..

PUBLICACIONES DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION. DF~

VENTA EN LA PROPIA OFICINA, A LOS PRECIOS SIGUIEN.TES:

XIV y XV. Estado General de las Fundacionea he­chas por don J. Escandon.-TomosI y II (Rustica) $ 5.00

XVI Correspondencia y Diario Militar de donAgustin de I~urbide.-1815-1821.-

Tomo III (Rustica) 2.60XVII, XVIII y XIX. Cr6nica de Michoacan.-Beaumont. (Lo!'

tres tomos.). . . .. .... (Rustica) 15.00XX. Los jUdios en la Nueva Espana durante

el aiglo XVI " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50XXI. Los Precursores Ideologicos de la Gue-

rra de Independencia.-Tomo II. .. .2.50XXII. EI Segundo Conde de Revilla Gigedo.

(Juicio de Residencia).............. 2.50XXIIl. Correspondencia privada de don Agustin

de Iturbide y otros documentos de laepoca. . (Rustica) 2.50

Proceso del cura don Mariano Matamo-ros ........•...•................. 1.00

La Iglecia y el Estado en Mexico. (Rus-tica) 2.5(1

C6dices indigenas de algunos pueblosdel Marquesadodel Valle de Oa-xaca (Holandesa) 25.00

EN PREPARACION

Palestra Historial y Geografica Descripcion de Fr. Fran­cisco de Burgoa.

Documentos Ineditos, relalivos a Hernan Cortes y su familia.Procesos de Luis de Carbajal (EI Mozo.)

AGOTADAS

1. Proceso Inquisitorial del cacique de Tezcoco.II. Fray Gregorio de la Concepcion.

III. Procesos contra indios id6latras.IV y v. La Constituci6n en 1812.

- VI. Libros y Libreros del siglo XVI.VII. La Vida Colonial.-Primera serie.VIII. Historia de las Misiones de Sonora y Arizona.-Por Kino

IX y XI. Correspondencia y Diario Militar de qon Agustin de ltur­bide.-Tomos I y II.

X. Luz de Tierra Incognita.XII. Tres Conquistadores y Pobladores de la Nueva Espafia.

XIII. Los Precursores Ideologicos de la Guerra de Independen­cia.-Tomo I.

Aut6grafos del cura don Jose M~ Morelos.

,

1I

!',l

J

BOLETIN

DEL

ARCHIVO .GENERALDE LA NACION

Torno V Mayo - junio 1934

. SUMARIO

Numero 3

PAB•.

Reparto y medida de tierra en el Siglo XVII...... . . . . . . . . .. 321

Las representaciones teatrales de la Pasion.................. 332

La feria de Jalapa en 1769................................ 357

Testimonio del titulo de la Villa de Chihuahua.............. 366

Real Cedula sobre aumento de jornales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Causa criminal contra los asesinos de D. Joaquin Dongo. (Con-cluye.) ". .. . . . .• " 415

Indice del Ramo de Tierras. Volumenes 612 a1 633. (ContinUa.) 442

CO"respondencia del General Don Francisco Leyva.......... 450

Propiedad Artistica y Literaria. (Marzo y abril de 1934.).. .. . 472

Canje del Boletin. (Marzo.Y abril de 1934.)....... .... .... ... 478

TALLERES GRAFICOS DE LA NACION

MEXICO.-1934

ESTAOOS UNfOOS MEXICANOSSECRETARIA DE OOBERNACION

DIRECTORIO:

ISECRETARIO DE GOBERNACION.

LIC. NARCISO BASSOLS

SUBSECRETARIO.

GRAL. JUAN G.- CABRAL

OFICIAL MAYOR,

LIC. JOSE MAGRO SOTO

)

PERSONAL SUPERIOR

DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION:

DIRECTOR.

RAFAEL LOPEZ

JEFE DE HISTORIADORES.

LUIS GONZALEZ OBREGON

HISTORIAOORES,

NICOLAS RANGEL

DR. MANUEL MAZARtI

, ;.

i .I

" LUIS G., CEBALLOS

JEFE DE SERVICIO.

JOSE SUAREZ ,

:1

BOLETIN DEL ARCHIVOGENERAL DE LA NACIONTomoV Mayo-junio 1934 Numero 3

REPARTO Y MEDIDA DE TIERRAS,EN EL SIGLO XVII

A mediados del siglo XVII, en la misma flota en queveninn D. Juan de Palafox y Mendoza, celebre poria parti­cipaci6n que tuvo en la contienda de los jesuitas y el Mar­ques de Villena, Virrey de Mexico, descendiente del igualmen­te celebre D. Enrique de Villena, lleg6 a la Nueva Espana,entre los familiares del dicho Virrey, un irlandes HamadoGuillen de Lampart, que cambi6 su apeIlido pOl' el de Lom­bardo de Guzman.

D. Guillen era un hombre de extraordinario talento yde una gran cuItura. Poseia el conocimiento de diversos idio­mas y habia letdo la mayor parte de las obras de su tiempo.Fue un notable humanista. Compuso un psalterio en latin,que segun criticos entendidos, es notable tanto porIa origi­nalidad del pensamiento como porIa forma pura en que estaexpresado.

D. GuilIen, aparte estas cualidades, era ambicioso ysofiador mas de la' cuenta. No estando, pOI' su carencia del'ecursos y pOI' su modesta situaci6n social, en posibilidadde grandes realizaciones, nuestro aventurero se lisonjeabanada menos que con el descabellado prop6sito de llegar a serrey y emperador de Mexico. Naturalmente estos proyectosde D. GuilMn no pasaron inadvertidos para el Santo Oficio,que i.in darse cuenta que la ambici6n es un sentimiento tanhumano, que 10 mismo se desarrolla en cuerdos que en locos,procedi6 a procesar a D.' GuilMn pOl' hereje y reo de Estado,encarcelandolo pOI' largos atlos, hasta que logr6 fugarse

321

empleando para tal objeto los medios mA.s ingeniosos. Sinembargo, su libertad, fue de pocos dias, porque habi6ndoseatrevido a fijar· pasquines en las calles en contra de los in­quisidores, fue aprisionado de nuevo y condenado finalmentea ser quemado vivo, no obstante que el Tribunal tuvo elocuen·tes prllebas de la notoria demencia del reo.

Reci6n llegado a la Nueva Espafia, el Virrey nombr6 a D.Guill6n de Lampart para trabajos de agrimensura en Michoa­cA.n, y en el desempefio de esta comisi6n, escribi6 el proyectoque aqui se publica, sobre la medici6n y reparto de tierrasde la Colonia, a fin de que desaparecieran los latifundios. D.Gui116n procura demostrar en su escrito la conveniencia deesta repartici6n provechosa para el Estado, para los propie­tarios y para los labradores.

Aparte que este documento es interesante pOl' hacernosconocer c6mo en el siglo XVII, a pesar de encontrarse la rioqueza tan centralizada y tan protegida pOl' las autoridadesde la 6poca, ya se pensaba en el establechlliento de la peque­fia propiedad, nos ha parecido oportuna su publicaci6n, ahoraque en el programa del Gobierno figura, en primer t6rmino,e1 conveniente reparto de 1a tierra. .

POl' estos antecedentes sobre la personalidad de Lampart,someramente apuntados, se ve euan acertadamente se levantasu estatua en el interior de 1a Columna de la Independencia,honrando con este recuerdo no s610 a la v1ctima del despotis­mo inquisitorial, sino al notable autor de un proyecto por elcual se eoloea en primer termino en la historia del agrarismoen M6xico.

P16tica 11 ,.~onamiento breve de Za- conveniencia- de la8 medida8de WB tierra8 deBfe Reino de la- Nueva JjJspa-fi,a-

Exmo. Sefior.

Para 1a mejor inteligencia, direcci6n y mayor certezadeste descurso; presupongo un esencia1 requisito: yes, quesiendo los jueces de 1a calidad y eondici6n auto especificado,1a prosecuci6n de las medidas sera el mA.s feliz acierto no s6loen descanso de los 8ubditos, sino tambien en aumento de 1aReal Hacienda que hasta hoy Be ha practicado: esto adverti­do, todo se reduce a la decisi6n de cuatro puntos 8olamente.

322

Lo primero, si es forzosa dieha medida? 1.Lo segundo, si es eonveniente, utH y neeesario para los

vasallos 2.Lo tercero, si Ie consigue a la Real Hacienda mayor in­

cremento 3.Lo cuarto y ultimo, si eonviene al feliz gobierno de V.

En.? 4.Todo aclarado, ventilado y reducido a de coeei6n madu­

ra, podra. V. Exa. mandar 10 mas conveniente y la resoluci6nmas digerida.

Primer punto :

Al margen: Prueba ser forzosa la medida de las tierras.En el primero siento, Gran Senor, que es tan forzoso el

repartimiento de las tierl'as, como 10 es en el Real patrimo­nio: porque en tanto recrecen los derechos reales sobre losvasallos, en cuanto se conocen las poaeaiones que gozan y he­redan: eatas son imposibles de saberse, menos que pOl' medi­dos, segun dicho la misma raz6n; luego es forzoBo que se mi­dan, y si tambien 10 dispone el derecho y es tan introducidoya de Jure Gentium, que 10 eontrario es redargilir Ia mismaverdad, aunque a bulto ponderado y tocado en la superficiela BOspencion parecenos acomodada en orden al eomun pro­veeho.

Mas, que si la medida de las tierras no es forzosa no 10sera. la posesi6n legitima, porque es condici6n 8ine quanen, ytan radieal circunstaneia, que de 1a medida legitima se infierela ilaci6n de posesi6n legitima para que a no poseer con justatitulo cierta cantidad y extension de tierra, individualmenteseiialada pOI' cuenta, raz6n y medida, seg6.n fueroe geometri­cos, aquel derecho que tiene a 10 que posea sin medida, sintitulo y sin cuenta, tendra. 10 mismo a todo el Reino, y pOI'consiguiente excluira. el derecho Real:. luego para que este in:conveniente Be redargiiie, es forzoso que se mida la parte quetoca a cada uno, y Be Ie setiate autenticamente los limites, tel'­minos y mojones de 10 que pOI' derecho y moral y voluntaddel; Principe se Ie debiere, que siempre presupone la disposi·cion de la ley, y ordenanzas en sefialarle limitadamente, lue­go es forzosa la medida y repartimiento legal; alias sera. con·fusion y grave ignorancia para el ajustamiento, paga y dere·

323

eho, no s610 de la Real Hacienda, diezmos y tributos, sinotambien de los vasnllos mismos: con que evidentemente seconeluye Ia fuerza en las medidas, 0 tomar otro acuerdo equi­valente contrario a 10 dispuesto pOl' las Ieyes y pOl' los Reinos,que no puede ser tan ajustado ni aeertado malo,

Ultra, que nadie pUede dudar de la eonveniencia de lasmedidas y mas euando se empieza a poblar con alg(m funda­mento y eodicia, con presupuesto de Mayol'azgo y legitimaherencia para que mejor sera que este trabajo, siendo forzoso.se exhale y se evapol'e del peusamiento en los principios,que no despues, como agora en el Mal'quesado del Valle, seve ejemplificado: porque de otra suerte, eada uno podraalegar el dereeho a 10 que posea el otro, como a 10 que elmismo y con justa causa, porque no hay quien puso limite nitermino sefialado que l'efrene el ensanchar los limites; sinoque cada uno de espontaneo e intruso poder, se hizo duenode 10 que posee y aHnd6 sus terminos conforme las fuerzas,o eonforme el albedrio: y este derecho podra. tener cualquie­ra supuesto, no hay precepto ni mandato en contrario, 10 quees ajeno y contra el gobierno civil: y toda esta confusi6n nacecuando el dueno, senor 0 principe a quien dichos vasallospertenecen, no tiene despendido orden ni derecho al uno masque al otro, ni persona en su nombre; luego para saber 10que posea y 10 que el vasallo dice Ie perteneee, necesariamen­te debe usarse la medida y es tan urgente este medio, queconcluye 0 que nadie posee 10 que tiene justamente por8U propia intrusi6n; 0 que el repartimiento del Principe alos vasallos, es nullo; porque no se pueden verifiear dos con­tradietorios de una misma cosa, justamente verdaderos: per­tenecer al vasallo originalmente una posesi6n y al Principetambien, no puede SCI', porque siguiera que un mismo dere­eho perteneciere ados opuestos en una misma competencia10 que impliea: porque decir que una parte que el vasallo,sin permiso de su Principe, puede poblar y beneficial' la tie­rra como duefio 'proprio y que pueda adjudical'la en sus he­rederos con clau8ula legitima de poseedor verdadero y quede la otra parte el Principe puede dar derecho y destribuircon equidad voluntaria y . Iegitima, como dueno proprio aquien de jure pertenece in aho. qn. fore; no puede ser porqueel uno damnifica al otro y Ie excluye, porque no puede haber

324

-~-----

dos derechos opuestos individualmente a una misma coaareduplicativamente; luego siendo como 10 es el Principe, segunley divina y humaucl el que puede y debe dar' a sns vasalloslegitima posesi6n y justo titulo de 10 que poseyeren juridi­camente con termino seiialado, sin que pueda el vasaUo exec­del' los limites pOl' el Principe 0 sus ministros ordenados; lue­go es forzoso que esto se reparta pOl' via de medida, segun ycomo hasta hoy en todos ReinoEl pOl' eostumbre se hizo leysin que haya alegaci6n solida, lli apal'ellte en contrario.

PlInto segundo

Al margen: Prueba ser la medida convelliente, utH y ne­cesaria para los vasallos.

Muchas cosas son nccesarias, pero no utiles como es lamuerte; asi que siendo el repal'timiento de las tiel'l'RS tan for­zoso y necesario: agora se pl'egullta si es pl'ovechoso y COll­

veniellte para los vasaUos?Lo cual parece no s610 ser uti! en grado positivo, sino en

supel'lativo tambh~n, supuesto que los subditos, seglm viroos,no podl'an de Jure proprio, tener lling(lll derecho a las dichasposesiones, y menos los que no son comprendidos en la Con­quista, y esto coneedido como evidellte y notorio, muchos hayque no gozan ningun titulo demostl'ativo de su derecho, sinouna posesioll iutrusa; los cuales no s610 incurren (segun lesdicta propria conciencia) en la ley de la injusta posesi6n,sino tambiel1 en la pena de las ordenanzas que prohiben talesinjusticias; y pues dichas posesiones no pueden ser perpe­tuas, sin exacto examen de su legitimaci6n y del'echo, serautilisimo al vasallo que esto se ejecute luego pOl' el interiory exterior descanso que se Ie sigue de saber que ya sin nin­gun duelo, tieuen fil'memente segllro 10 que hasta agora te­nia pOl' sospechoso.

Ultra, dado que tengan derecho bastante a las dichasposesiones en comun, es uti! que 10 sepan en particular y has·ta d6nde se estiende Ia jurisdieci6n? 10 que es conveniente(y mas usul'pada) para uno es ine6modo para muchos; y asino se puede alegar que el mal que sigue al poseedor injustosea mal, sino bien, porque Ia usurpaci6n desviada y quitada,aiI've de remedio comun en 10 temporal y espirituaI; el rigor

325

no Be puede extender, ni la condenacion a 10 que posea conjusta causa, sino a 10 que es superfluo, ni hay ley que puedaa'bZagar a los rMitos in tatum de la injusta posesion, sino acomposicion y donativo competente inforo intenon, ajusta­do para el vasallo y su Majd. y remedida cualquiera posesionpara mayor seguridad y noticia de la Real Hacienda, dadoque no se halla mas de 10 que el titulo especifica, solo puedese guie el vasallo de inconveniente los salarios de los Minis­tros; pero esto no se podra reputar pOl' gravoso, supuesto queBe confirma para siempre Ia posesi6n pOl' ajustada entre losterminos seiialados, de suerte que no hay quien no tenga pOl'bien despendido 10 que redunda en mayor seguridad perpe­tua y corrobora definitivamente 10 que hasta agora se ignora­ba; luego sigue uti! al vasallo, aun al tiempo que se hallareajustado. .

Empero hallado exceso en Ia justa posesion, el reo quedaporia ley condenado en los salarios y justamente en los ex­cesos de los reditos debidos a su Majd. en tanto tiempo usur·pados, con obligacion de ser expuestos a preg6n publico enbeneficio real; y no hallado quien en Ia postura ponga pujaa la del poseyente, es voluntad del Principe hacerle esta equi­valente; rematandola en el poe algo menos que en otro vened'i­zo j y para cobraI' los rMitos y diezmos en tiempo dicho atra­sado, se debe mirar con distinci6n ajustada y cautelosa quesi dicha tierra esta en parte bien poblada y de sabida ley elusufructuario, con mejor titulo, puede ser impelido a satis­facer algo de 108 dichos reditos, comidas y frutas que dichatierra, sin titulo ni der~cho poseida, pudiera haber valido alRey, si dicho vecino 10 hubiere manejado y con certidumbremoral, la hubiere pretendido en Justo precio, si no entendieraque el otro la poseia justamente como parte inclusa y me­dida en su posesion, en este caso, el juez tiene obligaci6n pon­derar no con rigor de justicia, sino con recta equivalenciael provecho de su Majd. y del vasallo en 10 usurpado y de­fraudado y si en dicha parte donde la posesi6n excede losl1mites de la medida bien y justamente poseida, esta lejosde veeindad, en parte despoblada, donde no hay certeza moralde oposicion ni compra de otro vasallo; en tal caso eljuez sabio, recto y docto, tiene obligacion no solo no proseguircon rigor en la cobranza de los diezmos caidos, sino justa-

326 j

j

mente dejarla en la mitad menos que a otro, en caso que bu­biere qui~n con voz de preg6n codicioso 0 maliciosamente pre­tendiera su compru; pero esta obligado a pagar los diezmollfruteros a su Majd. cabal y enteramente y desta auerte, comoven los subditos tolerancia y amor, se animad.n pidiendo yalcanzando 8U titulo y derecho y pagando amorosamente losderechos, a poblar en partes remotas, mejor que si intrusa­mente ell' proprio motu, 1a hubieren pob1ado con tacito consen­timiento de los Principes y sus Ministros, de donde sigue ser alos subditos de mucho mas 'provecho que a su Majd. siendojustamente a la Real Hacienda de no poco.

Tambien, pOl' falta de las medidas dichas y conocimientoverdadero de los Hndes que a eada uno pertenece, signen dosefectos bien nocivos que exceden cuanto el pensamiento puedefabricar contral'io a la congruencia alegada: el uno, no sa­berse Con verdad ni certidumbre positiva ni aun moral losdiezmos ni del'echos reales, pues se ignoran totalmente lascaballerl.as de tierra que se poseen y este dana tan grave y tanexorbitante, es irremediable por humanas diligencias, menosque sea midiendo dichas posesiones j el otro y no Menor quelas quejas, lastimas, discordias, pleitos y disgusto de los va·sallos mismos ad inuicem, naeen de los agravios que recibeny padecen entre 8i, por usurpar los unos la jurisdicci6n y pose·si6n de los otros, que tambien es imposible remediarse, sinopor via de medida, y pOl' no haberse anticipado el remedio, searruinan los vasallos y su Majd. no alcanza de 1a lid y com·petencia sino mayores perdidas que los vasalIos, viendose am·bas partes entre porfias, ya exhaustos de su caudal, 1a posesi6nextenuada, perdidose el Rey, Ia tierra despoblada y todo reomediado con medidas dichas, luego evidente se convence elutiI a los vasallos, pues se excusan danos tan crecidos por unacausa tan pequefia.

Hallado que e1 vasallo no pueda mostrar por d6nde poseela que maneja, librandose 8610 en una antigua retinencia queen dereoho Oan6nico ee bastante, porque alega en 8U ahono,asentimiento tacito y moral del Principe, pero en 10 civil, no:en e8te punto consiste 10 diffciI entre los pocos sabios y 10 masfacil entre los expertos, doetos y politicos: porque en estecaso, el prudente Juez regula en si mismo 10- que por ajustada

327

conveniencia qUll'llera que el Principe Ie hiciera en caso quefuera el poseedor; iten debe regular el acto practico del dic­tamen del prudente Principe, en su idea propria, llamando acomposici6n mirada, pia, recta y moderada al vasallo, queespontaneamente y dese080 del concierto, Begue como ofrecien­dose a ello, pero que el entiende ser amoroso, 10 que pudieraser rigoroso, y en esto consiste el acierto del descanso del va­sallo y del Principe interesando ambos con igual ha,-roxia,;porque a ser excesivo, y no competente a las fuerzas y vigordel subdito, ya no es sosiego la composici6n; sino opresiontirana: y es de notal' que muchos intereses tenues y aliviadosde los vasaIIos en un Reino inmenso viene agregado en unogrande y poderoso: y pensal' que se puede aumental' nos el Realprovecho con otro mayor descanso de los vasallos, sera efectode una propria y phantastica idea y de alg(m aparente cielltifi·co: luego sigue ser de util, solo pOl' el justo camino alegado yno pOl' otro mas pesado; que cuando el legitimo interes se fun­da en arhitrio od1oso y no en fundamental Justicia, es imposi­hIe ser provechoso a los subditos, sino gravoso a todos que alRey, no pretende jamas de sus vasallos, sino 10 que se Ie debepOl' derecho, a 10 que Ie fuere dado en espont(meo donativo:

Finalmente, es tan util y necesario el medii' las tiel'rasen abono del vasallo, que no hay medio de mejor apoyQ y 10ignora como vulgar descursivo 10 primero con dichas medi­das se Ie da, y se Ie debe dar 10 que de justicia poseyere y sedebiere; con que descarga la conciencia de 10 que violentamen·te e injusto poseia, restituyendolo a su dueiio, conforme a de­recho, segun obligaci6n precisa 10 segundo, dado que intentecomprar la cantidad que sobrepujara a la que justamenteretenia, Ie sera tan suave (pOl' mano de un experto juez) Iacomposici6n, como si de nuevo no la comprara, para que el,termino no sea de goIpe, si no se puede, y Ia retinencia anti­gua, se debe considerar como posesi6n legitimada, algo' porqueademas de conaiderarse la buena fe en Ia posesi6n, tambiense consideren las expensas, gaatos, trabajo y otras circunstan­cias que aunque ~sta se podran conmensurar y recompensarcon los frut08, reditos y intereses que en dicha posesi6n su­perflua, habra gozado': que e8 in fore int~'iori, bastante y so­brada recompensa; todavia Ia equidad por congruencia entre

328

el Rey y su ,-asallo, uno entre padre y hijo, siernpl'e illclinacon mas piedad al ,-asaIlo como n inferior, y de mas flucasfDerzas, como piadosalllente comullicante a su· obediente S(I!.J·

<lito 10 que Ie tocaba de derecho, para que Ie tenga obligadopara tiempos apretados ademas de serlo, sin esta ni otra cir·cunstancia, que si dichos reditos se cobraren en tOOo y noen parte solamente, seguiria no s610 particular, sino generaldaiio sin que fuese jamas recuperable, lli su Magd. pudiera 10'grato ningun bien, tan cOlUunes.

Asi que en todo caso, el ministro afamado debe interpl'e­tar siempre en su Principe que viene en eI una voluntad njns­tada para el s(lbdito, sin intentar jamas que se fatiguen, aUII­que sea en su propria pel'dida, antes se alivien y mas en lacobranza de preteritos tributos, que no redundan en el n(nue­1'0 de los presentes que pudieren callsarle grave dano, pOl'quese imagina que las guerras del R~J- se miden con el poder dei/U thesoro y si Ia actualidad precisa del, no es cobrable, muchose podr{l temer el desastre; pero tambien se debe atender queIn equidad y piedad del Principe no se extienele de maneraque resulte en grave detrimento de su derecho (acci6n jns­tificada): 10 tercero con dichus medidas vivira seguro en laconciencia de vasalIo de no defrundar en adeIante a Ia RealHacienda, que es grn,-e cargo supuesto que se emplea en de­fensa de Ia Santa Fe Catholica y de la patria, 10 cuartoque cuanto mas presto viviese desengafiado, estarlt mas seguroy mas contento. Lo quinto se. adelantara con mas animo enbeneficial' In tierra; pOl' estar seguro de la posesi6n y no sus·pension y miedo mientras no Ie fuere explicado y seiialadocon concierto 10 que posey6, de mas; a mas de 10 que Ie per­tel1ecfa y 10 que sin titulo ni derechohasta agora, redujo abeneficio proprio; y siguen otras infinitas congruencias a estesino a Ia pobIaci611 y al Rey, a1 Reino y al vasallo. Luegosigu£! ser (ltil a todos dicha medida y las mas veces ignora el"'asaIlo 10 que mas Ie conviene.

Punto tercero

De que de estas medidas se consigue a la Real Haciendaal1mento grande, quien 10 ignora? porque sus die1:mos Realesse aumentan elupIo, trip10 y aun mas con jllstO titulo, porque

329

no bay vassllo que no ocupe euatro veces mas de 10 que pagade diezmo, segun as notorio, y sunque esto es verdad, comobasta agora no se ha reducido a medida, siempre e1 Rey haperdido una cantidad inmen8a y pierde pOl' e1 dic!lo descuidoni jamb se puede alegar perjuicio a los vasallos, cuando e1Principe reclama en si, 10 que es suyo, porque desta suerte, nohabran perdido nada de 10 que 1es perteneda, supuesto queinjustamente poseian 10 que fue ajeno, y los que tienen acci6na uno tienen p08esi6n de seis, con mucho dafio de 1a RealHacienda y del bien comun del Reino j porque contribuyena su Majd., en vez de dichos seis, con uno solamente y porel mismo caso que sea desconveniente a 1a poblaeion, diehaextension injusta, 10 sera tambien a 1a Real Hacienda, quevisto pOl' los labradores menos poderosos que el rico se extien­de sin dereeho a 10 que ellos benefician, se desconsue1an y sedesaniman a proseguir nuevas 1abl'anzas, por no desviarse alos desiertos y despoblados, con que viven desesperados ymalogrado sin genero de provecho, que si se guardaran lasordenanzas Reales en las poblaciones, mejor estuviera el Rei­no guarnecido, con vecindad y uni6n que es 10 que se pretende.

Sigue en evidencia 10 propuesto, pOl'que siendo su Magd.solamente interesado en los diezmos, si se extenua ya no sacaninguno, y sin medida es imposible averiguar 10 solido; Y siel Real mandamiento en otro no tiene vigor, pues no se excu­sa, todo 10 acol'dado sera. irrito y peligran los Ministros conachaque de inobedientes, y para que todo vaya con ajustadarazon, manda que las estancias de ganado mayor, tengan atodas partes 15000 pasos geometricos que se puede ejempli.ficar por una figura cuadrilatera equilatera, segUn describeEuclidesj y manda que la estancia de ganado menor, segUnlas mismas ordenanzas, tenga mil pasos geometricos a cadaparte, segun demuestra 1a siguiente figura en los dos cuadran­gu1os, comprendido e1 uno en el otro, para mayor brevedad.

(Aquila figura geometriea en el original.)Y medida cada estancia, se hallam duplicada y triplica­

da la cantidad, siendo Su Majd. interesado en una sola: luegoevidente se convence que Su Majd. sera beneficiado, sinagraviar a los vasallos ; y aunque se a1ega la vasticidad y tre­cho inmenso de tierra despoblada, poco importa como abajose veran en las respuestas.

330

. I

Tambi~n mandan diehas ordenanzas Reales, que tenga ca­da caballeria en gener-al, en toda Ia luperficie de su cuerpO13128.

Platiea y Razonamiento breve que convence ser conve·niente, 6tH, y forzoso, el medir las tierras en este Reino dela Nueva Espana no s610 para aumento de la Real Hacienda,sino tambMn para el descanso de los vasallos y honor perpetuodel Principe que gobierna.

Dedicado con humilde obsequio al gran Principe y Virrey,e1 senor Marqu~s de Villena, Duque de Escalona, eta. misenor que Dios guarde.

DecUcatoria

(Principe generoso) : habiendo suplieado a V. Exa. comodueno y senor mio, fuese servido honrarme como Juez Medidorde las tierras del Obispado de Mechoacan, atento a los humil-·des meritos de mis anos y la heroica liberalidad de tan supremoAlcides, y deseoso V. Exa. pOl' una parte de comunicarmelos efectos de sus dadivosos rasgos y de la otra cuidadoso delcom6n aliento, pOl' si acaso peligraba su descanso y tranquilovigor, en mi seria y continuada snplica, qued-andose aque!magnanimo y Real pecho de V. Exa. en una peligrosa inde·terminaci6n suspenso; de suerte que el escr6pu10 fue motivodel convite al empeno, 10 uno porque e1 achaque me sirviesede sombra para e1 informe del celo, y desve10 que 1avictimade mis pensamientos ofrecen como tributo al ara del renom·bre soberano de V. Exa.: 10' otro, pOl' scIaraI' con portentosoasombro, ser 10 mas suave, 6til y forzoso para el general pro­vecho, aquello mismo que se suspende pOl' gravoso: Y final­mente porque e1 ece de mi pluma despierte en V. En. unaadmiraci6n, un ~xtasis profundo porqtie movido en mis duelos,vote con" bizarro brio, e1 premio (a pesar de la fortuna), a1merito atropellado; y aunque el Zoilo procure se eclipse 1acenida frente del laureado monte que pOl' 10 eminente se ave­cinda al 01impo mismo, V. Exa. en fin, planeta soberano,esp1ende eon sus reflej08 el vapor congelado, y partieipe la al·tura como pOl' derecho mas vecino a 10 luminoso de sus glo­rias de V. Exa. a quien prospere el cielo siglos perdurabIescomo yo el menor criado deseo a V. Exa.

Don Guillen Lombardo de Guzman.-(R6brica.)

331

LAS REPRESENTACIONES TEATRALESDE LA PASION

A raiz de la Conquista, los mlSlOneros en"iados a Mexicopara la propaganda del Cristianismo, acostumbraron efectuarrepresentaciones teatrales en los atrios de los templos, comose usaba en Espana y otraR ciudades em'opens. Todas x'cpre­sentaciones eran exclusivamente religiosas, refirh~ndose a epi­sodios de la Historia Sagrada y de la vida de Cristo, y per­duraron, no solamente dm'ante toda la Epoca Colonial, sinohasta nuestros dias, en que todavia, en varios pueblos del Dis­trito Federal y de algunos Estados, se verifican esos espec­taculos. El expediente que va en seguida, se refiere a las es­cenas burlescas suscitadas pOl' dichas representaciones, y lascuales fueron denunciadas al Santo Ofic.io, para examen de losteatros relativos. Los lectores podran apreciar el interesantedictamen que sobre el particular prodnjo el Censor.

D. Juan Nicolas Abad, Sccl'etario del Secreto del Sto.Oficio de la Inquisici6n de Mexico, y reinos de Nueva Espaiia,Certifico: que en la Camara del Secreto de dicho Sto. Oficiose ha seguido y sigue un expediente, que con las diligencias ensu virtud practicadas, a Ia Ietra es como sigue:

Inquisici6n -de Mexico, aiIo de mil setecientos sesenta yocho. Consulta del Comisario de Chalco, sobre las .represen­taciones teatrales de la Pasi6n y Muerte de Ntro, Redentor,que ejecutan en aquella jurisdicci6n el Domingo de Ramosde cOOa ailo.

lImo. Sr.: EI Comisario de ese St~. Oficio en esta Provin­cia de Ohalco, con el rendimiento que debe ante V. S. I" pOl'esta parece, y dice:

Que 81 tiempo de radical' en este Reino la Fe, los padres

332

que se ejereitaban en la ensefianza de los indios, conocicndola l'usticidad de estos, y que no eran bastantes Ius voces parasu instl'ucci6n, detcl'minaron figurarles algunos de los Mis­terios de Ntra. Redenci6n, haciendo que se les representaranal vivo, para que les entrara pOl' los ojos, 10 que pOl' el oidono percibian; y asi Be lea representaba Ia Pasi6n, desde laOraci6n del Huerto, basta la Crucifixi6n. Esta practica secontinuo basta nuestros tiempos, experimentAndose en ellavarios insultos y excesos, los que me dieron motivo para nopermitir que se hiciese tal representaci6n en este Curato,desde que en el entr6, y pasados algunos anos, el lImo. Sr. D.Manuel de Rubio y Salinas, expidi6 Decreto, que despach6 pOl'cordillera, para que no Be lea permitiesen a los indios estasrepresentaciones; pero como ya esto se babia tornado pOl' di­version anual en las cuaresmas, los que Haman en los pueblosgente de raz6n, tomaron a su cargo representar la Pasi6n, ytraduciendola del idioma mexicano en nuestro castellano, larepresentan en algunos pueblos con grave escandalo, irrisi6ny desprecio.

Uno de los pueblos en que se practica, es el de Ozumba,perteneciente a1 Curato de Tlalmanalco, que dista solamentetres cuadras de esta mi Parroquia. En este dicbo pueblo, lue­go que media Ia cuaresma comienzan los ensayos de la Pasion,que se bacen de noche, convocan gente que asista y el modode congregarla es a son de caja, que salen tocando pol' callesy plaza desde la Oracion ·basta las nueve de la noche, quedan principio al ensayo, el que se finaliza, y termina a masde la media noche de que Be originan muebas ofensas aDiospol' 10 ocasionado de la bora.

EI Domingo de Ramos, a las cuatro de Ia tarde, comienzaa representarse Ia PasiOn en el tablado 0 teatro que esta des­tinado para representar las comedias, que han acostumbradorepresentar eada ano en las fiestas del pueblo, y en el mismoIugar Be haee la representaci6n de la Pasion de Ntro. Sr. Je­sueristo, en el mismo modo que Be hiciera una eomedia, puesel que hace.el papel de Judas, sale hacienda tales demostra­ciones y visajes, que mantiene en risa y bureo todo el tiempoque dura la Pasilln, al aUditorio; al que representa a Cristo,10 ponen publieamente desnudo, con grande indecencia y es-

333

candalo j Y 10 que mtis, es al tiempo de la cena, simula queconsagra, alza una forma, y se hinca a adorarla, y finalmenteSr. Illmo. todo es ri13i6n y escandalo cuanto en este acto Be

practica. Por 10 que pongo todo 10 expresado en la alta con­sideraci6n de V. S. I., para que determine (como siempre)10 que tuviere por conveniente. En este Convento y Parroquia.de Ohimalhuacan.-Ghalco, a diez y seis de marzo de milsetecientos sesenta y ocho.-Illmo Sr.-Esta a los pies deV. S. I., su mas rendido siervo y menOr capeUan.-Fr. AntonioVictoria.-Recibida en diez y ocho de marzo de mil setecien·tos sesenta y ocho anos.--Bres. Fierro y AmeBtoy.

Librese Despacho a este Comisario, para que de ordende este Sto. Oficio, proceda a notificar y hacer saber a todaslas personas que intervengan en semejantes aetos, que se aba·tengan de su representaci6n, bajo de censura precisa y deotras penas, y de doscientos pesos de multa, que se les exigi·ran, averiguando los sujetos, en que paran semejantes piezasescritas y recogi~ndolas hasta su total extirpaci6n y remitien­dolas a este Sto. Oficio, previni~ndole que use de este Despa­cho para todos los lugares y parajes del territorio de su Co­misarla en que sepa se hacen semejantes representaciones, Yque avise si se practican en algunos otros pueblos de esteReino.-Sefialado con dos rubricas.

En este Tribunal hay relaci6n de que en el pueblo deOzumba, curato de Tlalmanalco, del distrito de esta Comisa­ria, Be representa teatralmente y en disposici6n c6mica, la Sa·grada Pasi6n de Ntro. Redentor Jesus, el Domingo de Ramosanualmente, por la que llaman gente de raz6n en esos pue·bIos, dando principio a ello a las cuatro de la tarde, e inter·viniendo varios visajes y gestos en el que representa a. Judas,que causan irrisi6n, y saliendo al teatro el que hace el pa­pel de Jesucristo, desnudo publicamente, con grande indecen·cia y escandalo con la gravisima circunstancia de que cuandoBe haec la Cena, simula ~te que consagra y alza una hOEltia,y se hincan todos a adorarla; y finalmente, que a todo estopreceden los ensayc>s, que para su ejecuci6n se hacen y empie­can desde mediada la cuaresma, los que Be ejecutan de noche,

334:

j

convidando la gente para que asista a son de caja, que salentocando por las calles, y plazas desde la oraci6n hasta lasnueve de la noehe, que dan principia al emayo, el cual se fina·liza a mas de la media noche. Y siendo todo 10 susodicho engrande ofensa de Dios, escwdalo del pueblo cristiano, irri­si6n de los sacrosantos wisterios de la Pasi6n y Muerte deNtro. ~entor Jesucristo, dando sobre todo motivo a unprincipio de idolatria, y con menosprecio de las censuras, yedictos del -Sto. Oficio, contra los que profanan las palabrasde la Escritura y StoS. Evangelios ponMndolas en lenguavulgar,' e introduciendolas en las representaciones teatrales,mandamos a Ntro. Comisario en la Provincia de Chalco, elPe. Fr. Antonio Victoria, del Orden de Predicadores, Curade Chilmahuac{m, Chalco, que luego que reciba esta y sinpermitirse a otra ocupaci6n alguna, pase al dicho pueblo deOzumba, "J' acompaiiado de Notario Ntro. que nombrad., sino 10 hubiese pronto titulado, notifique, intime, y haga sa·bel' de Ntra. Orden a todas y cualesquiera personas, que in­tervengan en semejantes actos, se abstengan de su represen­taci6n pllblica, 0 privadamente, so pena de excomuni6n ma­yor Latae Sententiae ipso facto inCUfTenda., y de doscientospesos aplicados para gastos del St~. Oficio, y de otras penasa nuestro arbitrio, a que procederemos a imponerles en casode contravenci6n, como a contumaces y rebeldes.

Y pOl' cuanto el abuso expresado conviene sea perlec­tamente desarraigado de los distritos de este nuestro Tribu­nal, y de toda la Republica Cristiana en cuanto se halle ex­tendido, procedera nuestro CoOOsario a averiguar quienessean los sujetos en quienes paran las piezas escritas, que serepresentan, y las recogera hasta su total extirpaci6n y noslas remitira con la brevedad posible; 10 que ejecutado se in­formara de en que otros .parajes del distrito de su ComisariaIe hacen las dichas 0 semejantes representaciones, y en vir­tud de esta nuestra Orden, procedera en los mism08 terminosa prohibirlas conforme al tenor de ella i dandonos a1 mismocuenta de en qu~ ot1'08 parajes del Heino se practican paraproveer del correspondiente remedio.-Dios guarde a Ntro.Comi8ario, &8. Inquisici6n de Mexico, "1 marzo diez y ocho demil setecientos sesenta y ocho.-Dr. Orist6bal Fierro 11 To-

335

,.,-cs.-Lie. D. Julian dc Amc8toy.-I'or mandado del Sto. on­cio.-D. Juan Nico16,s Abad, Secretario.-Al R. P. I!~r. AntoniQVictoria, Comisario del Sto. Oficio en Chilmahua.can.

(AI margen:) Recibo del mandato. '

En diez y nueve de marzo de mil setecientos sesenta yocho, recibi esta carta del Sto. Tribunal, y entendido de 10preceptuado POl'S. Sria. l11ma., hare y cumplire en todo conel debido arreglo a su Superior Mandato; y para que conste10 firme.-Fr. Antonio Victoria.

(AI margen:) Nombramiento y aceptacion del Notario.

Incontinenti en el expresado dia, pase yo el nominado Co­misario, al pueblo de Ozumba, y en virtud de la facultad, queen su carta me confiere el St~. Tribunal, mande Hamar a D.Ram6n Saldana, veeino del dicho pueblo, Sindico del Conven­to de S. Francisco y Hermano Mayor del Venerable OrdenTercero, a quien nombre notario para cstas diligcncias (pOI'no hallarse en Ia jurisdicci6n el titulado) el que acept6 dichonombramiento y prometi6 bajo la Religi6n del Juramento,guardar y observar en todo fidelidad y secreto y 10 firm6 con·migo.-Fr. Antonio Victoria.-Ramon Antonio Saldana, No­tario nombrado.

(AI margen: )Primera diUgencia practicada.

En dicho dia, yo, el Comisario de esta Provincia de Chal­co, en eonformidad de 10 preceptuado pOl' los Sres. del St~.

Tribunal de Ia Inquisicion, estando en el pueblo de Ozumba, ensolicitud de las personas que representan la Pasi6n y cono­ciendo no ser facll, que pOl' s610 a mi llamado concurrierantodos, pregunte a varias personas, en d6nde se ensayaba IaPasi6n y habiendome dicho que en la casa de Antonio Cor­nejo, pase a ella acompafIado del Notario nombrado, y habien­donos mantenido en dicha casa hasta las nueve y media deIa noche esperando a que se congregaran los representantes ala hora referida, nos dijeron que no habia ensayo porque nohaMan venido los pasioneros y entendidos los duenos de Iacasa y otras personas que en ella se hallaban de que acasoida yo pOI' gustar del ensayo, me prometieron que la nochesiguiente se congregarian temprano, y con esta raz6n me re-

336

I

gr~ a mi convento y f;C fue a su casa cl Notario, quico )(1

firIno conmigo.-Fr. An.tonio Victoria.-Ram.on An,tonio Sa,l­daiia, Notario nombrado.

(AI margen:) N otificaclott.

En veinte dias del mes de Marzo de mil sctecientos seseD­ta y ocho anos, JO, el expresado Comisario, estando en el pue­blo de Ozumba, pase al cemeoterio de la Iglesia }"larroquiaLen donde se habia de cosayar esa noche la Pasion y ostandojuntos todos los que la reprCflentaban, con muchas personal'quo la 'habian ido aver ensayar, acompafiado del Notarionombrado, hice saber a todos los que se hallaroll prescntes clSuperior Mandato del Sto. Tribunal, y las penas que impoDl'a los inobedientes, y entendidos, exhibieron luego 01 cuadel"no con que s~ apuntaba en los ensayos y en la representaci6ndel Domingo de R~mos, con los papeles en que estudiaban 101'rcpresentantes, manifestando con el acto de la entrega y Sli

sHencio, el puntual obedecimiento que dieron a el Orden Su­perior; y para que conste 10 firm~ con el Notario.-E'r. Ant(J­ttio Viotoria.-Ratno.", SaldaM, Notario nombrado.

(AI margen:) Auto para pasar a~ pueb~o de Meoameca.

En vointe y uno de Marzo de dicho ano, yo el supradicho(',()misario, habiendo tenido noticia de que en el pueblo de MI"cameca, se ha estado ensayando la Pasion, siendo 01 expresa·do pueblo de esta Provincia y Comisaria, en cuyo cumplimien·to de 10 preceptuado p~r el Sto. Tribunal, debia mandar ~­

mando se pase a practicar la misma diligencia que se practicben el Pueblo de Ozumba, y pol' este auto asi 10 prove!, mand(­y firme.-Fr. Antonio Victoria.

(AI margen:) Diligenoia que se praotic6 en el IJueblo deJleoameoa.

En vointe y tros de marzo de mil setecientos BeScnta ~'

ocho allOS, yo, 01 expresado Comisario, en conformidad de lodeterminado pOl' el Auto antec.edente, estando en el pueblo dl':M~ameca, acompafiado de D. Juan Diaz GonzAlez, Notariotitulado del Sto. Oficio, mand~ Hamar a Vicente Zelis, macs·

337DoL A. G. de 1& N.-t

tro de niBos en dicho pueblo ell quien paraban los papeles COil

que ensayaban la Pasion, y estando en mi presencia, Ie hicesaber el Superior Mandato del Boo. Tribunal, y entendido deel, dijo: ser cierto que habian comenzado a ensayar In Pasion,con animo de representarla el Domingo de Ramos; pero quehabiendol0 repugnado el R. P. Prior y el R. P. CUl'a, habiandeterminado el que declal'a, y los que representaban los pape­les, suspender los ensayos, como con efecto se hizo asi, yque habia muchos dias que no se ensayaban pOl' el motivo di­cho. Preguntandole pOl' los papeles con que se ensayaban,.v piezas en qu6 estudiaban? dijo: que los papeles en que ap1'en­dian los pasioneros, ae habian perdido, que solo uno sabe quese conserva; pe1'o que el 8ujeto en cuyo pode1' se halla, no estaen el lugar, que luego que 8e regrese se 10 pedira, y 10 en­tregara como 10 hace con tres cuade1'llos, que pU80 en mi ma­no, con que ensayaba la Pasion, los que mande recoger, paraque se remitan con los demas al Sto. Tribunal, y para quetodo conste 10 fii·me.-Fr. Antonio Vi.ctoria.-Ante mi de quedoy fe.-Jw11t· Df.(l·z Gonzalez, Notario del Sto. Oficio.

(AI margen:) Diligcnoia pwra saber si en otra parte de(~sta Provincia se representa,ba la, Pasion 0 habfa, otros po,­peles de eUa,.

En el Curato de Chilmahuacan, Chalco, en seis de abrilde milsetecientos y sesenta y ocho alios, yo el exp1'esado Comi­sario, habiendo practicado 10 mandado pOl' el Sto. Tribunal,y solicitado en todo el Distrito de esta Comisaria y Provinciade Chalco, si en alguno otro de sus pueblos y curatos se re­presentaba la Pasion, 0 en algunos de eUos se hallaban papeleade 108 que Be mandan recoger; entendido de que no habia entoda la dicha Provincia otra pieza alguna a mas de las quetienen entregadas, para que a8i conate, 10 asent6 por'diligen­ciay 10 firme.-Fr. A.ntonio Victoria.

(AI margen:) Ou·enta que S8 da de los pueblo8, en donde8e 'represcnta la Paai6n de Nuestro Sr. Jcs'Ucristo.

En el Curato de ChilmahuacAn, Chalc.o, en doce diu delmes de abril de mil setecientos sesenta y ocho afios, en cum-

338

plimil'nto al Superior Mandato del Soo. Tribunal, en que mepreceptua S. Sa. IUma., d~ cuenta de los lugares en donde au­piere S6 represents. tea.tralmente 1a Palli6n de Nuestro Sr. Je­llueristo, debo deeir: Que habiendo solicitado por varios pue­blos y curatos, solamente tuve notieia de que se representaen el pueblo de Cuautla de Amilpas, y en el de Yautepec, enel idioma castellano, por 1a que Uaman gente de rawn, y porlos indios en lengua mexicana, en el pueblo de Xochitlan, delCurato de Yeeapixtla y s610 en los dichos pueblos se, quese representa, y para que conste 10 firm~.-Fr. Antonio Vic·tOfia..

(AI margen:) A.uto de remisi6n.

En dieho dia, yo el Comisario de estas diligencias, enatenci6n a. tener practicadas todas las que han parecido ne­cesarias para cumplir con 10 mandado por el Sto. Tribunal,debia mandar y mande, Be haga remisi6n de eUas al Soo. Ofi­do, para que en su vista mande S. Sa. !lIma. 10 que hubiere·por conveniente, y asimismo se remitan los cuadernos y demaspiezas que se han recibido de los sujetos que representabanen la Pasi6n, expresando que en el pueblo de Ozumba se co­lectaron dos cuadernos, y diez y seis papeles sueltos; en elpueblo de Mecameca, tres cuadernos y un papel suelto en queesta eserita la Sentencia de Pilatos, de todo 10 cual se hagaremisi6n, bajo de cubierta cerrada y sellada y por este Autoasi 10 mande y firme.-Fr. A.nton-io Victoria.

(AI margen:) (Jopia del papel de la sentencia-.

