Diari de Sant Cugat 476

Recoder ofereix unpacte de govern a ERC

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 476 any X 1,65 euros Dijous, 15 de maig del 2003

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

El cap de llista deCiU proposa aquestpacte en funció delresultat electoral

Lluís Recoderformula l’ofertadavant de tots elscandidats

Pomar (ERC):“Qualsevol diàlegpassa per trencaramb el PP” Pàg. 9

S’inaugura, després de vint mesos d’obres, l’aparcamentsoterrat de 230 places i un espai urbà totalment remodelat. Pàg. 14

ENRIC FABRE

Ja es pot aparcar als Quatre Cantons

IDENTITAT

La plaça d’Octaviàrecupera la font definals del s. XIX Pàg. 15

ENSENYAMENT

L’acadèmiad’idiomes Sprintcelebra 30 anys Pàg. 16

PATRIMONI

Oberta l’OficinaMunicipal deTurisme Pàg. 21

HOMENATGE

Conferències enhonor del pareMiquel Batllori Pàg. 34

La PenyaBlaugrana puja a 2a Regional Pàg. 3

FUTBOL

Informa-te’n a:

PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlidafins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Ibiza Stella 1.2 Sense entrada per 155 € al mes,

72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs.

Autocomarca del VallésC/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

PUBLICITAT2 Dijous, 15 de maig del 2003

TEMA DE LA SETMANA

3Dijous, 15 de maig del 2003

FUTBOL>

Un gol en temps afegit deGabi va donar dissabte a lanit l’ascens a la PenyaBlaugrana Sant Cugat en

l’última jornada de Lliga –la 30a–del grup catorzè de Tercera Re-gional, en partit que els va enfrontaral Júnior FC. El jugador santcuga-tenc va establir de cap i desprésd’un córner l’empat a un gol defini-tiu quan passaven quatre minuts deltemps reglamentari. L’àrbitre delpartit, Benito Berenguer, va xiularel final de l’encontre al minut 51 dela segona meitat.

El partit d’anada d’aquest derbisantcugatenc entre el Júnior FC i laPB Sant Cugat va acabar al generamb empat a dos gols, després quela Penya Blaugrana remuntés un 2 a0. Aquesta vegada va tornar aremuntar l’enfrontament.

Per primera vegada en els gaire-bé 25 anys d’història de la PenyaBlaugrana Sant Cugat, el primerequip d’aquesta entitat militarà a laSegona Regional. També aquestatemporada la PB Sant Cugat estre-nava primer equip a la TerceraRegional.

El tècnic, eufòricDavid Vilajoana, entrenador i juga-dor de la PB Sant Cugat, va expli-car un cop acabat el partit que “avuiés un dia molt especial. És un delsdies més importants de la mevacarrera esportiva”. Vilajoana vadetallar el partit: “Ha estat increï-ble. Ha estat un partit amb molta

pressió i tensió. Millor, impossi-ble”.

També va passar balanç a unallarga i dura temporada: “M’he

quedat sorprès d’aquest equip: hohan donat tot al llarg de la tempora-da i s’han sacrificat per aquestequip. Després de la campanya que

hem fet, ens mereixem l’ascens decategoria”. Pel tècnic DavidVilajoana, que aquesta temporadas’estrenava com a jugador i tambéentrenador de la PB Sant Cugat,“quedar primers és un èxit complet.És un èxit històric per la PenyaBlaugrana Sant Cugat. Espero quea partir d’ara aquest club comenci atenir equips amb tradició a la ciutat.Aquest ascens ha de ser un al·licientper a tots els equips inferiors, per-què pugin fort i tinguin l’aspiracióde jugar amb el primer equip”.

Líder tota la temporadaLa Penya Blaugrana Sant Cugat haestat líder gran part de la competi-ció, mentre que el Júnior FC li haseguit els passos de ben a prop.

El Júnior FC disputarà la pro-

moció d’ascens a Segona Regionalcom a segon classificat al grupcatorzè de la Tercera Regional.L’equip que prepara JosepManchón va tenir durant gairebé totel partit l’ascens. En el minut 35 delprimer temps, Hans Schönhöfer,jugador del primer equip i tambédirector tècnic de la secció de futboldel Júnior FC 1917, va transformarde penal un 0 a 1 que posava moltde cara l’ascens a Segona Regional.

Schönhöfer, exjugador i entre-nador del Sant Cugat Esport FC, vaapuntar que “la llàstima és que tení-em l’ascens a les nostres mans.L’empat a un gol és un resultat

injust. El Júnior FC ha estat supe-rior i mereixíem la victòria”. Eljugador blanc-i-negre lamentava elfet d’haver tingut “dues o tresopcions de deixar sentenciat el par-tit. A més, per mi hi ha hagut un gollegal”.

Sis minuts de temps afegitHans Schönhöfer no va voler entraren polèmica respecte a la decisióarbitral d’allargar fins a sis minutsel final del xoc disputat entre laPenya Blaugrana Sant Cugat i elJúnior FC al Camp Municipal deFutbol de Can Magí, però va con-cretar que “jo no vull pensar mala-ment. Aquest àrbitre ens ha xiulaten diferents ocasions aquesta tem-porada. Crec que no ha actuat ambmala fe. Ha xiulat tot el que ha vistel el partit. Però sí que he trobatexagerat allargar en un partit comaquest sis minuts quan no hi haviamotius per fer-ho”.

