clínic de Nadal de Bàsquet Ciutat de Sant Adrià que enguany celebrarà la seva sisena edició. Aquesta jornada tèc-nica, que està organitzada per l’Associació Catalana de Basquetbol i que compta amb el suport i la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs i la Diputació de Bar-celona, es farà el dia 24 de desembre, de 9 a 14 h, a les instal·lacions esportives del Poliesportiu Ricart.

Les entrenadores i entrenadors inscrits podran incrementar la seva formació grà-cies a les sessions teòriques i pràctiques d’experts en aquest esport com ara antics jugadors, entrenadors i preparadors físics d’alt nivell. Per a les demostracions en pista hi haurà la col·laboració dels jugadors de la Unió Bàsquet Sant Adrià (UBSA) que seran els encarregats de realitzar-les. Per a més informació i per formalitzar les inscripcions us heu de posar en contacte amb l’Associ-ació Catalana d’Entrenadors de Bàsquet al telèfon 93 4510861 o a l’a/e aceb@aceb.es.

Daniel Acuyo Velázquez, adrianenc de 14 anys, ha quedat campió en la categoria Mini mosca del Trofeu de la Generalitat de Catalunya Júnior de Taekwondo, que va tenir lloc el passat mes de novembre al Poliesportiu de la Marbella.

viure6

SolidaritatLa botiga Tot Art organitza una subhasta solidària en benefici de La Marató de TV3

Per tercer any consecutiu, TOT ART orga-nitza una subhasta solidària a benefici de La Marató de TV3. Com sempre, la recaptació es donarà íntegrament a la causa de l’edi-ció d’enguany, que està dedicada al càncer. Del 10 al 14 de desembre s’exposaran els quadres a TOT ART. Dissabte 15 es traslla-daran al Centre de producció cultural i juvenil Polidor i es podran visitar en horari de tarda (de 17 a 20 h). Diumenge 16 de desembre el Centre estarà obert al matí (de 10 a 14 h) i la subhasta es farà a les 12 h, a la sala polivalent del Polidor (plaça de Guillermo Vidaña, s/n).

Els quadres seran d’artistes amateurs i de professionals, una bona combinació que fo-menta la participació dels artistes de la zona. Qui vulgui cedir alguna obra per ser subhas-tada haurà d’adreçar-se a TOT ART (av. Joan XXIII, 26. Tel. 93 188 12 38), on l’informaran del procediment.

L’edició passada es van recaptar 2.096 € i, malgrat la crisi, sabem que Sant Adrià és un poble molt solidari i comptem que se supe-rarà aquesta xifra. Les peces de la subhasta sortiran amb preus molt baixos, adaptats a totes les butxaques. Per tant, hi haurà arti-cles per a tothom que vulgui contribuir a la causa.

Podeu trobar més informació de La Marató a: www.tv3.cat/marato

L’últim Plenari de l’any del Preconsell del Barri del Besòs va tenir una gran participació de veïns i veïnes

El 25 d’octubre es va celebrar al Centre Cultural Besòs l’últim Plenari de l’any del Pre-consell del barri.

En aquest Plenari, que va tenir una gran as-sistència de veïns i veïnes moguts pel tema de les obres del carrer Goya, es va donar compte de les actuacions que duen a terme les dife-rents comissions que conformen el Preconsell. Els temes més destacats que es van tractar en les comissions van ser els següents:

• Comissió de Seguretat i Civisme: es va informar sobre la possibilitat que la policia

local canviés els seus horaris de presèn-cia al barri.

• Comissió d’Urbanisme i Espai Públic: en aquesta comissió l’alcalde, Jesús M. Can-ga, va informar sobre les obres de remode-

lació del carrer de Goya i de la seva data d’execució, que s’ha ajornat fins al 2014.

• Comissió de Societat del Coneixement: els membres participants en aquesta tau-la van explicar que estan recollint signatu-res per demanar a diferents teleoperado-res que s’interessin per implantar la fibra òptica al barri.

També es va aprofitar la reunió per informar de la constitució d’una nova comissió ciuta-dana dedicada a treballar unes ordenances sobre el comerç i els locals d’oci i també es va informar que ja està en procés d’elaboració el reglament que transformarà el Preconsell en Consell del Barri del Besòs en el que serà el primer Consell Territorial de la nostra ciutat.

Participació ciutadana

Comissió ciutadana de treball de les ordenances municipals que regulen els comerços i locals d’oci

El setembre de 2011 el Ple va aprovar, amb el vots favorables de tots els grups municipals a excepció de PxC, una moció per la qual, a través de la participació activa de la ciutada-nia, es millorés el coneixement i si s’esqueia es modifiquessin les normatives que regulen els usos, els horaris i les condicions dels esta-bliment comercials i d’oci.