Nos, PoncioPilato, Presidente de Ia inferior GaIilea, aquien JerusaIen, Begente por el Imperio Romano, dentro delPalacio de Archipresidencia, jugo, sentencio, pronuncio, quecondeno a muerte a Jesus, llamado de la plebe, Nazareno y depatria Galileo, Hombre Sedicioso, contrario de la Ley de Ntro.Senado y del Grande Emperador Tiberio Cesar, y por ladicha mi sentencia, determino que 8U muerte sea en Cruz, fi­jado con clavos a usanza de reos, porque aqui ha juntado 1congregado cada dia, muchos hombres pobres y ricos. No bacesado de remover tumulto por toda Judea, hacMndose hijode Dios, y Rey de Israel, con amenazarle la ruina de esta tan

339

insigne ciudad de Jerusalen, 8U Templ0 y del Sacro Imperio~

negando el Tributo al ~ar, y por babel' tenido atrevimientode entrar con ramos, triunf6 eon gran parte de la plebe dentrode la misIDa ciudad, y el Sacro Templ0 de Salomon. Mandoal primer CenturiOn lIamado Quinto Cornelio, que 10 llevl'por la dicha ciudad de Jerusalen a Ia vergflenza, ligado asicomo est!, azotado pOl' mi Mnndnmiento y seanle puestas SUI<

vestiduras para que sea conocido de todos, llevando en SUI<

hombros In Cruz en que ha de SCI' crucificado. Vllya en ml'­dio de los otros dOB ladrones pOl' toons las calles publica.-;,que asimismo cstan condenad08 a muerte, pOl' hm'tos y bo­micidios, que han cometido para que de esta manera sea ejem­pl0 de todos los malhechores, quiero y mando pOl' esta miSentencia, que despues de haberle traido pOl' las calles publi­cas, 10 saquen de la ciudad por Ia Puente Pagora, alias AIl­tonina, y con voz de pregonero, que diga todas eetas culpaI'en esta mi Sentencia expresadas, 10 Heven al Uonte que St­

dice Calvario, donde se acostumbra el ejecutar y hacer Jajusticia a los malhechores y facinerosos y alIi fijado y eru­~ificado en la misma cruz que llevare como arriba se dijo.quede su cuerpo colgado entre los dos dichos ladrones y sobrl'la cruz que en 10 mas alto de ella Ie sea puesto el titulo dl'su nombre en las tres lenguas que ahora mas se usan: hebrea,griega y latina, y que en todas y en eada uua, diga: Este Cl'

Jesus Nazareno, Bey de los judios, para que todos 10 entieu·dan y sea conocido de todos. Asimismo mando, so pena dt>perdici6n de bienes y de lavida, y de rebeli6n al Imperio Ro­mano, que ninguno de cualquier estado 0 condici6il que sca,se atreva temerariamente a impedir la dieha Justicia pOl' mimandada hacer, pronunciada, administrada y ejecutada COli

todo rigor, segun los Decretol!! y Leyes Romanas y lIebreas:aBo de la Creaci6n del Mundo, cinco mil doscientos y treintny tres, dia veinte y cinco de marzo.-Poncius Pilatus JudeiV.,et Gtlbern~tUf" GaUte et injeriores pro Roma,no Imperio u#

~a propria; manu.

(AI margen:) Reciba y decreta.

Santo Oficio de M6xico y mayo nueve del mil setecientol'tselilenta y oeho :Sres. Inquisidores Vicente y Amestoy.-Vistaf'

34.0

(leW diligencias y papeles remitido& pol' eete Comisario, pa·i1P..Il al Proveedor de este 1300. Oficio, Br. Pando, para. que en(~alidad do Expurgador, exponga 10 que Be Ie ofrezca.-Sefia­Jado con dos rilbricas.

(AI margen:) Escnto del Br. Pando.

IHmo. Sr.: En obedecimiento del Superior Mandato deV. S. I. que antecede, he reconocido los cuadernos y piezas det'staa diligencias en que no solo haUo ser una version del Sa­grado Evangelio a la lengua vulgar, y pOl' el tanto prohibidoporia RegIa. Quinta del Novisimo Indice Expurgatorio, sinollue el traductor Ie quiso ampliar con extension a algunos pa­sajes contemplativos; vali~ndose de ellos para 8U representa­('ion 0 farsa, con alusion a todos los pasos de la Pasion en lasque sepueden vcrsar, entre gentes ignorautes, muchos' e1'1'o­l'es de idolatria 0 superstici6n; y pOl' 10 mismo comprendidos1m la RegIa d~cima sexta de dicho Indice. A mas de que lapropiedad con que describe el modo de la Crucifixion, Flage­laci6n y Coronacion, estA totalmente opuesta a la p(lblica ho·nestidad y pOl' el tanto comprendida en Ia RegIa und~cima,

y siendo entre gente de algull mas cultivo 0 raz6n, no puedemenos que traer como conexa la irrisi6n y e8carnio que en 10~ucesivo puede trascender a las imagenes de Ntro. Reden­tor Jesucristo y Pasos de 8U Sacrat1sima Pasion. Todo 10~'ual hago presente a la justificaci6n de V. S. I. para que sel'lirva mandaI' 10 que estimare de justicia, que sera como siem­pre 10 mejor. Inquisicion de !I~xico, catorce de mayo de mil>letecientos sesenta y ocho aiios.-Qtro s1: hago presente aIll. integridad de V. S. I., hallarme con noticia de que en ladudad de Huejotzingo, del Obispado de Pucbla, sc practicandos 'veces en la cuaresma, tales 0 semejantes demostracionesPOl' los ninos, que salen simulando el judaismo con varas yilzotes, con que hacen el adem{m de herir al que hace el papelde Jesucristo para que 8U justificaci6n, se sirva mandar to·lUar la providencia que juzgue por mas conveniente, pido 'Itti;fI,pra.-D•. Antonio Isidro de Po,ndo.

(AI margen:) Presentaci4n y Decreta.

Sta. Oficio de M~xico y mayo diez y Beis de mil setecient08~senta y ocho. Sres. Inquisidores Vizente y Amestoy.-Re-

341

mitase este expediente al U. l~. Mro. Fr. Francisco I~arrea, delOrden de Bto. Domingo, Ca~jfjcador de eate 8to. Oficio, paraque con vista d~1 c:x:ponga su pareccl' y censura sobre el tOOode au contenido.-Beiialado con dos rubricas.

(AI margen:) Escrito del Pc..Vtro. La·/,rca.

!lImo. Sr.: Con el cuidado que debo he visto las dili­gencias practicadas por el R. I'. Comisario de Chalco, sobr('las representaciones teatrales (Ie la Pasion y Muel'tc de Ntro.Redentor, con tOO08 108 demas papeles concel'nientes al asun­to, y solamente In obediencia y deseo de acertar en servir uV. S. I., me puedeu quitar cl· receIo, y temor que me asisteDde errar mi dictamen en Ia materia presente; puelil en mi con­cepto, es este el mayor empefio de cuantos V. S. I. se ha dig'nado confiar a mi calificacioll y censura. Mi Angelico )fro.cn el Quodlib. 9 quest. 7, art. 15 c. me cl1seiia que toda cues­tion en que se pregunta 'de peeado mortal, si no conRta expl'e­samente Ia verdad, se determina peligrosamente; porque e1error con que no He cree, que es pecado mortal, 10 <1l1C cs pecli­do mortal no excusa Ia coneiencia del todo, aunqlJe acaso deltanto; pero el error con que se cree, que es mortal, 10 q1.W

no es mortal, liga la conciencia a l)ccado mortal y mas esp(~­

cialmente es peligroso doude la verdad cs dudoilu, 10 que suce­de en la presente euesti6n: Basta aqui mi liro. y yo con el.

La cuesti6n presente viene a SCI' en mi cODcepto, si c::­llcita la representacion teatral de Ia Pasion' de Ntl'o Sr. Je­sueristo en lengua vulgar? Antes de expresar mi resolu­cion, tomando la agua de rouy atras para cogcrla. mas clar3y limpia, rmpongo 10 primero 'Ille la Come<lia de la sentenciade Tulio cs imitaci6n de la vida, espejo de las costumbres "imagen de Ia vcrdad: asi 10 explica el Diccionario de Ia Len­gua Castellana, y proeigue: Abril Com. de Tel'cne fol. 8. L21Tragedia y Ia Comedia tuvieron origeu del culto divino, e}eual hacian 108 antiguos cumpliendo Slls votos, hechos pOl' 101'frutos de la tierra. Lo que es certisimo, puee muchos padre!"y doctores de la antigiiedad declamaron contra los. espectacu­108, como que era su objeto Ia idolatria, y el fin impeleute Inob8cenidad; cuyos dichos compilo el Mtro. J.i"r, Manuel de Gue­rra y Rh'era, en un tomo, que escribiO. defen80rio de Ia apro­baci6n que 61 mismo habia dado antes a las comedias de D.

._--_ ... --<---------- --------

Pedro Calder6n de la Barca, intitulado: Apelaci6n al Trilmnal de 108 Doctos.

Supongo 10 Hegundo que no solamente Be practica dicbtlrepresentaci6n teatral en varias partes de este Reino en len­gua de Castilla, sino tambien en la Mexicann, como yo la vivarias veces en el pueblo de Tepoxtlan; y no es ncci6n bar­bara sino de gentes tambien instruidas. Pongo a la letra lanoticia de Moreri en su Diccionario Verb. Comedia. En cuaD­to al origen de la Comedia en Francia proviene de una Cofra­dia de la l.)asi6n, que se fund6 el ano de mil cuatrocientos ydOB en la Iglesia de la Trinidad en Paris. Los cofrades repre­sentaban en ciertos dias y lugares particulares, y sitios prj·vados los Misterios de la Pasi6n, y de la Resurrecci6n de Ntro,Sr. Jesucristo, y los martirios de algunos santos y santas.Habian hecho algunas reprcsentaciones en presencia de Car'­los VI, quien Ics permiti6 continuasen en ejecutarlas publi­camcnte, llaman<lo a enos algunos de 8US oficiales; y porqm'el'an los cofrades mismos, los que en aquellos tiempos reprc­sentaban, les fue permitido tambien en virtud de patentee delano de mil cuatrocientos y dos, ir y venir, y pasear Ia ciudad\'estidos segun el asunto y calidad de los misterios que habiaJJdercprcsentar. Al modo mismo, en parte como 10 ejecutan hoylos titiriteros. Despues de este permiso tuvieron una saia ell .la Trinidad, que se llam6 la Bala de la ,Pasi6n, en la cual repre­sentaban de ordinario sus piezas 0 comedias: En el de mil qui­nientos cuarenta y cinco les fue quitada esta Bala, y Be orde­no por Sentencia del' Parlamento, sirvieae csta para recoger,y albergar pobl'es en ella. Entonces los cofrades de Ia Pasi6n,escogieron otro sitio, y en el ano de mil quinientos cuarentay ocho compraron la plaza y l'uinas del Palacio de llorgona,donde construyeron los edificios, que se registran al presen­teo Per~iti6les el Parlamento continuasen aUi miemo SUii'

representaciones, excepto los Misterios de la Pasi6n, y otrossagrados (tales son los terminos de la Sentencia del ano demil quinientos y cuarenta yocho), prohibiendo, &a. Asi noBe vieron mas representaciones devotas, que Ia ignorancia deaquel tiempo habia introducido y tolerado. Lo mismo que has­ta aquf, y con mas extensi6n repite el autor citado en la pa­labra PaM6n, donde dice que se representaba un genero· d(~

Poema en Dialogo, que Be intitulaba: El Misteri.o de la Pasion,

343

y no La, Co.ncdia de la PasiOn, como muchos 10 dijel'onporlUalida 0 ignol'ancia, que no solo en Paris, sino tambien cnotras cuatro cjudad~s de la Francia, lie l'(~pre8cntaroll pOl'mocho tieinpo con agrado y buen exito estos divinos miste­rios, basta que causaron <Usgnstos, a.l parecel' graves.

AfilCntndo, este es mi dictamen, que es l1citn In represen­taci6n teatl'al de In Pasion y Muel'te de Ntl'o. Sr. Jesncl'isto,en lengun \'ulgar castellana y mexicana, J que se podranpracticar semejantes representaciones, mientras la malidano abuse de ellas.

Propondre primero los fundameutos de mi aserto; des­pues expondre 108 cOlltrarios, y vere si puedo satisfacer1os:Primeramellte no hay ley ec1esiastica, natural ni divina, oihumana, que p.rohibn estas reprcsentaciones; y nunque la hay(~n la Francia, no cs de In Iglesia, a quc pertenece, sino pro­hibici6n del Parlamento, que no nos Hga en Espana: Lo se·gundo, dado caso que esta l'cprescntllci6n sea Comedia rigu­I'osa, ea licita. pOl'que como ensena mi Angelico Mro. en Ia:,:\\ quest. 168, art. 3 nd. 3, el olicio de )08 eomediantes quese ordena al divel'timiento humano, no es ilicito por 81, ni es­tan en pecado mortal usando de 8U oficio con moderaci6n, estot~S, no uaaudo en sua juegos .Ie obl'as, oi palabras ilicitas, yno representando en tiempo indebido: O/,ioi·um, histronium,'I'wd ordin,atul' acl solatiu.m hon-"inibus cxhibendum non cstxcoundum 8(1 illicitum, IICC 8untin. flatu. pccati dummodo mo­derate 1000 tl·tantur, id cst, non ufcrtdo aUquibu-8 vet'bis illici­tis, vel fa.ctis ad ludU'TIl, ct nO1/- (tdhibcndo ludttm ncgotiis, etfemporibus i,. debitis. EI mismo Angelico Dr. en la parte cita­da quest 168 art. 2 l'eauelve con l'azones elocuentiaimas, que,'n el juego puede haber algona vil'tud, porque como el cuer­po necesitll de algiin descanso, tambien la alma, pOl' ser Iaflue mas se fatiga; esta quietud del alma es a)guna honestaIle1ectacion. Lo confirma con el ejemplo de S. Juan Evange­lista, del arco siempre tirante, que en csc modo, ninguD.o pue­lie 8ufrirl0. I~n la quest. anteced.te art. 2. ad. 2 3, el)scna que1a vista de los especUculos He ,"uelve \'icioSll, cuando se haec~) hombre en au virtud propenao a los vicios de lascivia, 0

erueldad pOl' las cosas que en eUos sc representan; pOl' 10 que.lice el Cris6stomo, que scmejantes inspecciones, constituyendesvergonzados a 108 adiilteros: Y sobre este pasaje escribe

344

!in gran Coment~dor el Curucnal CU,l'etano, distinguicndo co­mo buen metaf1sico, la rep1'C8Cntacilm de 10 representado: Jul'Cpresentaci6n es inculpable porque .~omo Arist6teles esCribe,deleita el animo inocentemente. Pero las cous representadasnecesitan tiento para haberlas de juzgar; porque si son las­clvas 0 crueles pOl' si, sc oponen a las buenas costumbres, comodice Cris6stomo en la letra: 10 contrario sera, si son piadosasY clivinas, que digan consonancia con Ius virtudes de la Beli­gi6n y que existen y muevan a piedad: mas propios son losterminos del dicho Cardenal: In omdc1l't art. 2 in responsionorU], !3 adv61·tcndum, quod conourrunt ibi multo, sctlicet '"C­

presentatio ipsa, ct quoad hoc non est pccatum, ouia natura­liter deleotat rcprcscntatio vt AdstOtcles climit: Rea reprc­.~cntate, et quoad hoc ifU1)a ea,'Um quaUt(l.te1l't sunt judicande.Xam si reprcsentantur lUiIlUriosa, /JIU·t crudclia, bonis moribu8,.,4versantuI·, qui-a inductiva. em 1I,atura sua 8unt ad· tlitia., tIt

Uhrisostomus in litera dicit; SiC1tt c conlt'a, 8i j'cIJrc8cntan­lu,' pia, au·t divina, consonant pietatis, et Religionis virtutibu8.gsta es una prueba de 10 que aparece, en la que se signe.

Lo tercero: En muchos lugal'es y ciudades iusignes deItlS Espaiias, Antigua y Nueva, se representan illculpablcmen­te y corren en las manos de todos con alabanzu, ,'arios Auto'"Sacramentales y los que esta,mpo D. Pedro Calderon de laBarca, se llevall la palma facilmente entre todas sus obraM~

muchas comedias de la Sma. Virgen, bajo de diversos titu­los y advocaciones e innumel'ables de Stos. y Stas. pues pOl' que~liendo el objeto del Sto. de los Stos., ha de SCI' reprensibleIn repre8entaci6n teatral de la Pasion J l\lnerte de Ntro. Sr..resucristo?

Lo cuarto; esta especie de l'epresentaciones c6mica~, no:.-lC opone aNtra. Sta. Fe, a In sana doctrina, ni a las buenascostumbres; antes bien como tan devotas, y fundadlls en In(i'e y S\lS misterios, radican In fe, aumentan la devoci6n, pro­mueven la esperanza, exitan al bien obrar, fomentan la cari­dad, inclinan a la humildad, enseiian la fortaleza, demuestranIn prudencia, mueven al odio de los pecados, al desprecio deto terreno, y de si mismo, y tal vez a un dolor intensisimode las ofensas cometidas contra Dios, pOl' nuestl'a condicion)' miseria, como 10 comprueban las higrimas, que derramaban yotras demostracioncs que hacian de arrepentimiento; balIan-

345

dome yo pl'esente con otros religiosos, en sus Nixcutile8 0

representaciones de III Pllsi6n, aquellos ncofitos en el pueblode TepoxtlAn; pues si la causa es ta.n buena y 108 eCectos tanarreglado8, como pueden fler iUcitas esta~ repre~entacione8_

Lo quinto; y si ~stas no sou l1citn.s, pl'obibanse ya de unuvez las representaciones cuasi teatrales, pl'acticad:ul en algu­nas iglesias. De la Oraci6n del Huerto, que predicando elOrador ante una Imagen de Jh~. Nazllreno, cuando ~ste haceIn sefia, va entrando el que haec papcl de Judas con Ia tropa,y con el ademlm del osculo, entriega la Sta. Imagen a lacanalla, y ~sta con alabardas, palos y dcmas instrumentof'Mlicos, van sacando la Sta. Imagen de Ia Iglesin, para cuse­nar a los oyentcs, el modo con que sucedio cl prendimieutoy exc~tarIos al dolor de sus pcead08; de 1M Trcs Caidas: porqu('llevandola en proct'si6u eehau el preg6n, que Uaman In. Sell­tencia de PUatos, y haeen que de sus tres caidRR Ill. Sta. Iroa·~en de Jesus Nazareno: Del balc6n en que RAoman a una Sttt.Imagen de Ecce Homo, represent-anrto COIl la Imagen 10 mismoque hizo Pilatos con la persona: del J.Javatorio de pies, quel1esnudos de pie, y pierna, como dicCll, los presentan a vi,,·ta del concurso, parn. que los lave, al Sacerdote que represcntnIn Persona de Jesucristo: Del descendimiento, en que con apa­,onto lugubre a vista de este gran Pueblo, con tan llUmCrOS()~

concursos, que son illnumerables los nsistentes, impidielldof:I'y al>retAndose unos n otros, se representa el espcctiicul0 Cl)

e8t.a Iglesia de nuestro convellto con tan saludables efeetol'en los Animos de los ficles, que se puede dudar si tuvo tanfeliz exito el original en el Calvario como 10 tiene 10 repre­sentado cada afio en este Templ0, los que Ie han visto COll­

nocemn no es hiperbole 10 que escribo de la reprcsentaci6n:De 10 representado nos 10 dijo S. Lucas en su Evangelio Cap.2:3 v. 48. Et omnia tu,·ba co,"Um, qui. 8imul aderant ad apec­taclthun iBtud, ct mlle'bant, que fiebant percuticntca pectora8ua revertebantur. Eeto mismo se practica en otras muchat::iglesias de Espafia, y de Indias. Que espectAculos' tan divet­80S en sus causas y efectos, son estos de los que reprendibel tree veces Tulio de la Iglesia, Tertuliano, y otros antiguOf;celoBisimos Dres.; puee si estas representaciones son inoccn­tes, l1eitas y meritorias, pOI' qU6 no 10 ha de ser la representa­don de Ia Pasion, y Muerte de Ntro. Sr. Jesucristo?

Lo 8exto; El motivo de esta rellresentacion no es COlllu

otras el inter~s, ni III codicill; pues no Be paga puerta pm'entrar, ni 108 mirones gast:ln medio real, ni los represeutantes comen de eBe trabajo; couquc no pueden SCI' mas lim­pio: el tiempo es el mas a proposito, pOl"que es cl Domingode Ramos, cuando toda la Sta. Iglesia Be ocupa en cantar ymeditar la Pasion del Sr. y esto poria tarde, con que no St'

impiden las obligaciones cristianas, antes se coadyuvan, cuau­do el paradero de otras fiest.as entre ano suele ser la embriu.­guez. EI lugar no puetlc Bel' mas deceute, pues pOl' 10 regularse ejercita la l'epresentaci6n en los cementerios, que no sontan l'espetables como las iglesias, ni tan pl'ofanos como otl'ali'plazas publicas, pOl'que 10 rellresentado ell materia devota,y los representantes son Iegos; ]a ]ellgua vulgar sea castella­na 0 mexicana, es mas del caso que ]a latina, porque Be ha(~l~

la representacion, para ensefianza y utilid.ad espiritual delvulgo, que no !labe otro idioma, mas que el suyo; los repr(Lsentantes son porIa Gracia de DiOl~ cat6licos crisdanos, piOl;y devotos, unos viejos y ot.ros nc6fitos, y no tan avisados (}Ill'

sepan mas de 10 que les conviene S11ber; luego atendiendo ntodas las circunstancias, que acompafian al acto, y pudierauhacerlo vicioso, estas 110 10 haeen, y pOl' consiguiente es vel"­dadero mi aserto, que es licita la l'epresentacion teatral 01'la Pasion y muerte de Ntro. Redentor, en lengua vulgar cas­tellana y mexicana,' y que se podr{m practical' semejantes fe­presentaciones, mientras la malicia no abuse de cUas,

Ahora examinare los abusos, que han ocm'rido haRta 111presente para cortar el ca.ncer, y dejar sano el c\lcrpo: Rel;­pondiendo a los fundamentos que puede haber en contra de 10dicho. Se puede oponer 10 primero, el primer Concilio de A.-­les, que aunque Provincial, fue al parecer confirmado por 1..Autoridad del Pontifice Romano, celebrado en tiempo del GranConstantino, y el Papa S. Silvestre; En el Can. 5, excomulgna los teatricos, .y comediantes: De thcatrici8, ct iP808 pla­cuit, quandui agutz.t a comutUone 8cparari. La misma deter­minaci6n consta en el Can. 20 del segundo Concilio Provincialcelebrado en dicha ciudad de Aries, gobernando ]a Nave deS. Pedro el alabado Pontifice S. Silvestre. C-erca de los tiem­P08 de este Papa, y del Concilio Niceno Be celebro otro Sino­do Provincial en E8paiia, en la ciudad de lliberia, 0 Elvh'lJ,

347

f( ue acaso es Granada, y en el Can. 62, prohibe y abomina lasmismas artes teatrales, excomulgando a sus actores. Y el De­recho Civil los nota de infamia, a los que ejercitan semejan­tes juegol en la escena L. 1. fl. de his, qui not. info Y los mora­iistas, fundados en el Derecho Can6nico, los juzgan irregula·res efb defeettl, bone fame. Respondo fAcilmente que los sagra­dos concilios prohibieron bajo de excomuni6n las representa·dones teatrales, que file praticaban en aquellos tiempos, Yoran idolatricas, obscenas y crucles. No dudo que los come­diantes de oficio sean infames por Derecho Civil, como quel'ertenecen n 10 mas bajo de Ia infima plebe; pOl' 10 que noes de admirar sean tenidos por irregulares, aunque no seanilUS hijos: Pero las representaciones teatrales de la Pasi6n y~Iuerte de Ntro. Redentor Jesucristo, son catolicas, honestu&y piadosas, y sus representantes no son cometliantes de oficio,y por consiguiente ni infames, ni irregulares.

Lo segundo se puede oponer. La Rcgla V. del Novisimolndice Expurgatorio, (Iue pl'ohibe tradllcir el Evangelio enlengua vulgar y estas representaciones son tl'aslados delI~vangelio, en cuanto a In Pasion de Ntro. Sr. Jesucl'isto, ytambMn se ha11a traducido en idioma espafiol1 el Ilinmo Pan.ge[Lingua, que canta la Iglesia celehl'ando In fiesta del Corpus:De que se pueden seguir muchos errores entre ignorantes ymaliciOl~os, como es patente. Mas eu vados pa.sajes de estarepresentaci6n, el que haec Ia de Cristo se deslludn 0 10 des­lIudan, 10 que es contra In honestidad, y el lImo. Salinas en>Ill visita prohibi6 por su Auto, 0 por carta cordillera estasJ·epresentaciones. Item el que representa a J\1das~ con acciones.Y visajes tiene embobada, y entretenida a la gente, de quenaturalmente se siguen carcajadas de risa en rnanifiesto des­preeio de los misterios de Ntra. Redencion, que se estlin reopresentando. Ultimamente se forma el Teatro en el mismoIugar profano, en que Be representan las Comedias permiti­das; y si es el Teatro en Ingar Sagrado, como el Cementerio, sepeea mortalmente como es constante E:»t. de Vita, et hone8.CZerio. Gap. Gundecorem·. Luego no es Iicita Ia representa­don teatral de Ia Pasion y Muerte de Ntro. Redentor; pues8e toma pOl' diversion y no pOl' Doctrina. Respondo: que estospapeles reeogidos, contienen los misterios de Ntra. Red.encion,desde el Coneilio de lOt!! Princip~ de 108 E;acerdotes, hasta

34:8

In Muertc de Ntro. Sr. Jesucristo, en que 8C haHn. inteJ'polal111(>1 sagrado Evangelio, con varias cODsideracioneK c1evotas ell.IKlrsonns misticas, muchos dillcurso8 pl'edicables y apunta­dOB y otros paenjes de Ia Sagradn. Escritura, 10 que no csMcomprendido en Ia RegIa citada del Expurgatorio, alias no 81.'

pudiera predicar a todas las gentes el Evangelio: Y el espiritllde cstn regia estll explica<1o en el Ooncilio Tl'i<lentino Sefs.4, (Iue es para refrcnar los ingenios petulantes que se atre­yen a interpretar la Sagratla EscriturR, contra cl sentidode la Sta. Madre Iglesia, cntendiendo siniestramente sus pa­labras, y sentelldas, )0 (Iue es muy familiar a los herejes,permiti~ndolo asf tt las gentes de su vulgo; pero en lo~

pueblos de este Reino, qu~ ingenios petu)antes puede habel"cuando aun para el conocimiento humano carecen de lima 'f

Sin embargo, soy de dictamen no se permitan los himnos d,~

Pange Lingua, y del Lavatorio, en cualquier idioma que eBtell.Bea latino, castellano. 0 mexicano, pOl'que los menOB instl'ui­dos, podrAn conceptuarse que en el mismo tiempo en que Ntm.Sr. obr6 aquelloB misterios, se cantaron. Es cierto que Be de~­

nuda el que representa a Cristo, pero no con ofensa de la bo­nestidad como lOB herejes Turilupinos, Adamitas y lOB Ci­nicos de que soy buen testigo por haberlo visto varias veces ell

nuestro curato de Tepoztlfm: con menos decellcia suelen serazotados estos miserables pOl' BUS CuraclUl. Facilmentc creer!'yo que el Ilmo..Salinas procedio en su prohibici611 pOl' infot,­me particular de alg(m sujeto poco instruido en el punto, ~­

de genio aeedo. Nunea vi acciones indecentes en el que repl'('­sentaba a Judas, y en esc caso Ie hubiera reprendido, comodeben ejecutar los curas 0 vicarios, que se hallan presentee;y aunque ejecute algunos viBajes y se rian los asistentes, nodebemol!l atribuirlo a menosprecio de los saerosantos miste­riO$ representados, sino a eierta especie de haberse divertidoel animo a otra cosa inutil, aunque no se debe ejecutar comoque es menos propria del objeto, y asunto, como tampoeo de­ben ir 0.1 paraje pOl' pura diversi6n, porque ese esUl conBti·tuido en calidad de pecado venial. Y a 10 ti}timo digo, que ell)os pueblos en que se haeen estas representaciones de la Pa·si611, pocas comedias profanas, 0 ningunas se presentan al pu·blico, ni hay Iugar destinado en particularidad COJllO en laseiudadeB, porque Bon pobrisimos, y no pueden sostener esta8

349

diversiones licitas; en ellos nillgun lugar es improporcionado,el mas proprio son los cementerios; pucs la Ley Ec1esiasticaque prohibe representaciones teatrales en Iugar sagrado, seentiende comedias puramente profanas; y aunque las repre­sentaciones teatrales de la Pasion sean, 0 deben ser puramen­te divinas no se deberan permitir en las iglesias pOl' ejecutarlalos legos, y manana querr{lll predicar a todo el Mundo el Evan­gelio desde el pulpito.

Lo tercero: se debe oponer no solamente se practique la re­presentaci6n teatral de la Pasion, sino tambien de la Insti­tucion del Divinisimo Sacramento de la Eucaristia, porquesentado a la Mesa el Representante de Cristo, con lOB quehacen papeles de los doce Apostoles toma el Pan, 10 bendicey consagra con palabras vulgares del idioma castellano 0 me­xicano, y 10 distribuye entre los doce. Despues toma el Ca­Hz del vino, 10 bendite, consagra en el mismo metodo, Y lesdice, que beban de 61 todos: que ciertamente es un hecho llenode errores, y pOI' consiguiente intolerable entre cat6licos. Ma~para prevenirse a estas representaciones convocan a caja ta­uida y se enaayan .varias noches, durando estas acciones mu­chas vecea basta la media noche; de 10 que es inconcuso. sesiguen muchos inconvenientes. Y tambien es de advertir queal tiempo de representar la Consagracion de las especies depan y vino, cantan el himno Pange Lingua, traducido a lenguavulgar, y como en el ultimo verso convida la Iglesia a la ado­raci6n del Divinisimo con estas palabras Ta1ttum Ergo Sacra­mentum Veneremur Oernui, se hincan de rodillas, y adoranRsi el pan y vino que consagr6 0 quiso consagrar el Repre­sentante de Cristo, 0 cuya consagraci6n esta puramente reopresentada: Si este no es error gravisimo, que error habra enel Mundo? Item la Sentencia que Haman de Pilatos, noconsta en la Sagrada Historia, como esta escrita en estos pa­peles, que recogio el R. P. Comisario, ni tampoco e1 Preg6nque da principio a la representaci6n con que se prohibe a108 vecinos de JerusaMn, admitir en 8U casa a Jhs. Nazareno.IDtimamente para representar con propiedad despojan loscomiC08 a las Stas. imagenes de sus vestidos, y ellos se losponen. La tunica de Jhs. Nazareno, de Ntra. Bra., de la Mag­dalena, de los demas ap6stoles, el de S. Juan, con amito, ea­tola, manipulo, alba, cingul0 y collar; y el de Judas, con un

350

(I.

rop6n de ac6lito y peluca que as mucha ridiculeza; 10 que Sill

duda cede en poca veneraci6n a las Stas. imagenes, y con eltiempo, si esto no se corta, puede suceder el desprecio positivode ellas, y a mas de cso en escarnio y mota de los sagradosmisterios de Ntra. Redenci6n: luego es iUcita esta representa­ci6n de la Pasi6n y Muerte de Ntro. Sr. Jesucristo, y de 1aInstituci6n del Sacramento de 1a Eucaristia; y no se puede nidebe tolerar, pOl' el Tribunal del 8to. Oficio, que esta esta­blecido para conservar Ntra. Sta. Fe, en su mayor pureza.

Respondo: que aquella representaci6n teatral de 1a Con·sagraci6n de la Eucaristia, es iUcita a todas luces, porque() se persuaden los representantes, y asistentes, que aquellaConsagracion es verdadera, 0 puramente representada: si 10primero, caen en la herejia de Lutero condenada en el Sacro­santo Concilio Tridentino Sess. 6, Can... y antes en e1 Con­dlio de I.aodieza, Cap. 13, en el Latel'anense sub InnocentioIII, y en el de Reims, a que se refiere el Can. pervenU deconsecrat, dist. 2. Si 10 segundo, caen en idolatria y gentilis­mo: pues hillcandose de rodillas, adoran el pan, y vino sinestar verdaderamente consagrado, dando a la criatura la ado­racion debida solamente al Criador.

Dire 10 que experiInente en el particular en las veces que<\sisti personalmellte a estos Nixcuitiles de los indios en suidioma, no 01 palabras de Consagl'aci6n, y aunque las hubieseoido, no las hubiel'a entendido. 80lamente vi que el represen·tante de Cristo, y podia ser vivo ejemplo de paciencia y hu­mildad, y mansedumbre, bendijo el pan, y el vino, y los dis­tribuy6 entre los de la mesa; pero ninguno se hinc6 de 1'0­dillas, ni ador6, ni se cant6 himno alguno. Y como de estoslances sali tan afecto a los Nixcuitiles, me atrevo, a ser lici·ta esta acci6n, aconsejando no se practique la acci6n en elmodo referido en el argumento, que el Representante de Cris­to no diga las palabras de 1a Consagraci6n en idioma alguno,ui remtatibc, ni oonsccratibc, sino relative, que tomando e1 panen las manos diga: Yo que indignamente represento 1a personade Ntro. Redentor Jesucristo, os hago saber que en 1a nochede la Cena ultima tom6 en sus Stas. Manos el pan, 10 bendijo,y consagr6 en el mismo modo que los sacerdotes 10 practicanen el Altar, y 10 reparti6 entre sus discipu10s, como 10 hagoahora con vosotros, y para el vino diga, y haga 10 mismo mu-

351

tati. mtttandi., y que no canten bimno alguno ni se binqucnde rodillas, ni hagan algona adoraci6n; pues sera\. lastimaque por un error que cometen con inocencia, y sin maliciuse les prohiba la representaci6n. que les puede scr muy ntHpara la doctrina, para la fe, y para las buenaa costumbrcs.

Si juzgo licitas las representaciones teatrales, c6mo po­tlre condenar por malos los ensayos, cuando estos son pruc­bas de aqueIlas? En las circunstancias pued.e ocultarsc algunumalicia. No dudo estal' prohibidos pOl' leyes imperiales 108

congresos nocturnos, porque Be puede maquinar en ellos con­tra el Estado, ni niego, que las Leyes EclesiAsticas han dado8U pincelada sobre la materia, porque son peligrosos parn10 cat6lico y honesto, como se experiment6 en los de los Mo­Hnistaa, y de los Hugonotes en la ~""rancia, y otros innume­rabies, y cerea del punto prescnte alguna vez oi, que S. JuanbabJa dcsflorado a la Virgen y Judas a In. Magdalena, queriantIecir (Ie c6micos, y c6micas. Pero hablando de los ensayos,f1egun su naturaleza, son tan Iicitos como las representacio­lICS, y el modo de convocar a elIos con caja, prueba 10 Ucito:IlUes el que ohra mal no quiere, nf llama testigos y 10 quI' .pnbJicamente se practica lleva consigo el earacter de bon­dad y en la presente materia no puede haber sospecha demaquinaciones contra el Estado, en que las justicias seglarel<}londran el remedio, en caso neccsario, y IdS curas debel!velar sobre las buenas operaciones de 8U rebaiio 0 c6mo res·ponderan a la. pregunta del Profeta: Ou.stos quid de nocte fPor todo 10 cual pienso, que semejantes. des6rdenes, que 51'

han seguido contra las buenas costumbrcs en los cnsayos, 0 S<~

pueden seguir en 10 sucesivo han sido per accidents j perono de intento como 10 fueron los de aquellos herejes que pocohi refer1.

Que hubo causa escrita puesta sobre la cabeza de. Ntro.Salvador, es tan cierto, como Consta de los Stos. Evangeli08.aunque procedieron aquellos iniqufsimos jueces con tantutropelfa, que quebrantaron los terminoa del derecho natural;pero que hubo sentencia escrita, aunque no 10 refiera la His­toria Sagrada, era muy posible y discurriendo los predicado­res a 10 natural unos 10 ponen con unos terminos, y otros eOllotros, 10 que no repruebo. Ni tampoco el preg6n, porque in-

352

I

I\'

rlJ

tentando aquellos maJvados segl'egar a todo el lUundo del ~'~

quito y doctrina celestial 8C valdrinn naturalmente- de todOl\los medios conducentes a esw fin: pOl' 10 que me parece qUf'

se pueden tolerar eatas dOB piezas.Que se vistan 108 representantes con los vestidos de Info:

Stas. imagenes, proviene de 8U pobreza, porque no pucdencostear otros; y para que la representaci6n aalga parecidaa In Pasi6n original: de 10 cual no Be sigue en clIo mcnOB­precio a las Stas. imagencs, antes bien Be experimcnta enestas gentes veneraci6n tan excesiva, que es necesario a 101"

ministros reprimirlas: puee de su simpleza Be pncde rece13"que pongan el ultimo fin de la adoraci6n en la estatua ()pintura sin relaci6n al original. No dudo que puede la m~l­

licia humann, abusar de estas acciones con menosprecio positivo de las Stas. imagenes, y seguh'sc irrisi6n y escarnio d(­

los Sagl'ados Misterios en oproUio de Ntra. Stu. Fe y Hcli­gi6n; pero esto sera muy accidental y basta Ia presente )HI

hay noticia de semejante maldad.Contra esto ultimo ocurre una instancia: Refierc C:J­

rena, tit. 17, parrafo 2, nflm. 9, que en ]a Congl'egaci6n delSto. Oficio de Cremona se determin6 que pndo el Sto. Ofici(lproceder contra ciertos religiosos, que POl' causa de burla.vistieron a un frailc idiota con vestiduras pontificales, poniendole Ia Mitra en Ia cabeza, y dandole bonor como a Obis­po y sentAndolo sobre un jumento, y caminando en ese modopOl' los claustro8 del monasterio echaba la bendici6n a otrol'frailcs, que de varios mOOos Be retan de el; asi pone la noticiael Manual de Calificadores, que imprimi6 el PanormitanoCap. 21, num. 2. Sed sic est que mayor irreverencia, que lareferida, cs el uso de lOll vestidos de las Stas. imagenes: ergo,Respondo que aquellos frailes abusaron de las vcstidurullepiscopales; pOl' causa de burIa, y las acciones fueron irri­sorias en desprecio de Ia Dignidad Episcopal, 10 que derta­mente olia al error del perverstsimo heresiarcha Lutero conque tiraba a la ruina de la Jerarquta Eclesiastica, pero estoE(pobres no 10 practicaban, pOl' menospreeio de las santas ima­genes, sino por representar Beriamente y con propriedad BUg

papeles.Finalmente ahora me ocurre otra razOn, y n(\ quiero

omitirla. Si las comedias profanas BOn llcitas, 0 a .10 menos

353

Bol. A. G. de 1. 5.- 3

indiferentes; por que han de ser ilicitas las representacionesdevotas, annque sean teatrales? sobre cuyo careo podia for­mar un discUfSO muy dHatado; el que omito POf no dilatarmemas, que toda esta prolijidad pedia la materia.

Por todo 10 cual es fui dictamen, atendiendo a la pri­mera parte de eata disertaci6n, que V. S. I., puede permitirla representaci6n teatral de la Pasi6n, y Muerte de Ntro.Redentor, con las moderaciones expresadas, que no cantenhimnos, que no se hinquen de rodillas, ni adoren ni diganrelative las palabras de 1a Consagraci6n, que se enmiendenlos cuadernos por peritos, l'especto a las impropiedades, quetienen, y que asistan a las representaeionea y ensayos suscuras, 0 vicarios para impedir con su respeto los des6rdenes.Pero si atelldiendo a la segunda parte de esta disertaci6n

. que seran lieitas estas representaciones, mientras la maliciahumana no abuse de cUas, juzga V. S. 1. que las cireunstan­eias referidas ell 108 argumentos, vieian substancialmente elaeto de la representacion, puede y debe mandaI' prohibirlasbajo de aqueUas penas que hubicre lugar en derccho. Asi 10siento (salvo meUori) en eate Convento Imperial de Ntro. Pe.Sto. Domingo, a doce de junio de mil setecientos aesenta yocho.-F'r. fi'mnC'isco Lat-rea, Mtro. Ex-Provincial y Califi­('ador.

(AI margen:) Prc8entacion y Decreta.

Sto. Oficio de ~ItSxieo y junio catorce de mil seteeientossesenta y oeho.-Sr. Inquisidor Vizente.-Al Sr. InquisidorFiscal.-(Sefialado con una rubrica.)

(AI margen:) Bamto Fiscal.

Illmo. Sr.: El Inquisidor Fiscal de este Sto. Oficio, havisto la consulta del Comisario de Chalco con la calificaci6ndada pOl' e1 R. P. J~arrea, sobre las representaciones teatralesde la Pasi6n y Muerte de Ntro. Redentor Jesucristo, que seejecutan el Domingo de Ramos de cada alio en la Jurisdic­ci6n de aquella Provincia, y segun noticia en otras muchaspartes, y dice: que respecto a que dicho R.. P. Larrea, muymenudamente ha puesto su Censura y Calificaci6n con 00­llisimosfundamentos,doctrinas y razones,·tirando a compro­bar con eUos 10 permitido de dichas representaciones, y el

354

modo y forma que deben correr, y permitirse ell 10 8UCe-.

8ivo, Ie parece al Fiscal, que arreglando V; S. 1. 8U8 provi­dencia8 a dicba Calificacion y con e8pecialidad al ultimo ca.pitulo de ella, podranse comunicar al dicbo Comisario y de·mas, que 8e bubiese pOl' conveniente, para 8U puntual inteli­gencia y observancia. Secreto de la Inqui8icion de M6xicoy agosto diez y ocbo de mil setecientos sesenta y ocbo.-Lie.Ame8toy.

(AI margen:) Pt'c8entacion y Decreto.

Presentado en diez y ocbo de agosto de mil setecient08sesenta y ocbo.-Sr. Inquisidor Vizente.-Autos.-(Senaladocon una rubrica. )

Y vistos pOl' dicbo Sr. lnquisidor en cinco de junio dedetecientos sesenta y nueve. Dijo: Que en atenci6n a los fun­damentos, con que afirma su scntir el R. Calificador Mtro.Larrea, en su Calificaci6n antecedente no apareciendo por10 substancial ser este asunto en que deba darse providen­cia pOl' el Sto. Oficio, y que respecto a los abusos que en lasrepresentaciones Be introducen, debe ser el cuidado de extir­parlos del cargo de los curas y jueces eclesiasticos, se sobre­~a pOl' ahora tomar expediente y dar providencia en el asun­to, pasandose solamentc pOl' el Sr. lnquisidor Decano, billeteal Illmo. Sr. Arzpo. de esta Metropoli, en que Ie instruya deeste asunto de los desordenes en el introducidos, y de 10 subs­taneial de los autos para que proven del remedio eonveniente.--(Senalado eon una rubrica.)

Y vueltos a vel' pOl' el expresado Sr. Inquisidor Lie. Vi·zente, en la Audiencia de la manana, de seis de junio de di·eho ano de sesenta y nueve, dijo: Que revoeando la providen­eia del antecedente Decreto, pOl' ser genre de razon la quese incluye en las irrisibles representaciones que apareeen deeste Expediente, se extienda la providencia tomada pOl' el Tri­bunal en 108 mismos t6rminos, y so las mismas penas en diezy ocho de marzo del ano proximo pasado de sesenta y oeho,a los demas lugares donde hay noticia se practican, dando las6rdenes correspondientes a 108 euras, donde· no hubiere co­misarios de este St~. Oficio. Y para la Providencia general,

355

que exige este Expediente, Mquese Testimonio d~l y Be ft­

mitan a S. A. con unos de 108 cuaderno8 de la Representacibllque hay en estos autos.-(Seiialado con una r6brica).-Pa8(1ante mi.-aUad, Secretario.

Concuerda con su original a que me refiel'o. Secreto cl('

la Inquisici6n de Mexico, y junio diez y ocho de mil setecieIl­taB y sctenta.-D. Jtwtn Nicolas Abad, Secretario.-(Rubrica.)

(INQUISICION.-Tomo 1182.)

LA FERIA DE JALAPA EN 1769SegUn es sabido, las ferias mb notables que Be efectua­

han en la epoca de la Colonia, eran In de Acapulco, donde"'e realizaban las mercancias traidas por la nao de China, la.1e Jalapa, en la que se vendian 108 articulos traidos por 1a8rtotas que llegaban a Veracruz, y 1a famosa de San Juan delo~ Lagos, que en el corazon de 1a Colonia, no solo expendfalas mercaderias extranjeras, sino toda clase de prodnctos na­t.urales y de las industrias del virreinato.

Los documelltos que Be publican en seguida fie refierenII la feria de .Jalapa y en e110s se prescribe Ia reglamentaci6nque se obscrvaba entonces para el desembarco y l'ealizacion;je las mercancias.

DON CARLOS FRANCISCO DE CROIX,

~larqu6s de Croix, Caballero del Orden de Calatrava, Co­mendador de :&lolinos y Laguna Rota en la misIDa Orden, Tile­oiente General de 108 Reales EjercitOE' de S. M., Virrey, (lo..

oornador, y Capitan General del Reino de Nueva Espafia,:Presidente de 8U Real Audiencia, Superintendente General deRE>.al Hacienda y Ramo del Tabaco de el, P~sidente de la Jun­ta y Juez Gobernador de eate Ramo, Subdelegado General delnuevo Establecimiento d(' Correas Maritimos y de Tierra en eIMismo Heino.

Ayer tarde l'Ccibi la apreciable noticia de haber anc1ado~n el Puerto de Vera·Cruz, el veinte y seis de este mes, conla mayor felicidad, la flota del mando del Jefe de Escuadra,Marques de Casa Tylli, compuesta de nueve navios Mercan·tea y dos de Guerra, y a fin de que llegue a tod08 este impor.t.ante aviso: Mando Be publique por bando en esta Capital, yen fas demas Ciudades, Villas y Pueblos de este Beino, para

357

que en su inteligencia, con atcncion al poco valor de los eree·toe que conduce y a que tengo anticipadas ya y dar6 las provi·dencias oportunas, a que no se retarde 180 celebracion de laFeria, Be dirijun los comerciantes al Pueblo de Xalapa con 1:1posible brevcdad, para hacer sus compras, Y 10grar pOl' estemedio el mas pronto despacho de ella, conforme me encarguSu Majestad; y es indispensable al puntual cumplimiento dt'las Beales Ordenes y ventajoso a conseguir los justos interesel'"de ambos comercios. Dado en M6xico, a treinta y uno de Mar·zo de mil setecientos scsenta y nueve.

El M arQUe8 de Oraim.

}"}Ol' mandado de su Excia.

J1tan Andrz. Oorea.

Publicaci611 de In venida de flota.

D. CAULOS FRANCISCO DE OROIX,

Marqu6s de Croix, Caballero del Orden de Oalatrav&.Comendador de Molinos, y J.Juguna Rota en el mismo Orden.Theniente General de los Us. Ejercitos de S. M., Virrey, Go·bernador, Capitan General de N. Espana, Presidente de SuoRL Audiencia, Superitendente OJ. del R. Hacienda, y Ramodel Tabaco, de el, Presidente de La Junta y Juez ConservadOJ'de este Ramo, Subdelegado OJ. del Nuevo Establecimiento df"Correos Maritimos y de Tierra en el mismo Reino.

En consecuencia y puntual cumplimiento de las Ol'denet'de S. M. (que Dios guarde), expedidas para la presente flotn.del wando del J efe de Escuadra Marques de Casa Tilly y df­las que estan dadas desde el ailo de 1728, para el arreglo detan importante a8unto, anticip6 con oportuuidad y desde querecibi la primera noticia de que se hallaba proi:J.ta en Cadbpara hacerse a la vela cuanta,s con preferencia de la que hanprodueido mas ventajo80s efectos, conceptue propio8 ave·-r,ifiear 108 fines encargados pOl' el Bey, y en que Be interesan~bo8 eomercios.

2. Con la misma atenci6.n, mand6 en 31 de marzo publi­ear el bando de la llegada de flot.a, y que el Real Tribunal del

3G8

Consulado de M~xico nombrallC 108. tres Diputados que debenasistir en el Pueblo de Xalapa de la Feria, eneargada a 2U ee·10, con otro8 particula~ll ~speeti'"os, a Ill. pronta eelebraci6nde 108 efectos sujetos a ella, cl dc que facilitaae por su par­te, los mellios mas a prop6.sito, para que los comerciantes de]Reino, .no retarden la remisi6n de caudales al nominadoPueblo de Xalapa.

