CCPDiálogo

con elABIERTO

Acta del Foro Abierto

02

En fecha 19 de diciembre del año 2016 a horas 9:30 en las instalaciones del Centro de la Cultura Pluri-nacional, se realizó el encuentro con la participa-ción de gestores, actores y representantes de distintas instituciones culturales. Al �nal de este documento se adjunta la lista de los participantes.

DESARROLLO

Una vez dada la bienvenida, Cergio Prudencio, presidente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), contextualizó la relación del CCP con la FCBCB. Acto seguido reali-zó un resumen de las características y proyeccio-nes de cada uno de los repositorios a nivel nacio-nal. Un punto en el que hizo principal énfasis fue la compra, refacción y ampliación de las distintas infraestructuras de los repositorios, habló de los nuevos edi�cios de la Casa de la Moneda y del MUSEF, además de las refacciones a las instalacio-nes del Museo Nacional de Arte (MNA).

Concluida la ilustración del contexto institucional, el presidente ahondó en el tema del origen del CCP. Al inicio era una dependencia del MNA y desde el año 2014 se convierte en un centro inde-pendiente con autonomía de gestión. La creación del CCP se origina con la intención de darle a Santa Cruz una presencia de Estado en el ámbito de la cultura, basándose en las características históricas, idiosincráticas propias de la región. Resaltó el trabajo del concejo encabezado por Homero Carvalho, que realizó las gestiones para la aproba-ción de la ley que permitiese a la FCBCB abrir un nuevo repositorio, en este caso el CCP que nace con una designación total de 23 Ítems.Se tocó el tema del presupuesto del 2015 que era de 8.661.000 Bs. de los cuales se ejecutaron alrede-

dor de 3.087.000, un 35%, el dé�cit de ejecución se debió en gran parte a de�ciencia administrativa al no poder cumplir el objetivo de la construcción de la segunda etapa del edi�cio (teatro, salas, etc.), por lo cual ese año el CCP devolvió alrededor de 5.000.000. El 2016 el presupuesto fue recortado a 5.550.000 Bs. y hasta la fecha hay una ejecución de 3.515.000 el 63% y se pretende alcanzar el 70% hasta �nes de la gestión 2016. Remarcó la mejoría de la ejecución presupuestaria, esperando que en la siguiente gestión se cumpla un porcentaje cercano al 100% de ejecución.

Finalizada su intervención, el presidente cedió la palabra a Victoria Guerrero, Coordinadora Cultural de la FCBCB quien explicó a los asistentes, la meto-dología de cómo se llevaría a cabo el foro.

1era. PARTE

Se abrió la participación al público en base a una pregunta:

¿Cuál es la percepción del gestor, artista y/o ciuda-dano sobre el trabajo que realiza el CCP en Santa Cruz?

INTERVENCIONES

Sarah Mansilla (Cámara Departamental del Libro): Expresó su agradecimiento y felicitó a la Fundación por el apoyo que brindan en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz. Más tarde, en una segunda participación, hizo notar que todas las falencias de las que se habla en el CCP en el nivel administrativo, y concretamente en la no construcción de la Segunda Fase para el espacio de teatro, tienen que ver con una responsabilidad directa de las cabezas que administran la Funda-ción.

Paola de Paz Soldán (APAC): Agradeció por la ayuda que su institución recibe de la FCBCB e hizo una observación sobre los horarios de atención del CCP que no están adecuados muchas veces a la demanda. En una segunda participación, hizo

notar que hace falta investigación y también espa-cios para hacer grandes producciones. Por otro lado, señaló que es importante que el CCP pueda facilitar de manera clara, ¿cuáles son las reglas para solicitar un espacio?

Arturo Lora (Actor y Gestor de promoción a la lectura): Solicitó se complete la otra fase del edi�-cio, pues el actual si bien cumple con dar funciones de teatro, no son las condiciones adecuadas para la ejecución correcta del arte. La concreción de un espacio para presentaciones y ensayos es lo ideal. Habló además de la necesidad de incursionar en programas formativos y de fomento a la lectura.

Diego Guantay (FASES): Centro de Danzas, se mostró satisfecho por el aumento de actividades que pudieron efectuar con ayuda del CCP durante el 2016. Sin embargo hizo notar que aún hacen falta condiciones técnicas de los espacios para las artes escénicas, concretamente la danza. Pidió que se logre completar esta falta para que lo que producen los artistas locales tenga oportunidad de ser exportado al exterior.

Cristhian Castillo (ENREDANZA): Caracterizó al CCP como un centro dinámico, cuya función es apoyar y fomentar toda actividad cultural. En una segunda intervención sugirió que el CCP apoye a proyectos independientes.

Gerónimo Mamani (Director de Teatro): Se re�rió a dos temas en concreto: lo perjudicial que resulta el horario de atención para el desarrollo de las activi-dades y la falta de transparencia en los parámetros de selección de propuestas en el ámbito del teatro, es decir cuestiona el ¿por qué se elige a ciertos grupos y a otros no?

Rosmery Eguez (Bienal Infanto Juvenil): Resaltó el trabajo y apoyo del CCP con la bienal, sugiere una apertura a sectores sociales más alejados y la proyección no solo de brindar los espacios, sino en la construcción de proyectos de formación con niños y estudiantes.Finalizando, preguntó en tono de sugerencia ¿qué posibilidades tendría el CCP de lanzar convocato-

rias a fondos concursables?

Gerardo Guerra (Asociación de cineastas y produc-tora Londra Films): Señaló que el CCP es un punto de encuentro entre la sociedad cruceña y el Estado. Entablo una crítica y sugerencia de valorar el producto audiovisual boliviano, relató la expe-riencia de que el CCP presentó un ciclo de cine sin autorización, (y lo sigue realizando) desconocien-do las normativas de difusión de películas. Culmi-nó con la sugerencia que el CCP debe brindar apoyo a todos los festivales que se realizan en nuestra ciudad, festivales de cine, danza, teatro, etc.

