DETRS DE LA AVENIDA

DETRS DE LA AVENIDA Teatro Venezolano www.eliopalencia.com.ar" www.eliopalencia.com.ar

DETRS DE LA AVENIDADe Elio Palencia.

Premio de Dramaturgia Esther Bustamante 1988. Nuevo Grupo(Jurado: Jos Ignacio Cabrujas Isaac Chocrn Romn Chalbaud)Premio Juana Sujo Dramaturgia 1990

Personajes:

GUALO.LA PEGGY.INSPECTOR CORONAMARIEU.EL CHATO.POLICA.VOZ DE VECINO.LOCUTORES.

La pieza transcurre en la poca actual en tres reas bien diferenciadas:

DETRS DE LA AVENIDA fue estrenada por el Centro de Directores para el Nuevo Teatro, en la sala Rajatabla de Caracas, bajo la direccin de DANIEL URIBE, el 23 de enero de 1990 con el siguiente reparto:

GualoSebastin FalcoLa PeggyWilliam MujicaCoronaJos Torres/Jos Luis SilvaMarieuIndira PezEl ChatoMarcos Moreno/Gonzalo CuberoPolicas/VecinoRicardo Snchez/Josu GutierrezLocutoresDaniel Lpez/Juan Jos Goldnick

APARTAMENTO DE LA PEGGY.- Una especie de hueco habitacional construido en principio con la idea de local comercial. No hay ventanas. Alguna claraboya invisible al espectador, deja colar la luz. A la izquierda, un viejo pero reluciente pantry en cuya mesa se posa un mantel estampado en tonos rosa y meln y detrs del cual se halla un parabn de cuarta que oculta la entrada al bao y donde se deja lucir una Marilyn demasiado manoseada. En el centro, el intento de un recibidor en el que destaca un viejo sof mal forrado con una tela que pretende calidez, puff naranja lleno de huecos y silla de mimbre. Alguna rinconera llena de baratijas. Todo identifica un amaneramiento marginal: restos de bautizos, bodas y primeras comuniones, caprichos en paseos buhoneriles. Al fondo, la cocina: un gabinete en vas de oxidarse y un fregadero sostenido por algn listn. Algn destartalado estante de madera, cuyo beige se encuentra escarapelado, en donde destacan platos y muchos recipientes plsticos comprados para ayudar a las vecinas; un almanaque de una mueblera en donde jams se comprary una nevera de quinta mano que deja lucir una radio de plstico anaranjado junto a un frasco de mayonesa con flores artificiales. Una cama con un cobertor cuyo estampado pareciera ser una reproduccin del mantel. Encima, cojines tejidos con una lana demasiado sinttica para serlo. En la pared, un colage donde se confunden el retrato de una madre provinciana de los aos cincuenta, un nio sonriente ambos retocados y manchados de grasa-, la virgen de Coromoto, el Santo Nio de Atocha, San Judas Tadeo, Lila Morillo, Miguel Boss, Julio Iglesias, Madonna y Wilfrido Vargas, cantantes y actores famosos, arrugados, muchas veces recogidos del piso para volver a pegarlos, muchas veces humedecidos por la lluvia o descoloridos por el sol. En una esquina, un espejo de mdio cuerpo y una cinta en donde cuelgan carteras, bufandas, vestidos en uso, collares y dems bisutera femenina; zapatos coloreados y escarapelados.

Adems del APARTAMENTO DE LA PEGGY , hay dos mdulos que entrarn circunstancialmente:

OFICINA DE CORONA.- Recinto de un investigador de tercera empleado en uno de los cuerpos de seguridad del Estado: escritorio de frmica, carpetas desordenadas, cartelera, fotografas de los hijos, termo con caf y una lmpara que ilumina el centro del escritorio, cuya deficiencia expresa la operatividad del lugar.

APARTAMENTO DE MARIEU.- Identificado por elementos propios de un eclecticismo pequeo burgus que mezcla lo funcional con lo comeflor, lo exquisito con lo cursi.

Todo este panorama se encuentra oculto al comienzo de la pieza tras una puerta Santamara con candado que, a su vez, tiene una puerta ms pequea.

DETRS DE LA AVENIDAESCENA I

En la penumbra del callejn y delante de la puerta Santamara, se encuentra GUALO. Viste con sencillez, como para pasar desapercibido en el ambiente. Se halla en un lamentable estado: ha sido atracado y golpeado hace poco rato y, en ese inseguro callejn, espera a que amanezca para bajar a la avenida y dirigirse a su casa. Se lamenta. No slo est fsicamente adolorido sino rabioso ante la impotencia. Se muerde los nudillos, est a punto de llorar.De pronto, siente el ruido de un automvil, los focos lo encandilan. Casi se transforma en un ovillo, teme ser violentado de nuevo. Lentamente, vemos entrar a LA PEGGY. Las luces slo identifican franjas de su figura, contornos muy cercanos a la femineidad: traje oscuro que deja lucir unas piernas con algo de sensualidad, destellos de un cabello rojizo, su rostro a oscuras; desarrolla pequeas acciones como desabrocharse el vestido, despedirse del taxista con un gesto, registrar en su cartera buscando las llaves y, finalmente, zafarse de los zapatos. Al momento de agacharse para abrir el primer candado percibe la presencia de GUALO. La primera reaccin es de susto. Aferra su cartera al pecho para facilitar el encuentro de la navaja.

PEGGY (Ahogada del susto).- Coo! (Traga y respira) Qu quieres t? Qu haces aqu?

GUALO, que se ha levantado tambin temeroso, no puede responder.

PEGGY (Lastimera).- Qu fue, manito? No me vayas a robar! (Busca desesperadamente en la cartera).GUALO (Acercndosele).- No, miraPEGGY (Respirando aceleradamente).- Ests trono? Coo, yo te doy lo que t quieras, manito, pero no me hagas nada!GUALO (Tratando de explicar. Adolorido).- Yo no te voy a robar nadaPEGGY (Sacando fieramente la navaja. Amenaza) No te acerques! Qu? T crees que me vas a sacar los tres papeles que traigo aqu? Primero me dejas el sangrero en la mano, bolsa!GUALO.- Pero, qu pasa? (Desesperado alza la voz). Yo no soy ningn ladrn, vale! Guarda esa navaja! (Se queja por el brazo).PEGGY.- T crees que yo soy pendeja, marihuanero, malandro? (Se inclina para abrir la puerta sin dejar de mirar y amenazar con la navaja a GUALO que sigue quejndose). Me vas a dejar entrar en mi casa y si intentas hacerme algo, te traspaso con este cortaas!GUALO (En su queja).- Si yo no te voy a hacer nada. Yo soy el que est asustado contigo! Me fracturaron el brazo! (Se queja)PEGGY.- La cabeza fue lo que te fracturaron, mi amor, te metieron un monte malo!GUALO.- Qu monte nada En vez de estarme apuntando con eso, deberas ayudarme con este brazo (Se queja) Me lo partieron!

PEGGY abre la pequea puerta, tras quitar varios candados, haciendo caso omiso de la peticin de GUALO.

GUALO.- Tengo que esperar a que amanezca! Me agarraron entre cuatro! Si hubiera sido uno, todava, pero cuatro! En lo que aclare me voy a tener que ir a pie y ni siquiera a mi casa sino directo a Identificacin para sacar la cdula. Qu cagada! Quin me mand a meterme aqu! (Viendo a LA PEGGY que contina en guardia con la navaja) Baja esa espada, chica! T no me crees?PEGGY.- Ni a mi abuelita que baje vestida de la Virgen Mara!

LA PEGGY ya ha abierto la puerta.

GUALO (Lastimero, se le acerca mostrando los moretones).- T no tendrs all adentro algo para sobarme un poco? Hielo, qu s yoPEGGY (Destensnsode. Con cierto humor).- Y un teterito no quieres, nen?GUALO.- A ver si me envenenas o me atraviesas la pico e loro esa? Ests loca!PEGGY.- Loca, pero no pendeja, mi amor.

LA PEGGY cierra la puerta. GUALO vuelve al rincn, adolorido, pensando en el transformista. Se sienta. Intenta una forma de acostarse para que no le duelan el brazo y la espalda. Se sienten las luces de algn carro que pasa. Se levanta y toca la puerta. Pausa. No contesta. Vuelve a tocar.

PEGGY (Desde adentro).- Qu fue? Me vas a tumbar la puerta? No me vas a dejar dormir? Si ests endrogado te vas a pasar tu trona para otra parte!GUALO.- Que endrogado ni qu endrogado! Mira, en serio, t no me podrs regalar un pedacito de hielo o algn desinflamatorio, que me duele mucho?PEGGY.- Agarra un libre y anda a morirte al Seguro, pero djame dormir!GUALO.- Si tuviera real ya lo habra hecho. Pero, no ves que me atracaron!PEGGY.- Bendito sea el creador! Del cielo cay una hojilla!GUALO.- Est bien, Cmete tu hielo!VOZ DE VECINO.- Cmanse el hielo que les d la gana pero dejen dormir, carajo!

GUALO se devuelve resignado al rincn, se acuesta. Pausa. Sale LA PEGGY, Asoma la cabeza, ahora con una media como gorro para alisar el cabello, y deja ver sus manos para lanzarle una bolsa plstica con hielo y dos tubos de alguna pomada.

GUALO (Animado).- Gracias

LA PEGGY sale. Mientras GUALO se coloca el hielo y unta las cremas masajeando, se escucha algn auto que pasa dejando sonar alguna rockolera meloda. Las luces encandilan a GUALO. Voces de personas que se despiden despus de una farra. Silencio. LA PEGGY sale de nuevo, con una cobija en la mano.

PEGGY (Lanzndole la cobija).- Toma. No vayas a amanecer tieso como pata de perro muerto.GUALO.- No te preocupes.PEGGY.- Es que est haciendo fro.GUALO.- Pero yo me voy en lo que amanezca. No importa.PEGGY.- Agrrala, son apenas las dos de la maana. De aqu a que amanezcaGUALO.- Las dos? Yo pens que era ms tarde.PEGGY.- Las dos. Y ahora es que empieza a colarse el frito en los huesos.GUALO.- (Toma la cobija) Gracias.

LA PEGGY comienza a observar a GUALO. Ve su atractivo fsico y se percata de su sinceridad.

PEGGY.- Y dnde vives t?GUALO (Duda un poco).- En en Los Magallanes.PEGGY.- Y qu ests haciendo aqu? Visitando a un levante o controlando monte?

GUALO no responde.

PEGGY.- O estabas vendiendo? No te quisieron pagar y te cayeron a golpes

GUALO no responde.

PEGGY.- Ay, est bien, mijito, no me digas nada!... Arrpate y djame la cobija dobladita ah, detrs de las bolsas de la basura que yo, cuando me levante, la agarro.GUALO.- Gracias.PEGGY.- La caridad se le hace a cualquiera, como deca mi abuela. Chao. (Sale)

GUALO se vuelve para tratar de dormir, se cubre con la cobija. Se escucha el sonido de una patrulla que pasa dejando asomar sus reflejos de luz enrojecida. Silencio. Se oye una motocicleta. Vuelve a salir LA PEGGY.

PEGGY (Intempestivamente).- Mira, mijo, pasa para adentro que me tienes angustiada durmiendo ah!

GUALO re sorprendido.

PEGGY (Precipitada).- Yo no s si todo esto es una trampa tuya para robarme o hacerme algo malo. Yo creo que no, pero tampoco puedo dormir con la angustia de que amanezcas con un sangrero en la boca o te d una pulmona y yo me quede con el remordimiento de conciencia.GUALO (Sonriendo).- Qu vas a saber t de remordimientos, chica!PEGGY.- Pues, aunque no lo creas, los puedo tener, oste.GUALO.- No. Djame aqu. Ya me diste las pomadas, el hielo y la cobija. As que si amanezco con el sangrero en la boca ya sabes que t hiciste algo.PEGGY (Con complejo de ta).- No seas necio, pasa y te acomodas en el sof.GUALO.- No. A ver si eres t la que me quiere violar y despus desgraciarme con un punzn de hielo!VOZ DE VECINO.- Van a seguir con el hielo? Cllense la boca!PEGGY (Bajando el tono).- Qu punzn de hielo nada? Ay, chico, qu te voy a estar desgraciando yo! Estoy cansada, ms bien, lo que quiero es dormir! (Pausa) Pasa, pues (Pausa) La verdad es que t eres bien malagradecido! Ojal amanezcas tieso de verdad! (Se dispone a entrar)GUALO.- Est bien!. Voy a entrarPEGGY.- Shhh!GUALO (Bajando el tono).- porque la verdad es que hace fro.