L’objectiu ha estat crear a cada barri de la ciutat comissions ciutadanes per treballar, juntament amb els responsables polítics i tècnics de l’Ajuntament, les associacions de veïns i veïnes, les associacions de comerci-ants i una representació dels comerços i lo-

cals d’oci que no estan associats, les norma-tives que afecten les activitats i els horaris d’aquests establiments, sempre dins el marc legal establert.

La metodologia que se seguirà en tots els casos és la següent:

• donar a conèixer les ordenances actuals• analitzar la problemàtica de cada barri re-

lacionada amb aquests sectors• fer propostes de millora d’aquestes orde-

nancesAmb aquest treball es vol aconseguir una

millor convivència als barris utilitzant com a eines el diàleg, els acords i el respecte entre tots els sectors implicats.

En aquests moments ja està en funciona-ment la Comissió de Comerç i Locals d’Oci del barri de Sant Adrià Nord. Durant el mes de no-

vembre s’ha dut a terme la primera reunió de la comissió al barri del Besòs, en la qual s’ha do-nat tota la informació sobre les ordenances ac-tuals, s’han aclarit dubtes i també s’han trencat els tòpics i les informacions falses que circulen en relació als suposats avantatges que tenen els establiments oberts per estrangers.

Durant els mesos de desembre i gener es faran més reunions d’aquesta comissió al bar-ri del Besòs i, un cop finalitzat el procés en aquest barri, s’iniciarà una nova comissió en un altre.

Un cop tots els barris hagin fet les seves comissions i tenint en compte totes les pro-postes sorgides en cadascuna, es faran les modificacions de les ordenances municipals sempre que siguin pertinents i compleixin to-tes les normatives legals.

Imatge de l’últim plenari del Preconsell del Barri del Besòs

viure 7

L’Ajuntament i la Creu Roja Barcelonès Nord posen en marxa el Programa d’Aliments Solidaris adreçat a famílies en situació de vulnerabilitat

El passat 15 de novembre es va presentar el conveni de col·laboració entre l’Ajunta-ment de Sant Adrià de Besòs i la Creu Roja Barcelonès Nord per desenvolupar el Pro-grama d’Aliments Solidaris a la ciutat, en-mig d’un context de crisi social i augment de persones que cada vegada necessiten ajuda alimentària bàsica. Aquesta col·laboració neix fruit de l’adhesió de l’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs a través de Creu Roja al fons d’aliments de la PAC (Política Agrà-ria Comuna) del Programa d’Aliments de la Unió Europea.

Amb aquest Programa es pretén donar su-port alimentari a 150 famílies de Sant Adrià de Besòs que es troben en situació econòmica precària. Els Serveis Socials del municipi són els encarregats de determinar les famílies perceptores d’aliments segons uns criteris d’inclusió i exclusió degudament baremats. El lliurament dels aliments anirà a càrrec de voluntaris/es de Creu Roja amb suport tècnic de personal de l’Ajuntament i de la institució humanitària.

Creu Roja i Ajuntament de Sant AdriàAquest acord de col·laboració va més en-

llà del Programa d’Aliments Solidaris, ja que els ciutadans de Sant Adrià de Besós també es podran beneficiar de programes annexos al conveni que la Creu Roja pugui desenvo-lupar amb fons propis o provinents d’altres finançadors.

Un exemple clar és que, des d’aquest mes de setembre, 10 persones majors de 65 anys en situació d’exclusió social s’estan benefici-ant del Servei de Proximitat que la Creu Roja ofereix, gràcies al finançament del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, i que consisteix a fer un seguiment individualit-zat dels participants del projecte mitjançant trucades telefòniques i visites domiciliàries, alhora que se’ls dóna suport en l’alimentació distribuint kits amb aliments adaptats per a persones grans i amb productes d’higiene personal.

Campanyes de recollida d’aliments i de sensibilització

Per garantir una continuïtat en la distri-bució de l’ajuda alimentària, les dues ins-titucions sumen esforços i porten a terme

una campanya conjunta de recollida d’ali-ments entre els ciutadans del municipi. Fan participar activament també d’altres entitats vers aquesta acció solidària.

Tenint en compte la naturalesa del pro-grama, que cobreix necessitats bàsiques, es considera essencial fer de forma si-multània a la recollida una campanya de sensibilització per tal de difondre els va-lors i eradicar els prejudicis que a vegades existeixen vers les persones perceptores d’aliments, així com informar sobre com funciona el programa, qui en pot ser desti-natari i com es finança, per tal de motivar al compromís social.

La primera campanya es portarà a terme fins a les festes de Nadal i es farà, amb una recollida selectiva d’aliments pactats amb cadascuna de les entitats participants. Igualment, hi haurà diversos punts de reco-llida d’aliments distribuïts pel municipi, per facilitar a tota la població la col·laboració.

