MANUAL DEL USUARIO

N�m. de Modelo WESY87150N�m. de Serie Escriba el n�mero de serie en el espa-cio de arriba para referencia.

Etiqueta con el N�mero de Serie

PRECAUCION:Antes de usar el equipo, lea cui-dadosamente todas las adverten-cias y precauciones importantesde este manual. Guarde elmanual para futuras referencias.

COMO ORDENAR PARTES DE REPUESTO

Para ordenar partes de repuesto, comun�quese con el vendedor del home gym system. Cuando vaya a ordenarpartes, por favor est� preparado con la siguiente informaci�n:

1. El NUMERO DE MODELO de la m�quina (WESY87150).

2. El NOMBRE de la m�quina (WEIDER 8515 Home Gym System).

3. El NUMERO DE SERIE de la m�quina (vea la portada de este manual).

4. El NUMERO CLAVE y LA DESCRIPCION de la(s) parte(s) (vea la LISTA DE PARTES y el DIBUJO DE LASPARTES que se encuentran al centro de este manual).

Parte N�m. 142509 R1297A Weider es una marca registrada de ICON Health & Fitness, Inc. © 1997 Impreso en CANADA

CLASE H C Producto de Fitness

ÀPREGUNTAS?Como fabricante, nosotrosestamos cometidos a proveer-le satisfacci�n completa anuestro cliente. Si usted tienepreguntas, si faltan partes ohay partes da�adas, p�ngaseen contacto con la tiendadonde compr� el equipo.

2

CONTENIDO

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5COMO USAR EL HOME GYM SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21DIAGRAMA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22NOTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23COMO ORDENAR PARTES DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada

Nota: En la parte central de este manual se encuentran una TABLA DE IDENTIFICACION DE PARTES y unaLISTA DE PARTES/DIBUJO DE LAS PARTES. Ret�relos antes de empezar el montaje.

NOTAS

23

3

1. Es responsabilidad del propietario asegurar-se que todos los usuarios del soporte depesas est�n adecuadamente informadossobre todas las precauciones necesarias.

2. Antes de usar el home gym system lea todaslas instrucciones en este manual del usuarioy en la literatura que se acompa�a.

3. Use el home gym system solamente en unasuperficie anivelada. Para protecci�n, cubrael piso debajo del home gym system.

4. Revise y apriete todas las partes cada vezque use el home gym system. Reemplaceinmediatamente cualquier parte que est�desgastada.

5. Mantenga a los ni�os menores de 12 a�os yanimales dom�sticos lejas del home gymsystem.

6. Siempre desacople la barra horizontal delWeight System, si est� haciendo un ejercicioque no requiere de esta barra horizontal.

7. Siempre mant�ngase parado en la plataformapara los pies cuando est� haciendo cualquierejercicio que pueda causar que el home gymsystem, se vuelque.

8. Inspeccione los cables cada vez que use elweight system. Aseg�rese de que los cablespermanezcan en las poleas todo el tiempo. Silos cables se atoran mientras usted est�

haciendo ejercicio, det�ngase inmediatamen-te y aseg�rese de que los cables est�n enlos canales de todas las poleas. Reemplacetodos los cables cada dos a�os.

9. Mantenga las manos y los pies retirados delas partes m�viles del sistema.

10. Siempre use calzado de atletismo para pro-tecci�n de sus pies.

11. Nunca suelte s�bitamente los brazos de pre-si�n, la palanca de piernas, los brazos paracundillas, la barra horizontal o el tirante denylon mientras las pesas est�n siendo levan-tadas. Las pesas caer�n con mucha fuerza.

12. Los cilindros de resistencia se calientanmucho durante su uso. Permita que los cilin-dros se enfrien antes de tocarlos.

13. Si durante el ejercicio usted siente alg�ndolor o se marea, det�ngase inmediatamentey descanse.

14. Siempre coloque el pasador de pesas yseguro a la gu�a de pesas cuando el homegym system no se est�n usando (veja pagina18).

15. El home gym system es para uso en casasolamente. No use el home gym system enning�n lugar comercial, institucional o derenta.

PRECAUCIONES IMPORTANTESADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones serias, antes de usar el home gym system, lea lassiguientes precauciones importantes.

AVISO: Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios, consulte a su m�dico. Esto es especial-mente importante para personas mayores de 35 a�os o personas que han tenido problemas previosde salud. ICON no asume responsabilidad por lesiones personales o da�os a propiedades sufridaspor o a causa del uso de este producto.

22

4

3

2

7

6

5

4

3

2

Conjunto de PesasÑ8

1ÑPolea Inferior

1ÑPolea Superior

Cable Largo (23)

5ÑSujetador en ÒUÓ Largo

Cable Corto (58)

VISTA DE ARRIBA

DIAGRAMA DE CABLESAbajo, el diagrama de cables muestra la manera apropiada de colocar el Cable Corto (58) y el Cable Largo(23). Use el diagrama para estar seguro que los dos cables han sido colocados correctamente. Si los cables nohan sido correctamente colocados, el home gym system no funccion�ra apropiadamente y puede da�arse. Losprincipios y finales de cada cable est�n marcados. Los n�meros muestran la ruta correcta para cada cable.Examine todas las trampas de cable; las trampas de cable deben de estar en posici�n de tal manera de que loscables no se salgan de las poleas. Aseg�rese de que las trampas de cable no toquen o junten los cables.

La calcoman�a mostrada a la izquier-do, debe ser colocada sobre su homegym system. Si la calcoman�a se pier-de, o si no est� legible, por favorponga-se en contacto con la tiendadonde compr� su equipo para ordenaruna reposici�n sin costo de la calco-man�a (vea COMO ORDENAR PARTESDE REPUESTO en la contraportada deeste manual). Aplique la calcoman�aen el lugar que se muestra.

4 21

PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO

Inspeccione y apriete todas las partes cada vez que vaya a usar el home gym system. Reemplazca inmediata-mente todas las partes desgastadas. Las superficies exteriores del home gym system se pueden limpiar usandoun trapo h�medo y detergente suave no-abrasivo. No use solventes.