GUALOse levanta y LA PEGGY saca la navaja.

GUALO (Asustado).- Qu fue?PEGGY.- Sube las manos. No te asustes y sube las manos.GUALO (Obedeciendo).- Pero, Qu me vas a hacer?PEGGY (Cotidiana).- Ver si tienes algn arma o alguna cosa. T crees que te voy a dejar entrar en mi casa sin asegurarme? Ests loco! (Lo palpa como en los operativos policiales. Aprovecha para rozarle el rea genital. Lo mira, sonre y exclama) Mi amor!GUALO (Echndose para atrs).- Cuidado pues!PEGGY.- No te preocupes, yo ladro mucho pero no muerdo. (Palpa los tobillos) Qu es esto que tienes aqu? (Saca una navaja de debajo del calcetn).GUALO.- No ves? Una navaja. Por si acaso, esto no es el Parque del Este.PEGGY (Observando la navaja).- Y ni afilada est! (Sonre) Pasa, nuevo! (Re).

Entran y cierran la puerta. Durante el cambio de escena, escuchamos Consejo de Oro por Hctor Lavoe. Entra EL CHATO y sube la santamara. Sale en la oscuridad.

ESCENA II.

Da siguiente. Por un costado se deja colar la luz del da hasta hacerse total. Vemos a GUALO acostado en el sof enroscado del fro. La voz de LA PEGGY acompaa desafinada a la voz de Lavoe. Se encuentra en el bao. GUALO comienza a despertarse. LA PEGGY sale con un pao como turbante, en shorts anchos y franelilla estampada que deja ver su ombligo, pantuflas baratas. Viene secndose con otra toalla.

PEGGY.- quiera mucho a su viejita que la madre es un tesoro, un tesoro que al perderlo otro igual no encontrarGUALO.- Hola.PEGGY.- Mi amor, menos mal que te ibas a ir en lo que amanecieraGUALO.- Qu hora es?PEGGY.- Las doce, mi vida, de aqu a un rato suena el himno nacional.GUALO (Levantndose como un resorte).- Las doce!PEGGY.- S, seor (Se oye el Himno en la programacin radial) No te dije! Pdeme la bendicin.GUALO.- Dnde est el bao?PEGGY.- Ah atrs (Se dirige a colar caf) No me vas a pedir la bendicin?GUALO (Yendo al bao, desperezndose y siguiendo el juego) Bendicin.PEGGY.- Dios me lo bendiga y me lo favorezca! Me lo haga un hombre de bien y un macho revientabocas! (Re) Ah hay pasta dental. No te ofrezco mi cepillo, me imagino que te debe parecer asqueroso, as que aplica la del dedito (Remeda cepillarse con el dedo. Sirve caf) Cuando yo viva con mi familia, en la era prehistrica, acostumbrbamos a pedir la bendicin a las doce. En esa poca me pareca como gafo, sin razn (Nostlgica) Pero ahora me acuerdo y no era tan sin razn, tena sus cosas bonitasGUALO (Desde el bao).- Y de dnde eres t? Porque eso es bien de campo!PEGGY.- Yo, mi amor, del interior como dicen aqu. Montuna, manito!GUALO (Saliendo del bao).- Qu tan montuna?PEGGY (Dndole la taza de caf. Desplegando irnica su conocimiento) .- De Rubio! Del primer distrito cafetalero del pas, mi amor! Rubio, estado Tchira!GUALO (Por el caf).- Est sabroso.PEGGY.- Por lo menos eso lo aprend a hacer muy bien. A veces lo endulzo con papeln, le echo un puntito de canela y te provoca pegarte como si fuera una botella de ron aejo.

GUALO ha comenzado a observar la vivienda de LA PEGGY.

GUALO.- Con razn no me di cuenta de cuando amaneci. No hay ventanas.PEGGY.- No, mi amor. La luz hay que tenerla prendida todo el da y el ventilador tambin.GUALO (Pasendose por el lugar).- Como si fuera siempre de nochePEGGY.- S. Algo as como una intimidad permanente.GUALO (Sonre).- Mira, chama, y esto te lo alquilan?PEGGY (Suspira).- SGUALO.- Est de pinga! A cmo?PEGGY.- Barato, mi vida, aunque no lo creas. De esas pocas suertes que tiene una.GUALO.- Pero, qu era esto aqu? Porque esto no fue hecho para una casa verdad?PEGGY.- Mi cielo, aqu ni las casas son hechas para casas!GUALO.- Qu era?PEGGY (Jugando a la adivinanza).- Dnde pasan hambre los ratones?GUALO (Piensa).- Una ferretera?PEGGY (Emulando a un locutor de concursos).- La respuesta es correcta! As que sta que ves aqu es una ratona de ferretera! (Re) Y t?GUALO.- Yo? (Hace un gesto ambguo)PEGGY.- Yo te lo digo! T eres t eres un pjaro de mar por tierra con cara de capelln estrasnochado (Re) De verdad, pinta de balandro pero cara de cura tienes.

Ren.

GUALO.- Cura? No (Le da la taza) Bueno, ya me voy. Es tarde.PEGGY.- Cmo? Y no te vas a comer las arepas que estoy preparando?GUALO.- No, gracias. Es tarde.PEGGY.- Ay, s, es tarde. Si no pongo la radio a todo volumen te quedas dormido hasta maana. (Pausa) Esprate que ya van a estar listas.GUALO (Duda).- Est bien, FannyPEGGY.- Qu Fanny, mijito?GUALO.- No fue Fanny que me dijiste?PEGGY.- Peggy, mi vida, Pe-ggy! Como Peggy Guolquer la de La Gata la de El ngel Perverso!GUALO.- No s quien es.PEGGY.- La que se cas con un millonario. Bueno, verdad, qu vas a saber t? En esa poca t estaras chiquitico (Pausa) Yo s me acuerdo del nombre tuyo: Eduardo, pero te llaman Gualo. Y entonces, Gualo? Vas a probar mis arepas? De maquinita, pero bien buenas.GUALO.- No tarda mucho no?PEGGY.- No, eso ya va a estar. Cmo te amaneci el bracito?GUALO.- Me duele, pero no tanto. Ayer crea que me lo haban fracturado.PEGGY.- Cmo te lo iban a haber fracturado, chico? Ustedes los hombras s son as con el cuerpo, ms cobardes un rasguito y ya creen que tienen gangrena!

Gualo SONRE.

PEGGY.- Si tuviramos ms confianza, te dira para hacerte unos masajes, unas sobas como deca mi abuela, que, mira, te dejan como nuevo!GUALO.- Te ayudo en algo?PEGGY.- No! Esas son cosas de mujeres (Pcara) Mentira, es que hoy me levant machista! Usted qudese tranquilito, sentadito aqu, mientras yo le preparo un desayuno de domingo familiar que me lo va a dejar afocado (Dirigindose a la cocina) Y ahora, cuntame: Qu estabas haciendo aqu cuando te atracaron y te dieron esa paliza? Por fin, estabas controlando monte o perico? o andabas acompaando a algn levante a su casa despus de alguna rumba?

Cambio de luces. Entra el mdulo de la OFICINA DE CORONA. De fondo un constante tecleo de msquinas de escribir.

ESCENA III.

Al comienzo de la escena slo se encuentra iluminado GUALO que pasa de la casa de LA PEGGY a la oficina policial.

GUALO.- No recuerdo qu mentira le met. Le habr hablado de que buscaba la direccin de un amigo o, tal vez, le segu la corriente con el cuento de acompaar a un levante a su casa. No recuerdo. El hecho es que yo estaba saliendo de una casa donde me haban dicho que se realizaban sesiones de Magia Negra y Vud, que al final result ser cualquier cosa menos eso: una vieja que pareca un bho le estaba haciendo un trabajo a una mujer que haba descubierto quin era la otra por la que la haba dejado su esposo. Ramas, velas, incienso y un montn de muequitos con agujas como uno los ve en las novelas de televisin. Pegaban berridos, invocaban a Mara Lienza, al Negro Felipe, metan a la Virgen del Carmen y a Jos Gregorio Hernndez en el paquete. Un mezcloche de cristianismo, santera, espiritismo, qu s yo, hasta a Chang lo casaban con la Virgen de Ftima! Pura charlatanera

Se ha iluminado un poco ms el sector y vemos al INSPECTOR CORONA frente a GUALO.

CORONA.- Y qu hacas t ah?GUALO.- Andaba buscando material para una historia que estaba escribiendo.CORONA (Zafndose constantemente el nudo de la corbata y tocndose la nuez de Adn).- Buscando material para una historia? Y t eres historiador? T no eres estudiante, pues?GUALO.- S, pero tambin escribo.CORONA.- Y qu escribes? Poesa? (Irnico) Queras hacer una poesa con Vud?GUALO.- No. Escribo narrativa (Explica) Novelas.CORONA.- Novelas de televisin?GUALO.- No, novelas, cuentos libros Garca Mrquez, Vargas Llosa, Julio Cortzar (Para acertar) Rmulo Gallegos T no has odo hablar de Doa Brbara? (CORONA asiente) Eso es una novela.CORONA (Entendiendo).- Ah! (Campechano) Yo pens que eran novelas de televisin. Eso da un billete, no?GUALO (Desconcertado) .- S, parece que s debe dar.CORONA.- Entonces, t estabas investigando para escribir un libro sobre Vud?GUALO.- No exactamente. Bueno, s. Quera incluir un captulo sobre Magia Negra, cosas de esas.CORONA.- Y entonces?GUALO.- Bueno, la cosa era bien arriba, ah, en la misma zona de La Peggy. Fue como a las doce y cuando sal, a eso de la una, iba bajando a la avenida cuando llegaron unos tipos y me encaonaron.CORONA.- Y t no tenas arma?GUALO.- Una navaja que me prestaron que ni afilada estaba. Pero no me dio tiempo de nada: uno me agarr por la espalda y me torci el brazo mientras los otros me sacaban la cartera y el reloj. Saban que yo no era de por ah. Y eso que me fui bien balandro. Despus me agarraron a golpes. Eran cuatro y estaba tronos. Entonces se fueron y me met en el callejn porque, si segua bajando, me iba a encontrar con una parte oscura ms fea todava, donde hay unos trailers. Y aquel perrero ladrando como avisndole a los balandros que ah viene alguien.CORONA.- S, esa zona es bien jodida (Afirmacin hipottica) Entonces fue cuando te le metiste al transfor, te lo pasaste y despus te empataste con l para meterlo en el asunto?GUALO.- No, chico, t est loco?. Yo no tengo nada que ver. Yo no soy homosexual, yo tengo mi novia. Estaba todo embromado, como ya te dije antes. (Pausa) Yo simplemente estaba buscando fuentes precisas para una historia y me encontr con otra

Cambio de luces. Cesa el tecleo para dar paso a la voz de Chico Buarque cantando Bye, Bye Brasil. Se ilumina el mdulo del APARTAMENTO DE MARIEU.

ESCENA IV

Vemos a MARIEU. Es atractiva, fuerte de rasgos. Viste una bata arrugada y ancha, muy sensual. Tiene el cabello largo y alborotado. Junto a ella el reproductor y algunas cintas. Se encuentra recortando algunas piezas de papel para algn ejercicio con sus alumnos.

MARIEU (Sorprendida).- La historia de un transfor? T ests loco? Y no te da miedo meterte con una cosa as? A ti la verdade s que se te estn volando mucho los tapones!

GUALO corre a lanzarse en la cama. La toma por la espalda.