Convidem doncs els ciutadans i les ciuta-danes a participar en aquest acte solidari. Del 3 de desembre de 2012 al 5 de gener de 2013 podeu portar els productes als se-güents punts de recollida:• CIOD (c.de les Escoles, 10)Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 13 h i de dilluns a dijous, de 15 a 19 h• Biblioteca Sant Adrià (pl. de Guillermo Vi-daña, s/n)Horari: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h i dimarts, divendres i dissabtes, de 10 a 13 h• Llar de Jubilats de Via Trajana (av. del Fer-rocarril, 11-13)Horari: de dilluns a divendres, de 10 a 13 h i de 16 a 20 h• Edifici Besòs (pl. de Francesc Micheli, s/n)Horari: de dilluns a divendres, de 8 a 15 h• Biblioteca Font de la Mina (c. de Ponent, 21-25)Horari: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h i dimecres i dijous, de 10 a 13 h• Edifici Fiveller (c. de Joan Fiveller, 11-13 )Horari: de dilluns a divendres, de 8 a 20 h• Casal Cívic Besòs (c. de Jaume Huguet, s/n)Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 15 a 21 h i dissabte i diumenge, de 10 a 13 h i de 16 a 20 h

Els productes que es recullen en aquesta campanya són:• potets infantils• llets de continuació • galetes• fideus de pasta de sopa• sucre• cacau soluble

Serveis socials

Acte de signatura del conveni entre l’Ajuntament i la Creu Roja Barcelonès Nord

viure8

EducacióL’Escola Bressol Josep Miquel Céspedes i els espais familiars celebren el cinquè aniversari

Aquest passat mes de novembre va fer cinc anys que es va iniciar aquest projecte per a la petita infància i per a les famílies. Va ser un pro-jecte impulsat des de la Regidoria d’Educació amb l’objectiu d’oferir espais d’acompanya-ment a les famílies amb infants menors de tres anys. Uns espais acollidors per donar resposta a la necessitat d’una escola bressol municipal, gestionada per l’Ajuntament, i d’Espais Famili-ars on l’infant pot començar a iniciar la separa-ció de la mare o el pare, amb la seva presència.

L’equip de professionals de l’Escola Bres-sol i el Consell de Participació ha decidit que les experiències viscudes, el projecte com-partit amb moltes famílies, el goig d’observar infants que amb llibertat i autonomia van ex-plorant per conèixer el món que els envolta, era un bon motiu per celebrar aquest cinquè

aniversari i al mateix temps, per continuar de-fensant projectes on el respecte, la confiança, el fet de compartir i el benestar dels nens i nenes sigui la prioritat.

Atesa la complicada situació econòmica, s’han organitzat tot un seguit d’activitats amb pocs recursos i molta imaginació i pensades perquè tothom hi pugui participar:

21 de desembre. Les famílies que heu pas-sat per l’Escola ja sabeu que des del primer any, el desembre del 2007, s’ha celebrat la Festa d’Hivern i el comiat del primer trimestre amb una xocolatada i una cantata. Aquest curs també ho volem fer, convidant totes les famílies que heu passat per les nostres instal·lacions al llarg d’aquest cinc anys. A partir de les 17.30 h, l’Escola Bressol i els Espais Familiars estaran oberts perquè pugueu passejar i xerrar una es-tona mentre preneu una xocolata calenta.

20 de febrer. Cinefòrum a les 19 h. Podreu compartir la projecció d’un documental i fer la reflexió sobre les imatges i el que es diu. Es

pensa en alguna filmació relacionada amb el món de la infància, la criança i l’educació.

Més endavant es concretarà el lloc on es farà i el títol del documental o filmació.

26 d’abril. Representació de titelles del conte elaborat per famílies i persones educa-dores el curs 2011-2012: Passeu, passeu, a càrrec d’un grup de famílies i professionals de l’Escola Bressol J.M. Céspedes. Es farà a les 18 h i el lloc es concretarà més endavant.Més informació: consellcespedes.wordpress.com

InfànciaL’Ajuntament impulsa la creació del Primer Consell Infantil de la ciutat

Coincidint amb la celebració del Dia In-ternacional dels Drets dels Infants, cada 20 de novembre, l’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs ha posat en marxa un òrgan de participació infantil, essent aquest una prio-ritat i un dels objectius de la Regidoria d’In-fància en el mandat 2011-2015.

Així, sensibilitzats i motivats amb l’objectiu de protegir i vetllar pels drets dels infants, amb especial incís en el “Dret a opinar i a ser escoltat”, des de principis d’any s’està treballant per tal de donar inici al que haurà de ser el primer Consell Infantil de Sant Adrià de Besòs, format per nens i nenes d’entre 9 i 14 anys, tots ells i elles representants de di-

ferents entitats socials i d’oci infantil del mu-nicipi. En aquesta tasca dóna suport i asses-sorament l’Àrea de Benestar Social i Atenció a les Famílies de la Diputació de Barcelona, així com la Fundació Catalana de l’Esplai.