3. De tOOns las inshmadas previas disposicionees resu]­ta, que consiguiente a eHas, se balla prevenido 10 convenien·te a la habilitaci6n de caminos, a la pronta descarga de eiec­tos que ha conducido la flota: a Ia abundante provisi6n deviveres y demas necesarios para la Bubsistencia de los concu­rrentes a la feria; a que no se demore la conducci6n de las mcI'­caderias; a que los comerciantes no padezcan in<1ebidas extol'siones; cn Ia paga de fletes y alquileres de casas, y a que'puedan transportar bajo las seguridades y formalidades prevcnidas, los ealdos y frutas secas, que no deban sujetarae a losterminos y reglas de la Feria, y por 10 mismo se haec ya pre­ci80 prescribir las que se han de observar en este, y son Ia8siguientes:

4. Primernmente, ordeno y mando a todos los Ministrol'lde S. M., a los vecinos y eomerciantes de esta ciudad y demaslugarcs del Reino, a los cargadores y negociantes que han vc­nido en la referida Flota, a quienes toque 0 pueda tocar yespeciaI.mente al Gobernador y ministros de Real Hacienda d(~

Vera-Cruz, a los Diputados del comercio de Espana y a losMaestres de los navios, que tOd08 y cada uno por su parte,persuadidos, con la buena fe que prometo y corresponde, a 13.Feria, importancia y ventajas que ofrece no dilat:tr un ins­tante tOOos los prudentes medios que contribuyan aldesem­pefio de· las ya dadas por mi, y al Iogro del fin tan deseado,conspiren uniformemente con actividad, a que la descarga d('los efectos y mercaderfas venidas en Ia flota, ae conclnyacon Ia mayor brevedad, y que con 10. misma vayan los cargo.­dores recibi~ndolosy los dirijan al Pueblo de Xalapa, en don­de como Iugar nnico y seftalado por S. M., ae ha de celebral'Ia Feria, sin que lee detenga ni embarace para principiar ahacer estas remisionee, el no tenel' recibidas completamenteAUS. Configuraciones, procurando igualmente separar con el

359

propio celo y objeto, 108 incoD\"enientes, 0 reparos que llparen·ten 0 promueva la menor reflexi6n, 0 comprensi6n en los asun·t;oa ydirigi6n<lose en to(lo8 con In sillceridnd e instruccion,que miren al premeditado buen efecto y a prC(:aver los perjui­dos, '1 atrasos del comercio, cuyos individuos procederan en(~te particular con toda In atenci6n que pide la actual eeta­d6n del tiempo, lllu'a aprovl.ocharla a su pro1>10 beneficio.

5. 'Todas las mercaderins han de subir, ('omo tengo orde·lIudo, desde el exprcMado Puerto al Pueblo de Xalapll de la Fe·da, via recta, Y se han de conducir con las formalidades de~llias y marchamos pre\'enidos y en el modo declarado en miresolucion de 6 del presente mes, dada a consulta de los Di­putados del comerc10 de Bspafia, expresando en aquellas elnumero de fardos, cajonea, ba(lles, y dcm3.s piezas, que com­prenda cada una sus nlareas y senales y si van marchamos pOl'In Adunnn de Vera-Cruz, 0 llevan todavia el que 8e les PU80 enIn de ClI.diz, cuyas gnias rcfrcndaru el Diputado de Flota que!'eside en Vera-Cruz, quedando obligados los duefios 0 conduc·tores a mnniCestarlas luego que lleguen con las Cargas al 8U·

jeto que asista en Xalapa, y Ita de COrrer con este y otros llSl1n·tos respeCtivos a la Comitmr'ill de Guias. ,

6. No se podran guiar, dar Despacb08, ni saUl' del diclloPuerto y Ciudad de Vera-Cruz, mercaderias algunas, paraotro lugar del Reino, que para el referido de Xalapa, ni con­ducirse a este de otro modo, que con las circunstancias y re­(\WaitOH de guia. y marchamo expresadoB, de que cuidaran lmn­tualmente los ministros de Real Hacienda de Vera-Cruz, elComandante y demas emplelldos en el resgual'do, celando' losde las pucrtas de dicha Ciudad con esmero y fidelidad sobref~te particular, refrendando las Guias en la forma que lesordene el Administrador de neal Hacienda de aquel Puerto;en Ia segura inteligencia de que si Be encontraren y aprehen­dieren sin cstos requisitos indispensables cualesquiera cargasno s610extraviadas, sino aun en camino recto para dicho Pue­blo, Iss declaro desde ahora. pOl' de legitimo comiso yperdidasr.on las recuas en que Be transporten, y a. los arrieros 0 conduc­tores los condeno en-la pena. de cua.tro ai'los de presidio, sin quel'IC les admita excusa, ni disculpa alguna; pues no pueden ale-

360

~ar ignorancia en 1ft conduccion de ION gfneroH de las ant<H'io­res flotas.

7. En confOl'midad de In orden que tcngo ya dada, paraque Be puedan transportal' a csta Capital y n las dem{l8 Ciu­dadea, y Pueblo" de estc Reino, In cera de Campeche, paties yplantas de aquellu. Provincia, el cacao, frut~H~ Recas, pasta, al·mendra, a\-ellana, alcaparra, nlcaparr6n, aeeltuna, vino nguar­diente y demna licores, g~neros de botiea y otl'os de Ucil co­rrupci6n, ordeno que todo 10 expresado se ha de cOluluch',~on la pl'ecieu. calidad de Guia y demas fOl'malidadcs, a losparajes de eu destino y que para precavcl' que con el pretclC'to de ost3.8 remisiones no se internen otr08 generos, ni cfee·tos, se reconozcan con la mayor exactitud los cajones, barrioles y demAs piezas, asi en Vera-Cruz, antes de permitirse sali·cia, c.omo en las aduanae 0 parajes de 8U destino,celandoexactisimamente tod88 las .Justicias, Administradol'cs, Fieles~' Receptol'cs de Alcabaldas, cmpleados en el resguardo y 108Diputados de 108 Pueblos encalIe1,ados, en cumplimiento de 8U

f)bli~acion, que 110 se cometa cl mas leve fraude de que me se·"an respou8tlbles, declarundo como declal'o pOl' perdidos y de<'omiso los gencros que estoll prohibidos conducirsc u. otro~Iuraje que ul expresado Pueblo de Xalap,a y los permitidoa,que con cHos se aprehendieron, de cUJa obS(~rVaJlcia {~lliJaran

principalisimamente los Ministl'OIl de Heal Hacienda de Vera·Cruz, las Justicias de Ill. antigun de las Villas de Cordova yOriznba, de Perote y Xalapa, el Superintendente de la Adua·na de esta Capital, cl Administrador de In Ciudad de Ia Pt1(J·bia y demis a quienes toque 0 tocar pueda, procediendo con la.mayor atenci6n y prudencia y con todo rigor de Derecho con­tra 108. trausgresores, para 10 que les concedo la comision bas­tante necesaria j bien entendido, que deben darme cuenta de10. que en 8U ejecuci6n practicnsen, y que para que se portencon la fidelidad y esmero correspondiente, gozaran la cuartaparte de 10 que legitimamente comisaren, y que si se justifi·('use, que los Diputados de los Pueblos encnbezado8 (sohre quetambMn celaran las .Tusticias de cada uno respectivamente) .(uesen en todo 0 en parte contra 10 referido, y que disimulen,o dispensen pOl' convenio, avenencia, U otro l'e8pectO; ademas,

361

.Ie que Be les sacllra irremisiblcmente con el duplo, el ValOl'

legltimo de cuanto en Ia forma prevenida debe suldr Ia pennde comiso, se Ice impondraD las demas, segUll los casos, y endigna satisfaccion de los considerablcs, y manifiestos perjui·cios que son consiguientes de )a inobservancia, asi al dispen·dio de los efcctos de la Feria, como a los verdaderos interesesde uno y otro comercio.

8. Repito a las expl'csadas justicias de Vera·Cruz, de Xa­lapa, de los pueblos inmediatos y del transito (a quienes yat.engo ordenado cuanto conviene It este fin), que atiendancon especial aplicaci6n a Ia abundante provision de viveres ybastimentos con apercibimiento de que experimentltndose ca·l'estia 0 escasez en alguno de los enunciados parltjes, pOl' omi·sion 0 negligencia, se lea hara. estrecbo cargo e impondran laspenas segun 1a m.alicia 0 poca aplicacion en matelia tan im·portantc.

9. A efecto de que los comel'cinntes de los ]ugares intet'·nos, lQgren proporcinadas ocasiones de remitir sus caudalefolcon Ia posibIe anticipaci6n para efectuar can Ill. misma sur<negociaciones en Ia Feria de Xalapa, ordeno y mando a 10Kofieiales de las Cajns foraneas y Ueales de Minas de este Reino.que dispongan hacer las remisionclll y despachos de las platasde S. M. a csta Capital, de modo que los ]larticulares, Y co;merciantes Iogren enviar sin atraso, las que consiguieren, ~.

recogiercn de uno a otro dcspacho de sus cOl'respondientes, \)para emplearlas de su cuenta, pOl'tandose en esto como con­duce a que sc engrosen y allmenten las conductas y caudales,advertidos de que siendo este uno de los medios convenientesa la pronta celebracion de la Feria y a cumplir las soberanal'lresoluciones del Rey, me scra mny dCAAgradable hasta Ia inat'·cion 0 el descuido.

10. Los trea Diputados que en Jnnta General de Cornel"cio, consiguiente a mi Decreto de 31 de Marzo proximo hanombrado el Tribunal del Conaulado de este Reino, deben pa­sal' con Ia debida anticipacion al Pueblo de Xalapa, en dond('neeesaIiamente han de residir hasta concluida y finalizadala Feria, y durante ~sta y desde ahora, no 8010 han de Usal"y ejercer la jurisdiccion y f'aeultades concedidas a 8U ministe·

362

do, aino las ampliae que yo leIS cunficl'u pOl' la juata confiallUJ ,

particularisimoe motivo8 para el dcsempeilo de tod08 los encargos que hasta ahora han sido propioe del Comisario deGuiaa, a cuyo fin 10 tendra asi entendido el publico, prome·ti(~ndom.e el mas exacto desempeii() en tan importantes aeun·tos, conforme a las 6rdenes que les comunicare oportunamen·te y que Be han de dedicar con Ill. mayor armonia con los Di·putados de Espana y los individuos de ambos comercios, npromover y facilitar, con las consideraciones insinuadas, lamas pronta celebraci6n de Ill. Feria, procediendo con laudableempeiio a superar y allanar cualesquiera reparos 0 embarazol'ique puedan ofrecel' 0 se dirijan a re.tardar Ill. ultima perfec,ci6n de las negociaciones y contratos entre los individuos dl~

ambos comercios.11. Sera a todos y a cada uno libre y facnltativo, ponel'

precio en Ill. venta de sus propios bienes y de los que con po­del' y facultnd bastantes de 8U legitimo dueno, puedan enc8.l'­gar; y del mismo modo queda It Ill. voluntad bastante de lol,lcompradores, llegar a tratar de los efectos, que quisieren :;o,frecer pOl' ellos el valor y cantidad, que gustal'ell; y prohiboseriamente, que en las conferencias que tuvieren las Diputa­ciones b'aten cuestiones ni providencien medio alguno compu)­sivo ni opuesto a esta resoluci6n; pues queda y ha de estar alarbitrio y voluntad de los vendedores y compradores, Ill. d('liacer estos contratos, segun cada uno pOl' su parte pudieSt',facilitar a favor de sus .propios intereses, haciendo los ajus­tes con la ventaja Y \ltilidad que as natural procuren respec­tivamente.

12. Deelaro que Inego que alguno 0 algunos de los carg3­Qores 0 encomenderos suban a Xalapa con el todo 0 partede sus mercaderias, han de pader empezar a venderlas y fe·riarlas por junto 0 por menor, con toda libertad, y que con Inmisma podran comprarlas 108 eomcrciantes de este Reino~

aeg6n y en la forma' que entre sl Be convinieren, consultandotambi~n pOl' cste ~io del rompimiento de precios, como espropio a acelerar Ia concurrencia de 108 compradores a queno F.le demoren las remisiones de caudales para hacer los em­pleos, y a fin de que Be consiga con facilidad y en una Feriapronta, el total despendio de los genero@, que ha conducido

la Flota -yllenn.r 108 80OO1'an08 de8008 de S. M. en e1 breve des­pacho de (!Sta.

13. Las ropas y demas mercaderias que deben entrar, 0

t~stuvieren (siendo de las snjetas a feria) en Xalapa, no hande poder pOl' ning6n caso, salir de este Pueblo, ni condudr8ea. otra parte, aunquc real y efeetivamente esten vendidas ynayan pasado al podel' y dominio de los comerciantes dell:Cino; y pOl' igllal 0 mayor razon han de sujetarse a 10 mis­mo, Ina que pOl' cuenta y riesgo de los vecinos de este Reino,Ita.yan venido en Flota, compradas con sus propios caudalcs\'n Espana, prohibiendo como prohibo la internaci6n y trifi­eo de aquellas de Xalapa arriba, antes del din que me reserve)lIDfialar para In npertura de caminos, que ejecut&re con la po­sible brevcdad y Ia rcpctida, e importantc consideraci6n delpronto y ventajoso rcgreso de 1a Flota, para cuyo tiempo dara{.\ correspondiente permiso para la illoornaci6n de las dichas

, mercaderias pertenecientcs a vecillos de este Reino j bien en,teudido que 81 alguno 0 algunos conti'ln-iuieren a 10 exprcs<'l'do en este Capitnlo, se les impondran Ins penns cstablecidas<l.Dteriormente, entendiendose In comisi6n conferidn n las jus.ticias, y dcm8.s expresados tnmbien para este eRSO, con la nlig­nacion de Ia cuam parte y In misma sc dara a la persona, 0

personas que uescubrieren 0 denunciaren este fraude.14. Respecto a que el unico y preeiso Ingar en qne indis-•pensablemente se han de feriar y expender las mercaderias

de Flota durante In Feria 0 fuera de ella, es el Pueblo de Xu­lapa, a fin de que los mcrca<!eres del Reino no tengan estimuloo motivo de retardar las compras ni los del comercio de Espa­na para mantenerse firmes en 10 excesh'o de 108 preeios, de­elaro que los cargadores flotistas, que no "endicren para sutornaviaje' en Flota, han de residir y permanecer con 108 in­tereses de su cargo en el propio Pueblo de Xalapa, y que pOl'ninguna causa les concedcre licencia ni dare permiso para 8U­

bir a esta Capital, ni a otro cnalquier paraje del Reino; yamonesto yexhorto al Real Tribunal del 00n8ulado, que pOl'

~i, y, 8U diputaci6n anime y aliente 8 108 individu08 de estecomercio, para que eeforzandose todos, alcen enteramentecon efectiv08 caudales y frutos, la carga de la preeente flota,

364

atendiendo a las ventajas de uno, y otro Comercio a que 101'

tlotistas Be restituyan a Espana a vuelta de flota, y a desem·peiial' el Real Animo de S. If. Y la satisfacci6n con que mchallo de que por estos medios y no omitiendo alguno la acrH­ditada conducta del Consulado, se logre Ia perfecta consecu­ci6n de este importante asunto.

15. Portlindose ambos comercios, como me prometo, puet<ae interesn en ella el servicio del Rey y 8U propin (~omodidad c'intereses, acredital'an todos III digna estimaci6n que Be mere­ce la Soberana equidad del Rey, que ha tenido a bien ord(~­

nar sean libres de csta, como en otras Ferias, lag mel'caderia8,de los Derechos tie alcabaIa, union tIc armas y Armada dc'barlovento, que debia satisfacer en todas las "cntas, que a;t!

hiciesen en Xalallu. Y para que todo 10 expresado tenga el dt·bido cumplimielltu, y en Itt inteligencia segura de tlue en na­da variare t~stas l'cglas, pOl' ser conformes a las ordenes de 8.M., beneficas al publico y las mas propias a conscguir las jut:­tas ventajas de ambos Com.ercios; Mando se publiquen pOl'Baudo eu las partes y parcLjes acostumbrados de esta Capi­tal y tlue fole I'emita ejemplares a Ins demas Cilldades, Villa~

y Pueblos de oeste Reino, para que llegue a noticia de tOd08 .yque cada uno en 10 qne Ie tocarc 0 toear pl1eda, coadyuve :.i

SU ohsel'vancia, se e~timulen y conmue"an los comcrciantes aocUl'rir COll sus caudales luego a Ia reCerida Feria (~on la SaD:J

intenci6n y acuerdo de emlllearlos Y utilizarse en las ganau­cias que les produjesen. Dado en M~xico, a veiute y dos dl'Abril de mil setecientos scsenta y nueve.

EZ Marq-ue8 de aro~.

(DANDOS.-1769.)

365

TESTIMONIO DEL TITULO DE ERECCION DEESTA VILLA DE SAN PHELIPE EL REALDE CHIGUAGUA, INSTRUCCION Y ORDENAN-

ZAS DEL CABILDO DE ELLA

~o DE 1770

Deapacho de 8u EfDCClencW, para 10, ereooiQ'n de Villa

Don Balthasar de Zuniga, y Guzman Sotomaior, y.Men.doza, Marqu& de Valero Ayamonte, y Alequer, Gentilhombrede Camara de Su Majestad, de su Consejo, y Camara, y Jun­ta de Guerra de In~ia8, Vierrey y r~ugarteniente, Gobernadory Capitan General de esta Nueva Espana, y Presidente de laReal Audiencia de ella, etc. Teniendo Su Majestad prevenidoy mandado por la Real Cedula, su data en Madrid a diez deAgosto del ailo pasado de mil setecientos y dos, dirigida aeste Superior Gobierno, y obedecida por el ExcelentisimoSeilor Duque de Alburquerque, mi antecesor, se solicita contodo cuidado se hagan diferentes poblaciones en los presi­dios de la Nueva Viseaya, disponiendo que luego se constru­ya una con el nombre de San Phelipe, aplicando para ellalas providencias que por menor se refieren haciendo se reopartan tierras conforme a las leyes de poblaci6n, 80licitandocon la mayor actividad el que se tuviese efeeto y que la pri.mera poblaci6n que se hiciese, se fundase y estableciese enla mas c6moda y cercana a los caminos, y mas ajustada al in·tento; pues demas que serta de su Real agrado 10 que se ade·lantase en csta obra por 10 importante que es, y 10 que de­seaba Su Majestad verla lograda, quedaba con la confianzaBe procuraria ejecutar con la menor costa de su Real Ha­cienda, esperando fuese consecuencia para emprender los de-

366

mas quo conviniose hacerse y quo llor cstc medio Be hllbia delograr la quietud do 1a Provincia, 01 mayor bien de los in·dios, y que se habia de dilatar nuestra Santa Fe cnb'C aque·110s quo andaban dispersos, y sorvian de inquiotar a los pa·eificos, y hallandose el Real de San Francisco de Chiguaguacomprendido on la misma Provincia y situado en paraje fer·til, y abundante para 1a vida humana, con mucho n6mero degente de diversos estados, aguas, pastos, montes, ganados, ysemillas, y ademas de esto, rico, abundante, y permanentemineral de plata, circunstancias que son notorias, me hizodiscurrir erigirlo en Villa y para e1 mayor acier'to de eamdeliberaci6n tan importante, di vista a1 Sefior Fiscal y des·pu~ 10 comuniqu~ con el Real Acuerdo, quien me dio suparecer pOl' voto commltivo en que me propuso las conside· .rabIes utilidades que se seguian de que se ejecutase mi in·tento pOl' SOl' muy a prop6sito el paraje para ello. Y con·form{mdome con su dictamen, on obedecimiento a 10 queSu l\fajestad tiene dispuesto y que pOl' este medio se conse·~uira el mayor adelantamiento de aquella mineria, sin costaalguna de su Real Hacienda, y que sus moradores viviranarregilldos al gobierno politico y ocon6mico, y que sera anto·mural de este Reino, y defensa a las hostilidades e invasiones.le las muchas naciones bUrbaras vocinas, y juntameute opo·sici6n a las tropas que intentan illtroducir las llaciolles ox·tranjeras, asi pOI' aquellas partes como pOI' Coahuila, con 01fin de extenderse en estos dominios que con tanto calor, yanhelo solicitan internarse en que es conocido el peligro,si no se ponen los mas eficaces medios, y esfuerzos paraimpedir1es estos designios, y pol' todos estos motivos he te­nido pOI' del servicio de Dios, del Rey y bien publico, erigiry fundal' como por el presentc, y en nombre de Su Majes­tad digo, y fundo el Real de Cbiguagua en Villa con nombrede San Phelipe el Rea], como en su Real Disposici6n pre·\'iene. Y mando que como tal Ie guarden, y hagan guardartodos los honores, privilegios, excepciones, libertades e im·munidades que por raz6n de este titulo Ie deben ser guar·dadas bien 1 cumplidamente, sin que Ie falte cosa alguna, yde Ia manera que las gozan, y deben gozar todas y cuales·quiera villas de estos reinos, y los de Castilla, segUn esta

367

dispucsto por laB leyes, y Ordenallzas que hablan sobl'c esto,y para el m6.s acertado gobierno de la referida Villa, me hapareeido el que Be vayan ministrando por mi las providenciae necesarias a fin del nlimero de Ministros de Justiciaque Be han de nombrar, la Jurisdiccion que ha de tener, Informa de aplicar a los vecinos. y pobladores, las tierras qU(ohan de seiialarseles, en consecuencia de las Reales Dispo­siciones, sin que falte circunstancia alguna de las que ellcasos semejantes cst6. prevenido por ellas. Mexico, y octubrt>primero de mil setecientos y diez y ocho anos.-El Ma"qtu'JiIde Valero.-Por mandado de Su Excelencia.-.4.ntonio de Avi­les.-AUTO DEL COMISA,RIO SUHDELEGADO.-En elHeal de San Francisco de Cuellar, en veinte y un dias delroes de diciembre de mil setecientos y diez y oello aiios: EJSenor Coronel Dn. Juan Phelipe de Orosco y Molina, Con·tador Factol', J uez Oficial de la Real Hacienda, y Caja dela Ciudad de Durango, y Ministro Delegado con todas laBveces del Exeelentlsimo Seilor Marqu~ de Valero, Virreyy Gobernador, y Capitan General de la Nueva Espafia, etc. Ha­biendo congregado la mayor parte de los vecinos de este di·cho Real para efecto de hacer notorios los Despachos de dichoSeilor Excelentisimo, me entrego a wi el presente Escribano,cl contenido en las tres fojas antecedentes con ~ta el cuallei y publique, seglin y como en el se contiene, y fecho mandoSu Senoria que en el libro que se formare de Cabildo se pon­ga original para que en todo tiewpo conste, y 10 firm6, deque doy fe.-Don J'U4n Phelipe Oro8co.-Ante mi, Don Juande Bonilla, Escribano Pliblico.-Doll. Bu.lthasar de Zuniga yGuzman Sotomayor, y Me'ndoza, Marques de Valero Ayamon·te, y Alenquer, Gentilhombre de Camara de Su Majestad, de8U Consejo, Qamara y Junta de Guerra de Indias, VineyLugarteniente, Gobernador y Capitan General de csta Nue­va Espaiia y Presidente de la Real Audiencia de ella, etc.­Teniendo Su Majestad prevenido, y mandado por Real CC­dula, su data en Madrid, a diez de agosto del ano pasadode mil. setecientos y dos, dirigida a este Superior Gobierno yobedecida por el Excelent1simo Senor Duque de Alburquer­que, mi antecesor, Be solicite con todo cuidado se hagan di­ferentes pob1aciones en los presidios de la Nueva Viscaya,

368

disponiendo que luego se construya una con el nombre deSan Phelipe, aplicando para ella las providencias que por­menor Be refieren, haciendo ee repartan tierras conforme alas leyes de poblacion, eolicitando con la mayor actividadel que tuviese efecro, y que la principal poblaci6n que sehiciese se fundase, y estableciese en la mas c6moda, y cerca­na a los caminos y mas ajustada, al intento, pues demus queseria muy de su Real agrado 10 que seadelantase en estaobra por 10 importante que era y 10 que deseaba 8u Majestadverla lograda, quedaba con la confianza se procuraria ejecu­tar con la menor costa de su Real Hacienda, esperando fueseconsecuencia para emprender las demas que conviniese ha­cerse, y que por este medio se habia de lograr la quietud de1& Provincia, el mayor bien de 10e indios, y que se habiade dilatar nuestra Santa Fe entre aquellos que andaban dis­persoe, y eervian de inquietud a los pac1ficoe, y halhindoseel Real de San Francisco de Chigllagua comprendido en lamisma Provincia, y situado en paraje fertiI, llano y abun­dante para la vida humana, con mucho numero de gentede diversos estados, aguas, pastos, montes, ganado~. y semi­lIas, y ademus de esto, rico, abundante y permanente mineralde plata, cil'cunstancias que son notorias, me hizo discurrirerigirlo en Villa, y para el mayor acierto de eata deliveraci6ntan importante. Di vista al Senor Fiscal, y despues 10 comu­nique con el Real Acuerdo, quien me dio au parecer por votoconsultivo, en que me propuso las considerables utilidadesque se seguian, de que Be ejecutase mi intento por ser muya prop6sito el paraje para ello. Y conformandome con suDictamen en obedecimiento a 10 que 8u Majestad tiene dis­puesto. Y que 8u Majestad conseguira el mayor adelanta­miento de aquella mineria sin costa alguna de su Real Ha­cienda, y que sus moradores' viviran arreglados al GobiernoPolitico y Economico, y que sera antemural de este Reino,y defensa a las hostilidades, e invaciones de las muchas na­ciones blirbaras vecinas, y juntamente oposici6n a las tl"OPasque intentan introducir las naciones extranjeras asi pOl" aque­lIas partes, como por Coahuila, con el fin de extenderse enestos dominios que con tanto calor, y anhelo eolicitan inter­narse en que es conocido el peligro, si no 8e ponen los mas

369A. G. de Ja N.-.

eficaces medios, y esfuerzos para impedirles estos designios.Por todos estos motivos, tuve pol' del servicio de Dios, delBey, y del bien publico, erigir y fundal' como en nombrede Su Majestad erigt y fund6 el Real de Chiguagua en Villa,con nombre de San Phelipe el Real, como en el Despacho quese di6 estA prevenido. Y para el milS acertado gobierno deesta villa, me ha parecido nombrar los Ministros de J usticiasiguientes: Para Alcaldes Ordinarios de primer voto, al Ge­neral Don Jos6ph Zubiate. De segundo, Don Diego de ViI­ches. Para Regidor, a Don Eugenio Ramirez, quien serviraasimismo el oficio de Procurador Sfndico General. Don Juande Orrantia, quiell servira asimismo el de Alguacil Mayor.Don ~rancisco Salcedo, quien sel'vira asimismo el de l<'ielEjecutor. Don Ignacio Alfonso de Riaza, ~1ayordomo de Con­sejo. Don Diego de Olano.-A los cuales mando que prece­diendo el juramento, y solemnidad necesaria de que usaranbien y fielmente estos oficios, se les entreguen las varas einsignias que corresponden a sus empleos poria persona quepOl' mi se nombrare a este fin, y para aplicar a los vecinos, Ypobladores las tierras que se les han de seiialar en conse­cuencia de las Reales Disposiciones, sin que faIte cosa algunade las que en caso semejante estan prevenidas, y para lasdemas disposiciones que fueren precusas a este asunto, ha­ciendo que a estos ministros se les guarden, y hagan guardartodas las honras, gracias, preeminencias, excepciones, liber­tades, e iJpmunidades que a cada uno Ie tocare, segun suempleo, como se hace con los demas de las otras villas, y ciu­dades de este Reino, y que se Ie d6 a cada uno el lugar queIe col'responde, segun estuviere pl'evenido pOl' derecho. Paraque de esta forma se logre el fin a que se dirige la Real Vo­luntad.-Mexico, y Octubre diez, de mil setecientos, y diezy ocbo anos.-EI Marqu6s de Valero. POI' mandado de SuExcelencia. Antonio de Aviles.-Asentado.-En la Villa deSan Phelipe el Real, en veinte y un dias del mes de diciembrede mil setecientos, y diez y ocho anos. El Senor Coronel DonJuan Phelipe de Oro8C() y Molina, Contador Factor JuezOficial de ~a Real Hacienda y Caja de la Ciudad de Durango,y Hinistro Delegado con tOOas las facultades del Excelen­tfsimo Senor Marques de Valero, Virrey, Gobernador y Ca-

370

pitan General de la Nueva Espana, etc,-Habiendo convocadola mayor parte de esta vecindad para publicar el Despachoen que dicho Seiior Excelentisimo se dign6 de erigir, y fun·dar esta dicha Villa con el nombre de San Phelipe el Real,me entreg6 ami, el presente Escribano, el Despacho de lascuatro fojas antecedentes, en que Su Excelencia se sirvi6 denombrar los Alcaldes Ordinarios y Regidores que 10 han deser est~ primer aiio, el cual dicho Despacho hice notorio ypUblique en presencia de muchos a los eujetos contenidos en61, que 10 fueron los Senores General Don Joseph de Zubiate,Alcalde de primer voto; Don Diego de Vilches, Alcalde desegundo; Don Eugenio Ramirez Calderon, Regidor y Procu­rador Sindico General; Don Juan de Orrantia, Alguacil 1\-1a­yor; Don Francisco de Salcedo, Fiel Ejecutor y Don Igna­cio Alfonso de Riaza, presentes, quienes aceptaron dichos car­gos; y el dicho Senor Coronel les recibi6 juramento que hicie­ron ante mi pOl' Dios Nuestro Senor, y la Senal de la Cruz, socuyo cargo prometieron de usar bien, fiel y legalmente susoficios, cada uno seg(lU la obligaci6n de su cargo, y hechoesto, les entreg6 las varas en sefial de posesi6n, y 10 firma­ron con Su Senoria, quien mand6 que si alguno de los suso­dichos pidiere testimonio de este Despacho, se Ie diese, deque doy fe.-Don Juan Phelipe Oro8co.-Joseph de Zubiate.-Diego de Vilches Tovar y Oorvera.-JuU1n de Orrantia.­Eugenio Ratmirez aalderon.-Ignacio AlJonzo de RiaZOI,-Fra,'»r­cisco de Sa,lcod.o.-Ante mi.-Don Juan de B01tilla,.-Escri­bano P6blico.-Don Phelipe, porIa gracia de Dios, Rey deCastilla, de I..e6n, de Arag6n, de las dos Cicilias de Jerusa­16n, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Ga­licia, de Maiorca, de Sevilla, de Serdena, de Cordova, de C6r­zega, de Murcia, de Jaen de los Algarvee, de Algecira, deGibraltar, de las Islas de Canarias, de las Indias Orientalesy Occidentales, Islas y tierra firme del Mar Oceano, Archi­duque de Austria, Duque de Borgona, de Brabante, y Miltln,Conde de Abspurgs, de Flandes, Tirol y Barcelona, Senorde Viscaya, y de Molina, etc., CaNldo, Justicia y Regimientode la Villa de San Phelipe el Real, saOOd que por mi Pre·sidente, y Oidores de la mi Audiencia, Corte, y CaneillerfaReal que esta y reside en la Ciudad de Guadalaxara, del

371

Nuevo Reino de la Galicia. En vista de los mandamientos Ii­brados por el Marqu6J de Valero, mi Virrey de la Nueva Es­pana, a fin de que se erigiese y fundase el Real de Cbiguagua,de la Nueva Viscaya, en Villa, con el titulo y nombre de SanPhelipe el Real, como con efeeto se erigi6 y fund6, eligi~n­

dose Alcaldes Qrdinarios, y demas Regidores, y Ministros pro­veyeron un Auto senalado con las rubricas de sus firmas,cuyo tenor a la letra es el siguiente :-AUTO.-En la Ciudadde Guadalaxara, a veinte y tres de Marzo de mil seteeientosy veinte anos, lOB Senores Presidente y Oidores de la RealAudiencia de este Reino de la Nueva Galicia. lIabiendo vistolos mandamientos Iibrados pol' el ExcelentisiIno Senor Mar­ques de Valero, Virrey de la Nueva Espana, a fin de quese erigiese y fundase el Real de Chiguagua, de la Nueva Vis­caya, en Villa con el titulo y nombre de San Phelipe el Real,como con efecto se erigi6 y fund6, eligiendose Alcaldes Ordi­narios, y demAs Regidores, y Ministros; y vista la que hieieroneste presente ano en Don Alonso Montano Vidal, y Don Juande Ibabe, y la consulta con que la remitieron a esta RealAudiencia pidiendo au eonfirmaci6n, como a quien toea, y elescrito con que pOl' parte de dicbo Cabildo, Justieia y Regi­miento se ha presentado en esta dicha Real Audiencia parala dicha confirmaci6n de Alcaldes, y de la erecei6n de laVilla, y que se Ie manden guardar las honras, y privilegiosque Ie competen, pidiendo juntamente se declaren los ejidosque debe haber, el modo y forma que ha de observar aquelCabildo para su Gobierno, y el Auto de primero de febrero, enque se confirm6 dicha erecci6n y sa mand6 que el EscribanoPublico y de Cabildo de esta Ciudad, certifique 10 que seobservaba en ella, sobre cada punto de los contenidos en dichoescrito: y vista la certificaci6n que asi dio dicho Escribano,su feeha veinte y nueve de dicho mes de febrero pr6ximo pa­sado; y 10 que sobre ello dijo- el Abogado Fiscal;. con 10deIriAs que de lQS Autos CODsta, y vel' convino. Dijeron quedebian confil'mar y confirmaron, la erecci6n del Real de Chi­guagua. en Villa, con el titulo y nombre de San Phelipe elReal, y la pone esta Real Atidiencia debajo de su amparo, ypatrocinio, y en nombre de Su Majestad (Dios Ie guarde) seIe conceden todas las prerrogativas, immunidades, fueros y

372

privilegios que por las Leyes Beales de las Recopilaciones deCastilla y de Indias estan concedidas a todas las villas ylugares, y los Alcaldes Ordinarioe, y demas Capitularea pre­Bentes y futuroe de 1& dicha Villa de San Phelipe el Real Be

gobiernen por 1& certificaci6n que de mandato de esta RealAudiencia dio el Escribano Publico y de Cabildo de esta Ciu­dad, excepto en cuanto al estaneo de candelas, si no fuere encaso de que se siga de haberlo eonoeida utilidad a la causapublica, que siendo de esta suerte pueda la dicha Villa hacersu remate, pero esto ha de eer consultlmdolo primero con estaReal Audiencia, y si en la prActiea y observancia de los demAs.puntos contenidos en dicha certificaci6n, 0 de otros se ofre­cieren algunas dudas las representen para su decisi6n a estadieha Real Audiencia, remitiendo a ella, todoe los ailos, laseleeciones que se hicieren de Alcaldes Ordinarios para euconfirmaei6n, y eada cineo anos, euenta y relaei6n juradade las rentas y proprios de dieha Villa, y au distribuci6n, coninstrumentoa de su justifieaci6n: y se declara deber gozar delos ejidos eoneejiles en conformidad de la Ley Real para cuyoefecto el Corregidor de ella, con el Procurador Mayor, y tes­tigoa de asistencia, proeedera. a medir por eada uno de loseuatro vientos las tierraa media legua por cada uno y ha­biendo pobladas algunas personas sin despojarlas, har3.n quese avaluen por avaluadores inteligentes juramentos, y darAncuenta a esta dicha Real Audiencia con las diligencias queen eate particular ejecutaren, citando a la persona, 0 perso­nas que tuvieren poblaciones, asignflndoles termino compe­tente, y sefialamiento de estrados en forma, para todo 10cual se libre Real Provisi6n, y se remita con ella testimonioa la letra de la certificaci6n que ha dado el dicho EscribanoPublico, y de CabUdo, que una y otra se ponga en el archi­vo que se declara deber tener dicha Villa, para que en todotiempo conste y Be obBerve, guarde y cumpia por sus Capi­tulares, Alcaldes Ordinarios, Corregidor, Escribano Publicoy de Cabildo, cuando 10 haya, y dem6.s Ministros, cada unopor 10 que Ie toea: asi 10 proveyeron y rnbricaron.-Ante mi.-Juan. de BOIrgaB, Escribano Reeeptor.-Y para que 10 de­terminado por diehos mi Presidente y Oidores, tenga en todoel debido cumplimiento con su acnerdo, apruebo y confirmo

373

la erecci6n del Real de Chiguagua en Villa, con el titulo, ynombre de San Phelipe el Real, amparandola como la ampa­ro y patrocino y Ie concedo todas las prerrogativas e inmu­nidades, fueros y privilegios que pOl' mis Leyes Recopiladallde Castilla y de Indias estUn concedidos a tOOas las Villas,y lugares y los Alcaldes Ordinarios, y demas Capitulares oshabeis de gobernar pOl' el testimonio de la certificaci6n quese os remite, Y os mando que al tenor del Auto inserto osarregIeis sin ir ni venir contra su tenor y forma, ni consin­tllis que pOl' ninguno de mis Justicias de dicha Villa, susCapitulares, ni otra persona alguna se dejen de guardar,cumplir y ejecutar sus clausulas, segun su expresi6n. Da­da en la Ciudadde Guadalaxara, en veinte y tres dias delmes de marzo de mil setecientos, y veinte afios.-Doctor DonThomas Teran de los Rws.-Doctor Don Pedro Malo de Vi­llacicencio.-Dot~Tristan Manuel de Rit'OJ de Ncyra.-Licen­ciado Don AntO'n40 del Real y QuesaM.-Registrada.-DonJoseph de Barreda, y Medrono.-Sefialada con el sello Real.-eanciller.-Don J oscph de Bart'eda y MedrlUw.-Senaladacon una rubrica del Senor Oidor semanero.-Yo, Juan deBargas, Escribano Receptor del Numero de esta Real Au­diencia de la Galicia, pOl' el Rey Nuestro Senor, la hice es­cirbir pOl' su mandato con acuerdo de su Presidente,. y Oido­res en su nombre.-Seiialado con una rubrica.-En la Villa deSan Phelipe el Real, a veinte y cinco dias del mes de mayo delaiio de mil setecientos y veinte, los Senores del Cabildo, Justi­cia y Regimiento, en el que para este efecto celebi'aron diade esta fecha en la casa del Regidor D<;m Ignacio Alfonzo deRiaza, que para el seiialaron, POl' no haber cosas de Ayun­tamiento en esta Villa, juntos y congregados y expresamentenominados, el Seiior General Don Joseph de Zubiate, Corre­gidor y Justicia Mayor de estos Partidos, pOI' Su Majestad, yPresidente de cste Ilustre Cabildo; Don Alonso Montaiio Vi­dal, Alcalde Ordinario, el mas antiguo.-Don Juan de Ivave,Alcalde Ordinario de voto segundo.-Don Juan de Orrantia,Regidor y Alguacil Mayor.-Don Eugenio Ramirez Calde­r6n, Regidor y Procurador de esta Villa.-EI dicho Don Ig­nacio Alfonzo de Riaza, Regidor y Mayordomo de Consejo, yDon Diego }1"'ernandez Olano, Regidor.-Habiendo visto, y pOl'

374

el presente Escribauo iutimandose In Renl Provision de £'8h\y las cinco antecedentes foint'l, y eon ella intim(mdose asi·mismo de berbo ad berbum In certificacion que en ella seexpresa en cllarenta fojas legalizadns pOl' Juan de Bargas,Escribano Ueceptor.-Puestos en pie, y destocados, toma­ron en sus manos dicha Real Provision, y con el acatamientojustamente debido In besaron, y pusieron cada uno en su ca­beza cQmo carta y Real mandato de Nuestro Rey y Senor,que Dios guarde pr6speros y dilatados anos en mayores au­mentos, Reinos y Sefiorios, y en 8U obedecimiento dijeron quese guarde, cumpIa y ejecute el tenor y forma de dicha RealProvisi6n, y el Soberano gran favor que a esta Villa y mora­dores de ella Ie hace Su Majestad (Dios Ie guarde) en Ia con­firmaci6n de su titulo y Dombre, fueros y privilegios con quela honra, y para ellos, y para todo mandan se ponga en pr[lc­tica, y se observe, y guarde el tenor de cada cosa, cHlusula, ycircunstancia de las que ingiere y son ordenadas en la. certi­ficaci6n citada que a consecuencia de este Real Despacho deconfirmaci6n, se acumule a los libros de Cabildo para su eje­cuci6n; asi 10 decretaron, mandaron, y firmaron.--Joscph deZub.iate.-Alonso ilf01J,taiiO Vidal.-Juan Bautista de Imve.-Ignacio Al!onzo de Riaza.-Diego Fernandez de Olano.­Ante mi.-Joseph de Gorozauel y Anzuola.-Escribano Realy Notario Apost6lico.-CERTIFICACION.-Yo Don Manuelde Mena, Escribano Publico, Real y Mayor del Cabildo yDiputaci6n de esta nobilisima Ciudll.d de Guadalaxara, Cabezadel Nuevo Reino de Galicia, en conformidad de 10 mandadopOl' Su Alteza, la Real Audiencia que en til reside, en su Autode primero del corriente, proveido en los que se han formadode Ill. fundaci6n de la Nueva Villa de San Phclipe el Real, enla Provincia de Ia Nueva Viscaya, y elecci6n de AlcaldesOrdinarios para este presente afio; en raz6n de 10 pedido pOl'

parte del Cabildo Justicia y Regimiento de dicha Villa, acer­ea de que se lea eonfirme la referida eleeci6n y de norma pararegirse en sus elecciones y preferencias, y demlls casos to­eantes al gobierno de dicho Caudillo para 10 cual se sirveSu Alteza mandarme eertifiqne con toda claridad y distin­ci6n, 10 que se observa en esta nobilisima Ciudad sobre cadapunto de los que anuncia el referido escrito, presentado en

375

omen a Ia costumbrc que ha tenido y observado este Cabildo,y guardado sus Capitulares en la elecci6n de Alcaldes, susasientos, votos y firmas, y Ill. preferencia en ellos; los pro­pios que tiene y en que efectos; de cuales se hace y costea lafabriea de Casas de Cabildo, careel y Alh6ndiga; y que dere·ehos y salarios tienen dichos Capitulares; doy fe y verdaderotestimonio en cuanto puedo y debo, que habiendo visto, reco­nocido y registrado los Libros Capitulares, cuadernos y de­mas papeles que se hallan en el archivo de mi cargo constay parece de ellos 10 siguiente.-LIBRO CAPITULAR.-Loprimero el que se haUa formado libro Capitular en el cualse asientan todos los Autos de Gobierno que en dicllO Cabildose proveen y determinan, pOl' al mayor numero de votos.-Laselecciones que anualmente se hacen de Alcilldes Ordinarios,Procurador Mayor de Ill. Ciudad, Juez de Policia, veedoresque cuiden del repeso de Ill. carniceria y Pocito del Maiz, por­tero y ministro de vara de dicllO Cabildo, y dos maceros queHeven las mazas en los aetos pUblicos, y concurrencias a quedicho Cabildo asiste en forma de Ciudad.-Todos los titulosde los Sefiores Capitulares, y Posesiones que se les dan desus empleos.-Los titulos y Fiades de Escribanos Reales.­Las Reales Ejecutorias de Nobleza, franquezas y libertadesconcedidas pOl' Su l\fajestad 0 Senores Virreyes y Audien­das en su llombre. Mercedes que se hacen de solares para fa­briear casas, y finalmente todas las providencias y tratadosque en dicho Cabildo se confieren y determinan en las jun­tas que en el se haeen, sent{mdolos pOl' auto con separaci6ny feehas de los dias en que se ejeeutan y tambien los libra­mientos que se mandan despachar para Ill. paga de los saIa­rios devengados por los Ministros; y demas gastoe precisosque se ofrecen para 1a celebridad de las fiestas que esta nobi­lisima Ciudad tiene de obligaci6n: que son Ill. de CorpusChristi; San Clemente, el Ard.ngel San Miguel y el Patro­cinio de Nuestra Seiiora.-LIBRO DE CAJA PARA LOSPROPRIOS.-Formarse tambien otro Libro de Caja para elcargo y data de las porciones que producen 108 proprios deests dicha Ciudad, en que se asientan con expresi6n las can­tidades que se enteran, de que efectos son, y Ill. persona quelos exhibe, poniendo el cargo de todo con separaci6n j y asi-

376

Dlismo el descargo en que Be ponen las cantidades que Be sa·can en virtud de los libramientos despachados por dicho Ca­bildo, y uno, y otro con toda especificaci6n y claridad para8U mayor justificaci6n, y que en todo tiempo se sepa el estadode dichos proprios, Sll importe y distribuci6n.--CAJA DETRES LLAVES PARA LOS PROPRIOS.:-Para este efectoesta hecha una caja con tres llaves, que la una tiene el AI·calde Ordinario de primer voto, otra el Regidor mb antiguoy otra el Escribano Mayor de dicho Cabildo, y cuando se hade entrar en dicha caja alguna porci6n 0 sacarse de ella, sejuntan a Cabildo para elIo los Oapitulares, y 10 confieren, ydeterminado se pone pOl' auto en el Libro Oapitular, y exhi·bidas las Haves pOl' los sujetos a cuyo cargo estan, se abre1a dicha caja, y se mete en ella 0 saea la cantidad que se hadeterminado, y se vuelve a eerrar y entregar a cada uno delos mencionados su Have y se asienta en dicho libro la formaen que asi se ejecuta.-PROCURADOR PARA LOS NEOO­CIOS QUE SE OFRECEN EN ESPANA.-Siendo neeesariopara algUn negocio que se ofrezea en Espana y en otra parte,el nombrar Procurador se juntan en la conformidad expre'aada los dichos Capitulares, tratan y eonfieren el negocio y10 que se deba ejecutar, y viendo es preciso el nombrar 0 en·viar persona con poder del Cabildo que asista a su incumben­cia, se asienta en dicho libro 10 que sobre ello resuelven, y otor­gado el podel' se pone un tanto de el en dicho libro para queconste, y tener patente 10 determinado y efectos a que dichopoder se termina.-O~DENANZAS DE TIERRAS Y TER­MINOS QUE LES PERTENECEN.-Hallandose tambienasentadas en al expresado primer Libro Capitular, a fojasdento y setenta y seis, las ordenanzas hechas pol' el Cabildoy Regimiento de 1a Ciudad de Mexico, confirmadas POl' elExcelentisimo Sefior Virrey de la. Nueva Espafia, de la me·dida y terminos que 1es pertenecen y deben comprender lasheredades en que se asienta, que un sitio de estancia paraganado mayor que ha de ser s610 para ganado vacuno, mu­lads., burros y caballada, ha de tener por todas partes tresmil pasos de Salom6n, cada uno de cinco tercias, que hacen~inco mil varas usuales.-El sitio de ganado menor que essOlo para erial' ovejas, cabras y ganado de cerda, tenga dos

377

mil de 108 referid08 pasos, que son tres mil trescientas y trein· .14 Y tres varas y una tercia de las uauales mencionadas.-UnacalHilleria de tierra, trescientas y ochenta y cuatro varas cadauna, de tres varas menos ochava de las usuales; y de cabezadaciento y noventa y dos de dichas varas, que hacen un milciento y cuatro varas usualea de largo, y quinientas y cin·cuenta y dos de cabezada.-Una suerte de huerta, ciento yveinte y dos varas de largo, y noventa y una de cabezada, cadauna de las referidaa de tres varas menos ochava de las usuales;y un solar para casa cincuenta varas usuales pOI' cada CUQ­

dra: Las cuales dichas ordenanzas se hallan testirooniadas elldicho Libro primero Capitular en la citada foja, pOl' DiegoPerez de Rivera, Escribano de Su Majestad, y Mayor de dichoCabildo.-ACLAMACION DEL SENOR DON CARLOS SE·GUNDO NUESTRO REY, Y SENOR NATURAL.-En clmencionado I..ibro Capitular parece a fojas doscientas no­venta y siete vuelta, habcrse hecho la aclamaci6n del SenorDon Carlos Segundo (que Santa Gloria goza) en esta forma:que habiendose hecho diferentes juntas, y tratados en el Ca­bildo de esta Ciudad, pOI' sus Capitulares, para conferir elmodo en que se haMa de ejccutar' la expresada aclamacioll, ylevantar el Real Estandartc porIa Majestad de dicllO SenorDon Carlos Segundo, en confol'midad de 10 malldado porIaReina Gobernadora Nuestra Senora, en Cedula que para ellodespach6 a los veinte y ocho de octubre de mil seiscientosy aesenta y cinco; se dispuso se hiciese en la Plaza Mayorde esta nobilisiroa Ciudad, un tablado pegado al Real Pala·cio; se vistiesen cuatro Reyes de Armas, y los dos macerospara dicha celebridad, y que se encargase la disposici6n detodo a las personas que pareciese conveniente, para que seejecutase con el mayor lucimiento, esplendor y decencia 'quese requeria (pOl' no haber entonces Alterez Mayor a quientoea) y que los gastos corriesen pOl' cuenta -de esta Ciudad,y SU8 propios y todo Be consult6 con el Seiior Presidente Go­bernador de este Reino, con euya aprobaei6n se efectu6 asi­Lo primel'o, se hizo un tablado grande en dicha Plaza Mayor,cerca de los balcones del Real Palacio, en que babita dichoSenor Presidente Gobernador; todo el con barandillas, y enlas cuatro esquinas sus piramides en cuyos reroates estaba