El xoc entre la PB Sant Cugat,que ha acabat primer amb 73 puntsi un balanç de 23 victòries, 4empats i 2 derrotes, i el Júnior FCva comptar amb una assistènciadestacada de públic. Uns 300 segui-dors –amb aficionats de tots dosequips– van omplir el CampMunicipal de Can Magí.// ÀlexLópez

Ascens històric de la PenyaBlaugrana a Segona Regional

Jugadors de la Penya Blaugrana Sant Cugat celebren l’ascens amb l’afició, que va omplir les grades de Can MagíENRIC FABRE

Puja de categoriaen marcar l’empaten temps dedescompte

Malgrat que al Júnior Futbol Club se li vaescapar dissabte passat l’ascens de lesmans, l’equip blanc-i-negre encara téuna segona oportunitat per ascendir decategoria. Com a segon classificat delgrup catorzè de Tercera Regional, dispu-tarà la promoció d’ascens a SegonaRegional el cap de setmana del 24 i 25de maig –partit d’anada– i 31 de maig i1 de juliol –el de tornada–. Dilluns a lesset de la tarda, a la seu de la FederacióCatalana de Futbol, a Barcelona, se sor-

tejarà l’adversari del Júnior Futbol Club itambé l’ordre en què es jugaran els par-tits.També el Júnior FC podria pujar per pri-mera vegada a la Segona Regional:“Tenim una segona oportunitat i l’hemd’aprofitar. Abans d’iniciar la temporadaja hauríem signat tots jugar la promociód’ascens”, ha confessat Hans Schön-höfer, jugador del primer equip i tambédirector tècnic de la secció de futbol delJúnior FC 1917. //

El Júnior FC encara pot ascendir

El Júnior FC, que vamarcar a la primera part,se li va escapar l’ascensal minut 51 de la segona

OPINIÓ4 Dijous, 15 de maig del 2003

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autorhaurà de signar i és imprescindible que hi consti eldomicili, el telèfon i el número de DNI o passaportde l’autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dretde publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Quan ho fan bé...

El dilluns 28 d’abril a quarts dedeu del matí, amb el cotxe atu-rat en un dels passos zebra quehi ha davant l’estació dels FGCper tal de deixar passar els via-nants, un altre cotxe em vaenvestir per darrere.A l’instant va començar l’ajutdel guàrdia municipal: es va fercàrrec d'emplenar els papers, vademanar la grua i va fer tots els

tràmits que l’ocasió requeria...,i tot plegat amb un esperit deservei i una amabilitat remarca-bles.Vaig quedar –de resultes de latrompada– molt adolorida iaixafada. És justament per aixòque li estic tan agraïda. Senyormunicipal núm. 71: moltes grà-cies per fer bé el que deu ser laseva obligació i, per favor, nocanviï mai!

Teresa Poch i Aleu

Felicitats

Crec que hem de felicitar el Sr.Recoder i l’Ajuntament perquè

ens han deixat un centre tanbonic. Sóc una persona gran imai havia pogut disfrutar tantdels carrers com ara... Ara pucpassejar, sense perill ni sorollsni fum. Tot sembla més bonic,f ins i tot les botigues. ¿Quirecorda ara el carrer SantiagoRusiñol o la plaça del Monestirfa només uns mesos, on et juga-ves la vida entre camions i auto-busos? Ara tornem a descobrirel plaer de passejar, recuperantallò tan humà dels pobles que ésparar i trobar-te amb gent cone-guda i fer petar la xerrada.Moltes gràcies, alcalde, ha estatmolt difícil i segur que criticat,però cal ser valent per fer lesgrans coses.

Maria Martínez

Ja tenim pàrquing

Finalment, ja tenim pàrquing als Quatre Cantons, hanestat molts mesos de retard i d’incomoditats obrintpas a moltes especulacions per l’excessiva durada de

les obres. Per cert, com compensen les constructores a laciutat retards com aquest? Que si les vetes d’aigua delsubsòl, que si el sòl és rocós, que si els recursos tècnics sóninsuficients. Ha estat el centre dels comentaris al llarg dequasi dos anys, però quan falten pocs dies per les eleccions,cal dir que pel que fa a aquest tema, els deures estan fets.Era un equipament indispensable després de tancar al tràn-sit bona part del centre històric una obra també recentmentestrenada i que avui aixeca una acceptació pràcticamentunànime, lluny queden les crítiques dels més reticents, comés el cas de comerciants de la zona que sempre han vist lavianantització com un fantasma que allunya les vendes. Lagran afluència i la comoditat per passejar i comprar que esdemostra ara no deixa dubtes. Un reflex del valor que téara aquest carrer és l’increment del preu dels lloguers pro-porcional a l’escassetat d’immobles. El pàrquing amb 230places ajudarà a accedir al centre: aquesta era l’opciódefensada pels responsables municipals, davant dels quisempre han reclamat l’aparcament a la plaça d’Octavià.Ara caldrà veure si amb aquest aparcament es resoldran elsproblemes o aviat serà insuficient i tan sols serà un primerpas que ha de seguir amb la construcció d’un nou aparca-ment. No s’ha d’oblidar que cal donar servei a punts tancalents com Santiago Rusiñol o Santa Maria però també aPere San, amb el seu mercat que necessita un aparcament aprop per garantir-ne la continuïtat.