Aquest Consell té com a funció principal la creació d’un grup de “petits assessors” de l’alcalde i dels regidors i regidores en tots aquells temes que tenen a veure amb la seva ciutat. Propostes de millora, plante-jaments constructius... en resum, propostes vistes amb ulls d’infant.

Una feina participativa on el treball amb les entitats socials i els centres d’educació municipals, conjuntament amb els espais de trobada infantil, la taula de coordinació amb els serveis infantils i la difusió dels Drets dels Infants són els eixos de treball. Aquests eixos, juntament amb els objec-tius de participació infantil i de difusió dels drets dels infants, ens donaran com

a resultat la continuació de la participació en un futur dins la resta de consells del municipi.

Medi ambientTaller de cuina saludable i sostenible en temps de crisi

El dimarts 13 de novembre va començar el taller de cuina saludable i sostenible que es realitza tots els dimarts fins al 18 de de-sembre al Centre Obert Les Fades de la nostra ciutat. El taller complet, que consta de 6 sessions, té un preu de 12 euros i ha tingut una gran acceptació, ja que s’han co-bert totes les places.

L’objectiu del taller és aprendre a utilitzar la part dels aliments de mercat i de tempo-rada que llençaríem però que encara es po-den aprofitar; tot això, sota una perspectiva d’una cuina saludable. D’altra banda i des del punt de vista de la sostenibilitat, és una manera de reduir la quantitat de residus que generem a la cuina i de no malbaratar aliments.

Imatge del taller de cuina

viure 9

Medi ambient

Territori

Campanya de tinença responsable d’animals de companyia

Properament, la Regidoria de Medi Ambient i Salut Pública posarà en marxa una cam-panya de tinença responsable d’animals de companyia que sota l’eslògan Evoluciona! vol incidir en el comportament dels propietaris de mascotes i els seus deures com a tals. Una de les accions d’aquesta campanya és repartir un fullet on es fa èmfasi en les normes de civisme obligatòries que han de complir els amos dels animals de companyia i que estan recollides a l’Ordenança municipal, com ara: recollir els excrements dels gossos, censar els gossos

o gats, dur els gossos lligats als espais i vies públiques, dur-los amb el collar i la placa iden-tificativa censal de l’any en curs proporcionada per l’Ajuntament, etc.

D’altra banda, des de l’Ajuntament es vol encoratjar que qualsevol persona que vulgui tenir un animal de companyia valori, en pri-mer lloc, i abans de comprar-lo, la possibilitat d’adoptar un dels animals que són al Centre Comarcal d’Atenció als Animals de Compa-nyia del Barcelonès.

Trobareu tota la informació sobre aquest centre a la pàgina: http://www.barcelones.cat/atencioanimals/cat/home.aspTel: 93 115 08 73

Èxit de participació en el primer Cap de setmana boletaire

El cap de setmana del 17 i 18 de novembre, la Secció de Medi Ambient i Salut Pública de l’Ajuntament va organitzar un cap de setmana boletaire.

Dissabte al matí, un grup de persones inte-ressades en aquesta activitat van quedar a la plaça de la Vila per anar a buscar bolets amb l’experta micòloga Tania Jiménez. Els boletai-res van poder rebre sobre el terreny les expli-

cacions i indicacions de la micòloga i conèixer de primera mà diverses espècies de bolets comestibles i tòxics, així com els indrets on tenen més probabilitat de trobar-ne.

Diumenge, al Casal de Cultura, els adria-nencs van poder visitar una exposició feta amb les espècies de bolets collides el dia anterior i uns plafons informatius sobre les diferents es-pècies d’aquests fongs comestibles. Durant la jornada també van poder comentar i resoldre dubtes amb la micòloga i posteriorment van as-sistir a una xerrada sobre el món dels fongs.

Barcelona KEY, la ciutat de l’economia del coneixement, s’ubicarà a Sant Adrià

El passat mes d’octubre es va presentar el projecte Barcelona KEY (Knowledge Eco-nomy Yard), la futura ciutat de l’economia del coneixement, un projecte liderat per la Gene-ralitat de Catalunya, l’Ajuntament de Barcelo-na i l’Ajuntament de Sant Adrià de Besòs.

La presentació va ser a càrrec del conseller d’Economia i Coneixement, Andreu Mas-Co-lell; l’alcalde de Sant Adrià de Besòs, Jesús M. Canga, i el tinent d’alcalde d’Hàbitat Urbà de l’Ajuntament de Barcelona i president del Consorci del Besòs, Antoni Vives.

L’objectiu de Barcelona KEY és, d’una ban-da, atraure institucions o empreses amb un alt component internacional i de coneixement, com per exemple empreses amb valor afegit alt, institucions de recerca i institucions d’edu-cació superior; i d’altra banda, desenvolupar la capacitat d’atreure i fixar talent.