AJUSTAR LOS CABLES

El cable entretejido, que es el tipo de cable usado enel home gym system, puede alargarse ligeramente laprimera vez que se usa. Si se afloja a causa de esteestiramiento, antes de sentir resistencia, entonces loscables debe ser apretados. IMPORTANTE: ElPasador de Pesas (26) debe de estar insertado enmedio de las Pesas (25) antes de apretar loscables. Lo flojo de los cables se puede remover detres diferentes maneras:

¥ Vea el dibujo 1. Apriete la Contratuerca de Nylonde 1/4Ó (2) al final del Cable Largo (23). Parahacer esto tal vez usted tenga que remover elSoporte en ÒUÓ Corto (67) del Tubo de Pesas(63). Aseg�rese que los cables no est�n muyapretados, o la Pesa Superior (76) se separar�del resto de las pesas.

¥ Vea el dibujo 2. Apriete la Contratuerca de Nylonde 1/4Ó (2) a final del Cable Corto (58). Parahacer esto tal vez usted tenga que remover laPolea de 3 1/2Ó (15) del Soporte en ÒUÓ Largo(57). Aseg�rese que los cables no est�n muyapretados, o la Pesa Superior (76) se separar�del resto de las pesas.

¥ Mueva la Polea de 3 1/2Ó (15) y las Cubiertas delas Poleas (89) al otro orificio del Soporte en ÒUÓLargo (57). Remueva la Contratuerca de Nylonde 3/8Ó (21) y el Tornillo de 3/8 x 2Ó (12) de laPolea y el Soporte en ÒUÓ Largo. Vuelva a juntarla Polea y las Cubiertas de las Poleas (89). Aseg�reseque el Cable y la Polea se muevan suavemente.

Nota: Inspeccione los cables cada vez que use el weight system. Si el cable tiende a salirse de las pole-as frecuentemente, el cable puede haberse torcido. Quite el cable y vu�lvalo a instalar.

Si el cable necesita ser reemplazado, vea ORDENAR PARTES DE REPUESTO en la contraportada de estemanual. Reemplace todos los cables cada dos a�os.

57

67

76

15

2

2

58

21

23

1

2

23

89

12

6326 25

ANTES DE COMENZARGracias por seleccionar el versatil WEIDER¨ 8515Home Gym System. El WEIDER¨ 8515 ofrece unaimpresionante combinaci�n de estaciones de peso quehan sido dise�adas para cada grupo de m�sculos desu cuerpo. Ya que su meta sea entonar su cuerpo,desarrollar dram�ticamente la fuerza y tama�o de susm�sculos, o mejorar su sistema cardiovascular, elWEIDER¨ 8515 le ayudar� a alcanzar los resultadosespec�ficos que usted quiera.

Para su beneficio, lea cuidadosamente este manualantes de usar el WEIDER¨ 8515 Home Gym

System. Si hay preguntas, comun�quese con el ven-dedor. Para ayudarnos a darle un mejor servicio,antes de llamar, por favor anote el n�mero del modelode la m�quina y el n�mero de serie. El n�mero delmodelo es WESY87150. El n�mero de serie se puedeencontrar en una etiqueta pegada al WEIDER¨ 8515(vea la portada de este manual del usuario).

Antes de seguir adelante, por favor revise el dibujo deabajo y familiar�cese con las partes que est�n identifi-cadas.

DIMENSIONES YAENSAMBLADO:Alto: 188 cmAncho: 106,60 cmLargo: 134,60 cm

Plataforma para los Pies

Polea Inferior

Polea Superior

Barra Horizontal

Asiento

Palanca de Piernas

Brazos

Brazo de Pres�on

Conjunto de Pesas

Pasador de Pesos

Respaldo

Pedales

Cilindros de Resistencia

5

MONTAJE

1

56

Lado Alto delSujetador

Manubrio

3

5

51

Lado Largo

31

51 14

1

1

27

4

Antes de empezar a ensamblar, lea cuidadosamen-te la siguiente informaci�n e instrucciones:

¥ Coloque todas las partes del WEIDER 8515 en un�rea despejada y retire los materiales de empaque;no desheche los materiales de empaque hasta queel montaje est� terminado.

¥ El montaje est� dividido en cuatro pasos: 1) montajedel marco, 2) montaje del brazo y del brazo de pre-si�n, 3) montaje de cable y polea, y 4) montaje delasiento y respaldo. El equipo para cada paso est�empacado por separado. Espere a abrir la bolsa delas partes bolsa hasta que vaya a empezar aensamblar el paso correspondiente.

¥ Para identificar las partes peque�as usadas en elensamblado, use la LISTA PARTES localizada enmedio de este manual. Nota: Algunas partespeque�as pueden haber sido armadas previamentepara prop�sitos de env�o. Si una parte no seencuentra en la bolsa de las partes, revise si hasido armada previamente.

¥ A medida que ensamble el WEIDER 8515, aseg�re-se que todas las partes est�n orientadas como semuestra en los dibujos. Apriete todas las partes amedida que las ensambla, a menos que se de ins-trucciones en otro sentido.

SE REQUIEREN LAS SIGUIENTES HERRAMIEN-TAS (NO INCLUIDAS) PARA EL ENSAMBLADO:

¥ Dos (2) llaves de ajuste

¥ Un (1) desarmador normal

¥ Un (1) desarmador de cruz

¥ Un (1) martillo de hule

¥ Lubricante, como grasa o vaselina, y tambi�n senecesitar� agua jabonosa.

Ensamblar ser� mas apropiado si cuenta con lassiguientes herramientas: Un juego de conexiones paradados, un juego de llaves de de estr�as o espa�olas, oun juego de llaves de matraca.

1. Antes de empezar a ensamblar, aseg�rese quehaya le�do y entendido la informaci�n arriba.

Coloque una Tapa Externa Cuadrada de 2Ó (51)dentro de cada extremo del Estabilizador (5).Coloque una Tapa Cuadrada Interna de 2Ó (27) alfinal de la Base (4).

De vuelta al Estabilizador (5) para que la partelarga est� en la posici�n que se muestra.

