Ao 7, No.25-26, Jul Dic. 2006 Entrevista

1

Sistemas de Gestin Bibliotecaria desarrollados en

Latinoamrica II: La creciente comunidad GNUTECA

Por Julio Santilln Aldana

GNUTECA es un sistema de gestin bibliotecaria creado en el ao 2001 por el rea de Tecnologa de la Informacin del Centro Universitario Univates (SOLIS) a iniciativa de tres programadores y con la asesora de bibliotecarios brasileos, popularizndose tiempo despus entre las bibliotecas pblicas, acadmicas y gubernamentales de ese pas. Desde el ao 2003 y gracias al apoyo de la UNESCO se vienen dando los primeros pasos para el desarrollo de la versin en espaol del sistema. Actualmente el proyecto ha alcanzado una amplia cobertura, convirtindose en uno de los sistemas ms populares en su tipo en Latinoamrica. Seguidamente una breve entrevista con Jamiel Spezia y Marcone Luis Theisen miembros del proyecto. BIBLIOS: Como es financiado el proyecto? Cuantas personas han estado

involucradas directamente en su desarrollo?

GNUTECA: El financiamiento se basa en los fondos que generamos bsicamente con

la prestacin de servicios de instalacin, capacitacin, adaptacin y soporte tcnico.

Actualmente el proyecto GNUTECA cuenta con un coordinador y dos desarrolladores

dedicados, y adicionalmente nos apoyamos en el equipo de SOLIS conformado por 15

desarrolladores.

Santilln - Un proyecto de archivos y mentes abiertas

2

BIBLIOS: Las grandes empresas que vienen comercializando software

especializado para bibliotecas desde hace ms de dos dcadas argumentan que las

contra propuestas actuales basadas en software libre son an muy dbiles Qu

comentario le merece este punto de vista?

GNUTECA: En el caso del software libre y del software propietario, lo que tiene que

verificarse para medir sus fortaleza son las caractersticas ofrecidas por cada solucin.

Para las bibliotecas existen varias soluciones propietarias que no siguen el patrn

MARC21 y otras soluciones libres que si utilizan MARC21, y viceversa. Lo que las

bibliotecas necesitan evaluar siempre es la descripcin completa de la herramienta

ofrecida. En el caso del GNUTECA, sigue el patrn MARC21, CDD/CDU, AACR2,

ISO 2709 y otros conceptos conocidos y utilizados por los bibliotecarios.

BIBLIOS: Cul fue el mayor problema afrontado durante el desarrollo del

proyecto?

GNUTECA: Probablemente desarrollar un sistema dinmico que atienda a cualquier

biblioteca.

BIBLIOS: Que satisfacciones o logros de GNUTECA recuerdan en particular?

GNUTECA: Una de las grandes satisfacciones que siempre tenemos presente es el

inters en otros pases por el proyecto. Un ejemplo a ser citado es de la Universidad de

Lyn (Francia), que tradujo la web del GNUTECA al francs. Otro factor que nos

motiva bastante es el hecho de que sepamos que varias instituciones estn bajando y

utilizando el GNUTECA, eso nos llena satisfaccin!!!

BIBLIOS: Una aplicacin de estas caractersticas se torna ms slida con la

presencia de una comunidad de usuarios que permita afinar su rendimiento. En

este plano, Manejan actualmente un plan para la promocin y difusin local o

regional de la aplicacin?

GNUTECA: Actualmente contamos con una lista de discusin en donde existen varias

personas registradas. La lista de discusin nos ayuda a proyectar las nuevas

caractersticas a ser desarrolladas en el GNUTECA, atender los problemas, y ver que

mejoras recomiendan las personas.

BIBLIOS: Planean desarrollar una versin en castellano de GNUTECA?

GNUTECA: Ya existe una versin traducida al castellano (desarrollada en Uruguay) en

el gettext del paquete. Son bienvenidas otras contribuciones.

BIBLIOS: Latinoamrica en una regin con poca inversin en la adquisicin de

software especializado dada sus limitaciones econmicas, sin embargo se va

volviendo conocida por su emergente mercado de software utilitario. En este plano

que perspectivas futuras tiene vuestro proyecto?

GNUTECA: Bueno, el GNUTECA ya es un software que consigue atender la demanda

de cualquier tipo de biblioteca. Actualmente estamos trabajando en el desarrollo de

nuevas caractersticas como un mdulo de adquisicin, la implementacin del protocolo

Ao 7, No.25-26, Jul Dic. 2006 Entrevista

3

Z39.50, y la posibilidad de desarrollar el Framework Miolo2 (http://www.miolo.org.br).

Detalles tcnicos GNUTECA

Permite la exportacin e importacin a otros formatos de bases de datos?

S, permite la importacin de datos en el formato ISO2709.

Permite integrar bases basadas en CDS/ISIS?

El GNUTECA es adherente a patrones conocidos y utilizados por muchas

bibliotecas, como ISIS (UNESCO) y MARC21 (LC US Library of

Congress). Por haber sido desarrollado dentro de un ambiente CDS/ISIS, el

GNUTECA prev la fcil migracin de acervos de este tipo, adems de

varios otros.

Han tenido problemas con la seguridad de la base de datos?

No hemos tenido problemas. El GNUTECA utiliza Postgresql

(http://www.postgresql.org) que es una base de datos robusta, libre y de

seguridad integral.

Los programas tienen la documentacin disponible para hacer modificaciones?

En nuestro sitio web pueden encontrar los diagramas ER de flujo y casos de

uso.

El cdigo de programacin esta comentado?

El cdigo en su mayor parte es comentado en portugus. Los nombres de las

variables son claras facilitando la comprensin del cdigo.

Ms informacin:

GNUTECA

Lic. Jamiel Spezia

c.e: jamiel@solis.coop.br

http://www.gnuteca.org.br/

Referencias Amorim, Antonio and Damasio, Edilson (2006) O Gnuteca e o OpenBiblio: avaliao

de softwares livres para a automao de bibliotecas. In Proceedings SNBU 2006,

Salvador.

Damasio, Edilson and Ribeiro, Carlos (2006) Software livre para bibliotecas, sua

importncia e utilizao: o caso GNUTECA. Revista Digital de Biblioteconomia e

Ciencia da Informao 4(1).