Aquest projecte s’ubicarà en territori de Sant Adrià, concretament en dues parcel·les a tocar del Port Fòrum, al costat del nou campus Di-agonal Besòs de la UPC i del barri adrianenc de la Mina. En total són 34.500 m2 de sòl i un sostre edificable de 84.000 m2. Dels 34.500

m2, 16.000 són sòl públic, amb capacitat per edificar-hi tres edificis, i la resta, de titularitat privada, que permetria edificar-n’hi tres més.

El passat mes de novembre es va donar el primer pas amb la convocatòria d’un concurs d’idees per tal que les institucions o grups d’institucions candidates presentin les seves propostes. La selecció de les millors propos-tes, al maig de 2013, anirà a càrrec d’una Comissió d’Avaluació formada per represen-tants de les tres administracions que lideren el projecte i un grup d’experts que valoraran els projectes de dimensió internacional que integrin, entre d’altres, activitats de recerca, desenvolupament i transferència, empresari-al i de tipus acadèmic. Les propostes hauran d’incorporar un esborrany de pla financer, ja

que un dels valors que s’avaluaran és la viabi-litat i sostenibilitat financera, juntament amb el prestigi de la institució, a banda del contingut de la proposta.

El concurs es desenvoluparà en dues fa-ses: una primera fase, que integra el Concurs d’Idees que es resoldrà al juliol del 2013, i una segona fase en què participaran els projectes seleccionats a la primera fase i que està pre-vist que es resolgui al maig de 2014.

Amb aquest projecte Sant Adrià transforma aquesta part del seu territori, a tocar del barri de la Mina, en un espai urbà de qualitat i es posiciona al capdavant d’una actuació de pri-mer ordre tant des del punt de vista econòmic com des del punt de vista de la societat del coneixement.

Vista dels terrenys que ocupara el futur Barcelona Key

Foto:

M. S

áez –

Àre

a Bes

òs

viure10 viure10

Grups municipalsPSC

No tots els polítics som iguals malgrat que alguns ho vulguin traslladar així. Al grup muni-cipal del PSC no se’ns pot titllar de fer posades en escena, ni de ser “pamfletàires”, ni d’estar aferrats a les cadires consistorials, ni tan sols de “castistes”. Com a adrianencs, i moguts pel constant afany de millora de la nostra ciutat, el nostre estil sempre ha estat el de situar-nos al costat dels nostres conciutadans i, en especial, al costat d’aquells que més ho necessiten. Els hem escoltat i els hem fet partícips de les nos-tres activitats.

PPVivir en Sant Adrià (II)

Continuando con el contenido iniciado por mi compañera María, con el cual estoy totalmente de acuerdo, debemos mirar en positivo, aunque posiblemente todavía que-da un año difícil por delante hasta conseguir la esperada recuperación que nos conduzca al crecimiento económico y a la creación de empleo.

Por ello es mejor mirar al futuro, porque “el pasado, pasado está”.

Hem treballat traient el màxim profit dels recur-sos que hem tingut al nostre abast.

En aquests moments l’escenari social i econò-mic és poc engrescador però nosaltres conti-nuarem fent esforços, des del món local, tant per evitar el trencament social com per reactivar l’economia. I, en aquest sentit, vull fer un reco-neixement explícit a la dura situació que traves-sen molts comerciants dels nostres barris, veïns, molts d’ells, que han vetllat durant anys per la imatge d’un comerç dinàmic a la ciutat i que amb la suma d’aquells nous emprenedors que han apostat pel nostre municipi, han contribuït tots plegats a mantenir el comerç de barri, de proxi-

Y Sant Adrià también existe al otro margen del río, una imagen que puede ser transforma-da en breve con la llegada del barco-hotel que reactivará el Port Fòrum junto con el proyecto de Amnesia. Estos dos proyectos esperamos que puedan servir para ofrecer oportunidades de empleo y muchas de ellas puedan ser ocupadas por gente de Sant Adrià.

Estos proyectos, junto con la construcción del Campus Besòs y todo lo que llevara empareja-do, hacen que podamos ver el futuro con opti-mismo y con ilusión para los que hemos decidi-do trabajar por mejorar Sant Adrià.

mitat, de confiança, tot i que ara no passa pel seu millor moment ja que no resta exempt de la situació de crisi econòmica.

En pro de recuperar i activar el co-merç “de tota la vida”, faig una crida a la ciutadania perquè continuï confiant en els nostres botiguers i botigueres, en especial ara que entrem en la campanya de Nadal. Per ells i per a vosaltres, el millor comerç, el de barri! Bones fes-tes a tothom.

Filo Cañete CarrilloGrup Municipal Socialista

Desde el PP de Sant Adrià afrontare-mos el 2013 con ilusión y con una nueva sede en Sant Adrià, para poder estar más cerca de los ciudadanos.