Coloque dos Tornillos de Porte de 5/16Ó x 2 3/4Ó(14) de abajo hacia arriba a trav�s del Estabiliza-dor (5). Inserte un Tornillo de Porte 5/16Ó x 2 1/2Ó(1) arriba por el agujero que queda en elEstabilizador. Inserte dos Tornillos de Porte 5/16Ó x2 1/2Ó (1) arriba por la Base (4).

Deslice el extremo indicado de la Base (4) sobrelos Tornillos de Porte de 5/16Ó x 2 3/4Ó (14) en elEstabilizador (5). Coloque el Montante VerticalPosterior (56) en los Tornillos de Porte. El lado dearriba del sujetador en el Montante VerticalPosterior debe quedar del lado que se mues-tra. Apriete con la mano una Contratuerca deNylon de 5/16Ó (3) en cada Tornillo de Porte.Todav�a no apriete las Contratuercas de Nylon.

Moje los manubrios del Montante VerticalPosterior (56) con agua jabonosa. Deslice unaEmpu�adura (31) en cada manubrio.

MO

NTA

JE D

EL

MA

RC

O

20

PLATOS BRAZO DE BRAZO PALANCA DE POLEA SUPERIOR POLEA INFERIORDE PESO PRESION (lbs.) (lbs.) PIERNAS (lbs.) (lbs.) (lbs.)

SUPERIOR 20 10 15 14 24

1 45 22 36 28 54

2 70 33 54 44 82

3 99 42 75 60 115

4 128 48 96 72 147

5 153 60 115 90 175

6 184 69 137 103 209

TABLA DE RESISTENCIA DE PESO

En esta representaci�n gr�fica se muestra la resisterncia del peso en cada estaci�n. ÒPesa SuperiorÓ se refierea las 6,5 libras de la pesa superior. Los otros n�meros se refieren a las pesas de 12,5 libras. La resistencia delbrazo que est� enlistada es la resistencia de cada brazo.

Nota: 1 kg = 2,2 libres

La resistencia en cada estaci�n de pesas puede variar debido a diferencias en las pesas individuales, talcomo fricci�n entre los cables, poleas, y gu�as de pesas.

6

MO

NTA

GE

DE

LM

AR

CO

2. Deslice el Montante Vertical Delantero (42)hacia el Tornillo de Porte 5/16Ó x 2 1/2Ó (1) enla Base (4). Apriete con la mano una Contra-tuerca de Nylon de 5/16Ó (3) en cada Tornillode Porte. No apriete completamente lasContratuercas de Nylon todav�a.

Coloque una Tapa Cuadrada Interna de 1Ó(65) en el frente del Montante VerticalDelantero (42).

Junte la parte doblada del Refuerzo (87) alTornillo de Porte 5/16Ó x 2 1/2Ó (1) en elEstabilizador (5). Apriete con su mano unaContratuerca de Nylon de 5/16Ó (3) al Tornillode Porte. No apriete la Contratuerca deNylon todav�a.

Junte el otro extremo del Refuerzo (87) alMontante Vertical Posterior (56) con unTornillo de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11), una ArandelaPlana de 5/16Ó (8), y una Contratuerca deNylon de 5/16Ó (3). No apriete laContratuerca de Nylon todav�a.

3. Coloque una Tapa Cuadrada Interna de 2Ó(27) en el extremo del Marco Superior (55).Coloque una Tapa Cuadrada Interna de 13/4Ó (44) en cada extremo de la barra cruza-da en el Marco Superior. Coloque dos TapasInternas Redondas de 1Ó (49) en la parte dearriba de la barra cruzada.

Coloque y sujete el Marco Superior (55) alMontante Vertical Delantero (42) y alMontante Vertical Posterior (56) con cuatroTornillos de 5/16Ó x 2 3/4Ó (11), cuatroArandelas Planas de 5/16Ó (8), y cuatroContratuercas de Nylon de 5/16Ó (3).

Apriete todas las Contratuercas de Nylonusadas en los pasos del 1 al 3.

4. Presione dos Cojinetes de 1 1/2Ó (82) dentrodel Pedal Izquierdo (79). Ponga la Cubiertadel Pedal (81) al Pedal Izquierdo con unTornillo de Metal de 1/2Ó (77).

Ensamble el Pedal Derecho (que no semuestra) de la misma manera.

2

3

42

65

3

38

11

3

87

5

56

1Ranura 1

4

1111

49

8

44

4427

55

56 423

Barra Cruzada

3

8

4

82

79

81

77

ASEGURANDO EL CONJUNTO DE PESAS

Cuando el home gym system no se est� usando, elPino del Seguro (90) y el Seguro (91) se deben colo-car. Inserte el Pino del Seguro atrav�s una Gu�a dePesas (62). Enganche el Seguro al Pasador dePesas.

90

91

62

19

5. Lubrique los ejes del pedal en el MontanteVertical Posterior (56). Deslice el PedalIzquier-do (79) al eje del pedal izquierdo, yPedal Derecho (78) al eje del pedal derecho.Nota: Aseg�rese que los Pedales est�n enlos lados correctos; los sujetadores condentadura deben de estar en la parte deadentro de los pedales. Detenga unRetenedor de 1Ó (69) y una Tapa de CubiertaRedonda de 1Ó (70) encontra del extremo deleje del pedal izquierdo. Los dientes delRetenedor tienen que estar doblados haciaafuera (vea el dibujo que se muestra). Golpeeel Retenedor y la Cubierta Redonda al eje delpedal. Coloque el Pedal Derecho de la mismamanera.

6. Lubrique los ejes del cilindro en el MontanteVertical Posterior (56). Deslice el Espaciadorde 5/8Ó (86) y un Cilindro de Resistencia (80)a cada eje del cilindro. Aseg�rese que lascalcomanias en los Cilindros deResistencia est�n colocadas en el mismolado de los Pedales y que el Espaciadorest� orientado como se muestra en eldibujo indicado. Detenga un Retenedor de5/8Ó (84) y una Tapa de Cubierta Redonda de5/8Ó (85) en contra del extremo del eje delcilindro derecho. Los dientes del Retenedortienen que estar doblados hacia afuera (veael dibujo que se muestra). Golpee elRetenedor y la Cubierta Redonda al eje delcilindro.