Peter Lewy (Lewy libros): Cali�có al CCP como un puente entre la cultura del occidente y oriente y que una de sus �nalidades debe ser la de respon-der a la necesidad de investigaciones que tiene Santa Cruz. Propuso crear un fondo de investiga-ciones para promover y crear un discurso cruceño en cuanto a las artes. Reclama la falta de atención y vinculación con la Biblioteca Nacional y con el Archivo de la Vicepresidencia, recalca el difícil acceso a sus publicaciones y propone que la biblioteca del CCP se convierta en un punto de acceso.

Sofía Zarate (Orquesta Sinfónica Juvenil): Ve descompensado el apoyo a las artes que no son visuales ni escénicas (música, literatura, cine etc.). Solicitó el apoyo en programas de formación para nuestros maestros y formadores en las distintas áreas. Reveló el tema de la hemeroteca de la UAGRM y la sugerencia de que el CCP pueda inter-venir con apoyo en su cuidado y preservación.

Manglio Agreda (productor de teatro): Como com-pañía independiente siente que el CCP no acoge como debería al teatro cruceño. Resaltó también el apoyo que podría brindar el CCP en la capacitación a gestores culturales para llevar a cabo proyectos de mayor envergadura.

Marcelo Arauz (Gestor Cultural): Habló de que el CCP tiene que tomar participación en el rescate del patrimonio cruceño, pone como ejemplo el

caso de la devolución, desde Noruega, de un conjunto de piezas representativas de las culturas indígenas de tierras bajas. Recalca la urgente necesidad de la ciudad por un teatro (infraestruc-tura), al menos, medianamente equipado, un espacio que sirva de plataforma para todas las artes escénicas y musicales. Habla de la susceptibi-lidad que tiene la sociedad cruceña con la inestabi-lidad de la dirección ejecutiva del CCP, aconteci-miento que de alguna manera entorpece la gestión del centro. También recalca la necesidad de formación de nuestros artistas y técnicos mediante talleres con expertos nacionales e inter-nacionales.

Ariel Vargas (Centro Cultural Tía Ñola): Señaló la falta de conocimiento general de “las reglas del juego”, especí�camente del proceso de selección que tiene el CCP para apoyar distintas actividades artísticas.

Finalizada la primera ronda de preguntas, el presi-dente de la Fundación tomó la palabra para responder a todas las inquietudes. Hizo eco de la necesidad de un teatro para la ciudad; re�exionó acerca del recorte de presupuesto para la gestión 2017 (3.570.000 Bs.), el cual es ocasionado por dos únicas razones: la falta de plani�cación o el incum-plimiento de dicha plani�cación, recalcó además que esta medida tomada por el BCB se extiende a todos los repositorios de la Fundación, y que tiene que ver con un panorama y un contexto nacional.

En ningún modo se trata de algo que le sucede solamente al CCP y a Santa Cruz. Acto seguido aborda el tema de la inestabilidad en el CCP, él ve este síntoma como resultado de la búsqueda que aún tiene el CCP en cuanto a visión y vocación. Pero también es re�ejo del constante seguimiento y preocupación que tiene el directorio con el CCP, “estamos buscando la mejor opción, estamos en un arduo trabajo para conseguirlo, hay que cons-truir objetivos desde los cuales se genere un liderazgo”.

El concejero Esteban Ticona trató el tema de la investigación, comenta el impulso que hace la

Fundación, puso como ejemplo el taller de memo-ria oral realizado en Sucre y extendió la invitación a otros sectores que quieran capacitarse en el tema. Otro punto importante es el de la actividad de la Fundación en la Feria del libro, gestionando confe-rencias, presentaciones de libros y propuso a la Cámara Departamental del Libro que cada año haya un stand dedicado a un departamento invita-do, con el objetivo principal de conocernos prime-ro internamente antes que proyectarnos a nivel internacional. Propone un contacto directo con la Biblioteca Nacional de Sucre para reproducir el trabajo de incentivo a la lectura que realizan con niños y niñas.

Xiomara Zambrana directora del CCP cerró la primera ronda de preguntas comunicando la aper-tura del centro a recibir proyectos para la gestión 2017 y la intención de continuar con este tipo de diálogos, pero ya a nivel sectorial (teatro, danza, música, cine, etc.)

2da. PARTE

La segunda ronda de participación recogió necesi-dades concretas que puedan ser apoyadas por el CCP en su situación actual, Susana Bejarano, Vicepresidenta del Concejo, recapituló todos los aportes y señaló las líneas de trabajo que emergen de ellas:

A) Terminar el proyecto de la construcción del teatro (uno de los pedidos más solicitados del encuentro).

B) Programas de fomento a la lectura y al patrimo-nio cruceño.

C) Ver la manera de cambiar el horario de atención, debido a que muchas veces coarta el desarrollo de las actividades.

D) Apoyo a proyectos y fondos concursables en TODAS las áreas. Ante esta inquietud el presidente de la Fundación explicó la �gura del fondo com-plementario de culturas de la FCBCB y su situación actual. Se espera que el Fondo se ponga en vigen-

cia el 2017 en el cual se podrán �nanciar solicitu-des de proyectos.

E) “Tener clara las reglas del juego”, transparentar el proceso de selección de los proyectos (obras de teatro, danza, conciertos, etc.) que son apoyados por el CCP, debido a que genera cierta sensación de injusticia con el resto de artistas locales.

F) Que el concejo de la Fundación brinde guía y apoyo al personal administrativo del CCP, para que no tengan “miedo” de llevar a cabo grandes proce-sos administrativos que conllevan el movimiento de grandes cantidades de dinero.

G) Aumentar las actividades dirigidas a niños y niñas, debido a que Santa Cruz muestra un muy bajo nivel de ejecución en cuanto a este tipo de actividades (0.02%).

H) Programas de formación de públicos, para com-batir el ausentismo en las salas y actividades. Los miembros de la Orquesta Sinfónica Juvenil dieron a conocer que tienen un proyecto de formación de público que presentarán a las instancias corres-pondientes del CCP.

I) Reuniones sectoriales. Se propuso que el direc-torio de la Fundación y del CCP conozcan más a fondo las necesidades y las formas en que pueden apoyar a cada sector artístico - cultural de la ciudad.

Al concluir, el presidente de la Fundación agrade-ció la participación y rescató que de este diálogo se recoge mucha energía y “pulsión cruceña”, que ayudarán a delinear las futuras líneas de acción del CCP.

