LES ONG CONVOQUEN UNA CONCENTRACIÓ PEL DRAMA AFRICÀ . Pàg.26

EIS 4 CANTONS „ Divendres, 15 de novembre de 1996

Setmanari independent de SANT CUGAT PEL VALLÈS 225 pto*

TEMA DE LA SETMANA; Premia Santcugatenc de l'any 1995. Planes 3-6, contraportada i editorial

La ciutat ret homenatge al

doctor Pila El metge de tota la vida diu que "el contacte humà és més important que la tecnologia"

h'.ls guardonats d'eiiguairx acompanyats ric íalia/dc, Juan Aymerich, organitmdors ipatrocinadors e/els pnmis. l-'oto: X.W'lh'.R l.ARRÒS

Els guardonats Premi a tota una trajectòria de servei a la ciutat

i premi especial Ajuntament de Sant Cugat

• Doctor Jaume Pila i Pla

Premis Santcugatenc de l'any 1995

• Club l'o/cibol Sant Cugat • Lucas- \ ariety • Esplai Pica-roca • Veïns del carrer Major • Promoció d'espectacles

infantils La Xarxa

• Festa de Tardor • Emma Vilarasau • Cor Infantil i Juvenil • Aleix Pros • Benjamins A i B i infantil

del CF Sant Cugat Esport

Cinc mil persones es passegen per la Festa de Tardor

-» 4 * t • 7

Més de seixanta entitats presenten

la seva feina als santcugatencs

Planes 15, 16 i editorial

Aigualit debat sobre el pla

urbanístic del Vallès

Molta animació a les paradetes instal·lades al voltant del monestir. Foto: XAVIER LARROSA

Reproducció del p'\n del McDonald's santcugatenc

Arriba el 'McMonestir' al Sant Cugat Centre Comercial Plana 27

l'àrea d'Urbanisme de FAjuntament ha du idit en disset sectors el districte calculant els costos del projecte per sector i per propietat

L'Ajuntament presenta el pla director per a la urbanització integral del districte de la Floresta Plana 9

2 ÜSÍCANTONS Divendres, 15 de novembre de 1996

Sumari

C D C d e S a n t Cugat obté un nou conseller nacional al congrés. Plana a

Setmana 3 Kl doctor Pila i diverses persones, entitats i empreses, van rebre diu­menge a la tarda cl premi Sant-cugatcncs de l'any 1W\ que ator­ga l'associació Amics de la Ràdio. Planes 3 a 6, contraportada i editorial.

El Suprem anul·la la concessió de l'E-9 entre Sant Cugat i Terrassa. Plana 11

resta divideix el districte en dis­set sectors. Les primeres obres podrien començar l'any vinent. Plana 9

L'augment del 128% de les tari­fes de Coll Cardús, decretat per Tratesa, es congela fins el mes de febrer. Plana 9

L'antic propietari Primera Mostra de de Proconsa nego- Cultura Popular a eia com pagar els la Unió Santcuga-d e u t e S . Plana 19 t e n c a . Plana 35

Txontín Hospital guanya el campio­nat professional de Catalunya. Plana 20

Política 8 Societat 15 Ksquerra Republicana veu difícil la creació d'una Olivera al muni­cipi que aglutini els partits de centre-esquerra catalans. Plana 8

Entorn El pla d'urbanització de La Fio-

La 21a edició de la Festa de Tar­dor va reunir prop de seixanta en­titats al voltant del monestir. Més de 5.000 persones van passejar entre les parades de les entitats i les associacions. Plana 15 i 16

L'assamblea general del Club Muntanyenc Sant Cugat va rati­

ficar per unanimitat el programa d'actuació. Plana 18

Acaba amb èxit el primer mòdul per a representants escolars, or­ganitzat per les àrees d'Ensenya­ment i Joventut de l'Ajuntament. Plana 20

Els estudiants dels instituts pú­blics del municipi van secun­dar ahir la vaga que havien con­vocat els alumnes de secundària de tot l'Estat espanyol per pro­testar contra la retallada pres­supostària Plana 20

Les planes de La radiografia d'a­questa setmana estan dedicades al Cor Aulos de Sant Cugat. Planes 22 i 23

Economia 27 El nou McDonald's del Centre Comercial culmina l'oferta de menjar ràpid a Sant Cugat. El primer cap de setmana el local va rebre uns 8.000 visitats. Plana 27

Esports 28 L'equip infantil de gimnàstica rítmica de la UE Sant Cugat va quedar quart al Campionat de Catalunya. Plana 29

La lluitadora de t aekwondo Eriça Castaneda va obtenir la sisena posició al Torneig In­ternacional de Barcelona Plana 30

Els Jocs esportius escolars or­ganitzats per l ' O M E T incor­poren el handbol aquest dis­sabte. Plana 31

Cultura 35 El Cent re Cultural Sant Cu­gat participa des de dimarts passat en l 'onzena edició de la Fira de Teatre d'Aragó. El grup santeugatenc Tetratea-tre presenta la versió castella­na d' Una nit qualsevol. Plana 36

L'escriptor Quim Monzó va presentar el seu llibre Guada­lajara dijous passat a la lli­breria Paideia. Plana 39

EIS4CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Subscriu-t'M i demana

ta targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons

i tindràs un descompte de 4 ptes.

per litre de benzina.

A la benzinera Gríful, 4 ^

de la carretera de Cerdanyola.

»

»0«T4 ff0Zf«A

4 * 0 fff» Cal presentar el D.N.I. i realitzar el pagament en metàl·lic

ELS 4 CANTON

£ 1 - El tema de la

Setmana Divendres. 15 de novembre de 1996

S a n t c u g a t e n c s de l ' a n y 19 9 5

l'.eilniltte de Sant Cugat, Joan Aymerich, abraça eldoctorJaume Pila, guardonat amb el premi a tota una t/ayettòna. Foto: XAVIER LARROSA

Emocionant tribut al doctor Pila La gala Santcugatencs de l'any supera el llistó d'edicions anteriors

El doctor Jaume Pila i Pla es va em­

portar diumenge passat l'ovació més

gran del públic a la desena edició dels

premis Santcugatencs de l'any, que

l'associació Amics de Ràdio Sant Cu­

gat va organitzar al Teatre-auditori. El

jurat va atorgar al metge santcugatenc,

ja retirat, el guardó a tota una trajectòria

per la seva tasca professional al mu­

nicipi, caracteritzada per una "gran di­

mensió humana". Així mateix, diver­

ses entitats, persones i empreses del

món associatiu, esportiu, econòmic i

cultural van ser reconegudes amb el

guardó Santcugatenc de l'any 1995 en

una cerimònia plena d'atractius: gags,

la música en directe de la Cotton Club

Big Band o l'actuació del cos de dan­

sa de l'escola de Laura Esteve. Cinesa

va donar, un any més, el seu suport.

MÒNICA BERNABÉ

- Sant Cugat -

El Teatre-auditori va semblar enfonsar-se amb els aplaudi­ments del públic quan un Jaume Pila tremolós va pujar amb difi­cultats les escales de l'escenari per recollir el premi especial de l 'Ajuntament de Sant Cugat a tota una trajectòria. "El guardó demostra la vostra estimació i la vostra generositat", i "em fa do­blement feliç perquè intueixo un bon record per la figura del metge de poble", va declarar el doctor homenatjat, visiblement emocionat.

Precisament, Ramon Grau, pre­sident d'Amics de la Ràdio i un dels encarregats de lliurar el pre­

mi, va destacar que el guardó su­posava un reconeixement a la tasca d'aquells metges que "no tan sols curaven, sinó que dona­ven molt més als seus pacients". En aquest sentit , l 'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va recordar en el seu parlament que les converses del doctor Pila ha­vien ajudat més la seva mare ma­lalta que les medecines que li receptava.

La ve t l l ada , pe rò , va ten i r mo l t s més g u a r d o n a t s : deu Santcugatencs de l'any 1995, que el jurat integrat pels gua­nyadors de l'any passat i Amics de la Radia va escollir entre 21 nominacions. Els premiats van ser el Club Voleibol Sant Cu­gat, l 'empresa Lucas-Varity, el

grup de promoció d'espectacles infantil La Xarxa, el Cor In­fantil i Juvenil Sant Cugat, els equips benjamins del Sant Cu­gat Esport, la Festa de Tardor, l 'esquiador Aleix Pros, l'esplai Pica-roca, els veïns del carrer Major i l'actriu Emma Yilara-sau.

Els guardons van ser, en defi­nitiva, "una instantània en po­sitiu de la ciutat". Així ho va declarar Xavier Fornells, direc­tor de Ràdio Sant Cugat, que va definir els premis atorgats usant aquesta metàfora. For­nells va afegir, però. que a la gala no hi havia perdedors, per­què Sant Cugat "és sempre qui guanya".

El que també va euanvar a la

cerimònia d'enguany d'entrega de premis va ser el públic assis­tent, ja que Tacte va ser més àgil que en edicions anteriors. L a música en directe de la Cotton C l u b Big Band, d i r ig ida pel santcugatenc Jordi Barceló, va suposar un salt qualitatiu, men­tre que l'espectacle final del cos de dansa de l'escola de Laura Es teve va acabar de posar la guinda a la gala. Així mateix, els conductors de la cerimònia, els periodistes Jofre Llombart i AnT

gels Castuera, van demostrar els seus dots comunicatius, ja que la naturalitat i un cert to de com­plicitat amb el públic van ca­racteritzar la seva presentació.

D'altra banda, en l'acte també hi van col·laborar diversos re­

presentants dels programes de Ràdio Sant Cugat. En total, 25 locutors i periodistes de l'emis­sora van passar per l'escenari per desvelar el nom dels premiats i les raons de la seva elecció. En­tre les intervencions, va desta­car la de Hamid i Mohammed, membres del programa Vallès sense Fronteres, que van pre­sentar un dels premis Santcuga­tenc de l'any 1995 alternant el català i l'àrab. Així mateix, tam­bé va ser original la intervenció de la cap d'esports de Ràdio Sant Cugat, Carme Reverte, que va fer la presentació via telefònica des de la seu de l'emissora, on es trobava preparant el programa Esport en marxa amb els seus companys de redacció.

Extintors

Protecció Física

S I S T E M E S I E Q U I P S D ' A L T A S E G U R E T A T

& CONTROLS VIA RADIO

PORTES AUTOMÀTIQUES

S·°^XX\\

IMIII 1111111 S 0 5 8 9 I 7 9 9 S a n t C i | M ^ À l^ jÉh* M »••••••• * a - . £ " v « « > - - i É.,àí.rfi

4 Setmana ILS'íCÀIVroNS Divendres, 15 t/e novembre de 1996

S a n t c u g a t e n c s de l ' a n y 1995

El Club Voleibol Sant Cugat va ser la primera entitat a rebre el premi Santcugatenc de Pany

1995 d la gala de diumenge, que Arnau Montserrat,

del Grup 0,7%, va entregar. Una membre del club que va recollir íestatuefa en nom del

president va afirmar que rentitat treballa per promoure

Fesport entre el jovent. El club va ser guardonat per

haver pujat a la divisió d'honor i per haver creat al municipi una

gran afició i escola. Foto: XAVIER LARROSA

Una àmplia representació de l'esplai Pica-Roca va pujar a l'escenari per recollir el guardó, que l'intellectual Josep Maria Gavt'n va lliurar. L'esplai va ser reconegut pels seus deu anys de tasca

voluntària per la integració dels nens disminuïts i nens de centres tutelars i serveis socials, i per la seva dedicació altruista en el món del lleure infantil i juvenil.

Foto: XAVIER I.ARROSA

Els veïns del carrer Major van ser premiats per la

recuperació de l'antiga tradició de fer catifes de flors per la festa del Corpus, i per urbanitzar una

zona del centre històric. Un sorprès Pau Blanc, botiguer

del carrer, va rebre íestatueta del Gall del Monestir de mans de Josep Sanhui, de l'associació

Amics de la Ràdio. Foto: XAVIER I.ARROSA

Els 35 anys d'arrelament a Sant Cugat, la implicació en les iniciatives del municipi i l'inici d'una campanya de catalanització

van justificar el guardó lliurat a l'empresa Lucas-Variety. Emili Rané, president de l'Associació Veïns i Propietaris la Floresta,

va entregar el premi al gerent de la companyia, Josep Rrun, que va pujar a l'escenari en representació dels

1.350 treballadors de l'empresa. Foto: XAVIER I.ARROSA

Montserrat Azqueta, de l'escola Azqueta Magrans, va lliurar el tercer premi de la vetllada. El guardonat va ser el grup de promoció d'espectacles infantils La Xarxa, pel seu retorn després d'anys

d'absència a Sant Cugat, perla tasca feta en favor de l'entreteniment infantil en llengua catalana i per la qualitat dels seus espectacles. Lourdes Berlanga, col·laboradora del grup, va recollir el premi

juntament amb una representant del públic de La Xarxa. La nena va dir que als nens els agradaria que es fessin més espectacles

infantils al municipi. Foto:XAVIER LARROSA

U S / C A N T O N S Divendres, 15 de novembre de 1996 Setmana

S a n t c u g a t e n c s de l ' a n y 1995

La Festa de Tardor va ser reconeguda amb el sisè guardó de la vetllada per la celebració del seu vintè aniversari, per l'organització

del primer festiva I de cançó catalana Memorial Ovidi Montllor i per la publicació del llibre Festa de Tardor 1976-1995.

Cinc representants del total de seixanta entitats que participen en la Festa de Tardor van recollir el premi lliurat per Àngels Huguet,

de Mans l'u/des Sant Cugat. Foto: XAVIER I.Mi ROSA

El conseller delegat de Cinesa, Joan Ratlli llima el premi a tota una trajectòria al doctor Jaume Pila amb la presència

del director de RSC. Xavier Fornells, l'alcalde de Sant Cugat, Joan A xmerich i el president de l'associació Amics de

la Ràdio. Ramon Grau. Foto: XAVIER LARROSA

La mare d'Emma Vi/arasau es va encarregar de recollir el guardó atorgat a la seva filla, ja que Tactriu es trobava representant l'obra

Busco el senyor Ferran al Villarroel Teatre de Barcelona. La mare de l'actriu va assegurar que la seva filla estaria representant la funció amb mig cor, perquè T altre mig es trobava al Teatre-auditori.

Francesc Carbó, de la comissió organitzadora del cinquantenari del Club Muntanyenc Sant Cugat, va entregar el premi, que va ser el

darrer Santcugatenc de l'any 1995 de la vetllada. boto:XAVIER Í.ARRO.SA

FI Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat va ser reconegut umb un Santcugatenc de l'any 1995

per la seva actuació al Palau de la Música i al Teatre-auditori. i per la celebració del seu cinquè aniversari treballant ami) els

cantaires més petits del municipi. El director del cor, Martí'n

Marín, va recollir el premi de mans d'hnma Casajoana. de la

Plataforma de Defensa de la Torre Negra. Una jove integrant del cor es va encarregar de fer el

parlament d'agraïment. Foto: XAVIER I.ARROSA

Per haver-se proclamat els seus equips benjamins campions de

lliga preferent i primera divisió de la seva categoria, i per

adjudicar-se el seu equip infantil A el campió de lliga, el jurat va

atorgar un Santcugatenc de l'any 1995 als

equips benjamins .• 1 / R, i l'infantil A del Club Sant Cugat V.sport.

I Tn membre del club. en representació del president de

l'entitat, va recollir l'estatueta de mans de l'atleta Israel Luque, i

va declarar que el guardó secundava la tasca feta pels

delegats, entrenadors i jugadors del Club Sant Cugat Esport.

Foto: XAVIER I.ARROSA

El setè guardonat de la cerimònia va ser l'esquiador Aleix Pros. del Club Muntanyenc Sa/it Cugat /CMSC).

L'esportista, amb veu mig riuada, va declararen el seu discurs d'agraïment que l'esquí de fons havia estat de gran tradició al

municipi i que, a través del CMSC, s'havia aconseguit col·locar el nom de Sant Cugat en els primers llocs estatals. FI premi va ser lliurat per Montserrat Rumbau, d'Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat.

Eoro: XAVIER [ARRO.SA

Setmana ELSíCAlYIÜNS Dhendres, 15 de novembre de 1996

S a n t c u g a t e n c s de l ' a n y 19 9 5

Un 4lujo' de cerimònia Gags i imprevistos d'un acte espectaculai~

M o \ n : \ B i . R \ viu:

- Sant Cugat-

l'.l responsable tècnic de la cer imònia San tcuga tencs de l'anv, l 995, el perioilista Mike Ribalta, \a treballar de valent durant tot un mes per preparar una gala que resultés amena i entret inguda. Durant els assa-jos, pe rò , el pe r iod i s t a mai s 'hauria imaginat que , sense que ell s'hi hagués de trencar la closca, l'alcalde de Sant Cu­gat, Joan Aymerich, protago­nitzaria un dels gags més di­vertits de l 'acte.

Després del l l iurament del premi a tota una trajectòtia a Jaume Pila, l'alcalde va fer un parlament on, a més de refe­rí r-se al guardonat, va dedicar

unes paraules de reconeixe­ment al personal de Ràdio Sant Cugat. Avmerich. però, va te­nir un lapsus i va declarar que l'emissora havia estat l'escola de professionals que ara tre­ballen a grans "mitjons de co­m u n i c a c i ó " , en lloc de dir "mitjans". Les rialles dels as­sistents van fer rectificar l'al­calde, que es va excusar dient que eren "coses del directe" .

La cerimònia també va tenir altres esquetxos humorístics, però, aquest cop, preparats i ben assajats. Així, Lluís Gui-lera, p r e s e n t a d o t d ' u n de l s premis de la vetllada i mem­bre del magazine Dies de ràdio de Ràdio Sant Cugat, va emu­lar al guapo de l 'anunci Mar­tini: es va posar unes ulleres

de sol i. fregant-se els llavis amb el pol /e de forma seduc­tora. va afirmar ser "un gran locutor".

La bona planta del presenta­dor. hi seva e s c a i e n t ve s t i ­menta de color negre i la per­fecta imitació van fer riure el públic. Kn canv i, no va ser així quan els conductors de la gala, Jofre Llomhart i Àngels Cas­tuera, van ironitzar que tenir música en directe era tot "un lujo" (així, en castellà). Kl pú­blic no va en tendre la gràcia i els presentadors es van que­dar amb un pam de nas. Men­trestant, a la cabina d'i l · lumi­nació i so del Teatre-auditori , els tècnics suaven tinta, per­què l 'equip amb què s'havia d'enregistrar la gala per e m e -

Ball i música en directe

• El cos de dansa de l 'esco­la de Laura Esteve va ballar al final de la gala cine peces de Glenn Miller, in terpre­tades per l 'orquestra sant-cugatenca Cot ton Club Big Rand. La música en directe i una il·luminació excel·lent van donar qualitat a l 'actua­ció, que el grup va estrenar l'any passat en l 'espectacle de dansa de l'escola. Kl mi­llor tema va ser el darrer, ja que un total de 31 ballari­nes van ballar a l 'escenari. / M.B.

El duo dinàmic

• " Yna led rnetaguetnas imerp le eigrotti ttirtij le'\ A m b a q u e s t a parrafada incom­prens ib le , Pere Pahissa va c o m e n ç a r a p r e s e n t a r el quart premi Santcugatenc de l'any 1995, i és que el cone­gut locutor de Ràdio Sant Cugat estava llegint el seu guió al revés. La gràcia va divertir el públic, que no va parar de riure durant la in­tervenció a la gala de Pahis­sa i Joan Fàbregas. Kls dos locutors havien d ' en t regar un dels guardons de la vet­llada. En canvi, es van aco­modar a la platea i no van fer cap cas als conductors de la gala, que els cridaven repe­t idament perquè sortissin a l 'escenari . "Nosaltres tam­bé volem rebre un premi i si pugem allà dalt no ens el donaran" , van a rgumen ta r sàviament. / M.B.

tte-la l 'endemà per Ràdio Sant Cugat es resistia a funcionar.

Incidents imperceptibles

D'imprevistos, però, n'hi va haver d 'al tres: un faristol de l'orquestra va caure mitja hora abans del començament de la cerimònia; la representant d'u­na de les entitats guardonades va patir de valent per fer-se sentir a l'hora de recollir el pre­mi, perquè estava afònica, i les integrants del cos de dansa de l'escola Laura Esteve no esta­ven preparades en cl moment que havien de sortir a l 'esce­nari, ja que l 'entrega de guar­dons va durar menys del pre­vist. D'altra banda, l 'orquestra Cotton Club Big Band va ba­

dar al principi de la gala i no es va recordar de fer un redo-blament de tambors en el mo­ment d'anunciar els noms dels dos primers guardonats.

Malgrat Ics er rades , els as­sistents no es va adonar de les pífies (a excepció de la de l'al­calde). De la mateixa mane­ra, els que estaven a dalt de l 'escenari tampoc es van as­sabentar d 'a lgunes de les re­accions del públic. Així. men­tre el director de Ràdio Sant Cugat , Xavier Fornel ls , afir­mava d u r a n t el seu d i scu r s que se sentia "orgullós" dels joves que t rebal len a l 'emis­sora, als al·ludits se'ls va posar la pell de gallina i uns quants no van poder reprimir alguna llàgrima.

Guardó sorpresa • La subdireetora de Ràdio Sant Cugat , Maribel Cayue-las, va imitar la presentadora del p rog rama de t e l ev i s ió Sorpresa, sorpresa, Isabel Ge-mio , d u r a n t l ' e n t r e g a de l novè premi de la vet l lada. C a y u e l a s es va posa r una caçadora, va agafar una car­peta i va baixar a la platea, al més pur estil Gemio, per par­lar amb el públic. "Que es­pera alguna sorpresa, vostè?", va preguntar a l 'a lcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, que va respondre de forma desimbolta: "Fins ara no me

l 'esperava. Ara m 'ho espero tot". Al final, però, qui real­men t va tenir la sopresa va ser Pau Blanc, botiguer del carrer Major, a qui Cayuelas va convidar a pujar a l 'esce­nari per recol l i r un p r emi Santcugatenc de l 'any 1995 en representació de tots els ve ïns del carrer. El gag va acabar amb la s intonia del programa televisiu, que va ressonar a la sala del Teatre-auditori mentre Blanc rebia l 'estatueta del Gall del mo­nestir, obra de l'artista local Josep Maria Sancho. / M.B.

LA QUALITAT

UN MINUT DE COMPRfi GRATIS

OFERTA VALIDA DEL 14 AL 25 DE NOVEMBRE DE 1996

EIS4CANT0NS

Política 8 Divendres, 15 de novembre de 1996

P a r t i t s p o l í t i c s

CDC de Sant Cugat obté un nou conseller nacional al congrés

Una comissió permanent vetllarà pels acords adquirits sobre municipalitat La secció local de Convergència De­mocràtica de Catalunya (CDC) tindrà un nou representant al consell na­cional. Es tracta de Joaquim Ferrer i Serra, que va obtenir 464 vots al con­

grés que la formació política va ce­lebrar els dies 8, 9 i 10 de novembre a la Farga de l'Hospitalet. Els mili­tants santcugatencs també van acon­seguir altres èxits, com l'aprovació

per unanimitat d'una esmena que pro­posava la creació d'una comissió per­manent que vetlli pel compliment dels acords assolits a la ponència sobre municipalitat.

MÒNICA BKKNAHK

Joaquim Ferrer, fins fa uns me­sos membre de la JNC a Sant Cu­gat, va ser un dels seixanta candi­dats que van resultar elegits el cap de setmana passat al congrés de C D C per formar part del consell nacional del partit. Fe­rrer, que va obtenir 464 vots, va quedar en la posició núme­ro quaranta de la llista de can­didats més votats. D 'aques ta manera, la secció local de C D C passa a tenir quatre represen­tants al consell nacional del par­tit, perquè ja hi tenia tres mem­b r e s n a t s : el c o n s e l l e r d e Governació,^Xavier Pomes; el diputat Lluís Recoder, i el pre­sident de C D C a Sant Cugat, Joan Aymerich.

L'aportació de la secció local del partit al congrés també va ser des-tacable en la ponència número cinc sobre municipalitat, de la qual

Aymerich era el responsable al Vallès Occidental. Precisament, totes les esmenes a escala comar­cal presentades pels militants sant­cugatencs a la citada ponència van ser assumides pels assistents al congrés. Del conjunt d'esmenes, però, una va ser especialment aplaudida i va rebre el vot afir­matiu de tots els delegats. Es trac­ta de la que proposava la creació d'una comissió permanent dins de la comissió de política muni­cipal de CDC] per assegurar el compliment dels acords assolits a la ponència. Segons Joan Ayme­rich, els militants arriben a "obli­dar-se" d'allò que s'aprova als con-gessos, ja que aquests se celebren cada quatre anys. "La comissió permanent permetrà un control directe i exclusiu de la ponència municipalista", assegura l'alcalde.

El diputat santeugatenc al Con­grés dels Diputats Lluís Recoder va destacar que la ponència re­presentada per Aymerich va su-

Joan Aymerich, president de CDC a

posar "un gir de C D C cap a una implicació municipal més impor­tant". D'altra banda, Recoder tam­bé es va referir a les relacions del partit amb el seu soci de coalició, Unió Democràtica de Catalunya. El diputat va afirmar que aques-

Sant Cugat. Foto: ELS 4 CANTONS

tes relacions són "immillorables", tot i que va coincidir amb l'alcal­de de Sant Cugat que no és així en alguns municipis. Així, Recoder va recordar que, al mateix Vallès, la coalició ja es va trencar en al­guna localitat, com ara Sabadell.

Una trajectòria ascendent

• Joaquim Ferrer i Serra va iniciar la seva trajectòria po­lítica cap a l'any 1989 en el si de la secció local de la Jo­ventut Nacionalista de Ca­t a l u n y a . E n a q u e s t a for­m a c i ó , Se r r a va ser el r e sponsab le de l 'àrea dels Països Catalans i membre de l 'executiva nacional. Fa uns mesos, però, el santeugatenc va deixar el col·lectiu per ra­ons d 'edat , ja que el mes de s e t e m b r e va fer els t r en ta anys . D ' a l t r a b a n d a i pa­r a l · l e l amen t a la seva mi­l i t ànc ia a la JNC], d u r a n t quatre anys Ferrer també va tenir responsabilitats al co­mitè executiu local de Con­vergència Democrà t i ca de C a t a l u n y a , q u e p r e s i d e i x l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich.

El militant santeugatenc ha reconegut que la seva elecció com a conseller nacional al congrés que el partit va fer el cap de setmana passat era "compl icada" , p e r q u è s 'hi p r e s e n t a v e n m é s d e c e n t c a n d i d a t s . M a l g r a t a i x ò , "vaig teni r un supor t molt important a Sant Cugat i al conjunt del Vallès Occiden­tal", ha assegurat el flamant conseller nacional. / M.B.

Esquerra Republicana veu molt difícil la creació d'una 'Olivera9 a Sant Cugat

La formació independentista ja L· acabat les trobades amb els partits de roposició JOFRE LLOMBART

t Cagat -

"No és ni positiu ni factible fer una fotocòpia de la situació de l 'àmbit nacional al local." Amb aques tes paraules, el se­cretar i e x e c u t i u d ' E s q u e r r a Republ icana de Cata lunya a Sant Cugat, David Bajona, ha expressat la dificultat que té, ara per ara, la formació d 'una Olivera al municipi que aglu­tini els parti ts de cen t re -e s -querra catalans. Afegint-se a aquesta reflexió, el president de la secció local dels repu­blicans, Eduard Pomar, asse­gura que l 'extrapolació d 'un nivell nacional al municipal no es pot fer: "Quan es pacta, es

pacta tenint en compte el con­text, i no es pot actuar en fun­ció d 'àmbi ts superiors."

T o t e s aques t e s af irmacions es van s e n t i r en la roda de premsa que E R C va oferir per expl icar com ha anat la pri­mera roda de trobades amb els partits polítics de Sant Cugat. ERC ja ha\ ia anunciat que te­nia la intenció de fer una sèrie de reunions amb totes les for­ces pol í t iques per "no limitar el diàleg al que es diu al ple sinó fer-lo més extens iu" , se­gons Bajona. Els republicans han dedicat les tres reunions que han obert els diàlegs als partits de l'oposició. Partit dels Soc ia l i s tes , Par t i t Popu la r i Iniciativa per Catalunya han

mostrat a Esquerra Republ i ­cana "una bona predisposició a parlar", però, per contra, "no s'ha concretat res amb ningú", p e r q u è , recorda Bajona "la nos t ra e n t e s a és a m b C o n ­vergència i Unió". E n aquest sent i t , el d i r igent republ icà reitera que "el pacte és sòlid", però això no és excloent "per asseure's a xerrar amb la resta de parti ts".

Torro Negra

Els punts on la formació re­p u b l i c a n a ha c o n s t a t a t una major coincidència han estat, p tecisament , aquells que de­penen de l'àrea de Medi Am­bient , dirigida pel regidor re­

publicà Jaume Busquets , que no ha assistit a cap de les con­verses pe rquè la represen ta ­ció d ' E R C es concentrava en Pomar i Bajona. Els dos diri­gen t s s 'han fel ici tat p e r q u è han no ta t "una p reocupac ió comuna per la preservació del patrimoni natural del munici­pi i part icularment la disposi­ció molt especial per protegir Torre Negra" . S'ha parlat de molts al tres t e m e s , però els que més destaca Esquerra són aquests .

Pel que fa a les d i sc repàn­cies, segons Bajona, "s'han no­tat les que ja són púb l iques" , però ha insistit en el fet que les reunions "tampoc s'havien pensat per solucionar-les".

Sala demana la dimissió de Rodríguez

EI secretari d'organització del Partit dels Socialistes de Cata­lunya, Josep Maria Sala, es va afe­gir diumenge a les desautoritza­cions que està rebent el portaveu del govern, Miguel Àngel Rodrí­guez, pel seu tractament del tema de la selecció catalana de futbol. Sala va afirmar que Rodríguez és un mal portaveu, ja que "va trac­tar el tema amb menyspreu, acti­tud despectiva i discrepant". A més, va assegurar que esperava que CiU aconseguís la dimissió del portaveu, "encara que no compartim la iniciativa de la se­lecció". Aquestes declaracions es van afegir a les reivindicacions de la Festa de Tardor, on s'esperava la presència del primer secretari del PSC, Narcís Serra, que no va poder venir. / R.B.

EIS 4 CANTONS

Entoni Divendres. 15 de novembre de 1996

R e s i d u s

L'augment del 1 2 8 % de les tarifes de Coll Cardús

es congela fins al febrer El Consell Comarcal demana una llista de les inversions fetes

Al'R\C()ST\ - Sant Cugat -

Sant Cugat i els altres divuit municipis de la comarca (pic duen els seus residus a l 'abo­cador de Coll ("ardus cont i ­nuaran pagant fins a l'I de fe­brer les tarifes \ igents fins ara. d e s p r é s q u e l ' a u g m e n t del \1W< dels preus decretat per Tratesa hagi queda t congelat. L'empresa concessionària de l 'abocador de ('oli (-ardus, ha arribat a un acord amb la Jun­ta tic Residus, el Consell Co­marcal del Vallès Occidental i l 'Ajuntament de Sabadell per ajornar l ' increment tarifari que havia decretat . L 'augment de la quota per l 'abocament i eli­

minació de residus sòlids ur­bans i l 'anunci que la planta es tancaria durant les nits ha­via provocat les q u e i x e s de tots els munic ipis que feien ús de l'abocador. Per això, en un intent d'arribar a un con­sens. la Junta de Residus va convocar la se tmana passada una re u nió p e r d e b a t r e el tema.

La justificació de la puja

Tratesa havia anunciat l'aug­m e n t immed ia t del preu de les tarifes adduint que havia fet importants inversions que li impedien mantenir les quo­tes fins ara vigents. El Con­sell Comarcal, però, ha exigit

a Tratesa una llista detallada de totes les inversions per tal d 'anali t / .ar-la i decidi r si es pe r t inen t que repercute ix in en el cost de les quotes a pa­gar pel tractament tic residus. Diversos membres del Con­sell Comarcal consideren que si les millores de l 'abocador no s 'han fet en les instal·la­cions destinades al tractament d 'aquest tipus específic de re­sidus, l 'augment de preus no podrà repercutir en les quotes a pagar per aquest servei.

En aq u es t sent i t , les parts reunides la setmana passada han acordat crear una comis­sió, formada per sis membres , q u e anali tzarà la llista d ' in­versions de Tratesa. Vista genera/ de rabocador de Coll Cardús. Foto: XAVIER l.ARROSA

U r b a n i s m e

El pla d'urbanització de la Floresta

divideix el districte en disset sectors Les primeres obres es podrien començar Tany vinent

Jol-'KK Ll.OMIiAKT

- Sant Cugat/La Floresta -

Els tècnics de l'àrea d 'Urba­nisme de l'Ajuntament han di­vidit el districte de la Flores­ta en disset sectors per actuar focalit/.adament a l'hora d'ur­banitzar tot el d is t r ic te . Els càlculs apunten que per cada zona es necessiten entre 8 i 10 mesos per asfaltar, il·luminar i cons t ru i r la xarxa de c lave­gueram dels carrers florestans. Simultàniament es podran fer a l'any entre dos i tres sectors. Es per això que el mateix al­calde, Joan Aymerich, reco­neix q u e es t racta d ' un pla que " té data d ' inici però no d ' acabament" . El Pla Direc­tor per a la l rbanit/.ació de la Floresta es podria començar a aplicar l'any que ve. De fet, cs preveu que en els pressu­postos munic ipa l s del 97 hi hagi una partida dest inada a urbanitzar els dos primers sec­tors . Cal dec id i r , pe rò , per

quin dels disset es començarà; Els criteris per escollir els pri­mers sectors són ara per ara els punts on es perceben les pri­meres diferències entre alguns veïns i l 'Ajuntament, perquè t o thom aprova la necess i t a t del pla.

Criteris diferents

Si des de l'àrea dT' rbanisme, tal com va anunciar el seu cap Francisco Borràs, es proposa començar a treballar tenint en compte el grau d 'ocupació de cada zona, els r ep re sen tan t s de dues associacions de veïns van plantejar altres vies al con­sell de d i s t r i c t e d e d i l l uns . Així, el p o r t a v e u del G r u p d 'Autoproteceió de la Flores­ta, Quim Garcia, va apuntar el criteri de "necessitats" per ini­ciar les obres. "Podria ser més necessar i" , subrat l la Garcia, "que es comencés per les vies més estretes i pels carrers on passa l 'autobús abans de fixar-

nos on hi ha m é s v e ï n s " . Abans, el president de l'Asso­ciació de Veïns de la Floresta, Josep Mas, havia afirmat que si se seguien les passes de l'A­jun tament s'acabaria aplicant "el cr i ter i d ' o p o r t u n i t a t " , i també es va mostrar partidari de fer "un estudi de necessi­tats bàsiques". Sobre "el cri­teri d 'oportuni ta t" , Mas apcl-lava al fet que els florestans hauran de pagar una quota en concepte d 'urbani tzació. Els preus variaran en funció del valor cadastral de la seva pro­pietat.

L'alcalde va explicar després que se celebrés el consell que­ia decisió de què s'urbanitza pri­mer "es prendrà entre el mateix consel l , els veïns i l 'Ajunta­ment". En tieclaracions a Ràdio Sant Cugat, Aymerich va ad­vertir que "malauradament a la Floresta encara hi ha gent que no vol que s'urbanitzi res", gent, va lamentar-sc, "que vol pols a l'estiu i fang a la tardor".

l'.ls noms llistons de la Floresta han sercit per denominar les zones. Gràfic: F.I.S 4

E s c o l a

<?A*T*«MW*r& Nuevas clases

BAILES CARIBENOS (Salsa, merengue, etc.) TANGO ARGENTINO

Profesores nativos: Salsa: MARIETA SÀNCHEZ Tango: HUGO ZUBILLAGA

INFORMACION: ANSHLM CLAVH. 14 TELÉFONOS: 674 30 73/674 69 98

10 Entorn HívíCANTOINS /),; /5 tir llim i/r l'/'if-,

i n f t a e s t r u c t u r e s

Aymerich: "La Diputació de Barcelona ignora Sant Cugat

Lalcalde creu que Vorigen són les diferències polítiques

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, considera que la carta que li ha remòs el di­putat d'Obres Públiques, Josep Mayoral,

exigint que resolgui els problemes circula­toris de la BP-1503 és un signe que la Di­putació ignora Sant Cugat.

Ai'RA C O S T A

- Sant Cugat -

"Decebut i avergonyit d'haver de llegir cartes com aquesta". Amb aquestes paraules definia l'alcalde de Sant Cugat la reac­ció que li ha provocat la carta rebuda des de la Diputació de Barcelona on se li demana que adopti les mesures pert inents per solucionar els problemes de trànsit de la carretera BP-1503 entre Sant Cugat i Rubí.

Quan el 23 d'octubre passat es va inaugurar el Sant Cugat Cen­tre Comercial, van produir-se els primers col·lapses de trànsit en el tram d 'aques ta via que permet accedir al centre . Els a juntaments de Sant Cugat i Rubí van intercanviar acusa­cions respecte al culpable dels embussos i quina de les dues administracions havia de resol­dre ' ls . La polèmica, però, ha arribat al punt àlgid amb la in­tervenció de la Diputació.

La caria Av la Diputació

Kn la seva carta, el diputat d'O­bres Públiques, Josep Mayoral, manifesta que "segons els in­formes que hem elaborat , el col·lapse circulatori el genera el fet que no s'hagi desenvolupat la vialitat interna prevista en el pla­nejament". L'alcalde, però, as­

segura que "l'Ajuntament ha fet tot allò que s'havia previst en el projecte aprovat per la direcció general d 'Urbanisme".

Efectivament, a l'entrada del centre comercial s'ha construït una rotonda i una via alternati­va d'accés per la dreta. A més, s'ha projectat per d'aquí a dos mesos la construcció d'accessos al centre des dels túnels de Vall-vidrera. Totes aquestes mesu­res són, segons Aymerich, "les que es van aprovar en el ple cor­responent, i ara mateix estem al límit de les obligacions que ens corresponien".

Un projecte antic

L'enutjament de l'alcalde sant-cugatenc respon al fet que fa uns anys el consistori ja va pre­sentar un projecte d'ampliació de la carretera BP-1503 entre Sant Cugat i Rubí a la Diputa­ció de Barcelona, propietària d 'aques ta via. La Diputació , però, va desestimar la proposta adduint que els 400 milions de pessetes en què estava pressu­postada l'ampliació eren tots els diners de què l 'administració disposava per arreglar tota la xar­xa de carreteres de la província de Barcelona. És per això que l'alcalde creu que la carta que li ha remès el titular d 'Obres Públiques "és una manera de

sortir del pas en un problema que jo ja vaig plantejar fa anys".

Aymerich explicava amb con-tundència: "La .Diputac ió de Barcelona ens ignora a l'hora d'ajudar-nos a tirar endavant, segurament perquè no som del partit que en aquests moments la presideix i dirigeix".

La resposta

Aymerich respondrà a la Di­putació de Barcelona de mane­ra contundent per mitjà d'una altra missiva en què apuntarà la seva disposició a col · laborar però advertint que l'Ajuntament de Sant Cugat ja ha fet tot el que li corresponia.

Tot i així. la resposta de l'al­calde anirà més enllà, sobretot pel que fa a les relacions amb l'Ajuntament de Rubí. Aquest consistori ha elaborat un infor­me que dóna suport al de la Di­putació. Aymerich ha lamentat la postura que l'Ajuntament de Rubí ha adoptat en l'afer i ha anunciat un trencament de les relacions cordials que mantenia quan regia a Rubí l'anterior al­calde. Aymerich creu que tant la Diputació com l'Ajuntament de Rubí han corregut massa a l'hora de queixar-se perquè els embussos a la BP-1503 només es van registrar els primers dies d'obertura del centre".