Golpee un Retenedor de 5/8Ó (84) y una Tapade Cubierta Redonda (85) al eje del cilindroizquierdo de la misma manera.

7. Levante el Pedal Izquierdo (79) y desc�nseloen el gancho en el extremo m�s bajo delCilindro de Resistencia Izquierdo (80). Elgancho debe de estar en uno de los dien-tes debajo del Pedal Izquierdo.

Levante el Pedal Derecho (78) y desc�nseloen el gancho en el extremo m�s bajo delCilindro de Resistencia Derecho (80).Aseg�rese que los ganchos est�n en lamisma posici�n debajo de los dosPedales.

8. Ponga dos Parachoques de Pesas (19) sobreel soporte en la Base (4) como se muestra.

Apile seis Pesas (25) sobre los Parachoquesde Pesas (19). Aseg�rese que las escota-duras del seguro est�n todas del mismolado.

5

6

7

7

825

Lubrique

Sujetadorescon

Dentadura78

56

7969

70

85

84

80

80

86

Lubrique

56

78

79

80

Escotaduradel Seguro

19

4ÑSoporte

7069

56

85

84

86

56

80

MO

NTA

JE D

EL

MA

RC

O

18

COMO FIJAR Y REMOVER EL ASIENTO

Ponga el soporte del Marco del Asiento (36) en losseguros indicados del Montante Vertical Delantero(42). Fije el Marco del Asiento al Montante VerticalDelantero con un Tornillo de Porte de 5/16Ó x 2 3/4Ó(14) y la Perilla del Asiento (40).

Para algunos ejercicios, el Asiento (13) debe ser reti-rado. Primero, aseg�rese que la cadena no est� colo-cada en la palanca de piernas. Enseguida, retire laPerilla del Asiento (40) y el Tornillo de Porte de 5/16Óx 2 3/4Ó (14) del Marco del Asiento (36). Quite elMarco del Asiento del Montante Vertical Delantero(42).

COMO SUJETAR LA PALANCA DE PIERNAS A LAESTACION DE POLEA INFERIOR

Para usar la Palanca de Piernas (29), el asiento debeestar colocado al montante vertical delantero (veaCOMO FIJAR Y REMOVER EL ASIENTO, arriba).

Coloque uno de los extremos de la Cadena (52) alCable Largo (58) con un Clip de Cable (53). Coloqueel otro extremo de la Cadena al Perno de Ojo (35)con un Clip de Cable.

CAMBIANDO LA RESISTENCIA DEL PASO

Para cambiar la resistencia del paso, primero levantelos Pedales Izquierdo y Derecho (78, 79) delos ganchos de las partes m�s bajas de los Cilindrosde Resistencia (80). Mueva los ganchos adiferentes dientes debajo de los Pedales. Aseg�reseque los ganchos est�n completamente metidosen los dientes en la misma posici�n para los dosPedales. Cuando se muevan los ganchos, entre m�sapartados est�n del Montante Vertical Posterior (56),mejor sera la resistencia que se obtenga. PRECAU-CION: Los Cilindros de Resistencia se ponen muycalientes durante su uso, permita que los Cilin-dros de Resistencia se enfrien antes de quelos toque.

42

14

Seguro

52

53

35

58

7879

56

80

29

40

36 13

8

MO

NTA

JE D

EL

MA

RC

OM

ON

TAJE

DE

BR

AZ

OS

9. Coloque el Parachoques de Tubo de Pesas(64) en el extremo del Tubo de Pesas (63).Inserte el Tubo de Pesas dentro del conjuntode Pesas (25). Ponga cuidado que losseguros en el Tubo de Pesas queden colo-cados en los surcos de seguro en la Pesade encima de la pila.

Lubrique el interior de los agujeros de laPesas Superior (76). Coloque la PesasSuperior en el conjunto de Pesas (25).Inserte ambas Gu�as de Pesas (62) en elconjunto de Pesas. Aseg�rese que los agu-jeros en la Gu�as de Pesas est�n en laparte de arriba como se muestra.

10. Fije los extremos superiores de las Gu�as dePesas (62) al Marco Superior (55) con unTornillo de 5/16Ó x 6Ó (60), dos Espaciadoresde 1/2Ó x 3/4Ó (61), y una Contratuerca deNylon de 5/16Ó (3).

Aseg�rese que el Soporte de Polea (20)est� al frente de la Gu�a de Pesas (62)derecha como se muestra.

11. Coloque un Cojinete Pl�stico de 1Ó x 7/8Ó (75)dentro de cada espaciador soldado en elMarco de Prensa (17). Deslice el Marco dePrensa hasta su lugar en la Base (4). Nota:Este deber� quedar muy ajustado. LosCojinetes Pl�sticos deben quedar ajusta-dos en cada extremo del tubo indicado enla Base. Aseg�rese que las Poleas (15)est�n en el lado indicado.

Lubrique el Tornillo de 3/8Ó x 8Ó (59). Coloqueel Marco de Prensa (17) en la Base (4) con elTornillo de 3/8Ó x 8Ó y una Contratuerca deNylon de 3/8Ó (21).

11

9

10

55

76

Lubrique

63

Seguro

64

25

62

60

2062

3

4ÑTubo EspaciadoresSoldados

17

15

59Lubrique21

75

61

Agujeros

17

COMO USAR EL HOME GYM SYSTEM

Las instrucciones de abajo describen c�mo cada una de las partes del home gym system, pueden ser ajusta-das. IMPORTANTE: Cuando coloque la barra horizontal o el tirante de nylon, aseg�rese de que estosest�n fijados en la posici�n correcta para el ejercicio que se va a llevar a cabo. Si el cable o la cadenaest�n flojos cuando alg�n ejercicio est� llev�ndose a cabo, la efectividad del ejercicio ser� reducida.

