8/19/2019 Desgarro y Reunión en Un Cuento de Lee Ho Cheol

1/5

DESGARRO Y REUNIÓN EN UN CUENTO DE LEE HO-CHEOL.

Al término de la segunda guerra mundial E.U.A y la U.R.S.S, potencias aliadas triunfales,

dividieron los territorios que las naciones derrotadas dejaban a la deriva, entre estos se

encontraba la pequeña pennsula de !orea, territorio siempre transgredido y mancillado por 

invasiones. "mpondran as a la pennsula una frontera que dividira el sur del norte, y con

esta, los la#os profundos de un mismo pueblo. $urante %&'( y %&') se dio cuenta de la

radicalidad absoluta de la frontera pues el pueblo coreano seran arrastrado por las

ideologas a una guerra entre las dos mitades y dejara tras de s millones de muertos y la

 permanencia idéntica y dolorosa de la frontera *asta nuestros das.

+a divisin del pueblo coreano contin-a siendo, después de medio siglo, una gran *erida a

la cual la literatura presta vo# como el ms justo testigo. Si tiempos convulsos dividen,

dinamitan, erosionan y separan a los pueblos de s mismos, la memoria del *ombre y su

 palabra se al#an sigilosas, inclumes, del suelo de cualquier territorio fragmentado. $e las

escisiones de esta guerra *a florecido una literatura que es una promesa febril para

recuperar la comunin y que se encuentra susurrante e intensa en la obra de +ee /o0!*eol,

sus cuentos dibujan *ori#ontes que son a-n posibles, paisajes con la vitalidad de mil

cere#os.

8/19/2019 Desgarro y Reunión en Un Cuento de Lee Ho Cheol

2/5

+ee /o0c*eol nacido en %&)1 en !orea del 2orte *unde races vitales y creativas en la

crisis poltica de las dos !oreas que nunca debieron ser dos ni enemigas. 3ero en sus obras

no slo pintan la guerra y sus interminables estropicios sino que dejan asomar la esperan#a,

las dos caras contradictorias del fenmeno *umano.

En su cuento 4"nvitacin a la fiesta de !umpleaños5 somos partcipes de una catbasis a los

tiempos oscuros de la guerra con una serie de instantneas del sufrimiento de un pueblo

enfrentado. Este cuento es un merodear por senderos que se internan en lo profundo de la

guerra de !orea, un paseo peligroso que tras acercarse a los linderos de la muerte y la

escisin da un giro vertiginoso y retorna a un tiempo de go#o y concordia, un tiempo de

reunin.

En 4"nvitacin a la fiesta de cumpleaños5 narra la e6periencia de dos *ermanos en una

supervivencia a#arosa de la guerra. +os nombres de los dos protagonistas son Sung7yu y

8an7yu, este -ltimo es el *ermano menor ser la vo# que narra la e6periencia sufrida

durante la guerra con su *ermano mayor Sung7yu, que el da de la fiesta, lejano ya de la

muerte, celebra su cumpleaños constituido en alto empleado de una empresa constructora,

un bon vivant y, al parecer, *ombre generoso en lo tocante a viandas y festejos. +a guerra

y su correlato, la muerte, parecen slo un recuerdo muy tenue en esta fiesta.

8an7yu cuenta su e6periencia a un reducido y cercano auditorio que consiste en sus viejos

amigos del pueblo. !uenta que en aquellos años de la guerra, Sun7ing, era funcionario de la

Asociacin de 9venes del :este, de filiacin occidental, y que por ello cree factible

atravesar la frontera e ingresar al sur cuando el norte, de donde son originarios, es

abandonado ante su inminente bombardeo. 3ero su clculo, como cualquier otro en tiempos

8/19/2019 Desgarro y Reunión en Un Cuento de Lee Ho Cheol

3/5

de guerra, es errneo y los dos *ermanos son capturados en medio de ignotos arro#ales por 

ser sospec*osos y probables enemigos, es decir, candidatos perfectos a fusilamiento; la

guerra en cada *ombre pone la mscara de un enemigo.

En este descensus ad inferos que *ace el autor nos damos cuenta del carcter de los

*ombres en la guerra; el sinsentido total y el temor. 2adie se atreve a reconocer a los dos

*ermanos con lo cual evitaran el camino directo al paredn. Sung7yu refle6ionar ms

adelante; 4!onforme va empeorando la vida, la gente pierde ms la conciencia y la ética. Al

 parecer los dos factores van formando un crculo vicioso5. 8an7yo, ante su probable

fusilamiento y buscando un -ltimo recurso para salvarse, pregunta a sus captores ; 4< qué

 podemos *acer=5 > la respuesta del captor es tan *iertica como incuestionable; 4>o sigo

rdenes de los superiores5. Sern conducidos as, irremediable, injustamente, a cavar su

 propia fosa.

El sargento ?im, encargado de vigilarles mientras trabajan en la fosa refle6iona sobre la

fortuna de su pueblo en tiempos de guerra; 43ienso que ustedes *an tenido mala suerte.

A*ora no es tan importante si son enemigos o aliados. $e todos modos somos coreanos5.

Este sargento coreano, vo# de tantos otros, refiere *aber contemplado el cadver de su

 primo disfra#ado de enemigo. En efecto; la guerra de !orea, como cualquier otra guerra, no

es sino el escenario de una gran familia destro#ndose. 3roseguirn cavando ms *ondo sin

ninguna escapatoria aparente. El abatimiento total y el temor se multiplican al ver al oficial

y a su acompañamiento cargados de armas dirigiéndose a la fosa para efectuar el sencillo

trmite de su fusilamiento.

8/19/2019 Desgarro y Reunión en Un Cuento de Lee Ho Cheol

4/5

 Ser el -ltimo momento cuando la resignacin a la muerte pun#aba en sus cabe#as cuando

el oficial reconocer a Sung7yu. /aban sido amigos cuando vivian en S*inuic*u; 4de esta

manera tan dramtica logramos sobrevivir5 recordar 8an7yo. En esas situaciones lmite,

 parece recalcar +ee /o0c*eol, nuestra fraternidad recobrada es la que nos salva.

El autor, dar as un salto de tiempo en el festejo a la vida, interrumpe la narracin de la

muerte con el aliento suspendido en el abismo poniéndonos a salvo en el festejo del

cumpleaños de Sung7yu, una fiesta de cumpleaños que cobra tras esta e6periencia su

sentido ms profundo; un aniversario triunfal sobre la muerte. > como tal, lo sabe Sung7yu,

debe celebrarse;

4As era la situacin en medio de la guerra civil 0recuerda Sung7yu0. En pocas

 palabras, es una gran tragedia para todo el pueblo coreano@ ueno,

a tomar. /oy es mi cumpleaños. BAdelante, señoresC

8/19/2019 Desgarro y Reunión en Un Cuento de Lee Ho Cheol

5/5

saben que los resquicios de vida y comunin después del desgarro deben celebrarse en el

go#o. +a obra de +ee /o0c*eol es memoria y es festejo, son los mbitos contradictorios de

la vida de su pueblo, escribe para recordarnos que siempre puede *aber en puerta una

invitacin a una fiesta de cumpleaños después del desastre, esto es, un momento de reunin

que debe asumirse en el regocijo y la esperan#a.