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORS

La nostra ciutat s’ha trans-format en aquests últimstemps. I la transformació

més radical i sorprenent ha estatsens dubte el Monestir i tot elseu entorn. Amb el carrer Majori el carrer Santiago Rusiñol con-vertits en zona vianants, arribesa la plaça Octavià que ha quedatimmensa amb la incorporació del’altra plaça que fins fa ben pocni existia perquè només era unazona plena de cotxes. I aquestaimmensa plaça t’obre alMonestir, que queda exposat alteu davant amb tota la seva belle-sa: la torre, la muralla, el palauabacial, l’església, la impressio-nant rosassa… El Monestir, ques’emblava fins fa ben poc queestigués com amagat, ens apa-reix ara amb tota la seva majes-tuositat i ha tornat a recobrar lagrandesa que l’havia distingit alllarg de molts segles. I no només hem recobrat la visióde la seva espectacularitat arqui-tectònica, sinó que n’hem recu-perat també l’interior. Amb lainauguració del nou Museu, lesdependències del claustre, queestaven tancades al públic per-què han estat fins ara la seu delCentre de Restauració, quedenara a l’abast de tothom. I podemveure l’antic refetor, l’antic dor-mitori dels monjos, arcs romà-nics que han aparegut amb les

reformes i que ens indiquen anti-gues obertures, part d’una torre iun tros de muralla romana… Éscom si de cop tota aquesta zonadel claustre hagi tornat a tenirvida i hagi recobrat l’antic sentitunitari que havia tingut, et potspassejar per fora i per dins, perles dependències de baix i per lesdel pis de dalt. I també ha quedatoberta la torre de l’homenatge,per la seva porta era per on s’en-trava antigament al Monestir, arahi acaben d’instalar l’oficina deturisme. Per fi, el Monestir ha

quedat obert definitivament atothom. I quan visites el Museu, t’adonesde com han canviat els museusen aquests ultims anys, perquè siabans eren llocs on es mostravencoleccions de peces, ara s’hanconvertit en centres que volenser sobretot didàctics i on lesnoves tècniques audiovisuals hijuguen un paper importantíssim.De peces, molt poques, però sig-nificatives, i situades en llocsestratègicament molt visibles: lacreu del segle XV de l’abatEstruch, una peça preciosa i d’un

refinat treball d’orfebreria, i unCrist del segle XIII, una imatgemolt interessant. Maquetes, pla-fons explicatius i vídeos en cons-titueixen la primera part.Després segueix un audiovisuald’una gran qualitat, tant tècnica-ment i artísticament com de con-tingut històric. I al pis de dalt hitrobem la vida de Pere Ferrer, elmonjo que va escriure el costu-mari del segle XIII, on es descriula vida de la comunitat en el seudia a dia. Aquest apartat estàresolt també seguint diferentstècniques d’audiovisuals. El con-junt: altament didàctic, clar,entenedor, visual i amè. De ben segur que aquest Museuaportarà molts visitants quepodran disfrutar tant d’aquestcentre pedagògic i museísticcom també de tot el monument. Isegur que a partir d’ara estarà enla majoria de les agendes de lesescoles a l’hora de programar lesseves sortides culturals.El Museu ens ha obert les portesdel Monestir i amb tota la urba-nització dels voltants tot elmonument ha recobrat la dignitatque de ben segur li pertocava. Haestat una transformació realmentespectacular. //

TRIBUNA

El Monestir, el museu, la plaça, la torre...

El Monestir ha recobrat la dignitat que de ben

segur li pertocava

Montserrat RumbauHistoriadora

EL SEVER I EN TITO

EL DIARI DE SANT CUGAT:

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel

Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat:

Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel

Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castanyé. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Des que recordo tenir ús de raó, m’ha agradat

sempre el meu poble de Sant Cugat del

Vallès, l’he vist créixer amb nous carrers,

nous edificis, nous establiments, noves infraestruc-

tures, en fi, de mica en mica el meu poble s’ha anat

fent més gran, i alhora més actualitzat.Aquests avenços, però, com totes les coses de lavida que es volen renovar, ens han costat molts can-vis d’humor, però al final ha estat recompensat, enveure avui dia la nostra ciutat, una ciutat tranquil·la,on es respira natura, una ciutat per passejar-hi, unaciutat que és plena d’entitats culturals, una ciutat onels actes lúdics i esportius els vivim constantment,una ciutat que és per sentir-se orgullós de viure-hi,cosa que comenten els meus amics, donats els avan-

tatgesque en qualsevol sentit hi tenim, i que sensdubte, al llarg del temps venidor, en seran encaramés.Ara, però, una vegada més, la meva satisfacció no ésaltra que haver pogut veure reflectida la interessanthistòria del nostre Monestir en aquest esperat Museude Sant Cugat que és ja una realitat, i que he visitatel dia de la inauguració. Realment m’ha corprès lasobrietat i el bon gust a l’hora de dissenyar els espaisi la presentació dels diferents punts que hi trobem.Aquesta primera fase del nostre Museu m’ha fetsentir una vegada més un santcugatenc satisfet dela seva ciutat, tant, per invitar els meus amics avisitar-lo.