54

53

52

23

2526

54

58

52

53

COMO CAMBIAR EL AJUSTE DE PESAS

Para cambiar el ajuste del peso de la pila de pesas,coloque el Pasador de Pesas (26) bajo la Pesa (25)deseada. Inserte el Pasador de Pesas hasta que elextremo doblado del Pasador de Pesas est� tocandolas Pesas y el extremo doblado quede para abajo. Elajuste del peso del conjunto de pesas puede sercambiado de 6,5 libras a 81,5 libras en incrementosde 12,5 libras. Nota: Debido a la diferencia de losCables y las Poleas, la resistencia real en cadaestaci�n de ejercicios puede variar con el pesoseleccionado. Refi�rase a la TABLA DE RESIS-TENCIA DE PESO en la p�gina 20 para encontrarla cantidad real de resistencia en cada estaci�n.

Nota: 1 kg = 2,2 libres

COLOCACION DE LA BARRA HORIZONTAL O ELTIRANTE DE NYLON PARA LA ESTACION DE LAPOLEA ALTA

Sujete la Barra Horizontal (54) al Cable Largo (23)con un Clip de Cable (53). Para algunos ejercicios, laCadena (52) debe colocarse entre la Barra Horizontaly el Cable Largo con dos Clips de Cable. Ajuste ellargo de la Cadena entre la Barra Horizontal y elCable Largo para que la Barra Horizontal seencuentre en la posici�n correcta para el ejercicioque se va a realizar.

El Tirante de Nylon (no mostrado) puede ser coloca-do de la misma manera.

COLOCACION DE LA BARRA HORIZONTAL O ELTIRANTE DE NYLON PARA LA ESTACION DEPOLEA BAJA

Sujete la Barra Horizontal (54) al Cable Corto (58)con un Clip de Cable (53). Para algunos ejercicios, laCadena (52) debe colocarse entre la Barra Horizontaly el Cable Largo con dos Clips de Cable. Ajuste ellargo de la Cadena entre la Barra Horizontal y elCable Corto para que la Barra Horizontal seencuentre el la posici�n correcta para el ejercicioque se va a realizar.

El Tirante de Nylon (no mostrado) puede ser coloca-do de la misma manera.

9

MO

NTA

JE D

E B

RA

ZO

S

12. Coloque una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4Ó (44) dentro del tope del Brazo dePrensa (46). Moje el manubrio de uno de losBrazos de Prensa (46) con agua jabonosa.Deslice una Empu�adura de 5Ó (31) al manu-brio. Presione una Tapa Interna Redonda de1Ó (49) al otro extremo del manubrio.

Coloque el Brazo de Prensa (46) en uno delos lados del Marco de Prensa (17) con dosTornillos de 5/16Ó x 2 1/2Ó (22) y dosContratuercas de Nylon de 5/16Ó (3).

Ensamble el otro Brazo de Prensa (46) de lamisma manera.

13. Lubrique los dos ejes del Marco Superior(55).

Coloque el Brazo Derecho (48) en el ejederecho. Nota: Tenga cuidado de no con-fundir el Brazo Derecho con el BrazoIzquierdo (47); note la posici�n de la Poleade ÒVÓ (6) para identificar el BrazoDerecho. Aseg�rese que el extremo supe-rior del Brazo Derecho est� detr�s delsoporte indicado en el Marco Superior(55).

Introduzca dos Retenedores de 1Ó (69) y unaTapa de Cubierta Redonda de 1Ó (70) en eleje derecho. Aseg�rese que los dientes delRetenedor queden para el lado de la Tapade Cubierta, como se muestra en el dibu-jo.

Coloque el Brazo Izquierdo (47) de la mismamanera.

Coloque Tapas Cuadradas Internas de 1 3/4Ó(44) en los extremos inferiores de los BrazosIzquierdo y Derecho (47, 48). Humedezca elextremo inferior de cada Brazo con aguajabonosa. Coloque una Almohadilla de 10Ó(45) en el extremo inferior de cada Brazo.

13

31

44

4946

46

22

3

17

47

70

45

45

44

69

6

Soporte

12

4844

70

69

55ÑEje

55

EjeÐLubrique

16

28. Aseg�rese de que todas las partes est�n ajustadas apropiadamente. El uso de todas las partes restantesse explicar� en la secci�n de COMO USAR EL HOME GYM SYSTEM, que se inicia en la p�gina 17 de estemanual del usuario.

Antes de usar el home gym system, jale cada cable algunas veces para asegurarse que los cables se mue-ven suavemente sobre las poleas. Si alguno de los cables no se mueve suavemente, encuentre y corrija elproblema. IMPORTANTE: Si los cables no est�n instalados adecuadamente, pueden da�arse cuandose use un gran peso. Vea el DIAGRAMA DE CABLES en la p�gina 22 de este manual para la apropia-da colocaci�n de los cables. Si hay cualquier aflojamiento en los cables, necesitar� quitarlos paraajustarlos. Vea PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO en la p�gina 21.

10

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

Al ensamblar los cables y las poleas en lospasos del 14 al 22, por favor haga referenciaal DIAGRAMA DE CABLES en la p�gina 22 deeste manual.

14. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de laPolea de 3 1/2Ó (15) indicada, colocada en elMarco Superior (55). Aseg�rese que elextremo del Cable con la bola, est� en ellado indicado de la Polea y que el Cablequede entre la Polea y el gancho en elMarco Superior. Apriete el Tornillo de 3/8Ó x3 3/4Ó (71) y la Contratuerca de Nylon de 3/8Ó(no mostrada).

15. Enrolle el Cable Largo (23) alrededor de laPolea de ÒVÓ (6). Fije la Polea de ÒVÓ y laTrampa del Cable Largo (50) al soporte indi-cado en el Montante Vertical Delantero (42)con un Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó (7) y unaContratuerca de Nylon de 3/8Ó (21).

Dirija el Cable Largo (23) alrededor de laPolea de ÒVÓ (6) en el Brazo Izquierdo (47).Apriete el Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó (7) y laContratuerca de Nylon de 3/8Ó (que no semuestra). Aseg�rese que el Cable est� enla ranura de la Polea y que la Trampa delCable Largo (50) est� volteado para soste-ner el Cable en su lugar.