GUALO (Lujurioso).- Contigo es que me quiero volar los tapones! Contigo! (La tumba en la casa y la besa).MARIEU.- Chico, que me vas a echar a perder el trabajo!GUALO.- Ay, s! Tremendo trabajo: recortar y pegar. Sigan los puntitos y descubran que las cosas pueden ser redondas, redondas como cr-cu-los o cuadradas, cuadradas como Cmo qu? Como la cabeza de los congresantes. (Ren)MARIEU.- S. Brlate de mi trabajo. Por lo menos es ms til y menos absurdo que seguirle la pista a un transfor para escribir una historia y esperar a que a alguien le d la gana de publicarla A quin le interesa la vida de un transfor?GUALO.- Y a quin no?MARIEU.- Para m, son ms importantes mis chamosGUALO.- Qu? Estar llenndote de baba con los gorditos esos? (Imitando alternativamente a la psicopedagoga y al retardado) Vamos a ver: los das de la semana son, a ver Lu lu lunes Muy bien, Gerardo, muy bien! qu ms? Maaaaartiiis Martes, muy bien despus vieneMARIEU.- Ay, Eduardo, no seas maloGUALO.- (Mordindole sensualmente los senos) Mircoles jueves de pasinMARIEU.- Deja, que me ests haciendo cosquillas! (Re)GUALO (Sin hacerle caso).- viernes de crucifixin sbado de gloria y domingo de resurreccin, modorra, televisin, mordisco y eyaculacin Rico!MARIEU (En el juego).- Rico!GUALO (Besndola por todas partes).- Entonces te parece descabellado seguir la vida. De un transfor y recrearla en una historia de amor y dolor?MARIEU.- Podras buscarte otra, qu s yo, los abortos ilegales, los nios que trabajan, los universitarios, los ancianos, una familiaGUALO.- El corazn de la urbana clase media! Qu aburrido!MARIEU.- Est ms cerca de ti y sigue siendo la nota urbana que te gusta Dgame eso, meterte en ese cerro!GUALO (Intencional).- Es que a m me encanta lo srdido!MARIEU.- Ya veo pero, cmo vas a hacer?GUALO (Contina con los besos y las caricias).- Me le voy a meter en la casa, ya tengo el cuento adecuado Sigo con la mentira de que vivo en Los Magallanes, pero hay un lo armado me busca la polica porque distribua perico y agarraron a otro que tambin venda necesito (Ms sensual) escondermeMARIEU.- Todo est bien. Con tal de que no te me metas a marico. Con lo que me cost encontrarte, porque aqu t no sales de un chasco cuando te gusta alguien. No sales de una M: o es un balandro marihuanero, o un macho baja pantaletas o un marico engavetado.GUALO.- No tengas miedo (La acuesta) La cosa est en esconderme de la polica. Soy un jibarito recin nacido y sin experiencia, me pueden agarrar. Necesito una mamata que me cuide! Una mamata!

Lento cambio de luz, mientras continan con sus caricias y escuchamos a Daniel Santos con su ritmico preso estoy, estoy cumpliendo mi condena.

ESCENA V

Vemos salir del bao a LA PEGGY que est terminando de arreglarse para ir a trabajar: escoge zapatos, define peinado, zarcillos, etc. Todo lo hace dando vueltas por la casa en su asunto. Luego del primer parlamento, aparece GUALO, quien ha comenzado a movilizar tobos y latas de agua hasta la cocina, tarea que LA PEGGY haba dejado para ms tarde.

PEGGY.- Tu madre! Que te esconda tu madre! T crees que yo me voy a meter en un peo de ese calibre por un carajito que medio conozco? No, mi amor! Yo he caminado mucho para meterme en ese barrieal! En un lo de drogas! Y como estn ahora con eso! Yo ya estuve encan por esa vaina y no voy a tropezar de nuevo con la misma piedra! Estar loca! No. Te me vas! Te me vas ya! No vaya a ser que te hayan seguido hasta aqu y me llamen a declarar! Sera lo ltimo: transfor y traficante de drogas! A estas alturas! Si es que no me acusan de corruptora de menores contigo!GUALO (Siguindola por la sala).- Pero, Peggy, es solamente por unos das. Nadie me sigui, yo me fijPEGGY.- No, no, no, no, no Qu va! Que te agarren en tu casa de Los Magallanes.GUALO.- Entonces, No me vas a ayudar? Cnchale, yo pens que t tenas buenos sentimientos, que ramos amigosPEGGY.- Amigos? Amigo el ratn del queso! Una noche est bien, pero de ah a esconderte aqu hay mucho trechoGUALO (Insistente).- T dijiste que la caridad se le hace a cualquieraPEGGY.- Eso lo deca mi mam y fjate lo que pari por andar haciendo la caridad!GUALO.- Yo te lo juro, chama, yo soy inocente.PEGGY.- Inocente? Pendejo es lo que eres! Cmo te vas a meter en un lo de esos? Qu necesidad tenas t? (Por los tobos de agua) Deja esos tobos que yo los acomodo despus!GUALO.- Pero, bueno, no te puedo ayudar?PEGGY.- Para que despus me lo cobres? Por qu no te apareciste cuando estaba all abajo llenando los peroles y subiendo las escaleritas esas tan divinas? Ah s me hubieras ayudado de verdad!GUALO.- Si me dejas acampar aqu, yo te lo hago todos los dasPEGGY.- Ay, s! Gran cosota!GUALO.- Yo hago lo que tu quieras, coo, Peggy, pero es que necesito esconderme. Si me agarran seguro que me encanan y t saber lo que es estar en Canad.PEGGY.- MI amor, un expediente completo en Tocuyito es lo que tienes enfrente vestido de fucsia. Pero no me hables de eso que lo que quieres es convencerme y qu vaGUALO.- Entonces, esa segunda, Peggy T crees que yo de verdad puedo estar de frente con eso del perico?PEGGY.- No, si justamente no me explico que con esa cara de monaguillo del Pramo Deja esos tobos quietos!

GUALO deja el ltimo tobo y se sienta junto a la cama de LA PEGGY en actitud confesional.

GUALO.- La verdad mira, es que Cmo te digo, chama? Yo no quera decrtelo, pero uno a veces no Vale, yo necesitaba esa plata para pagarle un aborto a Mara Eugenia, la jeva ma, Te imaginas el lo?PEGGY (Moralista).- Y para un aborto? Qu porquera!GUALO.- Qu prefieres? Qu uno traiga muchachos al mundo a pasar trabajo?PEGGY (Sensible).- Hubiera tomado pastillas tantas cosas que hay qu crimen! (Pausa) Un muchachito (Reflexiona amarga) Pero verdad que es mejor que traerlo a esta mierda.GUALO.- Verdad que s? Si lo hace la gente de billete. Imagnate uno que anda buscando medio para completar un bolivar.PEGGY.- Pero eso no te quita la culpa por ponerte a vender perico.GUALO.- Peggy, yo no pensaba, ni pienso, seguir en eso. Pero, en ese momento de dnde sacaba yo para pagar los ocho mil bolos?PEGGY (Duda por un momento. Luego habla decidida).- No, Gualo, no (Justificndose) Mira, yo te quisiera ayudar pero, yo estoy muy vieja para que me vengan a llevar presa otra vez. Yo quiero tranquilidad: mi mercadito semanal y este techito que me ha costado Dios y su ayuda No, chico, no puedo. Para otra cosa, a lo mejor s pero para eso, no. (Mira a GUALO. Se coloca el bolso. Busca sus llaves en la mesa. Entre triste e incmoda, se huele las axilas) Ay, coo! Se me olvid echarme desodorante! Con lo que suda una en esa caminadera! (Yendo al bao) Ay, ahora dnde estar el desodorante?

LA PEGGY entra al bao apurada. Cambio de luz. Comienza a escucharse alguna meloda de Sting.

ESCENA VI

MARIEU est frente al espejo comenzando a acicalarse para una fiesta.

MARIEU.- El desodorante? Esta ah, en el gabinete de arriba, al lado de la repisa de los perfumes, al lado de la baera (Pausa) As que no te result el cuento?GUALO (Desde el bao).- Fue peor! Se asust con slo pensar que la podan llamar a declarar.MARIEU.- Claro, Gualo, ella debe saber ms que t y que yo de todo eso.GUALO.- No tienes otra afeitadora? Esta rosadita no afeita nada.MARIEU.- No. Esa es la que hay (Pausa) As que me hiciste abortar y todo?GUALO.- Y quin te dijo que t eres mi novia?MARIEU.- Ah, verdad! Se me olvidaba que t no usas eso. No me acordaba que soy tu amante, tu compaera, etc, etc ms etctera que otra cosa.GUALO(Cmicamente torvo).- Ay, qu etctera ms rico!MARIEU (Re).- Para los efectos es lo mismo, se supone que la que abort fui yo no?GUALO.- Y si vieras cmo se pusoMARIEU (Remedando exageradamente a un transformista).- Asesino! Bicho! Cmo mataron a una criatura?GUALO.- Ms o menos.MARIEU.- Moralista La Peggy!GUALO (Sale colocndose una chaqueta. Serio).- Claro, ella es ella es como una ta de uno. As, con todos los prejuicios, con todas las ideas que pueda tener la ta de uno, pero marginal t entiendes? Marginal, una ta marginal con su moral y todo.MARIEU.- La moral del transformista. Es un buen tema para una tesis de grado.GUALO.- Pero no es un tema, en este caso es verdad, es la vida vista desde otro lado (reflexivo) Creo que ms all de un personaje, La Peggy se me est convirtiendo en persona.MARIEU (Terminando de arreglarse).- Interesante, poeta. (Pausa corta) Ay, no s, pero todo esto me produce una sensacin extraa. Por una parte me parece increble tu capacidad para meterte en un asunto de esos, me es difcil imaginarte metido en ese barrio, subiendo escaleras, llevando tobos de aguaGUALO.- Es raro. Paso por esas esquinas y hay muchachos jugando chapitas en chancletas plsticas, o en zapatos mejores que los mos, hablando con una botella en la mano, discutiendo sobre el bisbol o las Olimpadas, o simplemente regodendose en las tetas prominentes de la protagonista de la telenovela. Muchachas liceistas con cara de buscar un hombre que las resuelva segn la recomendacin de la ltima revista que se compraron Y me pongo distinto, asumo actitud de duro (Se imita) Qu hubo?MARIEU (Embelesada con el cuento).- Te admiro.GUALO (En su juego).- Qu, chama? (Le palpa los glteos) De quin son esas choflitas tan duritas?MARIEU (Riendo).- De verdad, por un lado alucino con tus cuentos y creo tanto en ti pero, en otro sentido, me da miedo.GUALO.- Miedo a qu?MARIEU.- No s, a tantas cosas. No es tu medio. Qu sabes t quin es en realidad La Peggy, en qu los est metida. Es un transfor no?GUALO.- La PeggyMARIEU.- De pronto, ella no, qu sabes t. Ella se mueve en un ambiente que t no manejas, con gente que puede ser peligrosa.GUALO.- Marieu (Duda) Hay que sacarle las tripas a la sociedad, mostrarlas con cierta crudeza y con ternura a la vez. Con belleza, pero mostrarlas Tripa! T sabes lo que son tripas? Y para escribir hay que revolverse en ellas Alguien tiene que hacerlo, escribir eso! Y, sin vivencia cmo?MARIEU (Luego de una pausa).- Cuando yo estaba haciendo las prcticas, haba un nio que dibujaba todo el tiempo un perro. Comiendo, durmiendo, orinando Un da, parece que al perro le dio mal de rabia y lo mordi. El chamo no dibuj los dientes del perro, ni al perro echando espuma por la boca: dibuj diecisis inyectadotas y a un nio llorando.GUALO.- Dibuj algo ms autntico que pasaba por l. En todo caso lo significativo es que el nio dibuj. Y dibuj algo inesperado.MARIEU.- No quiero que te pase nada malo. (Lo besa) Te quiero.GUALO.- Yo tampoco. (La besa)MARIEU.- Y ahora? Qu piensas hacer?GUALO.- Con qu?MARIEU.- Con La Peggy! Despus de ese cuento de la polica, la coca y el aborto, qu srdido! Qu piensas hacer?GUALO.- No s al parecer la idea no fue tan brillante.MARIEU.- No. Realmente, no. Bueno, la verdad es que tampoco la conoces mucho. Me gustara verte por un huequito. T que eres tan cmodo metido en ese ranchoGUALO.- No, no es un rancho, es un local comercial. Lo tiene bien cuidadito, muy kitsch, de un barroquismo medio marginaloso, pero agradable.MARIEU.- Cmo te gusta!GUALO.- T sabes, Marieu? A veces es sabroso sentirse otra persona, meterse en el cuerpo de otro que se parece a ti paro que no eres t Me lo tomo en serio. Me creo algo as como una versin criolla de Vittorio Gassman en una versin cinematogrfica hecha por Babenco sobre una historia que nadie ha escrito o sobre uno de esos cuentos urbanos del concurso de El Nacional que nunca gananMARIEU.- Pero que se puede ganar No s quin es Babenco pero s por dnde vienes: comienzas el primer round y empiezas a autonoquearte, acurdate de las tripasGUALO (La abraza).- Qu podra hacer?MARIEU.- Sigue como venas. Invntate otro cuento. A m no es que me guste mucho la idea, pero me prefiero verte apasionado por algo, aunque sea por la historia de un transfor.GUALO.- Te quiero.MARIEU (Sonre. Lo mira) .- Cuando comienzas con un conato de frustracin ya yo s lo que viene: te malhumoras, duermes todo el da, tu mam dice que no ests, tu abuela me dice que vaya a hablar contigo, que qu te pasa. Me imagino que debe ser como la sensacin que se tiene despus de un aborto.GUALO.- Es un aborto.MARIEU.- As que prefiero que le sigas la pista al transfor perdn! A La Peggy, hasta que por lo menos tengas dos hojitas con principio, desarrollo y final.GUALO.- Por qu se me metern estos los en la cabeza?MARIEU.- Eso mismo digo yo!GUALO.- Qu crees t?MARIEU.- Ya te lo dije Ay, Dios mo! Quin me mand a mi a empatarme con un artista?GUALO.- Artista es Rimbaud, Joyce, Da Vinci, Garca Mrquez, BertolucciMARIEU.- No, no. Complejos a esta hora s que no! Te me levantas y nos vamos a comerle el pastiche a Alicia y a rernos de la pinta de Jos Ral.