Pere Pahissa i Llamas

CARTES DELS LECTORS

Una ciutat

LA FRASE DE LA SETMANA:El meu compromís amb Sant Cugat no acaba aquí, sinóque vull seguir treballant per la ciutat des d’altres àmbits” Àngels Ponsa

Regidora de Serveis Personals

“

OPINIÓ 5Dijous, 15 de maig del 2003

MartíOlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Hi tenim tot el dret

Tnim el dret de votar. Imolts no vam poder fer-ho per primera vegadafins que no va morir eldictador. No en faré

història. Remarcaré només quehavia costat Déu i ajuda aconse-guir aquest dret. Milers de perso-nes al món van lluitar-hi aferrissa-dament. Milers de persones hi vandeixar la pell. Les dones, aEspanya, no ho van aconseguirfins l’adveniment de la SegonaRepública (14 d’abril del 1931).Malgrat tot, els percentatgesd’abstenció són arreu cada vegadamés elevats. A Sant Cugat, a lesdarreres municipals només vananar a les urnes el 55% del cens.M’atreviria a jutjar aquesta renún-cia a exercir un dret com un acteegoista que contrasta –en tenimexemplers propers–, amb altresaccions nascudes d’una generosi-tat espontània i solidària.Tanmateix, tampoc podem oblidarque la renúncia al dret de votarimplica també l’exercici ben lliured’una abstenció que fins i tot algú

podria valorar de positiva. Un delsmotius d’aquesta abstenció (nosempre justificat) seria no creureen els partits ni en les personesque malden per manar. Pensemque als dictadors no els vota mainingú, però poden irrompre en lesnostres vides amb la falsia i tot devenir a salvar-nos del caos.Recordem que l’endemà de leseleccions tothom fa de l’abstencióun argument per pal·liar mancan-ces pròpies. Hi ha partits que hiespeculen. En definitiva, i això ésuna sort per a la democràcia, és iha de ser el vot del poble el quedecideixi qui ha de governar.Tenim el dret de votar. Però si usreca votar ningú perquè ningú nous acaba de fer el pes, voteu enblanc. Sense confondre el vot nulamb el vot en blanc vàlid (95.6 dela Llei del Règim ElectoralGeneral 5/1985), que consisteix adipositar a l’urna el sobre sensecontenir cap papereta. La consta-tació del vot en blanc és cívica,encara que també agressiva. I finsi tot innovadora. //

E stic d’acord amb KristianHerbolzheimer quan reivin-dica el final feliç al qual

hem arribat amb Torre Negradesprés de tants anys d’esforç, unresultat del qual han estat cores-ponsables tantes i tantes perso-nes, algunes d’anònimes i d’al-tres no tant, començant per ellmateix. No tinc cap mena de dubte del’esforç que hi han esmerçataquestes persones, un esforç deltot altruista, pagat només amb lasatisfacció personal de sentir-secopartícip d’un resultat final exi-tós. Ells van aconseguir mobilit-zar la societat santcugatencacohesionada com mai al voltantd’un objectiu emblemàtic, moltai molta gent que va posar el seugran o petit gra de sorra per asso-lir aquest objectiu. Saps, però,Kristian, que no comparteixoamb tu la il·lusió per la políticaunitària, o més ben dit, tot i com-partir-la, la veig molt i molt difí-cil, massa experiències negativesm’impedeixen creure en aquestavisió idíl·lica de la realitat, i noes tracta tant d’un problema desigles sinó de persones.Malauradament, la tradicionaldinàmica govern-oposició és méspresent a les nostres vides delque m’agradaria, i aquesta dinà-mica no ha estat aliena a aquestprojecte. En el ple, per mi memo-

rable, en què vam aprovar eldocument de protecció que ara haestat aprovat definitivament perla Comissió d’Urbanisme deCatalunya, no em vaig poderestar a l’hora dels agraïments dediferenciar entre persones i for-ces polítiques. El més fàcil hau-ria estat agrair a tothom el seuesforç, però si ho hagués fet,hauria estat injust. En aquest pro-cés, si més no en aquesta legisla-tura, no tothom a remat amb lamateixa decisió i intensitat perdur la nau cap a l’objectiu de la

protecció. No vull dir amb aixòque hi hagués cap grup políticque no volgués la protecció, enabsolut, però sí que crec que pervoler fer d’oposició, també ambTorre Negra van renunciar a tenirun paper actiu. Si haig de serbenpensant, diria que estaven tansegurs que ho estàvem fent bé,que es van permetre frivolitzar. Ara, en el moment d’assaborir elgust del bon resultat, permet-me,Kristian, que reivindiqui la meva,la nostra participació en aquestprocés, sense desmerèixer l’es-forç de ningú, de la Plataforma la

primera que ha actuat com aconsciència cívica de tants i tan-tes, que ens ha assenyalat elcamí, de la qual hem discrepat,però lleialment, sense compro-metre l’objectiu final, del meuantecessor a l’alcaldia, d’en JanCarbó, dels tècnics, en JoanBalada, en Jaume Tarragó... Peròcom et vaig dir, no tinc cap menade dubte que si això hagués aca-bat malament, els mateixos quese n’han mantingut al margem’haurien atribuït tota la respon-sabilitat del fracàs; de fet, nos’han estat de denunciar demagò-gicament des del 99, la manca decompromís per part meva en laprotecció, que saps totalmentallunyada de la realitat. Per tant,ara que sembla que arribem a bonport, crec que puc reivindicarpúblicament una contribució quepenso que és indiscutible, sensedesmerèixer la participació deningú que s’ho hagi guanyat. Amb l’afecte forjat en tantes dis-cussions i discrepàncies hones-tes, amb el respecte que emmereix qui noblement defensa elsseus ideals, amb la recança de lamala consciència que més d’uncop m’has creat i la incomoditatde la impotència per no poderresoldre-ho tot. //