378

un globo redondo con cantidad de palomas y pajaros cadauno, y en la calJecera de dicho tablado se puso un baldaqulnde damasco carmes1 encarnado con flecadura de oro y seda, yen ~l bordadas de oro y plata las Armas Reales, en el cual es·taba un retrato de la Majestad del Rey Nuestro Senor DonCarlos Segundo, de euerpo entero, sobre un mundo, tusonal cuello, plumas en el sombrero, cetro en la mano y todoproporcionado al cnerpo; y despnes, en una tatima que es­taba debajo de dicho baldaquln, se puso un sitial de dichodamasco guarneeido de peinecillo de oro y seda, dos almoha­uas de terciopelo carmel'll con franjas y borIas de oro; y todoel dicho tablado alfombrado, y con colgaduras, y dos escale·ras anchas y capaces con sus pasamanos pOl' uno y otro lado,para subir y bajal~ a el; y al lado derecho se pusieron losasientos para los Senores de la Real Audiencia, y al izquier­do los escaiios de la Ciudad, y a la cabeza de eHos, dos sillasde espaldar de baqueta de lIoscovia, para que se sentase elAlferez Mayor, que 10 fue el capitan Don Agustin de Gam·boa, nombrado POl' esta dicha Real AUdiencia, y el LicenciadoDon Alonso de Bargas, Abogado de ella, y Alcalde Ordinariode primer voto, y que como tal hacia oiicio de Corregidorque Ie apadrin6.-Y los corredol'es y ventanas del Palacio,colgadas pOl' 10 bajo de tapiceria, y por 10 alto y rejas, deterciopelo y damasco carmel'll, y estas con gotel'as de brocado,muchas banderas y gallardetes de todos colores por elIos, ylas azoteas, todo del cuidado y orden de dicho Senor Presi·dente Gobernador, y los cocheros y lacayos con libreas de pa­no, y botonadura de hilo de oro, y cabos correspondientes;pajes y Oentileshombres vestidos de damasco, y mangas detela, Su Seiioria, de terciopelo rizo, carroza con vidrierascristalinas, bronces dorados y guarniciones blancas corres­pondientes.-Y dando principio a dicho acto se juntaron en1a sala de su Ayuntamiento el Cabildo, Justicia y Regimiento,y todos con lucidas y costosas galas, y luego acudi6 1a Caba­llerla de esta Ciudad, y personas que han obtenido los oficiosde Alcaldes Ordinarios, y muchos vecinos de ella, con luci­miento y a caballo; y habiendose apeado todos, y tomadoasientos en dicha sala, y pOl' su orden y preferencia, lleg6a las puertas de ella una compania de infanteria que para el

379

regocijo y lucimiento de este acto se condujo, y levant6 pOl'el capitan Ohrist6val Guti~rrez quien con toda costa y gran­deza la lud6; y por su Alferez Ohrist6val Lagunes de So­ria; sargento Juan Ballesteros de el Olmedo, y de aIH, contodo adorno, gala y arte militar, sali6 marchando dicha Com·paiUa hacia la casa de dicho capitan Don Agustin de Gam­bol II y dichos Justicia y Regimiento, y demas caballeria yae« .paiiamiento la fueron siguiendo, llevando dicho Cabil·do dos Maceros delante con sus mazas vestidos con ropasde damasco, y gorras de 10 mismo, los cuatro Reyes de Ar­mas a los lados, con morriones, pavonados y dorados de ~o­

da gala adornados, cabos de tela azul yplata, las .A:rmasReales al pecho y espaldas, bastoncillos dorados en las ma­nos; y tOOo el costo y gasto de ello y 10 mas que fue nace·sario, se hizo de los proprios de la Ciudad, y en la formareferida se lleg6 a dicha casa, y a la puerta de ella, en unhermoso y lucido caballo, de brazos de color alazan, con suslacayos y pajes, sali6 dicho Alf~rez Real Don Agustin deGamboa, vestido de tela, cabellada, capa de ormesi del mis­mo color, Con vlleltas de tela, botonadura de oro de martilloy una cadena de oro muy curiosamente labrada, al cuello,sombrero con plumas blaneas; y tomando el lado del'eehode dicho Alcalde Ordinario de primer voto, su padl'ino, pues­tOB en orden se continu6 el paseo por la Casa y Palacio EpiS­copal, que estaban colgadas las paredes de ~l con doselesricos de damasco, mandarin azul, y 8u Ilustrisima y la fa­milia a las v.entanas, y se prosigui6 dicho paseo al Conventode Religiosas de Nuestra Senora de la Merced, y dando vuel­ta a la calle que sale a la plaza, Be vino a ella, donde puestaen ala In COmpaiiia desde el portal principal hasta cercade dicho tablado fue pasando la Caballerfa, y habiendo lIe­gada a las casas de Cabildo y Ayuntamiento, y apeandose,entraron dentro de elIas, y sentados en sillas debajo de do'sel; los Capitulares y dicho Alf~rez Real Don Agustin deGamboa al lado derecho de dicho Don Alonso de Bargas,Alcalde Ordinario de primer voto, el cual, y Roque Diaz Ca­11e1'Os, Depositario General de esta Corte, y Regidor (micode esta Ciudad, se levantaron y saHeron de dicha Bala y en8\1. compania el capitan Don Miguel de Pinedo Caravajal,

380

el Jicenciado DOll Jnan Maldonado de Saabedra, Abogado deesta Real Audiencia y la de M6xico, Don Joseph de Robles,capitAn Andr~s Gonzalez Rodero, y Don Gaspar Clementede Medrano, que han sido Alcaldes Ordinarios de esta Ciu­dad, y Don Martin Verdin y Molina puestos a caballo, y losMaceros delante, fue1'on a pedi1' licencia a Sn Senoria dichoSenor Prcsidente, y Gobernador para sacar el Real Estan­dart:e, y concedida saHeron con los Ministro8 de 18 Real Au­diencia, acompanando 8 Su Scnoria y a los Senores Toga­dos de ella, y el General Don Diego de Salazar, Tesorero yCapitan Don Thomas MuMs de Moraza, Contador, Jueces,Oficiales Reales, y por un tablado que aaUa de los corre·dores del Real Palacio a dicho teatro, con sus bal'andillasy adorno, y habiendo tomado sus asientos los dichos Seno­res Presidente y Oidores y dichos Jueces Ofidales Realesque Ie tuvieron con dicha Real Audiencia, se volvieron dichosAlcalde Ordinario, Regidor y acompafiamiento a dicha Sa­la de Cabildo, en donde habiendose entendido mediante losreferidos, estar concedida dicha licencia, \salieron de ellatodos a un tablado que se puso junto a las puertas princi­pales de su entrada, que estaba alfombrado y aderezado,y debajo de un baldaquin de damasco carmesl., de granadocon goteras de brocado y un sitial de 10 mismo, con unaalmohada de terciopelo carmesi, estaba el Real Estandar­te, que a las diez horas de la manana, con asistencia de di­cho Cabildo, Justicia y Regimiento, y de dicho Capitan Chris­t6val Gutierrez, su Alterez y compania se puso, y en BU

gual'da cuatro Reyes de Armas, y llegando a dicho tabla­do, el dicho Don Alonso de Bargas, como Alcalde Ordina­rio de primer voto, tom6 dicho Real Estandarte, y de susmanos Ie entreg6 a dicho Alferez Real Don Agustin de Gam­boa, haciendo al recibirle caucilln juratoria, y pleito home­naje de volverle adonde Ie recibl.a, con 10 cual puestos to­dOB a caballo, y con todo lucimiento y buen orden, cogiendoen el medio los referidos Reyes de Armas al dicho AlferezReal y en la forma que se saco de su casa, y delante dichosMaceros, Be vino para dicho tablado en que estaban dichosSeiiores Presidente y Oidores, y apeandose fueron subiendopor dichas escaleras dlchos Justicia y Regimiento, y Alfe-

381

rez Real coo el Real Estaodarte al hombro, quedandose eolas referidas escaleras los Maceros, y estando en el, y a\lado derecho de dicho Alcalde Ordinario de primer voto,y en el medio de dichos cuatro Reyes de Armas Regimien.to, y dichos Caballeros convidados, dicho Alferez Real hizola cortesfa y acatamiento debido al retrato de Su Majestaddel Rey Nuestro Sefior Don Carlos Segundo y a dicha RealAudiencia, y se lIegeS adonde estaba dicho Sefior Presiden·te Gobernador, y acompaiiado de dicho Justicia y Regimien.to, y con dicho Estandarte Real cogido dijo a dicho SefiorPresidente; Ellta mug Noble y leal Ciudad de Guadalaararapor ai, y como Oabcza de este Reino de la Nueva Galicia11 Leon, quiere alzar Pondlm y aclamar la Catolica Majcs.tad del Rey Don ClJIrlos Segun40 de este nombre NuestroSC1i()r, que Dros gU(l,rde, 11 para que este acto se haga y seacon la autoridad que so requiere, suplica esta Ciudad al'uestra Seiioria le alce en su Real Nom·bre. Entonces se Ie.vant6 Su Sefioria y la Real Audiencia haciendo acatamien­to al !'end6n Real, y dicho Alferez Real se 10 entreg6 a SuSefioria terciado. y Ie J'ecibi6 y mand6 a 1a Ciudad se sen·tase, y puesto Su Seiioria en pie, y los cuatro Reyes de Ar­mas en los cuatro angulos, mand6 al mas antiguo de eUosdijese en voz alta, mirando a los 1ados de la Plaza; SilenrcW, SUene1o, Silencio; Oid., Oid, Of~; Y sosegada la muche­dumbre de gente que en ella habia, dicllO Sefior Presidentealz6 con ambas manos dicho Pendon Real, y en voz altaDijo: Nucva GaUcfu., Nueva Galicia, Nueva Ga.licj,a" Guada··la:x:ara, Guadalaa:ara, Guadalaa:ara. Por el Oa"tolico "Rey DonOarloa Segundo, Nuestro Senor Rey de Castilla, de Leon yde laa [ndias, que Dio8 gUOlf"de muchos y felicea anos; y aca­bado respondi6 la Real Audiencia y su vecindad, A.men, A.men,Amen, Vi1m, Vi,,(l., Vi,,(l..-Y a este tiempo se derramaronmonedas, y Be repicaron todas las campanas de esta SantaIglesia Catedral y las de todos los conventos, y bati6 labandera. dicho AlferezChrist6vai Lagunes de Soria y todala infanterfa hizo la salva, y de los balcones de Su Sefio­ria 8e derramaron fuentes de dulce8, donde con Su Sefioriala Sefiora Presidenta, estaban las Seiioras Oidoras y otrasfamilias, y en un apartado de dicho balcon, una silla f~·

382

rrada con terciopelo carmesi y almohadus, y pano de 10 mis·roo y celosia, para que el Ilustrisimo Senor Obispo estuvie­se, y luego dicho Seilor Presidente entreg6 el Real Estan·darte a dicho Alferez Real que Ie recibi6 de rodillas e hizoacatamiento al retrato del Rey Nuestro Senor y a In RealAudiencia, y mirando al Pueblo, volvi6 a decir dicho Reyde Armas en altas voces: Silencio, Silencio, Silencio; Oid,Oid; OU, y sosegada la gente dicho Alferez Real Don Agus­tin de Gamboa, en alta voz dijo: Nueva GaliciOJ, Nueva Ga­lici~l., Nueva Galicia,: Por el Cat6lico Rey Don Oarlos Se·gundo, Nuestro Setior, Rey de Castilla 11 de Leon y de lasIndias, que Dios guarde machos y felices an.o8; Tremolandodicho Estandarte, a que respondi6 el Pueblo: Amen, Amen,Amen, Viva, Viva, Viva: y respondi6 segunda vez la salva dela infanteria, y repique de campallas y trompetas y chiri­mias; y 10 mismo ejecnt6 a los ludos derecho. e Izquierdodel tablado, en la primera, y demas veces pOl' todas las par·tes de dicho tablado, y se derramal'on de cuenta y orden dedicho Alferez Mayor, de todas monedas al pueblo; y el AI·fel'ez de dicha compaiiia bati6 la bandera, hechos estos reogocijos y salvas; el dicho Alferez !fayor, al lado derecho delAlcalde Ordinario de primer voto, se lleg6 a dicho SenorPl'esidente y Ie dijo fuese servido de darle licencia para con­tinual' y hacer dicha aclamaci6n y alzar dicho Real Pend6nen las partes acostumbradas, y Su Senoria se la concedi6,y se levant6 en pie, Y la Real Audiencia haciendo acatamien·to al Real Estandarte, y con esto la Ciudad cogi6 la esca·lera, y al bajar todos los indios, Alcaldes, Regidores y prin·cipales de los pueblos comarcanos, vestidos a su usanza, contodo adorno, y con ramilletes de flores en las manos, quedieron a Su Senoria dicho Sefior Presidente, y haciendo lareverencia y puestos de rodillas mando dicho Sefior Presi·dente que el interprete de esta Real Audiencia les diese aentender en su lengoa c6mo poria muerte del Rey NuestroSenor Don Phelipe Cuarto, babia sucedido el Senor Don Car­los Segundo, de este Dombre, y que ellos como sus Ip.ales yfieles vasallos, y que tanto sirven y deben a su corona Ie de·bian aclamar pOl' Nuestro Rey y Sefior natural como suje·to'S a su Corona y Monarquia, como 10 ban estado sus prede-

383

cesores n los Senores y gloriosos Reyes de Espmia, padre yabuelos de 8u Majestad, y entendidos dijeron: Nueva Ga­licia, Nfl-e1)(l, Galicia, Nueva Galicia, GuadaM~ara, Guadala­.ra,,-a, Guadal4:Dara. Por el Senor Don. Oarlos Segundo &yde 10-8 E8pan'Q,8 11 la8 ItW'tia.s, que Dio8 gttarde mucM8 a;;,08.Viva. Vi11a, Viva, Amen, Amen, Amen. Tocando trompetas ychirimias, y haciendo otras demostraciones de regocijo, Yhecho acatamiento a dicho retrato y Real Audiencia, el di­eho Alferez Beal, Justicia y Regimiento subieron a caballo,y marchando la Compania se sigui6 el paseo porIa Calle delSenor San Francisco y demas aeostumbradas, hasta negar alas casas del Ayuntamiento y subido al tablado que a laspuertas deenas estaba, el dicho Alferez Real Don Agustinde Gamboa, y Cabildo, Justieia y Regimiento, el dicho Reyde Armas dijo en alta voz: Silencio, Silencio, Silenoio; Did,O{a, OU; y sosegado el pueblo, en alta voz, eon el Real Es­tandarte en la mano y los euatro Reyes de Armas, en lascuatro esquinas del tablado el dicllO Alferez Real dijo: Ntt-etJaGalicia, Ntt-eva Galicia, Nueva Galicia, Guada~ara, Gua,da­

laxara, GtUUlala~ara. Por el Oatolico Rey Don Owrlo8 Segun­do Nuestro Senor, Rey de Oastilla, de Leon y de las Indiia8,qtt-e Dio8 guarde mucho8 ano8: Y dicho J usticia y Regimien­to, y todo el pueblo, respondieron: Amen, Amen, Amen; y Be

volvi6 a derramar alli cantidad de todas monedas, y se vol­vi6 a1 teatro donde estaba el dieho Senor Presidente y RealAudiencia, y subido arriba de dicho tablado, en medio de di­cho Oabildo, el dicho Alferez, Mayor Don Agustin de Gam­boa, y heeho el debido acatamiento, Ie dijo: Senor, esta milyNoble y leal Oiudad de Guadalaxara, Oabeza del Nuevo Bei-

-no de la Galicia, cumpliendo con la lealtad y obediencia quetiene y debe al Bey Nuestro Sefior Don Carlos Segundo,que Dios guarde, ha hecho las aelamaciones, y alzado 8U

Pend6n Real en las partes aeostumbradas, como 10 dara pol'testimonio su Escribano Mayor de Oabildo, qu~ se hallopl'esente, y 10 estaba alIi; a que dieho Escribano Mayor(que entonees 10 era Diego Perez de Rivera) respondi6 serverdad Y que 10 daba pol' fe y verdadero testimonio, y 10 asen­taria en los libros de Cabildo para que eonstase: Y dichos 8e­no,-e8 Pre8idente, 11 Oidore8 le responcUero", co", tada grafi-

384:

tud, mQ8tr6ndoac agradecidoa 11 catarIa de eata NobiU,vmaOiudad,; y habiendose sentado dichos Senores, y el Cabildo,Alfere~\ Mayor y su padrino, Be abrieron los dichos cuatroglobos que asi estaban en los angulos de dicho teatro, y S3

soltaron las palomas y pajaros que estaban dentro, a anun­ciaI' la nueva de la aclamaci6n a todo el Reino, feliz pro­nostico de los buenos Sllcesos de Nuestro Bey y Senor; yacabado este acto, con el mismo acompanamiento y RealAudiencia, se baj6 de dicho teatro, y se fue a la Santa Igle­sia Catedral, y llevando el Real Estandarte dicbo Alferez Ma­yor 81 lado izquierdo de dicbo Senor Presidente, y a la puertade ella con cruz alta sali6 en procesi6n a recibirdicho RealEstandarte y Real Audiencia, el Ilustrisimo y BeverendisimoSenor Doctor Don Ii'rancisco de Verdin y Molina, del Con·sejo de Su Majestad, Obispo de este Obispado, vestido dePontifical, y a su lado, con dalmaticas, los Senores DonDiego Flores de la Torre, Chantre y Baehiller Don Baltha­sar de la Pelia y Medina, ProvisoI' y Vicario General de estedicllO Obispado, y Senor Dean, COn capa de COl'O y demas Se·nores Prevendados, con sobrepelIices, y todo el Clero de estaCiudad y su contorno del mismo modo; y llegado a Su Se­iioria Ilustrisima dicho Senor Presidente, y dandole a besaruna cruz que en las manos traia se entr6 cantando el TcDeum laudamoa, a canto de 6rgano poria musica y capillade ella basta que en el Altar Mayor, al Iado derecho debajode dosel y baldaquin de lana encarnada con neco de oro, sesento su Ilustrisima y Su Senoria y la Real Audiencia y losOficiales Beales en el Real Estrado, y dichos Alferez Realy su padrino, que fue el Alcalde Ordinario de primer vo~o, ysiempre Ie dio el lado derecho, se sentaron en sillas con ta­pete de labor, y el dicho Cabildo y Regimiento en sus bancas ;y cantadas las preces y oraciones asignadas poria IglesiaporIa vida y prosperidad de los Senores Reyes Cat6licos:Acabado con el mismo acompafiamiento, se vino a Palacio adejar en el, como es costumbre, a dicho Senor Presidente yReal Audiencia, y quedando en el volvi6 a subir a caballodicho Alferez Real y dichos Justicia y Regimiento, y demAsacompanamiento, y marcbando pol' delante la compania, sefue por la calle de San Agustin, a salir por la del convento

385BoI. A. G. de la N.-5

de Religio8as de Santa Maria de Gracia, y se vino a las Ca­S88 de Cabildo, donde se dej6 el Real Estandarte debajo debaldaquln, y pasaron todos a dejar a dicho Alf6rez Real asu casa, en la misma forma que Ie fuel'on a traer de ella.-Yaquella noche se pusieron luminarias en toda la Ciudad y enlos balcones de Palacio, hachas de cuatro pabilos, se quem6un castillo y varins invenciones de fuegas que esta nobilisi­ma Ciudad previno.-Todo 10 cual consta pOl' testimonio quedicho Escribano Mayor de Cabildo, Diego Perez de Riverapuso en el Libro Primero Capitular desde fojas doscientas ynoventa y siete vuelta, hasta la doscientas y noventa y nue­ve de 61.-ACLAMACION DEL SENOR DON PRELIPEQUINTO NUESTRO REY Y SENOR NATURAL QUE DIOSGUARDE MUcmOS ANOS.-A fojas dos del tercer LibroCapitular se manifiesta dispuesta la aclamaci6n del SenorDon Phelipe Quinto, Nuestro R~y y Selior Natural (que Diosguarde muchos y felices anos), y para ella haberse hecho pOl'este Cabildo, los tratados y juntas correspondientes para con­ferir el modo con que se habia de celebrar la aclamaci6nreferida, y levantar el Real Estandarte en manifestaci6n deIa acreditada lealtad a Su Majestad, y personas a quien ell­comendarselo que 10 hici~n con todo aquel esmero y lustreque podia, haciendo para ello repetidas consultas al SenorPresidente Gobernador de este Reino, que 10 era entonces elmuy ilustre Senor Doctor Don Alonso de Zevallos Villa Gu­ti~rrez, del Orden de Alcantara del Consejo de Su Majestad,Presidente de Ia Real Audiencia que en 61 reside, y no ha­biendo en la ocasi6n Alferez Real propietario a quien pOl'preeminencia de su oficio tocaba, se nombr6 POl' Su Sefiorlaportal Alferez Real para que 10 hiciese al capitan Don JuanBaptista Panduro, vecino y mercader de esta dicha Oiudad(quien 10 acept6) y se port6 en la celebridad con cuanto eg­

fuerzo, lustre y decencia cupo, a imitaci6n en. todo de Ia acla­maci6n que queda mencionada del Senor Don Carlos Segundo(que esta en el cielo) siendo Alcaldes Ordinarios el AlferezDon Juan deCara Amo y Figueroa y Capitan Don PedroSerrano, y unico Regidor de este Cabildo el capitan Don JuanAntonio de Ochoa.-TITULOS DE ESCRIBANOS REALES..-Hallandose asentados en dichos Libros varios tltulos de

Escribanos Beales, Regidores y otros Capitulares de dichoCabildo, Mercedes y Ejecutorias despechadas a diferentes per­sonas por Su Majestad (que Dios,- Guarde) y Senores Presi­dente y Oidores en su nombre.-La costumbre que se ha ob­servado entre los Capitulares 80bre los asientos y preferenciasen elIos en los Cabildos y aetos pUblicos ha sido, yes, el queprimero se sienta el Alcalde Ordinario de primer voto 0 quese halla en turno, despu~ el companero, y se sigue el Alf~­

rez Real, luego el Alguacil Mayor y los demas Capitulares,68tos segun su antigiledad, y despues de todos el EscribanoMayor de Cabildo y Diputaci6n; y la misma orden y lugaresobservan en las firmas, prefiriendo el uno y el otro siempreal Alcalde Ordinario que se halla en turno a todoB.-LA FOR­MA QUE OBSERVAN PARA VO'l'AR EN LOS CABILDOS.-En los votos comienzan siempre por el Capitular mas mo­derno siguiendose por sus lugares hasta el mas antiguo, yel mayor numero de votos Be observa y sienta en el Libro Ca­pitular, a dichos Cabildos a.sisten 8610 los Regidores y Capi­tulares presidiCndolos el Alcalde Ordinario que se halla enturno.-VOTOS Y FORMA EN QUE SE RACE PARA LA~LECCION DE AWAIJDES ORDINARIOS, Y DEMAS MI­NISTROS.-En las elecciones de Alcaldes que se hacen el diaprimero de enero, se observaba el que los Capitulares hacianuna n6mina de doce sujetos benemeritos, para que de ellosse votasen dos para Alcaldes, por no haber Alferez Real enel Cabildo, a quien por preeminencia de su oficio toea hacerdicha n6mina, Con solos cuatro propuestos, y juntos todos losCapitulares en el Cabildo que hacen para dicha elecci6n, senombran dos Regidores que vayan a traer al Senor Presi·dente Gobernador que ha de presidir dicho Cabildo; y estandoSu Senoria con algun impedimenta nombra uno de los Se·nares Ministros togados que asista .por Su Senoria, a quiende la misma manera van a traer dichos -dos Regidores, paraque presida; y estanilo en la Bala de dicho Cabildo y senta'dos en ill, se proceda avotar dos sujetos de los que asi estanpropuestos en dicha Domina, conmeDzando a votar como est4dicho, desde el Capitular mas moderno, y los que sacan masDumero de vot08 se eUgen el que tiene mas, por de primervoto, y el otro, por de segundo, y se continua a votar 108

387

demAs Ministros anuales, que SOn el Procurador Mayor dela Ciudad, Diputados, Juez de Polida, Veedor del Podto dellIaiz, Portero del Cabildo, y dos Maceros; y conclusa la elec­ei6n Be sienta en el Libro Capitular la forma en que Be haejecutado y la eonfirmaci6n que de ella haee Su Sefioria di­ehoSeiior Presidente y Gobernador, 0 el Seiior Oidor queen su Iugar asiste, y Ia firman por su orden y antigiledades;eomenzando dicho Seiior Presidente, y sobre dicha elecci6neaM determinado pOl' Su Majestad QUE NO PUEDEN SERALCALDES LOS REGIDORES.-En CMula de diez y sietede octubre del afio pasado de seiscientos y noventa y seis, quelos Regidores y Capitulares de dicho Cabildo no puedan serelectos en dichos ofieioa de talet;; Alcaldes Ordinarios comoparece, poria referida CMula que testimoniada se halla pOl'Don I!~rancisco Dominguez de Riaza, Escribano Mayor de Ca­mara y Gobierno de la Real Audiencia de este Reino, a lostrece de agosto del ano de seisdentos y noventa y ocho a fo­jas eiento veinte y dos del segundo libro Capitular de dichoCabildo, y concluso Ia mencionada elecci6n se envia con elportera a llamar a los dos Alcaldes nuevamente electos, aquienea Be les hace notoria en dicho Cabildo Ia elecci6n quede sus personas se ba hecho para tales Alcaldes, y aceptan­dola se les recibc juramento de que usaran dichos oficios bieny fielmente, haciendo jnsticia a las partes y de todo 10 demasque deben y son obligados, y 10 firman en el referido Libro,y hecho se sientan en las sillas que les toean, y todo se asien­ta pOl' auto, para que conste, y ejecutado en esta forma, salenacompaiiando todos a dicho Sefior Presidente hasta su co­che, y con Su Sefioria entran diehos dOll Alcaldes nuevamenteelectos; y los Capitulares suben en los demAs que eatan pre­venidoa con aua Maceros, y van a la igleaia de la Compaiiiade Jesus, en donde se les espera con misa y serm6n, yendoPOI' delante el coche en que aai van loa Maceros, siguiendolelos de los Capitulares, y el ultimo el del Sefior Presidente,y llegados a dicha iglesia, y entrando en ella se aientan di­cho Seilor Presidente a1 lado del Evangelio, en donde Ietienen puesto au asiento Con 8U alfombra, y delanre un ban­quillo con su telliz de tereiopelo, y almohada de lomismo,eneima, y otra a loa pies, y delante de dicho asiento ponen

388

los Maceros las mazas, y los Alcaldes Ordinarios y Capitu·lares se sientan al lado de la Epistola en su banea forradaen baqneta encarnada, tachonada y flecada de seda, bor·dadas en elIas las Armas de la Ciudad, y adelante una al­fombra en conformidad de 10 dispuesto pOl' Su Majestad (queDios guarde) sobre esre particular en su lWal OMula dedoce de junio de seiscientos y ochenta y nueve, que se hallatestimoniada a fojas ciento y veinte y seis del segundo LibroCapitular pol' Joseph Lopez Ramirez, Escribano de Su :Ma­jestad, y Mayor de dicho Cabildo.-Y acabada In misa salenen la misma forma, acompafiando a dicho Sefior Presidentey 10 van a dejar al Real Palacio, y de alli pasan a las Casasde Cabildo a dejar las mazas, y dichos Alcaldes Ordinariosvuelven a visitar a dicho Senor Presidente, y luego al SefiorObispo, y despues a. los Senores Ministros Togados, pOl' susAntigfiedades, y prosiguen Ia misma ceremonia con los Re·gidol'es y Capitulares de dicho Cabildo.-POSTURAS DELOS GENEROS COMESTIBLES.-Despues proceden dichosRegidores a hacer las posturas a los generos comestibles, conasistencia de dos mercaderes, a quienes nombran pOl' tasa·dores, poniendolo POI' auto en el libro Oapitular, y mandan·do se pregone en las partes publicas y acostumbradas, paraque venga a noticia de todos, y ninguna pretenda ignoran­cia; y que ocurran a manifestar cada uno los generos quecomercia, comestibles, para que segUn la general que quedahecha se les ponga a eada uno la que Ie toea, y que la ten­gan patente en sus tiendas, para que sepan los mereaderesy personas que ocurrieren a ellas, a c6mo han de vender losunos, y comprar los otros; y que asimismo Heven todos losmereaderes y tendajoneros los pesos y medidas con que ven·den, al Fiel Contraste, para que los coteje y ajuste con lospadrones, y los selle, sefialandoles para eHo el termino com­petente, imponiendoles para que 10 ejecuten la pena que pa­reciere conveniente, y todo se sienta pOI' auto, en dicho libroque firman dichos Capitulares, y a su continuaci6n se poneraz6D' de haberse pregonado.-ALTERNATIVA QUE TIE­NEN LOS AWALDES ORDINA:RIOS.--Los Alcaldes tienenla alternativa de tres en tres meses, comenzando el de pri~

mer voto, los tres primeros, los tres segundos el de segundo

389

voto, el de primero lOB tres tereeros, y los tree tiltimos los delsegundo voto; y eada uno en su turno goza la preferenciaen los lugaree de asiento, voto y firmas, y Ie tocan los inven­tarios que en cl se ofl'ecieren, los continua hasta 8U conelu­si6n, y no estando finalizados al fin del ano, los prosigue elAlcalde que Ie sigue, los que deja el de primer voto, el delprimero; y los del segundo e1 del segundo voto.-DERECHOSDE LOS ALCALDES ORDINARIOS.-Los Derechos quetienen los dichos Alcaldes Ordinarios, son dos reales de cadafirma, que estos unos 10 han practicado, y otros no, y asimis­mo veinte reales POl' cada. asistencia de las que tienen en losinventarios, avaluos, y a1monedas de los bienes que quedanpor muerte de algun vecino que deja herederos (porque nodejandolos Ie pertenece su conocimiento al Juzgado Generalde Bienes de Difuntos) y sus tutelas disciernen a las perso­nas que conforme a derecho Be debe, dando fianzas a satis­facci6n de dicho Alcalde Ordinario, y por su cuenta y riesgosi no es en, algunos casos en que por la Real Audiencia semanda sean por cuenta y riesgo del Escribano, 0 por la deambos.-SALARIOS DE LOS REGIDORES.-EI Salarioque los Regidores tienen asignado anualmente es s610 de seispesos cada uno en cada un ano; que catos los cobraban enanoB pasados como se perde (sic) los libros y libramientosque para ello se dcspachaban que en mi tiempo, ni dichosRegidores los han pedido, ni dicho Cabildo se los ha librado.-VISITAS DE TIENDAS. Y SUS DEREOHOS.-Las visi­tas de las tiendas hacen al principio del auo a que asiste ·elAlcalde Ordinario de primer voto, el I«>gidor mas antiguo,e1 li"iel Ejecutor y el Eseribano Mayor de Cabildo; a recono­cer si han cumplido con la manifestaci6n de los generos quea81 comercian, para que Be les ponga la postura que est!decretada; y si los pesos y medidas estan correspondientescon los Quadrone8, y selladas como esM mandado, y si enlas tiendas hay otra cosa digna de reparo, y habiendo algu­na, Be forman autos, sustancias en toda forma, y determinanseglin sus m~ritos; y por dicha visita da cada mercader, 0

tendajonero nueve reales de que perciben dichos Alcalde Or­dinario, y Regidor a real cada uno, y los siete el Escribano,por raz6n de derechos de la presentaci6n del escrito con 1a

390

dicha manifestaei6n de g~neros, postura que a cada uno seIe pone. y las demas diligeneias que precisamente ejecuta so­bre 10 refel'ido; y los viandantes que traen a la Oiudad a co­merciar generos, comestibles pagan tambMn tres tomines, pOl'raz6n de manifestaci6n, y al Fiel· Contraste Be Ie pagt\ pOl'cada mercader, 0 tendajonero seis reales por el sello, y reeo­nocimiento de las medidas y pesas, balanzas, almudes y lasdem6.s que Ie llevaren.-DEPOSITO DE LAS VARAS ENAUSENCIA DE LOS ALOALDES Y ALGUACIL MAYOR.-En ausencia de alguno de los Alcaldes Ordinarios, eoge lavara el Regidor mas antiguo, y 10 mismo en la del AlguacilMayor; y hoy 10 practica el Alferez Real pOl' preeminenciade su oficio; y no habiendolo Ie toea al Regidor mas anti­guo como queda dicho.-MINISTROS QUE SE NOMBRANANUALES, Y SUS SALARIOS.-En las elecciones anualesse ~ombran, como dicho ea, un Procurador Mayor de la Ciu­dad que se hace en uno de los Capitulares, y se Ie asignan,pOl' raz6n de salarios, sesenta pesos, para que este cuide detodos los negocios que se ofrezean a la Ciudad, para el buengobierno de ella, cobranza de sus proprios, y cuanto conduz­ea a so utilidad, y bien comun.-DIPUT,A:I)OS PARA LASCARNICERIAS~-Dos Diputados que asistan al repeso delas earnicerias, para que no se falte a los pobres en, darlesla pordon de carne qoe segun la postura hecha pOl' el obU­gado se les debiere dar, a coya ocupaci6n se van remudandotodos los Regidores POI' 108 meses del ano, segun sus antigfie­dades.-VEEDOR PARA EL POCITO DE M:AIZ.-Un vee­dol' que cuide s610 del Pocito del Maiz, y que este proveidode forma que en tiempo de carestia tengan los pobres esesocorro, y se les de segUn 10, qoe cada uno necesitare y fami­lia que tuviere, al costo 8610 que tubiere tenido, de modo quelea alcance a todos y de lo que en dichas incumbencias seofreeiere digno de providencia se de cuenta en dicho Oabildopara que apliqne las providencias convenientes.-PORTERODE CABILOO,-Un Portero para dicho Cabildo, que tam­bien sea Ministro de Vara, para los llamamientos que se ofrez­can, y a este se Ie asignan hoy cien pesos de salado, que enlos tiempos l1ntecedentes ban sido varias cantidades, segunel estado que la Ciudad y Cabildo ha tenido, y 10 menos que

391 '

habia que hacer en 61; y vive en las Casas de dicho Oabildopara que es16 mb pronto a los casos y negocios que ocurren.-MACEROS.-Dos Maceros que estos asisten can las rna·zalJ a las concurrencias .a donde va el Cabildo en forma deOiudad, y a 6sto& Be les asigna POl' rawn de salario a trein­ta y cinco pesos cada uno en cada un alio, y para que vayancan decencia se les hacen sus vestidos, ropones y gorras, que6stos se guardan en la Sala de Cabildo, con las mazas, paracuando se ofrezcan las dicbas coneurrencias.-SALAIUO 0AYUDA DE COSTA AL ESCRlBANO MAYOR DE CARlL­DO.-Al Eseribano se Ie dan tambien anualmente, eineuen­ta pesos, POl' raz6n de ayuda de costa para la que tiene enpapel, tinta y canones en los neJtoeios de dieho Cabildo y asis­tencias que en el tiene, que en afios pasados eran menores can­tidadcs pOl' 10 poco que entonces se ofrecia, y menos negociosque o~urrian.-NOlfBRAMIENTO DE LOS CAPITULA·RES QUE RAN DB CUIDAR DE L.<\S FIESTAS.-En di­ehaa eleceiouea se nombran tambicll de los Capitulares losque han de aaistir y euidar de )a ee)ebridad de las Fiestasque tiene a su cargo dieho Cabildo, seliaUmdoles para susgastos las cantidades que pareeen competentes y propol'cio­nadas, libradas en los proprios de la Ciudad.-ADORNO DELA SALA DE CABILDO.-Pal'a adol'no de la Sala de Ca­bildo se mand6 haeer baldaquill y sobremesa de seda con susflecos de 10 mismo, y en el dosel del baldaquin bordadas ri­camente las Armas de la Ciudad, una mesa grande y sillasde espaldar forradas en baqueta colorada, bordadas y fleea­das de seda y tachonadas, con las Armas de la Ciudad bor­dadas en elIas, tintero con salvadera y campanilla de platapara su uso, y una alfombra grande para su mayor lustrey decencia; y asimismo dos bancas torneadas, forradas endicha baqueta, bordadas y fleeadas y tachonadas en la formaexpresada, bordadas tambien en elIas las Ar~as de esta Oiu­dad, para llevarlas a las iglesias a donde hubiere de asistirla Ciudad los dias de concurrencia en elIas.-FIESTAS QUECELEBRA.-Las fiestas que la ciudad tiene de obligaci6nson 1a celebridad del dia de Corpus Christi; la del 8enorSan Miguel, San Clemente y patrocinio de :Nuestra Seliora,CUY08 gastos se hacen de sus proprios.-FIESTA DEL COR·

392

PUS.-En la funci6n del dia de Corpu8 cogen las varas delPalio los Capitulares del Cabildo, y la sacan hasta fuera dela iglesia, y al volver la procesi6n las vuelven a coger en Iapuerta de ella, y las meten hasta el Altar Mayor; y en elintermedio de la procesi6n cogen dichas varas los vecinosrepublicanos que convidan antes par pape1es que les enviael Alferez Mayor, y no habiendolo 0 estando aUl~ente, el Re­gidor mas antiguo, y 10 mismo se ejecuta el dia de In. octa·va.-JUEVES SANTO.-El Jueves Santo, en la misma for­ma cogen las varas del Palio los dichos Regidores, paraencerrar el Santisimo Sacramento en e1 Monumento, y 10mismo ejecutan e1 dia siguiente, Viernes Santo, cuando 10desencierran para consumirl0.-ADORACION DE LA CRUZ.-En la adoraci6n de la Cruz, a que asiste el Senor Presi­dente, Gobernador y la Ciudad llega primero, y el dicho Se­nor Presidente, y despues siguen los Alcaldes Ordinarios,luego el Alferez Real, e1 Alguacil Mayor y Capitulares, se·gun sus antigUedades y lugares, y a la postre el EscribanoMayor de dicho Oabildo.-FIESTA DE SAN MIGUEL.-Eldia de San Miguel y su vispera, que es el destinado ell estaCiudad para saear el Real Estandarte y Pend6n, Ie toca hoyal Alferez Real pOl' preeminencia de su oficio, y no habien­dolo 0 estando ausente, al Regidor mas antiguo, 0 a otro delos Capitulares a quien Ie encarga dicho Cabildo, y el que10 saca convida padrino que 10 acompafie en el paseo, y parasus gastas Be Ie dan trescientos pesos de dichos proprios.­FUNCION DEL PENDON REAL.-Acompafian a esta Fun­ci6n dicho Senor Presidente, Gobernador, los Senores Oido­res de la Real Audiencia, los J ueces Oficiales Reales, y elCabildo, Justicia y Regimiento, de esta Nobilisima Ciudad,

.. y las personas nobles, benemeritas, y que han obtenido ofi­cioe honorificos, y se ejecuta en esta for~a.-Que estandojuntos en Sala de Ayuntamiento los Regidores y Capitu­lares de dicho Oabildo, en donde esta prevenido, puesto ycolocado con toda decencia el Real Pend6n y Estandarte, enuna de las ventanas de dicha Sala, sobre un tapete y almoha·da de terciopelo encamado; va el Sefior Oidor mas moderno,acompanado de muchas de las personas que han de ir en dichopaseo, a la casa de dicho Alferez Real, 0 persona que ha de

393

sacar el Real Pend6n, y 10 llevan a las casas de Cabildo, endonde dicho Senor Oidor coge el Real Estandarte, y Ie recibejuramento a dicbo Pendolero, que 10 hace en forma y pleitobomenaje de que volved. el Real Pend6n a dicbo Cabildo, se­gon y como 10 recibe; y heeho se 10 entrega, y todos a caballosalen de aUi, y pasan al Real Palacio por el Senor Presiden­tc, Gobernador y Real Audiencia, e incorporados, salen en pa·seo y van a la Santa Iglesia Catedral a las Visperas, en dondeallado del Evangelio, se sientan en el sitial y silIas que estanprevenidas, dicho Senor Presidente y Real Audiencia, y con·secutivos los Oficiales Beales, y al lado de la Epistola el di·cho Pendolero, y padrino en dos sillas que se les ponen, in­mediatas a la banca dc la Ciudad, y con preferencia a ella, enla eual se sientan los Alcaldes Ordinarios, Alguacil Mayor, ydemAs Capitulares del dicho Cabildo, pOl' Stl orden; y acaba­das las Visperas, vuelven a salir en la misma forma que en­traron con el Heal Estandarte, que este, al llegar antes deVfsperas a las gracIas del Altar Mayor, al subir a elIas eldicho Pelldolero, se 10 recibe el Sacristan Mayor, y 10 poney coloca en dicllO Altar Mayor, mientras se cantan dichasVisperas, y acabadas, 10 vuelve a coger dicho Sacristan Ma­yor, y 1o entrega a dicbo Pendolero en el lugar que se 10recibi6, y salen todos juntos y vuelven a subir a caballo, yhacen el paseo publico, por las calles acostumbradas, y vuel·ven al Real Palacio, y en H dejan a dichos Senor Presidentc,y Real Audiencia, y pasan a las Casas de Cabildo a dejar lasmazas y el Real Estandarte, y de alIi pasa todo el acompa·namiento y el Seiior Oidor mAs moderno, que va en el, a dejara dieho Pendolero a su casa, y luego a dejar n dicho SenorOidor a Ia suya.-EI dia siguiente, antes que se haga horade Misa Mayor, hacen Ia misma ceremonia, yendo primero enpaseo pOblico, por las calles, a dar a la Santa Iglesia Cate­draI, adonde se sientan en la forma que el din antecedente, yacabada la misa y serm6n, salen de la iglesia en la mismaorden que entraron, suhen a caballo, aeaban el paseo, y vana dejar al Real Palacio a·dicho Sefior Presidente y Real Au­dieneia, el Real Pend6n y mazas, a la Sala de Cabildo, al Pen­dolero, a su casa, y a dicho Sefior Oidor mas moderno, queva acompafiado a Ia de su morada, de donde los acompaiiados

394

Be separan, y van cada uno a su cas8.-PUBLICACION DEBULAS.-En la publicaci6n de Bulas, la vispera del dia, vaIn Ciudad sin maz8s, aeompanada de laB personas, y republi­canos, pOl' el Tesorero de Cruzada a 8U easa, y con el a la delSenor Comisario, de donde sale el Notario y Ministros del Tri­bnnal, todos a caballo, y ecban alii el primer preg6n en quese manda asistan al dia siguiente todos los veeinos a la San­ta Iglesia Catedral, 0 a 10 menos uno de cada casa, a la.publicaci6n y explicaci6n que se ha .de haeer de Ia SantaBula; .y prosiguen con dicho acompanamiento al Real Pa­lacio, en cuyas puertas se r~pite el mismo pregon, y a lamisma diligencia pasan a la casa del Senor Obispo, despuesa las de los Senores Ministros Togados, pOl' sus antiglleda­des, y demas partes acostumbradas, y aeabado, van a dejar asu casa a dicllO Tesorel'o, y en ella quedan los demas Minis­tros del Tribunal; el dia siguiente va el Cabildo, en formade Ciudad, con sus mazas, a la casa de dicho Senor Comisariode Cruzada, en donde se halla el Senor Ascsor, el Senor Fis­cal, uno de los Ofieiales Reales y demas Ministros del Tri­bunal, y Ie van acompanando a la Iglesia de que ha de salirla Santa Bula, y en e1 interin que viene la Cruz de Ia Pa­rroquia, el dicho Senor Comisario se reviste y sale la proce­si6n, se sientan los Senores del Tribunal en sus asientos, allado del Evangelio, y al de 1a Epistola los Capitulares dedicho Cabildo, en su banca; y asi como es ya la hora de quedicha procesi6n salga, y dicho Senor Comisario coge la Santa

. Bula, los Capitulares. toman las varas del Palio, y las ne­van basta la Catedral, y a la puerta del costado de ella sa·len dichos Senores Presidente, Real Audiencia y OficialesReales a rec~bir1a, la adoran y se incorporan y pasan hastalas gradas del Altar Mayor, y alli se apartan dicho SenorComisario para el altar a poneI' en el dicha Santa Bula, dichosSenores Presidente, Real Audiencia y Oficiales Reales, a cogersus asientos que est{m al lado del Evangelio, y alli se Ie poneese dia sUla a dicho Senor Comisario, prefiriendo al SenorOidor mas antiguo, y dicho Cabildo y Ciudad a su banea allado de la Epistola; y acabada la misa y serm6n y publicadaJa Santa Bula, se van diehos Seiiores Presidente y Real Au­diencia al R~al Palacio, y la Ciudad va acompafiando a los

395

dichos Senores Comisario, A8esor y Fiscal a la casa de dichoSei'ior Comisario, y de ella Be pasan a las casas de Cabildoa dejar las mazas.-LO QUE SE OBSERVA EN ESTA FUN·CION Y OTRAS CONCURRENCIAS EN MEXICO, SEGUNEL TESTIMONIO QUE CITA.-Esto es 10 que he visto ob·8~rvar en esta funci6n; pero consta en el segundo libro Ca­pitular, a fojas ciento y diez y seis vuelta, y siguientes obser·,parse que en las concurrencias que el Cabildo de la Ciudadde M6xico tiene en las iglesias de ella con el Sefior Virrey yReal Audiencia, 0 por s1 sola se estHa 10 siguiente.-OONCU·RRENCIA DE LA CIUDAD CON EL SENOR VIRREY,REAL AUDIENCIA.-Que cuando aquella nobiUsima Ciu­dad ha de asistir a funci6n en que ha de concurrir dichoSei'ior Excelentisimo y Real Audiencia, Sefiores Alcaldes delCrimen, Contadores del Tribunal de Cuentas, Oficiales Rea­les y demas Sefiores Ministr08, acuden todos a la hora acos·tumbrada al Real Palacio, adonde aguardan a que salgadicho Sefior Virrey; a quien bajan acompafiando hasta el pa­tio, a coger su carroza, y en ella Ie acompafian los dos Se·nores Oidores, Decano y Subdecano, y los demas Senores Oi­dores, Alcaldes de Corte, Fiscales, Contadores del Tribunal deCuentas, Oficiales Reales, Contador de Tributos y Alcabalas,Corregidor y Alcaldes Ordinario!!, Capitulares y Ministrosde 1a Oiudad, se van repartiendo en las demas carrozas pre·venidas para el efecto, y en esta forma y por sus antigfleda·des y graduaciones, van hasta 1a iglesia, parte y lugar dondeBe hace 1a funiCi6n y en ella, al lado del Evangelio esta unasilla forrada en terciope10 y delante una mesita con su pafiode terciopelo, una almohada de 10 mismo encima, y delante dedicha silla otra, el eual diehoasiento coge dicho Senor Vi·rrey, y consecutivas, corriendo por el lado izquierdo, otras si·llas forradas en baqueta, con sus brazos, en que se sientanpor sus antigfledades los Senores Oidores, Alcaldes de Cortey dem'as Ministros de los otros Tribuna1es; y frontero al ladode Is. Epil1ltola, se sienta la Ciudad en baneas forradas en ba·queta colorada, pespunteadas y bordadas en ellas las Armasde la Ciudad, teniendo alfombra delante de dichas baneas, Ylos maceros con sus ropas de damaseo carmesi y gorras de)0 mismo, ponen las mazas en que estan las Armas de la