Es dado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en fecha 19 de diciembre de 2016.

Acta del Foro Abierto con el CCP

03

En fecha 19 de diciembre del año 2016 a horas 9:30 en las instalaciones del Centro de la Cultura Pluri-nacional, se realizó el encuentro con la participa-ción de gestores, actores y representantes de distintas instituciones culturales. Al �nal de este documento se adjunta la lista de los participantes.

DESARROLLO

Una vez dada la bienvenida, Cergio Prudencio, presidente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), contextualizó la relación del CCP con la FCBCB. Acto seguido reali-zó un resumen de las características y proyeccio-nes de cada uno de los repositorios a nivel nacio-nal. Un punto en el que hizo principal énfasis fue la compra, refacción y ampliación de las distintas infraestructuras de los repositorios, habló de los nuevos edi�cios de la Casa de la Moneda y del MUSEF, además de las refacciones a las instalacio-nes del Museo Nacional de Arte (MNA).

Concluida la ilustración del contexto institucional, el presidente ahondó en el tema del origen del CCP. Al inicio era una dependencia del MNA y desde el año 2014 se convierte en un centro inde-pendiente con autonomía de gestión. La creación del CCP se origina con la intención de darle a Santa Cruz una presencia de Estado en el ámbito de la cultura, basándose en las características históricas, idiosincráticas propias de la región. Resaltó el trabajo del concejo encabezado por Homero Carvalho, que realizó las gestiones para la aproba-ción de la ley que permitiese a la FCBCB abrir un nuevo repositorio, en este caso el CCP que nace con una designación total de 23 Ítems.Se tocó el tema del presupuesto del 2015 que era de 8.661.000 Bs. de los cuales se ejecutaron alrede-

dor de 3.087.000, un 35%, el dé�cit de ejecución se debió en gran parte a de�ciencia administrativa al no poder cumplir el objetivo de la construcción de la segunda etapa del edi�cio (teatro, salas, etc.), por lo cual ese año el CCP devolvió alrededor de 5.000.000. El 2016 el presupuesto fue recortado a 5.550.000 Bs. y hasta la fecha hay una ejecución de 3.515.000 el 63% y se pretende alcanzar el 70% hasta �nes de la gestión 2016. Remarcó la mejoría de la ejecución presupuestaria, esperando que en la siguiente gestión se cumpla un porcentaje cercano al 100% de ejecución.

Finalizada su intervención, el presidente cedió la palabra a Victoria Guerrero, Coordinadora Cultural de la FCBCB quien explicó a los asistentes, la meto-dología de cómo se llevaría a cabo el foro.

1era. PARTE

Se abrió la participación al público en base a una pregunta:

¿Cuál es la percepción del gestor, artista y/o ciuda-dano sobre el trabajo que realiza el CCP en Santa Cruz?

INTERVENCIONES

Sarah Mansilla (Cámara Departamental del Libro): Expresó su agradecimiento y felicitó a la Fundación por el apoyo que brindan en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz. Más tarde, en una segunda participación, hizo notar que todas las falencias de las que se habla en el CCP en el nivel administrativo, y concretamente en la no construcción de la Segunda Fase para el espacio de teatro, tienen que ver con una responsabilidad directa de las cabezas que administran la Funda-ción.

Paola de Paz Soldán (APAC): Agradeció por la ayuda que su institución recibe de la FCBCB e hizo una observación sobre los horarios de atención del CCP que no están adecuados muchas veces a la demanda. En una segunda participación, hizo

notar que hace falta investigación y también espa-cios para hacer grandes producciones. Por otro lado, señaló que es importante que el CCP pueda facilitar de manera clara, ¿cuáles son las reglas para solicitar un espacio?

Arturo Lora (Actor y Gestor de promoción a la lectura): Solicitó se complete la otra fase del edi�-cio, pues el actual si bien cumple con dar funciones de teatro, no son las condiciones adecuadas para la ejecución correcta del arte. La concreción de un espacio para presentaciones y ensayos es lo ideal. Habló además de la necesidad de incursionar en programas formativos y de fomento a la lectura.

Diego Guantay (FASES): Centro de Danzas, se mostró satisfecho por el aumento de actividades que pudieron efectuar con ayuda del CCP durante el 2016. Sin embargo hizo notar que aún hacen falta condiciones técnicas de los espacios para las artes escénicas, concretamente la danza. Pidió que se logre completar esta falta para que lo que producen los artistas locales tenga oportunidad de ser exportado al exterior.

Cristhian Castillo (ENREDANZA): Caracterizó al CCP como un centro dinámico, cuya función es apoyar y fomentar toda actividad cultural. En una segunda intervención sugirió que el CCP apoye a proyectos independientes.

Gerónimo Mamani (Director de Teatro): Se re�rió a dos temas en concreto: lo perjudicial que resulta el horario de atención para el desarrollo de las activi-dades y la falta de transparencia en los parámetros de selección de propuestas en el ámbito del teatro, es decir cuestiona el ¿por qué se elige a ciertos grupos y a otros no?

Rosmery Eguez (Bienal Infanto Juvenil): Resaltó el trabajo y apoyo del CCP con la bienal, sugiere una apertura a sectores sociales más alejados y la proyección no solo de brindar los espacios, sino en la construcción de proyectos de formación con niños y estudiantes.Finalizando, preguntó en tono de sugerencia ¿qué posibilidades tendría el CCP de lanzar convocato-

rias a fondos concursables?

Gerardo Guerra (Asociación de cineastas y produc-tora Londra Films): Señaló que el CCP es un punto de encuentro entre la sociedad cruceña y el Estado. Entablo una crítica y sugerencia de valorar el producto audiovisual boliviano, relató la expe-riencia de que el CCP presentó un ciclo de cine sin autorización, (y lo sigue realizando) desconocien-do las normativas de difusión de películas. Culmi-nó con la sugerencia que el CCP debe brindar apoyo a todos los festivales que se realizan en nuestra ciudad, festivales de cine, danza, teatro, etc.