Pausa.

GUALO.- T sabes que te quiero?MARIEU.- T sabes que yo tampoco? (Re y lo besa) Mire, compaero, invntese algo, que no sea acostarte con ella, por favor, ni hacerle cacera en la Libertador (Lo besa) Y has escrito algo, galn de charco?GUALO (Sonre).- Algo.MARIEU.- Cundo me lo lees?GUALO.- Pronto.MARIEU (Mira el reloj).- Vmonos, es tarde, ya se deben haber comido todo el pasticho!GUALO (Saliendo).- Raspamos la olla, no te preocupes! Tienes plata?MARIEU (Saliendo).- S, tranquilo, ayer por fin pude cobrar el bendito cheque.

Salen y, por la puerta del bao.

ESCENA VII.

Entra violentamente Efrn, EL CHATO. Trae por los cabellos a LA PEGGY.

CHATO.- Cmo que no tenas plata, puta de mierda? Y esto qu es? Barajitas del Album de los artistas?PEGGY (Quejndose).- Ay, no, Chato, no me hales del pelo! Me ests lastimando!CHATO.- Morirte es lo que deberas! Sucia! Malagradecida! No me queras dar las cuatro lochas! Mtelas por donde te gusta, por donde lo gozas!PEGGY.- Eso es lo que necesito para la semana, Chato. ltimamente no hago nada de real (Llora) Ay, Dios mo, me ests partiendo el brazo!CHATO (Rabioso).- El culo es lo que te voy a partir para que veas cmo s te vas a quedar sin plata! No ves que tengo una movida? Billete, estpida, billete! No ves que me dieron el dato para un negocio? (Le pega) Y t negndome los reales! Ojal y te pudras de SIDA, maldita!

LA PEGGY corre y saca unos billetes de una lata de la cocina.

PEGGY.- No me pegues ms, Chato! Agarra tus reales! Djame sin nada! Gstatelo todo en lo que t quieras! T crees que yo no s? Yo s que es para comprar bazuco o pepas de esas que te ponen como un animal. Seguro que andas endrogado con eso. Est bien, djame sin real pero vete, coo! Djame en paz! No vuelvas por aqu! Me tienes obstinada!

EL CHATO ha estado recogiendo los billetes. Tiene los ojos desorbitados y respira precipitadamente. LA PEGGY sigue llorando.

CHATO (Embelesado. Infantil).- T no ves que yo necesito esos reales para un negocio? T no me quieres?PEGGY.- No.CHATO.- T no ves que es un negocio bueno?PEGGY.- Te van a meter preso.CHATO.- No. Este negocio es seguro, no es con Mazinger ni con Curiara. Es con gente muy protegida Detrs hay un coronel y hasta Ricardo Machado est metido en eso!PEGGY.- S, Machado Qu s yo quin es ese Machado!CHATO.- Un diputado, analfabeta!PEGGY.- Diputado! Pero t no, Chato, a ti te pueden meter preso. T eres un bolsa.CHATO (Agresivo. Infantil).- Yo no soy ningn bolsa!PEGGY.- Ojal y te metan preso bastante tiempo y as me dejes tranquila de una vez!

EL CHATO se acerca. Comienza una especie de seduccin mrbida, agresiva. Mientras le habla, hala sus cabellos, le contrae el brazo, palpa las tetillas, el culo, las piernas.

CHATO.- Entonces, T no me quieres ya?PEGGY.- NoCHATO.- Mentira. T me necesitas porque yo soy el que te hace sentir, el macho que t deseas, el que te salv el redentor! Yo tambin te deseo a ti, mamita rica aunque tengas eso que no me gusta t eres mi hembrita, mi carajita Y, con esos reales, con los reales que voy a sacar nos vamos a ir de vacaciones como dos esposos. En avin. A un hotel con todas las estrellas Y nos vamos a baar desnudos en la playa y entonces, no me va a molestar que tengas eso, mamita, porque te voy a enterrar en la arena y te voy a dibujar como yo quiera. Aqu y aquPEGGY.- Mentira al final, lo vas a hacer con ella, con la otra, porque aunque sea ms fea que yo, no te da pena mostrarla.CHATO (Excitado).- Ella no existe, existes t nada ms, Anabel. Ella no, a ella la miro todos los das desde arriba, bandose, echndose agua con una ponchera o con una lata de leche. Desnuda, blanquita como una virgen que no se puede tocar.PEGGY.- Eres un sdico.CHATO (Sin orla).- Pero a ti, a ti s, Anabel. A ti si te puedo tocar completita, AnabelPEGGY.- No me digas Anabel!CHATO (Besndole el cuello).- Dime que es rico, Anabel, dime que te gusta, andaPEGGY.- Que no me digas Anabel!CHATO.- Cuntos aos me dijiste que tenas, Anabel? Catorce, no? Catorce veces te deseo cuando bajas con esos pantaloncitos apretados y tus senos saltando a la salida del liceoPEGGY.- Sultame!CHATO.-Catorce veces te veo por el hueco del zinc mientras te vistes y me enseas ese vientre rosadoPEGGY.- PuercoCHATO.- Catorce veces me toco cuando besas a tu noviecito. Catorce veces me muero vindote en la cama, sostenindote de la cabecera gritando de dolor! Te gusta, Anabel!PEGGY (Se desprende).- Vete! Sal de aqu que no quiero verte, cochino! Busca a tu Anabel o a quien sea! No quiero ser ms Anabel! Yo soy La Peggy! La Peggy! (Pausa. EL CHATO la mira fiero) Vete, chico! Cundo te lo vas a meter en la cabeza? Soy La Peggy, no Anabel! Ya no te debo nada! Todo completo te lo pagu! (Llora) Hasta cundo me vas a seguir cobrando, chico? Djame tranquila!

EL CHATO est rabioso por la interrupcin de su fantasa. La mira con odio. Luego de un momento, se le acerca y le toma fuertemente los labios para besarla. Ella voltea la mirada y l la lanza al piso sin dejar de mirarla.

ESCENA VIII

Tras el portn, se extiende un cenital y vemos a GUALO frente a la vivienda de LA PEGGY. Se escucha el tecleo de las mquinas de escribir. Va a sentarse en el suelo con una chaqueta sobre los hombros.

GUALO.- La historia te atrapa. Se te mete dentro como un parsito indispensable para seguir viviendo en la enfermedad del tecleo. Es necesario masticarlo, tragarlo y digerirlo hasta llegar a escupirlo sobre el papel. Entonces, te sientes como liberado A veces, lo vomitas. Es la nica forma de que el parsito no te corroa y acabe contigo (Pausa) Esa fiesta de los compaeros de trabajo de Marieu era demasiado ordinaria para concluirla. Ya estaban comenzando a llegar a los lugares ms comunes: en medio de los tragos ya todos eran amigos eternos, la de siempre sac la guitarra y Volver, volver se hizo presente Antes de que cantaran deshonrosamente El Rey prefer tomar un taxi hasta mi casa, asegurndome de que alguien acompaara a Marieu hasta la suya. Tal vez ms formalidad que seguridad. (Pausa corta) Pero extraa, absurdamente, me encontr bien entonado pagndole sesenta machacantes a un taxista que vociferaba algo acerca de que slo Cristo salva y de que el reino final estaba cerca.

ESCENA IX

Cesa el tecleo. Escuchamos, tras la Santamara, a LA PEGGY y EL CHATO.

PEGGY.- Un infierno, desgraciado! Mi vida es un infierno cuando t te apareces! (Pausa corta) Es sangre viste? (Llora) Es sangre! Me rompiste! Vete, cochino! T no sabes tratar a una mujer!CHATO.- Y quin te dijo que t eras una mujer?PEGGY.- Ms que esa Anabel y que la otra y que la otra con las que nunca te vas a poder acostar porque eres un animal! Porque no eres un hombre! (Se oye un golpe) Dios te tiene que castigar, chico! Si es que antes no te castiga la PTJ!VOZ DE VECINO.- Castgala! Termnala de castigar para que se quede tranquila!

LA PEGGY abre la puerta con agresividad y sale. Tiene la blusa desgarrada y los labios sangrantes.

PEGGY.- Por qu no castigas a tu mamata, cabrn? Ocpate de tu mujer, que esa s que necesita un macho de verdad! Mtete con uno como t, cobarde! Que como una es una mujer sola!

EL CHATO sale y la arrodilla, halndole de los cabellos.

CHATO.- Cierra la boca y entra!

Extraamente, en su estado de ebriedad, GUALO tiene un acceso de coraje. Toma diestramente la navaja y se la coloca junto al cuello a EL CHATO.

GUALO (Muy malandro).- Por qu no te metes la lengua en el culo, gevn? O la sueltas o me regalas el pescuezo! T decides!CHATO (Sorprendido y asustado).- Qu fue?GUALO.- Qu fue qu? Sultala!CHATO (Tratando de ocultar su susto).- Ay, carajito!GUALO (Temerario).- Ay qu?CHATO.- No te metas por esta calle, Jos Gregorio Hernndez, no vaya a ser que salgas atropelladoGUALO.- Por qu te vienes a meter con ella? T lo que eres es un gallina, gevn! T crees que no s que ya has estado preso? Quieres volver a encanarte?CHATO.- No te metas a redentorGUALO.- Este es mi trabajo, negro. As que lrgate si no quieres que te presente con mi plaquita en el puesto de all abajo! Te vas a ver bonito a punta de navaja hasta la policaCHATO (Riendo nervioso).- Dgame el abogado que te buscaste: Un polica con navaja!PEGGY (Asustada).- Djalo que se vaya, Gualo!GUALO.- T crees que yo voy a gastar una bala contigo? Yo a ese muerto me lo encuentro descabezado en la orilla. Yo no me meto en un lo por pegarle un balazo a un gallina.CHATO.- Me la vas a pagar, Peggy (A GUALO) Y t tambin, pichn de Batman.

GUALO le acerca ms la navaja y EL CHATO se asusta.

PEGGY.- Djalo que se vaya! Ese animal!GUALO.- No te aparezcas ms por aqu a molestar a la Peggy!CHATO (A LA PEGGY).- Dgame por la vaina que me cambiaste!GUALO.- Te fuiste!CHATO (Irnico).- Est bien, mi caballo. Yo me voy, mi brigadier, mi funcionario. Pero acurdese (A LA PEGGY) Y t tambin, puta malagradecida! Acurdense que ustedes tambin cruzan la calle. No se les olvide. Djame verte la cara, mi brigadierGUALO.- Te terminaste de ir, gallina! Sube las manos, maricn!

EL CHATO sube las manos sonriendo burln.

GUALO.- Corriste o te meto el pepazo!CHATO.- Adios, pues! Adios las dos! (Re estruendosamente).

Sale. LA PEGGY llora y se abraza a GUALO que, despus de una pausa, se desinfla, sorprendido por su acceso de temeridad. Est aturdido, cansado.

PEGGY.- Es un animal, Gualo! Si vieras lo que quera hacer. Es un asqueroso. Dios te mand, Gualo, gracias a Dios (Llora) Hasta cundo va a seguir con eso? Anda endrogado! (Llora) El cree que yo tengo que pagarle su favor toda la vida y aguantarle sus porqueras Me tiene obstinada! Un da de estos me endrogo yo tambin y lo mato! (Llora)No te vayas, Gualo, que es capaz de volver! No te vayas!GUALO (An desconcertado).- Tranquila, Peggy tranquila.

Se escucha pasar una patrulla. Se dejan ver los manchones de luz roja y amarilla. GUALO insta a LA PEGGY a entrar. Al rato, confundido, l tambin entra. La Patrulla se ha estacionado y un POLICA entra a observar el panorama.