396

Ciudad delante del asiento de dicho Benor Virrey, cuando noCSUl descubiel'to el Santisimo Sacramento de la Eucaristia,que cuando 10 esta ponen dichas mazas delante del altar; yfaUando esta solemnidad y presencia de Cristo Sacramenta·do, todas las veces que se eubre dicho Senor Excelentisimo, 10hacen tambien todos los demas Senores Ministros y Tribu­nales; y aquella Nobilisima Ciudad, desde el Corregidor has­ta el Mayordomo, que es el ultimo que tambien tiene asientoen dichas funciones, y acabada esta, vuelven a dejar a dichoSenor Virrey hasta el Real Palacio y puerta de su aposento.-eONCURRENCIA DE LA CIUDAD CON SOLO EL SE­NOR VIRREY EN LAB IGLESIAS.-Cuando asiste solo SuExcelencia, Ie aeompana aquella Ciudad en la misma formaque va expresado, sentandose Su Excelencia al lado del Evan­gelio y dicha Ciudad al de la Epistola, en el asiento y ban­cas que les pertenecen con su alfombra delante, cubriendosetambien cuando 10 hace el Sellor Virrey.-CONCURRENCIACON LA REAL AUDIENCIA SOLA.-Cuando asiste la RealAdiencia sola, pOl' ausencia 0 enfermedad, u otro Iegitimoimpedimento de dicho Senor Excelentisimo Virrey, Ie acom­palla tambien aquella Nobilisima Ciudad desde la Sala deIa Real Audiencia, a donde se juntan todos los Tribunales;salen para dicha funci6n y vnelven en dicho acompanamien­to.-ASISTENCIA DE LA CIUDAD POR SI SOLA.-Cuan­do la Ciudad asiste por si sola, sin dicho Excelentisimo SenorVirrey y Real Audiencia, se sienta en dichas sus bancas, conalfombra .delante, al lado del Evangelio, teniendo tambiensus Maeeros que ponen las mazaa delante del Altar Mayor,cubriendose la Oiudad todas las vecea que 10 puede y debehaeeI', dandole la paz en la Santa Iglesia Catedral y en lasdemas particulares en conformidad de la ley Real veinte ynna, titulo quince, libro tercero, de Ia Recopilaei6n de lasIndias.-DONCURRENCIA EN LA PUBLICACION DE LASANTA BULA.-En Ia publieaci6n de Ia Santa Bula de Crn­zada, asisten el Corregidor, Alcaldes Ordinarios, Capitularesy demlis Minish'os de Ia Ciudad, aeompallando al Tesorero deIa Santa Bula, desde su Casa a la del Senor Comisario Sub­delegado General, y en las dem6.s partes donde se pregonala predicaci6n de la Santa Bula, hasta dejar en su casa a

397

dicho Tesorero, que para dieha funci6n observa convidar a di­cha Ciudad.-En la predicaei6n va tambi6n dicho Corregidor,Alcaldes Ol'dinarios, Capitulares y demas Ministros de laCiudad a la easa de dicho Senor Comisario Subdelegado Ge­neral de la Santa Cruzada, y desde ella Ie acompana a ca­ballo hasta la Iglesia del Convento de donde ha de salir la San­ta Bula, y en ella se sienta la Ciudad en banca con alfombradelante, al Iadode la Epistola, mientras llega la Cruz dela Santa Iglesia Catedral se reviste dicho Senor Comi­sario y sale la Procesi6n con dicha Santa Bula, que llevadicho Senor Comisario debajo de Palio, y las varas los Ca­pitulares y Ministros de la Ciudad, hasta la puerta de dichaSanta Iglesia CatedraI, a la cua;,l sale el Excelentisimo SenorVirrey con los Senores Oidores y demas Ministros, que noSOl1 del Cuerpo del Tribunal de Cruzada; e hineado de rodi­Uas, adora la Santa Bula y se incorporan todos y van hastael lugar de los asientos, y eoge eada uno el suyo en la formaque se ha meneionado antes; al lado del EvangeI1o, diehoSenor Virrey, Real Audiencia, y dema.s Tribunales y la Cill­dad ftl de la Epistola, en sus baneas con su alfombra delante,y en las sillas en que se sienta dieha Real Audiencia tieneel primer Iugar dieho Senor Comisario Subdelegado Gene­ral, con preferencia al Senor Oidor mas antiguo y en otrassillas, despu6s de dic~a Real Audiencia, y Sala del Crimen,el Contador, Alguacil Mayor y Caneiller del Tribunal de Cru­zada, y en las baneas de dieha Ciudad se sientan el Relator,Notario Mayor, Tesorero y Agente Fiscal, .eada uno en ellugar que esta. dispuesto en conformidad de 10 resuelto porSu Majestad; y aeabada la dieha funei6n, el dieho SenorComisario Subdelegado y Ministro de dieho Tribunal, se des­piden de Su Excleneia, Real Audiencia y Ciudad, en Ia puer­ta de la Oapilla de Nuestra Senora de la Antigua; y desdealU pasa Ia Ciudad aeompaiiando a Su Excelencia y RealAudiencia, hasta el Real Palacio; y de el se va a las casas deCabildo a dejar sus mazas en la misma forma que 10 ejecutaen las dem!s funeiones.-VENIA QUE HACEN EN LOSSERHONES A LA CIUDAD.-Y que en esta y en todas lasdemas que hay serm6n y hacen venia 0 dan pascuas los pre­dicadores, se empieza por Su Excelencia, despu6s la Real

398

Audiencia y demas Tribunales, Iuego el Cabildo Eclesi{lsticoy despues Ia Ciudad y Religiones y COlUun del Pueblo, quees 10 que se percibe en las fojas y libro citado por un testi­monio dado pOl' Juan Xim~nez de Selis, Escribano de Su Ma­jestad, Receptor del Numero de la Real Audiencia y Canci­lleria de la Nueva Espana, y Teniente del Capitan DonMiguel de Vera, Escribano Mayor del Cabildo, J usticia y Re­gimiento de In Ciudad de Mexico, su fceha en ella, a los tresde noviembl'e del ano pasado de seiscientos y ochenta y siete,a pedimento de Don Gabriel Ruiz de Aumada, Regidor y De­positario General de esta NobiHsima Ciudad y su Procura­dor; y mandato del Cabildo, Justi'cia y Regimiento de ladicha Ciudad de Mexico, que parece testimoniado y sentadoen dicho segundo libro Capitular de este Cabildo, en dichasfojas ciento y diez y seis vuelta y siguientes por Joseph L6­pez Ramirez, Escribano de Su Majestad, y Mayor del dichoCabildo de esta Nobili.sima Ciudad, a los doce de mayo deseiscientos y ochenta y ocho, a que me reficro.-Y en cuantoa dar Ia vcnia y Pascuas a esta NobiHsima Ciudad, los pre­dicadores en los sel'mones que predican (como 10 hacen yse acostumbra en Ia dicha muy Noble Ciudad de Mexico, quemanifiesta el testimonio mencionado antecedente) 10 he vistoobservar el ano pr6ximo pasado y sobre su continuaci6n tie­ue la Ciudad hechos pedimentos en la Real A.udiencia y su­plicado a Su Alteza, se sirva declarar deberse observar en lamisma forma que en dicho testimonio se enuncia, con estaNobilisima Ciudad, POl' su reprcseotaci6n.-RECIBIMIEN­TO A QUE SALE LA CIUDAD CON MAZAS.-Los Recibi­mientos a que. tiene obligaci6n Ia Ciudad de asistir con ma­zas, es s610 a los de los Seilores Presidentes, Gobernadores ySenores Obispos cuando vienen a tomar posesi6n de. sus em­pleos, y no a otro alguno.-DIAS DE CONCURRENCIAS DELA CIUDAP CON MAZA.s A DAS IGLESIAS.-Las asis­tencias a que tambien concurren en las Iglesias en forma deCludad, y con mazas, son los diu de los Patriarcaa, para10 cual Ie eoviao papel de convite sus Prelados, Alferez Real,y no babiendolo, 0 estando ausente, al Regidor mas antigua,el cual 10 envia con el portero a los demb Regidores y Ca­pitulares para que 10 vean y Be den pOI' convidados; y en Is

399

Santa Iglesia Cntedral los mencionados dias de la ce1euri·dad del Corpus, Senor San Clemente, el Arcangel San lIi­guel y Patrocinio de Nuestra Senora, y tambien el de Nues­tra Senora de la Candelaria y Domingo de Ramos, que estosdias, despues de toda la Clerec1a y Ministros de la Iglesia,ae lea da candela y palma al Senor Presidente Gobernadory a los Alcaldes y Capitulares que llegan pOl' 8U orden a re­cibirl",- y a la postre los dos Maceros a quienes tambien selea da palma y candela los dos dias referidos, y 10 mismosucede el Jueves Santo, a recibir la Stgrada Comuni6n.-EN·TI':"..RROS A QUE ASISTE LA CIUDAl'D CON MAZAS.­Los entierros a que tambien deben asistir en forma de Ciu·dad, con sus mazas, son los de los Senores Presidente y Oi·dores y sus mujeres e hijos, Senores Obispos, los AlcaldesOrdinarios, Regidores, Capitu1ares y Escribano Mayor delCabildo y sus mujeres y los suyos, en conformidad de autosproveidos pOI' el Senor Presidente Gobernador y Capitan Ge­neral de este Reino, a los ocho de agosto de setecientos y diezy ocho, quince y; diez J seis de mayo del siguiente de sete­cientos y diez y nueve, que se hallan en el libro Capitular, afojas cincuenta y tres, cincuenta y seis y siguientes; y de lamisma suerte a las honras y cabos de ano de los susodichos,y se lea da candela a dichoa Alcaldes Ordinarios, Regidoresy Capitulares, y tambMn a sus maceros.-ENTIERROS A QUEASISTE SIN MAZAS.-A los demas entierros, honras yea·bOK de ano de personas parti~ulares a que se convidan a losAlcaldes Ordinarios 0 Cabillo asisten sin mazas y se lcs datambien candela como a los antecedentes.-LUGAR QUEDA LA CIUDAn A LOS DEL DUELO, EN LOS ENTIE­BROS Y HONRAS.-Y en cuanto al Iugar que se les ha dedar a los del duelo, es yendo el Cabildo con mazas a losentierros y honras expreaadas de los Senores Presidente yOidores, Obispos y Capitulares de la Ciudad, 0 personas de gra­duaci6n y esfera, se les da lugar a los hijos, padres 0 abuelos, 0

persona mb inmediata del difunto, y 10 tendran seguido al Re·gidor decano y los demas podran sentarse despu~ del Escriba­no Mayor de Cabildo, ° en banea separada frontero de la de laCiudad, como se previene pOI' el precitado Auto de ocho deagosto del af'io pasado de setecientos y diez y ocbo, referido

que estfl en clicba foja cincuenta y tres del dicho libro Capj·tular.-Yesto se entiende en las ocasiones que asiata sola deIn Ciudnd ). sin concurrencia con In Real Audiencia de estc'Reino.-LUGA.R DE LA· CIUDAD EN LA IGLESIA.-L'lCiudad tiene S\1 Iugar al Indo de la Epistola, en concurrenciadel Senor Pl'esidente y Real Audiencia, y sin ella, al del Evan­gelio, en la forma y con las calidades que se expresan ell elreferido testimonio de fojas ciento y diez y seis del scgundolibro, de que va hecba expresi6n.-PROPRIOS QUl~ TIENBIJA CIUDAD.-Los proprios que tiene BOll 108 siguientes:Las rentas de diferentes censos que tiene impuestos y carga­dos sobre diferentes casos; 10 pl'ocedido de las Carnicerfa.l:lde esta Ciudad y au cOlltornos, que se rematan librando re­quisitorios para que en sus pal'tidos ~e pl'egonen, y de la mil:!­ma suerte se hace en est:}. Ciudad pOl' termino de trcinta diag,y admitidas las posturas y pujas que se hicieren, se sena]adia para el remate, que se haec con citacioll de todos lospostol'es que hubieren salido, en el que mejor Ia hieie:rc, pre­cedida tambien la citaci6n del Procurador Mayor de la Ci\)­dad para ello; y se ha ejecutado en los anos pasudos en variaflcantidades de ochocientos, mil pesos, y mil y quinientos, ymas y menos conforme los postores, tiempos y ocasiones, y lasreferidas posturas Be hacen ofreciendo a In Ciudad con e)

nombre de prometido, la cantidad que les parecc a los pas­tores; cuantas libras de carne han de dar pOI' un real, y 10mismo de carnero; a como han de dar el cuero de res y laElzaleas; por cu{mto una res en pie y un carnero, y 10 mismoel sebo y 10 demas que produce el ganado; dando fiadorabonado para el cumplimiento de su postura y remate.-Lospuest08 de la plaza y den«.is partes pUblicae de Ia Ciudad~ quetambien se remata y Be ha hecho en Ia forma expresada depregones en esta Ciudad, Y la misma diferencia de precios ycantidades pol' cada afio, con la caUdad de que dichos pues­t08 no se entiende que hayan de contribuir los indios por ra·z6n de ellos y 10 que comerciaren, can cosa alguna, ni por 8U

manifestaci6n.-La.s mercedes que 86 hacen, de (loZares par­ra ja'bricar OlUaI; 10 cual se ejecuta reconociendo el solarque Be pide, 8U caUdad y paraje, y segun el pareeer Juradodel Procurador de ]a Ciudad (a quien 8e cita paraello) se

401Bol. A. G. de 1. N.-II

les regula la cantidad con que han de servir para dichosproprio&, y se lea despacha titulo con inserci6n de las dili·gencias que Be hubieren hecho.-Las licencias que tambien Bedan para poner tejavanes en las puertas, que por ~sta8 Beha mandado ser\'ir a los que las han impetrado, y concedi­doseles con sais pesos a cada uno para los proprios.-Los e8·tancos de candelas que tambit::n se rematan, dflndose paraello 108 pregones acostumbrados, y con citaci6n del Procu­rador Mayor y postorea que hubieren saUdo, se celebra enel que mejor postura hace en favor de los propri08 y delbien comun.-El Corredor de Lonja, que tamMen pcrtenecea dich08 proprios por merced que Su Majestad (que Di08guarde) hizo a esta Ciudad" de dicho oficio, para que 10pUdieBe arrendar por proprios suyos como se percibe porla Real cedula de catorce de julio del ano pasado de qui­nientos y sesenta y tres.-Y tambien e1 estanco de vin08 decocos y mezeal, que eonsta por los libros de este Cabildohaber sido perteneciente a diehos proprios; y como parecepor Auto proveido por el Senor Don Francisco Cal<1er6n Ro­mero, Presidente Gobernador que fue de este Reino a lojascuarenta del mencionado Libro segundo Capitular, su fechaen esta Ciudad a los veinte y d08 de junio del ano pasado.de seiscientos y setenta y uno, en ocho asientos que se hi­cieron a diferentes personas en el termino y discurso dequince atlos, produjo el mencionado estanco, treinta mil seis­cientos y treinta y siete pesos, habiendose puesto por losasentistas, y remat'-ndoseles en distintas porciones, desdedOB mil y ochocientos pesos, hasta cinco mil y ciento portiempo de dos anos de cada asiento: Y no consta, ni hayraz6n por que dej6 de correr la C'iudad con esta incumben­cia, ni la causa porque se halla separada de sus proprios.­GASTOS QUE TIENE LA CIUDAD.-Los ga13tos que tiene1a Ciudad son: La paga de salarios de los Ministros.-Ayu­das de costa para la celebridad de las fiestas de su obliga­ci6n.-Recibimiento de los Setlores Presidentes Gobernado­rcs.-Lutos por los Senores Reyes y Principes.-Aclamacio­nes de Sus Majestades.-}'estejos de las felices nuevas querecibe de sus progresos y triunfos, victorias y buenos suce­80s.-Rogativas por las necesidades publicas en las epide-

mias, falta de bastimentos y otras que acaeceu, y demugastos, y otras que se ofrecen para reparo de III Ciudad,aderezo de 1M casas de Cabildo y Alh6ndiga, y siendo obravoluminosa, y que no hay electos para hacer eo fabrica, poreel' los gastos que para ella se reconocen necesarios muycrecidos, se juntau a Cabildo los dich08 Regidores y Capi­tu1ares 10 tratan y confieren, y para su mas acertada reso­luci6n 10 cOJlsultan con el Senor Presidente Gobernador,proponi6ndole Ill. necesidad de tal obra, la inconveniencia 0

inconvenientes que para 8U consecuci6n se ofrecen, y tOOo 10

que sobre ello Be resuelve y determina pOl' el mayor numerode votos; y 10 ponen pOl' auto en el Libro Capitular, para queconste, 10 cual se ejecut6 en Ill. obra, fabrica y l'eed.ificaci6n(Ie las casas de Cabildo, que actualmentc se esta entendien­do en ella; sobre 10 cual, habiendose conferido en 61 los me­dios de que se pudieran valer, y determinado el pedir tresmil pesos (leI convento de Religiosas de Santa Maria de Ora­{'ill. al redito de cinco por ciento, abligando al seguro de elloslos proprios de csta Nobilisima Ciudad, ocurri6 el Procu­rador Mayor de ella al muy 11ustre Seiior Coronel de Caba­Heria Don Thomas Teran de los Rios, Caballero del Ordenfle Santiago, del Consejo de Su Majestad, su Presidente, Go­hernador y Capitan General de este Reino de 1a. Nueva Ga·licia y e1 de Ill. Viscaya, y pOl' Memorial que a Su Seiioria Iepresent6 Ie particip6 la determinaci6n de esta Nobilisima Ciu­dad sobre dicha fabrica, ponderandole la necesidad que deella babia, y pidiendole Be sirviese conced.erle la venia parael referido efecto de bU8Car medi08 con que ejecutarlo, obU­gando los proprios y rentas de dicha Ciudad para la seguri·clad de Ill. cantidad que Be Ie diese; que con efecto se Ie can­ced.i6, y en su conformidad lie solicitaron tres mil pesos delexpresado convento de Religiosas de Santa Maria de Gra­cia, de esta dicha Ciudad, a cuyo favor Be otorg6 obligaci6npOl' dicho Cabildo sabre 108 expresadosproprios, en la. formaarriba mencionada, como parece del Protocol0 de Escriturasque pasaron ante mi el ano pasado de setecientos y diez yocbo, a fojas diez y siete y siguientes.-Los emolumentos queel Alguacil Mayor de esta Ciudad tiene, son todas las ejecu­ciones que se piden, y mandan despachar por el CabUdo, Jus-

ticia y Regimiento, y las decimas que les pcrtenecen, que e..tas aunque por arancel son cinco _pesos del primer ciento ylos demAs a veinte reales suelc dicho Algllacil Mayor com­ponersc con las partes, mirlindolos con cquidad.-Y 10 miamoen las p08esiones que Be mandan dar de casas 0 solares, qUE'

tambieu Ie pCl·teneccn 1)01' rubn de au olicio, y son los uni­cos percances que goza.--Que eR todo 10 que consta, paree(·Y Be percibe de los dichos I_ibros Cnpitlliares, cuadernos ydemas papeles que se hallan en el &l'chivo de mi cargo, a qU(;en todo me l'cmito; en cuya certificaci6n y para que de ell(I

conste a Su Alteza, -la dicha Real Audiencia de el!lte dicJH.'Reino de la Nueva Galicia, y demAs partes donde convengaen virtud de 10 mandado pOl' su mencionado Auto, y pedimeD­to del dicho Cabildo, Justicia y Regimiento de la Villa dpSan Phclipc el Real, nuevamente fundada en dicho Reino d(7la Nueva Viscaya, doy el presente en esta Ciudad de Guadala­xara, Reino de In Nueva Galicia, en veinte, y nueve de febr(~

1'0 de mil setccientos y veinte aiios, siendo testigos Don Ignacio de Tapia Palacios, Comisario de la Santa Hermandadpor Su Majestad, Augustin de Buitrago y Mathias de Bat'rio­nuevo, vecinos de dicha Ciudad, presentes.-En testimonio dt·verdad.-Manuel de Mena.-Escribano Publico y Real.-Coll­euerda con su original que queda en la Secretaria de Climar~l

de esta Real Audiencia a que me remito.-Y para que cons­te en conformidad de 10 mandado pOl' esta Real Audieneia,doy la presente en la Ciudad de Guadalaxara, a veinte y tre~

de marzo de mil setecientos y veinte woe, siendo testigos DOD

Joseph Antonio Macario Osorio, Procurador del Numero dc'esta Real Audiencia, Don Diego de Ouebas y Andres de Sal­cedo, presentes y vccinos Juan de Bargas.-Escribano Recep­tor.-Entre renglones-y fieles--vale.-Enmendado-tenor-­Eleccion-Auita-Pajanos--Augusctin-y-Pasad-----estan-ye.-Concuerda con el Titulo de Ereccion de Villa, instrucci6ny ordenanzas de su Ayuntamiento, constantes en el libro d('Erecci6n de Villa, que para en el Archivo del Oficio Publicode Cabildo, que pOl' ahora. es de mi cargo y a que me remito.ests. fiel y legalmente sacado, corregido y enmendado, y 10hice sacar de expresa orden judicial, a consccuencia del Su­perior mandato del nustrisimo SetIor Don Joseph de Galvez.

lie! Consejo de Su Majestad y Visitador General en estos SUI

dominios, para que Be remita a Su Sefloria Ilustrisima, como10 previene y manda, y en fe de ello, 10 signo y firmo en estaVilla. de Sa.n I·heliJm 01 Real. de Chiguagua, a los once diasdel mes de noviembre de mil seteeientos y setenta afios.-Vaen cincuenta ~. d08 fojall con 6sta.-En testimonio de verdad..-Un signo del Escribano.-(Rubrica).-Bla8 JoacMn Fern6tl­dez.- (R6brica.) -Escribano Real.

(HISTOHIA.-:RxpedienlH sin encuadcrnnr.)

REAL CEDULA SOBRE AUMENTODE JORNALES

Siendo Virrey de Ia :Nueva Espana en el aDo de 1804,Don JoBC de Iturrigaray, Ie fue enviada por Ia ~rona Ia ~­<lola que publicamos a continuaci6n y que como vera el lectotse refiere al allmento de salariosa las indias que Iavaban en108 campos. No obst.ante esto, el }>l'omotor del Tribunal indi­gena Be quej6 al Bey de la lalta de cum.plimiento de dichaCMula, por 10 c:ual se repiti6 la real disposici6n. Esto dio ori­gen a que se practicara en la Audiencia una invcstigaci6n so·bre el eXpediente respectivo, acIara-ndoBe que no babian reci­bido la cedula mencionada Jas autoridades de Ia Colonia.

De cllalquier modo, la existencia de esta Real CMnla, de­mUeRtra uua ,,"ez mas, pOI' una parte, el celo de la Metr6polipara. mejorar las condiciones econ6miclls de los indigenas, ypor la otra, las l'esistencias que oponian las autol'idades subal­ternas de In Colonia, para poneI' en vigor esas disposicione@.

EL REY, Virl"Cy, Gobernadol' y Capitan General de la!!provincias de Ia Nueva Espaiia y Presidente de mi Real Au­diencia de dIns, que reside en la ciudad de Mexico. Con fechade diez y l!lCis de julio de mil ochocientos cuatro, tuve a bienmandaros expcdir Ia Heal cedula del tenor signiente:

El BEY, Virrcy, Gobernador y Capitan General de lallproTincias de Nueva Espafia y Presidente de wi Real Au­diencia de Mbico. Con carta de veinte y siete de mayo delafio pr6ximo pasado, remitio a mi Consejo de las Indias D.Ambrosio de Sagarzurieta, actnal Fiscal de 10 Civil de esamisma AU<1iencio., siete cuadernos de los autos, que siendolode 10 Criminal y Protector de naturales, siguieroD en ella 1011I

gaiianes sirvientes en 13. hacienda llamada de TepetitUtn, per-

406

teneeiente a D. TomAsDlaz Varela, en el partido de Tepcacade Ja Prol"incia de Puebla y Tlaxcala, sobre obligaciones 0deudas desarregladas, sevida y malot tratamientos con queBe lea babta oprimido e injuriado grave y escan(Jalosamente;108 cuales autos t.lecta se Ie habian entregado a instancia delos mism08 gaiianes para que cpmo Protector de Indios, y enconformidad de 10 prevenido en Real OMuia de treinta deseptiembre de mil setecientos setenta y nueve, representasclos agravioB que Be les habian inferido por 8U amo )' no ha·blan podido conscguir se los reparasen en la Audiencia; fun­dandolos en advertirse transgresion y dia,metral op08icioDal B!1ndo publicado en 23 de marzo de 1785, por ese SuperiorGobierno, previo Voto Consnltativo de la misma Audiencia,sobre el buen tratamiento, Iibertad y paga de jornales de to­d08 los gaJianes e indios sirvicntes en las haciendas aprobadopor mf en una Real Orden de 15 de diciembre de mil setecien­tos noventa y seis en que 10 fue Ia Ordenanza hecha por elConde de Revilla Gigedo, siendo Virrey de esc Reino, parala formaci6n de autos de visitas y tasas de tributarios, apa­rcciendo de los indicados cuadernos que habiendose quejadoel expresado D. Tomas. Diltz Varela de que desplles de haberadelantado a los gaiianes sus sirvientes diferentes cantidadespara paga de tributos, obvenciones de Iglesia y socorro de SUB

familias, 8C habian huMo y quedado su hacienda sin opera­rios y aunque por Decreto de 19 de agosto de mil setecientosnoventa y nueve mand6 el Virrey, que entonces era. de eeeReino, que 8C acIarasen y liqnidasen las cuentllS entre los ga­nanes y Varela, pagando aqueIlos en el acto los alcances, siquerlan ir a trabajar a otras haciendas, 0 que afianzasen des­quitAndoscles precisattlent.e en defecto de uno y otro en lamisma finca, a 10. que se lea conducjria con 10. seguridad co­rrespOIidiente, convocados ocbenta y trea indios con IilU aboga­do ante el Oidor Asesor del Juzgado General, respondieronque no obedecian aunque Be lea aborcase; y como sc hubiesemaudado llevar a efecto dicho decreto, apelaron a esa Audien·cia que ~o confirm6 en 19 de diciembre, mandando devolver108 autos al Juzgado de naturales, y poniendo para su ejecu­ci6n a los indios en 10. OArcel de Corte; con cuyo motivo Be que­jaron del mal tratamiento de Varela, y Be recibicron declara·

407

dones sobre la resistenciu J' griteria de los indios, y visto enIn Audiencia por otro auto de 16 de octubrc de 1801, cOllfirm6el suplicado, entendit';ndose que la liquidacion de cuentas de·bia hacerse ante el Justici:1. del Partido, concurriendo Varelacon su libro, y los deudores con las papel~ta81 que habian de­bido darseles, y si apareeiesen 8uplementos excesivos y mali­ci08O&, con el fin de perpetuarlos en 1a hacienda. 8610 se pasa­ria. por 108 que hubiesen recibido cuando fueron a trabajary 10 que Be acreditare con certificacion del Justicia y del Ou­ra, babeneles suplido por tributos y obvcncioncs y por laQdeudas l~quidas si hubiere otro que las exhibiera, caso de noquererlas devengar en In bacienda de Varela, se les entrega­ria. y no habiendole se lea compeleria n trabajar en ella, y con­eurriendo dOB hacendados acreedores a los trabajos de los sir­vientes sa preferiria el primero cn tiempo y concluida In pri·mera deuda, no queriendo pagar la del segundo, Be elltregariana este, reeibiendo el pleito a prueba 80bre los agrtwios de quese. quejaban. Que de este auto pidi6 el Fiscal Protector dec1uaci6n, reepecto de que no habMndose dado papeletas a losindios, era impoaible la Hquidacion en la forma pre\,enida; Y'que igllalmente necesitaba aclaraci6n el punto de suplemell­tos soore cuMes debian entenderse excesh'Os y maliciosos, puesno se seiialaba e\lota ni se claba regIa, pareci6ndole justa yprecisa Is. de que Be tU\'ieran portales y eonsiguientemente ex­duidos los que pasasen de cinco pesos, yll. que Me bubiesen he­cho al entrar a sen!r, 0 despues,a no ser que Be jU15tifica£!.e en1& forma prevenida pOl" el Bando de ese Superior Gobiernode 23 de mano de 1785, haber sido para la paga de tributosy otraa necesidades dom6sticas y urgentisimas, proponiendopol" ultimo que los setenta y dos indios incluidos en la HSUl,Be allanaban a pagar a Varela 10 que lea pedia coneediendolesel p18.zo de seis meses, sin perjuicio de sus derechos para 10que yo me sirviese resolver; no obstante 10 eual POl' otro Autode 20 de ~ctubre de 1782, estim6 la Audiencia que el de 16 deoctubre de 1801, no necesitaba de declaraci6n y mand6 proveerde testimonio al Fiscal Protector. Este, despues de exponerl'm 8U indicada carta cuanto Ie pareci6 conveniente en apoyode los indios, y 10 6tiles que estos son para el cultivo de lastierra!, afiadi6 que no podia desentenderse de que habi~ndose

408

alterado ..notablomcnte el precio de 109 olimentos, el de lasHerras de las haciendas y sus frutos, no hubiesen podido con·seguir los infelices sirvientes el menor aumento de su misera·ble acostumbrado jornal, con 10 cuol Be prestarian volunUl'l'los it. las tarens de In agricultura, y no estarian expuestos agravarse con deudas que les era im,posible satisfacer y pOl'cuyo medio se les esc1avizaba y privaba de 8U preciosa liber·tad. Y finalmente hizo presente que las apelaciones que seinterponian del l'irreinato para Ia. Audiencia, 8C veian enacuerdo p1eno de .Justicia, y no en Sala particular, de que re­8ultaba demOl'al'sc mucho pOl' cnfermedad 0 impedimento dealgunos ministros y de esto auplentarse los perjuicios de losindios, por 10 que convendria mandar que una sola Salftconociese de estas apelaciones en los C880S de menor cuantia,que todos podian cstimarse tales, excepto los de tierras yaguas, los de querellas 0 capitulaciones contra alcaldes maoyores 0 8ubdelegados y los l'arisimos de cacicazgos que po­dian quedar reservados al Acuerdo Pleno de justicia; y ha·biCndose visto todo 10 referido en mi Conscjo de las Indi811con 10 que en BU inteligencia expuso mi Fiscal, ha parecidoencargar a eaa Audiencia (como Be haec con fecha de eate dia) ,que Heve a efecto e1 Auto definith'o que en grado de suplicapronuncio en e1 mencionado Munto para 1a liquidacion decuentas y demus entre los indios y D. Tomas Dfaz Varela, si,fa no Be hallare cumplldo y que informe al propio mi Con·gejo, si sera mas util y expedito el que las apelaciones en uun·tos de menor cuantia que se tratan en el Juzgado de naturales,Re vean en el acuerdo de una sola Sala, reservando al Pleno 1adecision de los de mayor cuanHa. Y al mismo tiempo ha pare­cido librar a VOB esta mt Real ced.ula, porIa cual 08 ordenoy. mando que formando t:':xpediente sobre si convendra 0 no,atendidas las circunstancias de los tiemp08 y dem6.s conside­l'ficiones ~e justicia y de policia, aumentar alguna cosa los jor­nales y salarios de los indios labol'ios y gafianes, 10 instruyaisoyendo al Fiscal defensor y a los hacendados que estimareisdel caso y llevando10 despu6s a1 Acuerdo P1eno de la audien­cia por voto consultivo, me informareis por mano de mi in­frascripto Secretario 10 que os pareciere, sin hacer novedad ni{toner en ejecuci6n 10 que dete1'minal'~is hasta que pOl' mi, 0

409

por eI expresado mi Oonsejo, 8C tome la !)rovidencia que fUCI'C

justa y conveniente, pues asi es mi voluntad. Fecha en Madrid,a diez y seis de julio de mil ochocientos cuatro.-Yo el Rey.-POI· mandado del Rey nuestro Sefior.-D. ",1ntonio Porcel.

Y no haci6n.dose recibido en el e:s:presado m.i Consejo elinforme que por la preinserta mi Real OMula se os Mandahacer, ha parecido sobrecartArosla, y ordenaros y mandaro8con el ~~s estrecho encargo (como 10 ejecuto), 10 evacu~i8 ala mayor brevedad posible, que asl es mi voluntad. Fecha ellMadrid, a diez y seis de julio de mil ochocientos siete.-Yo eJRey.-Por mandado del Rey nuestro Senor.-Antonio Parcel.-Seiialada COll tres rtibricas.

(AI margen:) Decreto:

Mexico, cinco de diciembre de mil ocbocientos siete.­Gultrdese y cumplace 10 mandado pOl'S. M. en cam Real C6­dula, y sad.ndose testimonio, deseme euenta con los ~xpedien­

tes relativos.-Jo8e de Iturrigaray.Concllcrda con Stl original que devolvl a In. Secretaria

de Camara del Virreinato a que me remito y al efecto que s(!manda, pongo el presente. Mexico, diez de dieiembre de milochocientos siete.-Jose Negrete NegreiroR y Soria.-(R6­brica).

Los antecedentes cstan en el .Juzgado Genel'al de Nata­l·ales. Mexico, 18 de diciembre de 1807.-Galindo.-Rtibrica.­Mexico, 4: de febrero de 1808. Dese luego cuenta con Jos ante­cedente8 0 rar.on de no haberlos.-D08 rubricas.

Los antecedentes relativ08 al te8timonio de la Real OMn­Ia antecedente, segun el Libro de Oonocimiento de esta Escri­bania, aparece de ellos hall&l'se en la Real Andiencia, desde12 de enero de 805 y para dar cuenta pongo la presente.-M~·

xico, 6 de febrero de S08.-Arteaga.-Rtibrica..-Mexico, 8 defebrero de 180R-Pase al Sr. Fiscal Protector.-DoEl r6bricas.

E:ono. Sr.: EI Fiscal Protector, dice: que por la Realcedula de 16 de julio de 807, en que se insertO la de 16 delmismo mes de 804, Be ha dignado S. M. prevenir que formAn­dose expediente sobre si convendri 0 no, atendidas las circuns­tancias de los tiempos y demns consideraciones de justicia y

410

de policia, aumentar a1guna CORa J08 jornalcs y saJarios de108 indi08 laborios y gaiianes con Audiencia del Fiscal Defen­sor y la de 108 haeendlld08 que tie estimare Ol)ortuna, llevlmdo­tie despues aI Acuerdo Pleno de Ia. Real Audiencia, por votoconsultivo Be informe as. M. 10 que pareciere a V. E., sin hu­cer novedad en el asunto.

Esta 80berana dispOsici6n fue dimanada de que en 108autos seguidos en este Juzgado General de N8Jturales, sob1"('

paga de jornales y otr08 puntos entre D. Tomas Diu Varela,hacendado de la Intendencia de Puebla, y sus sirvientes, quepor apelaci6n pasaron a la Real Audiencia y despnCs al Realy Supremo Consejo de las Indias, en virtud de recurso de se­gunda suplics., Be represento a S. M., por este Ministerio, ellca~ de 27 de mayo de 803, cuan utiles cran los indios parael cultivo de las tierras; aiiadiendo que habiendose a1teradonotablemente el precio de Jos alimentos, el dc las tierras delas haciendas y sus frut08, no habian podido conseguir I()~

infelices sirvientes el menor aumcllto de 8\1 miserable acos·tumbrado jornal, por cuyo mL>dio se prestariall volontarios ygllstosos a las taroos de la agricultura sin gravarse en Ill!!haciendas con deudas que les era imposible satisfacer, y CODque se esclavituahall y privahan de 8U preciosa libertad.

EI que rcsponde Be halla en este mismo concepto y rcfiexiona que debe COllsiderarse muy pequeno y nada corre"pondiente al trabajo, el jornal que comunmente 8e paga .1

108 miserables indios, con que nunca salen de una esfera lamas abatida e infeliz, aunque por otra parte no deja de cono­cer que en la lamentable situaci6n dc esta clase de utilisimosvasallos tan recomendados por S. M., suelen tener mucho ill­nujo y participio su rusticidad, imbecilidad, indolencia y fal·ta de economia y tambien sus' vicios, especialmente el de 10.embriaguez.

No hay duda, como sabiamente expresa la Real CMula.en que sobre el particular debe tenerse muy presente la diver­sidad de los tiempos y demas circunstancias, como es la delas provincias y lugares en cuya atenci6n, y la de que la so­berana disposici6n, tiene todl1s las inserciones convenientes,sin que por tanto sea necesaria la vista de 108 antecedentes,que aunque Be siguieron por este .Juzgado General, y fue e\

411

motivo de paarse a ~I testimonio de la Real OMula, no 8e

ballan ya aqui einQ en la Real Audiencia, adonde pasaron pot\lpelaci6n, seg6n queda expuesto, debera devolverse el expe­diente al Oficio del Superior Gobierno a que corresponda, que('8 e1 del cargo de D. Jo,re Ignacio Negreiros y Soria.

V. E. podri. servirse mandarlo asi y que por aquella via,~ expidan 6rdener. eireulares a todos los Sres. Intendentes decsta Nueva Espana, para que, tomando informes de 8US subde·legados que evacuen con Audiencia Instructiva de 108 hacen·dados y de las reptiblicas de indios, expongan 10 que les pa·rczca arreglado, haciettdose mas particular expresim encar·!1:0 a la de Pueb1a, que abunda mucho de haciendas, y en soStrovincia se hallan las de D. Tomas Varela, que motivaron enlos citados autos la representaci6n de este Ministerio y con·lIiguiente soherana disposici6n y con las rcsllltas vuelva elcxpediente al Fiscal para promover 10 conveniente COll arregloa 10 que se ha dignado ordenar el Rey Nuestro Senor, d{mdo­i'e por ahora cuenta inmediatamente a S. M., con testimoniodel estado del adjunto, l' providencia que V. E. se sirviesc to·mar, 0 10 que sobre todo fuere de su justificado agrado. M:~rl·

co, yabril 21 de 180S.~Robledo.-(R6brica.)-)lexico,22 de:lbril de 1808.-Pase al Sr. Ii'iscal de 10 Civil, por el oficio derni Superior Gobierno a que corresponda.-(Dos r6bricas.)

Exmo. Sr.: EI Fiscal de 10 civil dice: que In nntecedenteReal OMula de 16 de julio del ano pr6ximo pasado Be reduce,3. que no habi6ndose recibido en el Real y Supremo Oonsejode las Indias el informe prevenido en la que se inserta de igoaldia y mes de 1804, se mand6 sobrecartar esm misma, con elmaa elltreeho encargo a efecto de que V. E. evacuase a la ma­yor brevedad posible, el referido informe; para el cual en lapreinserta se mand6 que V. E. formase expediente sobre sieonvendria 0 no, atendidas las circunstancias. de los tiemposy demis consideracioncs de Justicia y de policia, aumentaralguna cosa los jornales y salarios de los indios laborios y~anes, oyendo al Fiscal defensor y a los bacendados queestimare V. E. del caso, y llevindol0 despu~s al Real Acuerdopor volo consultivo, hieiese dicbo informe por manos del Sr.Secretario del Oonsejo, sin bacer novedad ni poner en eje­cuci6n 10 que V. E. resolviera, hasta que por S. M., 0 por el

412

expresado Consejo, se tomase Ia providencia justa y convc­nicnte.

Esta soberana J:'e80luei6n diman6 de Ia euenta que dio ;l

S. M., el que subscribe como Protector de Indios, con los an­tecedentes a que ella se reticre y representacion que dirigi6 aSu Soberania sobre varios pal'ticularcs que promovi6 en ellacon cousideraci6u a las resultas y coustancias de 108 mismollantecedentes, afiadiendo el l'elativo al aumento de (lichos jot'­nales y salarios de los indios laborios y gafianes, n que se con­trae In expresada Real Cedula dirijidn n V. E. con In citndafechn de 16 de julio de 1804:.

Si ella se recibi6 pOl' esta Supel'ioridad, es regular qU(~

desde Illego se hubiese roandado guardar, cumpUr y ejecutary que en consecuencia fie fortnase el expediente que ordena ;y en tal virtud, si V. E. 10 tiene a bien, sera sel'vido mandaI'que tanto porIa Secl'etaria como pOl' los oficios del SuperiorGobiel'no y .Tuzgado General de Naturales, se solicite y agr('­gue el WSllO expediente a este, y vuelva al que subscribe yno habiendole porque no se halla recibido la expresada Solle­mna Hesoluci(,l1, ll\1estas de esto las correspondientes razone~

y respecto a no ser' necesnria, como dice el Sr. Fiscal Protee­tor en su tll1teriol' respuesta, lit ngregacion de los dtados ante­cedentes It que se refiere la misma neal Cedula, los cuales se­g(m III llotll, lIel referido Juzgado General, existen cn la RealAUdiencin, se servira V. E., mandaI' se lihren a los Sres. in·telldcntes de l'1'ovilleia del <l18t1'ito de ella, las 6rdcncs quepide tlicho senor Fiscal Protector' Cll su mencionada"respues­ta, para los fines y efectos que expresa en ella, entendiendoselas mismns ordenes en terminos de que si en la comprensionde cada provincia, hubiere dos, tres 0 mas subdelegaciones enlas cuales se acostumbra pagar a los indios laOOrios 0 gana­nCB unos mismos jornales 0 salarios y en otra8 otros distintos,8610 pidan dichos Sres. intendentes los informes que proponeel Sr. Fiscal Protector, a uno de los subdelegados de toda~

aquellas subdelegaciones, en que se acostumbre pagar unolSmismos salarios a dichos indios, el que a los referidos superio­res magistrados parezca mejor, oyendo e1 propio Subdelega­do instructivamente ados 0 tres de los mas pudientes haeen-

418

dados de eu distrito y a la Republica de indios de la cabecera,pueB de esta 8uerte Be excu8lU'an las considerables y gra,-csdemoras que induciria necesariamente el tener que informartOO08 108 Bubdelegado8 de cada provincia y oirse a todos loahaeendados y rep6blicas de loa pueblos de indios de eada8ubdelegacion, y asimismo Be expidan diehas 6rdenea para quelos 8ubdelegad08 y los mism08 Sres. intendente8 extiendan susinformes a especifiear 8i deepues del tiempo en que Be esta­blecieron y han corrido los jornalcs y salarios que se acostum­bra pagar a 108 indios en las subdelegaciones respectivas, enque se lee satisfaeen unos mismos; han tenido aumento 108

valores de las tierras de las fincas, sus frutos, los alimentos ylas demas casas necesarias para la subsi8tencia de la vida iy libradas la8 referidas 6rdenes se de cuenta inmediatamente:l S. M_, con testimonio del expediente, para au Soberana inte­ligencia, como tam.bien propone y pide el Sr. Fiscal Protec­tor en 8U antecedente reapueata.-Mexico, 30 de abril de 1808.-Sagarzurieta.-(Rubrica.)-Al margen: Paso, en 18 de ma­yo de 808.-Arriaga.-(Rubrica.)- Sm ckrechos asi 10 juro.-Lie. A,·ocM.-(Rubrica).-~lexico,21 de mayo de 1808.­Al Sr. Asesor General.-(D08 rubricas.)

Exmo. Sr.: IJuede V. E., 8i luere de su superior agrado,resolver segUn pide en au precedente respuesta el Sr. Fiscalde 10 Civil. Mexico, 27 de mayo de 1808.-BachilZer.-Rubrica.-AI margen: Me:tico, 28 de mayo de 1808.-00mo pareceal Sr. Asesor.-(Una r6brica.)

No consta asentada en los libros de Reales OMulas deeate Dficio de Gobierno, menos antiguo la de 16 de jUlio de1804:, ni que se formase expediente 80bre su cumpiimiento.Mexico, 5 de agosto de 1808.-Galindo.-(R6brica.)

No ha corrido por eate Dficio mas antiguo de Gobierno,el expediente instruido a consecuencia de la R~I OMnIa que8e cit&. Mexico, 7 de septiembre de 180S.-(Rubrica.)

Be ha 80licitado prolijamente el expediente que debe agre·garse a &te y no hay la menor noticia de 61 en el archivo dela Secretaria del Virreinato. Mexico, 21 de abril de 1809.-Ou-bas.-(R6briea.)

(REAL AUDIENCIA.-Vol. 33.)

4:14

J

CAUSA CRIMINAL CONTRA LOS ASESINOSDE DON JOAQUIN DONGO

( CotJ(lluye.)

En contestaci6n del oficio de V. S., con fecha de este diaIe remito la persona de don Joaquin Blanco, reo preso en es­ta carcel para que evacue Ia cita que Ie resulta en la causa queestS. siguiendo sobre los homicidios de don Joaquin Dongo,y sus dependientes; y evacuada esta diligencia, se servirH. V. S.remJtirmelo para las que estoy practicando sobre los motivosde su arresto.

Nuestro Sefior guarde a Vuestra Sei'ioria muchos aDOS.M~xico y octubre 28 de 1789.

Manuel Antonio de Santa. Ma,rW y Escobedo.-(Ru­brica.)

Senor don Agustin de Emparan.

En contestaci6n al oficio de V. S., de fecha de hoy,digo: que la noche del 23 al 24 del corriente, falt6 toda ellaa recogerse al cuartel del regimiento de mi cargo, J 08e Pulido,80ldado de la Cuarta Compania del primer Bata1l6n; este in­dividuo hacia dos meses y medio que habia sentado plaza;es natural de Santiago Tianguistengo, y no se tiene noticiade que fueSe reo de delito de consideraei6n, ni Se Ie sospechade inimo proporcionado a intentarlo; su edad es de unos vein­te y un an08, y todavia no ha aparecido. Sin embargo de 10expuesto, si acaso se verifica el recoger a eate pr6fugo, 10 avi·88.r~ a Vuestra Seiioria pOl' si quisiere examiuarlo con respec­to a Ia importante y espinoea causa que estA. Vuestra 8efioria

411S

siguiendo sobre el robo y homicjdio~ ac:aecido8 en casa de donJoaquin Dongo.

Dios guarde a Vuestra Seiiol'ia muchos auos. .M.6xico, a 2l'ide oetubre de 1789.

llafael ...lmar.-(~ubrica.)

Senor don Agustin Brnparan.

Ell ateuci6n a 10 que Vue~tra Senoria me pide por 8U ofi­cio de 28 del cOl'l'iente, se han reconocido los partes y noticiasde Oficial de Guardia y Compafiia~ y cstoy ascgnl'ado de quPen Ia noche del 2:l, ni en Ins pr6:dllllls anteriores, falt6 soldadoalguno del regimiento de mi (·argo.

Dio~ gnarde a Vuestl'll Sefiorfa muchos ailos. Mexico, a29 de cwtllhl'e de 1789.

Agustin Bevcn.-(Uubrica.)

Senor (Ion Agustin Emparan.

Al margen. Devolncion de un paRuel1,) a Aldama.

Conclulda y cel'rada esta diligeneia, expl'cs6 don JoaquinAldama que el paiiuelo en que estaban envueltas las alhajasy ropa, era suyo, 10 que decia POl' 10 que hacia a formalidad;en euya "iata mand6 S. Sa. se Ie entregase, el que con efectorecibi6, de ello doy fe. Na.ja-el Lucct"Q.-(Itubrica.)

Al mnrgen: Raz;6n.

Inmediatamente, estando pl'esente el Alcaide, di6 ordenS. S. de que a estos reos los tuviese con separaei6n, y atendie­se en cuanto se lee ofreciese. Y para que conate, asiento 18prescnte de que doy fe. Rafael Ltwero.-(Rubrica.)

Mexico, 29 de oetubre de 1789.

Mediante a ser menor de edad el reo Joaquin AntonioBlanco, Be Ie nombra de Curador, al Proeurador de Pobres,quien aceptando el cargo disciernaselo, jure y afiance confor-

416

me a derecho. Y 10 firm6.-Emparan.-(Rlibrica.)-Rajael Lu­cero.- (Rlibrica.)

Al margen: Ouradurla.