B a r r e r e s

Els socis ho van tenir difícil per reunir-se al sopar d'aniversari. Foto: X.L.

La seu de Casa Vostra i Nostra, inadaptada per als minusvàlids

• L'associació de minusvàlids Casa Vostra i Nostra vol que el consis­tori millori l'accés al local que l'en­titat disposa a la rambla de Can Mora i que és de propietat muni­cipal. Per entrar al local, que és un soterrani, els membres de l'as­sociació han de baixar una rampa molt pronunciada i. per tant. els socis amb cadira de rodes no po­den accedir-hi sense ajuda. Se­gons el president de Casa Vostra i Nostra, Martí Armengau, l'enti­tat ha denunciat reiteradament aquesta situació a l'Ajuntament. En canvi, el consistori afirma que no ha rebut cap queixa. Fa un any i mig, l'Ajuntament va col·locar un catifa de goma a la rampa per fer-la menys perillosa. "Això en­cara ha agreujat més el problema,

perquè la catifa només cobreix una tercera part de l'amplada del pendent", ha explicat Armengau, que assegura que es va entrevis­tar amb la regidora de Serveis So­cials, Sílvia Flury, per parlar sobre el tema. En canvi, Joan Recasens. tinent d'alcalde de Serveis Ur­bans -que és l'àrea que s'hauria de fer càrrec del problema-, afirma que el consistori no ha rebut cap queixa. Malgrat això, Recasens s'ha mostrat obert a intentar tro­bar-hi una solució. La tinent d'al-cade de Serveis Personals, Àngels Ponsa, ha declarat que l'Ajunta­ment no té un local alternatiu per a l'associació, però ha ofert la Casa de Cultura -que no disposa d'as­censor-com a espai on reunir-se. /M.B.

A L U M I N I V IDRE

EXPOSICIÓ I VENDA Cl Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

EE-Í CANTONS horari d'atenció

al públic m a t i n s : <i.- <>h >• m..

\\v dil luns a d i v e n d r e s

t a r d e s : <i.» m. a2oi,. r is d i m a r l s i d i jous

Els vianants ja s'hi veuen, amb r/s llums del vial. Foto: XAVIER LARROSA

Llum al darrere del monestir

L'àrea de Serveis lTrbans de l 'Ajuntament de Sant Cugat ha ins ta l · l a t dos fanals per il·luminar la zona de darrere del monestir , ac tualment en obres. Des que van començar els treballs a la zona, la falta d ' i l · luminació havia suscitat les queixes del veïnat, que te­mia que la zona esdevingués un lloc freqüentat pels atra­cadors. L'alcalde del munici­pi, Joan Aymerich, va asse­nyalar la setmana passada que l ' A j u n t a m e n t adop ta r i a Ics mesures pert inents per resol­dre el problema, però va de­m a n a r p a c i è n c i a als v e ï n s . Pocs dies després es van ins­tal·lar els dos fanals a la zona. Tot i així, les queixes pels mo­viments de terra i l 'enfanga-m e n t de la zona c o n t i n u e n sense resposta. / A.C.

ELS-íCAMONS Divendres. 1-, tir wrz-tmbretie 1 <><>(> Entorn n

r a n s r k s

EL Suprem anul·la la concessió de PE-9 entre Sant Cugat i Terrassa Uadjudicació directa a Autema no és legal, segons la sentència

a m b i e n t

El departament d'Obres Públiques de la Ge­

neralitat es troba davant una situació anòma­

la i difícil de resoldre després que el Tribunal

ANCI-XS CASTUKU.V

- Sant Cugat -

La Diputac ió de Barcelona Iva aconsegui t l 'objectiu que s'havia marcat des que es va fer la concess ió , l 'any 1WJ: demostrar que la Generali tat no ha\ ia actuat correctament en l ' ad jud icac ió d i r ec ta tic l'explotació a l 'empresa Aute­ma. Segons la Dipu tac ió de Barcelona, l ' explorac ió d 'a­quest tram de l'eix ]•]-<•) s 'hau­ria d'haver fet per concurs pú­blic. HI depar tament d 'Obres Públiques argumenta, per jus­tificar la decisió, que la com­panyia Autema ja s 'encarre­gava de la concessió del tram de via que ve a continuació, i q u e e n l l a ç a T e r r a s s a a m b M a n r e s a . La D i p u t a c i ó ha aconseguit una sentència fa­vorable després d 'haver pre­sentat dos recursos, un davant la mateixa conselleria d 'Obres Públ iques i un altre davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Ambdues insti­tucions van desest imar la de­manda.

A partir d'ara, el departament d 'Obres Públ iques té un ter­mini de dos mesos per p re ­sentar un recurs . E n aques t temps , els serveis jurídics de la conselleria estudiaran pos­sibles solucions per resoldre

Suprem hagi declarat il·legal la concessió del

tram de l'eix del Llobregat entre Sant Cugat i

Terrassa a l'empresa Autema.

/ / / Initiïittit t/f Iti viu Smit Cugttt-ïhrtissti s'/iti post/trn qiifstm. Foto: X. I'..

el buit legal que ha produït la s e n t è n c i a del Tribunal Su­prem. Els responsables de l'à­rea confien que es podrà so­luc ionar el p r o b l e m a sense haver d 'el iminar el peatge.

La General i ta t confia també que prosperi l 'esmena que han presentat a la llei que acom­panya els pressupostos gene­rals i que demana que es pu­guin adjudicar directament les concessions a autopistes .

En principi, i durant aquests dos mesos , el pea tge de les Fonts cont inuarà sent vàlid, tot i la reflexió de l'alcalde de R u b í , E d u a r d Pa l l e j à , q u e creu que aques t pea tge està en una situació inútil i irregu­

lar. Pallejà sempre ha criticat que s'obligui a pagar els usua­ris de la via ràpida, p e r q u è això provoca greus congestions a la carretera de Gràcia-Man-resa, propietat de la Diputa­ció de Barcelona.

El grup parlamentar i d ' E s ­querra Republicana de Cata­lunya ha formulat algunes pre­g u n t e s r e s p e c t e a la n o v a s i tuació del tram de l 'E-9 a través del parlamentari Joan Ridao. E R C demana al Go­vern com pensa reso ldre el bui t legal que hi ha ara, i si p e n s a sup r imi r el p e a t g e o plantejar un nou concurs , al qual també podria accedir l'ac­tual concessionària.

A i'r\pO.\/t/<i i i • XAVIER l.ARROSA

6E1 medi natural del Vallès' mostra les joies ecològiques

de la comarca J()I kl Ll.OMBART

- Sant Cugat -

Des del bolet més petit Uns a una fotografia de la visió global de­ia plana del Vallès. Troncs de pins i espiadimonis dissecats que te­nen l'hàbitat a la comarca des d'a­bans que la humanitat hi posés la primera pedra. Tots aquests ob­jectes i fotografies es poden veu­re des de diumenge a la sala d'ex­posicions de la Casa de Cultura dins la mostra El medi natural td Vallès, que es va obrir en motiu de la Festa de Tardor.

L'exposició, en la qual col·labo­ren el Grup Natura del C lub Muntanyenc, les àrees de Medi Ambient i Serveis Personals de l'Ajuntament i altres institucions com la Diputació de Barcelona, la Fundació Caixa de Sabadell i l'or­ganització ecologista A D E N C .

La mostra té un caràcter mar­cadament reivindicatiu i pretén ésser un element clau en el co­neixement del medi natural de la comarca. Així, en el text de presentació de la mostra, el ti­nent d'alcalde de Medi Ambient i geògraf Jaume Busquets advo­ca per "la supervivència dels principals espais naturals que ro­manen al Vallès", i remarca la necessitat que el poble "se sen­sibilitzi envers el seu valor i la necessitat de conservar-los".

En aquest sentit, Busquets es­pera que els joves i els escolars de Sant Cugat siguin els prin­cipals visitants de la mostra, perquè "el patrimoni natural de la comarca està, en bona part, a les seves mans". El medi natu­ral del Vallès es podrà veure fins al 28 d'aquest mes a la Casa de Cultura.

La casa dels vostres somnis existeix

^ | U s financem fins el ^ J ^ / o ^ * del valor del "^^

vostre habitatge.

«

Quota blindada: només al mes* durant 5 anys. 8 * Per cada milió de pessetes.

Condicions Hipoteca Extra 100%: Termini fins a M) anys amb opció du fins a 5 anys de rèiuia. 7.7T'. . tipus iTinteròs fix els primers 5 anys. Index de revisin IRPH + 0,75'!;,. LMS''..TAH per li! milions ptes. incloses comissions.

II CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.

OS4C4NT0NS

12 Opinió

^ ^ ^ _ Divendres, 15 de novembre de 1996

E d i t o r i a l

E^lCArYIÜNS Setmanari independent de Sant Cugat det Vallès

Conao*1 d'Administració Ramon Grau (president)

Josep M. (jbrerizo, Xavier Fornells, Pere Esquerda

Coordinador Editorial Francesc í^arbó

Coordinador Rodacdo Jofre Llombart

Radacclò Àngels Castuera, Mònica Bernabc,

Ruth BollinRL'r, Aura Costa. F.lena Castellarnau. (iení l ozano, Rafj Moreno. Àlcx I ,rtpc/, Pere ï'ich, Kduard Jencr

Coordinadora ssrvois-comarcial Anna Birneda

Equip comorcial N'iiru Olivé. Kvj Po/o

Consoli Editorial Rjmun (irju (prcsidenil

Josep M Cjbrcri/iUMcepresidcnt) Montserrat Runihati ivieepresidcnta)

Francesc < larb/i, Jordi ( IJSJS, Narcís Castanyer, Pere Ktquerda, Xavier Fornells, Kristian Herbolzhcimcr,

Rogeli Pedró. Ramon Pros. Lluís PUIR, Kmili René, Jaume Sàbat. Paco Soler. Josep A. Teixidó.

JOJII lortnsa, Ji>jn Iroyano Jofre l.loiiibjrt lsecretari)

Subscripcions I Club dol Subscriptor Anna Barneda

Fotografia Xavier l.arrosa

Rsaponsabto da diasony i maquotaclè Kduard Marin, Romà Auge

Impressió R( i lnnpres ( í »7J>4( l . i )S .* íS

Distribució Mailing \JIICNS I. fel sH')._'.V7l

DinÒMt legal: ( iNOW.1

Humanitzar la col·lectivitat

Dos actes diferents però comple­mentaris van omplir de vida el diumenge santeugatenc: la Fes­

ta de Tardor i els Santcugatencs de l'any 1995. Ja no cal parlar d 'una festa que va a més després de vint anys ni de l'èxit de participació que es va complir amb escreix. Volem, i lligant-ho amb Tacte de la tarda, fer una forta aposta pel tre­ball que homes i dones fan en el si de les entitats. Passar, circular, viure i veure les parades i les activitats de diumenge passat era descobrir que al costat d'una ciutat que irremeiablement creix, que augmenta en habitants i on la circula­ció cada cop és més densa, hi ha espais, dies i llocs on el tracte humà et fa recu­

perar el somriure, i on les persones es coneixen i vibren per ensenyar allò que fan perquè la ciutat es mantingui viva. Unes entitats que col·lectivament veien el seu reconeixement quan a la tarda la Festa de Tardor era, entre nou més, un dels Santcugatencs de l'any. Un acte celebrat al Teatre-auditori emocionant i aglutinador del qual cal destacar el re­coneixement al doctor Jaume Pila, que, per sobre de tot, al llarg de la seva dila­tada vida ens ha fet arribar tres missat­ges: que als seus pacients ha portat es­perança, que és més important el tracte humà que la fredor de la ciència i que en uns temps difícils mai ha perdut el seu esperi t catalanista. Un estil i un

c o m p r o m í s q u e són un p u n t de re­ferència a les paraules que el director de Ràdio Sant Cugat va fer arribar als as­sistents en el Teatre-auditori. Fornells va destacar l'esperit de treball, d'il·lusió i de superació que té la gent jove a la rà­dio i que va fer extensiu al conjunt de joves del municipi, "un municipi emi­nentment jove". Un esperit que enllaça amb la humanitat del doctor Jaume Pila i la de molta gent que treballa a les en­titats. Un reconeixement a una persona, una felicitació a les entitats i santcuga­tencs del 95 i un agraïment a la joven­tut perquè abans, ara i en un futur de Sant Cuga t man t ingu i el s e n t i m e n t humà per fer una ciutat més acollidora.

No podem restar indiferents

E ls 4 Cantons s'ha afegit a la crida i a la sensibilització que al nostre poble i a la resta del país i al món

cal fer per aturar i solucionar el conflicte a la zona dels Grans Llacs, al continent africà. Cal generar i fer veure des dels in­fants fins als adults les actuacions que po­dem fer nosaltres.

Cal demanar i exigir als governs i orga­nismes internacionals una superació del conflicte. Per aquest motiu, ahir mateix a la nostra població es va crear un grup obert d'entitats, d 'ONG i de mitjans de comu­nicació que volem engegar accions en aquesta línia a Sant Cugat. No podem restar indiferents, i entre moltes iniciati­

ves Els 4 Cantons, afegint-se a la propos­ta de les O N G locals, fa una crida a la po­blació santeugatenca perquè es concentri dimarts 18 a les vuit del vespre a la plaça de Barcelona. Serà un primer acte al qual n'han de seguir molts més, perquè, ma­lauradament, el drama no s'acabarà en quatre dies.

Resposta a Pasqual d'Ossó

M ' h c q u e d a t força sorprès quan he llegit les seves mani­fes tac ions al Tot Sant Cugat dient que no podem viure en un hotel de cinc estrelles i pa­gar per tres. Crec que aquestes manifestacions són totalment nefastes i afegeixo el fet que vostè no es mou de la parcel·la on viu; pregunti-ho. per exem­ple, als veïns del carrer de la Sort i Alfonso Sala. En aquest poble el que sí que hi ha és ciu­tadans de cinc i tres estrelles. D'una banda m'agradaria saber per què van enderrocar la torre d'un company meu si no s'ha­via dut a terme la iniciativa que s'havien proposat: construir el desviament del passeig de Vall­doreix per sortir a la rambla Ri-batallada passant pels safareigs. M'agradaria, però, que em rec­tifiqués si estic equivocat.

El que realment és trist és que

El l e c t o r e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el

número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

els santcugatencs ens haguem d'empassar tot el que aquest equip de govern proposa per un vot d'un senyor que ens costa 350.000 pessetes netes al mes.

El senyor Aymerich diu que es tem lluny del t ipus màxim d'impostos aplicable. Jo penso que paguem impostos ameri­cans rebent a canvi serveis afri­cans, a causa de l'equívoca tas­ca de l 'equip de govern, que el que sí que sap fer bé és en­deutar cada cop més el poble.

Tot això és a causa del patró que dirigeix aquest vaixell sen­se rumb. Crec, però, que enca­ra q u e l 'opos ic ió sigui molt bona, ha arribat el moment que

els santcugatencs de tota la vida prenguin ja iniciatives per a les properes eleccions amb l 'ob-jectiu d'adreçar aquest vaixell tan estimat. / M i g i K L RAMS (Sant Cugat)

La restauració del Mas del Bosc

A finals del mes d'octubre se­guia penden t de pagament la sanció de mig milió de pessetes imposada al Mas del Bosc per les violacions comeses sobre el patrimoni natural de Collsero-la, les quals van ser detectades per membres de l'APAC el mes de maig. Des de l'inici d'aquesta

qüestió, aquesta associació ha manifestat amb claretat la seva opinió: la tala de pins i alzines no pot quedar arxivada amb una simple sanció econòmica. Con­siderem i reiterem la necessitat d'obligar els propietaris del Mas del Bosc a restaurar l'indret de Collserola que van alterar sense llicència d'obres. En cas de no dur-se a terme l'esmentada res­tauració del bosc, ens proposem obrir una campanya orientada a recollir signatures per tal de fer­ies arribar a totes les autoritats implicades, és a dir, a l'Ajunta­ment, al Patronat del Parc de Collserola i a la Generalitat Som conscients que el procés pot ser

Uti l i tzeu el diari de casa. Feu -nos arribar les

v o s t r e s p r o p o s t e s , p r e g u n t e s , que ixes de to t a l lò

que us i n t e r e s s i i a fec t i

589 62 82

HS4CANTONS

llarg, però hi aplicarem totes les energies que calguin a fi d'a­conseguir una restauració com­pleta de l'espai natural violat. Volem recordar la importància

vital que té per a Sant Cugat el parc de Collserola. E n t e n e m que el bosc és una característi­ca essencial del nostre patri­moni ja que constitueix un se­nyal d'identitat santeugatenc i, per tant, és una part molt pri­mordial del nostre patrimoni. / APAC (Associació per a la Pre­servació del Patrimoni Cultu­ral de Sant Cugat).

Fe d'errates

• A causa d 'un problema tèc­nic, en l 'enquesta La Festa de Tardor és encara una celebració reivindicativa?, publicada la set­mana passada en aques t set­manari, els noms de Josefina Roure, Genoveva Sainz i Síl­via Jaumot no es corresponien amb les fotos publicades.

ELS/CANTONS liivnir/n-f. I'5 ile iioirmlm- (lr 1W6 Opinió 13

La l l o t j a

Museu o patrimoni cultural? A P A C

E l debat sobre on instal·lar el futur museu de Sant Cugat és semblant a me­

ditar on caldria construir un edi­fici sense saber d'antuvi per què haurà de servir. No es tracta de començar a imaginar un futur museu tan sols perquè un edifi­ci determinat pugui ser adient. Ni tampoc que haguem de sen­tir-nos reconfortats i en pau amb la cultura perquè disposem d'un dintell gòtic o de disseny en el qual es pugui llegir la paraula museu. El que ens cal és una po­lítica ben definida en qüestions culturals. De la mateixa manera que la tenim, i prou clara, en al­tres àmbits de competència mu­nicipal, també ha d'existir un marc d'actuació decidit pel que fa al patrimoni cultural. En pri­mer lloc, cal sensibil i tat mu­nicipal per iniciar-ho. Després, l'inventari de les accions a em­p r e n d r e a m b les d o t a c i o n s econòmiques que hi calguin, amb el benentès que poden ser mixtes, és a dir, públiques i pro-vinents d'aportacions privades. En definitiva, el patrimoni cul­

tural no n'hi ha prou de recupe­rar-lo, conservar-lo ni d ' inau­gurar-lo. Bàsicament el que és necessari és gestionar-lo. I mai podrem gestionar-lo amb efi­ciència si abans no ens hem con­vençut plenament de la seva im­portància i del fet que hem de dedicar-li recursos.

Més que un museu, a Sant Cu­gat hi ha d 'haver cen t re s d 'ac t iv i ta ts cul tura ls que configurin no tan sols col

fons d'art de propietat municipal i el provinent de donacions; Tor­re Blanca, pagesia, activitats ru­rals i serra de CoUserola; Celler Cooperatiu, viticultura amb el patrimoni del celler i donacions particulars; Club Muntanyenc o Cavall Bernat, activitats vincu­lades al patrimoni natural; Es­bart, dansa i activitats tradició-

No n'hi ha prou

Domènec i altres de modernis­tes; les ceràmiques Arpí i el mu­ral del ball del vano i el ram, etc. Tot això, si es valora el carrer com a escenari cultural i vital per al poble, són testimonis cul­turals que es podrien singularit­zar amb la instal·lació de plaques ceràmiques o de qualsevol altre material perdurable, el qual per­

me té s fer una descr ipc ió sintètica de cada lloc, sempre amb un criteri predefinit i

V V J 1 | U £ , U 1 111 H U 1.Í111 3 V Í I 3 V - U l - j aïllU U l l C I I L ^ l l IJ1 C U C 1 1 1 1 1 L

leccions d ' o b j e c t e s , sinó de recuperar, conservar un format estandarditzat. Pa principalment eixos de cul­tura i voluntats col·lectives. Aquests àmbits d'activitats . . .

culturals es podrien agluti- el patrimoni cultural: nar a partir d'un sol centre o distribuir-se en diferents es­pais, ja que haurien de dis­posar de lloc per fer-hi ex­posicions temporals, arxiu de documentació i propulsar-hi de­bats. Sense cap ànim exhaustiu podem enumerar els següents: dependències del monestir: amb dipòsit de restes arqueològiques i d'altres, com, per exemple, la llosa sepulcral dels Vulpalleras; Can Aymat, art i tapissos amb el

/ inaugurar 'trimoni cuiti

cal gestionar-lo

nals com el Paga-li Joan; museu al carrer: una altra possibilitat que oferim és començar per si­tuar el museu al carrer. Equi ­valdria a ajudar a obrir-nos els ulls a allò que veiem quotidia­nament. Pensem, per exemple, en les masies del nucli urbà i de­terminats edificis del carrer Sant

ral·lelament, es podria edi­tar un itinerari històric per motivar el coneixement del nostre pa t r imoni cul tura l urbà. Tanmateix, creiem que es podrien trobar empreses disposades a l'esponsoritza-ció d'aquest projecte de re-

tolació i guia d'edificis històrics. En tot cas, i com a conclusió,

voldríem reafirmar-nos en la ne­cessitat de definir un criteri glo­bal en matèria de patrimoni cul­tural. No solament per a la seva identificació i conservació, sinó sobretot amb la volunta t i el deure inexcusable de gestionar-

lo. I, a la vegada, no oblidar que l'actual falta de criteris en matè­ria de la gestió del patrimoni cul­tural fa perillar la supervivència de llocs vitals i emblemàtics del patrimoni immobiliari santcu-gatenc on és necessari decidir intervencions urgents per evi­t a r -ne la total d e s a p a r i c i ó . Aquest és el cas concret de l'er­mita de Sant Adjutori i del forn ibèric. També de l 'ermita de Sant Domènec i l 'església de Santa Maria de Campanya. Úni­cament volem recordar que les primeres gestions fetes per l'A-PAC devant l 'Ajuntament per a c o n s e g u i r una i n t e r v e n c i ó d 'urgència sobre l 'e rmita de Sant Adjutori - t o t i comptar a m b el supor t d ' u n a en t i t a t d'àmbit internacional disposada a aportar una subvenció per al finançament de les obres - van ser iniciades fa més d'un any i mig (al març de 1995) sense cap resultat fins ara.

APAC Associaria pera la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat

E / $ e v e r el T i t o

EL sMTcufeffíeNc 15 ï_ L'fWY

sj A S£<2 P R d t í O S

S>N =>f\WV CoGftT

Les v o \ t e

La festa de L·s entitats

V

c

quest darrer diumenge vaig tenir la possibilitat

kde fer una intensa im­mersió per la gran varietat i ofer­ta d'associacionisme a casa nos­tra. De bon matí ja vaig tenir ocasió de passejar-me pels jar­dins del monestir, plens de co­lor i d'activitat frenètica d'enti­tats, associacions, col·lectius i grups dedicats a totes les cau­ses que es fan i es desfan.

Escales amunt i avall, penjant pancartes i cartells,'muntant pla­fons, col·locant taules, pins, fu­llets. adhesius i tot allò que des­pe r t e s i n t e r è s als poss ib le s associats. Kra tot un espectacle veure qui tenia mes LI punt i mi­llor la parada per tal d'aixecar la cortina de l'aparador més grau de !a cuit lira que es f.< .', c avi nosri'.i. k\ idcnrmcni. m'cstii. re­ferim a la Festa de Taidor.

( .al ,!'j.ran als organit/aduis i.i \ italuat de la Testa i destacar !a hona --al·it de què ua u J e i \ el nostre assoeiaeiunisme loeal. ak

ESTEVE R O D Ó

menys de portes enfora, que ja és molt. Concenttar tanta acti­vitat en un sol matí, però, pot arribarà produir cert empatx per part del receptor i massa esgo­tament per tan poques hores als qui hi participen directament. Crec que seria interessant de­dicar tot un dia a la festa cen­tral de diumenge, hi ha massa teca i molt poc temps per men­jar-la. Penso, també, que cal li­mitar la venda de pins, adhe­sius, loteries diverses i globus, ja que l'espectador se sent perse­guit i víctima d'una cacera. Sí. ja sé que és molt crua la super­vivència dels nostres col·lectius, però no hem de \ oler matar tot cl que és gras i en un sol dia.

I Valira banda, barrejar entitats culturals i e-p;uii \es amb par­tits polítics crec que és difícil de pair. Aquests darrers ja te­nen el ••cu man. per c\prcssar-sc i fer campaina; no cal utilitzar una testa pensada per fomentar I associacionisme pei aprofitar í

carregar-nos aquest o l'altre. La Festa de Tardor ha de ser

allò que ja és, la gran festa de les entitats, una gran exposició de possibilitats per al lleure i el fo­ment del treball en comú. És una magnífica ocasió per en­senyar tot allò que la ciutat ens ofereix per viure-la més inten­sament, sobretot als nouvinguts s an t euga tencs . I, si us plau, membres de l'organització, en­cara que l 'Ajuntament no us doni prou subvenció, feu el car­tell i sol·liciteu mil pessetones a cada entitat. Els cartells de tot e s d e v e n i m e n t , i m e s q u a n aquest té història, són la ins­tantània de cada temps, i la Fes­ta de I ardor ja en comença a tenir, de temps. Per cert. feli­citats per lia\er estat guardo­nats ami) el Santcugatcnc de l'any, l'altre plat fort de la jor­nada. del qual parlaré la set­mana \ inenl.

l'clic itats ak guan\ ad ors i en-da\ ant, fem ciutat!

14 Opinió ELS'/CANTONS /fc / r f /» , licknovembrtde lV</6

El campanar

Jaume Muxart a Sant Cugat

J a u m e M uxart \ .1 ser un ilcis in tegrants del grup 'l'aüll. juntament amb Jor­di Mercadé. Modest Cui­

xa rt, Anton i Tàp ies . J o s e p Guinovart , Mare Aleu 1 Joan Josep Tharrats. Tots tenien un àmbit ben propi i personal de t rcbal I. <| ue dona na les di­ferències 1 resultats <pic tots sabem: si hi hagués -i hi ha-\ ia- un e lement tic contacte, aquest era e n t e n d r e el color com un mitjà d i recte i bàsic d 'expressió, no com la colora­ció d ' u n e s formes. \ o eren acoloridors de formes, no eren t lorentins -si ens podem ex­pressar així-, simi i|iie eren ex­pressionistes, eren venecians. No haurien seguit Boticclli ni Rafael, sinó Ti/ ià i 1 intoretto. Km sembla que aquesta po­

dria ser una de les justifica­cions d'un t'antasmagòric grup que s e g u r a m e n t va sent i r la necessitat de fer-la per cons­tatar que en aquel la segona meitat dels anys c inquanta a Catalunya hi havia uns artis­tes que en ten ien el color com la manera més directa d 'ex-pressar-sc, de concebre l'art com la inequívoea expressió

Au \ u PUK;

de la subjectivitat. 1 ,a ruptura, aleshores bàsica, amb cl món dels valors inamovibles, amb el món dels objectes i de les idees establerts. Aleshores, la pintura de Jau­

me Muxart oscil·lava entre un intens cromatisme i l 'abstrac­ció. Kra el moment dels inicis de l'informalismc, hi v ia vers la qual derivava

tota necessitat d 'expressió (la c r í t i c a americana en d iu d ' a q u e l l m i ) m e n t e x ­press ion i sme abstracte). Muxart va en­trar en aques­ta se n d e r a . però aviat en va sortir . Kll necessi tava per expressar-se tenir sempre un suport; la seva sub jec t iv i t a t no era en abs­tracte (una passió, un dolor o una joia), sinó molt concreta, r e s p e c t e d ' u n a cosa ( d ' u n a poma , d ' u n a p e r s o n a , d'un brau). El seu combat , la seva baralla no era mística, amb un concepte , sinó, com la de Ja­

cob, amb l 'àngel, fos qui fos aquell àngel. Aquest aspecte esdevindrà constant en la seva obra.

Muxart va manifestar a Del Arco en una d 'aquel les ent re­vistes que aquest publicava a La Vatignardia (el 20 d'abril de 1962): "Kns trobem en un mo­ment en què els pintors hem

de proferir un

Per a Jaume Muxart crit de Tintu­ra1'

no hi ha res més

que pintura,

però pintura We' /

'sobre' les eoses,

no eoses pintades

ra: . p e r q u è actualment se 'n diu pin­tura de coses q u e no ho són... La pin-tura-pintura és forma, co­lor, c o n t i n ­guts: mai ob­jectes enganxats,

xarpellera o relleus... (aquest tipus de procediment, Fart al­tre, fins i tot pot donar grans artistes, però no pintors." Per a Jaume Muxart no hi ha res més que pintura, però pintura de i sobre les coses, no coses pintades. En una altra ocasió havia dit a Víctor Caste l l s : "Des de molt petit em vaig

decantar per la pintura 1. aviat, vaig aconseguir una identifi­cació total amb el l lenguatge pictòric." Al 1%1. Jaume Muxart va fer

pictòricament tot cl necessari per incorporar-se al nou con­cepte de tapís que havia sorgit de la fàbrica de tapissos Ay-mat de Sant Cuga t . Kl con­cepte de tapís, que Grau-Gar-riga havia fet e v o l u c i o n a r r à p i d a m e n t , encaixava per­f ec t amen t a m b les rea l i ta t s e s t è t i q u e s de l s a r t i s t e s in­quiets d 'aquel ls anys de con­testació social i ideològica. Kl nou concepte del tapís era per­fectament coincident amb la seva sensibilitat estètica i amb la pràctica de l'art que Muxart de­senvolupava en aquells anys.

Avui ho tenim tot reunit a la galeria Canals. Hi ha la reali­tat de l'art contemporani , que aquesta galeria mai ha traït; hi ha el fet històric de l 'Escola Catalana de Tapís, que va néi­xer i es va desenvolupar a Sant Cugat. Hi ha també el desig i la necess i tat de Muxart de pintar Flors, Sui te Sant Cugat. La galeria Canals ens hoJia fet coincidir tot. Gràcies.

El b u s ca / r e

Escatim

IOSKI' RlCl·.kOT

Ben entrada la tardor no tothom es dedica a es­porgar. I li ha, però, qui

més s'estima practicar el noble art de la planticultura experi­mental introduint en la mare terra noves configuracions flo­rals. 1 AI nostra v ila no vol quedar enrere en aquests avenços i ja hem c o m e n ç a t a veure com arreu a les voravies un nou mo­del d'arbre comença a prodigar-se. Parla per si mateix exhibint una llegenda: Delta, la piil·l'ni-daa1 mas efectiva. A fe de Déu que és força efectiva. Només cal demanar-ho a l 'automobilista que va mostrar una gran atracció per tal cant de sirena a la plaça de Charlie Rivel i, sense poder resistir-s'hi. va comprovar els efectes de la publicitat de ma­neta estrepitosa. Encara podem contemplar l'enginy abatut que arran de terra ens mostra les en­tranyes de vidre, cables i ferra­lla escampats pels voltants. No sabem si l'agosarada víctima d'a­quell reclam pretenia fer la poda i es va extralimitar. Però sí que sabem que és molt necessari es-catir sobre l'epidèmia de tan­ques publicitàries que contami­nen l'entorn.

Coses d ' e n Sot El porxo

A l'edat mitjana tenir ter­res ho era quasi tot; ni l'or, ni cap màquina ni

habilitat especial tenien el va­lor que tenien les hectàrees , de les quals, a més, no calia ni fer-ne ostentació perquè ja es­taven a la vista de tothom. Aquest era el sistema. Està

comprova t q u e qui s 'hi sot­metia, de grat o per força, vi­vint com un esclau a les terres del senyor, vivia més anys i millor. Qui gosava anar per lliure ho tenia més difícil.

I bé: sembla que hi tornem. Les grans superfícies amena­cen d ' engo l i r -nos igual que una b a l e n a s ' e m p a s s a ami) cada àpat un banc de sardines. I les s a rd ine t e s corren con­tentes, contentes, cap a la gola del l lop . Po t s e r sí q u e una nova edat mitjana amb unes q u a n t e s , p o q u e s , s e n y o r e s feudals multinacionals, i tots nosal t res arrapats com mus-

Superfícies grans IOSKP M. IAU.MÀ

clos a les terres que elles te­nen sota els seus peus , serà digne de veure 's . Després de totes les esperances de lliber­tat, de justícia i de progrés, i de totes les ínfules de moder-

Les grans superfícies

amenacen d'engolir-nos

igual que una balena

s'empassa

amb cada àpat

un banc de sardines

nitat que hem arrossegat du­rant segles. De fet, no ens ho estan ja presentant (i nosaltres també ho creiem) com una fa­talitat inevitable?

També el f euda l i sme sem­blava inevitable, i tanmateix

els nostres avantpassats van saber sortir-se'n. Com? A base de creure en la dignitat i Tau-tonomia de cada persona i de cada col·lectiu. Van posar fi al feudalisme perquè considera­ven aquella esclavitud com una indignitat intolerable.

No ens aniria gens malament recuperar aquesta fe en no­saltres mateixos. Tots els mit­jans propagandístics del nostre sistema (televisió, premsa, dis­cursos i d e o l ò g i c s de tota mena) estan interessats en el fet que no ho creguem ni ens en sortim. Hi ha estudis que demostren que els mateixos grans magatzems estan cons­truïts com un laberint, de ma­nera que creïn angoixa i obli­g u i n a c o m p r a r p e r alliberar-se'n. Crec que només una educació social a base de seny, de diàleg i de molta pa­ciència aconseguirà t reure 'ns d 'aques t cul-de-sac.

HS4CANTW6

Societat Divendres, 15 de novembre de 1996 15

Festa de Tardor

Is* /Miiir/n di /Í'I mtiMt'.e'n·an minn al voltant del monestir diuiiiniví nini·iti I nin \ 11 //• R I \RR()S\

La festa concentra els santcugatencs al voltant del monestir

El diumenge al matí va ser el punt més àlgid de la 21a edició de la Festa de Tar­dor quan prop de seixanta entitats sant-cugatenques es van reunir al voltant del monestir. Més de 5.000 persones van pas­

sejar entre les parades de les entitats i associacions que es van reunir per rei­vindicar el lema de la festa d'enguany, De/ Vallés, en quedarà res?. Els visitants es van concentrar entre les dotze del mig­

dia i les dues de la tarda, i van poder par­ticipar en les diferents activitats organit­zades per les entitats als seus estands, com també veure les actuacions als dos entarimats de la festa.

RlTH BOLLINCJKR

La festa va començar a partir de les nou del matí amb la participa­ció d'entitats culturals, polítiques, recreatives, de solidaritat i, fins i tot, esportives. Per primer cop, hi van participar els Castellers de Sant Cugat, a més de les entitats

esportives. Passejant al voltant del monestir,

els santcugatencs van descobrir jocs infantils, un rocòdrom del Club Muntanyenc Sant Cugat, entitat que també va repartir els premis de la Marxa Infantil de Re­gularitat, i les migas del Centro Castellano-Manchego, entre mol­tes propostes. Al matí també hi

van haver actuacions teatrals, la tradicional pedalejada ciclista del PSC i la mostra de Firart.

Els partits polítics també van ser presents a la fira d'entitats, ex­cepte Convergència Democràti­ca, que considera que la festa per­tany a les entitats i no a la política. El regidor del PSC a l'Ajuntament de Sant Cugat Joan Gaya va des­

tacar la participació de la gent jove, que "dóna continuïtat a la festa". La tinent d'alcalde de Serveis Per­sonals, Àngels Ponsa, va afirmar que "Sant Cugat serà una ciutat viva mentre tingui aquesta rique­sa d'entitats" i "no la podem ano­menar ciutat dormitori". Carme Talleda, membre de la comissió de festes, va destacar la gran di-

Ramon Pros es preocupa pel futur de Sant Cugat

• L ' e x p r e s i d c n t del C l u b Muntanyenc Sant Cugat Ra­mon Pros va fer dissabte al vespre el pregó de la Festa de Tardor amb un to ren in­dicatiu. Pros va denunc ia r l ' evo luc ió de San t C u g a t com a ciutat i va fer un crit a tots els santcugatencs en favor d ' un e n t o r n na tura l més proper i de la preserva­ció del patrimoni ecològic i cultural de Sant Cugat com a poble. A mode d 'exemple , Ramon Pros va fer referència a l'autovia prevista al voltant del monestir i a la Torre Ne­gra, que considera que no ha de ser un museu històric de la ciutat envoltat d'alts blocs de pisos, sinó una zona d 'ús social i local.

I "na hora abans del pregó, f inali tzava l ' ac tuac ió de l s Cas te l l e r s de Sant Cuga t , que van estar acompanyats a la l lo tgeta de l m o n e s t i r pels Castellers de Sants i els Minyons de Terrassa. La co­lla de Sant Cugat es va de­fensar davant uns Minyons que va deixat bocabadat el públic assistent.

versitat d'entitats participatives i espera que "no s'acabin mai".

També es va fer el tradicional ball de gitanes organitzat per l'Es­bart, i la Coral Serra d'Or i la So­cietat Coral la Lira van oferir una actuació a la tarda. La 21a edició de la festa finalitzarà aquest diu­menge amb el Pòdium de Joves Intèrprets.

El debat sobre el Vallès queda aigualit

per l'absència de Serratosa

Manel Cunill centra el debat en la urbanització de la comarca ÀNGKLS C.ASTl'KRA

- Sant Cugat -

La taula rodona sobre el Pla Territorial Metropolità, que amb la participació del responsable directe, Albert Serratosa. pro­metia ser molt interessant, va quedar en no res perquè final­ment no es va presentar.

El president de l'Adenc, Ma­nel Cunill, un representant del Consell Comarcal, Xavier Sant-climent, el tinent d'alcalde de Medi A m b i e n t , J a u m e Bus­quets, i l'historiador local Domè­nec Miquel no van faltar a la cita. La intervenció més punyent va ser la de Manel Cunill, que va presentar un resum del pla que

es va fer cl marc del 1 W.5. Cunill va destacar que d'aquí a 25 anys, el 85% del Vallès Occidental es­tarà urbanitzat, i la resta seran vies de comunicació.

Per a Cunill, el debat s'ha de centrar en com s'ha d'urbanit­zar la plana de la comarca, per­què s ' en tén que a les zones muntanyoses no s'edificarà. (-ii moment del del/at que es va fera la Casa de Cultura. Foto: XACHO ROMERO

16 Societat ELS/CANTONS Divendres, 15 de mrvembre de 1996

F e s t a de Tardor

\( : i o \ s \ I . S K \

;t): àratmémés

)tifci$H mnxm m$miM#&rim&M&t

- - ~ tS'

Wíftf

im#t§>dehMare

* ÍQV&$M4&lNl<%ffi^L·úi»Éwted%Í&tahaf(iÍa Universitat

* VALLÈS S E N S E FRONlTERES: Péir la igttattar i et mpeae

* COORDINADORA D'APAS: Cmm ta imprmmmé é> fKSO

A l'es//i/erm. els padrins. In Unniiti i eUoan.i n lii dntii.d- hllols. ÍI-JIIV i lii l·loitmiei Foto A l l / / Rl \RROS\ Gtàjif l·A.S4CA\T0XS

El gran aparador d'entitats Creu Roja estrena gegants i es lliuren els premis de Nadales de Mans Unides

R l l ' I H BOI.LINCJKR

- S a n t Cugat -

Els jardins del Monestir es van convertir en un aparador de la vida ciutadana. Les entitats van presentar en directe les activitats i els projectes als ciutadans. En­tre les novetats, destaquen dos personatges que s'han presen­tat oficialment en aquesta edició de la festa: són l'Enric i la Flo­

rència, la parella de gegants de l'assemblea de Creu Roja Sant Cugat-Rubí. Segons Georgina Pujol, "Creu Roja va voler fer una colla gegantera per poder participar en les cercaviles de les festes populars de Sant Cu­gat".

El disseny dels dos gegants és de Joan Mires, i la roba l'ha fet la modista Maruja Cabezas. Els gegants han adoptat cl nom dels

fundadors de l 'enti tat huma­nitària Creu Roja, i s'han pogut construir amb els diners obtin­guts amb la venda de roses per Sant Jordi i les butlletes de la panera Nadal.