TRIBUNA

Una contribució discutible

“No es tracta tant d’unproblema de sigles polítiques

sinó de persones”

Lluís RecoderAlcalde de Sant Cugat del Vallès

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’excedirde les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà designar l’escrit i hi haurà de fer constar el domicili, eltelèfon i el número de DNI o passaport. EL DIARI DE SANT

CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesosi el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Per què?El Grup Local d’Intermón-Oxfamvolia fer la Festa Un Dia per al’Esperança. Se’ns va avisar queera un mal dia, que del’Ajuntament només podríem obte-nir l’espai, una tarima i trenta cadi-res. De taules, no.L’espai a la plaça Octavià i la tari-ma, com és lògic, al mateix lloc.No podria ser d’altra manera.Doncs no! L’espai a la plaçaOctavià i la tarima a la plaçaAugusta. Tan difícil era lligar-ho? Iper què no ha estat així? Ningú ens

ho ha aclarit. Per què l’entitat queho ha treballat amb responsabilitats’ha de trobar la vigília amb uncanvi inexplicable, i donar aquestdisgust i preocupació als organitza-dors? I per què el mateix matítenim quatre taules i cent cinquantacadires no demanades?El lloc que ens han destinat no solsno ha estat adient per a nosaltressinó que ha molestat i molt, unaactuació de música a la Casa deCultura. Ens van renyar i ens envan fer responsables a nosaltres.No vam ser nosaltres qui vam triarel lloc! Qui va ser?Amb aquests petits detalls negatiusno ajudem a fer un món millor.Pensem-ho.

Grup Local d’Intermón-Oxfam

OPINIÓ6 Dijous, 15 de maig del 2003

CARTES DELS LECTORS

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’excedirde les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà designar l’escrit i hi haurà de fer constar el domicili, eltelèfon i el número de DNI o passaport. EL DIARI DE SANT

CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesosi el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

LamentableLlegeixo astorat la notícia a EL

DIARI DE SANT CUGAT que unsveïns del barri de Coll Favà es quei-xen de les llums i del soroll pro-duïts pel camp de futbol que s’haconstruït, que no poden suportarmés sorolls com el xiulet dels àrbi-tres o el reflex de la llum. Senyors,siguem seriosos, ¿on es pensen queviuen? Crec que les exigències dela gent d’aquest poble arriben a fre-gar el ridícul. Jo he viscut més de20 anys a la rambla del Celler

davant del camp de futbol i tot i elssorolls mai havia pensat a iniciaruna croada perquè l’Ajuntamentm’insonoritzés la casa o protestarperquè l’Ajuntament havia deciditconstruir el camp de futbol, elpavelló i la piscina. Senyors, viuenen una ciutat i en les ciutats hi hacamps esportius, places, escoles,cotxes, mercats i tallers mecànics.Per molt que hagin pagat per un pisa Coll Favà, això no els dóna dret aqueixar-se per tot. En una ciutattots hem cedir perquè la comunitattingui tots els serveis necessaris.Potser que als polítics no els facintant de cas, ja que al darrere de totaixò acabem pagant cosescom elbalisament de la ronda Nord o aca-barem traslladant el camp de futbolde Coll Favà.

J. Pujal

El PP com BatasunaLa radicalitat i l’extremisme ambquè des de fa temps ens té acostu-mats el PP està arribant fins alímits inimaginables, qui sap si per-què es vol assemblar al seu amo,Mr. Bush, o perquè realment s’hadestapat la màscara democràtica illueix ara la seva verdadera carafranquista (amb exministres i tot!). I és que les últimes votacions alCongrés dels Diputats així hodemostren: en primer lloc, ha estatl’única formació que no ha con-demnat el brutal assassinat, a mansdels soldats americans, del perio-dista José Couso (de la mateixamanera que Batasuna no condemnaels assassinats d’ETA) i en segonlloc, no ha condemnat la pena demort en cap circumstància i país,

fet que hauria anat en contra del seusenyor anomenat EUA. Així doncsi seguint l’exemple de Batasuna,¿el PP no hauria de ser il·legalitzatper no condemnar aquest assassi-nat? Quin dret té elsenyor Aznarper parlar de valors com llibertat,tolerància i respecte quan ha donatsuport a una guerra que no ha fetaltra cosa que violar de forma fla-grant aquests drets? La llàstima ésque aquesta gent està governant acasa nostra gràcies a CIU.

Ramon Puigneró i Ferrer

Quina casualitat!Sóc veïna de la Floresta. Abansels vehicles de neteja de carrerspassaven com a molt un o doscops l’any i ara... quina casuali-

tat, els vehicles passen cada dia.Abans no es veia pràcticament maila policia pel barri i ara... quinacasualitat, hi ha almenys una patru-lla passejant-s’hi cada dia.L’Ajuntament volia (i vol) fer pagaruns preus abusius per urbanitzaruns carrers de pressa i corrents iara... quina casualitat, resulta queens faran una rebaixa del 4%.L’Ajuntament permet l’especulaciódel sòl i la tala indiscriminada d’ar-bres a la Floresta, però ara... quinacasualitat, diuen que defensenCollserola i ens prometen la llunaen un cove.Si no ho recordo malament, aviatseran les eleccions municipals, oi?Quina casualitat!