POLICA.- Tranquilos! Era una parejita cogiendo el fresco! Tranquilos!

Levanta la Santamara y sale.

ESCENA X

Msica Concreta. MARIEU cerca de su cama con un telfono inalmbrico.

MARIEU.- Tranquila? Y t me pides que me quede tranquila? Cmo quieres que me tranquilice si de broma ests vivo, chico? (Pausa) Yo no entiendo, Eduardo, no te entiendo, yo me quedo confiada en que t te vas para tu casa y resulta que a las dos de la maana te vas a meter en ese barrio. (Pausa) Yo puedo entender toda la voladura del mundo, pero exponerte as(Pausa) Y ahora tienes que tener cuidado porque el tipo te amenaz. (Pausa) Bueno, a los dos, pero, si estaba drogado, te hubiera podido matar. (Pausa) Cmo no me voy a poner as? T crees que yo soy de piedra? (Pausa) Esa historia! Esa historia! Te juro que (Pausa) T si tienes bros! (Pausa) Okay, Okay, mtete a vivir ah una semana o lo que t quieras. A ver cunto tiempo aguantas. (Pausa) Eduardo, yo no s qu andas buscando t. Trato de entender esa obsesin tuya pero no me da, la cabeza no me da. (Pausa) Haz lo que te d la gana, chico! (Interrumpe violentamente la comunicacin, bajando la antena rpidamente).

ESCENA XI

GUALO en la mesa junto a Corona. Al principio slo aparece iluminado el rostro de GUALO.

GUALO.- Ya haca diez aos y El Chato era un karma en su vida. El principal karma. (Pausa) Y, coo, ver eso y no hacer nada es demasiado cruel, demasiado inhumano.CORONA.- Y te metiste a redentor?GUALO.- Yo no s de dnde saqu valenta, tal vez porque estaba un poco borracho y entonces el sentido de la justicia o cualquier instinto surge con mayor fuerza. Un nio recin nacido dentro de una caja de zapatos no se ve tan indefenso, no te hiere tanto por dentro.CORONA.- T sabes que los redentores mueren crucificados?GUALO.- Pero, Corona, T crees que se puede ser tan hijo de puta?CORONA.- T sabas que El Chato, Efrn Carmona, haba estado en la crcel por violador?GUALO.- S.CORONA.- Y t sabes que antes de la nueva ley, lo metieron en cana dos veces por drogas?GUALO.- Eso no.CORONA.- Ah, Eso no? T si eres arrecho! (Incisivo) T sabes con qu gente estaba?GUALO (Extraado por la reaccin de CORONA).- Qu gente?CORONA.- Machado es un carajo que para nosotros vale un camin de coca ms los intereses.GUALO.- Machado? Qu Machado?CORONA.- Machado! Ricardo Machado, el diputado. T no lees los peridicos? Dos nombrecitos nada ms, hermanito, y el asunto lo resolvemos. T puedes salir sin problemas si nos dices dos nombrecitos nada msGUALO.- Pero, Cmo te voy a decir dos nombrecitos? Qu nombrecitos? No te entiendo, Corona.CORONA.- S me entiendes. T eres estudiado, Gualo t sabes que, si no, a esa imitacin de Kayak que me da rdenes no me lo van a poder ascender Es un coazo demasiado grande para la oposicin! Y si l no sube, yo tampoco Loco: lo que queremos es agarrar el circuito de Machado.GUALO (Ingenuo).- Un circuito de coca?CORONA.- No te hagas el pendejo, hermanito! Un circuito de nieve ms alto que el Pico Bolivar. El asunto es desmantelar a esa gente: La gente de Machado!

ESCENA XII

LA PEGGY surge del bao con el vestido que piensa colocarse y comienza a cantar junto a la voz de la radio Besos de Fuego. Se le pasea a GUALO, mientras coloca la mesa de planchar y comienza su tarea.

GUALO.- Y quin ser ese tipo?PEGGY.- No s, Jurado, Machado como es que es (Canta una estrofa y plancha) Un pesado que sale mucho en los peridicos. El hombre parece que hace campaas contra las drogas! T has visto? Y l es el cabecilla de la cosa. (Retoma la cancin) El Chato me dice: (Imitndole) Esa gente est muy protegida. Y yo: S, pendejo, pero t no: t eres un bolsa!. No ves que cuando agarran es a los callejeros como l. (Canta) quiero tus besos con la furia de una loca Ay, como una loca, mi amor! Ella es lo mejor del mundo. Todas: Carmen Delia, La Guillot, No te gustan?GUALO.- No las conozco mucho.PEGGY.- A m me fascinan! (Retoma) Ellos no, chico: ellos son militares, diputados esos agarran su avioneta y se van bien lejos.. Ese Chato es un bruto, lo que anda buscando es que lo metan preso otra vez.GUALO.- A ti te preocupa?PEGGY.- No s. No me gustara. En el fondo no es tan malo Ya te cont lo de TocuyitoGUALO.- S, ya me contaste.PEGGY (Seria).- Me salv, mi amor! Hubiera podido amanecer muerta de tanto macho hambriao.GUALO (Pcaro).- No te hubiera gustado probar un montn de tipos?PEGGY.- Ests loco! Son unos salvajes. Me hubiera vuelto loca con tantos hombres. Ellos se hacen la ilusin de estar con su novia o con su mujer, y te llaman de otra manera en medio del asunto. Esquizofrnica perdida hubiera terminado! (Pausa) La Peggy fue la muchachita que El Chato viol en Valencia. Te cont?GUALO.- Entonces, Ya te vestas de mujer?PEGGY.- No, mi vida! El plumero vino ah: La Peggy era una catirita de diecisis aos y parece que muy finita ella. Yo tena veintitrs y estaba bien bonito. l hizo que me pintara el pelo, me mandaba a comprar coticas y estraples, pantaletas y me regalaba cosmticos baratos que me venda una de las bedeles.GUALO.- Y te gustaba?PEGGY.- Yo creo que s, nen, y si no, me fue gustando. Yo todava era demasiado de monte y cuando una es de monte se acopla a la situacin. Ah sa era la nica forma de estar bien (Por la radio que anuncia el leit motiv La hora del bolero) Me encanta ese programa!GUALO.- sa era la primera vez que te acostabas con un tipo?PEGGY.- Pareces un periodista, Gualo. (Re y recuerda mientras estaciona la plancha) No. La primera vez fue en un carnaval. Tena yo diecisis aos GUALO.- O sea, que t desde chiquitaPEGGY.- No Fue en un carnaval. T sabes, yo de inocentota y todo, me disfrac de negrita para una fiesta con los Blanco de MaracaiboGUALO.- En Maracaibo?PEGGY.- No, en Rubio, pero con ese conjunto. Mi to Julio, que era bien malencarado y viva borracho, cuando se rascaba me deca: Est buena mi sobrina! Perdn: mi sobrino! Y se rea como malvado de comiquita.GUALO.- Pero tu to?PEGGY.- Era casado, muy machote l, pero justamente los machos de la familia son los que se encargan de mariquearte.GUALO.- T crees?PEGGY.- S, mi amor: el marido de mi hermana era uno. Cuando yo iba para all, tendra unos catorce aos, l deca: Angelito tiene las piernas como una carajita. Si fuera mujer sera una hembrota, car. Mi vida, entonces t no sabes por qu, pero empiezas a ponerte shorcitos calientes y a soltar pluma sin darte cuentaGUALO (Re).- Y entonces, qu pas con tu to?PEGGY.- Gua! Borracho crey que yo era una negrita de verdad (Gesto de incredulidad). Y, mi amor, ah vino la maldad!GUALO.- Y qu pas despus?PEGGY.- Al da siguiente: Aqu no ha pasado nada (Recuerda) Y yo, ese mircoles de ceniza, muerta de sueo cuando acompa a mi abuela con su hemiplejia galopante, a tomar la comunin, le vi la cara al padre Jimnez, que deca con su voz llena de saliva (Con acento espaol): El cuerpo de Cristo. Y me sent desnuda, sent tambin una puntada extraa aqu (Seala su vientre. Nostlgica) Y entend que deba estar en cualquier parte, menos all. Entonces con mi pelo aplastado, dos pantalones y una bolsa llena de miedos decid irme.GUALO.- Adnde?PEGGY.- A cualquier parte. Cmo? Ya sabra yo: Barinas en casa de una ta; San Carlos donde una madrina de mi hermana. Despus en Barquisimeto, que fue donde empec a estar mejorGUALO.- Dnde vivas all?PEGGY.- En un barrio bien feo, con la familia del novio de una hija de la madrina de mi mam. Entonces empec a trabajar en una oficina de maestros, La Zona, le decan. Ah limpiaba junto con una seora y fue cuando por estpida me met con lo del monteGUALO.- Vendas?PEGGY.- S. Yo ganaba muy poquito y me quera mudar, guardar algo, porque t sabes que el objetivo de una es la capital.GUALO.- Caracas!PEGGY.- Claro, no ves que todas las campuruzas sas de las novelas vienen y se consiguen con un paquete sorpresa que incluye: Padre millonario, amiga del alma, educacin continua y, por si fuera poco, un galn garantizado contra la impotencia y la eyaculacin precoz?GUALO (Re).- Y cmo fue lo del jibareo?PEGGY.- Es que me quera mudar porque en esa casa la seora era muy buena, pero tena un hijo, Pichito, medio monglico Ay, eco! Qu asco! Se me zumbaba encima todo baboso! Uy! Me acuerdo y mira cmo se me ponen los pelos! Yo quera irme de ah.GUALO (Insistente).- Pero lo de la marihuana cmo fue?PEGGY.- Ya va! Fue por un colombiano indocumentado que viva cerca, tena tremendo negocio. Venda en liceos de nios bien de Barquisimeto y ya lo tenan pillado. Me dijo cmo era la cosa: los esperabas en el recreo, vestido con el uniforme. Como yo estaba carajita era fcil. Se los metas en los cuadernos y ellos te daban la plata. Fcil, fcil, pero despusGUALO.- Te agarraron.PEGGY.- Ao y medio en Tocuyito. Pero esperando, porque yo en verdad no tena mucho que ver. Yo no saba nada. Casi me ahogan en esos peroles de agua sucia (Imita al polica): Canta, maricn!. Y yo: Qu quieres que te cante, chico? un bolero? una guaracha?. Yo no saba lo que queran decir cuando me pedan que cantara. Era ms bolsa! (Pausa). Ah ni te cuento lo que fue. Cuando sal, cog para Maracay a un negocio de unos amigos del Chato, un bar horrendo llamado La luna nocturna donde iban los reclutas. Santa rosa se llama el barrio. Ah lav vasos, limpi excusados, de todo. Llegu vestido de machito, pero con un montn de estraples y pinturas en la maleta. A los dos meses vi que si me volva a llamar La Peggy, poda dejar de ser un esclavito de putas y ser igual o ms regia que ellas. Y aqu me ves, en la capital, no muy contenta pero mejor que muchas de ellas.GUALO.- Pero, te gusta?PEGGY.- Una se acostumbra, mi vida. A una le gustara ser una mana de esas arrechas, profesional, divina. Tener un marido ingeniero y tres muchachitos. Pero como eso es imposible.GUALO.- Y te has enamorado y todo?PEGGY.- Por supuesto, mi cielo! Yo estuve enamorada del Chato por un buen tiempo. Despus, de un portugus que se fue para Lisboa. Pero eso fue platnico, como dicen: cero nada.GUALO.- El Portu que te dej esta casa?PEGGY.- S, hombre! l administraba una panadera y tena como unos dos edificios aqu en Catia. T sabes, como yo le cuidaba la muchachita medio da viudo l, muy caballero Luca, la niita, me quera como a una madre Tan bella! l nunca me mir as, con desprecio, de menos, pues Ay, pero me tena babiaita! Unas manos y unos ojazos medio aceitunadotes! Fornidn l! (Suspira) Un da vendi todo y se fue Un billete haba hecho! Claro, si trabajaba como una bestia. Todava, al final, yo tena esperanzas de t sabes Es que me miraba como diciendo: Ay, si yo no fuera tan decente! (Re) Tan tierno el portu! Pero una tarde, siempre es una tarde, me lleg: Con acento portugus) Peggy, yo le estoy mu agradecidu. Aqu tiene a mea direcsao pur cualquiera cusa y un documentu para que usted se quede cun el local que tengu arriba. No es una gran cusa peru para que un se procupe pur vivienda. Se lo deju en arriendu, ya hable con meu primu. Y se fue en un avin bien lejos.GUALO.- Y, no has sabido nada ms?PEGGY.- S, el primo viene a veces y me dice cosas. Hace unos meses me trajo una tarjeta de navidad de hace dos aos (Suspira)

Pausa.