La Festa de Tardor continua amb el seu caràcter marcada­ment reivindicatiu, i a banda del lema general, les entitats, par­tits i associacions van exposar els seus. El CASC reclamava

que l'Estat espanyol no s'integri a l'estructura militar de l'OTAN. Mans Unides defensava la di­versitat de cultures i la igualtat de drets, i Vallès sense Fronte­res compartia un lema molt sem­blant. EI Grup d'Autoprotecció de la Floresta ha aprofitat la fes­ta per insistir en el rebuig de la benzinera de Is túnels de Vall-vidrera.

La Festa de Tarddor és esce­

nari cada any d 'a lgunes cites ineludibles: es donen els pre­mis de la Marxa, per exemple, i es coneixen els guanyadors del concurs de dibuix per a les na­da le s d e M a n s U n i d e s . E n ­guany, els nens premiats són Sa-bina Gonzàlez, de l'escola Pins del Vallès, Lali Gil, de l'escola T h a u , Marc Ayneto, del Joan Maragall, i Marc Serraté, de l'es­cola Avenç.

E n t i t a t s

Asdi es reuneix en un sopar per obtenir diners per

al nou edifici de Valldoreix Creu Roja també celebra un sopar

ANOKUS CASTUERA

L'associació per a disminuïts Asdi i la secció de Creu Roja a Valldo­reix van celebrar el cap de setma­na els sopars de germanor de cada any que han servit per recollir di­ners en benefici de sengles enti­tats. I Ines 3(X) persones van reu­nir-se al sopar d'Asdi, i 125 van trobar-se a Valldoreix en el sopar de Creu Roja.

Els diners recaptats per Asdi en la setzena edició del sopar es des­tinaran al nou projecte que l'enti­tat està fent a Valldoreix. Cedifi-ci es troba en la primera fase, en què s'està construint una casa en uns terrenys que hi ha darrere de

l'estació de Valldoreix. En aquest edifici se situarà un centre de lleu­re per fer tallers, un esplai d'inte­gració per als nies petits i per or­ganitzar casals i colònies. Són les mateixes activitats que es fan ara en una de Ics sales cedides per l'assemblea de Creu Roja de Sant Cugat-Rubí, però en un espai més gran i adequat. Aquesta mateixa setmana s'ha enllestit el cobri­ment del sostre de l'edifici.

La segona fase del projecte pre­veu la construcció d'una piscina. una escola bressol i una residència de cases adossades. La presiden­ta de l 'associació, En r ique t a Guarch, afirma que en la trobada de dissabte es reunirà aproxima­dament un milió de pessetes, la

Nou paviment al cementiri de Sant Medir

AURA COSTA

NiJE-.í.sfi·. , Mes e/e. ?i 'i' persones i

mateixa quantitat que en les últi­mes edicions del sopar de l'entitat. A l'hora de tancar aquesta edició, encara no s'havia comptabilitzat la quantitat exacta recollida. A la trobada es va fer una subhasta i una tómbola, i es va projectar un audiovisual amb la història dels quinze anvs d'activitats d'Asdi.

zwi mmiral sopar d'Asdi. Voler. XAVIER I.ARROSA

L'assemblea de Creu Roja de Valldoreix també es va reunir dis­sabte a la nit en un sopar benèfic. I Ines 125 persones van assistir a la trobada. Entre la rifa que es va fer durant cl sopar i els diners que es van recollir amb la recaptació dels diners dels tiquets, es va recollir prop de mig milió de pessetes.

Les tasques de restauració de l'ermita de Sant Medir, que du a terme des de fa un mes el col·lec­tiu Penya Regalèssia, quedaran enllestides demà. Una vintena de persones han treballat durant els darrers quatre dissabtes en l'em­pedrat del sòl de l'antic cementi­ri, emplaçat davant de l'entrada de l'ermita. El projecte estava pro­gramat des de feia anys però la falta de fons havia impedit des­envolupar-lo. Ara ha estat possible gràcies a la col·laboració de les empreses Indubruc, que ha apor­tat la pedra, Seur, que ha cedit la sorra, i Foap, que ha donat el ci­ment. El col·lectiu començarà demà a construir una vorera dar­rere l'ermita per evitar que la ter­ra s'escoli quan plou.

ïllau i ROSIIÍ

• Tractaments facials i corporals personalitzats

• Quiromassatge • Drenatge limfàtic • Depilacions: freda, calenta,

elèctrica • Solàrium • Presoteràpia • Gimnàstica passiva

Col·laboració mèdica Reservi hora al tel. 5 8 9 0 7 0 6

C/ Valldoreix, 76 bis. Sant Cugat

•VAL 6 SESSIONS

SOLÀRIUM

•1 CREMA SOLAR

DE REGAL

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

ÀNGELS SAYOL Tractaments corporals: drenatge limfàtic, circulatori, tractaments anticel.lulitícs.

Massatge psicofisiològic (stress) lumbalgies (ciàtica), reflexoteràpia podal Depilacio higiènica.

Tractaments per a la salud

Dos de Maig, 9 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 589 44 80

'y* >T

Jt Q*> &

'Depiíacions -Cera - Elèctrica

Tractaments facials 9{eteja de cutis Massatge facial i corporal

- Quiromassatge - (Drenatge

Maquillatge Manicura i pedicura

'Hores Convingudes Jtéb. deíCeíízr, 87, 2°, 2"

08190 Sant Cugat del Valíte

tL·LA SE ROSARA LA SEVA BELLESA

Tractaments corporals anticel.lulitícs i per aprimar Massatge circulatori i de relax Tractament per als pits Tractaments facials regeneradors Tractament de l'acné Rehidratació-Cathiodermis Depilacio a la cera, definitiva i elèctrica Neteja de cutis Sol artificial Sauna finlandesa

Dos de Maig, 22, 2n 2a Tel. 674 43 47 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PERRUQUERIA

FORMAS H O M E D O N A

PILAR H E R E D I A

E S T I L I S T A

Elies Rogent, 18 A fa -tocar mercaf Torreblanca)

Te». 675 40 06 Sant Cugat del Vallès

18 Societat Qí» /CANTONS Divendres, 15 de novembre de 1W6

E n t i t a t s

Ratificat en assemblea el programa d'actuació del Club Muntanyenc

Clima de consens entre tots els sectors Pax al Club Muntanyenc. Després de mesos de friccions entre diferents sectors de l'entitat sobretot causades pel debat refe­rent a la creació o no de la Cooperativa Pi d'en Xandri, l'as­semblea general de dimecres va ser un mar totalment en cal­ma. La primera prova de foc de la nova junta directiva, encapçalada per Narcís Castanyer, es va transformar en un plàcid passeig on es va ratificar per unanimitat el programa

Joi·'RK Ll.OMHAKT - Sant Cugat -

Kl nou a g l u t i n a m e n t d ' c s -t'orcos que busca (lastanyer i el seu equip directiu es concreta en la creació de set àrees d'ac­tuació que més tard es conver­tiran en comissions de treball. Totes estan obertes a la parti­

cipació dels socis del CMSC a excepc ió de la número 1 i 3 que , per la seva cspecificitat tècnica (són secretaria i treso­reria) requere ixen un tracta­ment diferenciat. En canvi, la número 6 és on es preveu una major participació d'afiliats. És la comissió dedicada íntegra­ment al debat sobre el model

• que ha de prendre en un futur el club. F.ntre altres funcions, la sisena comissió es proposa re­dactar nous estatuts i sobretot abordar definitivament la dis­cussió de la Cooperativa del Pi d'en Xandri. Per a Castanyer. "la cooperativa ha de ser un ser­vei més i no un ens del qual el club depengui i a més de lliu­re afiliació". Aquest darrer punt va ser molt ben acollit pel sec­tor que es va mostrar crític quan la iniciativa cooperativista la va plantejar l 'anterior president, Ramon Pros, també present a l 'assemblea. "A vegades, se-> gons com presentes les idees et pots estalviar conflictes", as­segura Narcís Castanyer, que

/// nena junta directiva del Club Muiitanyetie a rassemblea que es zaferdimmrs ti la Casa

garanteix que se satisfarà la vo- formalitzaran les comissions, luntat dels socis que volen cre­ar-la com els que no.

La resta de les set comissions es refereixen a relacions insti­tucionals, formació i coordina-

s'iniciaran la setmana que ve. El nou programa d'actuació va ser aprovat per unanimitat pels 42 socis assistents. Tenint en compte que hi havia represen-

ció de les seccions, cultura i tants del sector proper a Ra-comunicació. Les primeres reu- mon Pros, del sector crític així nions preparatòries, en què es com la nova junta, no era es-

deCulhmi. Foto:XAVIER IAKKOSA

trany que a la sortida Narcís Castanyer estigués més que sa­tisfet per com havien anat les coses.

A més, també es va aprovar demanar a les institucions cor­responents la inclusió de la sec­ció d'atletisme com a tal dins de l'organigrama del club.

SQUASH

Cafeteria Restaurant

Agraeix l'exit

d'acollida que

ha tingut el

nostre menú

diari de:

950 Pts. Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 674 98 62

Com si la vida

la xocolata... JfvHv

eix entrepans... <ffv0ft

el cafè... *K**>-

les pastes... ff^H*.

el suis... ffs^h-

II PI. Barcelona i i Tel. 675 52 46

BELLATERRA

CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA

MIRASOL

RESTAURANT CAN EDO C/Ueó, XIII 692 24 24

58088 39

691_73.55..

674 38 03

Carn a la brasa i calçots

Cuina de mercat

Peix i marisc

Cujna catalana, banquets..

Cuina variada

Braseria

Dijous tancat excepte festius BELLATERRA

CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA

MIRASOL

RESTAURANT CAN OLIVÉ

REST. EL VIEJO ROBLE

REST. RANCHO EL PASO

MASJANER

LA PONDER0SA

BAR ENRIC

Av. Flor de maig. 122

Ç/AJtamjra, 36

V Pas Estacionis

692 24 24

58088 39

691_73.55..

674 38 03

Carn a la brasa i calçots

Cuina de mercat

Peix i marisc

Cujna catalana, banquets..

Cuina variada

Braseria

Dijous tancat excepte festius BELLATERRA

CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA

MIRASOL

RESTAURANT CAN OLIVÉ

REST. EL VIEJO ROBLE

REST. RANCHO EL PASO

MASJANER

LA PONDER0SA

BAR ENRIC

Av. Flor de maig. 122

Ç/AJtamjra, 36

V Pas Estacionis

692 24 24

58088 39

691_73.55..

674 38 03

Carn a la brasa i calçots

Cuina de mercat

Peix i marisc

Cujna catalana, banquets..

Cuina variada

Braseria

JDbert tota la setmana

.Tancat dium. nit i diH. no festius

Tancat dimecres tarda

BELLATERRA

CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA

MIRASOL

RESTAURANT CAN OLIVÉ

REST. EL VIEJO ROBLE

REST. RANCHO EL PASO

MASJANER

LA PONDER0SA

BAR ENRIC

C/Guadalaiara. 14

C/Victòria. 18-20

674 2315

589 25 71

Carn a la brasa i calçots

Cuina de mercat

Peix i marisc

Cujna catalana, banquets..

Cuina variada

Braseria

JDbert tota la setmana

.Tancat dium. nit i diH. no festius

Tancat dimecres tarda

BELLATERRA

CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA

MIRASOL

RESTAURANT CAN OLIVÉ

REST. EL VIEJO ROBLE

REST. RANCHO EL PASO

MASJANER

LA PONDER0SA

BAR ENRIC

C/Guadalaiara. 14

C/Victòria. 18-20

674 2315

589 25 71

Carn a la brasa i calçots

Cuina de mercat

Peix i marisc

Cujna catalana, banquets..

Cuina variada

Braseria

Tancat diumenge

Tancat dimarts nit i dimecres; _.

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit

Tancat dissabte.s exçeptejeserves

Obert tots els dies

BELLATERRA

CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA

MIRASOL

RESTAURANT CAN OLIVÉ

REST. EL VIEJO ROBLE

REST. RANCHO EL PASO

MASJANER

LA PONDER0SA

BAR ENRIC Pa. Baixador. 8 674 10 20 Entrepans i menús Tancat diumenge

Tancat dimarts nit i dimecres; _.

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit

Tancat dissabte.s exçeptejeserves

Obert tots els dies

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

LA NANSA

EL PORTALET

HOSTAL PEL GALL

LAPALTA

Ctra. Sabadell. 47

PI. del Dr. Guardiet, 14

699 11 52

588 54 68

588 42 81

Paelles, marisc, freqid.

Pizzeria, cuina catalana

Menú, carta i degustació

Frankfurts

Tancat diumenge

Tancat dimarts nit i dimecres; _.

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit

Tancat dissabte.s exçeptejeserves

Obert tots els dies

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

LA NANSA

EL PORTALET

HOSTAL PEL GALL

LAPALTA Rambla Can Mora. 24 5895011

Paelles, marisc, freqid.

Pizzeria, cuina catalana

Menú, carta i degustació

Frankfurts

Tancat diumenge

Tancat dimarts nit i dimecres; _.

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit

Tancat dissabte.s exçeptejeserves

Obert tots els dies

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

CAN AMETLLER

CHEZ PHIL1PPE

Camí can Ametller, s/n

Placa Pep Ventura, S

674 91 51

674 94 84

Cuina mercat

Cuina trancesa/menú diari

Especialitzat en bacallà..

Jancat diss. migdia i dium.

mexteana. Tanca! dilluns

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

CANTINA EL MEMCANO C/ Endavallada. 10 5891825 Cuina i música autèntica

Especialitzat en bacallà..

Jancat diss. migdia i dium.

mexteana. Tanca! dilluns

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

LA GRANJA Cl St. Antont-plaça Barcelona 675 52 46 Cuina casolana

Especialitzat en bacallà..

Jancat diss. migdia i dium.

mexteana. Tanca! dilluns

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

SNIPPERS C/ Enric Granados. 7 675 31 41 Braseria

Especialitzat en bacallà..

Jancat diss. migdia i dium.

mexteana. Tanca! dilluns

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

GRANJA BAR EL MONESTIR Placa Auausta. 2 589 54 92 Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nií

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

RESTAURANT CA L'ÀVIA C/ Sant Antoni. 13 674 05 85 Cuina catalan/inlemac. Servei de bar

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

MESOMENYS

BAR REST. EL MOU

CAN BARATA

a Elies Rooent. 14

Plaça PeD Ventura. 3

589 38 23

5891740

Mexicà-menú català

Menú diari i prod. ibèric

Obert al mgdia

Obert cada dia

Repartir a partir de tes J2 h

Obert tot el dia ...

Dilluns vespre tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

MESOMENYS

BAR REST. EL MOU

CAN BARATA a ra . Rubí a Sabadell, km 15.200

C/Vila. 8

697 06 52

675 14 51

584 23 32

5891502

589 06 07

Cargol Sauna/arròs negre

Tapes casolanes, torrades

Creps. amanides, menús

Marisc, menú. cuina merc.

Cuina de mercat

Obert al mgdia

Obert cada dia

Repartir a partir de tes J2 h

Obert tot el dia ...

Dilluns vespre tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

LA CARBONER»

a ra . Rubí a Sabadell, km 15.200

C/Vila. 8

697 06 52

675 14 51

584 23 32

5891502

589 06 07

Cargol Sauna/arròs negre

Tapes casolanes, torrades

Creps. amanides, menús

Marisc, menú. cuina merc.

Cuina de mercat

Obert al mgdia

Obert cada dia

Repartir a partir de tes J2 h

Obert tot el dia ...

Dilluns vespre tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

LA CANTONADA Placa Monestir. 1

697 06 52

675 14 51

584 23 32

5891502

589 06 07

Cargol Sauna/arròs negre

Tapes casolanes, torrades

Creps. amanides, menús

Marisc, menú. cuina merc.

Cuina de mercat

Obert al mgdia

Obert cada dia

Repartir a partir de tes J2 h

Obert tot el dia ...

Dilluns vespre tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

EL TAST

REST. PANXACONTENTA

C/Alfons Sala, 9

Pa. Olabarria. 69

697 06 52

675 14 51

584 23 32

5891502

589 06 07

Cargol Sauna/arròs negre

Tapes casolanes, torrades

Creps. amanides, menús

Marisc, menú. cuina merc.

Cuina de mercat

Obert al mgdia

Obert cada dia

Repartir a partir de tes J2 h

Obert tot el dia ...

Dilluns vespre tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

PARADA 1 FONDA Rbla. Can Mora, s/n 589 2697 Cuina catalana

Obert al mgdia

Obert cada dia

Repartir a partir de tes J2 h

Obert tot el dia ...

Dilluns vespre tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

BRASERIALABOLERA C/ Baixada de l'Alba. 20 674 16 75 La nostra esp. ès aualit. Tancat diumenges nit

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

BAR RESTAURANT EL MESON Plaça Octavia. 5 67410 47 Braseria i cuina de merc.

Obert tol el dia

Tancat dilluns

Menú de dilluns a divendres

Oberttots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

Diumenqe tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

BR ASERIA DEL MERCAT V E U

LA PASTA BOtXA

Plaça Pere San, 6 589 52 40 Calçotada Obert tol el dia

Tancat dilluns

Menú de dilluns a divendres

Oberttots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

Diumenqe tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

BR ASERIA DEL MERCAT V E U

LA PASTA BOtXA C/AlfonsSala.24 67515 03 Pizzeria, creperia

Obert tol el dia

Tancat dilluns

Menú de dilluns a divendres

Oberttots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

Diumenqe tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

TY-BIHAN

MINIGOLF BAR MGSC

CAPITÀN C0OK

a Indústria, 27

C/ Santa Enqràcia, 15

675 14 02

58929 71

Creperia bretona

Carn a la brasa, tapes

Obert tol el dia

Tancat dilluns

Menú de dilluns a divendres

Oberttots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

Diumenqe tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

TY-BIHAN

MINIGOLF BAR MGSC

CAPITÀN C0OK PI. Uuís Millet, 1 5896161 Cuina colonial

Obert tol el dia

Tancat dilluns

Menú de dilluns a divendres

Oberttots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

Diumenqe tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

SQUASH C/ Sant Jordi, 33-35 5891496

589 50 83

5891026

Cafeteria, pizzes, menú

Menú diari i entrepans

Menjars casolans

Obert tol el dia

Tancat dilluns

Menú de dilluns a divendres

Oberttots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

Diumenqe tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

CASINET

BAR ALCAZAR

Cami Can Ganxet, 47

Pae. Musetlas. 3

5891496

589 50 83

5891026

Cafeteria, pizzes, menú

Menú diari i entrepans

Menjars casolans

Obert tol el dia

Tancat dilluns

Menú de dilluns a divendres

Oberttots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

Diumenqe tancat

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

BISTRO CAFÈ Rbla. del Celler, 87 675 55 66 Amplia gama d'entrepans Diumenge tancal

Diumenge matí tancat

Tancat diumenge

Tancat diumenge

Tancal dimecres

Caps de setmana fins a tes tres

Tancal diumenqe nit

Obert tols els dies

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

ITALIANS 3 Sant Bonaventura^

_.Pica; Dr. Galtes :_ _

Sani Bonaventura^ 14

Santa Maria, 17

. « 0 , 2 8

Rambla M. Jacint Verdaauer, 185

Placa Mas Roig. 4

_ 6 7 4 64 33

674 10 27

675 0905

Menú diari

Tapes variedes i convinats

Entrpans variats

Diumenge tancal

Diumenge matí tancat

Tancat diumenge

Tancat diumenge

Tancal dimecres

Caps de setmana fins a tes tres

Tancal diumenqe nit

Obert tols els dies

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

ELS DESMAIS ;

LA MUSCLERA

CELLER STA: MARIA

TERRAMAR

RESTAURANT VALL D'OR

RESTAURANT MAS ROIG

Sant Bonaventura^

_.Pica; Dr. Galtes :_ _

Sani Bonaventura^ 14

Santa Maria, 17

. « 0 , 2 8

Rambla M. Jacint Verdaauer, 185

Placa Mas Roig. 4

_ 6 7 4 64 33

674 10 27

675 0905

Menú diari

Tapes variedes i convinats

Entrpans variats

Diumenge tancal

Diumenge matí tancat

Tancat diumenge

Tancat diumenge

Tancal dimecres

Caps de setmana fins a tes tres

Tancal diumenqe nit

Obert tols els dies

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

ELS DESMAIS ;

LA MUSCLERA

CELLER STA: MARIA

TERRAMAR

RESTAURANT VALL D'OR

RESTAURANT MAS ROIG

Sant Bonaventura^

_.Pica; Dr. Galtes :_ _

Sani Bonaventura^ 14

Santa Maria, 17

. « 0 , 2 8

Rambla M. Jacint Verdaauer, 185

Placa Mas Roig. 4

675 28 97

_ 589 77.23..

674 11 41

675 00 86

Embotits i 320 vins i caves

Menjars econòmics

Dies festius bufet lliure

Xai, entrecot a la brasa

Diumenge tancal

Diumenge matí tancat

Tancat diumenge

Tancat diumenge

Tancal dimecres

Caps de setmana fins a tes tres

Tancal diumenqe nit

Obert tols els dies

RUBÍ

SANT CUGAT DEL VALLÈS

VALLDOREIX

CAFÈ-BAR SOL Rbla M. Jacint Verdaguer, 113 674 67 21 Jazzüve

Diumenge tancal

Diumenge matí tancat

Tancat diumenge

Tancat diumenge

Tancal dimecres

Caps de setmana fins a tes tres

Tancal diumenqe nit

Obert tols els dies

^PARADA

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PUT i

POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 589 26 97

HJtaórt

fot* UtfV*

* * * » *

PI. Octavià, 5 Tel. 67410 47/589 27 02

SANT CUGAT DEL VALLÈS

*4 «Restaurant

DEL GALL»

CUINA DE MERCAT

ESPEC. EN BACALLÀ C/ Xercavins, 8

Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)

FXS4C4IVrOPS Divendres, /5 de novembre de 1996 Societat 19

E s t a f a

L'antic propietari de Proconsa negocia ara com pagar els deutes

Juan Soto declara durant una hora davant la policia estatal Segon capítol de la novel·la per entre-gues del cas Proconsa. L'antic propie­tari de l'empresa constructora, Juan Soto, sembla estar disposat a acceptar un pacte per liquidar els deutes (valo­

rats en total en més de cent milions de pessetes) que té amb proveïdors de Sant Cugat, segons ha comunicat a al­guns dels mateixos afectats. Després de la denúncia presentada per l'advo­

cat de quatre creditors contra Proconsa per presumpte delicte d'estafa i aixe­cament de béns, Soto ha expressat la voluntat de negociar com i quan es pa­garan els proveïdors.

JOFRE LNOMBART

Les diligències del cas ja estan als jutjats Rubí. La setmana passada, tal com us avançava aquest set­manari, l'advocat Eduard Torres, en nom i representació de quatre importants empreses de material de construcció santcugatenques, va presentar una denúncia per pre­sumpta estafa i aixecament de béns. Per aquest motiu van ser cridats a declarar davant de la po­licia estatal Juan Soto així com els seus fills i la seva dona, que té al seu nom totes les propietats pa­trimonials de la família. Precisa­ment aquesta podria ser una de les faltes en què podria haver cai­gut Soto: "Posar a nom d'un altre les propietats d'un mateix per no haver de respondre davant dels deutes és delicte", apunta Torres. De totes maneres, les propietats al nom de la seva esposa fa anys que hi són, "però si es demostra que ho va fer en previsió, se'l podrà encausar per aquest fet".

De les declaracions no ha trans­cendit res, però sí que se sap que Soto es va passar més d'una hora a comissaria. Hores més tard, el mateix Soto i posteriorment el seu fill van trucar a la majoria dels afec­tats per dir-los que la seva volun­

tat és saldar els deutes. Una deci­sió que, segons el defensor d'al­guna de les empreses impagades, "implica la venda del patrimoni personal de Soto".

Declaren els nous amos

També van ser cridats a declarar els nous administradors de Pro­consa. Tots els afectats tenen clar que "si és per ells no cobraran", i que només confien en un canvi d'actitud de l'antic propietari per poder veure abonades les quan­titats impagades. Són vint els in­dustrials que han venut el seu ma­terial a la societat limitada i que encara no han cobrat el seu im­port. A mitjans del mes de juny va començar a no pagar, però els seus proveïdors no van veure en aquest fet l'inici de tot el que ha esdevingut després, "perquè li te­níem molta confiança i enteníem que un mal mes el té tothom", as­segura un dels afectats. Ara farà un mes, alguns dels industrials van saber pel mateix Juan Soto que aquest s'havia venut l'em­presa i que els deutes els havia de liquidar el nou propietari. Altres no van tenir tanta sort i es van trobar amb una persona que s'excusava per no poder pagar els deutes.

En els últims dies l'activitat a la

Aquesta casa, propietat de Juan Soto, està a nom de la seva dona. Foto: X.I..

seu de Proconsa a la plaça Augusta ha estat si més no, curiosa. El per­sonal que hi treballa és diferent segons la setmana. Més sorpre­nent que això és la gran varietat de homs d'administradora que el nou Proconsa facilita. A cada afectat consultat per aquest setmanari així com per l'advocat Eduard To­rres han dit un gerent diferent. D'aquesta manera, quan un dels creditors truca per segona vegada per reclamar el pagament corres­ponent, la persona que es posa al

telèfon contesta assegurant que aquella persona que li havien dit que era el responsable ja no tre­balla. Eduard Torres conclou dient que les quatre empreses que ell representa es podrien transformar aviat en un pool de deu o dotze per actuar d'una ma­nera unificada.

Els nous creditors van assegurar a Els 4 Cantons que enviarien una nota aclaridora. En tancar l'edició, a la redacció del setmanari no s'havia rebut cap comunicat.

R o I

Asak i Time Lords, al

Gen-Con 9 96

M O N T S E SANT

/1

Aquest any, el club Asak de Sant Cuga t col·labora com a club organitzador en les jorna­des de Gen-Con, que se cele­bren aquest cap de setmana al mercat del Born. Asak organit­zarà el torneig oficial de Fan-hunter. Es farà un taller amb Yeedrasil Jocs d 'a rmes fetes amb una ànima de fusta i un co­briment d'espuma, i un rol de vampir en directe. També es presentarà oficialment el club Time Lords, dedicat exclusiva­ment a l'organització de rols en directe de llarga durada, espe­cialment en la modalitat d'es-passa i bruixeria.

S e r v & i s

Mini-Traffic per als

subscriptors

REDACCIÓ

Els subscriptors d'Els 4 Cantons podran visitar les setmanes vi­nents el circuit Mini-Traffic, a Ba­ricentre. Mini-Traffic és un cir­cuit peti t amb sis cotxes que tenen motor de benzina sense plom, accelerador, fre i cinturó de seguretat. Amb els cotxes, els nens aprenen les nocions bàsi­ques de circulació: condueixen sobre asfalt i aprenen a respec­tar els senyals de trànsit més ha­bituals: el pas de vianants i el semàfor. Els subscriptors tindran entrades gratuïtes per a aquest circuit les setmanes vinents. La informació apareixerà en la plana del Club del Subscriptor.

La parròquia celebra una assemblea sobre el jovent

GENI LOZANO

"Veure-ho tot amb una mirada renovada". Aquest és l'eix verte-brador que regirà l'assemblea par­roquial prevista per diumenge a les deu del matí a la parròquia de Sant Pere. El projecte, sota el nom de Concili endins, pretén fomen­tar la lectura, la pregària i la re­flexió personal dels textos del con-cili. Segons els organitzadors, estan convocats a l'acte tots els cristians, totes les parròquies i to­tes les institucions que consti­tueixen l'Església. En concret, centrarà l'assemblea el tema de la joventut actual. Ets joves avui és el títol triat perquè el salesià Manuel Bellmunt faci una expo­sició sobre la relació existent en­tre el creient i el jove i sobre la necessitat de fer un esforç per apropar-se a la seva realitat i com­prendre-la. L'assemblea parro­quial pretén, a més, dur a terme l'acollida i l'aplicació de les con­clusions del Concili Provincial celebrat l'any passat a la nostra ciutat. La trobada es clourà amb la celebració de l'eucaristia a càr­rec del bisbe auxiliar Carles So­ler i Perdigó.

Conferència d'Adiva pe r a diabètics

El doctor Ignasi Castells, endo-crinòleg del Policlínic Torre Blan­ca, parlarà dimarts que ve sobre la medicació més adequada per con­trolar la diabetis segons el pacient Pastilles o insulina, cada diabètic és difamí és el títol de la xerrada que oferirà a la Casa de Cultura, dins el cicle de conferències per a diabètics i familiars que organit­za per tercera temporada Adiva, l'Associació de Diabèt ics del Vallès. La xerrada serà el dia 15, a les set de la tarda, a la Casa de Cultura./À.C.

Trobada de voluntaris de Creu Roja

El Mini-Traffic és a Baricentro. Foto: ELS 4 CANTONS

L'assemblea de Creu Roja de Sant Cugat-Rubí reunirà demà uns cent voluntaris dels 700 que han passat per l'entitat des de la seva fundació. La trobada s'ini­ciarà amb una visita a la seu a par­tir de les dotze i amb un dinar de germanor a les dues. / À.C.

20 Societat • novembre fh l 996

R e p r e s e n t a c i ó

El mòdul d'informació per a delegats acaba amb èxit

E/curs ha permès als alumnes conèixer els seus drets i deures AN(;KLSCASTI'KRA

El primer mòdul per a repre­sentants escolars que han orga­nitzat les àrees d'Ensenyament i Joventut de l'Ajuntament ha estat un èxit, segons les valoracions de organitzadors i participants. Kl se­minari s'ha fet amb disset alumnes dels instituts públics de Sant Cu­gat en dues sessions matinals els dies 26 d'octubre i 9 de novembre. La primera jornada del mòdul va introduir els representants esco­lars en cl funcionament dels con­sells escolars i la legislació vigent d'Ensenyament. Segons David Alonso, delegat de tercer curs a l'Angeleta ferrer, aquesta infor­mació és molt útil perquè "pro­porciona unes bases amb les que-als podem començar a treballar, sabem els drets i els deures dels alumnes i podem fer-nos escol­tar". En aquesta jornada va parti­cipar un representant del Sindi­cat d'Estudiants de Catalunya.

La segona part del mòdul es va fer dissabte passat. La tinent d'al­calde de Serveis Personals, Àn­

gels Ponsa, va participar en la pri­mera part de la reunió "per inter­canviar opinions amb els joves i conèixer les seves necessitats". Segons Ponsa, aquesta trobada va servir per recollir dades que ser­viran per a la preparació de pro­peres activitats. Segons Àngels Ponsa, els joves van proposar al­guns suggeriments i també van demanar informació sobre serveis municipals que no coneixien.

La tinent d'alcalde de Serveis Personals creu que aquest mòdul ha estat molt interessant per als joves perquè "ajuda a formar els ciutadans del futur en les tasques de participació democràtica. Es positiu fomentar aquests valors". Els joves, dotze de l'institut I ,eo-nardo da Vinci, quatre de l'Ange­leta Eerrer i un de l'Arnau Cadell, van discutir en l'última sessió del mòdul d'informació quines són les funcions d'un delegat de curs i a quins organismes o institucions pot adrecar-se.

És la primera vegada que s'inclou en el Pla de Dinamització Educati­va un curs d'informació per a dele­gats. La idea va sorgir del Servei

Àngels Ponsa

d'Informació Juvenil, que dirigeix Manel Turón, en veure que els de­legats tenien mancances a l'hora de participar o de desenvolupar la seva tasca. El Centre d'Informació i Ser­veis als Estudiants de Catalunya (CISEC) va dissenyar el mòdul que s'ha posat en pràctica amb els alumnes de Sant Cugat.

Ensenyament

La vaga dels alumnes de secundària,

seguida a Sant Cugat Es renoven els consells escolars

MÒNICA BKRNABÉ

Els estudiants dels instituts pú­blics del municipi van secundar ahir la vaga que els alumnes de secundària de tot l'Estat espanyol havien convocat per oposar-se a la retallada pressupostària del mi­nisteri d'Educació i Ciència per al 1997. D'altra banda, dilluns es va obrir el termini que el depar­tament d'Ensenyament de la Ge-neralitat ha decretat perquè els centres públics constitueixin els seus respectius consells escolars.

Els alumnes de secundària del municipi van acordar aquesta set­mana en votació afegir-se a la vaga que les associacions AJEC i AEP-ACE i el Sindicat d'Estudiants van convocar ahir a Catalunya. La decisió de no assitir a classe es va adoptar gairebé per unanimitat als instituts Angeleta Ferrer i Le-onardo da Vinci, mentre que no­més un 75% dels a lumnes de l'Arnau Cadell van emetre un vot afirmatiu a la convocatòria de vaga.

En el moment de tancar aquesta edició, es desconeixia el nombre efectiu d'estudiants que van se­cundar l'aturada.

Mentrestant, el departament d 'Ensenyament ha fixat el ter­mini comprès entre l ' l i de no­vembre i el 20 de desembre per a la renovació dels consells esco­lars dels centres públics, que s'es-cullen cada dos anys. La novetat d'aquesta convocatòria és que en els consells escolars dels col·legis de primària no hi haurà repre­sentants dels alumnes, ja que, amb la introducció de l'ESO, els estudiants més grans tan sols te­nen 12 anys. Per contra, el nom­bre d'estudiants escollits als con­sells escolars dels cent res de secundària s'ampliarà.

A més dels representants de l'a­lumnat, els consells escolars els formen pares d'alumnes, profes­sors i un representant de l'Ajun­tament. Avui es publica al mu­nicipi els cens electoral dels representants de cada col·lectiu susceptibles de ser escollits.

\ x U I c l 1? JLCCUC SÍ Cirurgia

• on. FERNANOEZ LAYOS Cirurgia general, aparat digestiu. A8C-Previasa-Sanfias. Av, Torreblanca, 2-B, 2n. A1. Sant Cugat 9 599 47 00

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armat. Medicina interna, lasenaràpw. Santiago Rustfo), 2, entol la. Sant Cugat • * ? * 15 2 8

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, mríncio dietètica Hores con* vlnrjiirjpq Francesc Moragas. 25-27, V 2a. Sant Cugat, « 5 8 9 1 3 07

• DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. iMune. di­mecres i dijous, hores convingudes. En, davallada. 21 , ter pis. Sant Cugat. « 6 7 4 63 2 9 / 9 8 9 29 95

• CENTRE D'OBESITAT I MEDI­CINA ESTÈTICA Dra. Anna fl. Cerdà • Ora ftocano Sa-oama·Dra llum Garcia Consultoris EíWicl TorreManea, Ay Torre­blanca. 2-8,2a planta, desp 8-9 06190 Sani Cugat.« 589 43 57 - 589 43 5»

Fisioteràpia • SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. AssWencta sanitària Fiatc

Cl Villa, 48, Sant Cugat, « 8 7 4 4 6 7 2

• QRIM3u-<B»*TRE<a*»£flAetó FUNCIONAL Rstotsrapta, rertabKftaoO, auncutoe-untu-ra, massetgatef&fAjfic, podotofl» Conve­ni emttals sanitàries. Pofclime TanaManca. Sara Cugat « 5 8 0 « 1 5 0

Metge capçalera

« . M L ESQUIROL CAUSSA Cfcpçafc-ni.genatfia ASC. AGRUP. MUT, *»IACT,9te. Av Torreblanca 2-6. 3r 10a. SantOwat

g909àa«tPUig9fa24h • or. mommmm GARRIGA

Major,«, art: 9«i*C«3J* « 6 7 4 1 » »

Mútues •UNWttOHSttABESVlCO. MU-tua r/aaíder* d* (rebati núm. 271 Plaça August*,'». Sant Cugat * 8?$ t » 0 2 F a x 6 7 5 1 0 02

Odontologia • AOÉVrLL CLÍNICA DENTAL DR. P E D R Ó VtLLALVA A D E S A Meíns i tardes Cl Francesc Moragas, 23, to»»». SanlÇugat « 674 01 46

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21. baixos Sant Cugat « 5 8 9 0 0 00 Fax5B9 03 13

• CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general implantoiogia. pro­tests. odontopedialna ortodòncia mútues. Av Torreblanca 2-8. 2a 11 SamCugaL « 675 08 03

« CLÍNICA DENTAL MAYOR Odontolorji& en generat Ortodòncia im-ptartíctógia De dBtroa divendres, de 10 ha 13 hi de 1$ha20h Major,23-25,1r,3a SantCu-gat « 8 7 4 72 40

«CLÍNICADENTAL D'ORTODÒNCIA Ooetof ftejrter Brandi Ortodòncia exdu-swamanlnerietadute.C/ Santa Marta 9, SantCugat 9 5 8 9 7 6 4 0

•CLÍNJC* OKTOPONCIA o D«-f W O 6 n i a T O R 0 4 M N D t B U L A R Or MwB»,81.$·ntC»9*

• D R . $ ! f | M D S f t O $ S E T T } OctoMtogI»*»*»* * * * » . Rbt«. RSseta-teda, ga,1raa. Sant Cugat «f 674 7216

• D R A . L U Z O N O O Cjjnicadsrtaiiniantli, feretusKi nena i w-todonc&l Fmnae«Bl fc* |^ .&«f l l r^ . Sant Cu­gat « 6 7 4 0 5 0 8

C*nicBC}»r*M***r , f t · í3 í t l 18-20 h Pg Sant Mag/, 2% fcatXc*. Sant Cugat 9 6 7 4 3 3 - 9 5

Oftalmologia •CENTRE te « M O T OCULAR 0 6 a l r n r ^ o ^ C o n ! ^ « * t e p B f t e l · psts ttaSteMe-« S « ^ W « r » v m a « « C u g * t

Otorinoloringoleg

» DR. FERRAN | Í É R A N VfLÀ Wintent«-Ptevtaiw-A9eJ«ienria*«iteA Medftac r^rafleey Moregas, 48, entr. s SantCugat « 6 7 S 4 8 8 8 , , ,

MirtiMjiii

Pedagogia-Logopèdia

Sard Cugat

Pfobfeme* ilen-C/VSIe,5-7,íf 2a.