Teresa Sàrries Zgonc, una veïna de

la Floresta

REVISTA DE PREMSA

13/05/2003 LA POR AL SARS REDUEIX UN 50% ELNEGOCI DELS RESTAURANTS XINESOSA CATALUNYALa Generalitat anima a anar als res-taurants xinesos i assegura que no hiha risc de contraure la pneumònia enaquests establiments. Els “efectescol·laterals” de la pneumònia atípicaes deixa sentir en molts restaurantsxinesos catalans que han vist reduir laclientela en un 50% com a conse-qüència de l’injustificat temor al possi-ble contagi de la malaltia de lapneumònia atípica. En aquest context,Salvador Obiols, secretari per laImmigració de la Generalitat, va ani-mar la població catalana a anar alsrestaurants xinesos i d’altres establi-ments de la comunitat argumentantque ofereixen plenes garanties.

14/05/2003 QUATRE COOPERATIVES RAMADE-RES S’UNEIXEN PER VENDREVEDELLATres cooperatives de Lleida i una deTarragona han creat una societat percomercialitzar conjuntament carn devedella catalana. La nova entitat es diuComercial de Bestiar, operarà a Cata-lunya i preveu vendre quatre mil capsen una primera fase. Les cooperativesLa Fuliola (Urgell), Linyola (Plad’Urgell), Pirenaica (Alt Urgell) iCoperal (Conca de Barberà) acaben de

crear Comercial del Bestiar, una coo-perativa de primer grau que unirà elsnegocis relacionats amb l’explotació icomercialització del bestiar boví de lesquatre entitats. La nova cooperativa–que no representarà la desapariciódels seus quatre membres– ha elabo-rat un projecte a dues velocitats.L’entitat preveu comercialitzar aquestany quatre mil caps de bestiar criats aquaranta granges que representen el0,7% del consum català.

30/04/2003LA CAUSA PER A LA BEATIFICACIÓDE GAUDÍ ARRIBA AL VATICÀMil folis amb documents històrics i eltestimoni de persones que van conèi-xer Antoni Gaudí. Documentació curio-sa com les notes escolars de l’arqui-tecte reusenc i estudis sobre el contextpolític i social de l’època en què vaviure. Un estudi teològic de la perso-nalitat de l’autor de la Sagrada Famíliai el recull dels escrits que va publicaren vida, és a grans trets el materialque el proper dia 20 rebrà el Vaticà.

14/05/2003QUATRE DE CADA DEU NENS VANAMB COTXE SENSE SUBJECCIÓEl 40% dels menors de sis anys deBarcelona, uns 33.000 en xifres abso-lutes, viatja amb cotxe sense cadiretao utilitza cinturons de seguretat inade-quats, segons una anàlisi del RACC ales entrades de les escoles.

14/05/2003 EL MUSEU DE LA CIÈNCIA OBREUNA MOSTRA D’ESCALÈXTRICEl Museu Nacional de la Ciència i laTècnica de Catalunya a Terrassa vainaugurar una mostra que fa un repàsdels 40 anys de vida de l’escalèxtric,un joc basat en el muntatge en minia-tura de circuits de carreres de cotxes ireproduccions a escala dels vehiclesque competien en curses reals, que vaarribar a Catalunya el 1962 gràcies al’empresa catalana Exin. Més de 300objectes, incloent-hi alguns circuits i184 cotxes ordenats cronològicamenta més d’accessoris, permetrà il·lustrarquatre dècades del joc.

13/05/2003LA POLICIA DETÉ EL PRESUMPTEASSASSÍ DE NADIA GARCÍAFrancisco M.A., un veí de la ramblaFrancesc Macià de Terrassa, de 46anys, va ser detingut com a presump-te autor de la mort de Nadia GarcíaGonzález, la jove morta a ganivetadesel 2 d’octubre al barri de Sant PereNord. Més de set mesos després delsfets, la Policia Nacional va considerarque haiva reunit suficients proves con-tra el presumpte homicida. El cassegueix sota secret de sumari. La fa-mília de la jove assassinada, que tenia16 anys quan es va produir l’agressió,va reaccionar amb cautela i va ressal-tar que des d’un principi havia confiaten la feina dels investigadors.

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

Sant Cugat, cap a la gloriosa (II)

Queda clar que Mn.Antoní, a més de serun home ordenat,també –amb perdó perl’expressió popular–

era del morro fort, com de sem-blant en gastaven alguns delsalcaldes amb qui va haver detractar, i d’aquí en venien elsespetecs.

D’aquests anys –resumint–,en podríem muntar com un sai-net en tres actes, per un conflic-te: el del tresor amagat, el de l’o-cupació de la rec-toria i el del tocde les campanes.Tots, ben interes-sants i fins migdivertits, vistosdes de la distànciadels anys i de les mentalitats.

Acabem-nos de situar, ja coma pròleg del sainet: l’inici delrectorat de Mn. Antoní va coinci-dir amb l’inici de l’alcaldiad’Antoni Castellví que, gairebécom totes, no arribà als dos anys.

L’alcalde, en principi i perprincipis, fa tota la impressióque no tenia cap ganes d’enfron-tar-se amb el nou rector, però,després d’uns mesos, es nota que

ja també començava a ensenyarles dents, o el morro, seguintamb la vulgar imatge...

I encara en el pròleg, afegim:¿em voleu explicar –si és que hosabeu– per què en el llistat d’al-caldes –dignament esculpit en lasala de plens de l’ajuntament–no hi figura el nom de l’alcaldeCastellví? ¿És que no va ser tanalcalde com els altres i per untemps semblant, i bé que hi són?¿Els parents i descendents –queprou n’hi ha a la vila– no haurien

d’exigir lacorresponent ijusta rectifica-ció?