Inmediatamente, estando presente el Procurador Jos'FernAndez de C6rdoba, que 10 es del nlimero de esta Real Au­diencia, en su persona Ie hice saber el decreto que precede ynombramiento de Ourador ad l,tem, que en ~les fecho, delreo J oaquln Antonio Blanco, de que entendido dijo 10 oye, yaceptando el cargo, jur6 pOl' Dios Nuestro Seiior y la senalde la Santa Cruz, usaI' bien y fielmente de ~1, sin dolo, fraude,ni malicia, y donde su consejo no alcanzare, 10 tomarA de le­trado de ciencia y conciencia, usando y practicando con la ma­yor actividad cuantas agencias y diligencias judiciales y ex­trajudiciales conduzcan a la defenaa de au menor; y porqueasi 10 cumplirA, propone pOl' su fiador a Don Mariano Perezde Tagle, Procurador asimismo de los del Numero de estaReal Audiencia, quien estando presente. igualmente se cons­tituy6 portal, y que dicho Ourador cumplira con 10 que ofl'e~

cido neva puntualmente y no ejecutAndolo, darla cuenta aS. Sa. 0 al Juez que 10 sea de esta causa, para que proveyesendel oportuno remedio, a cuyo cumplimiento se obliga en to­da forma con su persona y bienes habidos y por haber, conespecial sumisi6n de fuero y jurisdicci6n, con las renunciacio­nes en derecho necesarias hasta la general en forma; y 10 fir­maron, siendo testigos Don Mariano Benitez y don MarianoCoyaso, de esta vecindad, de que day fe.

Mariano Perez de Tagle.J 0813 Fernandez de CordoN.Rafael Lucero.:""'"(Rubricas. )

Al margen: Confesi6n del reo Don Joaquin AntonioBlanco.

Inmediatamente a efecto de tomar au confesi6n al ex­presado reo S. Sa. pOl' ante mi, presente su Curador, se Ie reocibi6 juramento que hizo por Dios Nuestro Seiior y la seiialde la Santa Cruz, so cuyo cargo ofreci6 decir .verdad en 10

4:17Bol. A. G. de 1&111.-1

que fuere preguntado; y si~ndolo pOl' au caUdad, catado, vc­cindaa, alicio '11 dema8 generales.

Dijo: llamarse Joaquin Antonio Blanco, eel' espaiiol, na·tural de la Villa de Segura, en el Seiiorio de Vizcaya y pro·vincia de Guipuzcoa, soltero, sin oficio, de veinte y tres afiosde edad.

Preguntado si conoce estas medias de gris ensangrenta·das y estos tres machetes cuyas hojas se Ie han manifesta·do tambMn ensangrentadas, un reloj de oro con la caja mella·da, dos hebillas de oro y demas que se Ie han puesto de mani·fiesto, confiese que las medias son suyas, y que la sangre deque estan salpicadas es la de 'las inocentes victimas que sa,crific6 la noche del viernes, en casa de un Don Joaquin Dongo.

Dijo que no conoce ninguna de las especies que se Ie rna·nifiestan, pOl' no haberlas visto jamas.

Al margen: Careo.

En este estado mand6 S. Sa. que comparecie1'an Don Bal­taBar Davila Quintero y Don Felipe Aldama, a efecto de ca­rearlos y convencer al presente reo: y aunque ratificandose~stos en todo 10 que Bevan confesado, individuando algunosot1'08 pasajes y aun demostrandoles una cortadu1'a en la chu­pa que corresponde al lagarto del brazo Izquierdo que Ie hizoDon Baltasar Quintero, pOI' haberse tropezado con la puntade su machete al tiempo de dar a uno de los mue1'tos, Ie hi­cieron muchas y graves reconvenciones y convencimientos, semantuvo siempre negativo, y preguntado POl'S. Sa. para suconocimiento, d6nde estuvo la noche del viernes desde la ora­ci6n para adelante.

Dijo que en casa de don Felipe Aldama. Y reconvenidopOI' ~8te de que aquella noche haMan estado juntos a come·tel' los referidos homicidios, insisti6 en la negativa; a cuyotiempo hizo S. Sa. presentarse a Mariana Dolores y a MariaGuadalupe, criadas de la casa de Don Felipe Aldama, lascunles, despu~ de haber prestado el juramento de decir laverdad.

Preguntadas POl'S. Sa. sobre el particular, dijeron, des­pu~s de haber refiexionado 80bre el punto, que dicha noche

418

salieron temprano don Felipe Aldama y el confesante y no su·pieron cuando volvieron pOl' habel'se quedado dormidas i flO­

bre cuyo aserto estuvieron vacilantell al principio, hasta quedon Felipe Aldama les hizo vados recuel'dos, a. todo 10 cualse mantuvo siempre el reo negativo. Reconvenido entoncesPOl'S. So.. con sus mismas declaraciones dadas, asi en estacausa como en el juzgado de 10. Acordo.da, en que confiesa ha­ber andado la. noche del viernes juntamente con Don FelipeAldama, el cual pOl' otro lado declara. los homicidios que co­meti6 aquella miama. noche, en casa de don Joaquin Dongo:dijo: que 10 que acaba de decir es falso y equivocado, pues 10cierto es 10 que tiene declarado en el J uzgado de la Acordada.

Vuelto a reconvenir c6mo podia 10. noche del viernes ha­bel' ido a vel' a su tia desde 10. oraci6n, como dice en au citadadeclaraci6n, dada en 10. Aeordada, a una distancia como 0.1SaIto del Agua, desde la Alcaiceria, haber vuelto hasta estepo.l'aje a casa de Aldama y haber repetido con este el mismoviaje a casa de su tia, cuando aquello. misma noche y a lasmismas horas en que pudo verificarse este segundo viaje, sehicieron 108 homicidios de que se Ie hace cargo y confiesan SUB

dos c6mplices haberse ejecutado en su compaiiia.Dijo: que se mantenia en 10 que tenia dicho, y responde

que 10 que ha declarado es 10. verdad, so cargo de BU juramen­to hecho en que se afirm6 y ratific6, y 10 firmaron con S. So..de que doy fe.

Joaquln A.ntonio Blanco.Rafael Lucero.J08e Fernandez de Oordova.-(Rubricas.)

Al margen: Fe de herida.

En este estado, Ie particip6 Don Felipe Aldama a S. So..que en parte del convencimiento que se Ie estll haciendo, Iehaga el de una cortadura que tiene en el lagarto del brazoizquierdo, 10. que inspeccionado. pOl' mi, el Escribano, certifi·co el haberia visto y Ber de poco menos de una pulgada al tra­ves, superficial, en la mango. de la chupa; y para que couate10 pongo pOI' diligencia, de que doy fe.

Rafael Lucero.-(Rubrica.)

419

Al margen: Raz6n.

En el propio dia, mand6 S. Sa. que el capitan Don Vi­cente Elizalde y Receptor ~pez de Rivera, pasaran a Ia casade dofia Maria J oaeta Rodriguez, viuda de don Pedro Blanco,llevasen consigo las medias de gris manchadas de sangre, quepor el reo Don Felipe Aldama, se ha expresado llevaba pues·tas el otro reo, don Joaquin Blanco, la noche que ejecutaronlos homicidios, y que con la posible cautela y precauci6n lashicieaen reconocer por dicha Maria Josefa y su criada, conel fin de que digan si estas ban sido del uso de don JoaquinBlanco, si por tales las conocen, y si el dia del suceso las traiavestidas y con 10 que eatas expusieron, se ponga por dicho Re-.ceptor la diligencia certificada y se de cuenta, y para queconate pongo la presente que firmo S. Sa. de que doy fe.

Esparan.Rafael Lucero.-(Rubricas.)

Al margen: Certificacion.

Certifico y doy fe en testimonio de verdad, que a horaque seran las nueve de esta manana, el capitan de esta RealSala, don Vicente Elizalde, acompanado de mi, el infrascrip"to, y por comisi6n del senor Don Agustin de Emparan, delConsejo de Su Majestad, su Alcalde del Crimen en esta RealAudiencia, &a, pasamos a una casa que est&. frente a los canosde Betlehem, y estando en ella el referido Capitan, hizo com­parecer a una mujer que expres6 llamarse dona Maria J osefaRodriguez, viuda de don Pedro Blanco a quien bajo de jura·mento que hizo en forma, por Dios Nuestro Senor y la SantaCruz, Ie pregunt6 que si tenia algun sobrino; a que Ie res·pondi6 que 8i, que era sobrino del difunto su marido Y Be Ua·maba .Joaquin Blanco, y Ie volvi6 a preguntar dicho capitanque ropa tenia alIi este, y respondi6 que tres chupas viejas,dos armadores y un par de calzones de raso tambien viejoB;dos s&banas viejas de lienzo, una camisa, una colcha SanMiguelena, una almohada sin funda, una silla de montar yunas espuelas; y vuelta a preguntar si el enunciado tenia aI­guna otra ropa, 0 medias y desde que dia faltaba de su casa.

420

Dijo: que tenia unaa medias de gris de fer, que 6!tas lJe

las habla llevado el viernes en la tarde COIklO a las tres, porrina que habia tenido con la que declara, ofreci6ndole en ella,que 1a habia de coser a puiialadas y a sus hijos; 10 que Ie ju·r6 por Nuestro Seilor Jesucristo, y 1a Virgen Santisima, yhabiendo1e manifestado el nontbrado Capitan unas medias delcitado color de gris de fer, dijo que eran las mismas que teniapuestas su sobrino la tarde que riM con la deponente.

Y en cste cstado, e1 mismo Oapitan hizo comparecer auna mujer, sirvienta de 1a propia casa, que expres6 llamarseMaria Nicolasa Reyes, casada con Jos6 del Castillo, a quien£Ie recibi6 juramento que hizo en forma por Dios Nuestro Se·ilor y 1a seilal de la Santa Cruz, bajo el cual prometi6 decirverdad en 10 que fuere preguntada: y manifestAndole las ex­presadas medias, dijo: que eran de Joaquin Blanco, con 10que ae Ie orden6 pOl' dicho Capitan a la enunciada dona Ma­ria Josefa Rodriguez, mantuviese en su poder todala ropa ysilla hasta nueva orden; y para que conste, pongo 1a presenteque firm6 el Capitan en lI6xico, a treinta dias del mes deoctubre de mil setecientos ochenta y nueve.

Vicente Elizalde.Pedro Jose Lopez de Rivera, Escribano Real.-(Rubrica.)

Al margen: Sigue 1a confesi6n de :Blanco.

Inmediatamente hizo Su Senoria comparecer a la per­sona de Don Joaquin Blanco, a quien habi6ndosele recibido eljuramento que hizo por Dios Nuestro Senor y la senal de laSanta Cruz, mand6 S. Sa. £Ie Ie 1eyera la ultima diligencia decareo practicada ante 61 mismo, y Don Felipe Aldama, y DonBaltasar Quintero, y habi6ndolo oido y entendido de verbo adverbum, dijo: que £Ie afirmaba y ratificaba en 10 dicho pOl' serla verdad. B.econvenido por S. Sa., como persiste, tenaz yreacio, en que las medias que tiene presentes no son suyascuando su misma tia dona Maria J osefa Rodriguez y MariaNicolasa Reyes, criada chichigua de la casa y Iavandera delconfesante, reconocen ser suyas y 10 condenan.

Dijo: que quisiera ver que su'Ua ante el reo miemo 10 de­c1arase j y habiendo comparecido dicha set'iora, no eepero

421

Blanco ni a que se Ie recibiera el juramento, y pidiendo que s~

retirara dicha senora, confes6 lisa y llanamente haber concu·rrido a todos los homicidios de caBa de Don J oaqu1n Dongo, ninsiigacioncs de don Felipe Aldama y Don Baltasar Quinte.ro; pero que el confesante no mat6 a nadie, y s610 guardabalas puertas, interin los demas ejecutaban, y responde.

Reconvenido c6mo sali6 ensangrentado, como se mani·fiesta en las medias que tiene presentes y en los machetes, quetodos estan ensangrentados.

Dijo: que sa afirma en 10 que tiene dicho.En este estado hizo S. Sa. comparecer a DOll Felipe Alda­

ma, a efecto de carearlo con el confesante; y habiendole reci·bido su jura.'Dlento en forma de derecho, Ie hizo varias recon.'venciones y mand6 S. Sa. que se leyese la confesi6n de dichoAldama, y habiendose ejecutado, se conform6 Blanco en todo10 que se Ie atribuye, acerca de haber herido tambien y con·tribuido a matar a los que expresa dicho Aldama, y responde.

Hechole cargo c6mo cometi6 tan graves atentados y. ho­micidios en tanto inocente como sacrific6 su furor.

Dijo: que conocia la gravedad y atrocidad de sus delitos,que cometi6 POl' sugestiones de sus c6mplices y responde: que10 que ha confesado es la verdad, en cargo del juramento quetiene fecho; en que habiendosele leido a entre ambos, dijeronestar bien escrito, y se afirmarou, ratificaron y firmarou COIlel Curador, de que doy fe.

]f'eZipe de Aldama y Bustamante.--Joaquin AntonioBlanco.-Jose Fernandez de 06rdpca..-Rafael Luce,·o.­(Rubricas.)

Al margen: Sigue la confesi6n de Don Baltasar Quintero.

En el mismo dia, dicho Sr. Juez, para ampliar Ia confe­si6n de Don Baltasar Dbila Quintero, 10 hizo traer a su pre­sencia.y previo juramento que hizo en forma y conforme a de·recho, so cuyo cargo prometi6 decir verdad, fue preguntado;y 8i~ndol0 c6mo dice que Don Felipe Aldama y Don JoaquinBlanco Ie obligaron, casi POl' fuerza, a contribuir a los homi­cidios y robos cuando pOI' 10 expuesto pOI' sus c6mplices, queantes el confesante 80licit6 y sedujo a uno y ot1'o a que ej~u·

422

tasen tal atrociuad, pensando verifical'la antes en la casa deDon Ignacio Javier de Ascoytia, y que para esto se dispu­sieron por el confesante, y no por Aldama y Blanco, tres maochetes 0 cuchillos grandes sobre que se Ie apercibe, diga laverdad.

AI margen: Suplica que don Baltasar Davila Quinterodeclare al tenor de este escrito.

lIuy Poderoso Sefior:1)on Antonio Velches, Escribano de la Acordada, con el

debido respeto, digo: que a mi dereeho conviene que en el diade la justificaci6n de V. A. se sirva mandar que don Balta­sar Davila Quintero, preso en csta Real Careel, declare bajode juramento si el dia miercoles veinte y ocho del pasado oc­tubre, me \'i6 parado desde la puerta de su aceesoria en elzagUlin contiguo a ella, y si despues de haber salido una mu­jer de dicha accesoria, como a las nueve de dicho dia, la cerr6y acercandose al lugar d.-onde estaba, me salud6 y cOlltest6conmigo sobre el asunto que tiene pendiente con dona Gertru­dis del Castillo, y hecha esta dec1araci6n, se me entregue paralos efectos que me convengan, por tanto: A V. A. suplico,asi 10 mande en justicia, juro en forma no ser de malicia estasolicitud y en 10 necesario, &a.-Antonio Velches.-(Rubrica.)

Mexico, 3 de noviembre de 1789.Esprcsando los efectos para que solicita esta declaraci6n;

se proveera, y 10 rubricaron.-Rafael Ltwero.-(Seis rubri­cas.)

Dijo: en cuanto a la seducci6n, unos con otros Be convi­nieron y en cnanto a los machetes, aunque el confesante loscompr6, fue con dinero de Aldama, porque el no 10 tenia, yresponde.

Hechosele cargo c6mo sin temor aDios concurri6 a come­ter tan graves y atroces delitos en unas personas inocentes eindefensas, con la ventaja y alevosia que reauita de autos.

Dijo: que porque la fragilidad humana, su pobreza y gra­ves neeesidades que ha padecido, Ie condujeron a semejantedesgraeia sin preveuir que ante Diot! no hay nada oeuIto, y 10

423

ejecut6 con bastante pena y dolor, de que pide aDios y a laJU:sticia perd6n, y que se Ie mire y trate con la pieded y mi.sericordia que acostumbra, distingui6ndole en la ejecudbn dela .pena conforme a su nacimiento; y que cuanto lleva dichoy confesado eEr la verdad, so cargo de su juramento hecho, enque se afirm6 y ratific6, y firm6 con S. Sa. de que doy fe.

Baltasar Davila Quintero.-Rafael Lucero.-(Rubricas.)

ReflPonde a los cargos:

Mexico, 3 de noviembre de 1789.A sus autos y el senor Secretario 10 rubric6.-Rafael Lu·

oero.-(Rubrica.)

Muy Poderoso Senor:

Jose Fernandez de C6rdova, Procurador de Pobres, pOl'Don Baltasar Davila Quintero, natural de la Isla del Fierro,en las de Canaria, casado con dona Juana Martinez, pOl' donFelipe Alda'ma y Bustamante, dellugar de San Juan BautistaQuejana, provincia de Alava en el Senorio de Vizcaya, y comoCurador ad litem de don Joaquin Jose Blanco, menor de vein­te y cinco anos, de la Villa de Segura, provincia de Guiptizcoa,ambos solteros y los tres nobles hijosdalgos notorios, de san­gre, solares y casas conocidas, presos en esta Real Carcel deCorte, pOl' el rotio yonce bomicidios que ejecutaron 1a nochedel dia veinte y tr~es del pr6ximo pasado octubre, en fa casay persona de don Joaquin Dongo y sus domesticos, todos deesta vecindad, en los autos y causa criminal que de oficio seles sigue a mis partes en esta Real Sala, su estado, su puesto,y respondiendo al cargo como mejor proceda.-Digo que V.A. se ha de. servir m~dificarles a los dos primeros 1a ordina­ria pena de sus delitos hasta donde a1cance 1a equidad de lasleyes, y pueda ampliarse la siempre acostumbrada conmisera·ci6n de V. A., conmutandosela al menor en ·la extraordinariaque fuese de su superior justificado arbitrio, que asi debe sel'y corresponde en derecho pOl' los meritos siguientes: es pre·ciso confesar de buena fe, que 10 execrable y espantoso de es­tos crimenes asombran a la naturaleza, de suerte que al pri.mer aspecto, los miserables delincuentes no s610 se hacen dig.nos del mas serio y severo castigo; sino que mientras 6ste se

424

ejecutase, debfan no admitirse entre racionales ni ministrar­eeles el menor auxilio, por obsequio de la humanidad y en des­agravio de la naturaleza ofendida, que no respira mas quevenganzas.

Pero ocurriendo a un maduro y religioso acuerdo, no de­be sino trasladarse la listima de aquella horrorosa catastrofea estos infelices malhechores; de los que resultaron muert08por tan funesto suceso, se contemplan los males pasado8 quea sus desgraciados autores se les esperan; es mas temido elmal que ha de venir, que e1 que logra los sentimientos del pa·sado. Y si se piensa con religi6n, aquel es mas digno de com­pasi6n, que se halla mas Heno de delitos.

Ni aun la naturaleza debe figurarse tan agraviada,porque si contra sus inspiraciones se ejecutaron aquellos ho­micidi08 con que se destruye, result6 de 8U imprescindible £ra­gilidad con que se viste; y si se agregan a estas religiosas yprudentes eonsideraciones las de las fisicas y urgentes nece­cidades de alimentos y demas de que se vieron asaltados yconmovidos estos delincuentes hasta llegar a tan enormes exee­80S, s610 con el imprudente fin del socorro de los presentes,e incauto resguardo de las futuras. En vista, pues, de estasreflexiones, quien sera aquel que no se mueva a compasi6n,trasladando toda la del pasudo suceso al presente, sin repe-

• tidos clamores poria misericordia? Mucho mas contrayendo­nos a unos deUncuentes de cuya caUdad son los presentes;caballeros notorios hasta en los accidentes de sus nacimien­tOB, por sus privilegiados lugares; y que con sus torpes yprecipitados procedimientos han vulnerado los heroicos he­chos de sus gloriosos progenitores, cuya candida inocencia,sin e1 menor influjo, no se halla sin parte en el delito y susresnltas, porque aunque ya tengo creido y es de esperar de 1aacreditada prudente juBtificaci6n de V. A., que en e1 caso del"6.ltimo suplicio, no se les aplicara el de horca ni otro injurio­so, que contin'6e de facto aquella vulneraci6n, sino el que con­forme a la Ley Ie corresponde, que en ning'6n modo empafieel acrisolado honor de sus familias, no por eso dejan 6stas desufrir el borr6n que arroja el torpe delito cometido por susdescendientes.

Esto Be entiende en cuanto a Quintero y Aldama; pore

425

que como a Blanco, a mas de las excepciones opucstas Ie abi'i.ga la indulgencia de su menor edad, y permitiendo las lCJcsque desde los diez y siete alios hasta los veinticinco, que,lea arbitrio del Juez, conmutarle al menor la pena de muertf!, se.gun las circunstancias del delito y persona del delincuente.Atendiendo a las de Blanco y a la seducci6n con que fue per.seguido de sus compaiieros y consta de autos, no hay duda de­be conmutarsele la pena, en extraordinaria. Por 10 que y de­mas que prote6to informar a la vista.

A V. A. suplico se sirva haeer en tooo como llevo pedidoen justicia, juro en forma, &.

M a1&uel Jose Gutien-cz de N avamue.-Jose F~'1Hindez deOOrdova.- (Rubricas.)

lI&ico, noviembre 4 de 1789.S. S. Regente Gobernador Chavez, Cacho, Emparan, Saa~

vedra, Aguirre. Con asistencia del senor Fiscal, se eomenza­ron aver.

Licenciado Survaran.

Mexico, noviembre 5 de 1789.

S. S. Regente Gobernador Chavez, Cacho, Emparan, Saa­vedra, Aguirre. Presente el Senor Fiscal de 10 civil, encarga­do de 10 criminal.

Condenanse a los reos don Baltasar Davila Quintero, donFelipe Aldama y Bustamante y don Jose Joaquin Blanco, aque 88lgan de la Real Carcel vestidos con ropa talar y gorranegra, en mulas enlutadas, pOl' las calles acostumbradas y enesta forma sean eonducidos al patibulo donde Bufriran lapena capital de garrote, y despues se les cortaran las tres ma­nos derechas que Be fijaran con eBcarpias, una de elIas en laaccesoria de la calle del Aguila, donde guardaron el robo, enla parte superior de la pared, y las otras dos, sobre las puer­tas de la casa de Dongo, de donde ninguna persona sea osadaa quitarlas, pena de la vida; que se deshagan en el tabladolas armas y bast6n pOl' mana del verdugo, de que dara fe elEscribano; que antes de esta ejecuci6n, en el segundo dia decapilla, se ratifiquen Quintero y Aldama, con juramento anteel sei'ior Juez Originario, en las dos declaraciones vOluntarias

426

que hieieron, y todos tres re08 sean interrogados si hubo otrosc6mplices 0 coadyuvantes a la ejecuci6n de 108 delitos) 0 aconducir el robo, con 10 demb que estime conveniente. Asi·mismo se condenan a que los bienes que puedan descubrirse,sean confiscados y en las costas que Be tasen y no alcanzandoaquenos, se espera del heredero que 10 es la M. II. Archicofra­dia, las completara en el grado que acuerde con el sei'ior l.1i­nistro Juez Originario, porIa grave fatiga y trabajo que hanimpendido los subalternos de cate Superior Tribunal, en des­velos y multiplicadas diligencias practicadas en los angustia­dOB terminoB en que Be form6 el proceso. Y que el sefior J uezOriginario) pase olicio a los ministros de Real Hacienda, paraque entreguen a la Archicofradia la cantidad del robo que pOl'via de dep6sito dej6 en su poder) como ha manifestado, pasan­dose al Fiscal de S. M. los autos remitidos POI'S. E. con 10demas actuado pOI' esta Real Sala, para que pida 10 que es­time POI' conveniente y oportuno; todo 10 que debera entender­se ,con ejecuci6n y sin embargo de snplicaci6n y de la calidadde el, sin embargo.

Licenciado Survanin.- (Rubrica.)

En los autos y causa criminal entre el :F'iscal de Su Ma·jestad y los reos don Baltasar Davila Quintero, natural de laIsla del Fierro, en las Canarias; don Felipe Aldama y Bus­tamante, natural de San Juan Bautista Quejana, de la pro­vincia de Alava, y Don Joaquin Antonio Blanco, de veintey tres afios de edad) de la villa de Segura en el Principadode Guipuzcoa) vecinos· de esta ciudad y presos en esta RealCareel de Corte) sobre once homicidios cometidos la noche delveinte y tres del pr6ximo pasado octubre, en la persona dedon Joaquin Dongo, Prior y C6nsul que ha sido en el RealTribunal del Consulado de este Reino, seis criados y cuatrocriadas dentro de su misma casa, calle de los Cordobanes) yrobo de veinte y un mil seiscientos treinta y cuatro pesos del.Almac6n y caia y otras varias alhajae de que despojaron sucuerpo. Visto 10 actuado por el Juez Originario) don Agustin deEmparan y 01'00, del Consejo de Su Majestad, y 8U Alcaldedel crimen) las variaciones de estoe reos,que fneron aprehendi­dos por graves indicios y las e.onfesiones que convencidos de

427

8U8 ~enes .., Car~8, hicieron deliberadamente de SU8 atro.ces delitos, y doe que voluntariamente, llamando a dicho JuezOriginario, hicieron ta,mbien Quintero, sobre otro homicidioy roba de saiscientos a setecientos pesos en la ciudad y puertode Oampeche, en un tal Antonio, comerciante pasajero, y elreo Aldama, otro homicidio que ejecutO anteriormente enJuliAn Ramirez, hacia a Cuautla, quitandole dos mil y maspesos de su amo don Jose Mariano Samper; con dos pro.cesos remitidos por el Excelentisimo Virrey y otro actuadoen el juzgado de la Acordada, sobre dicho homicidio y robocon otras diligencias incoadas. En cuanto a las once muertesejecutadas en casa del referido don Joaquin Dongo, las prue.bas y ratificaciones de testigos, 10 alegado por parte de los reos,su Defensor, Procurador y Ourador del menor Jose Fernandezde C6rdova, y 10 que verbalmente inform6 y pidi6 el Fiscal deSu Majestad con los documentos de hidalguia y nobleza pre·eentados por los tres reos, y que acreditan las de sus familiasen Espana, y en la Isla del Hierro y demas que ver convino.

SENTENCIA

F ALLAMOS.-Que los debemos condenar y condenamosa que saliendo de esta Real Carcel, vestidos con ropa talary gorra negra, en mulas enlutadas, por las calles acostumbra·das, sean conducidos al patibulo donde sufran la pena capitalde garrote, y despues se les corten las tres manOs derechas quese fijen con escarpias una de elIas en la accesoria de la calledel Aguila donde guardaron el robo en la parte superior dela pared, y las otras dos sobre las puertas de la casa de Don·go, las que ninguna persona sea osada a quitar, pena. de lavida, y se deshagan en el tablado las armas y bast6n pormana del verdugo, de que dara fe el Escribano; y antes decsm ejecuci6n, en el segundo dia de capilla, Be ratifiquenQuintero 'y Aldama, COn juramento ante el Jllez Originario, enlas dos declaraciones voluntarias y tod06 tres reos sean inte·rrogados si hubo otros c6mpliccs 0 coadyuvantes a la cjccu­ci6n de los delitoso a conducir el robo con 10 demts que ea­time conveniente; asimismo los condenamos a que los bie­nes que puedan descubrirse les sean confiscados y en las cos­tas que sa taeen y no alcanzando aquellos. ee espera del

heredero que 10 es 1a muy Dustre Archicofradia, las completeen el grado que acuerde con el Ministro .Juez Originario, porla grave fatiga y trabajo que han· inipendido los subalternosen desve108 y multiplicadas diligencias prllcticadas en los angus­tiados Mrminos en que se form6 el proceso, y el Juez Origi­nario pase oficio a los ministros de Real Hacienda, para queentreguen a la Arehicofradia la cantidad del robo, que porvia de dep6sito, dej6 en su poder, como ha manifestado, pa­sandose a1 Fiscal de Su Majestad los Autos remitidos por SuExa., c.on 10 demas actuado en esta. Real Sala, para que pida10 que estime por conveniente y oportuno; y asi 10 mandamos,acordamos y firmamos COn ejecuci6n, sin embargo de suplica­ci6n y de la caUdad de ~, sin embargo, presente el Fiscal deSu Majestad.

Don Francisco Javier de Gamboa.-Sim6n Antonio deMirafuentes.-LuiB de Oh6vez.-Emeterio Oacho Oalder6n.­Ji'rancisco Soo,vedm.-AgiU8t£n de Emparon.-Gtuillermo deAgui1'f"e.- (Rubricas.)

En la ciudad de Mexico, a cinco de noviembre de mil seatecientos ochenta y nueve aDOS, estando en la Real Sala deJusticia, los seDores Regentes, Gobernadores y Alcaldes delCrimen de esta Nueva Espaiia, haciendo Audiencia, dieron ypronunciaron esta sentencia de que doy teo

Rafael Lucero.-(Rubrica.)

El Fiscal de 10 Civil encargado de 10 Criminal, quedaenterado en la sentencia de la vuelta, y Su SeDoria 10 rubric6.-M~xico, 5 de noviembre de 1789.

(Una rUbric&.)

Al margen: Quintero.

En el mismo dia, estando presente el reo Baltasar Da­vila Quintero, Ie hice saber y notifiqu6 la sentencia que ante­cede, de que enterado, dijo: 10 oye y obedece y firm6, deque doy fe.

Rafael LfJ:ce1'o.-BaUa,o,. Dd.vUa 11 QuVa-tero.-(Rubri­cas.)

429

Al margen: Aldama.

Inmediatamente, cstando presente Felipe Maria Aldamareo en esta causa, Ie hice saber igualmente la seutencia qu~antecede, de que inteligenciado, dijo 10 oye y obedece, y 10firm6, de que doy fe.

Felipe de Aldama 11 Buatamante.-RafaeZ Lucero.-(Ru.brieas.)

Al margen: Blanco.

Ineontinenti, estando presente don Joaquin Antonio Blan­co, reo igualmente de esta causa, Ie hice saber el eontenidode Ia sentencia que antecede de que enterado, dijo: 10 oye yobedece, y firm6 con su Ourador, de que doy fe.

Joaquin Antonio Blanco.-Jose Fernandez de Oord9va.­Rafael L1tcero.-(Rubricas.).

Inmediata.mente ae pusieron en Ia capilla de esta RealOarcel de Corte, a los tres reos contenidos en esta causa, donBaltasar Davila Quintero, don Felipe Aldama y Bustaman·te y don Joaquin Antonio Blanco, en Ia que quedaron con losauxilios y custodia correspondiente. Y para que eonste pon­go esta raz6n, de que doy fe.

RaJaeZ L1We:rO.-(Rubrica.)

En seis de dicho, yo el Escribano, procecli a practical' cuan­tas diligencias fueron conducentes y necesarias a la cons·trUicci6n del tablado, au tapiz negro, composici6n de lasmascadas, formaci6n de los tres ,palos para eUas, sus asien·t08, la grada, dispo8ici6n de Is valla, habilitaci6n de las mu·las, smas y demas avios, pas~ a vel' al Sargento Mayor de Iaplaza para el auxilio, de 1a tropa y su disp08ici6n con todo10 demas que fue necesario para completar este acto, en euyadiligencia gasM todo el dia y la mayor parte de Ia noche; ypara que eOllste, pongo la presente. De ello doy fe.

Rafael Lucwo.-(R6brica.)

~o

EjecuciOn de l08 re08

En Ia ciudad de Mexico, a siem dias del mes de noviem·bre de mil setecientos ochenta y nueve auos, el Teniente deAlguacil Mayor de Corte, don Antonio Fonseca, a las oncede la manana de aste dia hizo sacar de la capilla de la RealCarcel de Corte pOl' ante mi el Escribano, a los reos don Bal·tasar Davila Qunitero, don Felipe de Aldama y Bustamante~. don Joaquin Antonio Blanco, con yestiduras negras, y ca·balleros en bestias de montar, fueron conducidos pOl' las ca·lIes ,publicas, y acostumbradas, a son de trompeta y voz depregonero que manifest6 sus delitos, hasta llegar a un tabladoque se puso frente del Real Palacio y en el, se les dio Ga­rrote a los supradichos, y pOl' mano de los verdllgos, se des­truyeron a mi presencia, el bast6n y armas aprehendidas, deque doy fe; y Se mantuvieron los cadaveres en el citado ta·blado 0 cadalso basta las cinco y media de la tarde que secondujeron a la Real Carcel de Oorte, donde pOl' los mismosverdugos se les separaron las manos derechas, las que Be

pasaroll a fijar arriba de las puel'tas de In casa en quevivi6 el difunto don Joaquin Dongo, sita en Ia calle de losCordobanes, quedando clavadas en la pared, y la otraen la calle del A:guila, en la casa en que se encontr6 el dinerorobado, a cuya operaci6n nos acompaii6 el Escribano de Ca­mara don Rafael Lucero; y para que conste pongo la presen­te diligencia, siendo testigos Jose de la Pena, Mariano Bravoy Jose Covarrubias, Comisarios, de los que nos acompanaron,e innumerables gentes del publico; de todo doy fe.

Rafael Lucerp.-Pearo J08e L6pez de Rivera, EscribanoReal.- (Rtibricas.)

Al margen: Pide Be de cuenta.

Y. P. S.

Jose Fernandez de C6rdova, por la Archicofradia de Ca­balleros de Ia Sta. Veracruz de esta Cortp" como mejor pro,ceda, digo: que en el dia Be ha de ejecutar la pena capitalen los reos D. Baltasar Davila Quintero, D. Felipe Aldama, yD. Joaquin Antonio de Blanco y para que se les pueda dar

431

sepultura eclesiAstica a los cadaveres, suplico a V. A. se sir\'amandar que ejecutada la sentencia en todas sus partes, Be

entreguen los cadaveres a dicha Archicofradia, para eUo..A V. A. suplico asi 10 mande, &a.

Jose Fernandez de 06rdova.-(Rubrica.)

Mexico, 7 de noviembre de 1789.-En la forma 'ordinariay 10 rubricaron.

Rafael Lucero.-(Rubricas.)

En cumplimiento de 10 mandado se entregal'on los cada­veres a los Archicofrades; de eUo doy fe.

Rafael Lucero.-(Rubriea.)

Al margen: Pide se d~ cuenta.

M~xico, noviembre 7 de 1789.

Muy Poderoso Seilor.

~pecto a estar evacuado 10 conveniente, unase y p3.sesecomo esM mandad0, al senor Fisea], y 10 rUbricaron.-(Ru­bricas.)

Anselmo Rodriguez Balda, POI' dona Maria Gertrudis delCastillo, viuda de don cayetano Sanchez Quintero, vedna delpueblo de Tenango Tepepula, jurisdicci6n de Chalco, en laforma que mAs haya lugar en derecho, ante V. A. digo quemi parte sigui6 autos contra don Baltasar Davila Quintero,que hoy Be halla en Capilla para morir, de orden de esta RealSala, en el Real Tribunal de la Aeordada, pOl' haberle robadocuatro mil y tantos pesos en cierta ocasi6n que 10 dej6 cui­dando su casa para venir a eata Corte, no cabe en el juicioque dicho Quintero consumiera una cantidad tan gruesa endiez dias que mediaron del reconocimiento del rooo a su pri­si6n; durante &ta, tampoco se Ie advirti6 gasto que indicaratener dinero ni en los cudro meses poco mas 0 menoa queha que sali6, se ha notado en 8U porte como era regular, POI' 10que debe creerse racionalmente que, 0 10 ocult6, 0 10 dio aguardar en algona parte.

432

j

Dona Marla Gertrudifl por causa de cste robo, ha pad,~­

eido y estA padeciendo desde entonces las mayores ansias, COIl­

gojns y necesidadee para euyo auxilio y vcr si se llucde 1'(­

eobrar su dinero, ocurre a la justificaci6n E: inteligencia <If­Vuestra Alteza a fin de que se sirva mandar que dicho QUill­tero, bajo la Sagrada Religi6n del juramento, diga si gast6.ocult6 0 dio a guardal' el dinero, y que expresando 10 segundo.declare el lugar, 0 sujeto en que existe, y la cantidad de sumonto, para· que la que [uere, se extraiga y entregue a miparte como su legitimo dueiio; por tanto, y dandose cuenta:A V. A., suplico asi 10 mande; juro en forma y 10 neceS3­rio, etc.

Licenciado Jose Manano 8ai1£z de Olmedo.-(Ruhrica.)··­Anselmo Rodriguez Balda.-(R6brica.)

Al margen: Del'cchos veinte reales, de que certifico.-(Rlj.briea-)

Cumpliendo con 10 mandado en la sentencia que antece­de, el Tasador .Juez Repartidor' General de la Real Audienciade esta Nueva Espana, procede a regular las costas causada~

en estos autos criminales, {ormados contra DOll BaltaslU'Davila Quintero, Don FeUpe Aldama y Bustamante y dOllJoaquin Antonio Blanco, sobre haber dado muerte a don Joa­quin Dongo, y diez dependientes suyos, y robado m{u, de vein­te mil pews, las que son como signe:

A don Rafael Lucero, Escribano de Camara se Ie regn­len de un auto cabeza de proceso, un peso.-De once certifj·caciones de fc de heridas, a doce reales eada una, son diez y seif<pesos, cuatro reales.-Dc la. (liligencia del reconocimiento delcoche y demas lugal'es de la casa, dos pesos.-De once exen­cias del cirujano, a peso cada una, son once pesos.-De veinit·y tree declaraciones tomadas en la casa del seuOl' Dongo, <I.

doce reales ca~a una, son treinta y cuatro pesos, cuatro rea­les.-Del nombramiento de Depositario y deposito de lo~

bienes de la casa, un peso.-De diez autos, a un peso eMil.uno, son diez peso8.-De tres oficios, a doa pesos cada uno, sonscis pesos.-De siete requisitorios, a cuatro pesos cuatro rea.­lee cada uno, son treinta pesos cuatro reales.-Dedos noto­riedades hechas a los capitanes de la Sala, a tres reales cada

A. G. de 1. 1'.-5

una, eon seis l'ealel!l.-De Ia diligencia en que se encargo a lOlleomisarios Ia 80licitud de los cirujanos y amoladores, cllatrorcaIes.-De veinte y una declaraciones tomadas en la callaIlel senol' Jnez Originario, a doce reales cada una, sou trClutay un 'pesos, cuatro reales.-De ocho razones, a cuntro tomineseadauna, son cuatro pesoB.-De la declaraci6n de dennnciareservada, dOB pesos,-Dc In eertificacion de folio 3, cnader­no 2, dos pesos.-Del reconocimiento de la cinta del pelo deAldama, ~n peso.-De las dos declaracioncs de dicho Aldama,de folio 10 y 31 ,'nelta, cuaderno citado, a dos pesos cadauna, son cnatro pes08.-De la de folio 11, de don Ramon BIa·cio, dOR pesos.-De la caucion juratorio de este, un peso,euatro reales.-De1 testimonio del part'afo de una carta, unpeso.-Dc In declnraci6n de la tin de Blanco, un peso, cuatro(·eales.-De la del nominado Blanco, de lojas 14 dicho cuader­no, dos pt'Sos.-Del careo de ~oja 21, dos pe80s.-Del despa­cho que se librtl para el depbsito de la Hacienda de Sta. Rosa,cuatro pesos, cnatro realeI>-. - De las dos declaraciones deQuintero, de fojas 26 vuelta y 30, a dOB pesos cada una, soncuatro pesos.-Del reconocimiento de la accesoria y conduc­don del· dinero, tre8 pesos.-De 1a confesion de Quintero, fo­lio 39 y 59, cinco pesos.-Dc In que se tom6 a Aldama, folio4:3, t1'($ pesos.-De1 careo de folio 51, un peso.-De la con·fesion de Dlanco, folio 53 y 57 vuelta, cinco pesos.-De dosnotificacioncs al Procurador, a tl"es tomines cada una, sonseis tomines.-De cnarenta y siete ratificaciones de testigosa un peso cada una, son cuarenta y siete pesos.-De la ratifi·caci6n de Qnintero y careo de folio 12, cuaderno 3, dos pesos.-De trcs notol'iedades hechas al Sr. Fiscal, a un peso cadauna, son tres pesos.-De dos llevas de los autos al Relator, a(~uatro tomines, un peso.-De la formaci6n de la sentencia,tres pesos, dos l'eales.-De tres notificaciones de Ill. senten­cia hecha a los reos, a tres reales, son un peso, un tomin.--:,De la diligcncia de disposici6n del cadalso en que ocup6 eldia y parte de la noche, 8e Ie regulan diez pesos.-De Ia asis­tencia a poneI' las manos, u~ peso cuatro reales.-De una pre­sentaci6n de recados, cuatro tomincs.-De siete declaracio­neB de identidad de las ejecutorias, a un peso cada una, sonaiete pesos. -Dc las dOB declaraciones voluntarias y sus ratio

434

ficaciones practicadas en el segundo dia de Cal)illa, a cincopesos cada una, son diez pesos.-De ·~senta. y scis pliegos depapel del sello cuarto, a tres granos, y cicnto treinta y unafoja escritas ados tomines, hacen treinta y seis pesos sietetomines.-De una lleva y conocimiento al Relator, un peso.­Y todo 10 que Ie va regulado Ie importa trescientos diez y sietepesos, seis tomines. 0 •••••• 0 ••••••••• 0 0 ••• 0 0 0 •••• 0 0 317p.6.0

Al Escribano Real, Pedro LOpez de Rivera, se Ie regulade la dcclaraci6n que tom6 a Aldama, folio 5, cuaderno 2"incluso el CRreo que comprende, tres pesos.-De In. certificaci6nde folio 55, dicho euaderno que comprende dos declaraciones,tomadas en la easa de la tia de Blanco, tres pesos.-De la. defolio 1, cuaderno 49

, en que CODsta la diligencia practicada;;obre la conduccion del coche, un peso, cuatro rcales.-De lade foja 1 vuelta, en que pallo a los cuatro hospita1cs que cita,<'uatro pesos.-De In. de reconocimiento de casas, y demasque comprcnde la de foja 2, diez pesoso-De 1a de folio 3, enque consta haber ocupado en las diligencias que contiene des­.1e las ocho de In. noche hasta. las tre8 y media de la manana,que hacen siem horas y media, que duplicadas estas POl' 10 ex­traordinario, componen quince y reguladas a seia pOl' dia,,-on dos y medio, y a seis pesos cada dia, son quince Ile808.­De la diligencia de aseguramiento de la ropa de Aldama queHe hallaba en poder de 1a 1avandera, practicada a las orado­nes de la noche, tres pesOl~.-De las diligencias que Be ejecu­taron para sacar 1asarmas de los lugares que cita la certifi·eacion de folio 6, en que ocup6 tres y media horas, doce pc­80so-Del embargo de los bienes de Aldama, folio 7, tres pesos.-De la diligencia practicada en el Meson de la Cal, sobre la('xtraccion de setenta y dOB pesos, pertenecientes a Blanco,un peso, cuatro tomines.-De la ejecucion de justicia, se Ieregula por el primer reo, seis pesos y por los dos segundos atre8 pesos, son otros eeis .pesos y tooo monta setenta pesosdos reales. 0 0 0 0 0 0 • 0 0 0 • 0 0 • 0 • 0 0 0 •• 0 •• 0 ••• 0 • 0 0 • 0 0 0 0 • 0 •• 70 P 2.

A Do Vicente Elizalde, Capitan de la Real Bala, tambi~sc Ie regula de la asistenciaa IllS dOll dec]aracion~s que con­tiene la certificacion de foja 55, cuaderno 2"', cinco pcsos.­Por las diligeneias que expresa la de folio 3, cuaderno 49, d~~

ce pesoe, cuatro reales.-Por la diligenc~a de aseguramiento

435

de Ia ropa de Aldama, que se hallaba en poder de 1a Iavandl'­ra, cinco pe8OB.-Por las que practic6 en hallazgo de las al'­

mas, diez pe80s.-Del embargo practicado en la casa de AIda,ma, cinco pesos.-De la pris16n de este practicada de nache,cinco pesos.-De habel' pasado a la Aeordada POl' el h,(,

Blanco, y conducirlo a Ia Carcel de Corte, dos pesos y todoIe importa cuarenta y cuatro pesos, cuatro reales. 44 pesos 4.

A D. Jose Gutierez de celis, tambi~n se Ie regulan 101<

mismos doce pesos cuatro loeaJes, por la asistencia a las dili·gencias de folio 3, cuaderno 4. . . 12 pesos 4.

A D. Antonio Jj"onscca, Teniente de Corte, tambi~n se 1,­regula pOl' la asistencia a la ejecuci6n de Justicia por el }lri­

mer roo, seis pesos, y pol' los dOB segundos a tres pesos, 8011'

doce pesos. . . . 12 pesos 00,A los Porter08 de Ia Real Sala, tambi~n se les regula POl

la asistencia que tuvieron a ella, en horas extraordinarial'.a tres pesos cada uno, son seis pesos. . . . . . . . . . . .. 6 pesos 00.

A los tres indios que registraron los lugares en .que seencontraron las armas y reloj, se les regula a cada uno unpeso, que hacen tres pesos. . 3 pesos 00.

Al Procurador Jose Fernandez de COrdova, !ambien 81~

Ie regula por la instancin que siguio en estos autos como c:ri-minaI, cuarenta pesos 40 pesos 00.

Al Relator Lie. D. JOSe Echeverria y Godoy, se Ie regu­la de la relaci6n que hi7.0 de los autos formados por la ,Acor­dada contra el nominado A1dam~; que se componen de t~­

cientas setenta y dos fajas que arregladas a las partes y ren­glones que previene el Real Arancel, ascienden a cuatrocien­tos ochenta y mete por tener ciento treinta y eels mil trefO­cientae setenta diciones y a cuarenta maravedis cada foja,montan setenta y un pesos· cinco tomines.

Del m~morial ajustado se Ie regula veinte y dos pesos cue­tro reales y todo Ie importa noventa y ctiatro pesos un to·min. . . . .•................................ 94 pesos 1.

Al Belator Lie. D.· Felix Burvaran; se Ie bonifican IOl!cuatrocientoe treinta y ocho pesos cinco reales que expresnen Ia nota puesta a folio 35, del memorial ajustado, en queestim6 su ·honorario por la vista de autos, formaci6n de· di·.cho memorial ajustado por tres reas, cuya cantidad eata

436

11rreglada en todas sus partet! a1 Bl'.al Arancel, por haber elpreaente Tasador, reconocido los autos con prolijidad parahonificarla. . 438 pesos 5. O.

AI verdugo Be Ie regula de la ejeeuci6n de la pena capitalde eada reo a tres pesos cads. uno, son nueva pe806.-A loatres oficiales, a euatro reales cada uno, un peso cuatro rea­lea y todo importa diez pesos, cuatro reales.. . .. 10 pesos 4. O.

De los derechos de esta tasacion, vista, reconocimiento yarregl0 de los autos para 8U formaei6n, veinte y ocho pesos,~is renles. . . . ;........... 28 peSOS 6. O.

Y todo 10 que va regulado monta, salvo yel'l'O, la cantidadde un mil setenta y ocho pesos.•.......•.... 1078 pesoe 00.

Al Lie. D. Manuel Jose Navamuel ae Ie rescrva el hono­l'ario que hubiere devcngado cn la formacion de los escritosde folio 20, cuaderno 3', y folio 1, cuaderno 5', para que reoguIado Sll importe pOl' el Sr. Jue1. Originario, el que fuere,se aumente a la anterior suma.

M.P. S.}i~1 Tasadol' ba procedido en esta tasaci611 con l'CSpecto

it las fatigas y horas extraordinarias, en que trabajaron 108

;mbalternos de aquellas que eonstan dan luz 108 mismos au·tos; pero no 10 puede haeer de las muchas que se consideranrIe mas, parque no 10 alumbra el proceS() J era menet!ter queI~ada suhalterno las cxpresara, por lista, para encargal'Sc com­flletamente y tasarles 10 quc let! correspondia y que lOll capita­nes expresnran el numero de ministro8 que acompaiiaron a lasmuchas diligencias de Justicia que se arbitraron y ejeeutaronde .orden del Sr. Juez Originario, el tiempo, y boras; perocomo Be manda en la sentencia que el referido Sr. Originario:'Ie acuerde, con la Ilustre Archicofradia beredern, en el gra.do que 8e ban de pagar las fatigas y desvelos de dichos sub·:l1tern08, leba parecido al que informa deber de omitir dichaoperaci6n, asi por 10 refendo, como porque In. literatura yprudenci:l del Sr. Originario las graduara eon el acuerdo quetiene acreditado y como que todas las dieM, y las mas pre­senci6.