7

7

50

50

6

647

21

15

23

14

2355

1571

Bola

Gancho

42ÑSoporte

15

25. Presione una Tapa Cuadrada Interna de 1 1/2Ó(32) dentro de la Palanca de Piernas (29).

Lubrique un Tornillo de 5/16Ó x 2 1/4Ó (33).Fije la Palanca de Piernas (29) al Marco delAsiento (36) con el Tornillo de 5/16Ó x 2 1/4Ó yuna Contratuerca de Nylon de 5/16Ó (3).

Inserte el Perno de Ojo de 5/16Ó x 2Ó (35) atrav�s de la Palanca de Piernas (29) en ladirecci�n mostrada. Apriete el Perno de Ojocon una Contratuerca de Nylon de 5/16Ó (3) yuna Arandela Plana de 5/16Ó (8).

26. Descanse el Marco del Asiento (36) en elseguro indicado del Montante VerticalDelantero (42). Fije el Marco del Asiento alMontante Vertical Delantero con un Tornillo dePorte de 5/16Ó x 2 3/4Ó (14) y la Perilla delAsiento (40).

27. Coloque Tapas Internas Redondas de 3/4Ó(34) en los extremos de los Tubos deAlmohadilla de 12 1/2Ó (28).

Introduzca el Tubo de Almohadilla de 12 1/2Ó(28) en el Marco del Asiento (36). Deslice unaAlmohadilla de 5 1/2Ó (30) en cada extremodel Tubo de Almohadilla.

Introduzca el Tubo de Almohadilla de 12 1/2Ó(28) en la Palanca de Piernas (29). Desliceuna Almohadilla de 5 1/2Ó (30) en cada extre-mo del Tubo de Almohadilla.

27

25

26

MO

NTA

JE D

EL

AS

IEN

TO

36

36

3

29

8

32

33ÑLubrifique

35

3

40

36

34

34

30

29

14

42

Seguro

28

30

14

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

22. Fije el Cable Largo (23) en el Soporte en ÒUÓCorto (67) con una Contratuerca de Nylon de1/4Ó (2) y una Arandela Plana de 1/4Ó (10).No apriete completamente la Contratuercade Nylon. Esta debe ser enroscada sola-mente un par de vueltas en el extremo delcable como se muestra en el dibujo delrecuadro

Fije el Soporte en ÒUÓ Corto (67) al Tubo dePesas (63) con un Tornillo de 5/16Ó x 1 3/4Ó(72) y una Contratuerca de 5/16Ó (3).

23. Fije el Respaldo (41) al Montante VerticalFrontal (42) con dos Tornillos de 1/4Ó x 2 1/2Ó(43) y Arandelas Planas de 1/4Ó (10).

24. Coloque una Tapa Cuadrada Interna de1 1/2Ó (32) en el Marco del Asiento (36).

Inserte el Tornillo de Porte de 1/4Ó x 2Ó (38) atrav�s del agujero central en la Placa delAsiento (37). Fije la Placa del Asiento alAsiento (13) con dos Tornillos de 1/4Ó x 1/2Ó(18).

Inserte el Tornillo de Porte de 1/4Ó x 2Ó (38) atrav�s del agujero indicado en el Marco delAsiento (36). Apriete una Contratuerca deNylon de 1/4Ó (2) con una Arandela Plana de1/4Ó (10) en el Tornillo de Porte.

Fije el otro extremo del Asiento (13) al Marcodel Asiento (36) con una Arandela Plana de1/4Ó (10) y el Tornillo de 1/4Ó x 2Ó (24).

24

22

23

23

3

42

41

10

13

10 2

18

38 37

36

32

24

7267

2

10

63

43

MO

NTA

JE D

EL

AS

IEN

TO

2357

102

MO

NA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

17

15

50

20

21

57

15

23

6

66

48

7

16

23

68

16. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Poleade ÒVÓ (6) en el Brazo Derecho (48).Aseg�rese que el Cable est� en la ranurade la Polea de ÒVÓ y que la Trampa delCable Largo (50) est� volteada de maneraque mantenga el Cable en su lugar. Aprieteel Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó (7) y la Contratuercade Nylon 3/8Ó (no mostrada).

Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Poleade 3 1/2Ó (15) colocada en el Soporte de Polea(20). Aseg�rese que el Cable est� en laranura de la Polea y que la Trampa delCable (66) est� colocada de manera quemantenga el Cable en su lugar. Apriete elTornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó (no mostrada) y laContratuerca de Nylon 3/8Ó (21).

Aseg�rese que el Tornillo de 5/16Ó x 5Ó (68)se apriete.

17. Vea el dibujo del recuadro. Si la Polea de 3 1/2" (15) est� enganchada al Soporte en ÒUÓLargo (57), remuevala. Dirija el Cable Largo(23) alrededor de la Polea de 3 1/2". Junte laPolea y dos Cubiertas de Polea (89) en el agu-jero indicado en el Soporte en ÒUÓ Largo (57)con un Tornillo de 3/8Ó x 2Ó (12) y unaContratuerca de Nylon de 3/8Ó (21).Aseg�rese que las Cubiertas de Poleaest�n volteadas de tal manera que las par-tes salientes anchas est�n del lado indica-do.

Aseg�rese que el Cable est� en la ranurade la Polea y que el Cable y la Polea semuevan f�cilmente.

11

23

21

12

89SalientesAnchas

15

57

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

12

3

6

9

20

21

2

2

10

58

67

10

57

58

20. Dirija el Cable Corto (58) alrededor de laPolea de 3 1/2Ó (15) colocada en el agujerosuperior en el Marco de Prensa (17).Aseg�rese que la Trampa para Cable (66)est� en la posici�n Òde las 3:00Ó de acuer-do con las manecillas del reloj y que elCable est� colocado alrededor de la Poleacomo se muestra. Apriete la Contratuerca deNylon de 3/8Ó (21) y el Tornillo de 3/8Ó x 3 3/4Ó(no mostrada).