Peter Lewy (Lewy libros): Cali�có al CCP como un puente entre la cultura del occidente y oriente y que una de sus �nalidades debe ser la de respon-der a la necesidad de investigaciones que tiene Santa Cruz. Propuso crear un fondo de investiga-ciones para promover y crear un discurso cruceño en cuanto a las artes. Reclama la falta de atención y vinculación con la Biblioteca Nacional y con el Archivo de la Vicepresidencia, recalca el difícil acceso a sus publicaciones y propone que la biblioteca del CCP se convierta en un punto de acceso.

Sofía Zarate (Orquesta Sinfónica Juvenil): Ve descompensado el apoyo a las artes que no son visuales ni escénicas (música, literatura, cine etc.). Solicitó el apoyo en programas de formación para nuestros maestros y formadores en las distintas áreas. Reveló el tema de la hemeroteca de la UAGRM y la sugerencia de que el CCP pueda inter-venir con apoyo en su cuidado y preservación.

Manglio Agreda (productor de teatro): Como com-pañía independiente siente que el CCP no acoge como debería al teatro cruceño. Resaltó también el apoyo que podría brindar el CCP en la capacitación a gestores culturales para llevar a cabo proyectos de mayor envergadura.

Marcelo Arauz (Gestor Cultural): Habló de que el CCP tiene que tomar participación en el rescate del patrimonio cruceño, pone como ejemplo el

caso de la devolución, desde Noruega, de un conjunto de piezas representativas de las culturas indígenas de tierras bajas. Recalca la urgente necesidad de la ciudad por un teatro (infraestruc-tura), al menos, medianamente equipado, un espacio que sirva de plataforma para todas las artes escénicas y musicales. Habla de la susceptibi-lidad que tiene la sociedad cruceña con la inestabi-lidad de la dirección ejecutiva del CCP, aconteci-miento que de alguna manera entorpece la gestión del centro. También recalca la necesidad de formación de nuestros artistas y técnicos mediante talleres con expertos nacionales e inter-nacionales.

Ariel Vargas (Centro Cultural Tía Ñola): Señaló la falta de conocimiento general de “las reglas del juego”, especí�camente del proceso de selección que tiene el CCP para apoyar distintas actividades artísticas.

Finalizada la primera ronda de preguntas, el presi-dente de la Fundación tomó la palabra para responder a todas las inquietudes. Hizo eco de la necesidad de un teatro para la ciudad; re�exionó acerca del recorte de presupuesto para la gestión 2017 (3.570.000 Bs.), el cual es ocasionado por dos únicas razones: la falta de plani�cación o el incum-plimiento de dicha plani�cación, recalcó además que esta medida tomada por el BCB se extiende a todos los repositorios de la Fundación, y que tiene que ver con un panorama y un contexto nacional.

En ningún modo se trata de algo que le sucede solamente al CCP y a Santa Cruz. Acto seguido aborda el tema de la inestabilidad en el CCP, él ve este síntoma como resultado de la búsqueda que aún tiene el CCP en cuanto a visión y vocación. Pero también es re�ejo del constante seguimiento y preocupación que tiene el directorio con el CCP, “estamos buscando la mejor opción, estamos en un arduo trabajo para conseguirlo, hay que cons-truir objetivos desde los cuales se genere un liderazgo”.

El concejero Esteban Ticona trató el tema de la investigación, comenta el impulso que hace la

Fundación, puso como ejemplo el taller de memo-ria oral realizado en Sucre y extendió la invitación a otros sectores que quieran capacitarse en el tema. Otro punto importante es el de la actividad de la Fundación en la Feria del libro, gestionando confe-rencias, presentaciones de libros y propuso a la Cámara Departamental del Libro que cada año haya un stand dedicado a un departamento invita-do, con el objetivo principal de conocernos prime-ro internamente antes que proyectarnos a nivel internacional. Propone un contacto directo con la Biblioteca Nacional de Sucre para reproducir el trabajo de incentivo a la lectura que realizan con niños y niñas.

Xiomara Zambrana directora del CCP cerró la primera ronda de preguntas comunicando la aper-tura del centro a recibir proyectos para la gestión 2017 y la intención de continuar con este tipo de diálogos, pero ya a nivel sectorial (teatro, danza, música, cine, etc.)

2da. PARTE

La segunda ronda de participación recogió necesi-dades concretas que puedan ser apoyadas por el CCP en su situación actual, Susana Bejarano, Vicepresidenta del Concejo, recapituló todos los aportes y señaló las líneas de trabajo que emergen de ellas:

A) Terminar el proyecto de la construcción del teatro (uno de los pedidos más solicitados del encuentro).

B) Programas de fomento a la lectura y al patrimo-nio cruceño.

C) Ver la manera de cambiar el horario de atención, debido a que muchas veces coarta el desarrollo de las actividades.

D) Apoyo a proyectos y fondos concursables en TODAS las áreas. Ante esta inquietud el presidente de la Fundación explicó la �gura del fondo com-plementario de culturas de la FCBCB y su situación actual. Se espera que el Fondo se ponga en vigen-

cia el 2017 en el cual se podrán �nanciar solicitu-des de proyectos.

E) “Tener clara las reglas del juego”, transparentar el proceso de selección de los proyectos (obras de teatro, danza, conciertos, etc.) que son apoyados por el CCP, debido a que genera cierta sensación de injusticia con el resto de artistas locales.

F) Que el concejo de la Fundación brinde guía y apoyo al personal administrativo del CCP, para que no tengan “miedo” de llevar a cabo grandes proce-sos administrativos que conllevan el movimiento de grandes cantidades de dinero.

G) Aumentar las actividades dirigidas a niños y niñas, debido a que Santa Cruz muestra un muy bajo nivel de ejecución en cuanto a este tipo de actividades (0.02%).

H) Programas de formación de públicos, para com-batir el ausentismo en las salas y actividades. Los miembros de la Orquesta Sinfónica Juvenil dieron a conocer que tienen un proyecto de formación de público que presentarán a las instancias corres-pondientes del CCP.

I) Reuniones sectoriales. Se propuso que el direc-torio de la Fundación y del CCP conozcan más a fondo las necesidades y las formas en que pueden apoyar a cada sector artístico - cultural de la ciudad.

Al concluir, el presidente de la Fundación agrade-ció la participación y rescató que de este diálogo se recoge mucha energía y “pulsión cruceña”, que ayudarán a delinear las futuras líneas de acción del CCP.