¿És queaixò no té capimpor tància?

Té la que té, la seva! I, aquestesqüestions, no ens les resolen desde Brussel·les, ni des de Madrid,ni des de Barcelona, és clar,només des de Sant Cugat.

A veure qui es mou, i posemaquest petit tros d’història local igloriosa al dia: fins podria figu-rar en algun programa electoraldels molts que estan a punt decaure’ns al damunt! Mitjabroma? Potser... //

“L’alcalde fa tota laimpressió que no es voliaenfrontar amb el rector”

16 Divendres20 h. Casal Cultural de Mira-solPremis Literaris i recital depoesiaLliurament de premis del pri-mer concurs literari de relatcurt de Mira-sol i recital depoesia amb Franc Reina.Org.: Comissió de Festes deMira-sol.

22 h. Centre Cultural - AuditoriBallet Cristina Hoyos. TierraAdentroAssaig obert a les 19 h. AmbCristina Hoyos i El Junco. Org.:Ajuntament de Sant Cugat delVallès.

17 DissabteFesta de primaveraMatí. Activitats per gaudir dela primavera. Al Casal del Pi.Org.: AV Can Borrull, Comissióde Festes de les Planes.

Jornada de portes obertes al’Arxiu Nacional de CatalunyaDe 10 a 19 h. Visites guiades ales instal·lacions de l’ANC.Org.: Arxiu Nacional deCatalunya.

V Festa Medieval- 17-20 h. Tallers, xocolatada,teatre, rondalles…- 20 h. Sopar medieval- 22 h. Danses tradicionals- 23 h. Concert per a joves alPla del Vinyet.Als jardins del Monestir. Org.:Agrupament EscoltaBerenguer el Gran.

18 h. Unió SantcugatencaTitelles: La caputxeta vermellaDe mercè Pons. Cia. El Forat

del Niu. Org.: UnióSantcugatenca.

20.30 h. Ateneu SantcugatencCinefòrum: La implicació de lasocietat civil en la dictaduraargentinaProjecció de la pel·lículaGaraje Olimpo, de MarcoBechis. Conferència La impli-cació de la societat civil enla dictadura Argentina.Coordinada per AlejandroAndreassi, Org.: PlataformaArgentina Contra la Impunitat,Ateneu Santcugatenc.

21.30 h. Casal de Cultura deValldoreixCicle de cinema històric:ElisabethPresentació a càrrec de JuanjoCortés. Org.: Centre d’Estudisde Valldoreix, EMD Valldoreix.

22 h. Casal Cultural de Mira-solTeatre: Arsènic i puntes decoixíA càrrec de Mira-sol Teatre.Dir.: Jaume Casas. Org.: Mira-sol Teatre.

23 h. Unió SantcugatencaSessió de Ball amb TercetLorenOrg.: Unió Santcugatenca.

18 Diumenge10.30 h. Pl. de l’OlmXIII Festa del Llibre GegantXocolatada d’inici de festa.Org.: Associació del LlibreGegant. Col. Ajuntament deSant Cugat.

Matí i tarda. A la UnióSantcugatencaMostra de teatre

A càrrec dels alumnes deltaller de Teatre de la Unió.Dir.: Sílvia Servan. Org.: UnióSantcugatenca.

16.30 h. Centre Cívic de lesPlanesCafè LiterariPodràs prendre un cafè men-tre es llegeixen contes, poe-mes i treballs de la gent delbarri. Org.: Comissió de Festesde les Planes, Ajuntament deSant Cugat.

18 h. Casal Cultural de Mira-solTeatre: Arsènic i puntes decoixíA càrrec de Mira-sol Teatre.Dir.: Jaume Casas. Org.: Mira-sol Teatre.

19 h. Casal de Cultura deValldoreix5è Aniversari de Pentagrama.1r cicle de Les veus de laparaulaSelecció dels millors momentsde la nostra programació.Org.: Ass. CulturalPentagrama, EMD Valldoreix.

21 Dimecres20 h. Casa de CulturaXerrada: Otro punto de vista,el de los demásA càrrec de Daniela Núñez.Org.: Centro BudistaMahakaruna.

22 Dijous20 h. Arxiu Nacional deCatalunyaConferència: Més enllà de laciènciaA càrrec d’Antoni Malet, pro-fessor d’Història de la Ciència

de la UPF. Org.: Arxiu Nacionalde Catalunya, Amics de laUnesco Sant Cugat -Valldoreix.

21 h. CEIP Sant CugatXerrada: Resoldre els conflic-tes que diàriament presentenels fillsA càrrec d’Anna Carpena, mes-tra i pedagoga. Org.:Coordinadora d’Ass. de Maresi Pares de Sant Cugat.

21.30 h. Ateneu Santcugatenc- Casal de BarriProjecció pel·lícula: Berlín estáen AlemaniaDe Hannes Stöhr. Org.: Seccióde cultura del CMSC.

23 Divendres21 h. Aula de SoRecital: Diàleg de becsDuo de flautes, amb AnnaGiménez i Andreu Brunat.Org.: Aula de So.

22 h. Unió SantcugatencaMúsica al teatre de la UnióSandra Pujols i La FuascatBand. Vessant del jazz. Org.:Unió Santcugatenca.