Si la Polea de 3 1/2" (15) indicada est�enganchada al Montante Vertical Delantero(42), remuevala. Dirija el Cable Corto (58)alrededor de la Polea de 3 1/2". Enganche laPolea y las dos Cubiertas de Poleas (89) alagujero m�s alto en el Montante VerticalDelantero con una Tuerca Fija de 3/8" (21), laArandela Plana de 3/8" (9) y el Tornillo de3/8" x 3 3/4" (71). Aseg�rese que el Cablese dirija alrededor de la Polea como semuestra.

21. Fije el extremo del Cable Corto (58) alSoporte en ÒUÓ Largo (57) con unaContratuerca de Nylon de 1/4Ó (2) y unaArandela Plana de 1/4Ó (10). No apriete com-pletamente la Contratuerca de Nylon. Estadebe ser enroscada solamente un par devueltas en el extremo del cable como semuestra en el dibujo del recuadro.

13

18. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de laPolea de 3 1/2Ó (15) colocada en el soportesobre el Marco Superior (55). Apriete elTornillo de 3/8Ó x 2Ó (12) y la Contratuerca deNylon de 3/8Ó (21). (Nota: La Polea en estedibujo se ensamble previamente. Para faci-litar la identificaci�n de las piezas semuestra sin ensamblar). Aseg�rese que elCable est� en la ranura de la Polea y queel Cable y la Polea se muevan f�cilmente.

19. Quite la Polea Inferior de 3 1/2Ó (88) delMarco de Prensa (17). Vuelva a juntar laPolea con el Espaciador de 5/8Ó x 9/16Ó (73)entre la Polea y el Marco de Prensa. Aprietecon su dedo la Contratuerca de Nylon de3/8Ó (21).

Dirija el Cable Corto (58) alrededor de laPolea Inferior de 3 1/2Ó (88) colocada en elagujero inferior en el Marc de Prensa (17).Aseg�rese que el extremo del Cable con labola est� del lado indicado des Marco dePrensa y que el Cable est� entre la Polea yla barra cruzada en el Marco de Prensa.Apriete la Contratuerca de Nylon de 3/8Ó (21).

Si la Polea de 3 1/2Ó (15) indicada est�enganchada al Montante Vertical Delantero(42), Remuevala. Dirija el Cable Corto (58)alrededor de la Polea. Enganche la Polea ylas dos Cubiertas de Poleas (89) al agujerom�s bajo en el Montante Vertical Delanterocon una Tuerca Fija de 3/8" (92), la ArandelaPlana de 3/8" (9) y el Tornillo de 3/8" x 3 3/4"(71).

18E

NS

AM

BL

AD

O D

E L

OS

CA

BL

ES

23

21

15

12Soporte

55

19

719

73

8821Bola

BarraCruzada

17

92

42

15

89

58

12

9

58

1521

66

929

17

42

7189

Este cuadro se provee para ayudarle a usted a identificar las partes peque�as que se usan en el montaje.Nota: Algunas partes peque�as pueden haber sido armadas previamente para prop�sitos de env�o.Si una pieza no se encuentra en la bolsa de las partes, revise si ha sido armada previamente.

REMOVER LA TABLA DEIDENTIFICACIîN DE PARTES DE �STE

MANUAL DEL USUARIO

WESY87150 R1297A

Tapa Interna Redonda de 1" (49)Ð4Tapa de Cubierta Redonda de 1" (70)Ð4

Tapa Interna Redondade 3/4" (34)Ð4

Espaceador de1/2" x 3/4" (61)Ð2

Cojinete Pl�stico de 1" x 7/8" (75)Ð2Tapa Interna Cuadrada de 1"

(65)Ð1

Espaceador de 5/8" x 9/16"(73)Ð1 Tapa de Cubierta Redonda de

5/8" (85)Ð2

Espaceador de 5/8"(86)Ð2

Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2" (32)Ð2Tapa Interna Cuadrada de1 3/4" (44)Ð6

Tapa Interna Cuadrada de 2" (27)Ð2

Tapa Externa Cuadrata de 2" (51)Ð2

El ensamble est� dividido en cuatro pasos: 1) montaje del marco, 2)montaje del brazo y del brazo de presi�n, 3) montaje de cable ypolea, y 4) montaje del asiento y respaldo. El equipo para cada pasoest� empacado por separado. ESPERE A ABRIR LA BOLSA DE LASPARTES BOLSA HASTA QUE VAYA A EMPEZAR A ENSAMBLAR ELPASO CORRESPONDIENTE.

Perno de Ojo de 5/16" x 2" (35)Ð1

Contratuerca de Nylon de 5/16" (3)Ð19

Arandela Plana de 1/4" (10)Ð6

Arandela Plana de 5/16" (8)Ð6

Contratuerca de Nylon de 3/8" (21)Ð10

Contratuerca de Nylon de 1/4" (2)Ð3

Tornillo de 5/16" x 2 3/4" (11)Ð5

Tornillo de 5/16" x 2 1/2" (22)Ð4

Tornillo de Porte de 1/4" x 2" (38)Ð1

Retenedor de 1" (69)Ð4Retendor de 5/8" (84)Ð2

Tornillo de Porte de 5/16" x 2 1/2" (1)Ð3

Tornillo de Porte de 5/16" x 2 3/4" (14)Ð3

Tuerca Fija de 3/8" (92)Ð2

Tornillo de 1/4" x 2" (24)Ð1

Tornillo de 1/4" x 2 1/2" (43)Ð2

Tornillo de 5/16" x1 3/4" (72)Ð1

Tornillo de 1/4" x 1/2" (18)Ð2

Tornillo de 5/16" x 5" (68)Ð1

Tornillo de 5/16" x 6" (60)Ð1

Torn

illo

de 3

/8"

x 8"