Es dado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en fecha 19 de diciembre de 2016.

04

En fecha 19 de diciembre del año 2016 a horas 9:30 en las instalaciones del Centro de la Cultura Pluri-nacional, se realizó el encuentro con la participa-ción de gestores, actores y representantes de distintas instituciones culturales. Al �nal de este documento se adjunta la lista de los participantes.

DESARROLLO

Una vez dada la bienvenida, Cergio Prudencio, presidente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), contextualizó la relación del CCP con la FCBCB. Acto seguido reali-zó un resumen de las características y proyeccio-nes de cada uno de los repositorios a nivel nacio-nal. Un punto en el que hizo principal énfasis fue la compra, refacción y ampliación de las distintas infraestructuras de los repositorios, habló de los nuevos edi�cios de la Casa de la Moneda y del MUSEF, además de las refacciones a las instalacio-nes del Museo Nacional de Arte (MNA).

Concluida la ilustración del contexto institucional, el presidente ahondó en el tema del origen del CCP. Al inicio era una dependencia del MNA y desde el año 2014 se convierte en un centro inde-pendiente con autonomía de gestión. La creación del CCP se origina con la intención de darle a Santa Cruz una presencia de Estado en el ámbito de la cultura, basándose en las características históricas, idiosincráticas propias de la región. Resaltó el trabajo del concejo encabezado por Homero Carvalho, que realizó las gestiones para la aproba-ción de la ley que permitiese a la FCBCB abrir un nuevo repositorio, en este caso el CCP que nace con una designación total de 23 Ítems.Se tocó el tema del presupuesto del 2015 que era de 8.661.000 Bs. de los cuales se ejecutaron alrede-

dor de 3.087.000, un 35%, el dé�cit de ejecución se debió en gran parte a de�ciencia administrativa al no poder cumplir el objetivo de la construcción de la segunda etapa del edi�cio (teatro, salas, etc.), por lo cual ese año el CCP devolvió alrededor de 5.000.000. El 2016 el presupuesto fue recortado a 5.550.000 Bs. y hasta la fecha hay una ejecución de 3.515.000 el 63% y se pretende alcanzar el 70% hasta �nes de la gestión 2016. Remarcó la mejoría de la ejecución presupuestaria, esperando que en la siguiente gestión se cumpla un porcentaje cercano al 100% de ejecución.

Finalizada su intervención, el presidente cedió la palabra a Victoria Guerrero, Coordinadora Cultural de la FCBCB quien explicó a los asistentes, la meto-dología de cómo se llevaría a cabo el foro.

1era. PARTE

Se abrió la participación al público en base a una pregunta:

¿Cuál es la percepción del gestor, artista y/o ciuda-dano sobre el trabajo que realiza el CCP en Santa Cruz?

INTERVENCIONES

Sarah Mansilla (Cámara Departamental del Libro): Expresó su agradecimiento y felicitó a la Fundación por el apoyo que brindan en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz. Más tarde, en una segunda participación, hizo notar que todas las falencias de las que se habla en el CCP en el nivel administrativo, y concretamente en la no construcción de la Segunda Fase para el espacio de teatro, tienen que ver con una responsabilidad directa de las cabezas que administran la Funda-ción.

Paola de Paz Soldán (APAC): Agradeció por la ayuda que su institución recibe de la FCBCB e hizo una observación sobre los horarios de atención del CCP que no están adecuados muchas veces a la demanda. En una segunda participación, hizo

notar que hace falta investigación y también espa-cios para hacer grandes producciones. Por otro lado, señaló que es importante que el CCP pueda facilitar de manera clara, ¿cuáles son las reglas para solicitar un espacio?

Arturo Lora (Actor y Gestor de promoción a la lectura): Solicitó se complete la otra fase del edi�-cio, pues el actual si bien cumple con dar funciones de teatro, no son las condiciones adecuadas para la ejecución correcta del arte. La concreción de un espacio para presentaciones y ensayos es lo ideal. Habló además de la necesidad de incursionar en programas formativos y de fomento a la lectura.

Diego Guantay (FASES): Centro de Danzas, se mostró satisfecho por el aumento de actividades que pudieron efectuar con ayuda del CCP durante el 2016. Sin embargo hizo notar que aún hacen falta condiciones técnicas de los espacios para las artes escénicas, concretamente la danza. Pidió que se logre completar esta falta para que lo que producen los artistas locales tenga oportunidad de ser exportado al exterior.

Cristhian Castillo (ENREDANZA): Caracterizó al CCP como un centro dinámico, cuya función es apoyar y fomentar toda actividad cultural. En una segunda intervención sugirió que el CCP apoye a proyectos independientes.

Gerónimo Mamani (Director de Teatro): Se re�rió a dos temas en concreto: lo perjudicial que resulta el horario de atención para el desarrollo de las activi-dades y la falta de transparencia en los parámetros de selección de propuestas en el ámbito del teatro, es decir cuestiona el ¿por qué se elige a ciertos grupos y a otros no?

Rosmery Eguez (Bienal Infanto Juvenil): Resaltó el trabajo y apoyo del CCP con la bienal, sugiere una apertura a sectores sociales más alejados y la proyección no solo de brindar los espacios, sino en la construcción de proyectos de formación con niños y estudiantes.Finalizando, preguntó en tono de sugerencia ¿qué posibilidades tendría el CCP de lanzar convocato-

rias a fondos concursables?

Gerardo Guerra (Asociación de cineastas y produc-tora Londra Films): Señaló que el CCP es un punto de encuentro entre la sociedad cruceña y el Estado. Entablo una crítica y sugerencia de valorar el producto audiovisual boliviano, relató la expe-riencia de que el CCP presentó un ciclo de cine sin autorización, (y lo sigue realizando) desconocien-do las normativas de difusión de películas. Culmi-nó con la sugerencia que el CCP debe brindar apoyo a todos los festivales que se realizan en nuestra ciudad, festivales de cine, danza, teatro, etc.

Peter Lewy (Lewy libros): Cali�có al CCP como un puente entre la cultura del occidente y oriente y que una de sus �nalidades debe ser la de respon-der a la necesidad de investigaciones que tiene Santa Cruz. Propuso crear un fondo de investiga-ciones para promover y crear un discurso cruceño en cuanto a las artes. Reclama la falta de atención y vinculación con la Biblioteca Nacional y con el Archivo de la Vicepresidencia, recalca el difícil acceso a sus publicaciones y propone que la biblioteca del CCP se convierta en un punto de acceso.