Jesús Ángel García BragadoGrup Municipal PP

ICV-EUiASant Adrià es mou

En el moment que escrivim la nostra opinió per al Viure de desembre no coneixem els re-sultats de les eleccions al Parlament del 25 de novembre. Tanmateix tenim molt clar que, més enllà del resultat de les eleccions, allò important és que la lluita i la mobilització de la ciutadania ha de continuar. Els governs actuals col·laboren de forma irresponsable amb els poders econò-mics que són els que marquen realment les polítiques del dia a dia davant la rendició dels governs. Per tant, és la ciutadania la que ha

d’agafar força per poder incidir en les polítiques actuals.

A Sant Adrià, i en els darrers mesos, han sor-git moviments i mobilitzacions que són una bona notícia per al futur. La lluita dels professionals i usuaris dels dos centres d’assistència primària; la lluita dels treballadors i treballadores de la funció pública; la lluita del professorat i de les famílies per l’educació pública o l’ampli seguiment de la vaga per part de la ciutadania en general són movi-ments que generen debat sobre el futur i conscièn-cia de la difícil situació que patim. Però també fan més, assenyalen els culpables de la nostra situa-ció i, sobretot, obren camí per orientar la indignació

que moltes persones expressen quan no veuen millorar la seva vida quotidiana.

Haurem de reforçar les mobilitzacions socials que tenen propostes alternati-ves; haurem de treballar amb totes les persones i entitats que volen frenar una dreta que envaeix avui espais econò-mics, espais culturals i espais socials.

Són temps de mobilització i temps d’alternatives.

Gregorio Belmonte Ferrer Grup Municipal ICV-EUiA

Programa d’actes del 18 de desembre, Dia Internacional de les Persones Migrants• Videofòrum. Salut Sexual i DiversitatDivendres 14 de desembre, de 9.15 a 11.45 hA partir d’un vídeo, compartirem les diferents maneres de viure la nostra salut, la sexualitat de dones d’altres orígens. Un matí de conver-ses, d’intercanvi, d’enriquiment i de convivèn-cia entre dones de la nostra ciutat. Lloc: Centre informació i Orientació de la Dona. CIOD (carrer de les Escoles, 10)

• Excursió “Coneguem Sant Adrià”Dissabte 15 desembre, a les 10 hSortida de la plaça de Maria GrauExcursió per conèixer indrets de la ciutat i fo-mentar el diàleg i la convivència entre veïns/es del municipi, entre les persones que fa molt que van arribar, les que ja hi eren i les nouvin-gudes. Col·labora: UNESCO Sant Adrià• Projecció de curtmetratgesDimarts 18 de desembre, a les 18 hUna retrospectiva de la cineasta i actriu Emília Ruiz. Projecció de quatre curtmetratges sobre la migració, forçada, temporal, permanent o voluntària. Debat amb la cineasta i visita a les exposicions permanents.

Lloc: MHIC, Museu d’Història de la Immigra-ció de Catalunya, Masia de Can Serra (Ctra. de Mataró, 124)• Taller intercultural infantilDimecres 19 de desembre, a les 18 hUn taller per a infants i per a les seves famíli-es on podreu gaudir amb activitats plàstiques, musicals i lúdiques que fomenten la intercul-turalitat com a model de convivència i d’inte-racció positiva entre totes les persones.Lloc: Biblioteca Sant Adrià (pl. de Guillermo Vidaña, s/n)Organització del programa d’actes: Ajuntament de Sant Adrià de BesòsMés informació: Servei d’immigració municipal: immigracio@sant-adria.net

Immigració

viure 11viure 11

CiU2012: llums i ombres en la tasca del Govern municipal

Aviat deixem enrere l’any 2012, un any molt di-fícil des del punt de vista social i econòmic. Però, a Sant Adrià, com valorem des de CiU aquest 2012?

Hem de reconèixer, d’entrada, una gestió eficient, malgrat les dificultats, en certes àrees: serveis so-cials, via pública i en la complexa gestió financera i pressupostària. No obstant, som crítics en la gestió, o més aviat manca de gestió, en d’altres àmbits.

Hem exigit major transparència i rigor en els processos de selecció dels plans ocupacionals i valorem la disposició a millorar de cara el 2013.

Som crítics en la gestió de l’Àrea d’Educació de l’escola bressol municipal. Hem exigit, sense

PxCLo primero agradecer las disculpas del Alcalde,

que demuestran la verdad de nuestro folleto, ante los insultos que sufrí en el otro pleno.

Aprobaron las nuevas Ordenanzas Fiscales. Se congelan la mayoría de tasas e impuestos (excepto el IBI), como pedí en el 2011. Una de las que suben es la de los cajeros de los bancos, tal como yo lo pedí en pleno. Quien más gana y es corresponsable de la crisis que pague.