1 2 1 5

Pediatria CASA-

Hores convingudes 498) 1r 3a sant Cugat

• ORA. B O C E N » FDEZ.-GOULA PFAFF. PedWrta, Santes, Caja Satad, Agrup. MUT MEBÏFfATAv. CaWuo)*, 22, tr ta. SantCugat 9 589 3-t 1 3

• F f t A R CANOSA ÚBEDA PecSs^a*Medielr»adolesce(tt.Av,Tó* rrebtenee,2-«,3fptï, awtCug» « 6 7 4 57 9 8 - 5 8 9 35 4 8

• O R A . ANNA PUdfflEBT t CALDES Pediatria. Vitalicio Salut Mapfra. Endava-Itsdaíl, ter pis. Sant Cugat. « 5 8 9 2 9 9 5 - 6 7 5 4 7 8 9

Podologia * JOSEP M.FREPÍEOES Mataltü-ss del peu, orteste. plantilles or-Rjjpedktues, papitomes, cirurgia del peu Hores S conver* « 3 2 5 4 1 7 5 - 9 0 8 6 9 1 1 26

Psicologia • CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la paria. Nena, adotaacents i adults, Av Catalunya 21.3r ta. Sant Cugat t r 674 36 73

• C A R M E L A CASTILLO Psicologia, probfemes ^aprenentatge Vitlà 5-7, tr2a, Sant Cugat •a 5 8 9 1 2 1 5

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Pajsologia. psiquiatria, logopèdia. Plaça Or. Galtes, S. 2n, 3a. Sant Cugat « 5 8 9 4 0 5 1

• M. A N T O N » EOUARDO CAR­DONA Psicologia clínica Ftola. Can Mora, 1 SantCugat

9$m 43 44 -430 96 25

• DRA. PALERM Pstcoiqgta Ansietat, dapresió, drBouaats de retaetó, trastorns a radoJessènaa, psico­teràpia, Hores convingudes Francesc Md-ratps, 25-27,2n la. Sant Cugat t t 874 36 53 - 4 1 8 48 49

Pulmó i cor #Dfc JOAN V A L U W P B ^ COM-B A S Pu*wSloe*M*|if,3a8n SantCugat « 8 7 4 0 8 2 5

Tocoginecologia-Obstetrícia

«Dr. JUAH JOSÉ GÓMEZ CABE-ZA ObateMct» t giaecotogla. Hon» «snvio-sudes, Franeeer; Mwagas, 25-27, tr 2a. Sant C a g a n r 8 * 8 1 3 ^ 7

• D r * MJLft J | | !«« fcEZ MEDINA ObstetfWaisSrwotooí» HcTOsaorwjngodea. Frar^cs«çM»i»e, 2fr-27,1r2a. SantCu-

•Da jESÓSFEBNANDEZBAíZAN Tocoglnecologia. Hores <ianvtngudee Air. Catelunya. 21,4rt1a.Sam Cugat • g 5 8 9 4808,Partcutar674 74 0 9

• OR. ENRIQUE CAVUELA FONT Ginecotóft. cibstetrfcia-ecooratta. «starittat. menopausa, wvfetons. Franeeso Mom-ga»V3,9r8ai SantCugat. « 674 6 6 1 1 Fax 6 8 9 1 1 4 5

• OR. ANTQNt PESARROOONA anaaotogla i obstetócie ASC. Madtfec Av. Tonsotanca, 8,3f 8. Sant Cugat « 5 8 9 1 9 6 6

Traumatologia • OR. J O A N C A S A N O V A SA-LLARCS Traumatologta ortopèdia. ASC, Previasà, f^dyteo Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat « 5 6 9 1 8 8 8 ^_^

• M L G 0 2 Z I D E LATOUR ROYO Traumatologia, Columna i esquena Av TotreWarira.a-B-Pcídínic. SantCugat « 6 7 5 57 58

• J O S E P DOMINGO PECH TmmMtafrt. ortopèdia, Asststerwtass· rítaría. Previas», Medytec. Poddíníc %-r*r*lanca, 2 * 2a-t«. sant Cugat» 589 1888^

•OaFERMWARAMBURO Çtrurgta csftoperisoïí trauntatetògaca. Mq» re* convingudes. Çt Girona, 2 t t 1r 3a. SantCugat.* 874 4 3 4 8 - 5 8 0 05

CENTRE DE

REHABILITA­

CIÓ

FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

C/ Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 17

Institut PsLcomèdic Sant Cugat

Servei de Psicologia C linu ,i i Psiquiàtrica

Servt'i tl'oricntíH i(i i Tractament de les .uldkt nins

Unitat de Tabaquisme

Edifici TORRE BLANCA

Av. Torre Blanca, 2 - 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Vallès

(Barcelona}

Tel. 589 37 87 Fax 589 35 18

QS4GUVTONS Divendres, 15 de novembre de 1996 Societat 21

L ' e n q u e s t a

Creu que els guarniments de Nadal es posen massa aviat?

- Sant Cegat -

Des de principis de novembre, a molts carrers de Sant Cugat s'instaila l'enllumenat de Nadal , tot i que encara no s'encén. Moltes botigues i comerços també exposen el gènere propi de les dates nadalenques, com figures de pessebre, guarniments per a l 'arbre o espelmes. Mol­ta gent creu que aquesta anticipació pot provocar un cert desliuTment

de les festes nadalenques i, tot i que l'esperit de Nadal no es perd, creuen que avui dia hi ha un afany consumista desmesurat. Per tal d'e­vitar que les grans superfícies s'avancin en l'oferta de regals i ob­jectes propis d'aquestes festes, els comerciants de Sant Cugat han de­cidit treure els productes molt abans de la data tradicional del 8 de desembre. / M.S.

JOSEP ISERN

61 ANYS

JUBILAT

"De cara al comerciant va molt bé, però de cara als compradors no tant. L'esperit de Nadal es conserva, encara que l'oferta de productes comenci dos me­sos abans."

JOSEP AUBAGES

65 ANYS

COMERCIANT

"Com que avui dia hi ha tan­ta crisi, els comerciants ens avancem per intentar vendre més. Però l'esperit de Nadal no es perd perquè més tard adornem aparadors amb llums i música."

MARIA ROSA

48 ANYS

MESTRESSA DE CASA

"Em sembla bé, en realitat fal­ta poc per a les festes. No crec que s'avanci tant."

EVA MARIA SENDRA

26 ANYS

ADMINISTRATIVA

"Es posa un mes i mig abans i em sembla bé, encara que és un tema comercial, perquè així tens temps de preparar-ho tot. L'esperit el porta cadascú."

TERESA FOLGUERA

82 ANYS

MESTRESSA DE CASA

"Em sembla molt malament perquè quan arriba Nadal ja no ho sembla. No m'agrada; abans s'esperava més a menjar torrons i a sentir cançons i ara t'avorrei­xes de fer-ho abans d'hora."

MARGARIDA GARCIA

23 ANYS

DEPENDENTA

"Comercialment crea ambient. Fa que la gent es mentalitzi r miri què necessita i què no. Per mi, el Nadal s'ha perdut i és una cosa totalment comercial. Només per als nens és il·lusió."

VICENTE ALVAREZ

52 ANYS ENCOFRADOR

"Està molt bé perquè així tens més temps. Si no s'encenen els llums no es crea cap ambient i, en canvi, aquesta anticipació no fa perdre la il·lusió pel Nadal."

JOSEP TRIAI

76 ANYS

JUBILAT

"No, a mi m'agrada perquè tot això alegra la vida. Jo crec que no es perd la il·lusió pel fet d'a­vançar-se."

CONXITA PORI.AN

42 ANYS

DEPENDENTA

"Crec que ho posen massa aviat perquè llavors es perd una mica la il·lusió pel Nadal, tot i que quan arriba el moment sempre hi ha qui el viu intensament."

ANDREA CASANOVAS

73 ANYS

JUBILADA

"Crec que hi ha coses que són més immediates que aquestes. Van massa avançats, però l'es­perit de Nadal no es perd mai."

22 Societat ELS í CANTONS Divendres, I'5 tir novembre de 1VW,

La r a d i o g r a f i a

C O R A U L O S

Assagen dos dies a la setmana: inicialment fan un treball de vocalització per concentrar-se i desvincular-se del món i

després assagen obres noves o en repassen d'antigues

Un grup de gent força jove, dirigit per Jordi Piccorelli, ha equilibrat una coral que actualment aglutina trenta persones

Entusiasme juvenil per promoure i viure la música coral

Entitat: cor Aulos Any de fundació: 1993 üxal: Casa de Cultura, carrer Cas­tellví, s/n Socis: uns trenta joves Quota: no en tenen

FRANCESC CARBÓ

Un nom original per a una coral que tot just ha arribat als tres anys d'història. Aulos és un instrument de vent antic que existia en la Grè­cia de fa temps i que feia servir el déu del vi, Dionís. Una coral que sense gaires pretensions naixia el setembre de 1993, a iniciativa de gent d'uns dinou anys als quals els agradava la música i que estu­diaven solfeig o algun instrument. Inicialment van ser una dotzena que des de bon principi i fins a l'actualitat han estat coordinats i dirigits per Jordi Piccorelli, un ve­

ritable melòman que viu i treba­lla per aprendre i ensenyar mú­sica. Actualment estudia al con­servatori de música de Badalona, és professor de música a l'Esbart, toca la flauta de bec, entre altres instruments, és membre de l'Orquestra Sant Cugat i diri­geix l'orquestra de cambra Ca-merata di Phonasci. A Piccore­lli l 'ajuda en el treball de tècnica vocal la Verònica. Van començar tenint dues o tres

cordes, si bé actualment amb so­pranos, contralts, tenors i baixos formen un cor equilibrat i com­pensat. A vegades fins i tot inter­preten obres a cinc veus. Són ja

una trentena de cantaires que te­nen entre 18 i 27 anys, a més d'al­gun que voreja els quaranta. Inicialment no s'havien plante­

jat ser un grup de gent jove, però, com diu Piccorelli, "ara ens fa grà­cia i il·lusió que sigui així". I afe­geix: "Aquesta joventut fa que anem llançats, que treballem de forma intel·ligent i ràpida i que el cor en el seu conjunt sigui dúc­til i agafi l'hàbit d'aprendre cançons fàcilment."

Recorda com les Verdaguerianes van haver d'assajar-les i preparar l'obra amb una setmana de temps. Assagen a la Casa de Cultura, on

tenen l'espai de trobada. Al prin­

cipi ho feien només un dia, però ara hi són cada dimarts i dijous a la nit des de les 9 fins a les 11 ho­res. (És el moment de trobar-los per a qui tingui interès de posar-s'hi en contacte.)

Uns assajos que comencen amb un treball de vocalització que els permet desvincular-se del món, concentrar-se i escalfar la veu. Després, ja amb una millor pre­

disposició, assagen el repertori nou o repassen el vell. A vegades de forma conjunta, altres per cordes, però sempre amb sentit de res­ponsabilitat i obligació, a la vega­da que amb un compromís de continuïtat.

Q S ÍCAIVTONS Diirndm, 15 de iiKtmbre de 1W6 Societat 23

La r a d i o g r a f i a

C O R A U L O S

A Sant Cugat han actuat al Teatre-auditori, als claustres i al monestir. També han estat al Palau de la Música Catalana i estan treballant per sortir fora del país i viatjar a la resta de l'Estat i a l'estranger

Interpreten bàsicament música antiga i del segle XX, normalment sols però a vegades acompanyats per orquestres o altres corals

up a la Conca de Ba . COR AULOS

Ofereixen un repertori bàsicament de música antiga i del segle XX

FRANCESC CARBÓ

Han progressat en una línia que ha estat tant de quantitat com de qualitat. El director, Jor­di Piccorelli, tria el repertori, si bé el comenta i el consensua amb els cantaires. Han volgut treballar bàsicament tot el que fa referència a música antiga, del Renaixement i arriben al barroc. Madrigals de Guerrero o Arkadelt, el Llibre Vermell de Montserrat o peces desco­negudes de Vivaldi són algu­nes de les que han interpretat fins avui. Ja del segle XX han

treballat Beatles, West Side Story, Karl Orff i Britten. Cal destacar el treball fet amb les Verdaguerianes, a les quals ha po­sat música Toni Xuclà. Un seguit d'obres que a vega­des no han interpretat sols, sinó amb la Coral Sant Cugat del CMSC, diverses corals vallesa-nes o fins i tot amb el grup Te-trateatre de la nostra població. També han estat dirigits per mestres de la talla de Josep Fe­rré o Enric Azuaga. Han actuat convidats per di­

verses entitats santcugaten-ques, com ara el Centro Cas-tellano-Manchego, o altres de

fora, com la Universitat Autò­noma o l'Escola Industrial. Han estat en espais importants com el Teatre-auditori de Sant Cugat, on van participar en el CatuUi Carmina de Karl Orff, als claustres, amb les Verdague­rianes, al monestir, amb el con­cert a benefici de Mans Uni­des, o a l'incomparable Palau de la Música Catalana, on, con-vidats per l'Associació Or­questra Sant Cugat, van inter­pretar una obra de Britten. Actualment tenen molts pro­

jectes entre mans, entre els quals cal destacar la preparació que estan fent amb l'associació

Òpera de Cambra Sant Cugat de Don Pascuale de Donizzet-ti.Treballen paral·lela- ment amb una coral de Caldes de Montbui per oferir fragments del Messies de Haendel i el Glò­ria de Vivaldi. Tenen ja con­tactes amb tres corals més per anar a Sevilla, Màlaga o Madrid, i fins i tot n'han iniciat per viat­jar a Itàlia.

Una coral ben jove que a més de trobar-se per assajar i cantar té una petita secció, la Itinerans Roma-nicos Chorus, que procura dina-mitzar el tracte més humà i lúdic de tots els components. Durant aquests anys han fet diverses sor­

tides per conèixer indrets de valor artístic, cultural i de paisatge. Han estat a Poblet i Santes Creus a la Conca de Barberà, al Bages i al Berguedà i a la comarca d'Osona, a les poblacions de Vic i Torelló. També per Nadal van al barri gò­tic de la Ciutat Comtal, on can­ten nadales com a divertimento. Una entitat viva i jove amb una important projecció de futur que té una junta on, a banda de la di­recció, hi ha representants de les diferents cordes, un encarregat de l'arxiu i el responsable de la comptabilitat. Aviat elaboraran uns estatuts propis per ser regis­trats com a entitat.

ELS4C4NTONS

Classificats 24 Divendres. 15 de novembre de I9V6

guia

pràctica

• MENJARS PREPARATS TASTAM 5892929 -589 35 35

• SUPERMERCAT VILARÓ

• DISPENSARI VETE­RINARI DEL VALLÈS. S.L

Urgències 24 h. O Sabadell. 23. Sant Cugat Obert nit i festius 6746945 .. .

Tel. urgències 908838136-674 6945 • LA FAUNA. Rambla del Celler. 35-37.

•ANTENEX D Àngel Guimerà, 2

•COPY-GRARC C/ Can Matas, 8 675 36 S3 • COPISTERIA THER C/ Sani Antoni, 24

589 74 42

ARJÜIMf • JORDI MERCADÉ Cl Creu, 6-8, 2n 3a 5896561 908 49 45 19

•BONAVENTURA ARAN CORBELLA Rbla Ribatallada 6-5 58949 12

• DANIEL CALAT A-YUD Rbla Ribatallada 31 B3 4r1a 675 1803

•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana. 41 Mirasol 675 32 92

•MARTfFMETMnA Rbla del Celler. 89 3r3a 5393065

• GALERIA ARQUI­TECTURA Rbla. del Celler. 87 : * i ' . ' 44 ! i

• JOSEP M. CASAS MEDINA Av Torreblanca. 2-8 despatx 1F 5~5 '.' 6 ' JORDI FRONTONS Av Rius iTaulet, 13 589 4147

JORDI CUFÍ BO­RRELL Av Vall dor 2

674 26 01

• MEDIRACT Rambla del Celler, 25. 5893462

•D.G.DASSEG RANCES Rambla del Ceter. 95. ffsijm

•DOMÈNEC AYALA O Carme, 31 6ZÏZ142

•J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-baixos

67530 12

•ASESOHA JURÍDI­CA GÓMEZ C/Montserrat 37

sasmm

Servei

SANT C U G A T

GESTIÓ, S.A.

d'assessorament

administrat iu.

Assegurances

generals i

administració

de f inques.

( / Sontiogo tussnyol, 32. Td. S891702 Fox: 589 27 74

•CELLER CAL CABALLU Nova ubicació: a Plana Hospital, 3-5 674 01 69 •VINSNOÉ.S.A. Baixada Sant Sever, 4

5891983- - -

•INSTAL·LACIONS TETE Ptge Torreblanca, 9 sasüOTS •J.P. PARRA C/Enric Granados, 15 -kxal7

•AUTOESCOLA MO-NESTR C/Vatts 171r. 2 a St. Cugat 67*9±2a

AUTOESCOLA CAS­TELLVÍ C/Sta Maria, 38 1r 1a Sant Cugat 6146803 ._ . _ .

AUTOESCOLA CA­SAS Q Martorell, 47

•FI LACAR Ora. Cerdanyola, 8 5890991

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra Cerdanyola, s/h 5892000 __ • MOTO RALLY PEU­GEOT Ctra Cerdanyoh. 67-71

7859300 .

A L U M I N I I VIDRE

EXrOSKIÓlVENDA:

VALLDOtflX, 53

TAUB:0IKNT,tt

T ü . t 7 5 » » 2

FAXÍ7S2I·I

S»< Cup) del tolts

• PÀRQUWG TORREBLANCA Av. Torreblanca. 2-8 - local garatge

SAGARRA C/Endavallada, 22 6Z4Ü1.H1

•TUBAU C/Latorre, 14 ÍS74 12IK

Mercat Torreblanca, pdes 1.6-1.7 6753065 Mercat Torreblanca, pda. 104

58914 IS

• BAR GRANJA CAN CHM C/La Mina. 19 • GRANJA LA SORT C/ de la Sort. 3 6752864 ___

•MERMELADA EXPRÉS C/Valldoreix, 56

589 I IS5

* *

•CABANAS C/Santiago Ruaftd, 54 67406.40

•CUGART a Torrent de la Bom­ba 14

6744330 _

•CICLES CARDONA C/Valdorett,41

• POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. pda 1-5

•ARMAN'S Plaça Augusta 2

58970 10 -58959^

$m • PAPIOL Venda i neteja Cl Cànovas del Castillo. 4

K7dfíJCÏ) _

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79

674 50 48

•VKAT-3ST. CUGAT SJ-Pg. Torreblanca. 29 <ae<4*>

• C L DENTAL BANARES C/ Francesc Moragas 8 - 2n 674 IS 77 • CUINES JAUME DÍAZ Rbla. del Celler. 17

674 74 49

•SUBMINISTRA­MENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rioc 1 pum 61 Can Barata 5Sri JJ 4j • FOAP S.A. BANYS Cl Rius i Taulet, 27

674 05 03- 675 58 54

•NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

67525 0?

•T1EN21 O Valldoreix. 44 6747164 •TOBELLA a Sanfago Rusind, 49 6740652— • VUAR ELECTRO-LLAR.S-A. O Santa Maria, 20

5 8 3 0 2 7 1 . ._

•FLECA LA GARRIGA. Obert tot l'any Rambla del Celler. 15 674 768)

• FLECA MARÍ Plaça Borràs. 1 Mira-sct • LA LIONESA C/ Valldoreix, 79

JtT\2)

• L ACADÈMIA C/ Balmes, 39 675+4 56 • MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrò­nics Harmonia i com­posició. 6752181 • PATUFET a Sant Jordi, 22 674 12749 .

•MÚSICA I DANSA FUSIÓ C Cànovas del Castillo. 20 58928 19 •WAY-IN C Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 674 82 15

•NOVAULA C Valldoreix 22 Sant Cugat C74C331

• SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8 5892264 FRANCÈS PER A NENS (Jocs i cançons) Con­versació per adults. 675 1299 •TRINITY Rbla. Can Mora 18

675220/ . . .....

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/ Camí Crist Treballador, s/n 674 14 53 • ESPORTS TERRANEU C/ Sant Antoni, 15 6746202 •SQUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35 6749862

•GIMNÀS SANT CUGAT O Anselm Clave, 20 Baixos 675 0351 •UESC C; Cànovas del CastiHo, 9 675 2330

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11 674 6)72 SANT CUGAT ESPORTS S.L Pça Quatre Cantns SN

Túi 674 30 81

•CAL CRISPIN C. Santiago Rusinol, 23 L-74 03 08 •ESTANC MONESTIR Plaça Octavià, 3

• EUROPA O Alfons Sala 24 6755260 • EL PONT C/Girona, 3

6 7 5 0 1 7 5

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 674 13 SI -675 IS 20 • FLORISTERtA SANT JORDI C/ Sant Jordi, 39 6 7 4 ) 0 5 3 . • ROSA M. SEGURA C Santa Maria, 8

56964 75

• FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler, 93 674 79 66

• J. LLAMAS C/Valldoreix, 14 674 0393

•ZOOM. Centre de la imatge C/Santa Maria, 14

6755674

•FUSTERIA EBENISTERIA. 6Sa£Z4l·-674 706S

• FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Camí de la Creu, 14 - baixos 1a

569 4753

•ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas, 21 674 0882

• J . MIRET Mercat de Torreblan­ca. parada 1 -42

675 53 53

fÉg$6$OÍCA •GERD Plaça Pere San. 9 674 0060

• SUPER-NATURAL OAnsemClr*é1.Cbert tambédssabte tarda

6755S53

•HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

674 75 98

•HPCA CAN CALDES Masia Can Caldes, s'n 58S 00 45 • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes -Finca La Pelleria 6746365

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calada 12

674 I! 40

• FINQUES BACHS O Hospital, 41 589 03 07 - F.u ' ^ ' ' 7-4

•FINQUES GIRONELLA PenaOBll·lo feílO 6747254

• FINQUES SAKA C/Valldoreix, 60 674 67 '5-589 33 36

• RIVER IMMOBILIÀ­RIA* SERVICE PI. Oclavià 56954 54

• FINQUES SANT CUGAT C/ Dr. Murillo, 14 6740697_ . . . . .__.

• FINQUES SERrN Plaça Augusta, 4-baixos 674 1204 fiu 674 118)

•ÒRGAN Plaça Octavià, 7 674J20S

•ARENASAN Especialitats en llo­guers. EndavaUada 21 bxs.

Tul 569 45 66

Bt/ILDING SANT CUGAT. SJ_

Asesoria

inmobiliaria

Administración

de fincas

COMUNITATS

DE

PROPIETARIS

C/Sl. Antoni. !0 (Plaça Barcelona I

Tel. 675 17 (}|

F I R O M E

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 589 33 00

• PROGRAM ACCÉS C Santiago Rusinol. 14 t 7 5 15 56

• VALLÈSTEC-NOLÒGIC Plaça Unió. 3

•TALLEDARICOMA C/Balmes, 11

•GARDEN ROCAMORA C/Uaceres, 12

•EURASIATOYS Plaça Coll, 9 674 4704

•JOGUMESMARGA C/ Santa Mana, 44

674 15 32

MARMOlESÍUBÍs.!.

•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 5892649 •T.M.G. Tallers C/Borrel6 TÚIEBÍ6743475

•T.M.aExposIdól

Tel. 699 38 98

Fax 588 24 53

Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

L •MARMOLESI GRANnOSGUrMAR C/Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí •Wftrwni

• MÀRMOLES SANT CUGAT C/Can Fatjó dels Au-rons - C/ Campoamor, 12 - Nau 3

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca. 2 589 1931

•MARCS VALLÈS C/ Vallès. 23

6754943

•SOLSONA C/ Rosselló. 2

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FO­AP C Rius i Taulet, 27 K74 CKCtl

• SUMINrSTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Ver­daguer, 107

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. O Santiago Rusifral, 37-ClMajor, 6 5892232. •EGA MOBLES C/ Cànovas del Casti­llo. 2 - local 2 569 00 14

•CARRÉ MOBLES O Francesc Moragas. 33

674 09 95-674 1550 - .

JOÜM$$£ ! - l M W •ANNA FUSET JOIES C/Santiago Rusind,45 569 50 72-58950 12 • JOIERIA AUGUET C.Santiago Rusinol.40

•JOIERIA MIREIA'S C ; Valldoreix. 33 674 9940

• JOIERIA SPADA & Balmes, 39- 1rdta. 589 55 49 • SANBER-5 D Anselm Clavé. 20

674 45 71

• INDUBRUC Av. Ragull. 9-19

589 0023

•ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 C/ Valldoreix, 67 A 5894Z42

•ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C/ Major, 33 (Junt Monestir)

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat Cl Sant Salvador, 47-torre

•ARWENBOUnOUE Cl Elies Rogent, 52 5696163 _. _. • BLUE MOON O Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 675 0267 •CAMPMANY C/ Valldoreix, 16 C/Martorell. 15 674 1462

•ESTELA O Santa Maria 18 fiwmr»

•PAPARAZZI PI. Dr. Gales, 2 6750652

•TOT PUNT C/Sant Antoni, 19 624-0092 . . •VORAVIU Sant Antoni, 25-27

5396855 . __.

•CASTELLVÍ HONDA C/Rosselló. 15 56932II

Alfons Sala 36

Tal 6755653

•PELUQUERIA LOURDES O Monestir 33, entresol 4 674 4026 • VIRGINA PAÍS

St. Jordi 19

*wq.t3fi? .

•RANGO10 O Pous, 13 - local 1 6755Z55 •VALLÈS NET O Sant Ramon, 4

674 mm

•MAVI objectes d * re­gal I bijuteria C/AKons Sala. 12 Boti­ga 3 6750454 . •FK3TTO C/SantJrjrrJ,32 5B9QSÍ35 •THECARTOON CENTER C/Martore«,1 -cantC/ Santa Maria

•LA FESTA O'Santiago Rusrci, 8

67533fl4_

•CONSTRUALPA C/Santa Maria, 9-1r1a 589 0151 •CONSTRUCCIONES Reformes torres noves 6746306 •D4 CONSTRUC­CIONS O Valldoreix. 10 fí74ffi<Vl

•MARCOVE O Sant Esteve. 29 674 0507 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 569 1732

•SERRALLERIA TE­RRA I COMAS OB. C7Mozart,9 Barcelona

pm isfifí .

•TEIXIDÓ ÒPTICA a Sant Jordi, 30

•AQUUNO De9a19h. NOcerra-mosporvacaciones. St. Jordi. 18 5695084

•FORMAS PERRU­QUERIA O Efes Rogent 18 A(a tocar mercat Torreblan­ca) 6754006. __

•TABOADA. PERRUQUERIA MAS-CUUNA Rbla Can Mora, 10 589 5785 • PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH Cl Francesc Moragas. 29 589 6088 •PERRUQUERIA DURDAN Cl Santiago Rusinol, 2 -errí 2 67&23J3 •PERRUQUERIA PRESENZA a Martorell. 20 5394651

•PERRUQUERIA PA­TRÍCIA MARM C/Sta. Joaquima 18 6 7 4 0 6 5 5 .

•PERRUQUER» AN­NA C Major, 14 6740163 •PERRUQUERIA NUEVAHMAGENANA Y ENCARNA Deptejones, Umpieza aromaterapia StUorenç,7 B7AS2JÍ

• PELUQUERIA ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

•TALLERS TORNER Plana de rHospital, 35 674 69 50 •TALLERESMENA

•COPERSE a Sant Esteve, 11

674 6239-908996381

•FERRON Jardins i Piscines G/Riusi Taulet,20

6746647

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT O Anselm Clavé, 16-18

m » B . a r » i n i i i i i « M

•INSTALACtONESA. ZAMORA, S L Cl Mossèn Cintor Ver­daguer, 18. Valldoreix 58926J9 •MANTSERV,SA. Av. Catalunya. 18

67460 58_..__

•MAHJNG VALLÈS, S.L O Sant Domènec, 10-baixos

•LABRASERIA R. Pere San, 6

•CUCARRÓ C/Santiago Rusiflol,30

• DONATETOTPER LA LLAR GMARTORELL49 6740023 •PERYBEN CVValdoreK, 45-47

K7AVtVi-K7i Milà

•REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de daus C/Sol, Mercat de Torreblanca 674 00 14-. •SABATERIA BOLOMA C/Sant Jordi. 24 58929S4.

•TATERS G'Sant Antoni, 62 67555JE

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA O Francesc Moragas, 6 6753274 .

•REPARACIONS DE CALÇAT i copio» de claus C/Sol,16

6243097- . _

Torreblanca 13

6745301

•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 5898702 •LÍNEA DIRECTA C/ Enrique Granados, 15-kxal8

5 M 0 3 7 4 _ _

•TINTORERIA SANT CUGAT C/Sant Antoni, 1 674 11 X>

•TMTORERIASANT CUGAT OSa«agoRuanot,35 674 1183

•TINTORERIA SANT CUGAT Rambla Ribatallada. 34 6752226

•TINTORERIA SANT CUGAT CV Alfons Sala. 2

674 41 67

IrWNSPOfïïS

•ASSOCIACIÓ RA­DIO TAXI

589 44 2 2 - 6 7 5 5 ) 5 1

• VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca 589 1025

•USSIATOURS Cl Plana de l'Hospital, 10

5696) 50-Fax5895965

-CANSALADERIA JULIANA Cl Francesc Moragas, 26

•ORNALLAR C/ Martorell. 59 - cant. C/Alfons Sala

6754496

•AUX-VYD C/Alfons Sata, 50

• TALLER ELECTRO-SOL

a sot, 19 6243688-

• TALLER MECANC P. CANALS C/SantUorenç,27 6746362

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. St Domench Su­peri const. 158.5m2 4 hab 2 banys saló 30m2 Preinslal lacio airecond Parquet ar­maris de paret terras­sa etc. Piscina comuni­tària 27.000 000 pia 674 08 97Firwp S; C.jar

• ÀTIC DUPLEX DE LUXE Z. C/Arvarez 190 m2 consta de 4 hab dobles més estudi en el duplex de 70 m2. 2 banys i un aseo Jar­dí i piscina comunitària 49.000.000 pta. 674 0897 Fincas SI Cugal •ÀTIC DUPLEX. Zona Mercat Nou. 120 m2 +20 m2 te­rrassa, 4 hab. saló menjador amb xeme­neia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, cale­facció, marbre, par­quet PVC i climalrt, pàrquing i traster op­cional preciós. 22.000.000

(KSA Gestió Immotu-üària). •PIS ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de te­rrassa, 1 plaça de pàr­quing. 22.000.000 6Z4777B

ELS IGUVTONS Divendres, 15 de novembre de 1996 Classificats 25 (Inmatba, SA.) • PROP MONESTIR. 2 hab., menjador saló, cuina, bany, dues te­rrasses. Possibilitat de parquing. 11.000.000 674 7? 54 _ _

(Fincas Gironella) ÀTICS NOUS •ÀT1CDÚPLEXNOU. Zona O Solsona. Su­peri, const. 158,50 m2, 3 hab, 2 banys, saló 30 m2, preinstal.ladó aire condoonat, par­quet, armaris de paret, terrassa, etc. Piscina comunitària. 31.000.000 fiamaz (Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DÚPLEX NOU. Zona Parc Central. Su­peri. const. 215 m2, 3 hab., estudi 100 m2,2 banys, saló ampli, lu­xe. Preinstal.ladó aire condicionat, parquet. PVC, armaris de paret, terrassa. Sol. Piscines comunitàries.

31.000.000 6740897 (Fincas Sant Cugat) • ZONA PARC CEN­TRAL Nou, 4 hab., amb ar­maris de paret, cuina «oftice», ampli menja­dor saló, 2 banys, lava­bo, terrassa, dues pla­ces de parquing. pis amb excel·lents aca­bats, tot exterior, sol tot el dia. Zona comunità­ria. 46.000.000 674_Z25A.. _ . ÀTICS OCASIÓ A LA VORA PLAÇA MONESTIR. Àtic de 2 hab., menja­dor saló, cuina, bany nou i terrassa. 11.000.000 6747254 (Fincas Gironella) • ÀTIC DÚPLEX de luxe. Zona C/ Àfvarez, 190 m2, consta de 4 hab., hab. planxa, saló men­jador amb xemeneia, 40 m2. Estudi en dú-plex de 60 m2, terras­sa. Barbacoa, tres pla­ces de parquing. Jardí i piscina comunitaris. 49.000.000 674 08 S7

(Fincas Sant Cugat) •ZONA CENTRE Àtic de 4 hab., menja­dor saló, cuina, bany, lavabo, terrassa de 30 m2.23.000.000

(Fincas Gironella)

•CASA ADOSSADA Z St Domènech. 3 hab. més estudi, traster. Garatge per a 4 cotxes. Jardí privat Només 30.000.000 pta. Fnjues i» Q v » 674 06 97 •FlftOME Venta pisos r 67* nm •FIROME Comunitats de propie­taris T.675 1701

•CONJUNT RESI­DENCIAL Set-VsM Valldoreix. A cinc mi­nuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Offce equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Garatge, Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000 Pies. VICOMÇA-FIROME. 16751701 •FIROME Comunitats de propie­taris T.675 1701

•FIROME COMPREM SOLARS

T.6751701

•CASAALA FLO­RESTA Pje. Fumet De 2 hab., més annex de 2 hab. més, saló amb xema-neia, terrassa, 800m2 de jardí Pou Només 21 té anys. 15.000.000pta $74 0697 Fincas St Cugat

•CASA ADOSSADA 240 m2, a prop esta­ció, 2 parquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 6754324- . . . . (Finques Roca) •SANT CUGAT. Casa 3 hab.,

16.000.000 ptas., totalmente reformada, financiable, sin entra­da. jAprovéchala! Tra-to directo. S89ATQ1 -TORRE untfamiliar

90m2 18mill. def0012 Building St. Cugat 6742523

•TORRE adorada

200m2 28 mill. def 0040 Building St. Cugat

674 ?5 ?.-?

• LOCAL Carrer Gi-rona-Dos de Maig 132m2 32.000.00pta Fincas Sant'Cugat 674 0897

•LOCAL 170 m 2 C 7 Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./nses 6754124

(Finques Floca) •ES VEN LOCAL de 500 m2. 5721255 •EMPRESA NECESSITA LLO­GAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Zo­na entrades a Sant Cugat, fàdl accés, cà-nega i descàrrega. 674 08 39

(Srta. Maribel)

• PLACES DE PÀR­KING O Abad d'Avin-yó n514 (Z. Monestir), C/Domenech n93 y C/Abella ns41.A partir de 7.500 ptas. Amnasan 589 46 66

ZONA TORRE­BLANCA Places de garatge des de 1.700.000 674 77 76 trmaiba SA

• PARC CENTRAL Només 2 pisos de 90 m2 3 hab. saló de 23m2,2 banys. Jardí i piscina comunitària. 22.000.000 pta. 67Í0897 (Fincas Sant Cugat) •SANT DOMÈNECH 7 pisos nous, baixos

amb jardí i àtics du-plex, amb jardí comu­nitari i piscina, des de 22.000.000pta 6Z40637 — . ... (Hincas Sant Cugat)' PIS 80 m2, nou a es­trenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, parquing opcionaJ.14.500.000 675A324 • _ (Finques floca) •PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000 614 1204.-.67A1161 . (Serín) •PIS PER ESTRE­NAR de 3 hab., cuina equipada, menjador saló, bany, lavabo, jar­dí particular de 150 m2. Pàrking i traster. Tot exterior. Acabats de qualitat. 29.000.000 5747254 (Fincas Gironella) •PIS RESIDENCIAL planta baix. '00 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estre­nar. 26.800.000. 675 4324 (Finques Roca) •PISOSNOUS PER ESTRENAR. En diverses zones de St. Cugat. Pisos de 2 a 5 hab., 2 banys com­plets. menjador saló, cuina «office», terras­sa, calefacció... 674 7254 (Fincas Gironella) •SANTCUGAT pis de 3 hab., banys, cui­na, saló menjador, bal­có, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 saoa6ss-5ao96S4 (FobFÈoCentry^a) •SANT CUGAT pis maco de 90 m2 i 3 hab., 2 banys com­plets, saló menjador, cuina «office», 2 bal­cons, ascen. calefac­ció, tot exterior, par­quing op. assolellat. 14.800.000 380J6.G9--J3CL9B54 (FobPtsoCaóanyda) • SANT CUGAT pre­ciós pis al c/ Alfons Sa­la, amb 3 hab., 110

m2, bany complet re­format, lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terras-sa de 25 m2, ascen­sor, calefacció, exte­rior, finestres d'alumini i portes d'em-ber.19.000.000 5808669-5809854^

(FòtoPIsoCeidBnrdi) •SANT CUGAT pre­ciós pis de 120 m*i 4 hab. A l'av. Alfons Sa­la, 2 banys, saló men­jador, cuina equipada, ascensor, calefacció, parquing, assolellat, fi­nestres d'alumini. 26.500.000 vtnmfí9-.VK}9fí^4

(FobPtoCadanyda) •SANT CUGAT P. Cànovas, pis de 4 hab. (3 dobles), 120 rrf, 2 banys, cuina «of­fice», balcó, entreso-lats, ascensor, calefac­ció, exterior, parquing, assolellat. 21.500.000 san/vtfio- vm9fífi4

(FobPisoCeióanyoli)

• PARTICULAR Ven-de Dupiex, C/St. Rafa­el, cerca estación y ac-ceso túneles, z. resid. 175n¥, terrazas 30rrf, 4hab. dobles 1 indiv., 3barïoscompl.,chi-menea, parquet, jardín comunitario, 2 par-kings.trasteros. jVealo! 49.000.000 pta 674 51 65-714 64 65 • PARTICULAR A PARTICULAR. Pla del Vinyet, piso de 140rrf, 4 hab. 2ba-nos, 2 terrazas. jardín privado, piscina y jar­dín comunitarios, 2 plazas pàrking. 38.500.000 pta 5890567

•PARTICULAR, plan­ta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant Francesc, cuina i bany reformats, 3 habita­cions, saló menjador, pati exterior, 2 trasters. Per entregar el 6/97. 12.300.000 (de14a15'30h) 6 7 4 5 ( 7 0

•A PROP C/ Cànovas del Casti­llo. Té 160 rrf, consta de 4 hab., saló menja­dor de 45 rrf, cuina «office», 2 banys com­plets, terrassa. Par­quing. 32 000.000 6140697 . . (Fincas Sant Cugat) •A PROP DE P. DE LACREU. Pis de 150 nr, com­post de 4 hab. dobles, cuina «office», dos banys i un lavabo, saló menjador de 45 nf. Jardí de 120 m>. 37.000.000 6Z4 08.97

(Fincas Sant Cugat) •FIROME Comunitats de propie­taris T.675 (701 •FIROME Venta pisos T 675 1701

•PISO 85m? 9,5 mill. def 0020 Building St. Cugat S.L.

674.25.2?

•PISO 21 Onv 70 mill. def 0022 Building St. Cugat S.L. 6742523 •C/.Marlné130m2. Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 suite). 2 Banys complerts, Cuina equipada, Safa­reig, Terrassa. 2 Pla­ces d'aparcament (1 doble). Traster, Arma­ris encastats. Calefac­ció, Fusteria exterior d'alumini, Jardí comu­nitari amb piscina. 33.000.000 Res. VI­COMÇA-FIROME 6751701 •RROME COMPREM SOLARS 675/70/

• C/ DOCTOR MURI­LLO 130 m2. 4 hab, 2 banys, saló menjador, 35 nrí, cuina «office», 2 places de parquing. Zona comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 674 57 04-675 43 02 (Imdesa) •C/RIUSITAULET 160 rrf, 4 hab., 2 banys, sató-menjador, cuina «office», terrassa, placa de parquing.

27 500 000 6745704--675 4302 (Imdesa) • C/ SANTIAGO RU-SINOL110rrí,4hab., 1 bany, 1 lavabo, sató-menjador, cuina «offi­ce» nova, terrassa, placa de parquing. 24.150.000 674 57 04-675 4.1 (V __

(Imdesa) • C/VILLA. Oportunitat Apartament estudi estil americà, bany complet i terrassa. 6.500.000 «74IM17

(fincas Saní Cugaf; •OPORTUUTAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en ca­sa amb jardí. 589 74 10 _

• PB 110 rrf, 4 hab, 2 banys, parquet arma­ris, parquing, at, exte­rior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 6754324 (Finques Roca) • PIS DE 120 rrr-, 4 cor mitoris, 2 banys, molt bona vista, parquing. 22.000.000 674 1204-87411B1 (Serin) •PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 rrf, menjador 20 rrf, cuina, 3 hab., 1 bany, safa­reig, terrassa 4 rrf, as­censor, sol, tardes, vis­tes a Montserrat per­fecte estat 11.600 000 6753355 :5892643 . (KSA Gestió Inmobilia-ria) •PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment reno­vat, piscina, parquing. 38.000.000 6741204.6741181 (Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rrf, 3 hab., molt de sol. 7.250.000 6998548 (Incusa) • RUBÍ. Av. L'Estatut, edif. nou, 85 m2, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entra­da 3 000.000. Resta hi­poteca. 586 40 17 • S3&S199—

(Finques VaKhonmt) • RUBÍ. C/Casp. Per

estrenar. Duptex de 118i135rrf .De4a5 hab., 2 i 3 banys, 2 te­rrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Aca­bats de qualitat Par­quing opcional. RFA. Nous 14.200.000 5SBJ0ii_-saa 54 99

(Finques Vathonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 rrf, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de parquing opcionals. 10.500.000

(Incusa) •PISZMARAGALL 75rrf\3hab., 1 bany, i cuina reformats, parket 10.500.000. pta 674 67 15

(finques Saca; • PIS Z. CORREUS, 95 rrf, 3 hab., bany i cui-na reformats, parquing opcional. 14.500.000. pta 6746715—-(Finques Saca) •ÀT1CZ.MARAGALL 160 rrf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, ca-lefac., parket, lar de toc, terrassa 18rrf, tot exte­rior, pàrking i traster. 27.000.000. 6745715. ._

(finques Saca) •CASA PROP ESTA­CIÓ MIRASOL 200rrf amb 2 plantes, 4 hab. 2 banys, jardí de 250rrf, garatge 67467/5 (finques Saca,l •CASA EN VENDA A LA FLORESTA 700 rrf de parcel·la, ca­sa de 90 rrf en bon es­tat. 19.000.000.pta 674 6715 _

(finques Saca) • CASAABELLATE-RRA Preciosa 500rrf construits, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrf parket, calef., banys, ga­ratge 674fi7_I5-

(finques Saca; •CASA ADOSSADA Z.ALTA.150m2,3hab. + estudi, 2 banys jardí particular. Garatge cale­facció, parket lar de foc, ase 30.000.000 pta. 67467/5 .