Sofía Zarate (Orquesta Sinfónica Juvenil): Ve descompensado el apoyo a las artes que no son visuales ni escénicas (música, literatura, cine etc.). Solicitó el apoyo en programas de formación para nuestros maestros y formadores en las distintas áreas. Reveló el tema de la hemeroteca de la UAGRM y la sugerencia de que el CCP pueda inter-venir con apoyo en su cuidado y preservación.

Manglio Agreda (productor de teatro): Como com-pañía independiente siente que el CCP no acoge como debería al teatro cruceño. Resaltó también el apoyo que podría brindar el CCP en la capacitación a gestores culturales para llevar a cabo proyectos de mayor envergadura.

Marcelo Arauz (Gestor Cultural): Habló de que el CCP tiene que tomar participación en el rescate del patrimonio cruceño, pone como ejemplo el

caso de la devolución, desde Noruega, de un conjunto de piezas representativas de las culturas indígenas de tierras bajas. Recalca la urgente necesidad de la ciudad por un teatro (infraestruc-tura), al menos, medianamente equipado, un espacio que sirva de plataforma para todas las artes escénicas y musicales. Habla de la susceptibi-lidad que tiene la sociedad cruceña con la inestabi-lidad de la dirección ejecutiva del CCP, aconteci-miento que de alguna manera entorpece la gestión del centro. También recalca la necesidad de formación de nuestros artistas y técnicos mediante talleres con expertos nacionales e inter-nacionales.

Ariel Vargas (Centro Cultural Tía Ñola): Señaló la falta de conocimiento general de “las reglas del juego”, especí�camente del proceso de selección que tiene el CCP para apoyar distintas actividades artísticas.

Finalizada la primera ronda de preguntas, el presi-dente de la Fundación tomó la palabra para responder a todas las inquietudes. Hizo eco de la necesidad de un teatro para la ciudad; re�exionó acerca del recorte de presupuesto para la gestión 2017 (3.570.000 Bs.), el cual es ocasionado por dos únicas razones: la falta de plani�cación o el incum-plimiento de dicha plani�cación, recalcó además que esta medida tomada por el BCB se extiende a todos los repositorios de la Fundación, y que tiene que ver con un panorama y un contexto nacional.

En ningún modo se trata de algo que le sucede solamente al CCP y a Santa Cruz. Acto seguido aborda el tema de la inestabilidad en el CCP, él ve este síntoma como resultado de la búsqueda que aún tiene el CCP en cuanto a visión y vocación. Pero también es re�ejo del constante seguimiento y preocupación que tiene el directorio con el CCP, “estamos buscando la mejor opción, estamos en un arduo trabajo para conseguirlo, hay que cons-truir objetivos desde los cuales se genere un liderazgo”.

El concejero Esteban Ticona trató el tema de la investigación, comenta el impulso que hace la

Fundación, puso como ejemplo el taller de memo-ria oral realizado en Sucre y extendió la invitación a otros sectores que quieran capacitarse en el tema. Otro punto importante es el de la actividad de la Fundación en la Feria del libro, gestionando confe-rencias, presentaciones de libros y propuso a la Cámara Departamental del Libro que cada año haya un stand dedicado a un departamento invita-do, con el objetivo principal de conocernos prime-ro internamente antes que proyectarnos a nivel internacional. Propone un contacto directo con la Biblioteca Nacional de Sucre para reproducir el trabajo de incentivo a la lectura que realizan con niños y niñas.

Xiomara Zambrana directora del CCP cerró la primera ronda de preguntas comunicando la aper-tura del centro a recibir proyectos para la gestión 2017 y la intención de continuar con este tipo de diálogos, pero ya a nivel sectorial (teatro, danza, música, cine, etc.)

2da. PARTE

La segunda ronda de participación recogió necesi-dades concretas que puedan ser apoyadas por el CCP en su situación actual, Susana Bejarano, Vicepresidenta del Concejo, recapituló todos los aportes y señaló las líneas de trabajo que emergen de ellas:

A) Terminar el proyecto de la construcción del teatro (uno de los pedidos más solicitados del encuentro).

B) Programas de fomento a la lectura y al patrimo-nio cruceño.

C) Ver la manera de cambiar el horario de atención, debido a que muchas veces coarta el desarrollo de las actividades.

D) Apoyo a proyectos y fondos concursables en TODAS las áreas. Ante esta inquietud el presidente de la Fundación explicó la �gura del fondo com-plementario de culturas de la FCBCB y su situación actual. Se espera que el Fondo se ponga en vigen-

cia el 2017 en el cual se podrán �nanciar solicitu-des de proyectos.

E) “Tener clara las reglas del juego”, transparentar el proceso de selección de los proyectos (obras de teatro, danza, conciertos, etc.) que son apoyados por el CCP, debido a que genera cierta sensación de injusticia con el resto de artistas locales.

F) Que el concejo de la Fundación brinde guía y apoyo al personal administrativo del CCP, para que no tengan “miedo” de llevar a cabo grandes proce-sos administrativos que conllevan el movimiento de grandes cantidades de dinero.

G) Aumentar las actividades dirigidas a niños y niñas, debido a que Santa Cruz muestra un muy bajo nivel de ejecución en cuanto a este tipo de actividades (0.02%).

H) Programas de formación de públicos, para com-batir el ausentismo en las salas y actividades. Los miembros de la Orquesta Sinfónica Juvenil dieron a conocer que tienen un proyecto de formación de público que presentarán a las instancias corres-pondientes del CCP.

I) Reuniones sectoriales. Se propuso que el direc-torio de la Fundación y del CCP conozcan más a fondo las necesidades y las formas en que pueden apoyar a cada sector artístico - cultural de la ciudad.

Al concluir, el presidente de la Fundación agrade-ció la participación y rescató que de este diálogo se recoge mucha energía y “pulsión cruceña”, que ayudarán a delinear las futuras líneas de acción del CCP.

Es dado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en fecha 19 de diciembre de 2016.