Pedí bajar un 10% el impuesto de vehículos, construcciones e instalaciones, un 50% las ta-sas de las terrazas y un 25% las paradas y ferias para reactivar la economía y el consumo.

èxit, que s’ocupin totes les places autoritzades per Ensenyament per reduir llista d’espera. Tam-bé hem reclamat que es rectifiqui la política de subvencions en matèria de cooperació interna-cional, que hi hagi un compliment estricte de les bases que eviti afavorir determinades entitats.

Manca impuls i capacitat de gestió en alguns temes d’àmbit urbanístic com el reallotjament de tots els veïns i l’enderrocament del degradat edi-fici Venus de la Mina, previst pel Pla de transfor-mació del barri. Enderrocament que s’ha decidit aturar, per motius econòmics. Decisió inexplica-ble, quan estan fets tots els habitatges nous i es troben buits esperant el reallotjament.

Manca impuls polític en la transformació i protecció de les Tres Xemeneies o en el projec-te Amnesia al Port Fòrum, que ajudaria a crear

Pedimos que los que no pueden pagar tasas e impuestos debido a su situación no paguen in-tereses por aplazar y fraccionarlos. Se negaron, por esto nos abstuvimos.

Recibimos muchas quejas por la gestión y asig-nación de las 37 plazas del Plan de Cohesión Social.

Con 3848 parados les ha sorprendido ver entre los 37 agraciados a la mujer del director de un medio de comunicación comarcal, a una afiliada socialista, a colegas de un dirigente de las Juven-tudes Socialistas, a inmigrantes antes que a gen-te de casa, y a varios agraciados, incluso algunos son familia, que tienen la suerte de repetir Planes y Talleres Ocupacionales. “La mujer del César no

molts llocs de treball, per no parlar de projectes menors com la millora de les voreres del pont de la N-II per permetre una millor comunicació entre barris d’un costat i l’altre del riu, o fer alguna cosa per evitar el deteriorament de Can Rigalt i decidir què hi farem.

Per tant, el proper 2013 serem al cos-tat de l’Equip de Govern quan faci falta, però continuarem sent crítics en tot allò que considerem que s’encalli per manca d’impuls i capacitat de gestió.

Bon Nadal a tothom!

Xavier Soley i ManuelGrup Municipal CiU

sólo ha de ser honrada sino parecerlo” Nos indignó que CiU retirara su moción para controlar la contratación en los pla-nes de ocupación. No lo entendemos.

Presenté una moción en contra de la autodeterminación de Cataluña de la for-ma más neutra posible. Podía ser apoya-da por todos los que consideran que Cata-luña, con sus particularidades, forma parte de España, sean centralistas, autonomis-tas, federalistas. El PSC votó en contra.

Menchu Martí MatasGrup Municipal Plataforma per Catalunya

Grups municipals

AgendaActivitats de Nadal

• Pessebre ViventEl 22 de desembre els Pessebristes de

Sant Adrià de Besòs inauguraran el seu tradi-cional Pessebre Vivent, a les 18.30 h.

El Pessebre es podrà visitar els dies 22, 23, 25 i 26 de desembre de les 18.30 a les 21 h, als jardins del MhiC, Museu d’Història de la Immigració de Catalunya. • Representació d’Els pastorets

Els diumenges 23 i 30 de desembre, a les 18.30 h, a l’Ateneu Adrianenc (c. d’Andreu Vi-dal, 7). El preu de l’entrada per a les persones que siguin sòcies de l’Ateneu és de 5 € i per a les que no ho són és de 6 €.• Casal de Nadal

El Centre de Lleure ASSA organitza un Ca-sal de Nadal els dies 24, 27, 28 i 31 de de-sembre i 2, 3 i 4 de gener, de 9 a 17 h, amb taller de mandales, tallers de cuina, manuali-tats, sortides...

Més informació i inscripcions: Centre de Lleure ASSA (Via Trajana, 1) Tel. 93 462 18 13 o 679 74 91 14• Saló infantil i juvenil Adrilàndia

Al gener l’any comença amb la 18a edició del Saló Infantil i Juvenil Adrilàndia, que en-

guany es farà els dies 3 i 4 de gener, omplint els espais de la Rambleta, el Poliesportiu Ri-cart i el Centre de producció cultural i juvenil Polidor amb jocs, tallers, espectacles i moltes sorpreses. L’horari del Saló estarà obert els dies 3 i 4 de gener de 10.30 a 14 h i de 16.30 a 20 h. • Cavalcada de Reis

L’agenda de Nadal arribarà a la seva fi el dia 5 de gener amb la benvinguda que els nens i nenes de Sant Adrià de Besòs podran fer a Ses Majestats els Reis Mags d’Orient al llarg de la cavalcada. El recorregut serà el següent: Via Trajana, pl. de Pius XII, av. de les Corts Catalanes, c. de l’Argentina, c. de Goya, c. de Doctor Fleming, c. de Frederica Montseny, c. de Sant Ramon de Penyafort, c. de Ponent, c. de Llevant, c. de Cristòfol de Moura, c. de Torrassa, av. de la Platja, av. d’Eduard Maristany, av. de la Platja, av. de Catalunya, av. de Pi i Maragall, c. Major, c. de les Monges, c. de Rafael Casanovas, c. de Ricard i plaça de la Vila.