(finques Saca,! • iOCASIÓN! Directo propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Rnanciación: 45.000 ptas/mes, sin entrada.A14min.de Barcelona. 5898460

•SANTCUGAT. Piso, part a part, cerca esta-dón. iOportunidad! Di-versas posfeilidades de friandación, muy inte-resantes. Uamar al 58274/0 •SANT CUGAT. Sin gtos. de oontrato, piso 4 hab., bateón. exterior y soleado. jOportunidad! Uamar al sauna _ •SANTCUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab, trato directo. jOcastónl 5898741

«X3FEREDCVIVENDA, nova.totEÉneoteqmaada, pera compartir entre dues persones, a Caste-lar del Valès (a 7 km de Sabadell i a 27 km de Barcelona). Trucar ales nits 580301Ü.

•BUSCO apartament de loguer a St Cugat Mà­xim 45.000Ptes 5885102-3383(29.54

ARENASAN

TORRE UNIFAMUAR ADOSADA.Zgolf.

Sup. constr. 450 m2, jar­dín pnv. 200m2 y com. con piscina 1500rr.? 4 hab. tpo suite (1 con vestidor), 2 aseos, ccc-off. gran sal-com con chim. buhard. TOm2, arm. emp. y tza en to-das hab. garage 3 c.+ trastero, calef. gas, alar­ma, suminstr. contr.Alto StandhgAlquier 330 000 ptas.

Amnasan 589 4566

• TORRE UMFAMUAR ESQUNERAMOBILIA-RIO OPCIONAL z. Col Fava Sup. Constr. 160 rrfjarrJh120rrf3hab. dobles, befo, aseo, buhardte 40rrf ccc-off. sal-com con crirrvhogar,

calef. gas, bodega, alar­ma, suministr. contrata-dos. muysoteada Alquier 125.000-Axnasm5B945B5

•PISO Ctra Cerdanyo­la Sup. 80 m! 4hab. 1 bafio, sal-com, ccci-na, lav., balcón, re-cién pintado, ascen­sor. Alquiler 65.000-AtBnasan58945e6

•PISO SOBREAT1CO Ctra Cerdanyola amueblado opcional, sup. 80 m!, 3hab., 1 bano sal-com, ccona, lav. calef. gas, 2 terra­zas:^ y 35 m ! muy soleado, suministr. contrat, ascensor. Alquiler 75.000-

àaresan5B94S££-• SANT CUGAT Te­nim tota mena de pi­sos i torres de lloguer

ALQLMLO DESPA-

C H O l l O m 2

Junto estación. Valor muebtes

H1B06B1

Terrano 1.409 m 2 Vall­doreix 28 mill. def 0033 Building St. Cugat S.L. 6742523 _

•ST.CUGATZGoll-a Pinar C/Enrique Lanfran-co Superfície 600m2 190OO.00Opta 674 08 97 Fincas St. Cugat

•VALLDOREIX C/Es­parver 1 000m2 13.500.00 pta. 674 08 97 Fmcas St Cugat

•"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles..un regal inoblidable 6743091-31958 76

•Estudiant s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs 67500JO_

• VENC MOTO ka-wasaki KLX 650cc Matrícula B-PK 11.000 km. 750000^748126

VENC YAMAHA Jet-Ski 650 . Ramon fill 72358£B4Horarí Qfiami

EIS 4CANT01NB CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Subscriu-t'hi i demana

la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons

i tindràs un descompte de 4 ptes.

per litre de benzina.

A la benzinera GrífuI,

de la carretera de Cerdanyola.

JAU

26 Societat ELS i CAIYTONS Divendres, 15 de novembre de 1996

Manifest de la Plataforma per a la solució dels conflictes a la zona deh Grans Llacs

Diverses entitats vincula­des amb el món de la co­operació per al desenvo­

lupament i la solidaritat volen manifestar, a propòsit dels en­frontaments bèl·lics i del conflic­te a la /ona africana dels Grans Llacs, el següent:

/ - la responsabilitat, per inacció, dels gremis i organismes internacio­nals en el deté/ i ora ment de la situat ió a partir de 1994.

Cal recordar, en aquest sentit, el que s'ha dit des de fa anys:

1- Les denúncies de nombroses ( ) \C ï i d'alguns organismes in­ternacionals respecte de la ine­ficàcia i excés de permissivitat de la comunitat internacional. Aques­tes conductes foren constatades i denunciades abans del conflicte de 1994, durant la seva fase viru­lenta i de genocidi i, de forma es­pecialment greu, després de la fase bèl·lica intensa de 1994. Con­cretament, des de maig de 1995 les ONG havien demanat ja que els cascos blaus presents a la zona tinguessin possibilitat de protegir els drets humans i que s'enge­guessin immediatament mesures polítiques per solucionar global­

ment el conflicte.

Z- Que l'acció humanitària, tot i ser imprescindible, només podia considerar-se, en absènsia de so­lucions polítiques, un pal·liatiu.

3 - Que les solucions merament militars mai no podrien resoldre els problemes polítics, econòmics i socials que eten a la base dels conflictes.

4-1 .'advertiment reiterat durant el darrer any de l'empitjorament de la situació dels refugiats, que ha­vien esdevingut moneda de can­vi dels diversos actors polítics es­tatals i no estatals, així com del risc d'extensió territorial de la con-flictivitat, que estava convertint el tetritori i població del Zaire en un nou camp de batalla i ame­naçava d'arribar a altres països.

5 - Que l'acció humanitària i de desenvolupament de les orga­nitzacions no governamentals presents a la /ona era creixent-ment difícil i poc eficaç, fins al punt que moltes d'elles optaren per deixar la zona o minvar la seva presència.

6- Que les arrels dels conflictes

eren diverses, no reduïbles a l'e­tiqueta ú'enfrontament ètnic, i que darrera de les accions i omissions de Ics diverses parts, dels orga­nismes internacionals i de les grans potències existien interessos i res­ponsabilitats polítics, econòmics i geopolítics concrets que calia desvelar.

//- L·/falta de voluntat d'intervenir ràpidament i deforma eficaç, que ha quedat palesa en:

1- El retard injustificable a pren­dre decisions per part de l'ONU i, particularment, de la Unió Eu­ropea. Resulta especialment greu que no s'hagin reunit els minis­tres d'Exteriors i que els respon­sables de cooperació de la Unió no hagin pogut reunir-se i con-sensuar la seva posició abans de la celebració de les eleccions nord-americanes.

8-L'obsessió per fer prevaler les mesures militars i la interven­ció humanitària i les reticències per instrumentar solucions di­plomàtiques i polítiques d'àm­bit regional i internacional, quan és sabut que l'ajut humanitari i d'emergència no pot substituir l'acció política ni solucionar cap

PORTES OBERTES

Coneix les instal·lacions de l'esport català!

Circuit de Catalunya. Montmeló. Vallès Orientat. Cra. Granotters-Montmeió km 2

(diumenge, de 9ft a 15h) Institut Nacional d'Educació Física da Catalunya Barcelona.

Barcelona. Barcelonès. Av. de l'Estadi, s/n (dissabte, de 9h a 20h i diumenge, de 9h a 14h)

Institut Nacional d'Educació Física de Catakmya. Lleida. Lleida. Segrià. Partida de la CaparreHa, s/n (dissabte, de 9h a 20h i diumenge, de 9h a 14h)

Centre d'AH Rendiment Esportiu. Sant Cugat del Vallès. Vallès Occidental. Av. de l'alcalde BarnHs, s/n.

(dissabte i diumenge, de 10h a 14h) Museu i Centre d'Estudis de l'Esport Dr. Melcior Cotet.

Barcelona Barcelonès. Buenos Aires, 56 (dissabte, de 10h a 14h i de 16h a 20h i diumenge, de 10h a 14h)

Telèfon o b e r t : (93) 315 13 13 In formació cu l tu ra l : (93) 318 44 11

T informarem de tot.

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

Secretaria General de l'Esport

problema de fons.

/ / / - L·i necessitat d'instrumentar me­sures urgents, graduals i coordinades.

Concretament exigim de les diverses administracions públiques nacionak, estatals i internacionals un pla d'ac­tuació que prevegi deforma inmedia-ta:

9 - L'inici d'accions diplomàtiques encaminades a garantir l'existèn­cia d'un corredor humanitari i d'à­rees de seguretat que permetin l'actuació d'emergència i l'aplica­ció del dret humanitari. L'ajut hu­manitari haurà de fer-se de forma coordinada i respectuosa amb les institucions especialitzades d'àm­bit local i regional.

10- Assegurar aquest corredor amb la presència de forces de manteniment de la pau, sota man­dat de les Nacions Unides i amb el consentiment de l'Organitza­ció per la Unitat Africana. No s'ha de preveure cap altre tipus d'in­tervenció o ingerència militar.

11- La paralització i embargament de tot tipus de comerç d'armes amb els estats de la zona, així com la realització d'un estudi que posi de manifest si existeixen respon­sabilitats per l'actual situació atri­buïbles al comerç d'armes. Pel que fa al cas espanyol, cal aban­donar el secretisme i dir clarament i de forma pública si empreses es­panyoles han exportat recentment armes a la zona.

12- La convocatòria urgent d'u­na conferència internacional, amb clar protagonisme dels líders re­gionals, auspiciada i coordinada per l'ONU i l'OUA, que tracti de forma global la crisi regional i que tingui el eompromfs i suport de les grans potències.

1 3 - La consideració en la con­ferència internacional de la solució de problemes de fons com et ie-' torn i repatriació dels refugiats; l'accés a la ciutadania, l'estaMÉ-ment de sistemes judicials adients i la rehabilitació econòmica de kt zona, que exigirà problemes de desenvolupament importants a mitjà i llarg termini. Serà necessa­ri crear mecanismes de seguiment del conflicte i de la conferència i instrumentar la participació en eHs de les O N G que treballen a la zona.

14- L'elaboració d'un pla d'accié coordinat, a curt i mitjà termini, que inclogui un pla d'emergència i mesures per a eventuals agreu­jaments de la situació.

15- La potenciació del Tribunal Penal Internacional per a Ruan-

da, amb l'objectiu d'establir les responsabilitats i condemnes de­rivades de les diverses fases dels conflictes als Grans Llacs.

IV- El nostre compromís de:

16- Fer arribar aquest document i les idees i exigències que conté a l'opinió pública, societat civil en general, mitjans de comunicació. així com a les autoritats i institu­cions polítiques de l'àmbit nacio­nal, estatal i internacional.

17-Canalitzar l'alarma i preocu­pació de la ciutadania per anar més enllà de la simple recaptació de fons per a ajut humanitari, im­pulsant campanyes i accions unità­ries i, un cop superada la fase bèl·lica, els projectes de recons­trucció i rehabilitació integral. Concretament, es pot oferir la presència de persones i institu­cions coneixedores de la zona en les eventuals missions oficials di­plomàtiques o humanitàries.

18- Treballar conjuntament per afavorir la solució del conflicte i per aconseguir canvis en les rela­cions internacionals que impedei­xin noves situacions com l'actual. Especialment important en aquest sentit és impulsar una reestructu­ració de les Nacions Unides.

19- Impulsar un debat i, poste­riorment, l'adopció de mesures i polítiques que no separin l'actua­ció humanitària de les actuacions en pro del desenvolupament.

20- Fomentar una política d'ex­plicació i investigació veraç i no simplificadora de les arrels dels conflictes i de les diverses res­ponsabilitats de les diferents parts i protagonistes.

2 1 - Vincular les nostres explica­cions del conflicte dels Grans Llacs a dues altres reivindicacions: a) e t compliment del Pacte de la Sobdaritat, és a dir, el compromís d'acostar-se ràpidament al 0,7% ,defe fons per a cooperació per al desenvolupament a l 'Estat es­panyol, amb totes les garanties de transparència, qualitat i eficàcia; i

b) fe regulació i control rigorós del comerç d'armes internacional, que possibilita la perpetuació de la guerra.

Barcelona, 6 de novembre de 19%

4ÇÀmXmSsaf(gefx

a &wmfrer***h dimarts 19 f£0ta L·vmitdel'vespre a

Vactuat situació ai Zaire

EIS 4 CANTONS

Economia Divendres, 15 de novembre de I9V6 27

Consum

McDonald's culmina l'oferta de menjar ràpid a Sant Cugat La resta de restaurants no es mostren gaire afectats

La companyia McDonald's va inaugurar di- posat una inversió de 2 0 0 milions de pes- tants en tres dies, segons ha informat el

vendres de la setmana passada un nou

restaurant de la cadena al Sant Cugat

Centre Comercial. El local ocupa una su­

perfície de 4 5 0 metres quadrats i ha su-

setes. El primer cap de setmana, McDo­

nald's ha registrat més de 3 .800 trans­

accions (operacions de caixa), cosa que

equival més o menys a uns 8 . 0 0 0 visi-

propietari del local, Laurent Deleval. El

públic que va acudir al restaurant van ser

bàsicament molts nens i nenes acom­

panyats pels seus pares.

Rl III Boi .UNíiKR

- Sant Cugat -

"Dissab te va ser un dia in­creïble'", afirma Laurent De­leval. propie tar i del M c D o ­na ld ' s s i t u a t al San t C u g a t Cent re Comercial en qualitat de franquiciat, referint-se al gran nombre de persones que van visitar el restaurant. El nou local va superar amb escreix la seva previsió, ja que diumenge també va tenir molts clients, tot i que les botigues estaven tancades i els cinemes no s'han obert encara.

El nou M c D o n a l d ' s a Sant Cugat disposa de 210 seients, una terrassa de 30 metres qua­drats i una zona d ' en t re ten i ­ment per als nens i nenes. Amb aquest nou restaurant, la cade­na disposa ja de 26 locals a Ca-talunva i un total de 114 arreu

de tot l 'Estat espanyol. L'obertura de McDonald 's ha

donat feina a 40 joves de Sant Cugat i Rubí, que han hagut de fer un curset de formació ocupacional amb una durada de 7 a 40 dies en funció del seu treball. Deleval afirma que el seu restaurant es "troba al cor del Vallès" i considera que és "una zona amb un gran crei­xement de la població".

Els altres restaurants

Els restaurants que ofereixen menjar ràpid a Sant Cugat no s'han vist gaire afectats per l'o­bertura de McDonald 's al cen­tre comercial. "Ha ajudat a no perdre el prest igi de tots , ja que necessitàvem ser un més per absorbir to thom" , afirma Francesc Morè, encarregat de Crepes & Crepes, que es troba

Joves menjant al nou McDonald s. Foto: XAVIER LARROSA

davant del nou res taurant al Sant Cugat Centre Comercial. Aquesta opinió no és compar­tida pels amos de la Flauta , que consideren que "fins que no s'obrin els cinemes al cen­tre comercial no es podrà va­lorar la influència del nou res­

taurant". Altres propietaris de locals afirmen que sí que han no ta t l ' ober tu ra del M c D o ­nald's a Sant Cugat i assegu­ren que han perdut clientela, encara que tots coincideixen que el mes de n o v e m b r e és fluix per al seu negoci.

El sector públic es torna a mobilitzar

GKN'I LOZANO

Els representants del sector pú­blic de Sant Cugat han continuat aquesta setmana a Sabadell i Ter­rassa les mobilitzacions en contra de la congelació salarial i la reta­llada dels serveis públics previs­ta en els pressupostos presentats pel govern central. El màxim re­presentant d T G T a la comarca, Fernando Cabezuelo, ha expli­cat que l'objectiu de Ics noves concentracions és el de "llegir un manifest reivindicatiu" a la plaça dels respectius ajuntaments i "lliurar-lo als alcaldes de Saba­dell i Terrassa" perquè aquests dos el facin conèixer al Parlament de Catalunya.

En aquesta ocasió totes les po­blacions de la comarca estan con­vocades a l'acte, que aquesta ve­gada se centrarà encara més, segons Cabezuelo, en "el man­teniment de l'Estat del benestar i de l'autonomia municipal". Fer­nando Cabezuelo considera que els resultats obtinguts fins ara amb les mobilitzacions han estat molt favorables.

En tancar aquesta edició, els re­presentants del sector públic de Sant Cugat es dirigien a les con­centracions esmentades.

Comerç

Un Sant Cugat Comerç decebut vol lluitar

contra el Centre Comercial

Les eleccions per la nova junta directiva seran el 13 de gener G E N I LOZANO

- Sant Cugat -

El Sant C u g a t C e n t r e C o ­mercial va centrar, com era de preveure, la major part de l'as­semblea que l 'Associació de Comerc ian t s de Sant Cugat , Sant Cugat Comerç , va cele­brar dimarts passat a la Casa de Cultura. Només vint persones, d 'un col·lectiu d 'uns 200, van assistir a la reunió, que d'altra banda també va servir perquè la junta directiva anunciés la convocatòria d'eleccions per al pròxim 13 de gener i per acabar de concretar els detalls de la tradicional campanya de Na­dal de l 'entitat.

El debat entorn de l'obertura

del nou complex comercial no va tardar gens a aparèixer. El president de la junta directiva de Sant Cugat Comerç, Jaume Roca, va encetar el debat feli­citant públicament els disset co­merciants santeugatencs que, segons va dir, "s'han arriscat a instal·lar un local al centre", i va continuar assegurant que , de cara a la resta de comerços, "ara més que mai és el moment de mantenir els consumidors de Sant Cugat".

El regidor del PSC Martí Vi­laró, propietari del supermer­cat del mateix nom, va retreu­re als membres de la junta que no haguessin sabut "sensibilit­zar a temps els comerciants so­bre el tema", i va recordar que

"fa quatre anys que parlem de Pryca i no hem estat capaços de fer res". Al seu torn, Jaume Roca reconeixia aquesta falta, però aprofitava també per de­nunciar la poca participació dels c o m e r c i a n t s , p o s a n t com a exemple la proposta d'utilitza­ció del pàrquing de la plaça del Doctor Galtes per als clients dels botiguers. Aquesta iniciativa, engegada

per la junta directiva de l'asso­ciació, requeria un total de cent signatures de comerciants de Sant Cugat perquè fos viable, però fins ara només 55 botiguers s'han addherit a la proposta. Jau­me Roca va qualificar de "la­mentable" que s'hagués hagut de recórrer a l 'Ajuntament de

San t C u g a t p e r q u è s ' enca r ­regués de la part del finança­ment que els falta, ja que "amb un total de cent col·laboradors n'hi hauria prou per fer de l'ús del pàrquing una realitat". Aquestes circumstàncies, afe­

gides a "la sensació de cansa­ment i de contínua autocrítica", segons va explicar el mateix Jau­me Roca, han fet que la convo­catòria d'eleccions per al prò­xim 13 de gener es converteixi en l'oportunitat de "fer arribar una nova aportació a l'associa­ció", després que "la junta ac­tual ha esgotat totes les possi­bilitats". L'actual junta directiva de Sant Cugat Comerç consta de nou representants, que s'e­legeixen cada tres anys.

Campanya de Nadal

• Els comerços associats a Sant Cugat Comerç obriran els dies 6,15 i 22 de desembre i t ambé el 5 de gener i im­pulsaran una campanya de Nadal sota el lema Un milió de pessetes en premis, tot plegat amb la intenció de potenciar al màxim les botigues de la ciu­tat perquè es pugui fer una promoció global del comerç de Sant Cugat . Els comer­ciants presents dilluns a l'as­s e m b l e a van aco rda r q u e aquest any era "recomanable" aconseguir la unitat d'acció entre tots els associats. En­guany la campanya de Nadal consistirà a fer un sorteig de deu vals de 100.000 pessetes, que el guanyador podrà gas­tar comprant qualsevol dels productes que es venen als comerços associats en aquests dies de consumisme massiu. El número premiat serà el que coincideixi amb les quatre úl­times xifres del guanyador en el sorteig del Nen. / G.L.

EIS 4 CANTONS

28 Divendres, IS de novembre de 1996

Golf

Hospital guanya el Campionat professional de Catalunya

A/fons Vidaor venç en categoria amateur

El club de golf de Sant Cugat ha tingut la

iniciativa de recuperar el Campionat de

Catalunya, que no se celebrava des de

feia quatre anys. El torneig ha tingut una

RAI \ M O R K X O

- Sant Cugat -

Kl golfista santcugatenc Txo-mín Hospital MI guanyar la dis­setena edició del (Campionat pro­fessional de Catalunya de golf, que es va disputar la setmana passada a Ics instal·lacions del Club de (>olf de Sant Cugat. Kl biiitic que \ a aconseguir I lospi-tal en els forats catorze i quinze ilel/)/«)•-«//-els dos primers- va treure totes Ics opcions als seus rivals principals, que tins aquell moment estaven empatats a 201 cops amb el campió. Kls rivals eren Antonio (iarrido, Txomín Hospital, l'edro Linhart i Fer­nando Roca. I .a victòria final d -I lospital cl proclama campió de Catalunya, títol que tins ara te­nia el també santcugatenc le r -nando Roca. guanyador de l'an­terior edic ió del campiona t . disputada a Reus. Roca és l'ac­tual campió d'Kspanya.

A més del torneig professional, el club santcugatenc va invitar vuit golfistes amateurs. Kl sant­cugatenc Alfons Vidaor va ser el campió de la categoria.

Kl Campionat de Catalunya de golf no se celebrava des de feia quatre anys. Kl club de golf de

acollida moh favorable, i els 120 gotftstes

de tot l'Estat han declarat la intenció de

tomar l'any que ve. El club ha reunit sis

dels deu primers classificats de l 'Orde

del Mèri t Nacional. Els directius del GoH

Sant Cugat volen dinamitzar les activitats

del club, que feia uns anys que no orga­

nitzava cap torneig important.

Tramin Hospital, en l'última jornada del campionat Foto: XAVIER LMfflOSA

Sant Cugat està decidit a donar una empenta al torneig. A més, tant el president del club, Juan Luis Asensio, com el director, Ricard Martínez, volen dina­mitzar el club, que des de fa vuit anys no organitza un acte tan im­portant com el de la setmana passada. Kls 120 golfistes de tot

l'Estat que han visitat Sant Cu­gat han marxat, segons Martí­nez, amb una "molt bona im­pressió". Segons el directiu del club, "l 'ambient casolà del club de Sant Cugat agrada mol t" . Martínez, ha afegit que tots els jugadors han declarat la seva in­tenció de tornar l'any que ve. Se­

gons ell, organitzar un torneig suposa "molta feina i molts di­ners, i no és fàcil trobar patroci­nadors". El club va repartir qua­tre mi l ions de p e s s e t e s en premis. D'altra banda, el premi destinat al jugador que fos capaç de fer en un sol cap el forat tret­ze -el Pont- va quedar desert.

Pol ï e s p o r t i u

El CAR organitza unes jornades de portes obertes per segon any consecutiu

Al.KX LÓl'KZ

- Sant Ca«at -

Per segon any consecutiu, des que el CAR (Centre d'Alt Ren­diment) de Sant Cugat va ser inagurat oficialment el novem­bre de 1988 pel president de la Generalitat, Jordi Pujol, el cen­tre celebra unes jornades de portes obertes dissabte i diu­menge al matí de les 10 a les 14 hores. D'aquesta manera, tot­hom que vulgui visitar les ins­

tal·lacions podrà fer-ho i conèi­xer a fons el món dels esportis­tes d'elit. L'any passat, els dies 28 i 29 d'octubre, es van dur a terme per primer cop aquestes jornades de portes obertes, en què gairebé unes mil persones van visitar el CAR. Tot i que el Centre d'Ak Ren­

diment de Sant Cugat va sei inaugurat oficialment él no­vembre de 1988, va començar a funcionar l 'octubre de 1987. Aquest centre té una superfície

de 18 hectàrees, 32.000 metres quadrats edificats i 23 instal·la­cions esportistes de diferents esports. El centre està dividit en quat re àrees de funciona­ment: la unitat tècnica, la unitat de recerca, racadèmica i f ad­ministrativa.

Des que e s va inaugawtf, efes esportistes del GAJt baaiebtiA-•gut un total de IS tuionpfrwMgs del món, 25 eampionais d'Eu­ropa, 576 campionats d'Espa­nya, 228 rècords d 'Espanya, i

també han participat en els Jocs de Barcelona i els d'Atlanta. Se­gons la llista oficial del centre, el CAR acull en aquests mo­ments 180 esportistes, la mei­tat interns i l'altra meitat mix­tos . A.q*asts e s p o r t i s t e s e s reparteixes/ en dotze esports qwe séw «èfr·aeg&cnts: atlcjb-me, g i w · à s ü c * artística, gpif, haima£&tt4»«ic*, nataeiéVw-ekwonde, temia , tennis taula, automobilisme, motociclisme i curses d'orientació.

Hoquei sobre patins

El PH Sant Cugat es replanteja l'ascens

RAFA MORF.NO

- Sant Cugat -

L'equip sènior del PH Sant Cu­gat va perdre el cap de setmana passat l'oportunitat de desmen­tir el mal moment que passa, des­prés de perdre davant el Sant Ce-loni per 3 gols a 2. Segons l'entrenador de l'equip, Toni Sa-riol, la derrota de la setmana pas­sada no s'hauria d'haver produït. De fet, Sariol diu que, a més de l'enfrontament de diumenge, hi ha dos partits més que "l'equip hauria d'haver guanyat". Els par­tits són els que van enfrontar els santeugatencs amb el Sant Feliu de Codines -derrota per 5 gols a 6 - i l'Arenys de Mar-derrota per 5 gols a 7—. Sariol creu que la cau­sa que l'equip no guanyi és que "el control de la pilota i la posició en pista no són els adequats". A més, Sariol ha dit que creu que el seus jugadors tenen una bona tècnica individual, però els falta capacitat de joc col·lectiu. L'en­trenador lamenta que l'equip no hagi aprofitat totes les ocasions que se li han presentat, i hagi tin­gut un alt percentatge d'errors en moments clau. Sariol creu que cl seu equip necessita treballar més els aspectes de concentració i joc de grup, però és optimista. De fet, el tècnic ha dit que l'equip va "per bon camí", sobretot pel que fa a l'actitud positiva dels ju­gadors.

Tot i això, després de les derro­tes l'equip ha passat a ocupar la part mitjana de la classificació, i l'ascens de categoria s'ha posat difícil. Malgrat que Toni Sariol creu que encara queda molta lli­ga i "l'equip encara té temps de tornar a primera", els equips del grup del Sant Cugat són "els més difícils de la categoria".

Sam Jul estrena el ref^ament

D'altra banda, el capità de l'e­quip sènior, Sam Jul, no podrà ju­gar ni entrenar-se fins a nova or­dre. El jugador ha estat sancionat pel club, després d'un incident amb un company durant un en­trenament El jugador, l'entrena­dor i e l píesédent del club han volgut treure importància a l'in­cident, però han dit que és ne­cessari que s'apliqui amb rigor el reglament intern que es va apro­var a principis de temporada.

ELS /CAIVIDNS Divendres, 15 de novembre de 1996 Esports 29

Gimnàstica r í t m i c a

La UE Sant Cugat, quarta al Campionat de Catalunya

Lequip infantil podria disputar el campionat estatal El Campionat de Catalunya d e conjunts de

gimnàst ica rítmica es va ce lebrar el cap de

setmana passat a Manresa . L'equip infantil

de la Unió Esportiva Sant Cugat es va clas­

sificar en quarta posició, al darrere del Club

Patr ícia de Lleida, e l C lare t G Y C de Manre ­

sa i el Nàst ic de Tarragona. Per tant , en un

pr incipi , l 'equip santcugatenc no pot acce­

dir al Campionat d'Espanya que se celebrarà

a A lacant els dies 6 , 7 i 8 de desembre , tot

i que la Federació Cata lana de Gimnàstica

Rí tmica ha mani festat que el c lub santcu­

gatenc hi podria participar per un altre equip

d 'una al t ra autonomia.

Vnfüf MfMtH i* liBiàttki rteka de la IE tat C«fit, a Mtirtu. Fan: ISVUIIIMIEM

A L E X L Ó P E Z

L'equip infantil de gimnàstica rítmica de la UE Sant Cugat no es va classificar diumenge pas­sat per al Campionat d 'Espa­nya, després de no aconseguir una de les tres places al Cam­pionat de Catalunya de conjunts que donaven accés al campio­nat estatal d'aquesta disciplina. L'equip dirigit per Isabel Tàpia i Glòria Fernàndez va acabar en la q u a r t a pos ic ió de q u a t r e equips amb 30,60 punts, al dar­rere dels tres classificats Club Patrícia de Lleida (32,75 punts), Claret GYC de Manresa (31,00

punts) i Gimnàstic de Tarragona (30,85). El Català de conjunts es va celebrar diumenge passat al poliesportiu El Pujolet de Man­resa amb una entrada excel·lent. Tot i no assolir una de les pla­ces que donen lloc a la disputa del Campionat d 'Espanya de gimnàstica rítmica, que se cele­brarà a Alacant els dies 6, 7 i 8 de desembre, l 'equip infantil de la Unió Esportiva Sant Cugat po­dria accedir finalment a aquest campionat per un altre equip d 'una altra autonomia, segons ha confirmat la Federació Cata­lana de gimnàstica rítmica al club santcugatenc.

Les gimnastes santcugaten-

q u e s q u e van pa r t i c ipa r en aquest campionat van ser Gri-selda Marfil, Eriça García, Ma­rina Romero, Andrea Rubino, Georgina Miralles, Noèlia Pre-sedo i Gemma Gonzàlez, que van fer els exercicis de mans

' lliures i aparells. L'equip infantil santcugatenc

es va classificar per al Cam­pionat de Catalunya fa dos caps de setmana a les instal·lacions de l ' I N E F a Barcelona en su­perar la mínima estipulada en la fase de sector, que era de 25 punts. La Unió Esportiva Sant Cugat va aconseguir una pun­tuació de 13,5 en mans lliures i 13,1 en aparells.

F u t b o l s a l a

El Winterthur rep l'Alacant amb la

necessitat de vèncer ALEX L Ó P E Z

- Sant Cugat -

El Winterthur Sant Cugat ha perdut en les dues últimes jor­nades, a casa amb el Saragossa i fora a Tenerife. Dissabte a la tarda, al pavelló municipal de Sant Cugat, l 'equip de Carles Navarro té l'obligació d'endur-se la victòria si no vol veure com s'enfonsa en les últ imes posicions de la classificació. En aquests moments, el FS Sant Cugat ocupa una situació críti­ca a la taula: és desè de cator­ze equips amb 6 punts. L'Ala­cant, que estrena categoria a la divisió de plata, encara està mes mal classificat, ja que ocu­pa la dotzena posició amb 4 punts, dos menys que els sant-

cugatencs. L'equip valencià té un balanç d 'una victòria, un e m p a t i t res de r ro tes . A d i ­ferència del Winterthur Sant Cugat , l 'Alacant ha jugat un parti t menys de lliga, el que l'ha d'enfontar al Tenerife en un partit ajornat de la quarta jornada de lliga. En l'última jor­nada. l'Alacant va perdre a la seva pista davant el Martorell per un contundent 1 a 7.

l 'n cop disputada aquesta se­tena jornada de lliga, no es tor­narà a disputar cap partit a la divisió de plata fins al 14 de de­sembre. ja que al llarg d'aquest p e r í o d e es d i s p u t a r à el III Mundial de Futbol Sala. on les semifinals i la final es jugaran al Palau Sant Jordi els dies 6 i 8 de desembre.

Futbol

El Sant Cugat ampl diferències amb els

perseguidors

A L E X L Ó P E Z

- Sart Cagat -

Després de la darrera jornada disputada en el grup primer de la regional preferent, el Sant Cugat Esport guanya terreny als seus perseguidors més im­mediats. Una setmana més, el San t C u g a t és l íder a m b 21 punts. El Roses i el Sant Quir­ze c o m p a r t e i x e n la s e g o n a plaça amb 17 punts , després que en la jornada anterior tant l'un com l'altre equip perdessin els seus respectius compromi­sos. Diumenge a les dotze del migdia, l 'equip entrenat per Jo­sep Alonso té una altra bona oportunitat de seguir comptant els partits per victòries. L'ad­

versari és el Singuerl ín , q u e ocupa el catorzè lloc a la taula de divuit equips amb tan sols 8 p u n t s . M a l g r a t a q u e s t fe t , aquest equip va aconseguir der­rotar el Roses el cap de setma­na passat per 2 gols a 0. L'equip san tcuga tenc va tornar a de ­mostrar el perquè és líder in­discutible i invicte del seu grup la jornada anterior. El Farners no va ser rival per al Sant Cu­gat Esport, que es va imposar per 0 gols a 3, en un partit de clar domini visitant.

D'altra banda, els equips ben­jamí i infantil A del Sant Cugat Esport van rebre un dels guar­dons San tcuga t enc de l 'any pels resultats obtinguts la tem­porada passada.

GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFUL té descompte de

50 ptes. Retaüa la butlleta!

30 Esports ELS /CANTONS Divendres, 15 de novembre de 1996

T a e k w o n d o

Castaneda. sisena al Torneig Internacional de Barcelona La lluitadora va vèncer la campiona d'Espanya absoluta

La carrera esportiva d'Erica Castaneda, de

quinze anys, és imparable. Només fa un

any que va començar a competir, tot i que

en fa quatre que va començar a aficio-

\< \i \ \ l o iu \( i - Sant Cugat -

I ,.i lluit.uloi.i N.muu'j,atenca

K l k ' . l ( . ' . I S t a n c d . l L ' s t . l l l l o l t SLI-

tistcta del pa por que h.i te t en cl Toi nom I iiiti 'i.u nm.il (!iu-t .it i lo Ba reclou,i. mi només por llu \ or ai ( inser int el ->eu objectiu inicial -cl.issiticar-sc entro les Jeu p r ime ie i - . simi pel tot d 'haver obtingut Li si­sena poMoio on un torneig tan prestigiós, "Fia molt ditieil ser ilels primors". \ a du ( distanc­ií. i. sobretot tenint en compte que "el torneig tic Barcelona ic més m\e l l que el Campio­nat d 'Espanya, ja <|iie hi par­t ic ipen l lu i tadores de tot el mé>n". Kn aquesta edició del torneig lli han lluitat divuit es­port istes de la mateixa cate­goria de Castaneda - p e s plo­m a - . Cas t aneda es va haver d 'enfrontar , en pr imer com­bat . amb la campiona d ' E s ­panya absoluta, Sara Martínez - d e d inou a n y s - . Tot i q u e després dels dos primers as­salts la santcugatenca perdia per quatre punts a un, la llui­tadora va poder remuntar fins al sis a cinc final. Poc després, en el segon combat -e ls quarts

nar-se al taekwondo. En aquest temps, la

santcugatenca ha aconseguit mohs èxits,

entre ells la segona plaça en el Campio­

nat de Catalunya absolut, que es va ce­

lebrar fa dos caps de setmana. Castane­

da vol participar en els pròxims Jocs Olím­

pics, però abans té la intenció de formar

part de la selecció espanyola i europea.

Eriça Castaneda alça el krac desprès de vèncer la campiena d'Espanya ahsanita, Sara Martínez. Fetr E. CASDtfEU

de final-, Castaneda no va po­der vènce r I sabel C r u z a d o , campiona del món.

Cata lunya i Sidney

El proper compromís d'Erica Castaneda és el Campionat de

gener. Poc després, la santcu­gatenca disputarà el Campio­na t d e C a t a l u n y a a b s o l u t . L'objectiu de la santcugaten­ca és, en tots dos casos, obte­nir la primera plaça.

De fet, Castaneda es plante­ja la participació als Jocs Olím-

Cata lunya júnior , el mes de pics de Sidney, però prefereix

ser p ruden t , perquè "encara queda molt t emps , i és molt difícil p reveure qua t r e anys abans el que passarà". Casta­neda no vol avançar-se a res, p e r q u è " l ' e s p o r t de l t a e k ­w o n d o carrega mol t els ge­nolls, i mai no es pot descartar una lesió".

E s q u a i x

L'Esquaix Sant Cugat organitza el campionat

social per equips Al.KX LÓI'KZ - Samt Cagat -

L'Esquaix Sant Cugat ha or­ganitzat per aquest divendres i dissabte el Campionat social per equips. Cada equip està in­tegrat per 5 jugadors de dife­rents nivells. A l'hora de tan­car aques ta edic ió , s 'havien inscrit un total d'onze equips però l'organització confia que f inalment aquesta xifra s'in­crementi força.

La setmana passada va iniciar-se la desena edició de la Lliga Catalana de clubs d 'esquaix, a m b la p a r t i c i p a c i ó de 64 ecpiips, que han quedat divi­dits en cinc categories: la, 2a, 3a. femenina i veterants . Els play-off es disputaran el pro­

per juny. L'Esquaix Sant Cu­gat té representació en totes les categories. Els jugadors de la primera categoria són Santi Al-tarriba, Lluís Castel là . Marc Bieto, Santi Crau i Bruno de las Heras. Aquests jugadors es­pe ren repet i r els èxits de la t emporada passada on final­ment van ser tercers.

D'altra banda, l 'equip de ve­terants de l'Esquaix Sant Cugat va caure el.liminat en les se­mi f ina l s de c o n s o l a c i ó de l C a m p i o n a t d ' E s p a n y a per equips que es va disputar el cap de setmana passat a l 'Esquaix Stadium de l 'Hospitalet. El campionat de Catalunya en categories sub-16 i sub-19 es farà a l'Esquaix Sant Cugat d'a­quí a unes setmanes.

B à s q u e t

Una cistella d'Oriol Gó­mez salva la UE Sant Cu­gat de la segona derrota

RAFAMORKNO

La UE Sant Cugat va aconse­guir una victòria més el cap de setmana passat contra un dels equips (jue s'havia perfilat com a perillós a la categoria, el Joventut Les Corts. El conjunt de Lluís Folch va fer un joc encertat durant els primers minuts de joc i va mar­car la diferència clarament a la pis­ta i al marcador. La UE Sant Cu­gat va aconseguir mantenir un avantatge de dotze punts durant alguns minuts, però això no va ser suficient per evitar el relaxament santeugatenc. Els vermell-i-ne-gres van començar a perdre efec­tivitat en els atacs i la defensa no donava resultat. De fet, al final de la primera part els locals ja havien

aconseguit posar-se un punt per davant en el marcador. La segona part va ser de domini local fins al punt que ni els jugadors ni l'afició esperaven res de l'equip santeu­gatenc, i menys una victòria. A pocs segons del final del partit, el Joventut va veure neutralitzat l'a­vantatge per dos triples seguits dels santeugatencs. L'última cis­tella la va aconseguir Oriol Gó­mez a l'últim segon de joc, i va propiciar l'empat. Gómez, però, va fallar el tir lliure que hauria do­nat la victòria, i el partit es va ha­ver de resoldre a la pròrroga. L'e­quip de Lluís Folch visita aquest cap de setmana la pista del Vila­decans. L'equip del Baix Llobre­gat només té dos punts menys que la UE Sant Cugat, la qual cosa garanteix emoció.