05

En fecha 19 de diciembre del año 2016 a horas 9:30 en las instalaciones del Centro de la Cultura Pluri-nacional, se realizó el encuentro con la participa-ción de gestores, actores y representantes de distintas instituciones culturales. Al �nal de este documento se adjunta la lista de los participantes.

DESARROLLO

Una vez dada la bienvenida, Cergio Prudencio, presidente de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FCBCB), contextualizó la relación del CCP con la FCBCB. Acto seguido reali-zó un resumen de las características y proyeccio-nes de cada uno de los repositorios a nivel nacio-nal. Un punto en el que hizo principal énfasis fue la compra, refacción y ampliación de las distintas infraestructuras de los repositorios, habló de los nuevos edi�cios de la Casa de la Moneda y del MUSEF, además de las refacciones a las instalacio-nes del Museo Nacional de Arte (MNA).

Concluida la ilustración del contexto institucional, el presidente ahondó en el tema del origen del CCP. Al inicio era una dependencia del MNA y desde el año 2014 se convierte en un centro inde-pendiente con autonomía de gestión. La creación del CCP se origina con la intención de darle a Santa Cruz una presencia de Estado en el ámbito de la cultura, basándose en las características históricas, idiosincráticas propias de la región. Resaltó el trabajo del concejo encabezado por Homero Carvalho, que realizó las gestiones para la aproba-ción de la ley que permitiese a la FCBCB abrir un nuevo repositorio, en este caso el CCP que nace con una designación total de 23 Ítems.Se tocó el tema del presupuesto del 2015 que era de 8.661.000 Bs. de los cuales se ejecutaron alrede-

dor de 3.087.000, un 35%, el dé�cit de ejecución se debió en gran parte a de�ciencia administrativa al no poder cumplir el objetivo de la construcción de la segunda etapa del edi�cio (teatro, salas, etc.), por lo cual ese año el CCP devolvió alrededor de 5.000.000. El 2016 el presupuesto fue recortado a 5.550.000 Bs. y hasta la fecha hay una ejecución de 3.515.000 el 63% y se pretende alcanzar el 70% hasta �nes de la gestión 2016. Remarcó la mejoría de la ejecución presupuestaria, esperando que en la siguiente gestión se cumpla un porcentaje cercano al 100% de ejecución.

Finalizada su intervención, el presidente cedió la palabra a Victoria Guerrero, Coordinadora Cultural de la FCBCB quien explicó a los asistentes, la meto-dología de cómo se llevaría a cabo el foro.

1era. PARTE

Se abrió la participación al público en base a una pregunta:

¿Cuál es la percepción del gestor, artista y/o ciuda-dano sobre el trabajo que realiza el CCP en Santa Cruz?

INTERVENCIONES

Sarah Mansilla (Cámara Departamental del Libro): Expresó su agradecimiento y felicitó a la Fundación por el apoyo que brindan en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz. Más tarde, en una segunda participación, hizo notar que todas las falencias de las que se habla en el CCP en el nivel administrativo, y concretamente en la no construcción de la Segunda Fase para el espacio de teatro, tienen que ver con una responsabilidad directa de las cabezas que administran la Funda-ción.

Paola de Paz Soldán (APAC): Agradeció por la ayuda que su institución recibe de la FCBCB e hizo una observación sobre los horarios de atención del CCP que no están adecuados muchas veces a la demanda. En una segunda participación, hizo

notar que hace falta investigación y también espa-cios para hacer grandes producciones. Por otro lado, señaló que es importante que el CCP pueda facilitar de manera clara, ¿cuáles son las reglas para solicitar un espacio?

Arturo Lora (Actor y Gestor de promoción a la lectura): Solicitó se complete la otra fase del edi�-cio, pues el actual si bien cumple con dar funciones de teatro, no son las condiciones adecuadas para la ejecución correcta del arte. La concreción de un espacio para presentaciones y ensayos es lo ideal. Habló además de la necesidad de incursionar en programas formativos y de fomento a la lectura.

Diego Guantay (FASES): Centro de Danzas, se mostró satisfecho por el aumento de actividades que pudieron efectuar con ayuda del CCP durante el 2016. Sin embargo hizo notar que aún hacen falta condiciones técnicas de los espacios para las artes escénicas, concretamente la danza. Pidió que se logre completar esta falta para que lo que producen los artistas locales tenga oportunidad de ser exportado al exterior.

Cristhian Castillo (ENREDANZA): Caracterizó al CCP como un centro dinámico, cuya función es apoyar y fomentar toda actividad cultural. En una segunda intervención sugirió que el CCP apoye a proyectos independientes.

Gerónimo Mamani (Director de Teatro): Se re�rió a dos temas en concreto: lo perjudicial que resulta el horario de atención para el desarrollo de las activi-dades y la falta de transparencia en los parámetros de selección de propuestas en el ámbito del teatro, es decir cuestiona el ¿por qué se elige a ciertos grupos y a otros no?

Rosmery Eguez (Bienal Infanto Juvenil): Resaltó el trabajo y apoyo del CCP con la bienal, sugiere una apertura a sectores sociales más alejados y la proyección no solo de brindar los espacios, sino en la construcción de proyectos de formación con niños y estudiantes.Finalizando, preguntó en tono de sugerencia ¿qué posibilidades tendría el CCP de lanzar convocato-

rias a fondos concursables?

Gerardo Guerra (Asociación de cineastas y produc-tora Londra Films): Señaló que el CCP es un punto de encuentro entre la sociedad cruceña y el Estado. Entablo una crítica y sugerencia de valorar el producto audiovisual boliviano, relató la expe-riencia de que el CCP presentó un ciclo de cine sin autorización, (y lo sigue realizando) desconocien-do las normativas de difusión de películas. Culmi-nó con la sugerencia que el CCP debe brindar apoyo a todos los festivales que se realizan en nuestra ciudad, festivales de cine, danza, teatro, etc.

Peter Lewy (Lewy libros): Cali�có al CCP como un puente entre la cultura del occidente y oriente y que una de sus �nalidades debe ser la de respon-der a la necesidad de investigaciones que tiene Santa Cruz. Propuso crear un fondo de investiga-ciones para promover y crear un discurso cruceño en cuanto a las artes. Reclama la falta de atención y vinculación con la Biblioteca Nacional y con el Archivo de la Vicepresidencia, recalca el difícil acceso a sus publicaciones y propone que la biblioteca del CCP se convierta en un punto de acceso.