• Activitats al Centre de producció cultural i juvenil Polidor

Apropa’t al Polidor i passaràs una bona es-tona amb les activitats que s’han programat per a aquest Nadal:

Torneig de bàdmintonDilluns 17 de desembre a les 18 h La festa del dibuixDimarts 18 de desembre a les 18 h Torneig de minifutbitoDimecres 19 de desembre a les 18 h Taller de cuina. Aprèn a fer un sopar ràpid i deliciós! Dijous 20 de desembre a les 18 h Concert de Nadal, a càrrec dels grups Kabal i ViriumDivendres 21 de desembre a les 22 h

Centre de producció cultural i juvenil Polidor (pl. de Guillermo Vidaña, s/n, Tel. 93 462 74 46)

Trobareu més informació de l’agenda de Nadal a les xarxes socials:www.sabjove.catwww.facebook.com/infanciasabwww.facebook.com/joventut.sabwww.facebook.com/centrepolidor

Twitter: @culturaSAB @joventutSAB @infanciaSAB @CentrePolidor

NOTES:Aquesta llista correspon a les farmàcies que estaran obertes les 24 hores del dia, des de les 9 del matí fins a les 9 del matí de l’endemà. Per a més informació sobre les farmàcies de reforç, podeu trucar a la Policia Local (tel. 93 381 55 55).El subministrament de medicaments que s’hagi de fer fora de l’horari normal ha de tenir caràcter d’urgència i ha d’estar acreditat amb la recepta mèdica corresponent.La farmàcia A. Clapés estarà oberta cada dia de 9 a 22 h.

C. RIBERA – C/ de Llevant, 20-221, 11, 21 i 31 de desembreJ. A. MARTÍNEZ – Via Trajana, 20 local 62, 12 i 22 de desembreA. CLAPÉS – Av. de Catalunya, 503, 13 i 23 de desembreE. RODÉS – C/ de Federico García Lorca, 14, 14 i 24 de desembreJ. A. VELÁZQUEZ – C/ de Mar, 185, 15 i 25 de desembre

A. FABREGAT – C/ de Pi i Gibert, 666, 16 i 26 de desembreP. SANZ - Gran Via de les Corts Catalanes, 267, 17 i 27 de desembreE. BOLÓS – Av. de Catalunya, 92-948, 18 i 28 de desembreJ. J. SALGADO – C/ de la Platja, 829, 19 i 29 de desembreP. CASELLAS – C/ d’Andreu Vidal, 210, 20 i 30 de desembre

Farmàcies de torn durant el mes de desembre

... CULTURCAT és una pàgina de divulgació de la cultura catalana on pots trobar informacions tan diverses com la dansa contemporània o les diferents maneres de cuinar el bacallà. Un bon repàs històric… del segle VIII aC al XXI!

Sabies que...

• Jornada Esportiva de la Lliga Catalana de Boccia, dissabte 15 de desembre de 9 a 15 h al Poliesportiu Besòs. Organització a càrrec de la Federació Esportiva Catalana de Para-lítics Cerebrals.

• IV Cicle Catalunya Arte FlamencoConcert a càrrec de Diego Cortés, amb José Ma. Parra (2a guitarra) i Ruth Romero (cante/ball).Divendres 14 de desembre a les 21 h, a l’Es-pai Cultural Font de la Mina (c/ Ponent, s/n) Preu anticipada: 9 €Preu taquilla: 11 €També a la venda en www.atrapalo.com

Normalització lingüísitica

• Matrícula oberta per als cursos de català que comencen al generEl Centre de Normalització Lingüística de Ba-dalona i Sant Adrià ha programat nous cursos trimestrals de tipus presencial. La inscripció es fa aquest mes de desembre al Servei Local de Català, a l’Edifici Polidor (horari d’atenció al públic de dilluns a divendres de 10 a 13 hores). Les classes comencen a principis de gener i acaben a mitjan març. La relació de cursos oferts i tota la informació complemen-tària és al web www.cpnl.cat/santadria.

Agenda

Podeu comprar les vostres entrades fins al 14 de desembre als punts de venda següents: Centre Cultural Besòs, plaça de Josep Tarradellas, s/n Espai Cultural Font de La Mina, carrer de Ponent, 21-25Casal de Cultura, carrer de la Mare de Déu del Carme, 22 Centre de producció cultural i juvenil Polidor, plaça de Guillermo Vidaña, s/n L’horari de venda de les entrades és de dilluns a divendres, de 16 h a 20 h