(59

)Ð1

Tornillo de 3/8" x 2 1/2" (7)Ð3

Tornillo de 5/16" x 2 1/4" (33)Ð1

Clip de Cable (53)Ð2

1/2" Tornillo de Metal (77)Ð2

N�m. Clave Cant. Descripci�n

1 3 Tornillo de Porte de 5/16Ó x 2 1/2Ó 2 3 Contratuerca de Nylon de 1/4Ó 3 19 Contratuerca de Nylon de 5/16Ó 4 1 Base5 1 Estabilizador6 3 Polea de ÒVÓ7 3 Tornillo de 3/8Ó x 2 1/2Ó 8 6 Arandela Plana de 5/16Ó 9 4 Arandela Plana de 3/8Ó

10 6 Arandela Plana de 1/4Ó 11 5 Tornillo de 5/16Ó x 2 3/4Ó 12 3 Tornillo de 3/8Ó x 2Ó 13 1 Asiento14 3 Tornillo de Porte de 5/16Ó x 2 3/4Ó 15 7 Polea de 3 1/2Ó 16 1 Tornillo de 3/8Ó x 3 1/2Ó 17 1 Marco de Prensa18 2 Tornillo de 1/4Ó x 1/2Ó 19 2 Parachoques de Pesas20 1 Soporte de Polea21 10 Contratuerca de Nylon de 3/8Ó 22 4 Tornillo de 5/16Ó x 2 1/2Ó 23 1 Cable Largo24 1 Tornillo de 1/4Ó x 2Ó 25 6 Pesa 26 1 Pasador de Pesas27 2 Tapa Cuadrada Interna de 2Ó 28 2 Tubo de Almohadilla de 12 1/2Ó 29 1 Palanca de Piernas30 4 Almohadilla de 5 1/2Ó31 6 Empunadura de 5Ó32 2 Tapa Cuadrada Interna de 1 1/2Ó 33 1 Tornillo de 5/16Ó x 2 1/4Ó 34 4 Tapa Interna Redonda de 3/4Ó 35 1 Perno de Ojo de 5/16Ó x 2Ó 36 1 Marco del Asiento37 1 Placa del Asiento38 1 Tornillo de Porte de 1/4Ó x 2Ó 39 1 Tirante de Nylon40 1 Perilla del Asiento41 1 Respaldo42 1 Montante Vertical Delantero43 2 Tornillo de 1/4Ó x 2 1/2Ó 44 6 Tapa Cuadrada Interna de 1 3/4Ó 45 2 Almohadilla de 10Ó 46 2 Brazo de Prensa47 1 Brazo Izquierdo

Num. Clave Cant. Descripci�n

48 1 Brazo Derecho49 4 Tapa Interna Redonda de 1Ó 50 3 Trampa del Cable Largo51 2 Tapa Externa Cuadrada de 2Ó 52 1 Cadena53 2 Clip de Cable54 1 Barra Horizontal55 1 Marco Superior56 1 Montante Vertical Posterior57 1 Soporte en ÒUÓ Largo58 1 Cable Corto59 1 Tornillo de 3/8Ó x 8Ó 60 1 Tornillo de 5/16Ó x 6Ó61 2 Espaciador de 1/2Ó x 3/4Ó 62 2 Gu�a de Pesa63 1 Tubo de Pesas64 1 Parachoques de Tubo de Pesas65 1 Tapa Cuadrada Interna de 1Ó 66 5 Trampa del Cable67 1 Soporte en ÒUÓ Corto68 1 Tornillo de 5/16Ó x 5Ó69 6 Retenedor de 1Ó 70 4 Tapa de Cubierta Redonda de 1Ó71 4 Tornillo de 3/8Ó x 3 3/4Ó 72 1 Tornillo de 5/16Ó x 1 3/4Ó 73 1 Espaciador de 5/8Ó x 9/16Ó74 2 Cojinete Pl�stico de 1 1/4Ó x 2 1/2Ó 75 2 Cojinete Pl�stico de 1Ó x 7/8Ó 76 1 Pesa Superior 77 2 Tornillo de Metal de 1/2Ó 78 1 Pedal Derecho79 1 Pedal Izquierdo80 2 Cilindro de Resistencia81 2 Cubierta del Pedal82 4 Cojinete de 1 1/2Ó 83 4 Cojinete del Cilindro de Resistencia84 2 Retenedor de 5/8Ó 85 2 Tapa de Cubierta Redonda de 5/8Ó86 2 Espaciador de 5/8Ó 87 1 Refuerzo88 1 Polea Inferior de 3 1/2Ó89 6 Cubiertas de Poleas90 1 Pino del Seguro91 1 Seguro92 2 Tuerca Fija de 3/8"# 1 Manual del Usuario

LISTA DE PARTESÑN�m. de Modelo WESY87150 R1297A

Nota: Este signo # indica una parte no ilustrada. Las Caracter�sticas t�cnicas est�n sujetas a cambios sin previoaviso.

REMOVE THIS PART LIST/EXPLODEDDRAWING FROM THE MANUAL!

81

REMOVER LA LISTA DE PARTES/ DIBUJO DE LAS PARTES

DE ESTE MANUAL DEL USUARIO

23

11

118

85527

1215 4415

71

23

214421

3

61

603

3

5

51

14

1926

51

25

64

63

3

76

72

9

92

33

4

127

65

41

1043

3 21

6

507

42

750

6

21

69

70

69

7047

48

44

45

44

45

52

53

39

49

62

2

10

67

5431

31

74

12

6855

321

6615

20

74

31 49

46

31

46

22

39

16

15

215859

1721

44

44

66

73

71

49

13

4038

3718

3228

30 34

10

224

36

3034

14

33

3

29

34

3028

8 3323034

35

15

122

5758

21

10

89

8584

8386

8384

85

80

82

69

70

82

6970

78

79

77

77 81

81

56

31

1

3

38

11

87

75

88

8915

89

71

89

90

91

DIBUJO DE LAS PARTESÑN�m. de Modelo WESY87150 R1297A

23

11

118

85527

1215 4415

71

23

214421

3

61

603

3

5

51

14

1926

51

25

64

63

3

76

72

9

92

33

4

127

65

41

1043

3 21

6

507

42

750

6

2169

70

48

44

45

52

53

39

49

62

2

10

67

12

6855

321

6615

20

74

8384

85

7 81

56

31

1

3

38

11

87

8915

89

71

90

91