PEGGY.- Y t? T me entrevistas y te digo de todo, pero t no hablas de ti, mijito, eso no se vale.GUALO.- Yo no tengo tantas historias como t. Qu te puedo decir? Que vivo en Los Magallanes, que all nac y me cri; que he trabajado en un montn de cosas, pero, nada interesantePEGGY.- Qu aburrido!GUALO.- que tengo mi novia, que ahora est arrecha conmigo porque no la visito como antes y tambin porque me met con lo del perico Y eso que era para pagarle su descuido con las fechas! Pero, t sabes cmo son las jevasPEGGY.- S a nosotras nos encanta ser trgicas y arrecharnos a cada rato para despus caer redonditas ante cualquier pedido.GUALO (Rie).- Un hombre es un hombre, como deca Brecha.PEGGY.- Quin?GUALO.- Un alemn, no me hagas caso. Lo le en un almanaque.PEGGY.- Ah t a veces me pareces extranjero no sers familia de portugus?GUALO (Divertido).- A lo mejor, no s yo me siento un extranjero.PEGGY.- Ah, s?GUALO.- Pero no como t crees. Me siento un extranjero cmo te digo? Con la ciudad, con la gente. A veces, con mi familia. A veces hablo y no me entienden, como si pensara en espaol y pronunciara en otro idioma Nunca te has sentido extranjera?PEGGY.- Cuando me levanto algn turista. Aunque es bien difcil, porque esos buscan por otros lados.GUALO.- Ser extranjero no es slo haber nacido en otra parte. Va ms all. Es sentirse cucaracha en baile de gallinas, que t andas por un lado y el resto de la gente por otro. No es que seas peor o mejor, sencillamente diferente, en otra onda, creyendo un montn de cosas o siendo escptico a tantas otrasPEGGY.- Qu es eso? A veces te pones ms raro. Pareces un iluminado porque no te entiendo la palabrejaGUALO.- No le pares! Esas son mariconeras mas

Baja poco a poco la luz del rea de la sala. LA PEGGY observa su vestido planchado.

ESCENA XIII

Bajo un cenital, MARIEU sentada en el piso junto a su reproductor y muchos papeles. Est haciendo un trabajo para la escuela. Lleva rato bebiendo. La botella, a la mitad, est a su lado. Se escucha a Chico Buarque cantando Mi Historia.

MARIEU (Ebria. Deprimida).- Chico Francisco Buarque Por qu vivirs t en Brasil, chico? Te llamara en estos momentos para convertirte en mi amante oficial Y dejar a ese loco que se cree Sherlock Colmes l se jura el Garca Mrquez hecho en Venezuela (Re) Ay, Francisco Buarque! Quin me mandara a m a empatarme con un artista si yo soy tan...! simplona? No Pero, ser que yo no sirvo para entender a alguien tan complicado, Francisco Buarque? Ser que de verdad deb haber esperado a mi pavito aspirante a yuppie como mis amigas de La Consolacin, y no empatarme con un mantuano venido a menos que suea con un Nobel en literatura en esta caverna del Tercer Reich, qu digo, del Tercer Mundo (Pausa) Ay, estoy borracha, Francisco Buarque! Ya no s ni lo que digo. (Retomando) Ah tienes t a Sandra, mi room mate. Ella se conquist su modelito: ingeniero en computacin, fiat 1, colonia importada. (Pausa. Bebe). Se casa! S, seor! Casa de fiestas y lista de boda bien fashion, bien nice Pero, Francisco Buarque, una es una necia, una se cree un poquito salida del montn y resulta una pendeja. (Acceso de rabia) Es estpido! (Transicin) Pero aqu me tienes, mulato, casi despechada por ese ngara recin vestido. Es que lo quiero mucho, coo! La estpida como que soy yo. (Pausa) Claro! Yo, que a pesar de todo, prefiero ese payaso de bluyines rotos y franela desteida, ese gafo que a veces tiene las orejas sucias y no usa interiores. Pero, cmo te explico, Chico Buarque? Si t supieras cmo de repente lo siento tan grandote que creo que el Nobel lo tiene ya en su closet soando! Y otras veces, parece un niito de lo tierno Me siento mujer, hembra, madre, hija, amiga, todo Cmplice. Ay, mulato, tengo miedo! Yo no s a qu, pero tengo miedo. Como si algo malo fuera a pasar, como si se me fuera a ir No quiero sentirme simplona Yo lo quiero, chico No quiero pensar que esta historia del transformista lo Ay no, Francisco Buarque! No, verdad? Yo no quiero ser simplona, promedio como mis amigas. Yo quiero crecer. No quiero ser una Vilma Picapiedra ms y por eso no quiero perder a mi chamo. Coo, no quiero!

ESCENA XIV

Se ilumina la mesa donde GUALO y LA PEGGY pican cebollas, tomates y todos los alios necesarios para hacer una tortilla. Estn tomando ron desde hace rato.

GUALO.- Claro que la quiero, la quiero un montononn!PEGGY.- Debe ser una maravilla, esa nia. Perfecta. Perfectsima!GUALO.- Al contrario, precisamente porque no es perfecta es que me da nota Porque lo intenta Aunque a veces PEGGY.- Se pone celosa? Claro, mi vida, con un muecote como t! Quin no? Ay, qu envidia me da la bicha sa, bruja, cicatera!GUALO (Riendo).- Debera grabar eso y llevrselo, para que se convenza.PEGGY.- Yo se lo grabo. (Payaseando) Bruja, bicha, cicatera! Cmo vas a dudar de este pavo tan bello? Si sigues dudando, djamelo un mes, da y noche, para que t veas que lo convenzo de que t no sabes convencer a un hombre y de que yo soy la mujer perfecta. La monumental Peggy Martnez, imagnate t! Ponte las pilas, mija!.GUALO (En el juego).- Ahora le grabas algo serioPEGGY (Asumiendo el rol de consejera).- Mi vida, Mara Eugenia, usted es la novia, el empate oficial, la futura seora. Y usted tiene que darse su puesto: la seora es la seora. El resto son puro fauls, peloticas que se salen de la cancha: el verdadero Jonson es usted. Un hombre es un hombre, como deca el alemnGUALO (Divertido).- Brecht!PEGGY.- se. (Por la hora) Ay, vamos a apurarnos con esto, mira que tengo hambre! Ya t vas a ver cmo va a quedar esta tortilla. Un invento mo. Le echo de todo! (Enciende un fsforo y recuerda) Cnchale, fui a la bodega y no compr las velas para las nimas. Mi abuela deca que si no se las pones te pasan cosas malas, te halan las piernas de noche, no te va bien GUALO.- Y t crees en eso?PEGGY.- Yo s, mijo. Hace dos lunes fue la primera vez que se me olvid y zas! El sbado siguiente pas lo del Chato, que de milagro no me pica en pedacitos si no es porque t llegas, quin sabe Dios te mand.

Pausa corta.

GUALO.- Peggy Quin es Dios? Digo, para ti. T sabes quin es Dios?PEGGY (Terminando de vaciar los huevos para la tortilla).- Ay, mi amor, uno que pas de visita y no quiso quedarse! (GUALO re) Bueno, si era Dios, al menos tena el poder para no calarse esta vaina.GUALO.- Pero t crees en Dios?PEGGY.- A mi manera, nen, como todo el mundo. (Asumiendo su creencia) Claro que creo en Dios! O es que t piensas que no debe haber alguien que tenga ms poder que uno? Alguien a quien echarle la culpa? Alguien a quien pedirle que te ayude?GUALO.- Pero qu que te ha dado Dios a ti?PEGGY (Duda).- A m? Bueno, mijito, no me hizo ciega ni manca. (Pcara) Hasta de lo que no me sirve me dio. (Cae en cuenta del tema en el que ha asomado la picarda) Ay, Dios me perdone!GUALO.- Dios te perdone qu?PEGGY.- Ay, no s, mis puteras, pues.GUALO (Didctico).- Pero si l te hizo l es el responsable, o no? O es que t eres as porque te gusta la vaina? Por qu naciste de un espermatozoide teido de rosado y con una pluma en el ombligo?PEGGY (Re divertida) T s tienes cosas!GUALO.- De verdad, Peggy, t crees que Dios no tiene responsabilidad en el asunto? O es que t eres brincona porque te gusta la cosa?PEGGY (Divertida).- Bueno, una santita tampoco soyGUALO.- No, eso lo s. Y menos mal, porque si no te estaras muriendo de hambre.

LA PEGGY comienza a voltear la tortilla.

PEGGY.- Yo, soy creyente, aunque los curas y la Biblia digan lo que digan. A m los curas ni las monjas me interesan.GUALO.- No te gustan los curas?PEGGY.- El padre Jimnez era un cura zngano que se la pasaba borracho, regaando a las seoras de servicio y a todo el mundo y eso est bien? Entonces, los curas son una cosa y Dios otra una necesita creer en algo, no s, en el aire, una fuerza, un viejitoGUALO.- Cmo lo pintan en los catecismos?PEGGY.- Eso es, pero alguien que puede ms que t, que domina todo.GUALO.- A la polica?PEGGY.- Claro! O a algn balandro que te quiera quitar la plata. A m cuando se me presenta algo yo le pido a Dios y le digo: Ay, manito, aydame. (Pausa) Yo lo veo as, como una mana ms. (Re).GUALO.- Ah, entonces Dios es marico?PEGGY.- Mi amor, por lo menos hijos no tiene! Bueno, nosotros, pero, quiero decir, t sabesGUALO (Insistiendo).- Y cuando estuviste encanada en Tocuyito Dios te ayud?PEGGY.- Ay, t s complicas las cosas! Yo me met en ese lo por bruta. Y ca por bruta tambin. A m Dios no me mand.GUALO.- Pero si no lo hacas, te moras de hambre.PEGGY.- Pero yo pude quedarme limpiando excusados en La Zona, con las maestrasGUALO.- Est bien. Eres culpable. Dios est contigo! Gloria! Gloria! Aleluya!

La mesa est servida. LA PEGGY coloca los ltimos elementos.

GUALO.- De repente existe Pero si existe, est en ti, t eres quien tiene que sacar fuerzas para acostarte con el primero que te ofrece la cola PEGGY.- Olvdate, casi nunca es el primero.GUALO.- T eres la que se suda la arepa que te comes en la maanaPEGGY (Con intencin).- Y cmo la sudo, mi amor! Bueno, Dios no dijo que haba que ganarse la arepita con el sudor de la frente? GUALO (Proselitista).- No ves que todo lo haces t? Entonces, Dios est en ti!PEGGY.- Ah no, mijito! Ahora me vas a quitar mis ideas! Pareces un testigo de Jehov!GUALO (Bajando la guardia).- Ah, oliva esa vaina y vamos a comer, que esta tortilla con el favor de Dios nos la vamos a comer completita. Mmm!

ESCENA XV

Bajo un cenital, junto a la cama, MARIEU saborea una tortilla. Est recin baada. Lleva nicamente una camisa de GUALO, las piernas al descubierto. La imagen es muy sensual. Se escucha En Construccin o Dios le pague de Buarque.

MARIEU (Extasiada).- Mmm! Qu rica est esta tortilla! Qu le echaste que te qued tan divina?

GUALO se acerca con su plato y sin camisa.

GUALO (Divertido. Con acento espaol).- El Viscarrondo, mujer, el Viscarrondo! La pennsula conquistadora que se me sale por las venas mezcl con el indio y el negro! Variando la ibrica receta de papas, huevo y cebollas con pltanos maduros (Sensual, a la vez que besa el cuerpo de MARIEU) alios verdes ajos y el remate neocolonialista de la Ketchup Heinz.

MARIEU re divertida.

MARIEU.- Bueno, por lo menos te estn enseando a cocinar bien (Se le escapa la irona) Ya sabes hacer tortillas.GUALO (Atajndola).- Esprate, esprate repteme la ltima frase, pero en el tono exacto en el que la dijiste.MARIEU (Cayendo en cuenta de su inoportunidad).- Nada, chico, tonteras mas Disclpame, no estuvo bien queGUALO.- No, no estuvo bien. (Serio) Olvdalo, vamos a seguir comiendo.

Pausa.