Mexico: 14: de noviembre de 1789.Ft-an.ci8co Fuente8 MtU'iUo.-(Rubrica.)

(GRIMINAL.-Tomos 337-338.)

43i

APENDIC~

DOoumCn,t08 relativo8 a D.•Joaquin D()n,go

ExeeleIitisimo seilor: 108 justos motivos que V. E. ma­nifiesta. a este Tribunal en 8U superior ofieio de 17 del co­rriente para prevenirle disponga que sin embargo de habel'cesado en el oficio de Prior l). Joaquin Dongo, continue en­tendiendo en 1a fflbrica de la Casa. y Careel de la Aeordada, nosolo manifiestan el aeierto y prudencia con que V. E. meditasus providencias, sino 10 que Be interesa. en que eate Tribu­nal Ilene el recomendable objeto de la citada obra con 1Mv~nt&ja8 que proporciona la inteligencia, celo y actividad qU('tiene tan acreditados el refcrido D. Joaquin Dongo, de cuyaconducta espel'& el Consulado el desempeiio del real servicioy beneficio de Itt causa publica. Por eate motivo quedamoflgustosamente prontos a obedecer & V. E. y dam08 a 8U Stipe­rioridad las mas respctuosa.s gracias, par habernos alumbra­do un medio tan util para el acierto en un asunto que meree~

tada _nuestra dedicacion. BaJa del Consulado de Mexico ycnero 21 de 1780.

. Jtum Bautittta AldazOf'o.- Jose Martin CMticz.- Pablr;Jimenez de 14 PhJze.

Ramo: ACORDADA.Tomo: 5.Folio 63.

(Reservada.)

Excelentisimo senor: por el 8uperior oficio de 17 del co­mente, Be digna V. E. participarme haber advertido al RealTribunal del Consulado, disponga continue yo cn el manejode la obra de Casa y Carcel de la Aeordada, hasta 811 con­clusion, sin embargo de haber cesado en el empleo de Priordel referido Real Tribunal. El scrvicio del Rey, el bien de Iacausa publica y la confianza que merezco a V. E., son unosvlnculos que estrechan mi ineptitud a esforzarse todo 10' po­sible, para llenar unOfil objeto8 que demandaban. un sujeto delas primeras luees. No obstante atleguro a V. E. que apurare

438

tod08 ntis arlJib'ioK pa'"a dCSCIDIJeiil\l' laR cst.l'eehll.K obJigucio­ncs tl. que me reconozco l'csponflUble, regtAndome dIu' 8" V. B­en el.intel'in 10 logro, las mas humildes expl'esivas ~ra('ia"

pol' una demostracibn que no soy (~apaz de mert.'Ccr.Mexico y cnero 21 de ] 780.

JoaqUin Dllit!l(J.

Ramo: ACORDADA.Tomo numero 5.}<'olio 62.

Excelentisimo senor.

Al margen: Mexico, 16 de junio de 1781.-Agreguese u108 antecedentes; y con copia ccrtificll.da de este pedimento,pasese Ill. correspolldiente orden de devolucion de los trcl'!mil ciento veinte y cuatro pesos, cuatro reales a la Direccio'lde AIcabalas.-(Una rUbrica.)

'fendrli V. E. rou;)' presente que el" 20 de cnero de cst"ano, dill. en que cumplio anos nuestro catOlico Monarca, cntrp­go cl Real Tribunal del Consulado en consol'do mia, de O/,­den Supel'ior de V. E, al Lie. D. Juan Jo~ Barbel'y, Ill. Ca~Hy CarceI del Juzgado de Ill. Acordada, que el mismo Real Tri­bunal del Consulado hll. fabricado de SU8 fondos; de modoque eI pUblico ests. enteramcnte cubierto del fin de la CDUlI­

dada fabrica, porque los presOll se hallan ya en Ia nueva Cal'­

eel bien y c6modamente custodiadoB, y los empleados en elJuzgado con todas las ventajas para el desempeno de sus :res­pectivos cargos.

"Supuesto 10 referido, ll.unque tengo el consuelo y satis­facci6n de haber fenecido un encargo, que me cOIltO ba8tantc~

desvelos au desempeilo, meveo en precisi6n de dar al mismoReal Tribunal del Consulado una larga y prolijll. cuenta de10 que por mi direccion y mano se ha invertido en la cons­tl'ucci6n de cste suntuoao edificio, que habiendo asccndido amnchos miles su costo, y componiendose en mucha parte demenudas partidas me prepar8: una fatiga aunque indispensa-ble, muy penosa. .,

Recordara asimismo V. E. que habi6ndome encargado dela relacionada fabrica con e1 motivo de ser Prior del Real

439

rrribunal del Consulado cuando se comenzo, se dignu S. ~1.

tomar 1a providencia extraordinaria de que siguiese Ull aiiomAs de los dos re~:ulares en el empleo de tal Prior Con 01 ob.jeto de que yo la concluyese.

Ultimamente tendra V. E. muy presente que no habicll­1I0se fenecido en el aDo de pror!"ogaci6n y hnbiendoseme nom.brado sucesor en el empleo en conformidad de la ordenanza,:ole dign6 V. E. conferirme partic.ular comision para la eonelu­~i6n de la fabriea, con el fin de cubril' los fines de la RealVoluntad insinuada en la providencia de mi continuaci6n ennl ejercicio de Prior pOl' 01 enunciado ano extl'aordinario.

De 10 relacionado se deduce que yo soy el que tengo laooligaci6n de dar cuenta de los caudales que han entrado enmi poder para la fabrica, y de todo 10 anexo y dependientede mi particular encargo. En cstos tel'minos hago presente:I V. E. que habiendo dado principio a In construcci6n del:sta ohra, y reconociendo pol' su magnitud In crecidisima por­d6n de pesos que habia de erogar 01 Real Consulado de susfondos para darla perfectamente fenecida, deseoso de aho1'1'81'todo 10 que fuese congruente con una justa economia ocurri;tl Exmo. Sr. Bailio Frey D. Antonio Marin de Bucareli, cneonsoreio de mis compaiieros los Consules, el dia tres de DC­

tubre del ano de 1777, pretendiendo de la piedad de S. E. que:1 semejanza del indulto que se habin concedido en otras oca­>ll(>nes a fabricas de igual naturaleza y recomendaci6n, Be

Ilignase S. E. mandar que la cal, ladrillo, piedra, madera, fie­t·ro y demlls materiales que se destinasen a la relacionadaeonstrucci6n entrasen en esta ciudad Hbres de la paga delUeal Derecho de Alcabala. Instruido S. E. de este ocurso dioriata de nuestra pretensi6n al Superintendente de la RealAduana D. Miguel Paez de la Cadena, quien aunque apoy6lluest1'a solicitud por haberle parecido justa, propuso en surespectivo Informe que con la mira de precaver los fraudesllue intentaaen hacer los que introdujesen los materiales POl' elabuso que en varios casos de igual naturaleza habia notado, sepagase indistintamente por el Tribunal la Alcabala, llevandocuenta exacta de 10 que asi satisfaciese para remitirla des­pubJ de concluida la obra, con el juramento correspondientelIe que aquellos eran los materialcs introducidos para la mis·

440

Qla obm, y Ill. Alcabala que habian causado a fin de dispo­ner 10 c.onveniente para que el Tribunal Be reembol8ase de10 que hubiese exhibido por raz6n de Alcabala de aquell08materiales.

Con cfceto habiendo oida S. E. previamente al Sr. Fie­l'lll, aprobO 01 nuevo propueeto por el referido caballero Su­perintendente y particip6 eu superior re801uci6n ai, Tribu­nal, en oficio de 17 de noviembrc del propio aiio de 1777, pre­vini6ndole que fenceida Ill. obm ocurriese a Ill. Superintendenciapara el rcembol80 de Ill. Alcll.bala que sll.tisfaciese.

Supuesto 10 que va relacionado, y que de su tenor constaque yo como particular eomisionado para Ill. eonstruci6n de laobra, debo pereibir cste dinero, como que os de wI obligaci6nhacerme cargo de su importe en Ill. cuenta que estoy forman­.10 de los ..espectivos gastoH, ocurro a Ill. justificaci6n de V. E.I'l'csen11lndole con el juramento y solemnidad necesariu Ill. ra·xon exacta y jurada. con referencia a los Libros que se for­maron para el gobierno de Ill. obra, de las cantidades que im­porta Ill. Alcll.bala que satisCacieron los, materiales consumidosen ella, que importa: tl"eS mil ciento Yelnte y cnatro pesos,cuatro rea-IN!. Y snplico rendidamente a V. E. se girva or­dena.., que porIa Sup(,rintendencia de Alcabalas Be me man·den satiefacer eStos tres mil ciento veinte y cuatro J>CSOs, eua·fro reales, estando ('omo estoy, pronto n. otorgar el reeiboeorrespondicllteo

Mexkn ~..\unio U; dt.· 1781..

,/()(toMn Dongo.- (Rubrica.)l(amu: ACOROADA.

Tomu N0 ".Ano: 1781.FoliQ 219.

441

INDICE DEL RAMO DE TIERRASVOLUMENES 612 A 633

({fon-tin.ua, )

ADOS 1739-4:2. Vol. 612. Exp. 1. 1". 157. ZINAPEOUARO.Po.-Jose de Villa. Padierna, contra Jose Ruiz Sedano, sobJ'\'pro()icdad de un solal' ubicad~ cn tcnniDo8 de didlO pueblo,.JuJ" is. Michoaean. Tit'rras.

Aflo 1740. ';01. 612. l~xp. 2. ~.... 33. 'l'E'HUi\.:N'l'EPEC.­JA)8 naturales del pueblo de San ~'ranci8Co del Mar, contralos del de San Dionisio del Mal', sobre propiedad· de tierra/<y salinas.•Juris. Oaxaca. Tierra~.

Anos 1740-45. Vol. 612. Exp. ~~. J1'. 14. HUATULCO SAN­'fA CRUZ. P.-Los naturales del pueblo de San lIIiguel Chon­go, contra los del de San ]:JedJ'O Huamelula, solm~ propiedadde los sitios nombrados Zimatlan, Chacalapa y Ma.lpaso. In·ris. Oaxaca. Tierras.

Afios 1740-42. Vol. 612. Exp. 4. 1<'. 239. TECAMACHAIJ'00. Po.-<Silve.stre Gonzalez de Olmedo, (lueiio de )a haden·(la de Santa Clara, contra Juan de Aranda Gomez, dueiio dela nombrada San Juan Bautista. y Nuestra Senora de la Asun­cion, sabre uso de las aguas que salen del pueblo de Acatzingopara. la. barranca. de Tesahuapa. Diego de Alcorta Camacho,contra Donmingo del Moral y Beristain, sobre el mismo nsun­to. Cita la. barranca de San Jeronimo. Juris. Puebla. Tierras_

Aflo 1740. Vol. 613. Exp. 1. F.20. MARAVATIO. Po.­Los naturales de 108 pueblos de San Agustin Yur~uaro y San­ta Maria Ziritzicuaro, contra. Manuel Arias Maldonado, dueiio

«2

de la. hacienda nombrada San CrilJt6bai del Paso de las Pie·drasf sobre propiedad de tierras. Juris. MichoacAn. Tierras.

ADOS 1740-41. 1761-63. Vol. 613. EXI). 2. F. 57. TANCITA­no. }lo.-1.o8 naturales del pueblo de 'repalcatepec, contraJuan Alvarez, sobre propiedad del sitio Dombrado Urapicho.Andrll8 Antonio de Castro, contra Jose de Santa Cruz MolIi·nOOo, 80bre propiOOad del sitio nombrado San Francisco Aca­tlAn. Juris. MichoacAn. Tierras.

ADos 1741-49. Vol. 613. Exp. 3. Ii'. 236. CE'LAYA.-EIConvento de San Agustin, contra Miguel de Agramont y A'rce,duefio de la hacienda de San Isidro, sobre pago de un censo.•Juris. Guana,juato. Tierras.

Ano 1741. Vol. 613. Exp. 4. F. 23. TEXCOCO. Po.-Los nll­

turales del pueblo de Santiago CuautlaJpan, contra MariaTeresa Frandsen, sobre propiedad de tierrns ubicadas en e}

barrio de Los Reyes. Juris. Edo. de Me:rlco. Tierras.

Ai'io 1741. Vol. 613. Exp. 5. F. 3. lIEXlCO.-Manuel Vic­toriano, contra Sebastian Antonio, sobre propiedad de tiel'raJ;:ubicadas en tffi'minos del barrio de Teocaltitlan••Juris. D. F.'rierras.

Aiios 1741·43. Vol. 613.. Exp. 6. F. 56. TI.lAPA. Po.-Losnaturales de los pueblos de Oochoapa y Metlatonoc, contraManuela de los Angeles, cacica de Jicayan, y el Colegio de laCompania de Jesus, de Veracruz, dueilo de las haciendas d<!Chapulco y Tecajete, de Ia jurisdicci6n de Tehuaclln, sobrepago de arrendamiento de tierras. Juris. Guerrero y PuebI8..Tierras.

Aiios 1717-53. Vola. 614, 615 y 616. Exp. 1. F. 1100.-ZA­CATECAS.-Bobre que Jos6 Raymund() de la Puebla Rubinde Celis, Agentista General de las Reales Salinas de Santa:Maria. del Pel'iol Blanco, d6 cuenta del producto de las mismas.Un plano en la foja 60, del Vol. 615. Juris. Zacatecas. Tie­nas.

Ailo~ 1741·50. Vol. 617. Exp. 1. F'. 202. ARlO. 1'0.-1...08

naturales del pueblo de La Huacana, contra Jose Andr(~ I)f.mentel, dueiio de las haciendas de Jorullo y La PrescntacionlfObre propiedad de los siti08 nombrados Santa Efigenia~'JOY':de Purindo. Juris Miehoacan. Tierras.

AiiosI716·24. Vol. 617. Exp. 2. F. 47. PATZCUARO.!)o._lJOs naturales del pueblo de Nuestra Senora de la Natividad?;irahuen, c.ontra Juan Ponce de LeOn, duefio de la haciendaIlombrada Istaro, sobre propiedad del 8itio del Durazno. Citalas tierras nombradas San Pedro TuriAn y hacienda de Co.miembaro. .luris. Michoacan. Tierras.

Ail08 1719-42. Vol. 617. Exp. 3. E'. 142. HUl<~OTZINGO:l'o.--OUentas relativas a la hacienda nombrada San Martindel Monte, pertencciente a los hij08 de Manuel Flores de Val·de?: y Gertrudis Rodriguez Davila. ~Turi8. Pucbla. Tierras.

.Mios 1727-60. Vol. 618. J<Jxp. 1. l!'. 413. CELAYA.-Miguelllerino de Arevalo, contra Juana Mufioz de Sanabria, sobreposesi6n de In. hacicJlda El Tecolote, y varias casas. Inventa·rio de los bienes de Lucas de. Aguilar y Arteaga, entre 106que Be encuentran las llaciendas nombradas Lo de Arriaga, Lode Muiliz, Santa Maria, La. Teneria, El Romerillo, Cerro Gor· .do, EI capul{n, y ranchos del Zapote, Camino Real, ArroyoHondo y Ila Resurrecci6n.•Juris. Guann-juato. Tierras.

Afios 1740-41. Vol. 619. Bxp. 1. I!'. 71. TEXCOCO. Po.­Francisco Velez de Esc.a.lante dueiio de las haciendas de SanMiguel Coyotepec y 1...08 Rincones, contra el Colegio de SanGregorio, de Mnieo, ducfio de las haciendas de San JoseOculma y San Juan Tepcspa, 80bre daiios causadoe en lapresa de Oculma (Acolman), en t6rmin08 del pueblo de Qua­nalin, que sirve para dctenel' las aguag que salen de los ma­nantialcs del pueblo de San Juan Teotihuacan. Cita los pue­blos de San Miguel Xometla., Santa. catarina, San Antonio'fenango, Nexquipayac, Tequisistlan 0 Tequezquitlan, EI Cal­vario, San Agustin Oculman y Acolman. Juris. Edo. de "Me­xico. Tierras.

444

Mios 1741-43. Vol. 619. Exp. 2. F.14. JERECUABO SAXMIGUEL. Po.-Jo~ de Isutegui, contra Pedro Caballero,sobre arrendamiento del sitio nombrado EI Clann. Juris. GUll­najuato. Tierras.

AiIo 174:1. Vol. 619. Exp. 3. F. 32. ACAMBARO. Po.-­Garpar Gonzalez de Castaiieda, contra Gertrudis Marin de lu"Casas, sobre propiedad de 1a hacienda nombrada La Encarna­cion. Testamento de Antonia Castellanos Martinez, en quI'se menciona la hacienda de Milpillas, ubicada en jurisdiccionde La Barca, Jal. Juris. Guanajuato. Tierras.

Alios 1743-67. Vol. 619. Exp. 4. P. 144. LEON.-Engeniode AguilTe, dueiio de la hacienda nombrada San Lorenzo delLobo, contra Jose Hurtado de Mendoza, sobre pesos y nulidaddel rcrnate de dicha hacienda..Juris. Guanajuato. Tierras_

Aiios 1741-43. Vol. 619. Exp. 5. I". 20.-MEXlOO.-Coll­c.urso de acreedores a bienes de Pedro Menendez de Valdez.Cita la hacienda de Santa Ana, ubicada en jurisdicci6n deTem3scaltepec, ~rex..Juris. D. F. Tierras.

Afios 1741-58. Vol. 619. Exp. 6. F. 105. QUEln~ARO.--­.Jose Joaquin Ramos, contra Teresa Tadea Rodriguez, sobr'l'posesion de una cl.t8a que quedo pOl' bienes de Ana GertrudiJ<de Castrejon. Juris. Queretaro. Tierras.

Aiios 1741-43. Vol. 620. Exp. 1. ~'. 100. MORELIA.-JuQnDuran, contra Prancisco de Escalada, sobre dallos causado1"en" una. casa. de su propiedad, ubica.da en la Calle Real. Juri".Michoacan. Tierras.

Afios 1674-174:1. Vol. 620. Exp. 2. F. 295. TECAMACHAI,­CO. Po.-Pedro Martin Bermejo, sobre posesion de unas tic­!Tas, en Mrminos del pueblo de Santa Maria Tuxtepec 0 To~­

tepee. Miguel Ruiz, dueiio del rancho de San .Juan Ba.utista.contra Carlos de Lezama, sabre propiedad de tierras. Cita lashaciendas de San Lorenzo y San Francisco, asi como los pue­blos de Santiago Tecaliy Cuautinchan. Dos pianos. Juris.Puebla. Tierras.

445

Atlos 1741.-43. Vol. 621. Exp. 1. F. 43. ORIZABA. LOR

naturales de 108 pueblos de Orizaba y Ixbuatlancillo, conti'llIa Marquesa de Sierra Nevada~ sobre posesi6n y uso de mont(~..ruris; Veracruz. Tierras.

Alios 1741-43. Vol. 621. Exp. 2. F. 145. CORDOBA.-I.osnaturales del pueblo de San Salvador Calcahualco, contralos del de San Mateo Chiehiquila, sobre propiedad de tierrasUn plano. Juris. Veracnlz. Tierras. '

Afios 1740-41. Vol. 621. Exp. 3. F. 9. TIRIPITIO. Po.­JMJ Agustinos de la Provincia de San Nicolas Tolentino, pOl'

10 que toea a su Convento de Tiripitio, contra los herederos.de Miguel Gallegos, sobre propiedad del sitio nombrado Opo.roo Juris. Michoaean. Tierras.

Afio 1741. Vol. 621. Exp. 4. F'. 14. SALAMANCA. ~o........:Sebastilln Garcia Ramos, dueiio de la hacienda Las Maja­das, contra Andr~s Ramirez Castrej6n, dueiio del sitio de So­telo, sobre propiedad de las tierras nombradas Isla del Pasodel Ahogado. Juris. Guunajunto. Tierras.

Aiios 1741-42. Vol. 621. Exp. 5. F. 28. ANGAMACUTIROSAN FRANCISCO. Po.-Pose lIartinez de Navarrete, dueiiode la hacienda de Urapondiro, y parcionero de la del Fresno,sobre merced de aguas. Juris. Michoacan. Tierras.

Alios 1741·53. Vol. 621. Exp. 6. F. 12. IZUCAR. Po.-Losnaturales del pueblo de San Agustin Tepexco, contra TomasPinto del Aguila, dueiio del trapiche nombrado Coayuca ().Cuayuca, sobre aguas. Juris. Puebla. Tierras.

Ano 1741. Vol. 621.. Exp. 7. F. 20. CELEYA.-Los arren­datarios de la hacienda nombrada Lo de Ramos, en jurisdic.ci6n del pueblo de San Miguel Actopan u Octopan, contraJose Camargo y Cayetano Alejandro, sobre propiedad de tie­.rna. Juris. Guanajuato. Tierras.

Afi081741-49. Vol. 621. Exp. 8. F. 130. CELAYA.-Los he·rederos de Ana, Nicolas 1 Antonio Perez, contra Agustin P6-

44:6

J'ez, 80bre particion del rancho nombrado Lo de Perez 0 .LafAlja, que qued6 pOl' bienes de Felipe Perez. Un plano. Juris.Ouanajuato. Tierras.

Aiios1667·1746. Vola. 622 y 623. Exp. 1. F. 760. HUEJOT·ZINGO. Po.-Los naturales del pueblo de Santa Ana Xami·mUuIca, contra el Convento de Santo Domingo, de Puebla,<lueiIo de la hacienda nombrada San Juan Evangelista Te·yuca, sobre. propiedad de tierra",. Vcase el Vol. 626. Juris. Pue­bla. Tierras.

Aiios 1729·43. Vol. 624, l' Y2' partes. Exp. 1. F. 565.frLAXCALA.-Los naturales del pueblo de San Agustin Tlax·eo, contra Jose Lopez de Arevalo, dueiio de la hacienda deSan Juan Tlaxco, sobre propiedad de tierras. Cita el pueblotIe Zacatlan, barrio de Tetipac, hacienda de Santa lfaria Xa·lostoc y ranchos de Sl:ln Nicol:is XometIa ~. San Jose Tlaco·tIa. En la segunda parte de este volumen, se encuentran trespIanos. .Juris. Tlaxcala. Tierras.

Afios 1739·41. Vol. 625. Exp. 1. P. 233. ACAMBARO. Po.­Oel'trudi~ Martin de las Casas, contra Gaspar Buenaventu·}'a GonzAlez de Castaneda, sabre pesos y entrega de las ha·dendas nombradas I,a Encarnacion y lfilpillas. Juris. Gua·najuato. Tierras.

AiIos 1709·43. Vol. 625. Exp. 2. 1". 130. TINGtlINDIN.Po.-Agustin de Oseguera Sarmiento, contra Jose de Espino.Mo, sobre propiedad del sitio nombrado Cotija. Cita 108 sitiosde Los Zapotea y Los Corales, asi como las haciendas de Lalfagdalena y Cotija.•Turil.'4. Michoacan. Tierras.

A.dos 1741·43. VoL 625. Exp. 3. ll'. 21. ARMADILLO SANNICOLAS DEL. Po.-Los naturales de dicho pueblo, contraNicolas Fernando de Torres, sobre tierras de. la haciendadel Pozo, de que es dueiio I<'rancisco Maldonado Zapata. Ju·ris. San Luis Potosi. Tierras.

I

AiIOtl 174147. Vol. 626. Exp. 1. F. 131. HUEJOTZINGO.Po.-El o>nvento de Santo Domingo/de Puebla, duefio de la

447

hacienda de San Juan Evangelista Teyuca, cOlltm .Jtlllll 1'1~

rez Fern'.ndez de Salgo, duefio de In de Santa Ana XnmimUulco, sobre dominio de las aguas del arroyo nombrado Lo/,Amicl!-aqucs. Ver 108 Vols. 622 y 623. Juris.Puebla. Tierrat:.

AfIos 1741-42. Vol. 626. Exp. 2. F. 48. POPOTLA, SA~ESTEBAN. Po.-Toribio Antonio, n nombre de los hijos d,.Diego de los Remedios, contra Felipe de Jesus, sobre propit..dad de casas y solares. Juris. D. F. Tierras.

AfIos1740-44. Vol. 626. Exp. 3. F. loa. VILLA ~H.JTA 1>0.­Los naturales del pueblo de San Melchor Yoechi (Yohueche:l.contra los del de San Andres Zolaga, sobre propiedad de tit,..rras. Cita los pueblos de Santo Domingo Yojovi, Santa Ma·ria Tevehua ~. Suchitcpec. Juris. Oa.~acu. Tierr8R.

Ana 17~1. Vol. 626. Exp. 4. F. 9. OTUMBA, PO.-JUUll

de Bonilla, contra los naturales de dicho pueblo, sobre arrCI1­damiento de las tierras nombradas San Juan Estafiapa.•l\1­ris. Edo. de Mexico. Tierras.

Afio 1692. Vol. 626. Exp. 5. F. 8. CUAUTITI.JAN. Po.­Diego de Gama ySosa, sobre informacion relativa al apron.'.­chamiento de aguas del rio de Cuautitl{m. Juris. l~do. de }f(',

xic.o. Tierras.

Alios 1737-41. Vol. 626. Exp. 6. F. 48. IZUCAR. Po.-}j]Colegio de San Pedro y San Pablo, de Mexico, dueiio de IIIhacienda de Chicomocelo, contra Maria Meneses Caballero,dueiia de Ia nombrada San Juan ChinaCllmostoc 0 Sinacam08­toc, 80bre propiedad del sitio llamado Teotlalco. Oita la ha­cienda de San Mateo Coatepec, alias Coajingo. JUl·is. Puebla.Tierras.

Aiios 1729·56. Vols. 627, 1" Y 24 partes, 628, 629 y 630.Exp. 1. F. 1603. CELAYA.-Ana lIada de Aguilar y Buen­dia y Pablo de Paz Ponce de Le6n, sobre inventario de losbienes pertenecientes a Pedro de Villasenor y Cervantes. Citnlas haciendas de San Jose Ojo Seeo, La Noria, San Antonio

448

I

y San Francisco perteneeiendo las dos '6ltimas a ]a jurisdk·cion de Salvatierra. Juris. Guanajuato. Tierras.

Afios 174-2·!l4·. Vol. 631. Exp. 1. F. 337. TARIMHAUO. I)".-I~\lis Antonio Correa, dueiio de ]n hacienda del Colegio, con­tra Jose Ruiz de Ia Rabia, dnefio de las nombradas NuestnlSenora de Guadalupe y San Juan Bautista, sobre posesi(mde agnas del rio de Chiquimitio. Cim las haciendas de Ur("rio, Santa Maria y San Nicolas. Un plano. Juris. Michoac!ln.Tierras.

Afio 1742. Vol. 632. Exp. 1. F. 363. TEBUACAN. Po.-­Testimonio de los titulos relativos a las haciendas de SailDiego Chalma y Chapultepec, pertenecientes a Juan del Mo·ral y Beristain. Los naturales del pueblo de San GabrielChilae, sobre propiedad de tierras ubicadas en Mrminos d(­la hacienda de San Miguel. Cita 108 pueblos de San JuanAtzingo,San l:'edro Teteltitllln 0 Tetithln, Santa Catarina,San Luis y San Martin ZapotitlAn, asi como los sitios c]1'

San Pedro y San Antonio. Contiene la composiei6n de ):1

Provincia de Tehuacan. (164:3.) Juris. Puebla. Tierras.

Alios 1742-48. Vol. 633. Exp. 1. P. 48. MEXICO.-Josi'Ignacio de Carbajal, contra Miguel de Calatayud, sabre pro·piedad de una casa nbicada en el Puente del Cnel'Vo. Juri!'.D. F. Tierras.

Ano 1742. Vol. 633. Exp. 2.F. 27. JALAPA.-.Juan JoseRinc6n, contra los herederos de Juan y Diego Mcnde.r;, sobreremate de In. llllcienda de Tenextepec y rancho de NaseapathI­hua. Juris. Veracruz. Tierras.

AfIo 1742. Vol. 633. Exp. 3. F. 9. TLAXCALA.-EI CoD­vento de Betlemitas, de Puebla, dueiio de la hacienda nom­brada Piedra8 Negras, sobre que Be Ie conceda licencia par:.constrllir una posada para pasajeros. Juris. Tlaxcala. Tierras.

Aiio 1742. Vol. 633. Exp. 4. F. 4. CHALCO. Po.-Los na­turales del pueblo de Santa Catarina Ayotzingo, sobre pagode triblltos yarrendamiento de tierras. Juris. Edo. de Mexico.Tierras.

(OOfl.titl.'uara. )

44:9&1. A. 6. dela N.-\!

CORRESPONDENCIA DEL GENERALD. FRANCISCO LEYVA

DONADA POR SU PROPIETARIO, EN 1909,AL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

INVENTARlO FORMADO POR EL DR. MANUEL MAZARI

Deberia de componersc de 67 legajos, pero' como s610aparecen 64, supongo que los tres faltantes se deben a errOl'de la numeraci6n. Don Luis Gonzalez Obregon, que co. 1909era el Jefe de Ia Comisi6n Reorganizadora del Archivo Ge­neral de In Nad6n, rccuerda c6rno el general Francisco Leyva,l'cpublicano, en una viflita que hizo a In Oficina, Ie declar6que estnndo viejo )' con In ,-ida a curto plazo, iba a enviarleStl "Correspondencia," que mand6 en efecto, para conservarscpOl' el propio A!'chivo. El sellor Justino Rubio, Director delArchivo General de In Nnci6n en la epoca, fue quien otorg6el recibo pOl' esa correspondencia. EI seiior Gonzalez Obre­gon, en 1929, me ayud6 a encontrar esta "Col'respondencia,"que es mas bien Un archivo que 61 y yo creiamos extraviado;pucs en In bUBCR laboriosa q\lC hicimos de H en las coleccio­nes inMitas de In Institllci{m, no logrlibamos encontrarlo; hastaque, pOI' fortuna, en una caja que contenia legnjos de Sono­ra, 10 hallamos en paquetes en desorden, 10 que nos haee pre­sumir que ya habia sido tocado, tal vez en bU8ca de otr08documentos j y despucs, pOl' supuesto, de que fue ordenado enlegaj08 del I al LXVII pOl' don .Tuan Pablo Baz, empleadodel Archivo, que 10 recibi6 de manos del sefior general Fran·cisco Leyva, cuando 6Jte 10 entreg6. Todos 101.1 legajol.l existen,con excepci6n de los ntimeros XLVI, LXIV Y LXV. Es posi­ble que pOI' error de numeraci6n, entonce8 8610 aparezcanestoB l~gajos numeradolil:

450

I, II, Ill, I V y V unidoe; VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII,XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII,XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX,XXXI, XXXII, XXXIII, XXlXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII;unid08 el XXXVIII, XXXIX Y XL, que Baz anota: XXXX,XLI, XLII, XLIn, XLIV, XLV, XLVII, XLVIII, XLIX, L,LI, LII, LIII, LIV, LV, LVI, INIl, LVIII, LIX, LX, LXI,LXII, LXIII, LXVI Y LXVII.

En total, repito, deMao de ser sesenta y siem legajos, perodescontando tree extraviadotl, por numeraci6n nos quedan fie·senta y cuatro, y, en resumen, por haber d08 expedientes tor·mando cinco legaj08, Be suman s610 scsenta y uno.

. La colecci6n de que me ocupo, Be forma de 108 siguientesdocumento8 :

/.LE_Q~JO I.-Contiene diez y siete canas de las letrasA a la :S-, 1a mayor parte de ellas muy destruidas.

1. Carta 8;ut6grafa del general Placido Vega al generalLeyva. El documento esta destruido en sus hordes superiore inferior. No Be sabe de qu~ Iugar ni en que techa fue diri­gida la carta, pues apenas se lee el ano de 1866. Se refierea operaciones de guerra.

2. Carta autograta de don Placido Vega, al general Ley­va, fechada en San Francisco (California), en 19 de noviem·bre de 1865, comunicandole noticias satisfactorias sobre lasituaci6n en los Estados de Occidente.

3. Carta aut6grafa del general don Jose Maria Arteagaal general Leyva, que residia en San Francisco, California.Fechada en Nucupetaro, el24: de julio de 1865. Noticias sobreoperaciones de guerra; especialmente refierese a la tomade Tacambaro por el general Regules, efectuada el 11 deabril de 1865.

4. Carta autOgrafa del general Ram6n Corona a1 generalLeyva, fechada Irente a Queretaro, el 31 de marzo de 1867.Noticias sobre operaciones militares; dando cuenta, de pre­ferencia, de la salida del general Leonardo Marquez, de Que­retaro, por el punto que faUaha cubrir al general Riva Pa­lacio.

5. Carta autOgrafa de don Rafael Benavides al generalLeyva, t.echada en Oaxaca, e1 5 de mayo de 18M. Operacio­nes de guerra.

451

6. Carta autograla de don Rafael Benavides al gtmerajLeyva, fecbada cn Tamazulapan, a las cuatro de la maii:uwdel do~ de l1gosto de aiio que no menciona. OperacioneR dl.'guerra.

7. Carta autografa de don Jos~ Maria Ballesteros al gt"neral Leyva, jefe de Ia Linea de Ia Caiiada, fechada en Oaxa.ca, el nueve de agosto de 186,1. Uecomendantlo a unos arril~'

1"OS del comerciante don Jose Quijano I'ortillo, para pas3I"la linea si fnere posible.

8. Carta aut6gr'afa del general .Jeronimo Trevino al gt..neral Leyva, fecliada en San Gregorio, el 17 de abril de 186'i.Felicitaci6n a Leyva y Diaz sobre exitos obteni(}os en la campana republicana.

9. Carta aut6gra(a del general .h~rollilllo Treviiio al gponeral ~'ranci8Co Ley,-a, feehada frente a Queretaro, el 27 demarzo (Ie 1867. Noticias sobre operaciones de guerra, ref("rentes a Puebla y Quer~tal'o, principalmente.

10. Carta aut6grafa de don Jose Maria Eallesteros 31

general Leyva, fcehada en Oaxaca, el 13 de enero de 1865.Operaciones de guerra.

11. Carta autOgrafa del mislllo al misltlo, feeliada en Oa·xaca, el 15 de agosto de 1866. Operaciones de guerra.

12. Carta autografa del general Jose Maria Ballesterol!al general IJeyva, fechada en Oaxaca, a las seis de la tarde dei ,11 de agosto de 1864, en que queda enterado de las notieial'preliminares de la campana.

13. Cartn Rllt6gl'afa del general Cristobal Salinas. al ge­neral Leyva, feehada en QUiotepec, a la una y media de lamadrugada del 19 de agosto de 1864, en que Ie avisa su re­tirada para CuicatUm y Ie envia original la orden del Cual­tel General para que el general Leyva obrara eonforme a ella.

14. Carta autOgrafa del general (?) Bernardo Mar!::1Ortega al general Leyva, feehada en 19ualtepec, el 27 deabril de 1864, en que Ie partieipa el estado de su fuerza conrelaei6n a un proyectado ataque a la plaza de ChiautIa yIe da noticias 80bre la situaei6n general del pais, incluyend"Ja relativa a la sublevaciOn de Tlapa, de gran trascendencia.

15. Carta autografa del general J. P. Humana al gent~·

ral J~Y"a, fechada en Guanajuato, el 10 de septiembre d,·

452

1863, yen la que se contienen varias notieias 80bre la situa­don politica y militar de es08 diu; entre las cuales anota lare1ativa a In. llegada de don Manuel Doblado a Guanajuato;III esperanza de que la situacion mejore por 1a integraci6ndel nuevo Gabinete; y, por 6ltimo, 1a relacionada con 1a dis­posicion del Mariscal Bazaine, que para seguridad del ej6r­dto invasor ordeno que en los cuerpos de tropas mexicanas.las c1ases (Ie capitanes y sargent.o8 Be cubrieran con indivi·duos franceses de nacionalidad.

16. Carta aut6grafa del seilor Y. de la Peila al generalI..eyva, fechada en Santa lnes, al 20 de noviembre de 1866, enflue explica BU conducts y ministra informes.

A este mismo legajo corresponde otra carta que no estAuumerada y que marcaria con el numero 17. Es aut6grafa yfechada en San Ii'rancisco (California), el 18 de junio de1865; esM dirigida al general Leyva, .pero rouy destruida ensus hordes superior e inferior, al grado de que no puedc sa­berse que persona la sU8cribe. Eata carta b'ata del nombra­miento de un apoderado para recibir en Acapulco 2,000 fu­siles "Springfield," que Be remiten a Leyva por conducto del~eneral Juan Ah-arez, y donde se Ie .noticia que Ie remitea1 mismo general Leyva dos coleccionCR de "El Nue,·o Mun­do" y algunos cartuchos, ofrecilmdole mas parque Ri 10 ne·~·esita.

J..!'EGAJO II.-Diario sobre el sUio de Puebla, malluscritoPOl' el seilor Casarin, en un cuadernito sin pastas, de 15x8·l'entimetros. En otro cuadernito semejant~., trae anotado8otros datos de interes personal para el, durante 180 campailarepublicana.~GAJO IlI.-Un cua.derno· cosido a. la manera de los

expedientes judiciales, que en flU caratula tiene 10 siguiente:"Relaci6n de los CC. Jefes y Oficiales y tropa que so halla­1"on en las funciones de armas de Nochistlan, Miahuatlan yT.omas de la Carbonera, con f'xpresion de sus fechas, muertosy heridos que tuvo en cada una de eUas, segun adentro se ex­presa." "1866. Ejercito de Oriente. Brigada de Cllballeria.Mayoria de Ordenes." Y dentro, en efecto, viene la relaci6nde las cIases y nombres de los miembr08 de esa Brigada, q\le1'ueron muertos 0 heridos en las batallu de Nochistl!n, Mia-

buatlAn y la Carbonera, con cspecificaci6n de los escuadrones de Puebla, Reforma, Tepeji, Cbiautla e Independcncia.La Uelaci6n esta fechada en la haciendE>, de Panzacola, e)

31 de octubre de 1866 y rubricacla pOl' un seiior Rivera, ConV" B: de un seilor Ramos, y certifica la copia en PueLla, en:U de agosto de 1881, el general ,Manuel Santibaiiez, el de 101<

cuento. famosos.~~GAJOS IV y V unidos.-Letras de Ia A a la D, COn

seis cartas del Preeidentc Benito JuArez y nueve del HceD­dado don Ignacio Manuel Altamirano al general FranciscoJ.,eyva, en este orden:

1. Carta aut6grafa de don Benito Juarez al general LeJ­va, fechada en San Luis Potosi, el 13 de octubre de 1863. enque Ie ordena que siga a la mayor brevedad Sll mal'cha de San~Juan del Rio y obre con la mayor actividad. .

2. Garta aut6grafa de Juarez al general Francisco Leyva,fechada en San Luis Potosi, el 20 de octubre de 1863, en qUt'Je ordena se ponga de acuerdo con Aureliano, y Ie remiteDombramiento que Ie ofrcC,'io, para operaI' en el rumbo de(J'uernavaca.

3. Oarta authgrafa de Juarez a Leyva, fcchada en la Vi­lla del Paso, el 31 de agosto de 1868. Esta tan manchada co­mo destrulda.

4. Carta del Benemerito a Leyva, fechada en EI Paso, eJ31 de octubre de 1868. Muy mancbada, aunque puede leer81~

ell gran parte.5. Carta de Juarez a Leyva, fechada en Zacatecas, el 6

de febrero de 1867. Manchada. Lo felicit&, y n, sus subordi­nados tambi~n, y Ie pone en au conocimiento el programa:"Sumisi6n a la Ley y obediencia estricta 8, laB 6rdenes dt~

laa Autoridades."6. Carta aut6grafa de JuArez a Leyva,· fechada en San

Luis Potosi, el 22 de abril de 1867, en que 10 felicita por lot;triunfos alcanzados sobre Puebla contra Marquez, deseandoll'que en la ocupacion de Mexico obtenga los misIDos lauros.

7. Carta aut6grafa de don Ignacio Manuel Altamiranoa Leyva, techada en 19uala, el 31 de julio de 186.'3, en que II'da 8U ~me de compaiiero y amigo, pOl' un descalabro su­frido POl' Leyva y Ie aconseja no emprenda el viaje a SanLuis Potosi.

8. Carta au tografa de Altamirano a I.eyva, teehada enLa Provideneia, el 19 de dieiembre de 186.'-\, en que 10. alientaa luchar frente a Oaxaca y Ie trata otro8 8suntos, transcri·bi6ndole parrafo de una carta del IJresidente J m\rez, en quese haec menci6n de Leyva como jete d(~ confianza.

9. Carta de Altamirano a Leyva, fechu(hL ell Tepalcingo,el 19 de diciembre de 1866, en que Ie participa 811 llegada alPueblo y la manera c()mo 10 han tratado en 61, y Ie anticipllla satisfaccion de darle un abruzo cllundo, al <lin siguiente,marche por Huitzila y Tenextepango, a incorporarsele enCuautla.

10. Carta de Altamirano a Leyva, que residill en Tepa]·cingo, fechada en Joialpa, al 17 de diciembre de 1866, en Inque Ic notieiaba, desde Quetzala, marchaba rt'ipidamente a ill­corporarsele y Ie "da una informacion sobl'e Sl1 actitud al fren­te del Regimiento Guerrero.

11. Carta aut6grata del mismo al lllismo, fechada en Teo­UaIco, el 18 de diciembre de 1866, en que Ie insinua el ataqu<'a Escamilla, que habia mandado preparar raciones en Hue­huetltln y pidiendole determinar 10 conveniente.

Por otra parte, Ie pide Ie envie un caballo y qne no Iecscriba por lOano de otro, sino personalmentc.

12. Carta ant6grafa de Altamirano a Leyva, fechada ellJolalpa, el 18 de diciembre de 1866, en que Ie da pormeno­res de 1m movilizacion bacia 10 que es hoy el Estado de Mo­reIos.

18. Carta antografa de Altamirano a Leyva, fechada el25 de diciembre, sin senalar Ingar de remisi6n, ni el aiio rel1­pectivo. Le pide en ella un resgnardo especial para el sefiol'Urriza, joven comerciante espanol, residente en J ojutla, queHe portO bien con Ia familia de Altamirano.

14. Carta at6grafa de Altamirano al general Vicente Ri­va Palacio, que residia en Tenancingo, fechada en Tlaquil­tenango, el 29 de diciembre de 1866, en que Ie participa otro~

triunf08 de los republicano8 contra Abraham Pena, y las mo­vilizaciones eonsecutivQS en Treinta, Jojutla, Tlaquiltenango,Tiaitizapan y Nexpa, y Ie avisa que van a tomar Cucl'navaca,a1 mismo tiempo que Ire qoeja de ]a conducta de Malo ClI

Yaute~ y Cl1autla, donde Be porto como un lJalldido abo.rrecilJle, halJiendo 8ido derrotado en Chalco pOl' su cOllducta.

15. Carta aut6grafa de Altamirano a Leyva, que OCUpll­

ba fJuernavaca, fechada en Tla1,.Pan, el 15 de febrero do 1867,en que Ie informa de todos los' trabajos de organizacion qU('

dcsarrolla en el sector; del llOmbramiento de ilutol'idades ad­ministrativas, y Ie da detallcs de las garautias que procuraeonseguir para los contornos de Tlalpan.

LEGAJO VI.-ouaderno COIl 12 fojas, conteniendo III

l'elaci6n manuscrita. pol' el senor don Agustin G. Hernindez,al general don Vicente Riva Palacio, feclIada en Guadala.Jara, el 31 de mano de 1881, sobre Ia entrada de los france.8e8 a la capital del Estado de Jalisco.

VLEGAJO VII.-Trece cartas, de las 1etras A ala E.1. Carta aut6grafa del general Francisco Leyva al gene­

l'al Juan Ah-arez, fechada en CURuUa, el 18 de enero de 1867,en que Ie da noticias sobre la campana militar que tuvo' ~xi­

to contra Abraham Ortiz de la Pena, en las inmediaciones deNexpa, y Ie da detalles sobre los combates de Ia plaza de Cuel'­llavaca, al frente de 1a cual estaba don Angel Perez Palacios;eombatcs preparativos para la toma definiti"a, que no Be hizo!m esta vez pOl' el auxilio que trajo a C'uerllavaca el coronelPaulino G6mez I.Jamadrid.

2. Carta firumda. de puno ~' Ieh'a de dOll Juan Ah'areza Leyva, fechada en In hacienda de La Pl'ovidencia,· el 18 dediciembre de 1865, en que 10 felicita pOl' sus exitos y Ie auguratriunfos en \1ni6n d~l ~eneral Diaz, en In empresa sobreOaxaca.

3. Carta del general Juall Alvarl."Z al general Leyva, fe­(~hada en La Providencia, el 18 de febrero de 1865, tratfmdolede operaciones de guerra sobre Oaxaca.

4. Carta del mismo al tniSIDO, en Ill. hacienda de La Pro­vldencia, el 24 de febrero de 1865, en que Ie participa au penaporIa perdida de Oaxaca, donde cay6 prisionero el generalPorfirio Dfaz, deblendose tal vez cst(' desealabro a una d('tantas traiciones, que sou fl'('Cuentes en In causa.

5. Carta del general .Juan Alvarez a Leyva, fechada enLa. Providencia, el {) de marzo de 1865, en que Ie manitiest8

4M

que cspera que 10. situaci6n de 108 E8tados UnidoH, al mejo­rarse al terminal" 10. guerra, venga ell. ayuda de Mexi(~o contraFrancia.

6. Carto. nutografa del general Diego Alvarez a Leyva.fcchada en I.a I!rovidencia, el 2' de febrero de 1865, en quequeda enterado de la perdida de la plaza de Ouae1\. y de queLeyva quedara en esa ciudad, para hostilizar al enemigo Y lIe­fender con el senOr LOpez Orozco, las montaiias oaxaqueiiasde Silacayoapan y costas de Jamiltepec.

7. carta autOgrafa del mismo al mismo, fecho.da en Lo.Providencio., el 8 de marzo de 1865, obsequiando una reco·m.endaci6n de Lt~yva, relativn a dinero (doscientos pesos).

8. Oarta firmada de puno y letra de don Diego Alvareza. Leyva, que residia en San Francisco, fechada en Acapulco,d 27 de julio de 1865, cn la cual Ie tratn \'arios nsuntos y Ieda la noticia de la muerte, pOl' los republicanos, de I.emus yGutierrez, en Ul'uapan, y del asesinato del general Pueblita,por los franceseN.

9. Carta nutografa d(· don V.•Jimenez a I.eyva, fechada<In Guerloero, el 8 de febrero de 1865, en la que Ie trata variosasuntos de In guerra y Ie habia de 108 pronunciamientos deValdez, en Toluca, en favor de In RepUblica y de Vicario, enGuerrero, 0..1 grito de Religion y Fueros.

10. Carta autOgrafa del mismo 0..1 mismo, en Guerrero, a14 de febrero de 1865~ en que trata vari08 asuntos relaciona·£los con 10. campana de Oaxaclll Y de au incorporacion It lafuena. nl mando del coronel Felix Diaz.

11. Oarta autOgrafa del millmo 0..1 mismo, fechada en Gue·l-rero, el16 de marzo de 1865, en III que Ie tratn de operacionesde guelTa.

12. Carta aut6grafa (Ie don Y.•Jimenez algenel'ul Fran·cisco Leyva, fechada en Guerrero, a 10 de abril de 1865, enIn que transcribele recomendaci6n especialisima al .Jete Po­litico del Distrito de Morelo", para auxilinr a las fuer~a8 )'C­

publicanu.13. Carta auto~rafa del mismo 0..1 mismo, fecbada el 10

de abril de 1865, en Ia que Ie do.. cuena de varias disposicio­UeB militares y econ6micas, en relaci6n con las tropas repu·blicanas del Sur de M~xico.