Sofía Zarate (Orquesta Sinfónica Juvenil): Ve descompensado el apoyo a las artes que no son visuales ni escénicas (música, literatura, cine etc.). Solicitó el apoyo en programas de formación para nuestros maestros y formadores en las distintas áreas. Reveló el tema de la hemeroteca de la UAGRM y la sugerencia de que el CCP pueda inter-venir con apoyo en su cuidado y preservación.

Manglio Agreda (productor de teatro): Como com-pañía independiente siente que el CCP no acoge como debería al teatro cruceño. Resaltó también el apoyo que podría brindar el CCP en la capacitación a gestores culturales para llevar a cabo proyectos de mayor envergadura.

Marcelo Arauz (Gestor Cultural): Habló de que el CCP tiene que tomar participación en el rescate del patrimonio cruceño, pone como ejemplo el

caso de la devolución, desde Noruega, de un conjunto de piezas representativas de las culturas indígenas de tierras bajas. Recalca la urgente necesidad de la ciudad por un teatro (infraestruc-tura), al menos, medianamente equipado, un espacio que sirva de plataforma para todas las artes escénicas y musicales. Habla de la susceptibi-lidad que tiene la sociedad cruceña con la inestabi-lidad de la dirección ejecutiva del CCP, aconteci-miento que de alguna manera entorpece la gestión del centro. También recalca la necesidad de formación de nuestros artistas y técnicos mediante talleres con expertos nacionales e inter-nacionales.

Ariel Vargas (Centro Cultural Tía Ñola): Señaló la falta de conocimiento general de “las reglas del juego”, especí�camente del proceso de selección que tiene el CCP para apoyar distintas actividades artísticas.

Finalizada la primera ronda de preguntas, el presi-dente de la Fundación tomó la palabra para responder a todas las inquietudes. Hizo eco de la necesidad de un teatro para la ciudad; re�exionó acerca del recorte de presupuesto para la gestión 2017 (3.570.000 Bs.), el cual es ocasionado por dos únicas razones: la falta de plani�cación o el incum-plimiento de dicha plani�cación, recalcó además que esta medida tomada por el BCB se extiende a todos los repositorios de la Fundación, y que tiene que ver con un panorama y un contexto nacional.

En ningún modo se trata de algo que le sucede solamente al CCP y a Santa Cruz. Acto seguido aborda el tema de la inestabilidad en el CCP, él ve este síntoma como resultado de la búsqueda que aún tiene el CCP en cuanto a visión y vocación. Pero también es re�ejo del constante seguimiento y preocupación que tiene el directorio con el CCP, “estamos buscando la mejor opción, estamos en un arduo trabajo para conseguirlo, hay que cons-truir objetivos desde los cuales se genere un liderazgo”.

El concejero Esteban Ticona trató el tema de la investigación, comenta el impulso que hace la

Fundación, puso como ejemplo el taller de memo-ria oral realizado en Sucre y extendió la invitación a otros sectores que quieran capacitarse en el tema. Otro punto importante es el de la actividad de la Fundación en la Feria del libro, gestionando confe-rencias, presentaciones de libros y propuso a la Cámara Departamental del Libro que cada año haya un stand dedicado a un departamento invita-do, con el objetivo principal de conocernos prime-ro internamente antes que proyectarnos a nivel internacional. Propone un contacto directo con la Biblioteca Nacional de Sucre para reproducir el trabajo de incentivo a la lectura que realizan con niños y niñas.

Xiomara Zambrana directora del CCP cerró la primera ronda de preguntas comunicando la aper-tura del centro a recibir proyectos para la gestión 2017 y la intención de continuar con este tipo de diálogos, pero ya a nivel sectorial (teatro, danza, música, cine, etc.)

2da. PARTE

La segunda ronda de participación recogió necesi-dades concretas que puedan ser apoyadas por el CCP en su situación actual, Susana Bejarano, Vicepresidenta del Concejo, recapituló todos los aportes y señaló las líneas de trabajo que emergen de ellas:

A) Terminar el proyecto de la construcción del teatro (uno de los pedidos más solicitados del encuentro).

B) Programas de fomento a la lectura y al patrimo-nio cruceño.

C) Ver la manera de cambiar el horario de atención, debido a que muchas veces coarta el desarrollo de las actividades.

D) Apoyo a proyectos y fondos concursables en TODAS las áreas. Ante esta inquietud el presidente de la Fundación explicó la �gura del fondo com-plementario de culturas de la FCBCB y su situación actual. Se espera que el Fondo se ponga en vigen-

cia el 2017 en el cual se podrán �nanciar solicitu-des de proyectos.

E) “Tener clara las reglas del juego”, transparentar el proceso de selección de los proyectos (obras de teatro, danza, conciertos, etc.) que son apoyados por el CCP, debido a que genera cierta sensación de injusticia con el resto de artistas locales.

F) Que el concejo de la Fundación brinde guía y apoyo al personal administrativo del CCP, para que no tengan “miedo” de llevar a cabo grandes proce-sos administrativos que conllevan el movimiento de grandes cantidades de dinero.

G) Aumentar las actividades dirigidas a niños y niñas, debido a que Santa Cruz muestra un muy bajo nivel de ejecución en cuanto a este tipo de actividades (0.02%).

H) Programas de formación de públicos, para com-batir el ausentismo en las salas y actividades. Los miembros de la Orquesta Sinfónica Juvenil dieron a conocer que tienen un proyecto de formación de público que presentarán a las instancias corres-pondientes del CCP.

I) Reuniones sectoriales. Se propuso que el direc-torio de la Fundación y del CCP conozcan más a fondo las necesidades y las formas en que pueden apoyar a cada sector artístico - cultural de la ciudad.

Al concluir, el presidente de la Fundación agrade-ció la participación y rescató que de este diálogo se recoge mucha energía y “pulsión cruceña”, que ayudarán a delinear las futuras líneas de acción del CCP.

Es dado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en fecha 19 de diciembre de 2016.

06

06

07