MARIEU (Insistente, con cierto temor).- No me parece que sea tan necesarioGUALO (Sin querer tocar el tema).- Qu?MARIEU (Tmida).- Nada (Come) Es que puede crearse una situacin alienante. Esa forma de trabajar me parece exagerada, peligrosaGUALO (La mira fijamente).- Exagerada? Peligrosa?MARIEU.- Hasta ahora he tratado de no meterme en el asunto, de escucharte las ancdotas, muy divertidas, muy todo. Pero, ltimamente siento un poco de miedo. Ests cambiandoGUALO.- Y te molestan esos cambios?MARIEU.- No. No mucho. Pero me asusta pensar que se acenten.GUALO (La mira).- Qu es lo que te da miedo? Qu me mariquee? Qu te pida prestada una falda y tus Clinique Antialrgicos?MARIEU.- No es eso, es queGUALO.- Qu pasa? No somos amigos? No hacemos el amor todas las veces que el cuerpo y el tiempo nos dan? Cul es el temor? La comprensn de una persona que no tiene aparentemente nada que ver contigo ni conmigo? Aprender a planchar mi camisa o tu falda en un momento de apuro mientras te baas? Poder preparar una tortilla?MARIEU.- Me siento estpida, pero, s, entindeme, Eduardo, me parece exagerado, terco, eso de llevar la investigacin para una novela hasta sus ltimas consecuencias es terco!GUALO.- Yo soy terco! Y t sabes que yo creo en esa terquedad porque la considero fundamental para el logro de lo que quiero, para la perfeccin que persigo en lo que escriboMARIEU.- Pero con ese transfor te ests yendo ms all!GUALO.- Qu es ms all? Mirar a ese transfor como una persona de la que puedo ser amigo, con la que me puedo comunicar, que me puede aportar e, incluso, por la que puedo sentir un afecto? (Pausa) O es que no lo puede merecer, amiga progresista?MARIEU.- Hasta dnde piensas t llevar esto?GUALO.- Hasta donde me d la gana! Hasta donde yo lo crea conveniente! T crees que para m es lo mejor del mundo meterme en esos callejones? Tiene que tener compensaciones! Y no es slo material para tu obra, sino alguien, Marieu, el descubrimiento de alguien, el afecto de alguien.MARIEU.- Y si te seduce?GUALO (Sonre).- Y t crees que no me enfrento a esa posibilidad? Todos los das lo hace! No te lo he contado? Cada vez que voy, lo intenta Oste bien? Lo intenta! Pero, ella es como las culebras, no se violenta sino ante la amenaza, ante la presencia de la violencia.MARIEU.- De pronto, entindeme, me siento insegura de ti, qu s yo, celos Eduardo, yo necesito decrteloGUALO.- Me molesta que andes con subterfugios conmigo.MARIEU.- Es que s cmo eresGUALO.- No. Al parecer no lo sabes. Y te necesito, coo T no sabes que te necesito? Qu necesito que me escuches, que me entiendas, que me cuentes tus cosas, que me toques, que te acuestes conmigo, que ests ah como yo estoy para ti? (Recuerda) Celos! Dime t, Celos! La escuelita de psicopedagoga te sali pirata Celos! (Pausa. Pareciera calmarse un poco) Pues t sabes lo que, en este caso, puedes hacer con tus celos? Los agarras, haces unos ejercicios de rasgado, recortar y pegar como t le mandas a los carajitos; los cocinas a fuego lento, aadindole toda tu Oriana Fallacci, tu Simona De Beauvoir y tu Dios es una mujer. Cuando est a punto de impronta ebullida, los dejas enfriar y agarras la pera de lavados vaginales! Entonces, hablamos!

Sale. La cancin de Buarque se hace creciente.

ESCENA XVI

Vemos entrar a EL CHATO. Se sienta frente a la Santamara a esperar. Es de madrugada. El panorama es el mismo de la Escena I. EL CHATO se encuentra asustado, mira hacia todas partes, teme estar haber sido perseguido. Reacciona ante la luz de algn carro. Llega LA PEGGY en la penumbra. La actitud de EL CHATO es distinta. No est drogado, parece un nio desvalido que viene a pedir un favor.

CHATO.- Entonces, Peggy?PEGGY (Cansada).- Ay, no, Chato, no! Esto era lo que me faltaba, que me salieran los perros ladrando!CHATO.- Vengo porque necesito que me hagas la segunda en un negocio.PEGGY.- Plata no tengo, Chato. Cada vez que te apareces es una agona. Yo estoy muy cansada hoy, Chato, y no quiero pelear contigo.CHATO.- No vengo a pelear. Lo que quiero es que me tengas una vaina aqu por unos das.PEGGY.- Qu cosa?CHATO.- Es para un negocio bien bueno. Pero tengo que despistar a la gente.PEGGY.- Monte? Perico? Ests loco!CHATO.- Por unos ditas nada ms, Peggy.PEGGY.- La verdad es que no s con qu cara vienes t a pedirme un favor, despus de lo del otro da.CHATO.- La trona, Peggy, la trona. Adems, te puede tocar tu tajadita a ti tambin.PEGGY.- Tajadita? Mi amor, te la puedes comer completita t slo.CHATO.- Ests perdida de paja! Esa junta con el pichn de polica te tiene como una monjita.PEGGY.- Mi amor, una monjita no camina de noche por la Libertador.CHATO.- Entonces? No me vas a hacer el favor?PEGGY.- Favor? Ests loco! Ya con exponerme todas las noches en la avenida, tengo (Mirndose el vestido) Mira como estoy de barro. Esos fueron unos mirones, unos chamitos bien que te mojan con sus jeepsCHATO.- Provoca sacarle las tuercas a los cauchos para que se estrellen en la autopista! Esos malditos! Las patas por un lado, la cabeza por otro y lo nico que quede sea el rock sonando con las sirenas de las ambulancias.PEGGY.- Hablando de chamos y los tuyos cmo estn?CHATO.- Ah, con la abuela en Ocumare. El otro da el Mazinger se arrech conmigo porque bamos a tumbarle el reloj a un chamo y le dije que no el chamo me record a William Alberto (Pausa) Desde ese da el Mazinger anda con una culebra conmigo.PEGGY.- Deberas estar ms pendiente de esos muchachosCHATO.- No hombre, si cuando voy, llego cargado de vainas y lo que hacen es aplicrmela. La vieja me bota. Aunque necesito billete: la Katiuska Yurimar andaba con una de esas neumonas, bronconeumonas, no sPEGGY.- Claro, ni comern bien te acuerdas cuando te daba para la leche y despus me enter que te lo gastabas en marihuana?CHATO.- Qu?PEGGY.- S Qu Me vas a decir que no te acuerdas de esta marca que tengo aqu? (Muestra el muslo) Cuando me tiraste los potes de leche aquella vez que te dije que no te daba ms real, que les iba a comprar la leche yo misma? al final, agarraste los potes y te los llevaste te pusiste a llorar cuando te nombr a los muchachos.CHATO (Pensativo).- El otro da so t estabas en el sueo, pero distinta, carajita, como cuando estbamos en Tocuyito casi nunca sueo Me haba metido una traba y que vuelto mierda un da completo Yo viva como en unos baos termales, las paredes eran como babosas y corra agua verda, chorros y chorros todo el mundo andaba desnudo y hediondo, pero no nos importaba. Haba hombres, mujeres preadas, chamos y, de pronto, vi hacia arriba y haba techo, un techo oscuro y bajito en alguna parte tena un boquete, era como de lata, y cuando sonaba, todos corran como unos animales hacia all (Va hacia ella) T tocabas esa campana con una peluca verde y todos se arrodillaban, comenzaba a caer un asfalto grueso, latas oxidadas, sangre sonaban sirenas y msica de todo tipo: salsa, merengue Me despert llorandoPEGGY.- Ay, Chato esas trabas van a acabar contigo.CHATO (Retomando).- Entonces, no me vas a ayudar con esta? Cinco lucas te doy, Peggy, ms no puedo.PEGGY.- Pero es que no te estoy pidiendo plata. No quiero meterme en los.

Se escucha una sirena de polica. LA PEGGY se asusta. EL CHATO tambin. Cuando LA PEGGY va a entrar, EL CHATO agarra un morral que tena en la esquina e intenta meterse en la casa.

PEGGY.- Deja eso afuera!CHATO.- Ests loca!PEGGY.- Entonces te quedas t y que te agarren con eso.CHATO.- Me vas a dejar ir, cabrona? Si ests viva es porque a m me dio la gana!

Se sienten las luces y las sirenas ms cerca. Forcejean y EL CHATO entra. Tranca la puerta. Los faros de la patrulla alumbran la Santamara. Entra un POLICA. Observa, inspecciona.

POLICA.- No hay nadie! Seguro que era una parejita haciendo cebo! Vmonos!

ESCENA XVII

Se va abriendo la luz y escuchamos msica Concreta, muy tensa, con percusin. GUALO aparece con su morral. Es de da. Lleva un paquete. Toca la puerta. Pausa. Vuelve a tocar.

PEGGY (Desde adentro).- Quin es?GUALO.- Soy yo, Peggy, Gualo.PEGGY (Nerviosa).- Ah, Gualo?... Ya va, ya te abro.GUALO.- Qu te pasa, Peggy?PEGGY.- No, nada, nada voy saliendo para la panadera justo ahorita (Sale a la puerta)GUALO.- Qu te pasa, Peggy? Hay alguien ah?PEGGY.- No, no no hay nadie. Haba. Pas una noche horrible!GUALO.- El Chato?PEGGY (Asiente).- Pero se acaba de ir. Acompame a la panadera.GUALO.- Qu te hizo?PEGGY.- Nada (Bajo) Pero andaba con una carga de coca y estaba nerviosa por eso.GUALO.- Bueno, ya se fue. Qudate tranquila.PEGGY.- S, poco a pocoGUALO (Por el paquete).- Te traje esto (Se lo entrega)PEGGY.- Qu es?GUALO.- Un regalo. Lo vi, me pareci que te poda gustar y brelo.

LA PEGGY abre el regalo. Es un mueco de felpa.

PEGGY.- Ay, t si tienes cosas, chico! (Ve el regalo) Ay, un peluche! Qu bello! (Se pone sentimental) Cmo t haces eso, chico?GUALO.- Lo vi, tena plata y me dio notaPEGGY (Lo besa).- Est bello! Tu novia se va a poner celosa.GUALO.- Ms? Hace una semana que no me habla.PEGGY.- Ay, qu gafa! Me da una envidia! (Recuerda y vuelve a su nerviosismo) Bueno, vamos a la panadera, pues (Le quita el morral) Djame meter esto adentro, esprame un momentito.

GUALO extraado. Intuye la presencia de alguien.

GUALO.- Djame pasarPEGGY (Volviendo pronto).- No. Vmonos que no tengo nada hecho y tengo mucha hambre. As comemos juntos

Salen. Poco despus vemos que EL CHATO abre la puerta. Mira sonriente hacia el lugar por donde han salido LA PEGGY y GUALO. Cierra y sube fuertemente la Santamara.

ESCENA XVIII

Tecleo incesante. GUALO sentado en la mesa junto al mueco de felpa. Detrs, CORONA.

CORONA.- Entonces, T fuiste el que le regal el muequito?GUALO.- Ya te lo cont, CoronaCORONA.- Es un regalito bien marico sabes?GUALO.- Es un regalo como para una amiga. T nunca le has regalado un peluche a una amiga tuya? (Pausa)CORONA.- Y entonces t no sabes nada?GUALO.- Qu ms voy a saber, Corona?CORONA.- Me vas a decir que t no sabas nada de lo de la coca?GUALO.- Ya te cont que ella me dijoCORONA.- Me vas a cortar con ese cuchillo de cartn?GUALO.- Yo no te entiendo, Corona: a veces parece que me quisieras ayudar y otras, como si quisieras que yo estuviera metido en el lo. Yo no s nada.CORONA (Dndole golpecitos agresivos a la mesa. Descontrolndose).- Cmo no vas a saber nada? T s tienes que saber! T eres la pista ms cercana que tenemos! Cmo no vas a saber?GUALO.- Te juro que no s, Corona.CORONA (Luego de una pausa).- Machado! T no conoces a Machado? Ese es el tipo que necesito! T me das un par de nombres y vamos bien. Yo te saco tranquilito, como nia bonita: Ego te absolvo per secula seculorum.GUALO.- Pero, de qu? T no ves que yo s menos que t de este asunto?CORONA.- Coo, no puede ser! Habrs estudiado mucho pero eres un pendejo. (Impaciente) Cmo no vas a saber que ese tipo estaba conectado con la gente de Machado en Puerto Cabello? Cmo no vas a saber?GUALO.- Te juroCORONA.- No me jures nada, chico! Yo lo que quiero son dos nombres. La Peggy no te dijo nada? No te nombr a nadie? A las joyas que andaban con El Chato?GUALO.- NoCORONA (Nervioso, trata de calmarse).- Yo soy buena gente, chico. Yo te traigo aqu con un expediente. Leo: estudiante de letras, profesor de castellano, ganador de cosas de cuentos, y me digo: El muchacho es preparado. Me como toda tu historia. Hasta bien me caes y t, no me ayudas.GUALO.- CoronaCORONA.- T sabes que yo tengo cinco muchachos? Dos con la seora ma y tres con una mujer que yo tuve antes? T no sabes que yo mantengo dos casas? Qu necesito un ascenso, un aumento, mi neverita con whisky y agua fra, una secretara ma nada ms, una oficina con un tapiz de sos bien bonitos con una palmera y el sol para pegarlo detrs del escritorio y no tener que interrogar a pendejos?GUALO.- Averigua en el barrio, all deben saber, la Peggy debe saber.CORONA.- La Peggy debe saber, La Peggy debe saber. T s tienes bros!