K à r t i n g

Xavier Illa, subcampió al Campionat Fórmula

Al.KX LÓI'KZ - Sant Cugat-

Kl pilot santeugatenc Xavier Illa, en categoria júnior, es va classifi­car en la segona posició final amb 100 punts al Campionat fórmu­la (Catalunya de karts, que va aca­bar diumenge passat al circuit Kartòdrom ( latalunya de I .liçà de Vall. En aquesta darrera prova del campionat. Illa va ser segon, al darrere d'Albert Salas, de Sant Adrià de Besòs, que va ser el guanyador de la cursa i també el vencedor del campionat amb 122,5 punts. Curiosament, aquest pòdium de la vuitena cursa coin­cideix amb el pòdium final de la categoria. El tercer classificat va ser, amb K8.5 punts, Francesc Clanchet, de Molins de Rei. El també pilot santeugatenc Jordi Monserrat va ser quart a la pro­va, mentre que en la classificació final va acabar en la novena posi­ció amb 26 punts.

El lliurament de premis tindrà lloc el dia 14 de desembre vinent al restaurant Can Coll de Lliçà de Vall.

A t l e t i s m e

Gómez, millor esportista de Cornellà

L'atleta santcugatenca Mont­serrat Gómez recollirà el 29 de novembre vinent el guardó a la millor esport is ta de l 'any de Cornellà. Gómez, que defensa els colors de l'Atlètic Cornellà des de fa sis temporades, ha es­tat finalment l'escollida entre tots els candidats que optaven al premi. Aquesta distinció la rebrà en un acte que s'emmar­ca dins la celebració de la Nit de l 'Espor t de Cornellà. Ac­tualment, Montserrat Gómez s'està recuperant de l'operació a què es va sotmetre el 29 d'oc­tubre passat. La intervenció quirúrgica es va dur a terme per practicar-li una alineació meta-tersiana als peus que li impe­dia córrer amb normalitat. L'at­leta santcugatenca, especialista en els 100 i 200 metres llisos, creu que no podrà començar la recuperació fins al pròxim mes de gener. Recordem que aques­ta atleta santcugatenca es va proclamar el juliol de 1995 sub-campiona de Catalunya en 100 metros llisos i tercera en 200 metres llisos a l'estadi Serrahi-ma de Montjuïc.

ELS /CANTONS Divendres, 15 de nin-embre de 1996 Esports 31

J o c s e s c o l a r s

Màxima participació en els Jocs Esportius Escolars

Aquest dissabte s'hi incorpora l'handbol El bàsquet i el futbol sala són els dos esports

que van iniciar el seu camí el cap de setmana

passat en els Jocs Esportius Escolars. En can­

vi, l'handbol comença aquest dissabte la com­

petició, mentre que el voleibol encara no podrà

fer-ho. L'Oficina Municipal d'Esports per a Tot­

hom (OMET) ha manifestat que aquest podria

ser l'any amb més representació de joves es­

portistes, alhora que fixa els objectius d'a­

questa nova temporada en un nivell dels par­

ticipants més elevat. Una vegada més, l 'OMET

vol oferir més qualitat en els seus serveis.

Ai. FA Lói'K/. - Sant Cugat -

Els Jocs Espor t ius Escolars van començar el cap de setma­na passat amb l 'inici de dos dels qua t re espor ts que s'hi practiquen. Ea competició de bàsquet i futbol sala ja va co­mençar, mentre que l 'handbol s'estrenarà dissabte. El voleibol encara no començarà. Els qua­tre coordinadors dels diferents esports són: en bàsquet, Elisa­bet Jara; en futbol sala, Josep Gonza lez ( jugador del Win­terthur Sant Cugat); en hand­bol, Armand Mora (jugador del Sant Cugat), i en voleibol, Fa-biàn Ballesteros (segon entre­nador del sènior femení i en­t renador del juveni l del CV Sant Cugat). L'Oficina Muni­cipal d 'Esports per a Tothom ( O M E T ) ha mani fes ta t q u e

aquest any podria ser l'any amb mes representació de joves es­portistes. Com a novetats més d e s t a c a d e s cal e s m e n t a r la col·laboració dels professors d'educació física de Ics escoles públiques que per primera ve­gada prenen contacte amb els Jocs Esportius Escolars. Segons Xavier Figueres, l'objectiu d'a­questa nova temporada és ofe­rir més qualitat, augmentar el nivell de ls pa r t i c ipan t s . Fi­gueres també va constatar que Sant Cugat disposa de molts més recursos que altres muni­c i p i s . A q u e s t any, e l s e s ­tudiants d ' E S O també s 'han afegi t a a q u e s t a iniciat iva i s 'espera que la temporada vi­nent s'acabi de consolidar. Els resultats de la primera jorna­da dels Jocs Esport ius Esco­lars són els següents: Futbol 7 pre-benjamí: 25 de setembre

C 14-Adesa 0; Olímpvc C 13-l'au Casals 3; Ol ímpvc I) 3-Castellbisbal 3. Futbol 7 ben­jamí: Maristes 4-Castellbisbal 7; 25 de setembre B 12-Scho-lla 1; PB Sant Cugat 14-Pau Casals 0; PB Sant Cugat B 1-Adesa 2; Olímpvc 3-Júnior 3; Ol ímpvc B 1-Rubí 9. Futbol sala infantil: Yiaró 6-Catalunya 10; Ca ta lunya B H-Avenç 6; Pau Casa ls 3-Zona Nord d. Bàsquet aleví: Pins Vallès 70-Pureza Maria 0: Pins Vallès B 32-Joan Maragall 2. Bàsquet Benjamí: Catalunya 22-Santa Isabel 29. Futbol Sala cadet: F o n t Via 1-Les T o r r e s 11 ; Mil·lenari 6-Vallès Zona Nord 3; Zona Nord 1-Font Via 4.

P r e s e n t a c i ó dels J o c s

Fa dos dijous, a la Casa de Cul­tura es va dur a terme la pre-

ïSBeü Bs Jocs EspMttn EtMtan tindran Màxima representa* ée joves «pwtistt*. FM: BS 4 CANTONS

sentació d'aquests Jocs Espor- Sant Cugat, Jordi Tomàs, coor-tius Escolars 96-97, a càrrec de dinador dels Jocs Esportius Es-Xavier Figueres, regidor d 'Es- eolars, Jaume Espina, president ports de l'Ajuntament de Sant de la fundació de la Unió Es-Cugat, Ferran Domínguez, cap portiva Sant Cugat, i Xavi Re-d'Esports de l 'Ajuntament de queno, de STAFF.

H a n d b o l

El llançador Xavier Pizarro podria haver de deixar de jugar a handbol

L'equip sumaria una nova baixa pera tota la temporada

RAFA M O R F . N O

- Sant Cagat -

Tot i que falta la confirmació def ini t iva , hi ha un 90% de poss ib i l i t a t s q u e el j ugador san teuga tenc Xavier Pizarro de ix i de jugar a h a n d b o l , a causa d 'una lesió al genoll es­querre. El jugador va rebre un cop molt fort durant el partit davant el Montgrí , que li va causar molès t ies q u e es van tornar cada cop més doloroses. De fet, el jugador s'ha sotmès a tres operacions al mateix ge­noll en els darrers tres anys, i a finals de la temporada pas­sada els me tges li van reco­manar que deixés l'esport pro­fessional. Pizarro té, a més, un car t í lag q u e s ' e ros iona gra-

Xivier Pfams. Fats: X/WIFJIURMU

dualment , la qual cosa agreu­ja la situació. El jugador va co­mençar a jugar molt jove, i als divuit anys jugava a equips de pr imera divisió nacional , on els contactes són molt forts i

els entrenaments molt durs. A més , la const i tuc ió física de Pizarro el fa carregar més pes del normal sobre el genoll es­querre. La lesió de Pizarro su­posa un cop molt impor tan t per a la plantilla de Joan San­cho, que havia confiat en ell com a reforç de la primera lí­nia de joc per a aquesta tem­porada. Segons l ' en t renador s a n t e u g a t e n c , però , "no cal dramat i tzar la s i tuació" . Per ell, "al cap i a la fi l 'equip es queda igual que l'any passat". Sancho descarta buscar nous fitxatges, perquè el reglament no li pe rme t agafar jugadors de divisions superiors, i per­què "seria una falta de con­fiança cap a la resta de juga­dors".

V o l e i b o l

El Sant Cugat comença la seva lliga particular

amb el Volei A L F A LÓPF.Z

- Sant Cagat -

El CV Sant Cugat rep aquest diumenge a les dotze del migdia al pavelló de Sant Cugat a Vall­doreix el Volei Múrcia Univer­sitat. Tots dos equips tenen els mateixos punts però les sant-cugatenques ocupen la desena posició, penúltimes, i les mur­cianes són novenes. L'equip di­rigit per Kiril Metodiev ha de guanyar en aquesta novena jor­nada de lliga. L'últim classifi­cat, l'Alcorcón, és a només dos punts del conjunt santeugatenc, tot i que visita la pista del Las Palmas. En la darrera jornada, cap dels dos equips, el Sant Cu­gat i el Múrcia, van aconseguir la victòria. Les jugadores de

Metodiev van caure a la pista de l'Albacete, vigent campió de lliga, per 3 sets a 0, mentre que el Volei Múrcia va perdre a la seva pròpia pista per 1 set a 3. Si el CV San t C u g a t g u a n y é s avançaria un lloc a la taula. Des­prés del partit davant l'Albace­te, l'equip santeugatenc clou un període on ha jugat amb tres equips que ocupen les tres pri­meres posicions a la taula: Caja Àvi la , A l b a c e t e i T e n e r i f e . Aquests tres equips han derro­tat amb claredat el Sant Cugat. D'altra banda, el Volei Múrcia va ser campió de la lliga Acevol 1994-1995. A la temporada 95-96, l 'equip de Múrcia es va re­t irar abans que c o m e n c é s la competició i aquesta temporada ha tornat a la divisió d'honor.

Per només 6 . 7 7 0 ptes. al mes sense cap tipus de quota d'entrada

JUGA CADA DIA A PADDLE a T E N N I S (\A n k t o c V V--—

Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat Km. 4,6. Sant Cugat Telèfon 674 28 00

l/ln du» n. CA tem HOM

aTENNIS (14 pistes), a FUTBOL SALA, a FRONTENNIS...

I gaudeix de 30.000 m 1 d'instal·lacions amb servei de bar-restaurant, piscina, salons d'esbarjoi poliesportiu.

fitfft l&MoMt

32 Esports H-S-.-CAIYnKNS Diiniiliti, lï,lf>i<r;:iiihn //,• IMr,

FUTBOL

Regional Preferent 11.45 Sant (.'uüat-SiíiiiULtlín (Diu.)

Segona Regional 12.00 Bruc-Sportinu Mira-sol (Diu.)

Tercera Regional 16.30 Penya Sant Pcte-Sant Cugat (Diu.)

16.00 Matadcpera-Júnior (Dis.)

11.30 \ Íontscrrat-Aclcsa (Diu.)

11.45 Campoamor-PB Sant Cugat (Diu.)

Juvenil Preferent 17.00 Baix Camp-Sant Cugat (Dis.)

Juvenil 2a Divisió 18.00 Sant Cugat-Torresana (Dis.)

11.30 Sant Uoreny-Mira-sol (Diu.)

10.00 Adesa-JúnioMDiu.)

11.00 Maurina Kgara -PB St Cugat (Diu.)

Cadet 10.00 Adcsa-Sant Cristóbal (Dis.)

16.15 Sant Cugat-Sant Pere Lumen (Dis.)

10.00 Júnior-Rubí (Diu.)

Infantil 9.00 Sporting Mira-sol-Can Trias(Dis.)

9.15 25 setembre-PB Sant Cugat (Dis.)

15.00 Sant (:ristóbal-KF Sant Cugat (Dis.)

15.00 Can l·atj.)-.\dcsa(Diu.)

Sant Cugat (desi/ansa)

BÀSQUET

3a Preferent 12.30 Viladecans-, E Sant Cugat (Diu.)

3a Preferent Femení 18.30 l'K Sant (iugat-Montpedrós (Dis.)

3a B 12.00 PB Sant Cugat-Montjuïc (Diu.)

12.00 PB Sant Cugat-Penya Culc (Diu.)

12.30 Cosmos Catalunya-Júniot (Diu.)

Sub-22 11.00 Viladecans-l'E Sant Cugat (Diu.) 1 0 3 0 PB SantCugat-Monjuïc (Diu.)

Júnior Masculí 9.00 PBSantCugat-MaragalKDiu.)

16.30 VE Sant Cugat-Gramenet (Dis.)

Júnior Femení 17.00 l ' E Sant Cugat-Llinars (Dis.)

Cadet Masculí 9.00 PB SantCugat-Castellbisbal (Diu.)

Cadet Femení 1 0 3 0 VE Sant Cugat-La Farigola (Dis.)

Infantil Masculí 12.00 l'K Sant ( àigat-Sant Andreu (I )is.)

Infantil Femepí 12.00 l il-; Sant Cugat-Kstola Pia (Dis.)

HANDBOL

1a catalana 11.30 Montcada-UK Sant Cugat (Diu.)

Juvenil VE Sant Cugat - Cardedeu

Cadet l ' E Sant Cugat (descansa)

VOLEIBOL

Divisió d'honor fem. 12.00 CV.Sant Cugat-I,as Palmas (Diu.)

FUTBOL SALA

Divisió de plata 18.15 SantCugat-Alacant (Dis.)

1a nacional B 12.00 Castellar-Olímpyc (Diu.)

20.00 W. Sant Cugat-Ixigic Control (Dis.)

2a catalana A fem. 11.30 Mas Janer-Can Clos (Diu.)

1a divisió Barcelona 17.00 ( )hampiun-Vacarisses (l )is.)

Mas Janer-I.a Maurina (Diu.)

Juvenil 10.00 \V. Sant Cugat-Montnicl·i (Diu.)

Cadet 9.00 \V. Sant Cugat-Adrianense (Diu.)

HOQUEI HERBA

Divisió d'honor masc. Atlètic Terrassa- Júnior

l a divisió femenina Línia 22-Júnior Júnior 1917-Gavà

HOQUEI PATINS

2a divisió catalana 1 2 3 0 PH St Cugat-Gelida (Diu.)

20.00 Monjos-CH .Sant Cugat (Dis)

Júnior 16.45 PH Sant Cugat B-Vilassar (Dis)

15.30 PH Sant Cugat A-Vilassar (Dis)

Juvenil 11.00 PH Sant Cugat B-Malgrat (Diu.)

Infantil 16.30 Masquefa-!'!! Sant Cugat (Dis.i

Aleví 15.30 N'ilat'ranca-PI 1 Sant Cugat A(Dis.l 12.00 PH Sant Cugat B-Vilassar (Dis.)

Benjamí 11.00 PH Sant Cugat A-Vilassar (Dis)

10.30 Vilafranca-PH Sant (lligat B (Dis.)

Prebenjamí 9.00 Vilafranca-PH Sant Cugat (Dis.)

RUGBI

2a catalana 16.00 Sant ("ugat Júnior-Vic (Dis.)

PETANCA

5a divisió Mira-sol-Les ToiTes

Sant Francesc-Sant Cugat At

6a divisió Sant Cugat At-Ripollet

Cerdanyola-St Francesc

TENNIS TAULA

2a divisió provincial UE Sant Cugat (descansa)

Juvenil VE Sant Cugat (descansa)

Duel de líders entre PB Sant Cugat i Horta

CLASSIFICACIONS

Kl sènior A de bàsque t PB Sant

Cuga t té aques t cap d e se tmana

un compromís molt difícil, per­

q u è s 'enfronta al segon classifi­

cat, el Safa Horta. D e fet, l 'Hor­

ta només té dos punts menys que

l 'equip santeugatenc, i, a més, els

barcelonins han d isputa t un par­

tit menys . Una victòria santeuga-

tenca, doncs, suposaria un pas en­

davant molt important d e cara a

la consolidació dels santeugatencs

en cl liderat. L 'equip santeuga-

tenc n o m é s ha perdu t un partit

dels set q u e ha jugat, i ocupa la

primera posició a la taula classifi-

catòria pràct icament des d e prin­

cipis de temporada . /R .M.

El club d'es­grima només té 10 inscrits

- S a n t C u g a t -

Kl p r e s i d e n t d e l c l u b d ' e s g r i m a

tic S a n t ( "uga t . R ica rd Rodr íguez . ,

e s t à m o l t p r e o c u p a t p e r q u è d e Ics

q u a r a n t a p e r s o n e s q u e s ' h a v i e n

p re - insc r i t al c l u b d u r a n t la jorna­

da d ' c \ h i h i c i ó tlel passa t I ' ' d ' o c -

lul ne. "I mal m e n t m u n e s s h a n ins-

c i i ! d e u . L a r a i ) , s e g o n s e l

p res iden t , es q u e " e n \ c i i r c les ins-

tal-iae-i 'Us, en-,.Ha n-1 a l ' i e J a d e s . !.,

:\. ni e s d c s i l u s i o n a " . I . \ | i m u n í e m

i 1.1 i evlit al i. l u b el s o t e r a ü ; -.ie '.es

•;i.:l'.es de l pave l ló . Nesj,i 'lis Koi l i i -

,-I i. •'. ei lloc e s " idea l pel ! e s g u -1 -a". ensa q u e " e s no t .uà q u a n s a-

il •; d ' n i utdieii in.ii .-RA I

FUTBOL

R e g i o n a l p r e f e r e n t

G R I P 1

S a n t J u l i à - S a n t C r i s t ò f o l . . 0 - 0

B l a n e s - S i l s 0-4

S i n g u e r l í n - R o s e s 2-0

F a r n e r s - S a n t C u g a t 0-3

R o d a T e r - T o r e l l ó 0-2

R i p o l l e t - C a s s à 3-1

A b a d a s s e n c - A r b ú c i e s 2-1

S a n t C e l o n i - L l o r e t 0-2

C a n o v e l l e s - S a n t Q u i r z e . . . . 5 - 1

•ajuta P J PC P I

S a n t f u g a ! 9 6 3

Roses l> 5 -'

Si U u i r z c 'I 5 2

Sils 'I 5 I

GF GC

16 4

i:.n- el le

Kipollcrl

Sani J l i t i j

Si Cr is tòfol

A r l n i u c ,

St C e l o n i

( j s s j

L lo re t

l o r d lo

Sinni icr lm

Vhadasscn ,

I inu-rs

Klancs

Koda l'cr

10

li)

16

15

14

I I

14

11

I (I

h a t i

2 1

17

17

16

14

14

14

18

L a p r o p e r a ( 1 7 n o v e m b r e ) :

S a n t L r i s t ò t ' o l - Í ! a n o \ e l l e s ; S i l s -

S . m t J u l i à : R n s e s - h l a n c s ; S a n t

( a i g a t - S i n g u e r l í n : I <i re l ló- l · i i r -

n e r s ; ( l a s s à - R o d . t d e T e r : A r b ú -

e i e s - R i p o l l e t : I . l o r e t - A b a d a s s e n c :

S a n t ( J u i r / e - S . i n t C e l o n i .

S c i ; o n a R e g i o n a l

< . K l T S

S p . M i r · a - s i i l - S p . M e r i d i a n a . 0 - 1

I ) i n a m i c o - ( à - a c k s 4 - 2

V e t e r a n s - P a j a r i l 1 -1

H o r d c t a - S t I g n a s i 0 - 0

M i n i t h a n - T r i n i t a t 0 - 3

I li i s p i t a l e n e - ( . a n S e r r a . . . . I -1

I u I- l o r i c l · i - l ' i i K o r i t c i í c - . . . d - 1

M M m a - I ' i i l i l c S e c 3 - 0

I s e i l l a p i s S a r r i à . . . . H e s e a n s a

• v i p P J P G PE PP CP GC Punts

Sp .Mer id i anaH

La F lo r ida 7

P o l v o r i t c n t 7

D i n à m i c o 9

M . M i n a 8

St Ignasi '>

Sp.Mira- i . i i l 9

B o r d e u 9

K.Sarna 8

Tr in i t a i 9

l ' j jar i l 9

M o n t b a u 9

Can Serra 8

l l o s p u a l e n c 8 1

P o b l e Sec 8 2

C r a e k s 8 I

Ve te rans 9 0

19

28

15

15

15

20

17

1.1

17

17

16

14

9

8

6

11

I I

16

I S

u

1.1

17

IS

23

18

16

21

17

16

16

16

1.1

15

1 3

15

12

I I

11

H

8

7

7

L a p r o p e r a ( 1 7 n o v e m b r e ) :

T r i n i d a d - M e d i t e r r a n i Mina ; St

Ignas i -Montbau; Pajari l-Borde-

ta; Gràcia-Veterans; Sp Meridia-

na-Dinàmico; Brue-Sp Mira-sol;

Polvoritenc-Sarrià; Can Serra-La

Florida; Poble Sec-Hospi ta lenc.

T e r c e r a R e g i o n a l

G R U P 13

M a t a d e p r e n c - M a t a d e p e r a . O - 1

J ú n i o r - C a n T r i a s 2-3

C a n B o a d a - , I o a n X X I I I . . . . 3 - 3

2 5 S e t e m b r e - U l l a s t r e l l . . . . l - 1

P o b l e N o u - S a n t P e r e 2-4

A d e s a - L e s F o n t s 0-8

C a n C l o s - V i l a d e c a v a l l s . . . 3 - 3

C a z a d o r e s - C a n C o l a p i . . . . 2 - 4

S a n t C u g a t - M o n t s e r r a t . . . 2 - 2

Equip PJ PC PE PP CF GC Piml»

Can Hoa.l.i 'i 6 _' I 27 15 2li

\l.u.ii!e|H-:.i s s i li 2li s IS

C m ( lo , s S i II i: 12 l>

l ' i iblc N o u 9 1 5 5 21 27 6

Mon t se r r a t 9 I 2 6 14 25 5

J ú n i o r 9 1 2 6 1 4 2 5 5

C a / a d o r e s 9 0 I 8 15 36 1

A d e . a 9 0 1 8 8 3 4 1

L a p r o p e r a ( 1 7 n o v e m b r e ) :

Sant Pere-Sant Cugat; Ullastrell-

Pob le Nou ; Joan X X I I I - 2 5 se­

t e m b r e ; Can Tr ias -Can Boada;

Matadepera-Júnior ; Can Colapi-

Matadeperenc; Viladecavalls-Ca-

z a d o r e s ; L e s F o n t s - C a n C los ;

Montserrat-Adesa.

T e r c e r a R e g i o n a l

G R U P 14

E s p r o n c e d a - C a m p o a m o r . . 0 - 5

C a n R u l l - P i r i n e u 3-0

M a r i n a - U S S a l u t 4 - 1

C . C a s a b l a n q u e s - R o u r e d a . 4 - 1

C a n P u i g g e n e r - C a n F a t j ó l - 1

B a r b e r à - C . C r e u 1-4

L a R o m à n i c a - L a P l a n a d a 3 - 0

C e r d a n y o l e n c - C a s t e l l a r . . . l - 3

P B S a n t C u g a t d e s c a n s a

Equip P J PG P I P P

I.a R o m à n i c a S

R o u r e d a 9

Can Rull 9

Can l-'atjó 8

C i m p o a m o i 9

S a n i C.ujtat 7

( C r e u 8

l ' inne i i 8

M a u n a 9

30

22

30

13

20

2 8

15

12

15

IS

CC I

6

I I

t5

8

16

1 2

«

22

20

18

16

16

I S

13

13

15

12

I I

I a p r o p e r a ( 1 7 n u v e n i h r c ):

R i: i ei l · i - í le rdanv i ' le ,. . I S Sa-

' n lel l - ( i n ( :, isali l :r i i • v l ' i ; i n c i i -

M a r i n a : M a , .re s ( ,;, U u l l :

< ! . - . i i i p ( . a n i i ) r - l ' b .N 11:1 ' u- i l ; I . a

I ' i.i n a ï l . i - 1 ' s p i : .-i e-, . : . . . í o n i c i e

< ' i eu -1 ... Iv "" . i l - " • -'i |- at 11'«—

B a r b e r à ; C a s t e l l a r - C a n P u i g g e -

ne r .

T e r c e r a p r e f e r e n t

G R U P 1

L a i e t à - V i l a d e c a n s 6 7 - 7 2

M a s i a B o u - G r à c i a 6 4 - 5 5

E p i c - M o n t s e r r a t 6 7 - 6 0

E s c o l a P i a - F u s t e r 8 1 - 6 7

H o r t a L i m a - G a u d í 5 4 - 8 1

V e n d r e l l - B a r b e r à 9 2 - 8 2

S ú r i a - V i l a s e c a 7 7 - 6 6

L e s C o r t s - U E S t C u g a t . 8 3 - 8 9

P J

1 K Si C u g a t 8

Súr ia 8

Vilaseca 8

Gracia 8

Esco la Pia 8

Ep i e

Barberà

Vi l adecans

Laietà

Gaudi

Les C o r t s

F u s t e r

A t e n e u

Vendre l l

Masia Rou

Hor t a L i m a

P C P P

7 I

P F

6 0 3

582

623

565

6 0 8

586

554

615

539

523

588

560

557

608

511

470

PCPuf t i a

S 3 6 1 3

533 13

601 13

530 13

563

547

579 13

545 12

589

571

615

563

634

L a p r o p e r a ( 1 7 n o v e m b r e ) :

G a u d í - L e s Cor ts ; Fuster-Súria ;

Ateneu-Vendre l l ; Gràc ia-Hor ta

Lima; Laietà-Escola Pia; Masia

Bou-Kpic; Barberà- l 'F . Sant Cil­

i a t : Viladecans-Yilaseca.

T e r c e r a c a t a l a n a f e m e n i n a

G R U P »

M a l l o r c a - C o l l h l a n c 68 -41

S t a P e r p è t u a - V i l a t o r r . . . 4 0 - 6 ( 1

M o n t p e d r ó s - C l o t 2 9 - 4 6

M o n t s e r r a t - V o r a m a r . . . 3 7 - 3 S

St S a d u r n í - F r e e s t y l e 4 3 - 4 °

P a l l e j à - U E St C u g a t . . . 4 1 - 6 0

Equip P J PG P P

ElS'íCANTONS Divendres, 15 de novembre de 1996 Esports 33

CLASSIFICACIONS

Sia Perpètua 7 4 3 319 332 II

Collblanc 7 3 4 311 338 10

UF. St Cugat 5 4 1 257 184 9

Mallorca 6 3 3 324 28* 9

Pallejà 7 1 6 271 402 8

Stjoan 5 1 4 210 258 6

St Sadurní 5 1 4 232 282 6

Voramar 5 I 4 197 258 6

Montpedrós 4 I 3 161 192 5

Montserrat 5 0 5 161 264 5

La propera (17 novembre): Vi-latorrada-Pallejà; Collblanc-Cal-des; F rees ty le -San t Joan; Voramar-Sant Sadurní; Clot-Montserrat ; UE Sant Cugat-Montpedrós; Mallorca (descan­sa); Santa Perpètua (descansa).

Tercera B G R U P 2

Cardona-Gassó 76-56 GB 96-Bosco Horta 51-55 Beeth Fons-Safa Horta.46-56 Montjuïc-Clot s/r Maristes-Cerdanyola.... 54-47 Martinenc-C. Parellada.67-72 Coll-PB St Cugat ,43-81

Equip P J P G P P Pf PCPunta

PB St Cugat 7 6 1 S32 410 13

Safa Horta 6 5 1 3 8 6 3 0 8 11

Beeth Fons 6 4 2 3 5 5 3 1 2 1 0

Cardona 6 4 2 3 8 3 3 8 9 1 0

Mont ju ïc 5 5 0 3 6 3 2 6 3 1 0

C.Parellada 6 3 3 3 4 6 3 6 3 9

Clot 5 4 1 3 1 4 2 7 7 9

Maristes 6 3 3 3 9 2 3 5 4 9

Mart incnc n 3 3 3 4 5 3 4 5 9

Cerdanyola 5 3 2 2 9 9 2 6 1 8

Gassó 7 1 6 3 6 0 4 5 2 8

Col l 6 1 5 2 8 1 3 7 1 7

La Font 6 1 5 3 7 1 4 7 6 7

Bosco Horta 5 1 4 2 7 3 3 4 3 6

C B 9 6 6 0 6 2 7 7 3 5 3 6

L a p rope ra (17 n o v e m b r e ) : Safa Horta-Coll; La Font-Beeth Fons; Gassó-CB 96; Can Parella-da-Cardona; Cerdanyola-Marti-nenc; Clot-Maristes; PB Sant Cu-gat-Mont juïc ; Bosco Horta (descansa).

HANDBOL

Primera ca ta lana G R U P 2

Montgrí-Montcada 24-27 Súria-St Quirze 31-31 Martorelles-Manyanet... 23-30 Cardedeu-UE St Cugat.14-18

Equip PJ PG PE PP CF GC Punta

l ' E St Cuita 7 6 0 1 1 5 7 1 4 6 1 0

Manyanet 7 5 (1 2 1 6 0 1 4 3 9

Cardedeu 7 4 1 2 122 141 8

Mon tcad i 7 3 1 3 1 4 9 1 5 6 6

Martorel les 7 3 (1 4 1 5 0 1 6 4 5

St Quirze 7 2 -' 3 1 3 4 135 5

Montgr í 7 1 1 4 139 1 3 8 5

Súria 7 (1 1 6 149 1 9 6 0

L a p rope ra (17 n o v e m b r e ) : Martorelles-Cardedeu; Súria-Manyanet; VIontgrí-St Quirze; Montcada-l'E Sant Cugat.

VOLEIBOL

El Ç V Sant Cugat cau a la pista d'un dels aspirants al títol, l'Albacete

3A l b a c e t e : Mart ín . D o m è n e c h , í l ieva.

E l -Amniu r i . Dia/., G e n s - e q u i p ini ­

c ia l - , D e la Torre, N i e t o , Argandona .

0C V S a n t C u g a t : Iordanova, M o n c u -

nill. Salto, Atanassova, Boadas, Cas ta-

né - e q u i p in ic ia l - . Torres , Te ràn .

À r b i t r e s : Teófe i io Gui jar ro , Susana Ro­

dríguez.

P a r c i a l s : 15-3, 15-7, 15-5.

Albacete / Sant Cugat

El CV Sant Cugat va pe rd re dissabte pas­

sat, com es podia esperar , a la pista de l'Al­

bace t e , el v igen t c a m p i ó d e ll iga. El re­

s u l t a t r e f l e c t e i x p e r f e c t a m e n t q u è va

passar sobre la p is ta . E n u n p a v e l l ó p le

a m b més de 1.000 p e r s o n e s , l ' e q u i p m a n ­

xec no va dona r cap opc ió al San t Cuga t i

en tres qua r t s d 'hora va s ú p e r » el t ràmi t

q u e suposava aques t partit . L ' equ ip de Ki-

ríl Metodiev va encaixar així la derrota més

clara d e la t e m p o r a d a i e n s u m a c inc en

set part i ts . / O.V.

Divisió d'honor femenina R.Sacra-Caja Àvila 0-3 Tenerife-Benidorm 3-1 Albacete-Sant Cugat 3-0 Murcia-Las Palmas 1-3 Alcorcón-Gr anada 0-3 Caja Cantàbria descansa

E q u í » P J PO P P F ç P > * I

Caja Àvila 7 7 0 21 0 14

Albacete 7 7 0 21 1 14

Tenerife 7 7 0 21 3 14

R.Sacra 8 5 3 15 17 13

Ciranada 8 3 5 15 16 11

Benidorm 7 3 4 13 15 10

Las Palmas 8 2 6 7 19 10

C.Cantàbria 7 2 5 10 16 9

Múrcia 7 2 5 9 15 9

Sant Cuitat 7 2 5 8 18 9

Alcorcón 7 0 7 1 21 7

L a propera (17 novembre): Granada-Caja Cantàbria; Beni-dorm-Albacete; Las Palmas-Al-corcón; CV Sant Cugat-Murcia; Caja Avila-Tenerife; A Pinguela (descansa).

FUTBOL SAU,

U n benèvol Sant Cugat perdona a Tenerife i perd en els últims minuts

3T e n e r i f e F S : Jomi . Moi , J e sús , Tu­

d e l a , Ivàn - e q u i p i n i c i a l - , S e r g i o ,

Dan i , Jorge i Albe r to Mas .

2W i n t e r t h u r S a n t C u g a t : N i n o , P i -

n o l , À l e x , J o s e p , P i n e l l - c i n c in i ­

c i a l - , P o r t e l l , P a b l o , J a u m e , I g n a c i o i

S e r g i .

À r b i t r e s : L ó p e z i A lamo ( L a s Pa lmas ) .

Van mostrar targeta groga als locals Moi i

A lbe r to Mas , i al v is i tant J a u m e . T a m b é

van ensenya r targeta blava d i rec ta al visi­

tant J o s e p .

G o l s : 0-1 Pinol (7 ' ) , 1-1 D a n i (26 ' ) , 1-2

Ignac io ( 2 8 ' ) . 2-2 J e s ú s ( 3 5 ' ) , .i-2 Jo rge

( .W).

Santa Cruz de Tenerife / Sant Cugat

El Win t e r t hu r Sant C u g a t va de ixa t e s ­

capar una ocasió d'or per endu r - se els tres

pun t s en joc. En el minu t 2H del segon pe­

ríode. cl F S Sant Cuga t vencia pe r 1 gol a

2. Els ú l t ims cinc m i n u t s de l ' en f ron ta ­

m e n t van ser d e t e r m i n a n t s pe r al resul ta t

final de ! part i t . El Tener i f e va fer una for­

ta press ió per tota la pista i va fer tot allò

q u e no havia fet e n els 35 minu t s res tants .

F i n a l m e n t , a m b m o l t a força i l l u i t a va

aconsegui r marcar dos gols en els ú i t ims

cinc m i n u t s i capgirar el s igne del par t i t . /

À.L.

Divisió de plata G R U P B

Centelles-S.Portainé 5-4 Èpic Casino-Albelda 10-2 R.Burlada-La Massana.. . .3-3 Vilassar Mar-Andorra 6-1 Saragossa-D.Noticias 7-6 Tenerife-Sant Cugat 3-2 Alacant-Martorell 1-7

1—4» PJ PC P I PP CF CC Pum»

LaMassana 6 5 1 0 26 17 16

Martorell 6 5 0 1 41 22 15

D.Noticias 6 5 0 1 41 26 15

Saragossa 6 5 0 1 36 24 15

Èpic Casino 6 3 0 3 32 23 9

Centelles 6 3 0 3 23 21 9

S.Portainé 6 2 2 2 26 22 8

Vilassar Mar 6 2 1 3 26 25 7

Andorra 6 2 1 3 18 20 7

Sant Cagat 6 2 0 4 18 25 6

Tenerife 5 1 2 2 8 21 5

Alacant 5 1 I 3 17 27 4

R.Burlada 6 0 2 4 22 32 l

Albelda 6 0 0 6 11 40 0

L a propera (17 novembre ) : Centelles-Epic Casino; Albelda-Burlada; La Massana-Vilassar de Mar; Andorra Terol-Saragossa; Diario Noticias Xota-Tenerife; Winterthur Sant Cugat-Alacant; Sícoris Portainé-Martorell.

L'Olímpyc venç el Mollet en un partit que se li com­plica en els últims minuts

5O l í m p y c d e l a F l o r e s t a : J o s é L u i s ,

R e i x a c h , D a v i d , R e g u e r , J a v i L ó ­

p e z - « q u i p i n i c i a l - , D a n i , M u r , A r a n ­

d a i S e r g i o .

4M o l l e t : À l e x , X a v i , J o s é , F r a n ,

A r e n a s - e q u i p i n i c i a l - , A s e n s i o i

F e r r a n .

À r b i t r e s : Àngel G u i l l e r m o Rovo i Alfon­

so Ruiz . Van ensenya r targetes g rogues al

local Reixach (2) i al vis i tant Fer ran .

G o l s : 1-0 R e i x a c h ( 4 ' ) , 2-0 R e i x a c h

( 9 ' ) , 3-0 M u r ( 1 5 ' ) , 3-1 A r e n a s ( 2 1 ' ) , 3 -

2 F r a n ( 2 3 ' ) , 4-2 J a v i L ó p e z ( 3 2 ' ) , 4-

3 J o s é (35" ) , 4-4 X a v i ( 3 5 ' ) , 5-4 D a n i

( 4 0 ' ) .

Sant Cugat

L'ombra del Lloret va planar sobre cl pa­

velló munic ipa l de Sant Cugat , quan cinc

minu t s abans del fina! del partit en t re l 'O-

l ímpyc de la Flores ta i el Mollet , els visi­

tants aconseguien l ' empat a 4 gols. Al des­

cans . els f lorestants dominaven per 3 a 0,

d e s p r é s d ' u n a pr imera meitat bas tan t cò­

m o d a pe r a l ' e q u i p d ' A n g e l R m / . A m b

a q u e s t resul ta t l 'O l ímpyc se situa se tè a

la classif icació, a qua t r e p u n t s del líder.

Tot i que la lliga només ha c o m e n t a t , l 'ob-

jec t iu d ' a scens q u e es va plantejar cl c lub

a pr inc ip is de t e m p o r a d a es complica niés

del previs t . / I.T.

Primera B G R U P 2

Olímpyc Floresta-Mollet....5-4 Camprodon-Sant Cugat...5-1 Prosperitat-Lloret 6-4 Castellà-Platja D 'Aro 5-3 Cercle Sab.-Ripollet 2-3 Escodines-La Unión 5-3 Pa lamós descansa

La Unión 6 3 0 3 20 16 9

Olímpyc 5 3 0 2 18 IS 9

Ripollet 6 3 0 3 21 22 9

Platja D'Aro 6 3 0 3 18 24 9

Lloret 6 2 0 4 25 31 6

Cercle 6 2 0 4 20 31 6

Moller 5 1 1 3 21 20 4

Sani Cugal 6 0 1 S 11 29 1

La propera (17 novembre): Castellar-Olímpyc de la Flores­ta; Mollet-Prosperitat; Lloret-Es-codines; La Unión-Palamós; Win­ter thur Sant Cugat B-Cercle Sabadallès; Platja d'Aro-Ripollet; Camprodon (descansa).

HOQUEI SOBRE PATINS

Segona catalana G R U P 1

Navarcles-Sentmenat 2-1 JMJ-Sant Feliu 10-5 Caldes-Vic 2-10 Arenys Mar-Universitari.13-2 St Celoni-PH Sant Cugat..3-2 Gelida-Arenys Munt 3-4 Aiguafreda-Bigues 4-11

Equip PJ PC PE PP GF GÇ Punta

Vic 6 5 1 0 55 12 II

Arenys Munt6 5 I 0 32 17 II

St Feliu 6 5 0 1 3H 24 10

St Celoni 6 5 0 1 41 29 10

Bigues 6 4 0 2 46 29 8

Arenys Mar 6 3 2 1 54 31 8

PH St Cagat 6 3 O 3 33 29 6

Caldes 6 3 0 3 34 31 6

Gelida 6 2 1 3 35 32 5

Navarcles 6 2 1 3 25 36 5

Sentmenat 6 1 0 5 31 40 2

J.M.J. 6 1 0 5 21 46 2

l'niversitari 6 0 0 6 30 67 0

Aiguafreda 6 0 0 6 20 72 0

Equip P J P C PE P P GF G C

Vilanova 6 5 0 1 105 2 5

lona 6 4 1 1 4 8 31

Masquefa 6 4 1 1 57 5(1

Sta Perpètua 5 4 (1 1 5 6 16

Monjos 6 4 t l 1 32 51

P.PIcgaman s 5 3 1 1 2 6 11

C H Si CugatS 2 2 1 2 6 1 9

Barcino 6 ? 1 3 33 5 6

Voltregà 6 2 1 3 3 6 41

Esplugues 5 2 0 3 11 2 5

Penya BB 6 2 0 4 n -13

Fnlgucrolc 5 2 0 3 23 S7

C E S 6 1 1 4 2 9 57

St lunasi 4 0 ( l 4 1') 5(>

I.a Carnya 5 0 0 5 19 5 9

L a p rope ra (17 n o v e m b r e ) : Navarcles-JMJ; Sant Feliu-Cal-des; Vic-Arenys de Mar; Univer-si tar i-Sant Celoni ; PH Sant Cugat-Gelida; Arenys de Munt-Aiguafreda; Sentmenat-Bigues i Riells.