457

.LEGAJO VIII. Contiene treinta y seis cartas del generalPol'firio Diu al genedal J~yva, que analizo en el siguienh:orden:

1. Carta autOgrafa, feebada en O'axacu, el 4: de mayo d('1864. Be refiere a operaciones d(~ guerra en Ia Uixtcca oaxtt­quefia y 10 cita a una entrevista.

2. Carta autografa, fechada en Oaxaca, cl 19 de julio 'd('1864. En ella felicita a Leyva pOl' 8U arribo a Huajuapan y }('pide informes del coronel Julian Islas.

3. Carta firmada <Ie 8U puno y Ietra. li'c(:hada en Cuica­tlAn, el 16 de agosto de 1864. Be l'efiere a un parte de Cacho.que no recibi6 y a operaciones de guerra en Tlncotalpan, qUt:

fue evacuada POI' los imperialistas al prcsentarse al frente d(~

la plaza, el batallon Juarez.4. Carta firmada de su puno y letra y fcchada cn Cuica­

tlan, a las tres de la manana del 18 de agosto de 1864. St·refiere a operaciones de guerra.

5. Carta autOgrafa de 8U puno y letl'a, fechada en Cui­~atlan, a Ill. una y tres cuart08 de lamaiian3. del 18 de agostllde 1864. Operaciones de guerra.

6. Carta firmada de puno y leira del general Diaz, fl'cha­da en Cuicatllln, el 18 de agosto de 1864. Le da instroccionci-lpara avanzar en uni6n de Valentin Palacios y con el Escua­dr6n Juarez, Escuadr6n Cacho y fuerz8s de CuicatUw, y s('Bituen en Vuelta Seea y hasta Rio Seco, donde lOR eepeI'llpara conferenciar. .

7. Firmada de su puno y letra, fechada en Oaxaca, el 2~'

de agosto de 1864. Relativa a la existencia de 20 sables enla Tesoreria de Oaxaca, y dando instrucciones sobre 10 d"Trevino.

8. Firmada de su pufio y letra. Fechada en Cuicatlall.agosto de 1864:. Operaciones de guerra.

9. Firmada de su pufio y letra. J.Jarga carta 80bre ope­raciones de guerra, fechada en Oaxaca, el 13 de enero de 1865.

10. Carta aut6grafa del general Diaz a Leyva, fechada enGuerrero, el 8 de noviembre de 1865. Lo cita con urgencillsobre Tlapa, que ha ocupado ViS080.

11. Carta aut6grafa., fechada en Guerrero, el 6 de 110­

vicmbre de 18fi5, nrgiendo a J..eyva tome 13 retaguardia COJI-

458

tra Viso8Q y marche sobre Tlapa, porque el jefe imperia­lista. trata de operar en la regi6n de Hezcala.

12. Carta aut6gl'afa fechada en Tlapa, el 21 de novieDl­bre de 1865. En ella Ie eoncede la razOn, por no haberse di­rigido a Guerrero para batil' a Vieoso.

13. Carta aut6grafa, fechada en Tlapa, el 22 de noviem­bre de 1865. Se refiere a operaeiones de guerra.

14. ~'irmada de puno y letra del general Diaz, fechada ellOaxaca, el 16 de noviembre de 1866. Operaciones de guerra.

15. Firmada de pune> y letra de Diaz, fechada en Tehuall­tepee, el 4 de cnero de 1.867, donde Ie ofrece municiones, quepUede recogeren Tepeji, del coronel Ignacio Sanchez.

16. Firmada de puilo y letra del general Diaz, en 'rehuan­tepee, a 4 de enero de 1867. Opel'aciones de guerra en el Dil;;­trito de Chiautla, Puebla.

17. Firmada de su puilo y lett'a, en Oaxaca, el 14 de cnerode 1867. Lo felicita por 6U triunfo en Chichicastle.

18. Carta aut6grafa de Leyva al general Diaz, fechada ellCuautla, el 23 de enero de 1867, en que 10 urge para que at'presente sobre Mexico, que va a desocupar Bazaine. I~sta cartaesta incompleta y no aparece la firma de Leyva, pero Ia letra68 suya.

19. Carta firmada de puno y letra del general Diaz a Le)'­va, fechada en Acatllm, el 4 de febrero de 1867, en que 10 feli­cita por su triunfo sobre Cuernavaca; acompaiilmdole despa­cho de coronel para el temente coronel Rosario Arag6n ytratandole otr08 asuntos.

20. Borrador de una carta de Leyva a Diaz, feehada ell

Cuautla, el 4, de febrero de 1867. En esta comunicaci6n Ie trB­ta en detalle los trabajos que como militar desarrolla en elTercer Distrito Militar del Estado de Mexico, hoy Estadode Morelos.

21. Carta firmada de puiio y letra del general Diaz a Ley­va, fechada en Acatlan, el 8 de febrero de 1867, y contestadnpor Leyva el 24 del mismo mes y ano. La carta contiene lo~

parabiencs del general DiU, con motivo de la ocnpaci6n deCuernavaea por Leyva.

22. Carta firmada de pulio y letra del general Diu, fe­(~hada en Acatlan, el 12 de febrcro de 1867, en que Ie pide que

459

el coronel. Aragon cubra el camino de Matamoros a l)uebla,guarneciendo Atlixco, y Ie da la noticia del fallecimiento dellicenciado Guerrero.

23. Carta firmada de pulio y letra del general Diaz a Ley­"'8, fechada en A:catIan, el 15 de febrero de 1867. J..e a.visa.remitirle una orden que habia dejado de enviarle.

24. Autbgrafa del general Diu a Leyva, fechada en Hua·mantla, el 2 de marzo de 1867, donde Ie comunica que Be htldirigido al general 0u611ar para que ponga en libertad al co­ronel Reguera; Ie trata, ademb, otroB asuntol'l referentes ala campana republicana.

25. Aut6grafa del general Diu a Leyva, fecluida en Hua·mantla, el 4: de Marzo de 1867, en que Ie trata de operacionesde guerra.

26. Firmada de puno y letra del general Diaz a J..eyva,fcchada el 8 de Marzo de 1867. Operacioncs de guerra.

27. Aut6grafa del general Diaz a Leyva, fechada cn elOcrro de San Juan, el 9 de marzo de 1861, comunic{mdoleque ha recibido 6rdenes del }>residente Juarez para que lasfuerzas del Distrito Federal y de los tree Distritos del Eata·do de M6xico, pasen a depender de la Linea de Oriente, y Ietrata otros nsuntoe de In campana a eu mando.

28. Firmada de puno y letra del general Diaz a Leyva,fechada en el Cerro de San .Tuan, el 13 de marl'JO do 1867, enIn que Ie trata aeuntos cle la. campana.

29. Firmada de eu pufio y letra. Campo sobre Puebla, el26 de marzo de 1867. Operaciones de guerra sobre Puebla.

30. Aut6grafa del general Diaz. Puebla, 2 de abril de]867. Instruc.cionee sabre actitud que debe observal' con elenemigo.

31. Firmada de puno y letra del general Diaz. En Pue­bla, a las once y cuarto de la noche del 2 de Abril de 1867.Insiste en las instrucciones que Ie comunic6 en la carta all­teriol.

32. Finnada de 8U pulio y letra. Puebla, 4: de abril de1867. Le ministra informes sobre la rendici61l de los fuertel!lde Loreto y Guadalupe y sobre su marcha a Santa In6s y7Acatelco.

460

3.1. Aut6grafa del general Diaz. Guadalupe Hidalgo, abril26 de 1867. I.e da instrucciones a Leyva, que se encontraba elll·ortales, para que lliciera un simulacro sobre Mexico, de mo­do que cl enemigo creyera en un ataque formal.

34. F'irmada de su puno y letra. Guadalupe Hidalgo, eJ7 de mayo de 1867. Le eomllnica que queda relevado provi­sionalmente, del puesto de Gobernador y Comandante Milibu'del Tercer Distrito del Estado de M6xico.

35. Pirmada de su puno y letra, en Guadalupe Hidalgo;el 15 de mayo de 1867. Le comunica que uno de r;us corre~­

ponsales Ie avisa que Marquez, pOl' el rumbo <Ie San Cosm('~

trata de hacer una salida para introducir "Harina."36. Ii'irmada de puno y letra del general Diaz, en Guada­

lupe Hidalgo, el 16 de l-Iayo de 1867, dandole aviso de que ellEI Pefi6n, duerme no(~he a noche una fuerza ellcmiga, y Ol"(ft~­

n{mdole 130 30huyentc y la vigUe.

LEGAJO IX.-Hechos de 30rmas en el Estado de PuebJa.'fres cuaderllOs cosidos, que contienen: cartaa, peri6dicos ~.

manuscritos de los hechos de armas desarrollados en Pueblael ano de 1863. Este legajo se encuentra en muy mal estado.

LEG...:\JO X.-Impresos de Guillermo Prieto, dicese enla fajilla. Contiene, en efecto, s610 un fo11eto del I~omancero

Nacional, fechado en diciembre de 1866, en que trata, ellveinte paginas, un Munto politico-nacional y ademas :

J A. Manifiesto que el C. general Santiago Tapia, Gober'­nador y Comandante Militar del Eetado de Tamaulipas, lIi­rige a ~us habitantes. 1866./ B. Parte General dado a1 Supremo Gobierno, sobre lo,.

succsos de Matamoros, con documentos importantes, manda­dos publicaI' pOI' el C. general de divisi6n Mariano Escobedo.•Jefe del Ej~rcito del Norte. 1866, y

\ C. Documentos relativos ala batalla de Santa Gertrudi!l.en que las fuerzas republicanas obtuvieron una completa vi<:­toria sabre una divisi6n de austriacos y traidores, e1 16 de jll­

nio de 1866.LEGAJO XJ?-Camp'ailas.-Letras de Ia A a la T.-Coll-

tiene: .A. Pasaporte y do~umento del general Bar6n Aymart, C-"{­

pedido a fa"or del coronel Manuel Santibtftez, para marchar

-------

a MtSxico y Puebla pacfficamente. Un cuaderno cosido comolegajo judicial, en 2 fojae y la caratula.

B. Campaiia contra los franceses en 1866. Docunentosimportllntes.Un cuaderno de 6 fojas cosido como los judi­ciales.

C. Cnaderno de 34 fojas, cosido, conteniendo copia de do­cnmentos importantes de Ia Intervenci6n Francesa y otros,relativoB a la prisi6n que sufri6 SantibaJiez en el Puerto deMazatlan (1863).

D. Dos cuadernos con la relaci6n de todos los indh'iduospertenecientes a la Primera Brigada de Infanteria, del Ejer­eito Republicano, que eoncurrieron a la Batalla de La Car­honera, el dia 18" de octubre de 1866.~AJO XII.-Contiene un cuaderno incompletamente

manuscrito, del mes de agosto de 1866, con correspondenciadel Ramo Militar.

LEGAJO XIII.-Un legajo con U~8 telegramas, que tra­tan exclusivnmente asuntos de 1a campana.

.J.-.]LGAJO XIV.-Carta aut6grafa del senor Ram6n Te­ran al general don Vicente Riva Palacio, fechada en Leon, el7 de abril de 1881. Se cornpone de 10 fojas escritas por elfrente y 1a vuelta contcniendo muchos datos sobre Sl1 aetua­ci6n en 1a Guerra de la Intervenci6n y el Imperio, que Ie pro­porciona, en virtud de haber sido comisionado e1 seiior RivaPalacio por el Supremo Gobierno, para escribir Ia historia deesa 1ucha sangrienta.

LEGAJO XV.-Apuntes historicos sobre los acontecimien­tos nacionales en 1822. E1 autor es an6nimo. Estan manuscri­tos en dos hojas de papel ministro rayado, y numerados almargen, con lapiz rojo, par-rafo a pArrato.

I&Q.AJO XVI.-Larga carta aut6grafa del senor MirelesIt Riva Palacio, fechada en Nuevo Laredo, el 9 de abril de 1881,en que Ie proporciona datos para Ia Historia de"la Guerra dela Intervencion y el Imperio, datos que Mireles reunio, titu­landolos: "Episodios en 1865."~AJO XVII.-Un cuaderno de papel ministro, con 12

fojas manuscritas s610 en el frente, que contiene Ia Historiadel Batall6n de Zapadores, durante la intervenci6n ·frances8.A.barca los afios de 1863, 1864, 1865, 1866, 1867 Y 1868.

462

LEGAJO XVIII.-Un euaderno de papel ministro blan---.-~o, de 6 fojas, manuscritas 8610 cuatro y media, con el "Ex-traeto de los ncouteeimientos ocurrid08 en el tiempo del Im­perio cn este CantOn de Jalac!ngo, en 1866.

LEGAJO XIX.-Un cjemplar del peri6dico oficial delEstado de Veracruz, "El Progreso," correspondiente al mier­(~oles 20 de noviembre de 1861. Tomo VI. Num. 1904.

LEGAJO XX.-Un cuaderno de 8 fojas de papel blan­co, de carta, conteniendo los apuntes para la historia del pro­nunciamiento de l~erote, en 1861, proporcionados por el ge­neral Francisco Paz.

LEGA.TO XXI.-Cuaderno de 21 fojas de papel ministro,conteniendo los datos que el comandante de escuadr6n Teolesforo Valdes, remite a Ril'a Palacio, desde San Carlos, elS de abl'il de 1861, relativos a los seis anos de la campanade aquel en ]a Guerra de Intervencion y el Imperio. Contie­ne, ademus, este legajo, tres ce,rtificaciones: del general A.­cencio G6mez, .Tere de las Brigadas del Centro y Sur de Ta­maulipas, del coronel Braulio Vargas y del general Ines Man­cilla, sobre los servicios prestados por el comandante Teles­foro Valdes.

_~E..qA.JO XXII.-Un cuaderno de papel ulinistro, raya­do, con cuatro fojas, escritas por ambas caras, conteniendoUUIl "Colecci6n de datos y documentos para la historia deia Guel'ra contra la Intervenci6n y el Imperio, remitidos ala tercera Comisi6n, Cant6n Mina.-Morelos, septiembre 9 de1881," y firman el escrito los senores Francisco Ochoa, M.

. P~rez, Servando Rembaz y J08~ Maria Echavarria.LEyAJO XXln.-Cuaderno de papel ministro, sin ra­

yas, de 151 fojas, escritas pOl' ambas caras, con numerosasnotas de gran valor hist6rico, relativas a la misi6n en Euro­pa del senor Jesus Teran, durante los anos de 1865 y 1866.llarece ser un cuaderno del senor Teran, donde copi6 todasy cada una de aquellas comunicaciones importantes que diri­gi6 al Gobierno republicano, 0 de las que reeibi6 del Minis­ferio de Relacione8.

LEGAJO XXIV.-Un cuaderno descosido, de 12 fojas, es­cri~~-por ambos lados, conteniendo los datos que escribi6don Juan E. Guerra, 80bre el combatc de Cholula y otto"

463

y que l'cmitiO al general Vicente Riva Palacio, desde Monh.­1'l'ey, el 29 de marzo de 1881.~AJO XXV.-Cuatro legaj08 con 108 apuntes pal'a

la Ristoria de III Guerra de Intervenci6n, que escribi6 el ge­neral Manuel Bnlbontln. Ano de 1881.

l:'EGAJO XXVI.-Coleccion de documentos l'elativos alos epi;odios de 1a epoea de 1a Intel"venci6n francesa, oeu·l'ridos en el Bstado de Coahuila de Zaragoza, £.'Scritos proba­blemente pol' don Carlos Agundis, en Saltillo, 01 9 de mayode 1881.

gGAJO XXVII.-Tres cuadernos con 1'elaciones delCuerpo del Ejercito de Oriente, contenicndo los nombres delos Jefes, Oficiales y tropa queconcurrieron a las jornadas df"Miahuatlan, Oaxaca y La Carbonera.

LEGA.10 XXVIII.-Dos cuadernos con relacioncs nonti·nales que manifiestan los muertos, heridos y dispersos que tn­vleron los cuerpos de las Drigadas de la Primera Division deInfanteria, del Ejercito Republicallo de Oriente, en 01 asedioy asaIto de Puebla.-Abril 17 de 1867.

LEG.A.JO XXIX.-Dos cuadel'nos cQn relaciones nominn­les dc los Jefes, Oficiales y tropa que concurrieron al sitio ytoma de O¥aca, con especificacioll de los mucrtos y los heri·d08. Octubre 31 de 1866. Ej6rcito Repnblicano de Oriente. Prj­mera Divisi6n. Segnnda y TerCeI'll Brigadas de Illfantel'ia,

LEGA..TO XXX.-Un cuadel"no cosido, con diez fojas eg­

cl'itas en ambas caras, con apuntes para In Histol'ia de laOampana contra Ia Inrervenci6n, en 1864, debidos al GeneralMa~uel SantiMfiez.

{!i!iGAJO XXXI.-Contiene \"eintiseis cartaa y oficios so·bre divel'sas materias. Estan casi todOR estos documentos deg­haciendose y los mas manchados y rotos. Figuran en ellos 18.$firmas de Lerdo de Tejada, Portido Dlaz, .Tl1~lJl .Suarez Nava­rro, Comonfort, Nemesio Quinones, Francisco Leyva, GasparSanchez Ochoa, Jose A. Godoy, etc.I JJ}<~GA.TO XXXII.-Un cuaderno con ocllo fojas eacritas

pol' ambas caras, conteniendo. datos estadisticos recientemen·te tornados de los Estados de Sinaloa y Sonora y del Territ<,?­rio de la Baja California, pOl' don Jose de Casanova, eseri-

464 i

I

J

tos a illvitn.ci6n del sellor General Lallgbcrg. Bl1 Mexico, a 21de diciembl'e de 1864.

,/ LEGAJO XXXIII.-Un expediente con cuarenta y cua­tro documentos: comunicaciones del Cuartel General de la lienea de Oriente del Ejercito Republicano, dirigidas al GeneralFrancisco Leyva. Casi todas se enCl1.elltran en tan mal estadoque estan deshaciendose, sin podersc leer, pOI' consiguiente.

LEGAJO XXXIV.-Una carta aut6grafa del senor Jo­se Maria Castrera al senor Vicente Zarate, fechada el 28 defebrero de 1846, donde Ie solicita un peso para comprar, desegunda mano, un Nebrija.

En la fajilla, Juan Pablo Baz anota J. M. Contreras, perocreo que el apellido es Castrera.

LEGA.JO XXXV.-Un expediente con dos alcances delnumero diez y nueve del peri6dico "La Concordia," de Oriza­ha, correspondientes a los dias 20 y 21 de junio de 1867, quetratan de los sucesos previos a la ejecuci6n y fusilamientode Maximiliano, Miram6n y Mejia.,./ LEGAJO XXXVI.-Dos fojas con algunos apulltes sobre

la Intervenci6n francesa, entre los anos de 1861 y 1866, hechospOl' autor an6nimo.

~EGAJO XXXVII.-Un cuaderno en seis fojas de pa­pel ministl'o rayado, escritas pOl' el frente y reverso pOI' donFrancisco Mejia, que contienen algunos apllntes hist6ricos,relativos a don Benito Juarez. Datan del 15 de marzo de1881. Fueron escritas en Mexico.

LEGA.JOS XXXVIII, XXXIX y XL, unidos. Un cuadernode dOB fojas manllscritas para el senor Francisco Mejia, concopias de las disposiciones dadas en Acatlan, el 14 de febrc­1'0 de 1861 a los senores J Ofle M. Lafragua, Pedro Guay, Fe­lipe Sanchez Solis, Francisco Mejia, Jose A. Gamboa, FelipeBuenrostro y Juan Garcia Brito, para contratar emprestitoscon aprobaci6n del Superior Jerarquico y con la copia de unacarta del General Porfirio Diaz, fechada el 24 de julio de 1867en Mexico y dirigida a Don Francisco Mejia, donde Ie partici­pa absequiarle una carabina "Campbell" pOl' sus buenos servi­cios. Estos legajos contienen, ademas, dos impresos en papelde china: el primero fechado en Cuernavaca, el 20 de febrcro

i65&1. A. G. de 1. N._IO

de 1867. Ii;s un invitacion de Mr. E. DUI'nouf enviado de Maxi.miliano para ofrecer al General Diaz el mando de las fucrzasde Puebla y M6xico, y el segundo es copia de una protesta. delos lIinistros Plenipotenciarios ante Maximiliano de Austria,a la saz0J;l llamado Emperador de Uexico, porIa falta de ga­mntias para sus connacionales.

LEGAJO XLI.--Varios documentos del Ejercito Repu­blicano y otros del Gobierno Imperialista, sobre la Peninsulade Ill. Baja California en Ill. epoca de Ill. Guerra de Interven­cion e Imperio.

LEGAJO XLII.-Un grueso cuaderno manuscrito con lossucesos en Mina, en los anos de 1865 y 1866.

JJj1GAJO XLIII.--Copia de una carta reservada de donIgnacio Oomonfort al Presidente Juarez y de otra del Gene­oral Ortega a don Ignacio Comonfort, sacadas pOl' don Ma·nuel lIada de Sandoval, en Mexico, a 27 de mayo de 1863.

LEG,AJO XLIV.--Ull cuaderno yolumilloso del senorGeneral Don Jose Maria Maldonado, con la relacion sucintade los acontecimientos de Puebla en los aUos de 1866 a 1867.EI mismo cuaderno tiene cosido un apendice con tres cartasautografas del General Ortega al General J os6 Maria Maldo­nado, que prueban la verdad de 10 relatado en el cuaderno.

LEGAJO XLV.-Doce cartas sueltas, autografas, de lossenores Lazaro Garza Ayala, Agustin Ayala, Agust~n Ora­vioto, Rafael Cravioto, Juan Francisco Lucas, Juan N. Men­dez, Aureliano Rivera, etc., para el general J os6 Maria Maldo­nado, tratandole asuntoe de la campana en la Sierra de Pue­bla.

LEGAJO XLVI.-Este Iegajo no existe.LEGAJO XLVII.--Cuaderno cosido con 7 fojas manus--critae con Ia informacion de varios vecinos de Misantla, sobre

los °acontecimientos de Ia Guerra de la Intervencion y el Im­perio, desarroUados en ese Distrito del Estado de VeracruzLlave, informacion certificada pOl' el sefior Manuel Ortega,Jefe Politico del Distrito y dada a conocer al Secretario deGobierno del Estado, 12 de junio de 1881. Legaliza esta in~

formaci6n el C. M. Jim6nez, Oficial Mayor del Gobierno deVeracruz.

4:66

LEGAJO XLVIII.-Cuaderno cosido con trece fojas ytres impresos. Los documentos que contiene este legajo serelacionan con los suceS08 de la Guerra de Intervenci6n elm·perio en el Cant6n de Acayucan, del Estado de Veracruz. Ha·ciendo cuenta y descripci6n de eUos, son:

I.-La copia certificada del oficio de remisi6n de estosdocumentos para el Gobierno de Veracruz, pOl' el Jefe Politi­tieo de Acayucan, seiior Francfsco Garcia, copia que certificael sefior M. ,Jimenez, Oficial Mayor.

2.-Un inventario de los documentos originales que seremiten al Gobierno del Estado de Veracruz, en abril 10 de1881.

it-Una interesante protesta contra el Imperio que quie­l'e establecer en Mexico el Archiduque Maximiliano, hecha enAcayucan, a 24 de julio de 1864, firmada pOl' los CC. Francis­co Zerezo, Jacinco Robledo, Jose Alvarez, G. Soto, AntonioRodriguez, Miguel Garcia Naranjo, Juan Auti, P. Martinez,Pedro Navarrete, Pedro Z. Rosalio, Pascual Aguirre, JoseMaria Vargas, Miguel Vargas, Jose Maria Ramos, pOl' LucasMorales, Jose Uaria Ramos, Felix Bautista, Antonio Ortiz,Juan Iglesias, J. Valdez, Juan Pablo Blanco, Juan VicenteAloina, Bernardo L. de Guevara, Juan de la Cruz, Pedro Ra·m6n, J. B. Vidafia, Rafael Ficachi, Candelario Alaman y otrosmuchos vecinos de Acayucan.

4.-Una circular del Comandante de la Linea de Sotaven·to al Comandante Militar de los Cantones de Minatitlan yAcayucan, que trata de dar a conocer los preparativos delenemigo que armara una nueva expedici6n en Veracruz, paradominar la Costa de Sotavento. Data del 24 de septiembrede 1864.

5.-Una comunicaci6n del mismo Comandante al mismodestinatario, fechada en Tlacotalpa, el 6 de septiembre de1864, que se refiere a las mismas operaciones de guerra.

6.-Otra comunicaci6n del Comandante de la Linea rna·ritima de Sotavento, tratando de operaciones de guerra.

7.-Un impreso de la Comandancia del Estado de Vera­cruz, expedido en Jalapa, el 25 de mayo de 1863.

467

"

8.-EI recorte de un periodico que publica una carta delGeneral Porfirio Dlaz, dil'igida al licenciado Juan PabloFranco, desde Oaxaca, el 31 de agosto de 1864:; Y

9.-Dos ejemplares del peri6dico "La Victoria," 6rganooficial del Gobierno de Oaxaca, correspondientes a los dias25 y 28 de agosto de 1864: (nnmeros 36 y 37 del Tomo V).

LEQA.TO XLIX.-Contiene los borradores de una cartadel Capitan Cornwallis Aldham al Presidente Juarez, a bordodel Buque S. M. "Valorous," fechada en Sacrificios el 24: demarzo de 1860. La traducci6n de ella y el borrador tambiende la contestaci6n del Presidente, fueron hechos por Don Josede Emparan.

LEGAJO L.-Copia de la carta que el Ministro Plenipon­tenciario de Francia, Alejo de Gabriac, dirigi6 el 29 de marzode 1860 ofreciendo sus buenos oficios a fin de contener la gue­rra civil. En la fajilla de este legajo, Juan Pablo Baz da lanoticia de que este ofrecimiento fue contestado por el GeneralSantos Degollado, pero tal documento no aparece en el le-gajo. .

LEGA.JO LI.-Decreto del Presidente Juarez promulga­do en Monterrey, en 15 de julio de 1864, subscrito por el Mi­nistro Iglesias, que establece en el Estado de Coahuila unaJ efatm'a de Hacienda, con una planta de empleados cuyopresupuesto al ano fue de tres mil doscientos cincuenta pesos.

LEGAJO LII.-Decreto del Presidente Jose Mariano Sa­las, promulgado por Don Manuel Crescencio Bej6n, en Me­xico, a primero de septiembre de 184:6, sobre naturalizaci6nde extranjeros.

LEGAJO LIII.-Una.hoja impresa en Veracruz, elll dejunio de 1861, conteniendo la protesta que el Congreso delEstado de Veracruz da a conocer en el Decreto numero cin­cuenta, contra el establecimiento en el pais de cualquiera au­toridad extraiia al orden constitucional.

LEGAJO LIV.~Solicitud del seiior Suarez Navarro alCongreso de la Naci6n, sobre la facultad del propio Congresode declarar que en ~l reside Ia fuente de Iegislar fuera de los

preceptos constitucionales. Fechada en M~xico, el 24: de oc­tubre de 1861.

4:68

LEGAJO LV.-Tres circulares impresas de la Secretariade Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores, firmadaspOl' Don Melchor Ocampo, a los Gobernadores de los Estados,dadas en Veracruz el 6, el 23 y el 28 de abril de 1859, relati­vas al papel de :&-11'. Robert W. i\f. Mc. Lane en Mexico, comoMinistro Plenipotenciario de los Estados Unidos de America,y del reconocimiento de esta Naci6n al Gobierno Republica­no constituido en Mexico.

LEGAJO LVI.-Manifiesto impreso del Gobierno Cons­titucional a la Naci6n, subscrito POI' don Benito Juarez, donMelchor Ocampo, don Manuel Ruiz y don Miguel Lerdo deTejada, en Veracruz, el 7 de julio de 1859, donde se exponela situaci6n del pais en eaa epoca y las medidas que el Gobier­no pone en practica para organizar la Republica.

LEGAJO LVII.-Decreto impreso del Presidente Comon­fort, dado en Mexico el primero de enero de 1856, sobre ha­cienda publica.

LEGAJO LVIII.-Un cuaderno manuscrito de diez y seisfojas, conteniendo las instrucciones generales dadas al senordon Juan A. de Ia Fuente, para el desempefio de la misi6n quese Ie confi6 como Encargado Extraordinario y Ministro PIe­nipotenciario de Mexico, ante el Emperador de Francia, Na­pole6n 111. Mexico, 30 de abril de 186!.

LEGA.JO LIX.-Minuta de la circular del Gobierno dela Republica a los Gobernadores de los Estados, acerca de laconferencia sostenida con los representantes del General Mi­guel Miram6n.

LEGAJO LX.-Dos notas del senor SaUgni, Ministrode Francia, ·al Secretario de Relaciones de Mexico, senor Zar­co, solicitando que los treinta y ocho mil ochocientos catorcepesos treinta y dos centavos, provenientes de In Convenci6nPenaud y que eataban depositados en el Monte de Piedad, seentreguen a Mr. de Morineau, Canciller de la Legaci6n Fran­cesa.

Este legajo contiene, ademas, Ia minuta del Ministro Zar­co conteatando al senor Saligni sobre su petici6n, aseguran­do que el Gobierno Mexicano no ha pensado variaI' el destinodel dinero procedente de la Convenci6n Francesa. En Mexico,mayo de 1861.

469

.I/ LEGAJO LXI.-Expcdiente del Ministro de Rclaciones

txteriores, del ano de 1861, conteniendo nueve notas del Mi­nistro Saligni a la Secretarla de Relaciones de M6xico, sobrela suspensi6n de pagos decretada el 17 de julio de 1861 pOl' elGobierno Mexicano.

JLEGAJO LXII.-Dos cuadernos: uno de diez fojas enpapel sellado para los anos de 1862 y 1863, conteniendo unacertificaci6n de don Agustin Perez de Lara como Escribano!Jublico y Secretario del Juzgado del Distrito de Mexico, re­ferente a sucesos de Mr. Jecker.

El segundo cuaderno se compone de seis fojas, con la cer­tificaci6n de Don Agustin Perez de Lara, en papel sellado de1862 y 1863, sobre notas de Mr. Jecker.

LEGAJO LXIII.-Un cuaderno impreso de cuatro fojasy su caratula, con el Manifiesto del Supremo Gobierno a losmexicanos, firmado en Mexico, a 28 de enero de 1858 y subscri­to por los Senores Felix Zuloaga, Presidente de la Republica,y sus Ministros Luis Gonzaga Cuevas, Jose Hilario Elguero,Manuel Larrafnzar, Juan Hierro Maldonado y Jose de la Pa­rra.

LEGAJO LXIV.-No existe.LEGAJO LXV.-No existe.LEGAJO LXVI.-Comunicaci6n aut6grafa del General

Don Vicente Guerrero al Ministro de Estado y del Despachode Relaciones Exteriores, en que Ie manifiesta, en Mexico, a3 de julio de 1823, que obcdeciendo sus instrucciones, concu­rrira dcsde el dfa siguientc, a las doce horas, al sa16n en queS. A. S. celebra sus sesiones. Una foja.

LEGAJO LXVII.-Contiene este legajo:1.-Minuta aut6grafa de Maximiliano, sobre instalaci6n

en el Palacio Imperial de una Prima suya. Septiembre 16 de1865.

2.-Carta firmada de puno y letra de Maximiliano, a suMinistro Castillo, fechada en Chapultepec, el 14 de junio de1866, donde Ie da su punto de vista sobre el tratado que elGeneral Leonardo Marquez negociaba con el Gobierno dePersia y sobre otro postal con el Gobierno Otomano.

470

3.-eal'ta con firma autOgrafa de Maximiliano, a Eloin,fechada en Chapultepec el 30 de septiembre de 1865, rete­rente al nombramiento de Don Jorge Lambley como traduc­tor de espanol, franc~ e ingMs en el Gabinete Imperial.

4.-Nombramiento firmado pOI' Maximiliano a favor deDon Rafael 1£6n, como empleado del Oabinete cn Chaplllte­pee. Dado en el Castillo de Chapultepec, a 14 de septiembrede 1865.

5.-Presupucsto fil'mado pOl' Maximiliano, sobre losConsulad08 y Vice-consulados en el Extranjero.

6.-Nombramiento firmado pOl' Maximiliano en Mexico, a16 de octubre de 1865, en favor de Don Teodosio Lares, comoMinistro Plenipotenciario Extraordinario para tratar con elMinistro de Francia, Don Alfonso Dario, los Convenios deExtradici6n, Consular, de Comercio y Navegaci6n, Postal, Sa­nitario y Litel'ario; y

7.-Presupuesto de la Seeretaria de Negocios Extranje­ros de Mexico, los sueldos y gastos de las Legaciones del Im­perio en el Extranjero, desde primero de agosto de 1864 al31 de julio de 1865.

M.M.

471

LISTA DE LAS OBRAS DE PROPIEDAD ARTISTICAY LITERARIA, QUE SE HAN RECIBIDO EN ESTAOFICINA DURANTE LOS DIAS TRANSCURRIDOSDEL I? DE MARZO AL 30 DE ABRIL DE 1934.

Las obras intituladas: "LA PATRIA MEXICAN,A," ele­mentos de historia nacional, "LA PATRIA MEXICANA,"Primer Ciclo, "AL:afA NAOIONAL," Libro Infantil de Lee­tura, "METODO ONOMATOPEYICO REDUCIDO," "ME­TODO ONOl-IATOPEYICO," "LA ESCUELA POR LA AC­CION Y EL :afETODO DE PROYECTOS," de las que se reoserva los derechos de propiedad artistica y literaria el Sr.Prof. Gregorio Torres Quintero, residente en esta Capital.

Las obras intituladas: "MEXICO," Libro Nacional deLectura para II ano y "MEXICO," Libro Nacional de Lee­tura para III ano, de las que se reserva los derechos de pro­piedad artistica y literaria el Sr. Prof. Francisco Cuervo:afartinez, rcsidente en esta Capital.

La composici6n musical intitulada: "EMBRUJO," de laque se reserva los derechos de propiedad artistica y literariael senor Adgardo Morales, residente en esta capital.

La composici6n musical intitulada: "GENERAL LAZA·RO CARDENAS," de la que se reserva los derechos de pro·piedad artfstica y literaria el senor Wenceslao Moreno, resi·dente en esta capital.

El argumento cinematografico intitulado: "PLANOSDIFERENTES," del que se reserva los derechos de propie­dad artistica y literaria el sefior Roberto Montenegro, resi·dente en esta capital.

472

El dibujo y 1a etiqueta de "ODOL," de los que se reser­van los derechos de propiedad artistica y litel'al'ia los seiio·res Beick, F~lix y Compailia, residentes en esta capital.

El argumento cinematogr6.fico intitu1ado: "AMOR YGLORIA," del que se reserva los derechos de propiedad artis·tiea y literaria el seilor Joaquin Pablos, residente en esta ca·pital.

l.las obras intituladas: "EL CANCIONERO DE LA ES­CUELA Y DEL HOGAR" Y "ACOMPA:RAMIENTO DELCANCIONERO DE LA ESCUELA Y DEL HOGAR," de lasque se reserva los derechos de propiedad artistica y literariael seilor Ignacio Vazquez, residente en Tlalpan, D. F.

El argumento cinematografico intitulado: "SANTO OFI·CIO/, ° "LOS SECRETOS DE LA INQUISICION," del quese reserva los derechos de propiedad artistiea y literaria elseilor Gabriel Ferrer, residente en esta capital.

Las eomposiciones musicales intituladas: "LA IGUANA"y "DE VERACRUZ," de las que se reserva los derechos depropiedad artistica y literaria el senor Lorenzo Barcelata,residente en esta capital.

La eomposici6n musical intitulada: "ALMAS ENCON·TRADAS," de la que se reserva los derechos de propiedadartistica y literaria la Souther Music Publishing Co. Inc.,residente en los Estados Unidoe.

La obra intitulada: "LA FAMILIA BATIKOF" (dra­ma en 3 aetos), de la que se reserva los derechos de propie­dad artistiea y literaria el senor Gustavo Villatoro, resi­dente en esta capital.

El argumento cinematografico intitulado: "MUJERESDE HOY," del que se reserva los derechos de propiedad ar·Ustiea y literaria el seilor JeefJ.s Aguirre Beltri.n, domici­liado en esta capital.

473

Las composiciones musicales intituladas: "TU PUE·llJ.JITO," Y "SO~E," de las que Be reserva los derechos depropiedad art1stica y literaria el senor Miguel MorquechoReyna, residente en esta capital.

La obra intitulada: "RONDA DE LUNA," de la quese reserva los derechos de propiedad artistica y literariala senorita Maria Evelia Monterrubio· Saenz, residente enesta capital.

El argumento cinematografico intitulado: "DERRUM·BE," adaptaci6n cinematografica de la obra "LA It'AMILIA'BATIKOF," de la que se reserva los derechos de propiedadartistica y literaria el sefior Gustavo Villatoro, residenteen esta capital.

La obra intitulada: "LA NUEVA ALBfENTACION,"de la que se reserva los derechos de pl'opiedad artistica y Ii·teraria el senor Grete Storm Holtet, l'esidente en el Rancho"Arcadia," C6rdoba, Vel'.

La obra intitulada: "APUNTES DE SEGUNDO CUR·SO DE DERECHO MERCANTIL," de la que se reservanlos derechos de propiedad artistica y literaria los senoresRoberto A. Esteba Ruiz y Armando Calvo M., residentes enesta capital.

La obra intitulada: "ALMANAQUE NACIONAL 1984,"de la que se reserva los derechos de propiedad artistica y Ii·teraria el seiior Armando Vargas de la Maza, residente enesta capital.

La composici6n musical intitulada: "AFRICA," de laque Be reserva los derechos de propiedad artistica y litera·ria el ~fior Jos~ Bohr, residente en eata capital.

La obra intitulada: "EL DISTURBIO TROPICAL,"Revista en un acto, de la que se reserva los derechos de pro­piedad artistica y literaria el senor Enrique A. Gonz8lez,residen1.e en esta capital.

474

El al'gumento cinematogl'afico intitulado: "J~OS GEME­LOS" 0 "LOS CUATES," del que Be reSCl'va los del'echos depl'opiedad artistica y literaria el senor Jesus Grana, resi­dente en esta capital.

La obra intitulada: "FORMULARIO 16,539," de la quese reserva los derech08 de propiedad artistica y litel'aria elsenor Eurico Alfonso Munoz, residente en esta capital.

La obra intitulada: "EL CUENTO PARA LA CASA YLA ESCUELA," de la que se reserva los derechos de pl'opie­dad artistica y literaria la senorita Estefania Chavez, resi­dente en esta capital.

La obra intitulada: "LA DOCTRINA CALLES Y ELPROGRESO ECONOMICO DE MEXICO," de la que se reoserva los derechos de propiedad artistica y literaria el se­nor Alfonso Patino, residente en esta ciudad.

La obra intitulada: "TV," de la que se reserva los dere­chos de propiedad artistica y literaria la senorita EsterPerez y Ontiveros, residente en esta capital.

La pubIicaci6n intitulada: "SERVICIO UNIFORME,"de la que se reserva los dereehos de propiedad artistica y Ii·teraria la Huasteca Petroleum Company, residente en estacapital.

La obra intitulada: "CALENDARIO DE RODRIGUEZ,"de la que se reserva los derechos de propiedad artistica y Ii·teraria la Litografia Ancira, S. A., residente en esta capi­tal.

El argumento cinematogri.fico intitulado: "EL MENDI­GO," del que se reserva 108 derechos de propiedad artistica yliteraria el senor .1. Frank Villarreal, residente en Atzca­potzalco, D. F.

El folleto intitulado: "INTO OLD MEXICO BY AUTO,"del que Be reserva los derechos de propiedad artfstica y Ii-

4:75

teraria el senor John C. Bradley, residente en Washington,D. C.

La obra intitulada: "SISTEMA RAPIDO DE CON­JUGACION KALOP," de la que Be reservan los derechosdepropiedad artistica y literal'ia los senores Miguel L6pezde Heredia y .Tuan Casillas, residentes en esta ciudad.

La composici6n musical intitulada: "SU MAJESTADEL CRISME," de la que se reserva los derechos de propie­dad artistica y literaria el senor Francisco Gabilondo So­ler, domiciliado en esta capital.

Las obras intituladas: "BOLSHEVISMO Y DEMOCRA­CIA," "OCRO DIALOGOS CON CARRANZA," Y "1lIAQUI­NISMO," de las que se reserva los derechos de propiedad aI'­tistica y literaria el senor Bernardino Mena Brito, domi­ciliado en esta capital.

El dibujo representando una "AGUILA," del que sereserva los derechos de propiedad artistica y literaria laFabrica de Papel Carb6n y Cintas para maquina "El Agui­la," S, A., residente en esta capital.

La obra intitulada: "CURRO NO SEAS BURRO" (Co­media en 3 actos), de la que se reservan los derechos de pro­piedad artistica y literaria los senores Sebastian GabrielRovira y Antonio Monsell, residentes en esta capital.

La obra intitulada: "TABLAS PARA LA APLICA·CION DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA," de la que sereserva los derechos de propiedad artistica y literaria el se­nor Antolin Jim6nez, residente en esta capital.

La ·obra intitulada: "MI TIO JUAN," de la que se re­serva los derechos de propiedad artistica y literaria el se·fior Francisco L. Ur9uizo, residente en esta capital.

Las obras teatrales intituladas: "AZABACHE," "HICOSTILLA ES UN RUESO," "LAS TENTACIONES,"

476

"LAS DE VILLADIEGO," "EL AMA," "EL ABUELO CU­RRO," "BARRIOS BAJOS," "LOS CABALLEROS," "ELCASTO JOSE," "LA CHASCARRILLERA," "LA DUQUE·SA GITANA," "JUANITO ARROYO SE CASA," "MARIALA FA.MOSA," "LA MORAL DEL DIVORCIO," "LOSMARTIRES DE ALCALA," "NAPOLEONCITO," "PROSTI­TUCION," "LOS QUINCE MILLO~ES," "EL RIVAL DESU MUJER," "EL REFUGIO," "SANTA RUSIA," "SOL YSOMBRA," "SEIS MESES Y UN DIA," "EL SUSTO,""TRASTOS VIEJOS," "LA VOZ DE SU AMO," Y "LA VER­DAD INVENTADA,"· de las que se reservan los derechosde propiedad artistica y literaria las senoritas Concepci6ny Enriqneta Hernandez Pajardo, residentes en Merida, Yuc.

El argumento cinematografico intitulado: "EL REMO­LINO," del que se reservan los derechos de propiedad artis­tica y literaria los senores Mauricio Magdaleno y Juan Bus­tillo Oro, residentes en esta capital.

La obra teatral intitulada: "IONIA," de la que se reser·va los derechos· de propiedad artistica y literaria el senorJuan Ignacio Bribiesca, residente en esta capital.

La obra intitulada: "LA LEY PENAL MEXICANA,"de la que se reservan los derechos de propiedad artistica yliteraria los senores Jose Angel Ceniceros y Luis Garrido,residentes en esta capital.

La obra intitulada: "AZAHARES, ESPINAS Y... RO·SAS," de la que se reserva los derechos de propiedad artis­tica y literaria la senora Maria Luisa Toranzo de Villoro, re­sidente en esta capital.

El argumento cinematografico intitulado: "TIERRA YLIBERTAD," del que se reserva los derechos de propiedadartistica y literaria el seiior Micheline Reichert de Urben(Pepe LOpez), residente en esta capital.

477

CANJE DEL BOLETIN Y OTRAS PUBLICACIONESRECIBIDAS EN EL ARCHIVO GENERAL DE LANACION DURANTE LOS MESES DE MARZO YABRIL DE 1934.

BOLETIN OF'ICIAL DE LA SECRETARIA DE RE­LACIONES EXTERIORES.-Tomo LXII. NUm. 2.-febre­ro de 1934:.

BOLETIN DE PETROLEO Y MINAS.-Tomo l.-Num. 3.-Mexico, septiembre de 1933.

BOLETIN DE IMPUESTOS INTERIORES.-Nums.220 y 221.-~Iexico, octubre y noviembre de 1933.-Secreta­ria de Hacienda y Credito Publico.

BOLETIN DE ADUANAS.-Nfuns. 51, 52 Y 53.-Mexi­co, octubre, noviembre y diciembre de 1933.-Secretaria deHacienda y Credito Publico.

REVISTA INDUSTRIAL.-Secretaria de la EconomiaNacional.-Tomo I.-NUms. 3, 4 Y 5.

CARNADA Y ANCLAJE.-El Problema de pesca delPacifico.-Por Jose l!. Gutierrez.

BOLETIN DEL INSTITUTO NACIONAL MEJIA.­A.ilo I. Nums. 7-10.

REVISTA DEL EJERCITO Y DE LA MARINA.- Be­cretaria de Guerra y Marina.-Tomo XIV.-NfIm. 14.

CRISOL.-Revista de Critica.-Mexico, marzo de 1-934.-Num.63..

478

BOLETIN OFICIAL DE LA SECRETARIA DE RE­LACIONES EXTERIORES.-Tomo LXII.-Num. 3.-M~·

xico. Marzo de 1934.

REVISTA DEL EJERCITO Y DE LA MARINA.- Se­cretaria de Guerra y Marina.-Tomo XIV.-Nums. 1 y 3,Mexico, enero y, Marzo de 1934.

EL SOLDADO.-Publicaci6n mensual dedicada a lasclases y tropa del Ejercito Nacional.-Aiio· IX.-Nums. 1, 2Y 3.-Mexico, enero, febrero y marzo de 1934.

BOLETIN DEL PETROLEO.-Secl'etaria de la EconomiaNacional.-Tomo 1, Nums. 4 y 5.-Mexico, octubre y noviem­bl'e de 1933.

REVISTA DE ECONO~HA Y ESTADISTICA.-Secre­taria de la Economia Nacional.-Vol. II. Nums. 11 y 12.­Mexico, marzo y abril de 1934.

MEXICO FORESTAL.-organo de la Sociedad ForestalMexicana.-Tomo XII.-Num. 2.-Mexico, febrero de 1934.

CRISOL.-Revista de Critica.-Num. 64. Mexico, abrilde 1934.

DEDE LAS SOMBRAS.-Tomo XII.-Num. 4.-Mexi­co, abril de 1934.

REVISTA DE ORIENTE.-Ntim. l1.-Puebla, Pue.­abril de 1934.

CUSPIDE.-Revista mensual.-Guadalajara, Tomo I.Num. 2.-marzo de 1934.

ACCION ESPA:8'OLA.-Publicaci6n Hispano-Mexicana.-Mexico, enero de 1934.

REVISTA DE LAS ESPA:&AS.-Publicada porIaUni6n Ibero-Americana en Hadrid.-Nums. 77·78·79.-enero,febrero y Marzo de 1934.

479

BOLETIN DE LA ACADEMIA PANAME:&A DE LAHISTORIA.-Ailo I.-Nl1m. 5, diciembre de 1933.

ANALES DE LA ACADEMIA DE LA HISTORIA DECUBA.-Tomo XIV.-Enero a diciembre de 1932.

BOLETIN DEL ARCHIVO NA,.CIONAL.-Caracas, Yeonezuela.-Tomo XV.~·Nums. 60 y 61.

BOLETIN DE LA ACADEMIA NACIONAL DE LAHISTORIA.-Tomo XVII.-Num. 65.-Caracas, Venezuela.Enero y marzo de 1934.

BOLETIN MENSUAL DE LA AGENCIA GENERALDE LA SECRETARIA DE AGRICULTURA Y FOM.ENTO.-Hermosillo, Son.-Vol. I, Nums. II, III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XI YXII, Vol. II, Nums. I y II.

4HO

EL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION PUBLICARA SU

BOLETIN DE 150PAGINAS MAS 0 MENQS. CAD~ DOS

MESES~

PRECIO DE CAD~ NUMERO.. • •• S 0.50

NUMEROS AGOTADOS: 1.-2 Y 3 DEL TOMO III. -

LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON ESTA PUBlICA·- .

CIONDEBERAN TRATARSE CON EL DIRECTOR DE DICHA .'..~ .- - .

OFICINA. '-;- .

o HORAS DEL SERVICIO AL PUBLICO:· DE LAS 9 ALAS -.

>13 HORA$.T~DO'$ LOS, DJAS HABILES. - ,- ... - ..:.~ .