Baja la luz.

ESCENA XIX

Luz sobre la cama. LA PEGGY se est quitando las medias. Atrs, sacando agua de la nevera, EL CHATO.

PEGGY.- T s tienes bros, chico! Aparecerte a esta hora despus del susto que me hiciste pasar esta maana. Y anoche. Si te hubiera agarrado El Gualo te mete preso!CHATO (Re irnico).- Qu preso ni qu preso nada! T crees que yo no s que ese chamo no es polica?PEGGY.- Quin te dijo?CHATO.- Uno tiene sus contactos. Pero yo se los dije, que me la iban a pagarPEGGY.- No le vayas a hacer nada, chato. Por dios!CHATO.- No, si yo no le voy a hacer nada. Lo hecho, hecho est.PEGGY (Asustada).- Qu hiciste?CHATO.- Nada.PEGGY (Aterrada).- Qu le hiciste? El se fue de aqu temprano. Qu le hiciste? (Corre a la cocina y toma un cuchillo, lo amenaza). Qu le hiciste, desgraciado?CHATO (Sarcstico).- Nada. Suelta eso.PEGGY.- Qu le hiciste al chamo, Chato?

EL CHATO, de un agresivo movimiento le tumba el cuchillo a LA PEGGY, que cae al piso malograda.

CHATO.- Que sueltes eso, te dije!PEGGY.- Animal, me torciste el brazo! (Se queja).CHATO.- Si t ests torcida completita desde hace rato! PEGGY (Al borde del llanto).- Qu le hiciste, Chato?CHATO.- Yo no vine a hablarte del chamo. Yo vine a buscar lo mo.PEGGY (Asustada).- Aqu no lo dejaste! Yo revis bien.CHATO (Tomando el mueco de felpa, irnico).- Tan bonito el osito, chica! Quin te lo regal? Tu novio Batman?PEGGY.- Deja eso!CHATO.- Cmo lo voy a dejar si aqu tengo un billete?PEGGY (Entendiendo).- Desgraciado!CHATO.- Anabel, t sabes que yo no me chupo el dedo, pero a veces me gustan los peluchitos.PEGGY.- Lo metiste ah, desgraciado!CHATO (Cnico).- Y ahora, lo siento mucho, pero el muequito tiene que ir a complacer a unos cuantos carajitos.PEGGY.- Qu le hiciste a Gualo?CHATO.- Yo? Nada! l solito. Quin lo manda a meterse en camisa de once varas?

LA PEGGY se le acerca y lo golpea intilmente. EL CHATO le agarra el brazo y la lanza contra el piso.

CHATO.- Yo tengo mis panas, hasta en la polica tengo mis panas.PEGGY.- Lo malograste, animal!CHATO.- No, chica. Unos aitos en cana para que sepa lo que es bueno. A lo mejor en unos cuantos aos te lo encuentras en la Libertador, como t, pidiendo colitaPEGGY.- Qu le hiciste? (Llorando, vuelve a tratar de golpearle, pero El CHATO la somete apretndola contra s).CHATO.- T sabas que tu amiguito viva en Los Chorros? Tremenda casota! T sabas que tiene una jeva buensima que maneja un Sierra ltimo modelo? Bueno, ahora va a tener que visitarlo con su Sierra en La Modelo o El Roble. Porque qu vaina! El muchachito se rebuscaba con la coca. (LA PEGGY intenta agredirlo) sus buenos pitillitos que le encontraron en el morralito. De marca el morralito, chica!PEGGY (Fiera).- T se los metiste, hijo de puta, t se los metiste!CHATO (Violento).- A ti es a quien se lo voy a meter, Martnez, Jos ngel, para que te acuerdes de quin soy yo, Martnez, Jos ngel. Para que sepas lo que se hace a los malagradecidos como t, Martnez, Jos ngel. O es que t no te acuerdas de Tocuyito, Jos ngel Martnez?PEGGY.- Yo no soy Martnez, Jos ngel! Yo soy La Peggy!CHATO (Torturndola).- Qu vamos a hacer ahora, Martnez Jos ngel? Tallado en cuero, a la hora de terapia ocupacional? O quieres que nos escondamos en el bao de enfermera? Te gusta este estraple, Martnez Jos ngel? Te gusta? Mira qu bonito! Brillante! (Aprisionndole las tetillas) Se estira, se estira! Hasta parece que tuvieras tus teticas!PEGGY.- Cllate!CHATO.- Es que t no te acuerdas, Martnez Jos ngel que te iban a acribillar por sopln? A punta de aquello, te iban a acribillar No te acuerdas, Martnez Jos ngel, que ya te tenan con la sbana puesta para clavarte las agujitas?PEGGY.- No me atormentes, Chato! Cllate, por Dios!CHATO.- Cuando lleg tu Superman, tu Diego de la Vega, tu Chapuln Colorado, para salvarte.PEGGY.- Ya todo te lo he pagado, Chato.CHATO.- Ah, malagradecida! Todava te ofrezco billete y no me ayudas, Martnez Jos ngel. Toda esta vida de mierda que tienes te la regal yoPEGGY.- Con ese muchacho no tenas derecho!CHATO.- l no tena derecho a meterse en las cuentas que t me debes.PEGGY.- Sultame!

Por un momento forcejean. LA PEGGY cae en el puff, cerca del cuchillo. EL CHATO toma el mueco y la mira.

CHATO.- Cuidado con lo que haces, Martnez Jos ngel, mira que te lo puedo cortar para que seas La Peggy de verdad.PEGGY.- Vete! Vete! (Llora en el piso).

LA PEGGY se levanta llevando consigo el cuchillo. Est decidida a matarlo.

ESCENA XX

Se escucha el tecleo y repiques de telfono.

CORONA (Alarmado, al telfono).- S? (Pausa) No me eches esa vaina! (Mira a GUALO) Pero ni esperanzas? (Pausa) Qu broma! (Pausa) Gracias. (Pausa) Gracias, Acua, cualquier cosa me avisas. (Pausa) No, no. Se te agradece. Hasta luego, pues. (Mira a GUALO. Est evidentemente cansado. Corbata deshecha, ojeras, camisa desarreglada).GUALO.- Qu pasa?CORONA.- Te dije que La Peggy intent suicidarse despus de que mat a Efrn Carmona, El Chato?GUALO (Sorprendido).- Qu?CORONA.- Cinco pualadas. El rencor era grande. Intent cortarse las venas, pero no muri.GUALO (Congestionado).- Coo! Pero, dnde est? Qu pas?CORONA.- Acaban de llamar del Hospital Perifrico. Entr en coma, perdi mucha sangre y no tena defensas suficientesGUALO.- No tena defensas suficientes o negligencia mdica?CORONA.- T sabes, escritor, un transformista herido es cosa de todos los das. No es ms importante que un bodeguero apualeado en un asalto o una mujer preada con un derrame

GUALO llora escondiendo la cabeza entre sus manos.

CORONA (Tomando una carpeta. Lee).- Martnez Paredes, Jos ngel. Alias La Peggy, natural de Rubio, estado Tchira. Un expediente por narcotrfico en liceos de Barquisimeto, mil novecientos setenta y seis Tres detenciones por prostitucin. De oficio: transformista, prostitucin homosexual Etctera, etctera cmo joden los etcteras! (Pausa) No has visto La Crnica Policial? Qu vas a ver si llevas aqu dos das Olemos a asqueroso, cuando a veces no lo somos en verdad. La vida es as, mijo Qu vaina! Si todo lo que me has dicho es verdad y, djame serte franco, mijo yo te creo. A lo mejor no todo, pero te creo. (Suspira). Si todo lo que me has dicho es verdad, el circuito de Machado va a seguir en incgnita El ascenso deber esperar un buen tiempo, junto con la nevera, el escritorio, el whisky y las palmeras Y yo, deber seguir buscando la oportunidad como un zamuro de funeraria, siguiendo instrucciones de ese Kojak de ltima categoraGUALO.- Y yo?CORONA (Sonrisa amarga y desesperanzadora).- T, mijo? T debers buscarte algn abogado bien come-candela, pero te adelanto que va a ser bien difcil probar tu historia. No hay ms implicados Te quedars detenido mientras tanto A lo mejor te pasan a La Planta y vas a tener que esperar sentencia quin sabe cunto tiempo Bscate un buen abogado! De todas formas, a lo mejor la novela la puedes escribir en la crcel. Estoy seguro de que ah vas a encontrar unos cuantos captulos. A m no me queda ms que hacerte unas cuantas preguntas, que no s ni para qu Procedimiento le llaman. Y despus no tengo nada que ver contigo, no me incumbe ms el caso (Sincero) Suerte, viejo! Agarra el telfono y chale un ring a tu novia, cuntale, ella te va a creer GUALO.- Marieu Estars entre tus chamos preguntndote dnde estoy o qu voy a dibujar (Pausa. Para s) Peggy Y qu vas a dibujar, Gualo? Los dientes del perro o las diecisis inyectadotas y el nio llorando? Lo que sea, Marieu, pero dibujo, te juro que por lo menos dibujo.

Sale CORONA. GUALO mira el telfono y queda llorando con el rostro relajado, resignado, mirando a un punto al infinito. Baja la luz lentamente mientras se escucha el noticiero matutino anunciado con gran humorismo.

LOCUTOR 1.- Falleci en el Perifrico de Catia esta maana Jos ngel Martnez!LOCUTOR 2.- Alias La Peggy!LOCUTOR 1.- El transformista que intentara suicidarse luego de dar muerte a Efrn Carmona!LOCUTOR 2.- Alias El Chato!LOCUTOR 1.- Al parecer, ambos estaban relacionados con una banda para el trfico de cocanaLOCUTOR 2.- Hasta ahora se hacen interrogatorios al joven Eduardo Gil Vizcarrondo, hijo del afamado cientfico Raimundo Gil IzaguirreLOCUTOR 1.- Quien fuera detenido con (Humorstico) una significativa carga del afamado polvito!LOCUTOR 2.- Alias perico.LOCUTOR 1.- Segn los vecinos, el joven Gil frecuentaba la casa de Martnez, alias La Peggy.LOCUTOR 2.- Qu hara?LOCUTOR 1.- Ay, yo no s! (Re) Se presume que fuera ste el motivo: un presunto crimen pasional.LOCUTOR 2 (Como radionovela).- Yo soy tu hombre, canalla! LOCUTOR 1 (Re).- Queremos felicitar a Tania Teresa Chirinos, que se encuentra hoy de cumpleaos!

Baja el volumen a la vez que cede la iluminacin de GUALO. Va entrando la meloda de Construccin o Dios le pague de Chico Buarque.

LOCUTOR 2.- Por eso se realizar una fiesta en su casa de El Limn, en MaracayLOCUTOR 1.- Habr mondongo!LOCUTOR 2.- Casabe!LOCUTOR 1.- Maraquita!LOCUTOR 2.- Y para coronar las dieciocho primaveras! A que no adivinas? Un Bienmesabe!

Sube msica. Oscuro.

FIN de DETRS DE LA AVENIDA

ELIO PALENCIA. DERECHOS DE AUTOR.Contactar directamente a:E mail: herrpal@inicia.es - teatrovenezolano@eliopalencia.com.arAv. Luis Roche, Edif. Univers piso 9, apto. 907, Altamira - Caracas, VENEZUELA.Telf: 00 (58) 212. 286.40.85

SGAE Sociedad General de Autores de EspaaDpto. de Dramticos. Elio Palencia - socio n 60499 c/ Fernando VI, 4 28004 Madrid, ESPAA.