Segona cata lana G R U P 4

L a Garriga-Sta Perpètua. . 1-6 Tona-St Ignasi 13-4 Barcina-Penya BB 10-2 CES-Masque fa 7-7 P.Plegamans-Vilanova. . . .5-4 Esplugues-Monjos 5-3 C H StCugat-Voltregà. . . . lO-4

Equip P J P C PE P P GF G C Punta

Prosperitat 5 4 1 (1 2 6 11 13

Camprodon 6 4 0 2 2 9 24 12

Castcl lat 5 3 1 1 2 4 22 10

Escodines 5 3 0 2 2 3 15 9

Palamós 5 3 0 2 21 17 9

L a p r o p e r a (17 n o v e m b r e ) : Folgueroles-La Garriga; Sta Perpètua-Tona; St Ignasi-Barci-no; Penya Blancblava-CES; Mas-quefa-Palau de Plegamans; Vila-nova-Esplugues; Monjos-CH Sant Cugat; Masies Voltregà (des­cansa).

HOQUEI SOBRE HERBA

Divisió d'honor

A.Valdeluz-Polo 1-4 Vallès Esp.-C.Campo 1-1 C D Terrassa-Sardinero 2-1 Jolaseta-Egara 1935 8-0 Egara-Atl.Terrassa 3-1 Júnior-FC Barcelona 1-2

E q . 1 , _ . . . « . . PG . .M.. . . ÍP CF CC Punta

Egara 6 6 0 0 26 4 18

Atl.Tcrrassa 6 5 0 1 24 5 15

Jolaseta 6 5 0 1 18 6 15

Polo 6 4 0 2 20 12 12

Sardinero 6 3 I 2 10 14 10

A.Valdcluz 6 2 2 2 15 19 8

CD Terrassa 6 2 2 2 10 15 8

Júnior 6 2 1 3 8 I S 7

Barcelona 6 1 1 4 8 20 4

Egara 1935 6 1 0 5 5 22 3

Vallès Dcp. 6 0 2 4 10 18 2

C.Campo 6 0 1 5 10 17 I

La propera (17 novembre): Egara 1935-CD Terrassa; Vallès Deportivo-Polo; Club de Cam-po-Aldeasa Valdeluz; Sardinero-Jolaseta; FC Barcelona-Egara; Atlètic Terrassa-Júnior.

Primera divisió femenina Campionat de Catalunya

Atl.Terrassa-Júnior 0-14 C D Terrassa-Egara 0-11 Júnior 1917-Línla 22 0-10 Gavà-Vallès Deportiu 3-0 Iluro-Pedralbes 1-1

•«tall» PJ P G P E PP G f GC Punta

Júnior 4 4 0 O 4 4 O 12

Egara 4 4 0 0 29 I 12

Línia 22 4 4 0 0 27 1 1 2

Pcdralbes 4 2 1 1 5 5 7

Gavà 4 2 0 2 7 7 6

Vallès Dep. 4 1 0 3 7 11 3

Cl)Terrassa 4 1 0 3 1 27 3

lluro 4 0 2 2 1 21 2

Atl.Tcrrassa 4 0 1 3 0 21 1

Júnior 1 9 1 7 4 0 0 4 1 2 8 0

La propera (17 novembre): Jú­nior 1917-Gavà; Vallès Deportiu-CD Terrassa; Egara-Iluro; Pedral-bes-Atlètic Terrassa; Línia 22-Júnior.

Segona catalana G R U P A

Sant Cugat-Sitges 16-20 Universitari-Vic 29-37 Caste l le t descansa

Equip P J PG PE PP PF PC Punta

Vic- 4 4 0 0 145 46 8

Universitari 4 3 0 I 119 73 6

Sirges 4 1 0 3 39 123 2

Sant Cugat 4 1 0 3 74 65 2

Castellet 4 1 0 3 47 117 2

L a p rope ra (17 n o v e m b r e ) : Sant Cugat-Vic; Vic-Castellet; l'niversitari (descansa).

PETANCA

5a DIVISIÓ Mira-sol-Eixample 6-10 Sant Genís-Sant Francesc 8-8 La propera (17 novembre): Mira-s o l - L e s T o r r e s - R u b í B ; S a n t

Francesc-Sant Cugat A t

6a DIVISIÓ La propera (17 novembre): Sant Cugat AL B-Ripollet B; At. Cer-danyolenc-Sant Francesc B.

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

iiEmtvmm

Cinema de franc. \mb la t.nLiota dol Club podeu trufar per do­ni. ni,II un.i do les entrades do què disposem por a les sessions OU/ÍCA que es fan a la Sala ' dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades por .mar LI veure la pel lieula la\ dus caras </<• ta verdad que os projeota on versió original el dissabte l) de novembre. a la una de la nit.

Hípica Severino

Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telè­fon del subscriptor

SOUASH

Club Sant Cugat

Posa't a punt

Amb la targeta del Club podeu assistir du­rant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwon-do esquaix, hidromassatge Sauna i Piscina. Al Squash Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 33-351. ade franc. L'horari per als subscriptors és els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5. les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

ANDY.WAÇHOL (Fundació Joan Miró)

Dijous 19:30h, dissabtes 12h.

m IDIOMES -TRADUCCIONS

CURSOS WAY-IN

Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN. al carrer Rius i Taulet, 2 Pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals. cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

• f e S t * * * PELUQUEROS

Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de ses­sions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

^ L a ^

La Muntanya Màgica

Vols passar un dia fantàstic? Doncs: Vine a la Muntanya Màgica de franc. Cada subscriptor, té dret a 1 entrada mensual per anar gratuïtament al Tibidabo. Només cal Trucar al 589 62 82 i dernanar-la.

EL NOVEMBRE ES L'ULTIM MES!

r

EIS í CANTONS

^m T U _ Espectacles

Lultum Divendres, 15 de novembre de 1906 35

Mostra popular

Primera Mostra de Cultura Popular a la Unió Santcugatenca

L'oferta cultural es reparteix entre la música, el cant coral i el teatre La cultura santcugatenca té una important cita els tres diu­menges vinents amb la celebració de la primera Mostra Cultu­ral Popular que organitza la societat coral de la Unió. Amb una

àmplia oferta que va des del teatre fins a la dansa passant pel cant coral i la música, els promotors han volgut aglutinar les en­titats culturals del municipi mes destacades.

Ai -RA COSTA

- Sant Cagat -

Ernest Naté, un dels membres de la junta directiva de la Unió, ha explicat que la idea d'orga­nitzar aquest certamen cultural es va concebre "amb el desig de mostrar als ciutadans i autoritats de Sant Cugat tota la riquesa i amplitud de la nostra cultura po­pular". És per això que la mos­tra acull els grups i entitats cul­turals més representat ius del municipi, vehiculats en tres eta­pes que corresponen a les tres jornades en què es desenvolu­parà la mostra. Demà passat, la secció de metall de l'Orquestra Sant Cugat i la Camerata di Pho-nasci seran les encar regades d'encetar la trobada popular a les 12 del migdia, i a la tarda serà el torn de la dansa que escenifi­caran l 'Esbart Sant Cugat i el cos de dansa del Centre Popular Andalús. El diumenge següent, 24 de novembre, vindrà marcat pel concert pentacoral que ofe­

riran el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat i les corals de la Unió Santcugatenca, la Serra d'Or, La Lira i L'Harmonia de Valldoreix. La Mostra de Cultura Popular san tcugatenca es clourà d iu­menge 1 de desembre en una jornada dedicada al teatre, on ac­tuaran els grups Mira-sol Tea­tre, L'espiral, Fila Zero, Ni ho somiïs Teatre i els tallers de te­atre de la Unió Santcugatenca.

S'estrena el Teatre de la Unió

Totes les actuacions se cele­braran al nou teatre de la So­cietat Coral La Unió Santcu­gatenca, emplaçat al número 17 del carrer Anselm Clavé de Sant Cugat. Precisament, do­nar a conèixer aquest nou espai és un altre dels objectius de la m o s t r a , ha a p u n t a t E r n e s t Naté , que destaca que "espe­rem que la mostra serveixi per­què els nouvinguts del poble coneguin el nou teatre i tot­hom s'adoni que aquest espai

ElCor Infantil'i Juvenilparticipa en la mostra. Voto: F.lS 4 CANTONS

ofereix moltes possibilitats de cara que les entitats es puguin trobar i fer coses". A banda de les entrades cor­

responents a cada una de les ac­tuacions, la Unió Santcugaten­ca ha posat a d ispos ic ió del públic abonaments per assistir a tots els actes de la mostra.

L'import dels abonaments puja a 1.500 pessetes per al públic ge­neral i a 900 pessetes per a ju­bilats i socis de les entitats que participen en aquesta exposició cultural col·lectiva. Tant els abo­naments com les entrades es po­dien adquirir a la secretaria de la Unió Santcugatenca fins ahir.

Quatre nens guanyen el premi l'Hora del Conte

Ignacio Johnson i Moisès Fer-nàndez, de tres anys, Marta Su­birana, de set, i Laia Sastre, de 10 anys, són els tres guanyadors del concurs de dibuix T'Hora del Conte que organitza la Bibliote­ca del Mil·lenari. La tinent d'al­calde de Serveis Personals, Àn­gels Ponsa, els va donar dimecres un llibre com a premi per les se­ves habilitats artístiques. La res­ta de nens participants va tenir també un regal sorpresa. Els di­buixos guanyadors van ser triats amb les votacions dels usuaris de la biblioteca municipal.

L'Hora del Conte és un progra­ma educatiu que introdueix els nens en el món de la lectura. Un rondallaire els explica una histò­ria, i els nens han de dibuixar-la després. Les obres dels nois i noies que hi han participat han quedat exposades durant quinze dies per poder triar-ne les gua­nyadores. L'exposició quedarà a la biblioteca fins dimecres.

La tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va qua­lificar l'acte d"'íntim però simpà­tic" perquè serveix per reconèixer la col·laboració dels nens amb la biblioteca. "El programa ha nas­cut amb l'objectiu que continuï en properes edicions, perquè ha tingut molt bona acollida", segons Ponsa. / À.C.

I n v e s t i g a c i ó l o c a l

El nou número de la revista 'Gausac' tractarà part de la

història del municipi

Rrr i i Boi.i.iNci'.k - Sant Cugat -

El Grup d'Escudis Locals de Sant Cugat ( C E L t publicarà abans de Nadal cl novè exem­plar de Cansar, revista que edi­ta cada sis mesos aquesta enti­tat. un cop al juny i l 'altre al desembre. Aquest nou exem­plar serà p r à c t i c a m e n t mo­nogràfic perquè inclou les set conferències del cicle d'història de Sant Cugat que es van cele­brar al Club Muntanyenc Sant Cugat durant el curs passat.

Aquest tema monogràfic s'in­clourà a la secció habitual de la revista Estudis, que ocuparà la major part de les planes de la publicació.

El G E L ha decidit fer aquest monogràfic en la seva revista perquè "la major part del con­t ingut és inèd i t " . Els textos que contindrà Ca/tsar tracta­ran. en primer lloc, el medi na­tural de Sant Cuga t i el seu entorn, a càrrec del tinent d'al­calde de Medi Ambient . Jau­me Busquets; les primeres res­tes prehis tòr iques i romanes tractades per Antonio Barda-vio i Jordi Angelo, i Alba Ro­dríguez escriurà sobre l 'edat mit jana. D o m è n e c h Mique l publicarà el seu escrit sobre el municipi al segle XIX i XX, i Joan Troyano farà referència als cent anys d'associacionis­me agrari.

La publicació també inclourà

cl tema de la Repúbl ica i la Guerra Civil, a càrrec de José Fernando Mota, i Jordi Cases escriurà sobre la transició de­mocràtica a Sant Cugat. Tots

Presenti/iiti r/'mi niiwrro de la rrzist,/ CMSAÇ t>l 1995. I-oto I I S -I ( \\ l()\ S

Local, excepte Busquets. Per donar a conèixer els t emes de tant, les seccions quedaran re­duïdes i només es publicaran les i n f o r m a c i o n s b r e u s del G E L i les bases del p roper

els autors que participaran en premi Causat - sobre invest i - qualsevol afer relacionat amb a q u e s t nou e x e m p l a r són gació a Sant Cugat. el n o s t r e m u n i c i p i " , af ima membres del Grup d 'Es tudis "La filosofia de la revista és Domènech Miquel .

Sant Cugat; no és una publi­cació d'història, sinó que es­tem oberts a temes de sanitat, economia o medi natural i a

36 Cultura U S Í G M V T O N S Dkendres. lr, itr ntrvembrede IV96

E s p e c t a c l e s

El Centre Cultural Sant Cugat participa en la Fira de Teatre d'Aragó

Tetrateatre presenta la versió castellana d^Una nit qualsevol' El Teatre-auditori del Centre Cultural Sant Cugat participa des de dimarts passat en l'onzena edició de la Fira de Teatre d'Aragó a Osca, que finalitzarà

demà. Al llarg de tota la setmana, el centre santcugatenc ha presentat en dos estands les seves coproduccions i també hi portarà la companyia sant-

cugatenca Tetrateatre, que represen­tarà l'obra Una noche encantadora, la versió castellana d'Una nit qualsevol, demà a l'institut Ramon y Cajal.

Ri i ii BULLIM, ! - U

- Sant Cugat -

I ,a Fira de I en t re d 'Aragó. or­

ganitzada per la comuni t a t anto­

nímia d 'Aragó . \ a c o m e n ç a r d i -

nuíi ' ts p a s s a t a <)sen. E s p a i s

teat ra ls , c o m p a m ics i p r o d u c -

toi es d e tot l ' E s t a t e s p a m o i

p a r t u i p c n en a q u e s t a mos t ra ,

<pie t i n a h i / a i a d e m à . l a m b é

niés de \ nit LO i n p a m i es d e te­

atre In r e p r e s e n t a r a n les seves

obres r e p a r t i d e s en q u a t r e es-

i e n a n s per la eiur.it.

Kl T e a t r e - a u d i t o r i de l C e n ­

tre ( a i l tu ra l San t ( iugat pa r t i -

e ipa per p r i m e r e o p en a q u e s ­

ta tira .mili dos e s t a n d s e o m a

e e n t r e p r o d u e t o r i e s p a i t e a ­

tral p e r p r e s e n t a r i v e n d r e les

s e v e s e n p r o d u e e i n n s q u e han

fet o q u e e s t a n e n gira a c t u a l ­

m e n t , c o m , p e r e x e m p l e , la

s a r s u e l a I.a verbena de la Palo-

ma o Galileo Gali/ei.

A m é s . e l ( ' e n t r e C u l t u r a l

p o r t a r à d e m à a O s c a u n a r e ­

p r e s e n t a c i ó p i l o t d e la c o m ­

p a n y i a s a n t e u g a t e n c a T e t r a ­

t e a t r e . Kl g r u p s a n t c u g a t e n c

r e p r e s e n t a r à Cua noche encan­

tadora, la ve r s ió c a s t e l l a n a d e

la seva obra Cua nit qualsevol,

tic l ' a u t o r p o l o n è s L a g u o m i

R ó s e c . F I t í to l e n c a s t e l l à é s

mol t m é s fidel al s e n t i t l i tera l

de l t í to l p o l o n è s . I.a t r a d u c ­

ció de l t e x t ha e s t a t e l a b o r a d a

p e r la d i r e c t o r a d e la c o m p a ­

nyia a par t i r d e la ve r s ió fran­

cesa i la c a t a l a n a tic M a u r i c i

F a r r é . T e t r a t e a t r e a c t u a r à

d e m à a Ics s is d e la t a r d a a

l ' i n s t i t u t R a m o n \ C a j a l . La

d i r e c t o r a d e la c o m p a n y i a

s a n t e u g a t e n c a , D o l o r s \ i l a r a -

sau, ja va a n a r d i m a r t s a la n i t

a la f ira d ' O s c a i e l s a c t o r s

- J o a n L l a m a s , J o a n Be r l anga i

G r à c i a D e l r u s t e - i el t è c n i c

T o n i D u a r t e a r r i b a r a n avu i a

la t a r d a a la m o s t r a . L ' o b j e c ­

t iu d ' a q u e s t a r e p r e s e n t a c i ó és

ob r i r e l m e r c a t d e la c o m p a ­

nyia i a c o n s e g u i r u n a gira p e r

la c o m u n i t a t d ' A r a g ó . FI d i ­

r e c t o r d e l C e n t r e C u l t u r a l ,

T o m à s S e i x , a f i r m a q u e h a n

e sco l l i t p o r t a r T e t r a t e a t r e a la

fira " p e r q u è és una d e les p ro ­

d u c c i o n s q u e c o m p l e i x t o t e s

les e x p e c t a t i v e s p e r r e p r e s e n ­

t a r e n u n a x a r x a d e t e a t r e s

c o m la d ' A r a g ó : a d m e t d i v e r ­

s i t a t d e f o r m a t i és m o l t a m a ­

b le a m b el p ú b l i c , e n c a r a q u e

t é u n t e x t m o l t p r o f u n d " .

T o m à s S e i x a f i rma q u e u t i l i t ­

zaran l ' e x p e r i è n c i a a Osca c o m

a p r o v a p e r c o n t i n u a r a m b la

p a r t i c i p a c i ó ac t iva en les fires

i fer u n a v e n d a ac t iva d e les

p r o d u c c i o n s .

T.ls mrinbnv del grup Tetrateatre. C/lo: ElS -ICAXTOXS

Dolors Vilarasau guanya un Premi Ciutat Igualada 1996

• L a directora d e la company ia

santeugatenca Tet ra tea t re , D o ­

lors Vilarasau, rebrà un P r e m i

C i u t a t Igualada 1 9 % . La san t ­

e u g a t e n c a s e r à g u a r d o n a d a

a m b el l ' r emi d e reci tació M a ­

n u e l M a t e u j u n t a m e n t a m b

u n a d o t a c i ó e c o n ò m i c a d e

1 0 0 . 0 0 0 p e s s e t e s . L ' a c t e d e

l l i u r a m e n t de l s l ' r e m i s Igua­

lada serà el 24 d e n o v e m b r e a

l ' A t e n e u d e la capi ta l d 'Anoia

a les do t ze de l migd ia . A q u e s t

p r e m i , q u e s 'a torga per la mi ­

llor i n t e r p r e t a c i ó d e p o e m e s ,

és únic a l 'Es ta t e spanyo l . D o ­

lors Vi la rasau se rà p r e m i a d a

per la seva i n t e r p r e t a c i ó d ' u n

f r agmen t del Poema de Nadal

d e J o s e p M . d e Sagarra i la re­

c i tac ió d e d o s p o e m e s b r e u s

d e J o a n L l a c u n a , p o e t a d ' I ­

gua lada , del seu l l ibre Aurora

dAragall. / R.B.

Teatre per als alumnes de Sant Cugat

À M Ü - . L N C V S T L I - . R A

- Sant Cugat -

l ' n s 500 a l u m n e s dels cen t res

d ' e n s e n y a m e n t d e San t C u g a t

han vist ja les d u e s p r imeres re­

p resen tac ions del cicle Teatre a

les escoles, q u e organitza l'àrea de

Cultura de l 'Ajuntament de Sant

Cuga t . V.\ g rup Tal lcre t de Salt-

Tea t r e de l 'Kstació va oferir una

actuació el dia 5 per als a l u m n e s

d e vui tè , p r imer d e B I T i pri­

mer d ' E S O . Kl dia 6. els nens de

cicle inicial van veure al Tea t r e -

audi tor i el g rup T à b a t a T e a t r e

a m b l 'obra Grítmit. La progra­

mac ió c o n t i n u a r à el 17 d e d e ­

sembre a m b el grup Xirriquiteu-

la Tea t re , q u e presentarà l'obra

¥.n Cyrano per a a lumnes d 'en t re

quar t i sisè d ' K G B . FI eiele de

muntatges continuarà durant tot el

mes de gener a m b la intenció d'a­

propar els més joves al teatre. Al

final de la programació, uns .i.500

a lumnes hauran vist les obres que

es presenten dins el cicle.

Mostra de Valldoreix

- Valldoreix -

El grup Sogtulakk de Granollers

va oferir el cap de se tmana passat

una hilarant representació de l'o­

bra d e teatre de José F e r n à n d e z

Santos Baixar al moro. L e s d u e s

representac ions van obteni r una

mol t b o n a respos ta per part del

púb l i c . El cap d e s e t m a n a con­

t inua ran les r e p r e s e n t a c i o n s al

casal. / A.C.

Te a t r e

De la intemporalitat del geni Entremeses ile Miguel ile Cetviintes l)iauiií:./ose'/.//is Ctiiiirs i Rustuio Ruiz. Intèrprets: Pere Marti', I nina Xieto, I.Yititi Otiín, Miguel Ciibero, Roberto t ternt/netez. tïi/>r/t/uo 1'.oetoset. Jlínll

Aiitonio Cortina, Elizabeth Gelabert i Rosa Mantelga l .lot-.• Teatre-auditori Dia: ') ile novembre

F l ) L \ K I ) iKNF.R

L a c o m p a n y i a l ' e a t ro d e la

Abadia d e Madr id , a m b el for­

m i d a b l e i c o m p l e t h o m e d e t e -

atro José L u i s G ó m e z d e factò-

t u m , ha a s s u m i t la p o s t a e n

e s c e n a d e t res de l s Entremeses

tic C c r v a n t e s q u e mai s 'hav ien

e s t r ena t en vida d e l 'autor: I.a

cu/va de Salamanca. ETviejo celoso

i F.l retab/o de las maravtllas.

La pr imera sensació, en acabat

d e l ' e spec t ac l e , era sen t i r q u e

tot era viu, au tèn t ic i més proper

a l 'actual i ta t q u e mol t e s d e les

o b r e s n o v e s q u e f e i x u g a m e n t

s 'a r rossegen pels escenar i s o de­

ies adap t ac ions d e clàssics q u e

p r e t e n e n ser ac tua l s modernit­

zant-ne el l lenguatge . D e s d e les

c o p i e s i els re f ranys q u e n u e n

les t res p e c e s fins al ves tua r i ,

la mús ica , els i n s t r u m e n t s , t o t

e n s diu q u e allò q u e apa re ix i

creix a l ' e scena és r e p r e s e n t a ­

ció p l e n a d e les e s s è n c i e s m é s

p r o f u n d e s d e l 'art d r a m à t i c . I

si les d u e s p r i m e r e s p l a n t e g e n

l 'e terna lluita dels sexes , a m b el

c o r n u t e n g a n y a t per la h i p o t è ­

tica sav icsa d e l ' un ivers i ta r i d e

S a l a m a n c a o cl r idícul vell g e ­

lós bur la t per la conxorxa d e la

seva jove e sposa a m b l 'ajut d e

la cr iada i la ve ïna a lcavota , la

tercera és tan magis t ra l c o m vi­

g e n t en la nost ra q u o t i d i a n i t a t

p l e n a d e pors i fòbies al d i fe­

ren t , s igui per color, raça, reli­

gió o t e n d è n c i e s s exua l s . Ales­

h o r e s e ra la m i t i f i c a c i ó d e la

p u r e s a d e s a n g d e l s c r i s t i a n s

vel ls q u e el m a t e i x C c r v a n t e s

va patir , i on t o t h o m veu i q u e ­

da b o c a b a d a t d a v a n t de l Reta-

blo de las mannillas, p le d e la

m é s a b s o l u t bu ido r , pe r no ser

t i t l la t d e poc l eg í t im .

P e r ò . tot i a q u e s t e s v i r tu ts , no

n 'h i hauria prou si darrera d e la

c u i d a d a posada en e s c e n a , no

e n s u m é s s i m un treball intel · l i­

g e n t i s e n s i b l e , q u e c u l m i n a

a m b u n s resu l ta t s actorals s en ­

z i l l amen t m e m o r a b l e s , a conse ­

g u i t s p e r u n e q u i p c o m p a c t e

q u e no p e r m e t des taca r n i n g ú

e n par t icular i obliga, a m b pla­

er. a fer un elogi d e tots els seus

c o m p o n e n t s .

El públic q u e gairebé omplia el

t e a t r e va p r e m i a r a m b l l a rgs

a p l a u d i m e n t s el final d ' u n a re­

presentació llarga, divert ida i sa­

l u d a b l e per a l ' e sper i t : "llaya

vida iiueiitras no llega la imierleF'. I li moment de la representació d" Entremeses' al Teatre-auditori. Foto: X.T.

Més de 100 parades amb mobles i objectes de totes les èpoques i preus.

Ocasions úniques.

Compres vendes canvis d'objectes antics i usats.

38 Cultura ELSICANVCm Divendres, 15 de novembre de 1996

P i n t u r a

Dftall d'una de les obres de Moscardó que es pot veure ah i sala Rusinol. Foto: ELS 4 CA NTOS'S

Ramon Moscardó exposa per primera vegada a la sala Rusinol

E L E N A CASTELLARNAU

El barceloní Ramon Moscardó va inaugurar ahir la seva expo­sició de pintures a la sala Rusi­nol. A l'exposició es poden veu­re, fins al 26 de novembre, una trentena d'olis on predominen els temes urbans, els d'interior i les natures mortes. El que des­taca més de les seves obres és el

color de les pintures, que, se­gons l'autor, és tant o més im­portant que el text que li dóna imatge. El pintor mostra una gran disposició pel dibuix i pel color en totes les seves obres.

Ramon Moscardó va cursar art a la Llotja i a l'Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi, de Barcelona, i va guanyar l'any 1974 el Premi de Pintura Jove convocat per la sala Parés de

Barcelona. A partir d 'aquesta data, va passar a formar part del grup de pintors habituals de la sala. No obstant, aquesta és la seva primera vegada que expo­sa a la sala Rusinol, on presen­ta la seva darrera col·lecció rea­litzada a Praga.

Durant Pacte d ' inauguració d'ahir, que va començar a les vuit del vespre, es va oferir un vernissatge als assistents.

P i n t u r a

Lluís Ribas, al centre, en la darrera exposició de la sala. Foto:X. L.

Artistes santeugatencs a Nova York

ELENA CASTELLARNAI:

Els artistes santeugatencs Lluís Ribas, Fèlix Mas i Joan Martí Ara­gonès van presentar ahir una ex­posició col·lectiva a Nova York. La sala Ambassador Galleries va ser l'escollida per acollir una mos­tra de pintures de caràcter figura­tiu. L'exposició està dedicada a la pintura mediterrània, on tenen ca­

buda els retrats i les figures hu­manes, les natures mortes i, en menor mesura, els paisatges. A la mostra també hi participen altres set pintors d'arreu del món. A la inauguració hi van assistir diverses autoritats americanes i catalanes.

D'altra banda, l'Espai Lluís Ribas de Sant Cugat presenta a partir de dimarts vinent l'exposició Una ciu­tat, vuit artistes, que pretén retre homenatge a la nostra ciutat.

E x p o s i c i o n s

Construir la pintura a cop de pinzell

Som dr l'artula: Muxart Uor: Canals Caleria d'Art Ihttps: 17 de ntnembre Obren: pintures

PKRK PICH

Muxart és un dels artistes que ha passat a la història de l'art con­temporani català. Es va formar a l'escola de Belles Arts; també va tenir la possibilitat de residir a París i Roma. Aquesta sòlida for­mació ha fet consolidar una pin­

tura personal que podríem defi­nir com una neofiguració que fa servir un dens empastament de la matèria. L'obra que presenta a Canals Caleria d'Art està orga­nitzada com una sèrie sobre l'ú­nic títol de Flors, sttite. L'expo­sició pot resultar complexa en un primer estadi, però en reco­mano l'observació detallada, en què descobrirem la subtil rela­ció que hi ha entre el món ve­getal i la seva pintura.

CiNTRf D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDARICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue,

flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS

Cl Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat "Flors, utite"e\ mm deles obres representatives delasèrie-presentada a la galervi Foto.X IARROSA

QS4CANIÜNS Divendres, 15 de novembre de 1996 Cultura 39

Música

OMET

L i t e r a t u r a

Guinovart i la cobla Mediterrània actuen aquesta nit. Foto: ELS 4 CANTONS

La cobla Mediterrània,

avui al Teatre-auditori GKNI LOZANO

- Sant Cugat -

La polifacètica cobla Medi­terrània i el reconegut pianista i compositor barceloní Albert Guinovart es troben avui al Te­atre-auditori per demostrar al públic que la qualitat del con­cert enregistrat conjuntament ara fa un any al Centre Cultural no va ser casuali tat . Precisa­ment l'actuació d 'aquesta nit preveu oferir dues de les peces del disc compacte Sit i te c/c mar i ce/, del mateix Guinovart, i la Rhapsody in Élite, de George

Gershwin, una peça arranjada per a cobla per Bernat Castille-jo però que no havia estat mai interpretada.

Així mateix, tocaran la Sonati-na sobre temes de Mompoit, un tema de Guinovart encarregat en el seu dia per la Generalitat per celebrar el centenari de Fre­deric Mompou. A més, la cobla Mediterrània i Albert ( íu ino­vart també tindran temps per oferir t res p e t i t e s p e c e s de Claude Debussy, per tocar La pedregada, de Juli Garreta, i la Moisarat/ga d'Algemesí, de Joa­quim Serra.

Quint Monzó va signar els sens llibres a molts santcitgatenes que es van arribar a la l'aidt ta I nio \ WIER I.ARROSA

Monzó: "He vingut a Sant Cugat a

fer un rècord, però n o sé de què •>•>

Lescriptor va presentar el seu llibre 'Guadalajara' a la Paideia És difícil aconseguir que Quim Monzó acabi una resposta sense una frase irònica o des-dramatitzadora. De fet, a més de la qualitat com a escriptor, Monzó és ben conegut pel

seu sentit de l'humor. L'autor de Guadalaja­ra va repartir somriures i rialles als qui van anar a la llibreria Paideia, on dijous de la set­mana passada va signar els seus llibres.

RAI-'AMORKNO

- Sant Cugat -

"Conec El Mesón i algun pis de Sant Cugat que no podria situar exactament", va dir Monzó als pe­riodistes en un moment de la pre­sentació del seu nou llibre de con­tes, Guadalajara. Hls relats breus són l'especialitat de Mon/ó. però també ha provat altres gèneres. De fet, l'escriptor \ a dir que "l'ú­nic que em falta provar en aques­ta vida és la poesia, pel que fa a coses lògiques i civilitzades, és clar". Monzó va publicar el primer llibre fa vint anys. I descriptor creu

que espera "haver evolucionat des d'aquell dia", perquè "si en vint anys no has evolucionat, val més que et lliguis una corda al coll i et pengis del campanar del monestir, si és que en té, de campanar". Monzó va dir que "d'idees genials n'hi ha molt poques". "La inspi­ració només és el fruit del treball rutinari, de dilluns a diumenge. No existeix la musa que er baixa amb un vestit de seda transpa­rent." Quim Monzó va reconèixer que el fet d'aparèixer als mitjans de comunicació li ha donat popu­laritat, la qual cosa ha influït en la venda dels seus llibres. Monzó va

dir que s'imaginava que "no és ca­sualitat" que els dos últims pre­mis Planeta els hagin obtingut pre­sentadors de televisió. Monzó, però, va dir que preferia no dir res respecte a cap premi perquè "quan dic el que sé. em munten uns em­bolics monumentals". Tot i això, Monzó va *ici un símil amb el món del futbol, i va dir que "és lògic que un futbolista que funciona surti a la televisió. Si no surt, és que juga a quarta regional". Se­gons ell, "és lògic que els qui fan alguna cosa ben feta tinguin més probabilitat d'aparèixer als mitjans que qui no fa res".

M ú s i c a

El grup florestà Toc de Retruc posa a

la venda un disc de cançons infantils

Làlbum es presentarà el dia 30 a Sant Cugat

MÒNICA BKRNABÉ

- Sant Cugat -

La companyia santeugatenca de teatre infantil Toc de Re­truc ha tret al mercat un disc basat en l 'espectacle musical Ket Keif, que el grup va estre­nar fa gairebé tres anys i va po­sar en escena al Teatre-audi­tor i i al C a s a l C u l t u r a l d e Mira-sol . La p resen tac ió de l 'àlbum al municipi es farà el pròxim 30 de novembre en un acte a la Casa de Cultura.

A més dels temes de l 'espec­tacle Ket Keif, el disc també in­clou algunes peces dels mun­tatges 15 són quinze i El geni

Jeroni i que és el primer que la companyia va represen ta r ara fa setze anys. En total, l'àl­bum conté catorze temes, tant instrumentals com vocals, dot­ze dels quals són originals de Carles Bertrand, un dels mem­bres de la companyia.

"Feia molts anys que volíem gravar un disc, però sempre ens frenaven els p r o b l e m e s econòmics", ha declarat Mar­ta Albir, que interpreta els te ­mes amb clar ine t , guitarra i percussió. L'enregistrament de l 'àlbum es va fer el mes d'oc­tubre i, segons Albir, ho van enllestir en "tan sols tres dies", ja que el grup ja tenia molt as­sajades les cançons després de

tants mesos d'interpretar-les a dalt de l 'escenari.

Toc de Retruc presentarà el disc a Sant Cugat el dia 30 a la tarda a la Casa de Cultura, on tocarà i cantarà cançons de l'àl­b u m en un acte que durarà unes dues hores. D i u m e n g e v i n e n t , pe rò , la c o m p a n y i a també el presentarà al teatre Lluïsos del barri barceloní de Gràcia, on tornarà a represen­tar l'espectacle Kei Keif. "Hem escollit aquest escenari, per­què jo sóc de Gràcia", ha ex­pl ica t Albir. D u r a n t els e s ­pec tac les de presen tac ió , el disc es podrà adquirir per un preu més econòmic que el de les botigues.

EXPOSICIÓ GRUP DE PINTORS RAMON MOSCARDÓ

fins el 26 de novembre

Sal usilfol

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès Tel. 675 47 51

40 Cultura ELS /CANTONS Divendres, 15 tie novembre de 1996

.-> '< i ^ > "' ^*~

R\[)io S \ \ i C i "(i,vr

De dilluns a divendres:

•De 24:00 a 7:00 h..Músi­ca al teu costar. M úsica non-stop tota la nit. • l )c 7:00 a 10:lH)h., KKiall del Monestir. Re\ ista d'ac-tiKilitat. Aquest programa repassa les principals notí­cies d'àmbit general i totes les notícies d'àmbit local tic la ciutat, El programa el dirigeix i presenta \ a \ ier Fornells.

•De 10:00 a 1 _Ï:-+.S li.. Dies de Radio, l'.l iiKitía/ine. I'.ntre\ istes, reportatges, ci-nenia. teatre...i el concurs l 'na de l'res, tlirinit i pre­sentat per M.inbel (!av uc-las. •De l_':4.sa l.vOllh.. \ m b molt de mist. lots els se­crets gastronòmics de la ma d'en l'ep Blanes. . •De 1.V00 a l.WOh. Sant (lligat a\ni, l'informatiu. Kspai dels serveis infor­matius per a conèixer tota l'actualitat del dia. •De l.WOa 14:(Hlh.,Enti-tats. Xavier Miralles diri­geix i presenta aquest espai per a les entitats de Sant Cugat.

•De 14:00 a 17:(H)h., Entre tu i jo. Música d'actualitat amb les novetats interna­cionals i els grans èxits de sempre, amb Sandra Bar-neda.

•De 17:00 a 1^:00 li., Hem d'anar niés lluny Progra­ma dedicat a la música i als grups catalans, presentat per Joan Yallvé. •De 18:(Kla:0:00h.. Al llo­ro. kspai musical amb totes les noveta t s , concer ts i grups, presentat per Salva Yallvé.

•De 20:00 a 20:3011., L'Es­portiu. Carme Reverte di­rigeix i presenta aquest es­pai que recull l'informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:()()h., No m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Josep M. Noguera. • D e 23:00 a 24:()()h.,pro­grames de nit: dilluns, Ti-tanita nit; dimarts, L'estre­na; d i m e c r e s , Arrels ; dijous. Cafè de les temp­tacions; divendres, Vallès sense fronteres. •I )e dilluns a divendres, a les hores en punt, infor­mació de Catalunya i el món en c o n n e x i ó a m b Catalunya Informació. La informació local i comar­cal a càrrec dels Serveis I n f o r m a t i u s de Ràd io Sant ( aigat. Dissabte:

• D e 24:00 a 8:00h., Músi­ca al teu costat, tota la nit.

• D e 8:00 a l 1:00 h.. Amics del dissabte. Programa que ofereix música i la partici­pació dels o ien ts . Amb Pere Pallissa.

•De 11:00 a 12:00h., Nos­tra Dansa. Sardanes, amb Joan Fàbregas i Pere Pallis­sa. • De 12:00 a 13:0011., Kl M a g a t /. e m. 1 n f o r ni a c i ó destinada a la gent jove. es­pecialment als universita­ris.

•De 13:00 a 14:00h.. Avant-matx. Previsions esportiv es del cap de setmana amb (larmc Reverte. •De 14:00 a 1 5:00h.. Yallòs sense fronteres. Repetició del programa emès el di-\ endres a la nit.

• De 15:00 a ld :00 h., Aquells meravellosos anvs. Josep M. Alvira presenta els grups i estrelles que han esdev ingut clàssics. • De 16:00 a 19:00 li.. Sú­per DJ. Tota .la música dan-ce ilel moment, amb la par­ticipació dels oients. • D e 19:00 a20:(K)h.,Book d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs, a cà­rrec de Carles Roca.

•De 20:00 a 21:00 h„ Bo­nes Vibracions. Musica suau per als vespres, amb David Villena. •De 21:00 a 22:00 h., Eti­queta Negra. La millor mú­sica del moment amb Salva Vallvé.

•De 22:<X)a«:00.. Música al teu costat. La millor músi­ca per escoltar tota la nit.

• De 8:00 a 9:00 li.. El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebra­da al Monestir de Sant ( ai­gat, i informació religiosa de l 'esglèsia evangèlica Eben E/er de Sant C aigat. • D e 9:00 a 9:30 h.. Esport en marxa, l'edició. Prime­

res informacions locals i co­marcals de la jornada es­portiva del diumenge, amb Carme Reverte. • De 9:30 a 10:00 h.,El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca (iarcia. • D e 10:00 a 1 1:00 h., Arrels.Recordant les nos­tres tradicions, amb Roge-li Pedró.

•De 11:00 a 12:00 h.. Nos­tra Dansa. Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pallis­sa.

• D e 12:00 a 15:00 h., La Sarsuela, un programa obert a la participació dels oients. amb Joan Fàbregas i Pere Pallissa.

•De 15:00 a 14:30 h.. Es­ports en marxa, 2' edició. Actualitat esportiva loeai i comarcal, amb els resultats de la jornada. • D e 15:00 a 16:00 h.. Aquells meravellosos anv s. Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. •Dcl6:00a 19:00 h.. Súper DJ. La música dance més actual i la llista dels princi­pals èxits.

•De 19:00 a 20:00 h.,A la descoberta del més nou i millor de la comarca en ma­tèria de rock, amb Carles Roca. •De 20:00 a21:00h.. Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. •De 21:(K)a 22:00 h„ Eti­queta negra. La millor mú­sica negra del moment, pre­sentada per Salva Yallvé. •De 22:00 a 7:00 h.. Músi­ca al teu costat. Música non-stop per gaudir tota la nit.

•Els caps de setmana, a les hores en punt connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec del Serveis Informatius de Rà­dio Sant Cugat.

La p r o p o s t a

«ÒRARlAüTGÉÜiS

Concert de la Cobla Mediterrània i Albert Guinovart. Avui diven­dres, a l'Auditori del Centre Cultural, la Cobla Mediterrània i el pianista Albert Guinovart oferiran un concert, acompanyats de Ferran i Robert Armengol, a la percussió, i sota la direcció del mestre Jesús Ventura. El programa inclou obres de Garreta, Gershwin, Debussy, Serra i el propi Albert Guinovart. Dues de les pe­ces, Rhapsody in BIue de Gershwin i Suite de Mar i Cel, del pianista, forman part del repertori del compact-disc que Guinovart i la Cobla Mediterrània han enregistrat recentment a l'Auditori del Centre Cultural Sant Cugat.

SAMTS

Divendres 15

• Albert el Gran Dissabte 16 • Margarida d'Escòcia Diumenge 17 • Isabel d'Hongria Dilluns IB • Aure l i

Dimarts 19

• Faust Dimecres 20 • Fèlix de Yalois Dijous 21

• Presentació de la M. de Déu Divendres 2 2

• Cecília DlrMrs23 • Climent I

15 DlYKNDKKS

Música •A les 21.00 hores, a la Plaça Estació de La Flo­resta, concert amb el grup Jtim .SV'.wWï.organitzat pel Bar Dada.

•Ales 22.00 hores, al Cen­tre Cultural, concert de la Cobla Mediterrània i Al­bert (iuinovart. Obres de Carreta. Debussv, Cersh-vvin, (iuinovart i Serra. •A les 22.30 hores, a la Casa de Cultura, concert de Connexió \ ()'96, amb el grup C h i k e n Head i l'actuació d'un grup telo-ner local. Organitzat per l'Ajuntament.

16 DISSABTE

III Mostra de Teatre de Valldoreix •A les 22.50 hores, al Casal Cultural de Valldoreix, re­presentació de l'obra Em­bolics de V d mil'm, amb la C o m p a n y i a Mai l ' hem vist. Organitza Teatre Es­piral.

17 DUMENfiH

Mostra de Cultura Popular • A l e s 12.00 hores, al Teatre de la Unió, audi­ció de música clàssica a

V LÍNlft t . SAiireüeAJ·-MiRA·SOt-MAS JAN£R

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida 06 0Oi-07.00WJ8,èpïates hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut s festaÉSde F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1 a sortida: O7.OOh·O8.06M)9.Oe i a tes hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu reconegut e resfàtí&de F.G.C. de Sant Cugat.

Sortides de* de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiner». 1a sortida: 06.40h-07 40h i ais 4©minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estat de F.G.C. de Sant Cugat, -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40M)8.40tti als 40 minuts de cada hora fins a les 21 40h. L'úítim servei finalitza ei seu recorregut a l'estat ds F.G.C. de Sant Cugat

Reconegut Mas Janer, Estació Mira-sof, Plaça Cm Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Móns Sala, Can Cadena, $&tac& Mka-sol, Mas Janer.

''W^&iMW^XmMmm CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dte*feiners. 1asortida: 06 16h-06.46hiaJst6t4&mmuts de cada hora 1msate$22.l6h. -Dissabtes i festius. 1a sortida. 09.16h-09 46hl als 16146 minuts de cada hora fins a les 22.16h.

Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners, la sortida: 06 23h-06 53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22 23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a fes 22.23h.

Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feinera. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll. Mercat Torreblanca, Monestir. Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

f Ü«1A 3. SANT OiGAT-U«tf l«ESfA-LES PLANES

Sortides des de R Cota». -Dies feiners. lasoftaa:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a fe* K.tSh. -Dissabtes i festius, ta sortida: 07i5h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.l5h. Sortides des de PEsUc». -Dies feiners. 1a sortida: 06.35h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.3Sh. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05h del mati i cada hora i mitja fins a tes 21,35h.

Recorregut. F. Colom, la Floresta. Plaça Centre. Mercat, CAP, Alfons Sata, Estació, Plaça Centre. La Floresta, F. Colom.

•JMiÍM>"J*"^lll^*i'^*t^;*^; sàsasT ' -Dies feiners. 1 a sortida: OS.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora flns a ies 22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada, hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55r, 07.55h i t1.55h".{feíners)

-Oies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a tes 22.10+1. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

BlIliitiWllfliliiÉiiiiliiíliM aHimi -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora Snsa les 21.45h. -Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a ies 21 45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.l5h (feiners).

ELS ICANTONS Divendres, 15 de novembre de 1996 Cultura 41

vvv^$ >*:?^^m*$K* L^>«*Í..3*£Í :iïí:V*:v^P.

c à r r e c d e l ' O r q u e s t r a S a n t C u g a t ( secc ió de vent) i de la Camerata di Phonasci. Directors: Jo­sep F'arré i Jordi Picorelli. •A les 18.00 hores, al teatre de la l 'nió Santcu-gatenca, cançons, danses i balls populars a càrrec del ("entro Popular An-d a l u z , el Or up M e d i ­terrània de l 'Esbart i el Grup d 'Havaneres Tar­dor.

Festa de Tardor •A les 18.00 hores, Pò­dium de Joves Intèrprets a la Casa de Cultura, or­ganitzat per les Joventuts Musicals.

I I I Most ra de Teatre d e Va l ldore ix •A les 18.00 hores, al ca­sal cu l tu ra l de Valldo­reix , r e p r e s e n t a c i ó de l'obra Embolics de famí­lia, a càrrec de la Com­panyia Mai l 'hem vist. Organitza Tea t re Espi ­ral.

P r o j e c c i ó d o c u ­menta l • A les 19.00 hores, a la sala d ' a c t e s de l C l u b M u n t a n y e n c , projecció del documental Expedi­ció a la Terra de Foc. Pic Bové. conquesta d'un cim verge, a càrrec de Juan M. Eguillor "Pi txi" .

M ú s i c a •A Ics 19.00 hores, a la Plaça Estació de La Flo­resta, actuació del grup Taronja jazz trio.

19 D I M A R T S

C o n f e r è n c i e s •A les 19.00 hores, a la Casa de Cultura.dins del 3r cicle de xerrades per a diabètics i familiars, con­ferència a càrrec del en-d o c r i n ò l e g Dr . I g n a s i Castells sobre Pastilles o insulina. Cada diabètic és diferent. Organi tza t per l'Associació de Diabètics del Vallès. •A les 20.00 hores a la sala d ' a c t e s de l C l u b Muntanyenc, dins del ci­cle de xerrades de l'Au­la Cultura], conferència sobre Els ciutadans. La

^iüiNÉiiliiiiii SERVEIS

58922 88

AmWalOn Les Plane$ 6755105

Bombers BeBaterra $928080

Bombers Generalitat 085

Bombers Rubí 6998080

CAP 5891122

CAP urgències 58944 55

Casa de Cultura 58913 82

Casal VaWoretx 874 45 99

Catalana de Gas 7252944

Centre Cívic La Floresta 5890847

Centre Cfvfc Les Planes 6755t05

Centre Cutoral Mira-sol 5892018

Cinemes St. Cugat (fiesw.) 589 0941

Correus 6747096

Creu Rota Sant Cugat 9741234

Creu Roja VaSdOrew 6742459

Dispensari La Floresta 6747615

Ert. Municipal descentra». 6742719

ENHER Rubí 6991892

FECSA (atenció at dient)

FECSA (avaries!

900313131

900232323

FFCC 6741934

Funerària 6740525

6.CtvS(Mïa-$ol) 67423 79

Hisenda 5891155

Jutat 6746696

Oficina Mttnfcipai U Floresta 5890847

Parròquia: St Pere Octavià 6741163

Parròquia Les Ptanes 2047503

Parròquia Vaidorebt 6740569

Piscina Muràcioa) Vaüdoreoc 6754055

Cuerpo Nacional de Policia 6747858

Urgències 091

Poíiaa Municipal i Prot Oví 092

Pol Municipal (Valldoreix)

Comissaria de Potaa

908795125

6747612

Taxis (parada) 6740997

Radio Taxí 58944 22

Repsol-Bíità 6741580

Sant Cugat Comerç 6740322

SAUR (Aigües) 5890021

5ERWEJ5

Grua

6741111

«743371

Aigües La Roresta 6742089

sociologia avui. Les en­questes, una interpretació, a càrrec del sociòleg Joan Estruch.

20 D I M E C R E S

C o n f e r ò n c i a •A les 20.00 hores, a la Casa d e C u l t u r a , a c t e públic contra la integra­ció plena a l 'OTAN. In­terv indran: Arcadi Oli­veres, v icepres ident de Justícia i Pati i un mem­bre de la c a m p a n y a a

AAPPiWMïl·SOl 6742018

AAW Verge Carme Mira-sol 67410 03

AAW Sant Joan Mira-sol 674 7103

AAPP i VV Valldoreix 6742197

AAPPtWC. Montserrat Val!. 674 2105

AAPP W Can MapVaB 674 5049

AA Prop. i Veïns La Floresta 674 2089

AAWAiguaJlongaLaFlor 6745129

Ass. Consumidors 2684567

DNI (Cita prèvia) 5893080

Greenpeace (91)5434704

H General de Catalunya 5891212

H Vall d'Hebron 4272000

H Sant Joan de Déu 2034000

Unitat Coronàna 2481040

Tel. de l'Esperança 4144848

infonnacfó Carreteres 2042247

Informa» Aeroport. 4785000

Informació REfffE 4900202

informtctòPwt 3188750

OHtC 9893186

Po6clffl)c Torreblanca 58918.88

PROMUSA 5891732

ENTITATS

ASDI 6753503

Arxiu Gavin 6742570

Casa! d'Avis SC 5891638

Uar d'Avis Parròquia 5890598

Club Muntanyenc 674 53 96

Coral de te Umó 674 10 06

Esbart Sant Cugat 6752652

El Tot Sant Cugat 6748661

Grup Sup. Immigrants 674 9314

RàcSo Sant Cugat 6755959

Televisió Sant Cugat 5895366

Els 4 Cantons 58962 82

FARMÀCIES DE TORN

Divendres 15

Llorens

Santa Maria. 27

$741531

Dissabte 16

Anti-OTAN de Sant Cu­gat de 1986. Organitzat pel Col·lectiu Antimili­tarista de Sant Cugat .

21 TJiJòíis

Ptge. Diputada, 6

6740364

Diumenge 17

Riera

Doctor Murillo, 1

67*0430

Dilluns 16

Salaven

SanSago Rustnol, 38

67406 45

Dimarts 19

TexWó

Rambla de! Celar, 97

674 7749

Dimecres 20

Aifons Salaré

67404 83

Moral

Santa Teresa, 40

6753344

Divendres 22

Mané) Farrés. 95

I I m ts i l c iu>'. ^lultu.. l i I H I U . U U < I U C

L-SI i uliirn i l i * ilistrk r. > L i \ . i t l t l i i rei \

UIIIIIK-IIIÍCS i "i-sriu* tic ' ' i 21 hores es

l i 1 Su r t i di' \ l i r . -s .1 il l'« U.iivulur, •

7* I t-l <ÜA j ; 11

Conferènc ia •A les 20.00 hores a la Casa de C u l t u r a , con-ferència-audiovisual a cà­rrec d'Antònia Escoda so­bre L'antic Egipte.

AiS8EtaeTnfJTAT$

Música •A les 19 .30 h o r e s , a l 'Aula Magna del Con­servatori, dins del Cicle de Música de Cambra , tindrà lloc cl concert El Barroc. L'Era dels Cas­tra ts, amb obres de Mon-teverdi i Purcell.

Espai Jove •Cursos i tallers d 'Ex pressió, Música moder­na, Eotografia i Còmic per a nois i noies de 13 a 25 anys, fins el 20 de de­s e m b r e . I n f o r m a c i ó a l'Espai jove, de la Casa de Cultura,de dimarts a

dissabte, de 18 a 22 ho­res. Telèfon: 589 13 82. Casa de Cultura •Taller de Plàstica per a nens i n e n e s de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. •Cursos de Català per a adults. Informació al 010. Cor Infantil I Juvenil •Per a nens i nenes a par­tir de 4 anys. Les activi­tats del cor inclouen con­certs, sortides de cap de setmana i tallers comple­men ta r i s . Informació i inscripcions a la Casa de Cultura o al telèfon: 589 13 82. Centres cívics •Tallers de ceràmica, cos­tura, manualitats, teatre, música i altres activitats als Centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mira-sol. Per a més informa­ció, podeu trucar als telè­fons : 589 08 47 ( L a Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mi­ra sol). La Unlé Sancuoatenca • Tallers de formació t e a t r a l pe r a t o t e s les edats . Informació i ins­cripcions als telèfons: 675 20 57 i 909409573. Ateneu Santcunatenc

• Cursos i tallers de di­buix, pintura i escriptu­ra a partir del mes d 'Oc­t u b r e a l ' A t e n e u Santcugatenc . Informa­ció als telèfons 674 60 28. Casal de Valldoreix • T a l l e r s d ' e x p r e s s i ó , balls de saló. teatre, es-tiimpació. ioga, d ibuix , pintura, còmic i artesania dl Casal de Cu l tu r a de Valldoreix, per als mesos d 'Octubre , N o v e m b r e i Desembre . Informació i i n s c r i p c i o n s al C a s a l , d ' l 1.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 hores.

Coral Serra d'Or • Tothom qui ho desitgi pot formar part d 'aques­ta coral, que assaja dime­cres o divendres de 21.30 a 23.00 hores, a la Casa de Cultura. Informació al telèfon:674 24 20. UftJEF

• Activitats a la Unió Re­creativa i d'Esports de La Floresta, balls de Saló i classes de costura, piano i guitarra. Informació al telèfon 674 78 33 i 674 20 70.

TEATRE-AUDfTORi

• Dissabte 23 de novem­

bre, a les 10 del vespre: òpera, Le nozze di Figaró, de Wolfgang A m a d e u s Mozart, dirigida per Al­bert Argudo i interpreta­da per Ismael Pons, Rosa M a t e u , Àngel O d e n a , Maria José Martos i Su-sana Santiago, entre d'al­tes. Preu: 6.000 pessetes. • Dissabte 30 de novem­bre. a les 10 del vespre: Teatre amb Pobra Casa de Xinès, de Henrik Ibsen. Interpretada per Mercè Managuerra, Josep Min­guell i Albert Pérez, i di­r ig ida per J u n y D a h r . Preu: 2.000 pessetes. • D ivendres 13 de d e ­sembre, a les 10 del ves­pre: Representació de l'obra Políticament correctes, de Ray Cooney, dirigida per Paco Mir, i interpretada pe r P e p fe r re r , M o n t P l a n s , Xavie r R u a n o i Joan Masotkleiner, entre d'altres. Preu: 2.000 pes­setes.

EXPOSICIONS

•El Medi Natural al Vallès, del 10 al 28 de novembre a la Casa de Cultura. Organitza: Adenc. •Col·lectiva de Firart, tot el matí de d iumenge a la Plaça Octavià. •Canals Galeria d'Art: Exposició de pintures de Jaume Muxart, fins el 17 de novembre, i de Vives Fierro del 19 al 11 de desembre. •Mercantic. Fira perma­nent d'antiquaris i d'art. •Firart. Exposició i ven­da d'obres d'art a la Plaça Octavià. Obert el primer d iumenge de cada mes de 10.00 a 14.00 hores. • Galeria Canals d'Arrt al Cen t r e Comercia l Sant Cugat, fins el mes de ge-ncr-.Escultors de finaldese­gle, amb obres de J.L.ÀI-varez, Neus Colet, Pere P ich , Fi l i P laza , Jo rd i Traperho i Javier Loza­no. A l'espai de pintura, Artistes de l 'Escola Ca­talana de Tapís de Sant Cugat, amb tapissos de M i r ó , G r a u G a r r i g a , Royo,Tàpies i Guinovart, entre d'altres. • E s t u d i Fe r ran Mar t í . Exposició permanent . •Espai Lluís Ribas. Ex-posició permanent .

EIS 4 CANTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns

5 8 9 6 2 8 2

42 Cultura U S / GVNTQINS Divendres, IS de novembre de 1W6

S A N T C U G A T

SantCugatl Mis dobles, mi mujer yyo 4,30,7.15,10.15

S A 8 A O E U

Muttfcto&s Elx Macià Horaris sense Memnar

Sard Cugat 2 Mas que amor, frenesí

The Glímmer man

Conspiracion en la sombra

s t í i i s g o l f e s tl e

4.00,6.15,8.26,10.35 Fugitwos encadenados

Sani Cugat 3

Mas que amor, frenesí

The Glímmer man

Conspiracion en la sombra

s t í i i s g o l f e s tl e

4.20,8.25,8.30,10.40 La lengua asesína

Sant Cugat 4

Mas que amor, frenesí

The Glímmer man

Conspiracion en la sombra

s t í i i s g o l f e s tl e

4.15,6^5,8.30,10.40

d i s s a b t e Dragonheart

Mas que amor, frenesí

The Glímmer man

Conspiracion en la sombra

s t í i i s g o l f e s tl e

4.15,6^5,8.30,10.40

d i s s a b t e

Sant Cugat 1 Mis dobles, mi rmjjer y yo 00.45 The Glimmer Man

Sant Cugat 1 Mis dobles, mi rmjjer y yo 00.45

Sant Cugat 2 Mas que amor, frenesí 00 4S — Ella es única Sant Cugat 2 Mas que amor, frenesí

Sant Cugat 3

Sant Cugat 4

Las dos caras de la verdad (V O.í^ o° •*» Crasn

Sant Cugat 3

Sant Cugat 4 Conspiracion en la sombra 00.40 Conspiració'-: en la sombra

R U 8 Í Mis dob>es. mi mujer y yo

Rubí Palace 1 The Glímmer man 4.30,6.30,8.30.10.30 En honor a la verdad

Rubí Palace 2 Fugitives encadenados 4.15,6,00,8-00,10,15 E t R B A f S ï S t »

Rubí Palace 3 Sangre y vino 4.15,6.15,8.15,10.15 K u r s a a i Dragonheart 4 30 6 30,8 30 10 30

Rubí Palace 4 Trainspotting 4.45,6.45,8.45.10.30 The Gi mmer man 4 50 6 50,8.45.10 50

Rubí Palace 5 Escondido en la memòria. 5.00,7.15,10.00 Mis dobles mi mujer y yo 415 630,845 1100

S e s S í i o s ï s g o l t e s d e d i s s a b t e Ella es única 455 655 8501055

Rubí Palace 1 The Glímmer man 00.30 El profesor chitlado 440 635,8 30,1035

Rubí Palace 2 En honor a la verdad 00.30 La Cetestma 435 635,835 1030

Rubí Palace 3

Rubí Palace 4

Rubí Palace 5

Sangre y vino

Trainspotting

Escondido en la memòria

00.30

00.30

00.30

Conspiracion en la sombra

En honor a la k'erdad

445 650,850 1045

425 640^855,1105

s i s s s o a i Fugitívos encadenados 5 00 700,§00 1100

Cmeart La Celestina 4.00,6.00,8.15.10.30 El corredor de la muerte 445 645,840 1040

Secretos y mentiràs 5.15,7.30,10.30 Secretos y mentiràs

T E » R * S S S

4 00 6 45,10 35 Secretos y mentiràs

T E » R * S S S Mis dobles, mi mu|er y yo 4.00,6.00,8.15.10.30

Mas que amor, frenesí Principal fcn honor a la verdad

4.00,6.00,8.15,10.30 •• — — — — — Horaris sense determinar

La camioneta 4.00 6.00 8.15,10.30 Conspiracion en la sombra

Cineart-tres The Glimmer Man 4 00 fi (in fl 11 10 30 Rambla;: Ifisdobtes, mimujeryyo' loraf is sense determinar

Euterpe FugHiws encadenados

En honora ta verdad

Elta es única

4.00,6.00.8.15,10.30 llí.-|:lhé:Glimmerman •'

Principal

FugHiws encadenados

En honora ta verdad

Elta es única

4,00.6.20,8.2S, 10.50 ;i:';Eí«iwèdof de lamuerte;':: •

Rambla

FugHiws encadenados

En honora ta verdad

Elta es única | lOS2 Í8v Í ,#5 tJ

MIS DOBLES, M l MUJER Y YO

Director: Harold Ramis.. Intèrprets: Miehacl Kea-ton, Andie MacDowell. Sales: Sant (aiiyt. (aneart, Kursaai, Rambla (Terrassa). DOIIJÍ Kinney es un espòs

fidel, bon pare i brillant exe­cutiu, però la seva feina no

li permet fer allò que vol. l 'n genetista li ofereix la possibilitat d'alliberar-se de l'estrès a través del desdo­blament de personalitat.

MAS QUE «MOR, I

Direc tor : M. B a r d e m , A.Albacete i D. Menkes .

Intèrprets: Nancho Novo, Cayetana Guillén, híbrid Rubio. Sales: Sant Cugat, Cineart. Mònica, Yeye i Maria són tres joves que tenen una gran amistat amb Alberto. un homosexual. Maria es perseguida per un estrany.

TMEGUMMI

Director: John Gray. Intèrprets: Steven Scagal, Keenen Ivory. Sales: Cineart-tres. Rambla (Terrassa), Kursaai, Sant Cu­gat. Kix Macià T h e Gl immer man és el nom en clau d'un home que

es dedica a solucionar as­sumpte s en què la Casa Blanca no es vol involucrar.

LA CELESTINA

Director: Gerardo Vera Intèrprets: Penélope Cruz, Juan Diego, Maribel Rave/.. Sales: Cineart, Kursaai. Calixto s'enamora de Meli-bea, una jo\e de bona fa­mília que ja té plans per a la noia. La passió que acla­para C ialixto li fa acceptar la mediació d'una alca\ota.

LA CAMIONETA

Director: Stephen l ïcars. Intèrprets: Colm Meane\. Donal O'Kelly, Ger Rvan. Sales: ('incart. Kn im modes t pub de Barryfown. al nord de Du­blín, el forner Bimbo ima­gina el seu tràgic futur, des­prés de ser acomiadat de la seva empresa.

EN HONOR A LA VERDAD

Director: Kdward Zwick. Intèrprets : Dcn/.cl Was­hington, Meg Ryan. Lou Diajnond Phillips. Sales: Kursaai, Principal (Terrassa), Principal (Saba­dell), Eix Macià. El tinent coronel Serling va cometre un tràgic error a la guerra del Golf, en confon­dre un carro blindat nord-

americà amb l'enemic. Con­finat a l'administració mi­litar, ha d'investigar l'ex­pedient de la capità Karen Walker, proposat per a la Medalla d 'Honor a títol pòstum.

DRAGONHEART

Director: Rob Cohen. Intèrprets: Dennis (Juaid. Dina Meyer. Sales: Kursaai, Eix Macià. El cavaller Bou en i Draco. un drac. lluiten per destro­nar un governant que amb el seu despotisme té tira-nir/ats els habitants del lloc.

ELLA ES ÚNICA

Director: Eduard Bums. Intèrprets: Maxine Balins. Edward Bums. Camerun Dia/., MikeMcGlonc. Sales: Rambla (Sabadell i. l-'.ix Macià. Kursaai. La pel·lícula presenta els amors i desamors de dos germans molt diferents.

EL CORREDOR DE LA MUERTE

Director: Tim Metcalfc. Intèrprets: James Wuods. Robert Sean Leonard. Sales: Rambla (Terrassa). Kursaai.

Un pres és condemnat a la pena capital per assassinar un earcerari encarregat de la seva custòdia.

I ? Torreblanca Josep Puig i Cadafaldi, s/n . T. 589 24 81

P^SO p i c s T O T A I A N I T

&III SANT CUGAT ESTRENA ESTRENA

MKIMEL Union • ANDIE N K O O * E U

mis dobles, mi mujer y yo. 4,30-7,15-10,15

GOLFA: 0,45 - APTA 4,15-6,25-8,30-10,40 GOLFA: 0,40 - 13 anys

Tots els Dissabtes SESSIONES "GOLFES"

ESTRENA

*\x,

MàhM 4,00-6,15-8,25-10,35 GOLFA: 0,45 - 18 anys

Dissabte dia 16 a les 0,35 "golfa" en V.O.: LAS DOS CARAS DE LA VERDAD / Dissabte dia 23 "golfa" en V.O.: CUANDO SALI DE CUBA

HCINESR Al u n t i dl l'tiptctldor

Q Pàrking

2 h. gratis

i i Í2 § S £3: S: m Carnet d'estudiant

universitari Carnet més

grans 65 anys Accessos

minurvàlids Carnet Jove

Venda anticipada

Reserva per telèfon SÍ90141

PopSnack Pagament amb targeta crèdit

Vent a per telèf n

902-333231

Venda les 24 h. als ServiCaixa

EIS4C4IN1WS

Divendres, 15 de novembre de 1996 La Novel·la La confessió de la dona havia es­

tat com una mena de rierada del Maresme que els cumulonimbus

anuncien, però que sempre sembla sor­prendre tothom quan arriba. Odó sospirà profundament, recordant aquella sentèn­cia de Cervantes que afirmava rotunda­ment que hi havia moltes formes d'ex­plicar una història, però que només hi havia un argument: les coses mai són el que semblen. I ara, una vegada més, la re­alitat mostrava una cara que, sense dei­xar de ser perfectament natural i assu­mible, pertanyia a aquesta zona difusa dels humans on la coherència del raona­ment es barreja alegrement amb la festa pànica dels sentiments i les visceralitats que fan tot allò i més que podríem arri­bar a imaginar sense que mai el món dei­xi de girar inexorable, quasi indiferent, a les vanitats, emocions, ambicions i afec­tes humans.

-Vaig estimar molt en Berenguer... -Ho diu en passat? -inquirí Odó, que

continuava bloquejat per les aparicions sistemàtiques de peces del presumptiu cadàver. -Sí, i per dos motius: primer perquè fa

temps que la meva passió malaltissa es va anar fonent amb l'evidència del seu egoisme i la seva maldat, i després, és evident, ha estat anihilat pel Senyor de les Mosques i temo que això no acabarà aquí i la dissortada Núria està marcada per l'Àngel Caigut... -Que suposem que fa aparèixer, primer

el cap, després el cos mutilat i, a conti­nuació, envia per missatger a ports pa­gats les parts pudendes del bon senyor Saltells a la seva maitresse perquè les guar­di com a record... En la línia romàntica de Mefistòfil! -Vostè és un miserable insolent! -Sara

s'havia aixecat i els seus ulls, ara, esta­ven plens d'una fúria que espantava-. No li puc permetre que tracti així la memòria desgraciada del meu home i les accions fatídiques d'un ésser que està per sobre de tots nosaltres! Fora d'aquí! Odó va entendre massa tard que s'hau­

ria d'haver guardat els pensaments per comentar-los amb algú que no es pogués sentir ferit per les argumentacions pro­bablement encertades però fora de lloc. -Li prego que no s'ho prengui així.

-S'havia aixecat ajuntant les mans en una pregària-. Perdoni, li ho demano de tot cor! -Vostè no mereix la meva confiança. Li

demano que deixi aquesta casa ara ma­teix!

Era obvi que l'entrevista s'havia acabat per la seva pròpia ineptitud, i quan va comparèixer el criat caranegre de la veu

: <í í"\

C a p . XXIX

EDUARD JF.NKR

On la dida demostra una vegada més la importància fonamental de la dona en l 'estructura de la vida d'aquest petit cos en la immensitat del cosmos

cavernosa, no va fer cap mena d'obs­trucció, i va sortir de la sala, no sense abans tornar a demostrar a la dida el seu penediment, que ella no va acceptar. -Crec que vostè té clar que no és ben re­

but en aquesta casa -li va dir el fàmul, mi­rant-lo fixament als ulls, quan arribaren fins al seu cotxe-. Jo li vull donar un con­sell, només li ho diré una vegada: deixi de banda tota aquesta història. La vida està feta per fruir de totes les coses boniques que la natura ens ofereix i no pas per en­testar-nos a buscar tres peus al gat. Aquí han passat fets que no tenen una expli­cació raonable... Odó s'havia assegut ja a l'interior del

cotxe i el tipus li deia les últimes parau­les mirant-se'l a través de la finestreta de dalt a baix, i aleshores, com una visió

fugaç, li va semblar que els ulls li flame­javen i una resplendor creava al voltant del seu cap una aurèola estranya. Va sortir de pressa, sense mirar enrere,

amb el sentiment d'haver desaprofitat l'entrevista i la sensació estranya de la qual volia desempallegar-se que en aquell maleït afer hi havia forces singulars que lluitaven per fer-lo fora. De sobte, quan ja havia deixat la pujada i en girar el camí de la Torre Negra no es veia, va trobar una dona jove que, aturada a la vora, l'es­perava en un scooter i que en arribar a la seva alçada li va fer senyals perquè li anés al darrere. Van sortir a la carretera de l'Arrabassa­

da en direcció a San Cugat i, a l'altura del Sant Crist de Llaceres, va girar en di­recció al centre Borja però va passar de

43

llarg i no es va aturar fins a arribar a la zona d'aparcament del Mercat Nou. De­cididament, sense parar-se a guaitar si ell la seguia, hi va entrar fins que va seure en una taula del bar del mercat. La seva cara era seriosa però evidentment estava es­perant-lo. -Vostè no em coneix -començà a dir da­

vant la cara expectant del detectiu-, però jo sé qui és vostè i què el porta fins a la Torre Negra. També sé qui és el pare Andreu i els motius de la seva visita fa uns dies per parlar amb el senyor i la po­bra Núria. -Magnífic -digué Odó-, Vostè ho sap

tot i jo ja no sé ben bé on sóc; gairebé prodríem anar al meu despatx que és aquí, al costat, si li sembla, per continuar la xerrada. -No. Aquí estem bé. Jo he sortit de la

casa per anar a comprar i sóc aquí, al mer­cat, per comprar. No l'he vist mai, no em coneix, ni jo a vostè, no sap qui sóc, ni cal... m'entén? -Miri, senyoreta o senyora, o qui sigui...

digui'm el que m'hagi de dir i vagi a com­prar! -Exactament! Això és el que faré. Ara

escolti, perquè tinc poc temps: sóc, de portes enfora, l'esposa d'Asmodeu, el criat del senyor Castells. Realment no estem casats ni ho voldria pas. És un és­ser estrany que posseeix unes qualitats demoníaques i a qui tinc una por indes­criptible, però prescindint dels més ele­mentals plantejaments de prudència, faig això per la Núria, la sufocant relació en­tre el nebot i el secretari del senyor, l'a­ferrissada defensa que fa la pobra senyora Sara d'aquell dèspota, el desfici per saber què ha passat per part del mafiós de mer­da d'Anselmi, tot això té a veure amb un altre element amb qui cal anar molt en compte: Luis Galvàn, àlias El Zorro. Si vostè vol saber realment coses impor­tants i anar al moll de l'os, cal que hi tin­gui una entrevista, a fi i efecte d'aclarir la situació...

-'Per què creu que aquest individu, El Zorro, pesa tant en els fets que ens ocu­pen? Què en sap, de la desaparició del seu amo? -Miri, perdoni, jo no en tinc, d'amo...

ni en penso tenir mai. -La dona, more­na, d'ulls negres, alta i amb posat resolt, va aixecar-se mentre continuava dient-: Ja li he dit que no tenia gaire temps i penso que ja sap el que havia de saber... El que jo pensi de tot aquest maleït em­bolic no és pas important, el que sí que és primordial és que ha d'alliberar la Núria de tota aquesta trepa d'assassins que només li volen mal. Són uns di­monis!

(Tots els personatges que apareixen en aquesta novel·la són f ict ic is)

44 EL34CANTONS

Setmanari de SANT CUGAT DEL VALLÉS

Diuendrtí, /5 de novembre de 1996

A Ï R A COSTA

- Sant Cugat -

T é X7 anys, dels quals n'ha de­dicat prop de 60 a guarir malalts. Es santcugütcnc tant com cata­lanista, és a dir. fins a la medul·la, i viu enamorat de la música clàs­sica, l'òpera i el ballet. HI seu leit motk". cl contacte humà com a basc de l'existència. Així és com ha fet de metge sempre, això és el que el manté amb ganes de \iure.

—Seixanta anys dedicats a gua-rir el* altres Ix'- es mereixen un premi Santciígatcnc <le l'any. no ho eren?

-"Potser sí. però m'ha tet sen-III un mica nc^itos perquè crec que In ha multa gent que se'l nK'ieixia mes que im pas jo. Però agraeixo molt l 'atenció, m'ho prenc com una recompensa per la simpatia que molts del poble m'han tingut i que jo he corres­post."

- I MI tot cas. nu pot negar que es una figura imitortaiit i reco­neguda al poble. - "Ks cert, quan a Sant Cugat

no hi havia tanta gent jo era molt conegut. Ara, però, la majoria no saben qui sóc, ja he passat èpo­ca. De totes maneres, anar pel carrer i tenir l'alegria de trobar algú que conec sempre m'ha fet molt feliç. Per això m'agrada viu­re, per saludar els que conec."

- l ' a l ca lde és una de les per­sones que té un bon record de vostè. -"Sí , sempre hem estat amics i

diu que jo el vaig introduir en la política catalanista. Però més que jo, va ser la seva mare, una dona molt senzilla i amb un sentit de catalanitat molt profund. Ell va viure sempre en aquest ambient i després jo hi vaig posar alguna cullerada fent tertúlia política."

—I vostè on va fer escola? - " D e s que era noi, a casa llegia

sempre el diari, no IM Vanguar-dia, el diari republicà L·t Publici-dad. No és que el meu pare fos republicà, però com que passava sovint per davant de les oficines

Dr. JAUME PILA i PLA. Guardonat amb el premi a tota una trajectòria

"La meva vida és patir .99 de veure patir'

Dr. Jaume Pi/,/, un . teiitífic curulld'humanitat. FOTO: X.W'I IARROSA

sociopolítica mai va condicionar la seva tasca profes­sional?

- " H o m e , com que a Sant Cugat ";^*íA*glï ens coneixíem tots, la relació amb els pacients era bastant fa­miliar. I és clar, de vegades trac­tava pacients que tots sabíem que eren republicans i això em costava l'antipatia oficial."

—Després de tants anys dedi­

cats a la medicina, què ha après del t racte amb els pacients? - " Q u e el contacte humà és

molt important. Sempre he entès que al malalt se li ha de donar esperança i l'esperança és actuar perquè es curi, fins i tot en el cas de malats terminals. Això ho vaig aprendre durant la guerra." -Suposo cpie sota condicions

duríssimes...

- "S í . Durant els combats, molts sol­dats queien ferits en territori enemic i havíem d'esperar

j~ . , ,, a la ni t o a l ' en-

antipaties oficials demà

del diari, se'n \a fer subscriptor. I jo vaig aprendre d'aquelles pà­gines." -Un metge catalanista en con­

tacte amb tanta gent. com viu la repressió franquista? - "Sense que em molestessin

gaire. A vegades havia fet bro­mes sobre el règim en però no m'havien dit mai res. Era massa conegut perquè es fiquessin amb m,·" , , ., "Atendre republicans —Així, la situació

durant el rè^m em va comportar

per socorrer-los. Això significa­

va per a aquells homes i per als metges un patiment. . . De fet aquesta és la meva vida de met­ge: patir de veure patir. Però he après que sempre cal lluitar per salvar una vida i per donar espe­rances. Encara que sàpigues se­

gur que el pacient morirà, cal atendre'l i mantenir-li viva l'es­perança..." - I n metge aprèn a sobrepo­

sar-se davant la mort i el pati­ment?

- N o , perquè ni els casos ni les circumstàncies són mai els ma­teixos, i per tant, mai t'hi acos­tumes. A més, quan el pacient és un amic, familiat o algú a qui agafes carinyo, l'experiència no hi val. Pateixes sempre."

-Ara , però , amb els avenços tecnològis, l'efectivitat mèdica és més alta i el treball més fà­cil. Quines diferències hi ha respecte al metge de poble tra­dicional?

-"Moltes. A banda del contac­te més estret amb els pacients, els metges d'abans treballàvem les 24 hores del dia, vivíem pen­dents de les trucades dels pa­cients. Anaves a dormir i no sa­bies si podries, marxaves d 'un lloc i havies de córrer cap a un altre o tornar al mateix. No hi ha­via ordre ni res, havies de su­portar-ho tot. Ara ho tenen molt bé i és com ha de ser, perquè allò no era viure."

- I Ina altra gran diferència dels metges d 'a ra respecte als d 'a­bans és l'especialització, oi? - I tant, abans ateníem tot tipus

de pacients. Érem metges ge­nerals d'aquells que, com se sol dir, saben res de molt, al contta-ri dels especialistes d'ara, que sa­ben molt de gairebé res."

—Part de la societat ha deixat de confiar en la medicina tra­dicional i prefereix mètodes al­ternatius o en alguns casos cu­re s r ad ica l s c o m el m è t o d e l laminer. Què n'opina?

- H i estic en contra perquè sóc un gran admirador de la medi­cina moderna. De metges, com de tot, n'hi ha de bons i de do­lents, però actualment es dis­posa de tractaments i eines fa­bulosos. Pel que fa a la medicina alternativa, no l'accepto, perquè segons com és una pèrdua de temps que de vegades és vital

per a alguns pacients.

Estrellats IOKPI CASAS

Avegades em posen difícil la tria del tema. No són freqüents les picabaralles

entre diputats santeugatencs, es­pecialment tractant-se d'un di-putat-alcalde i un diputat-vidal-quadrista. L'acusació del primer al segon de no donar "bon exem­ple" pel fet de parlar en castellà al Parlament cal dir que és. si més no, xocant. He de reconèi­xer que aquest purisme lingüís­tic m'ha sorprès. I le estat a punt, però m'ha faltat temps, de cercar i enumerar les diferents llengües emprades en les institucions ca­talanes des de les assemblees de pau i treva. Potser això facilitaria la digestió gramatical. Però la meva sorpresa festivotardontl més gran ha estat cl deler amb què alguns conciutadans reivindi­quen el retorn de la nostra Mare de Déu. Ja en vaig parlar i no hi tornaré. En aquest moviment em sembla veure traspuar un in­conscient col·lectiu necessitat d'intervencions miraculoses. Per­què el nostre problema és celes­tial. encara que no té res a veu­re amb les estrelles. El tinent d'alcalde del negociat d'hisen­da, home de gran intel·ligència. ha errat el tir. La necessitat d'a­dequar els nostres ingressos al model de ciutat que entre tots (sí, entre tots) hem fet té poc a veure amb l'hostaleria. \ ivim en un hotel de cinc estrelles? Potser sí. Paguem com si visquéssim en un de tres? Potser també. ;Però qui ha congelat la tarifa a ras d 'IPC quan els conserges ana­ven de vint-i-un botó, les flors de l'entrada i els passadissos eren naturals, les neveres de l'habita­ció eren plenes de begudes i et despertaven a ritme de bolero de Ravel? Que jo sàpiga, ningú no s'ha oposat, durant aquests anys, a pagar d'acord amb la guia Michelin -si és que l'arribada a una ciutat (ja no parlo dels que hi som per naixença o causes de força major) es pot comparar amb una reserva d'hotel (que, a més, en molts casos paga l'empresa)-. La queixa, i n 'he sentit moltes, l'origina el fet que hem passat, pel que fa al preu, de la fonda a l'hotel de cinc estrelles sense previ avís. És a dir, ens han aga­fat amb els pixats al ventre. I això, ho diuen els uròlegs, no és gens recomanable.

B gal del Monestir deXOOhalO.OOh de dilluns a divendres

La informació de casa, abans que ningú

Butlletins horaris de 7.00h a 24.00h

Cada dia

St. Cugat avui. L'informatiu del3.00ha13.30h de diflura a divendres

Ràdio Sant Cugat, b petita gran radio

del3.30hal4.00h de dilluns a divendres