24 Dissabte12 h. Pl. de la Creu d’en BlauFesta InterculturalLes entitats del barri muntaranparades de diferents indrets,hi haurà actuacions infantils,musicals, gastronomia l moltadiversió per a grans i petitsdurant tot el dia. Org.: Entitatde les Planes, Ajuntament deSant Cugat.

22 h. Centre Cultural - Auditori

Teatre: L’habitació del nenDe Josep M. Benet i Jornet.Cia.: Teatre Lliure. Org.: CentreCultural.

23 h. Unió SantcugatencaBall de gala amb l’orquestraLa GerundaOrg.: Unió Santcugatenca.

25 DiumengePassejada per Collserola. LaFloresta, Can Busquets i CanPascualLloc de trobada: ClubMuntanyenc Sant Cugat. Hora:9 h. Org.: Club MuntanyencSant Cugat.

12 h. Auditori del CentreCulturalEspectacle infantil: Els tresporquetsCia.: Dreams Teatre. Org.: LaXarxa

12 h. Sala Be-BopCicle de Joventuts MusicalsSebastià Bel i Ignasi Vila. Duode percussionistes. Org.:Joventuts Musicals de SantCugat.

19 h. Unió SantcugatencaTeatre: Feliz aniversarioD’Adolfo Marsillach. A càrrecde l’Agrupació Teatral laFloresta. Org.: UnióSantcugatenca, AgrupacióTeatral la Floresta.

20 h. Club MuntanyencProjecció: Travessia dels Alpsen BTT: del llac Leman a laMediterràniaA càrrec de Jordi Agustí iAbella. Org.: Club MuntanyencSant Cugat.

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

Agenda Cultural

AGENDA 7Dijous, 15 de maig del 2003

Premis Literaris i Recital de poesia

Lliurament de premis del primer concursliterari de relat curt de Mira-sol i recital depoesia amb Franc ReinaDivendres 16 - 20 horesCasal Cultural de Mira-solOrg.: Comissió de Festes de Mira-sol

V Festa Medieval Dissabte 17

- 17-20 h. Tallers, xocolatada,teatre, rondalles…- 20 h. Sopar medieval- 22 h. Danses tradicionals

- 23 h. Concert per a joves al Pladel Vinyet.Als jardins del Monestir. Pla delVinyet

Org.: Agrupament Escolta Berenguer el Gran

Ballet Cristina Hoyos. TierraAdentroAmb Cristina Hoyos i El Junco

Assaig obert a les 19 hDivendres 16 - 22 horesCentre Cultural - AuditoriOrg.: Ajuntament de Sant Cugat delVallès

XIII Festa del Llibre GegantDiumenge 1810.30 h. Xocolatada d’inici de festa11 a 13.30 h. Festa del Llibre GegantPl. de l’OmOrg.: Associació del Llibre GegantCol·l. Ajuntament de Sant Cugat

Dia Internacional dels Museus

18 de maig Visites guiades gratuïtes per les sales del museu.A les 12.00 i A les 18.00 h

CIUTAT8 Dijous, 15 de maig del 2003

ELECCIONS>

Segons una enquesta de VoxPublica feta per El Periódi-co de Catalunya, el resultatde les eleccions municipals

a Sant Cugat és incert, tot i queCiU continua sent la força mésvotada i podria aconseguir un regi-dor més. El PP i el PSC, en canvi,es mantenen o tenen un regidormenys, mentre que ERC i ICV EAes mantenen o tenen un represen-tant més. D’altra banda, els partitspolítics que concorren a les elec-cions municipals a Sant Cugat van

iniciar dijous passat a les 12 de lanit la campanya electoral amb latradicional enganxada de cartells.A partir d’aquell moment, són 15dies durant els quals es fan les pro-postes i els projectes que cada for-mació vol per a Sant Cugat.

Convergència i Unió, que basala campanya en la feina feta, elsprojectes de futur i el seu candidat,Lluís Recoder, va triar la plaça deBarcelona per iniciar la campanya.Al costat, el presidenciable de laformació per Valldoreix, FrancescCardoner, també va penjar els pri-mers cartells amb la seva imatge.

Per la seva banda, el Partit Po-pular ho va fer a la plaça de l’esta-ció amb la seva candidata, BertaRodríguez, i l’eslògan Al teu cos-tat, que l’acompanya. Els populars,que centren la campanya a oferirmés seguretat, menys impostos imés qualitat de vida, van anunciarque serien uns dels pocs cartellsque penjarien ja que volen fer unapromoció respectuosa amb el mediambient i per això han optat sobre-tot per les banderoles penjades alsfanals.

El Partit dels Socialistes vantriar la plaça d’en Coll per iniciar la

cursa cap a l’alcaldia amb el seucandidat, Jordi Menéndez, al cap-davant i amb l’eslògan Junts faremun Sant Cugat millor. Amb elsnous cartells, els socialistes van es-trenar sis vehicles Smart quedurant aquests dies recorren la ciu-tat per donar a conèixer el seu pro-grama.

Iniciativa per Catalunya Verds iEsquerra Alternativa van optar perenganxar els primers cartellsdavant la seu del partit, al carrerSantiago Rusiñol. En un suportpreparat per a l’ocasió, el candidatXavier Boix aposta Per una nova

majoria a l’Ajuntament que es basien més participació ciutadana en lavida política i de gestió de la ciutat.

Per la seva banda, EsquerraRepublicana va triar la confluènciadels carrers Lluís Companys ambRius i Taulet per demanar Mésnatura i més progrés, que propugnael seu candidat, Eduard Pomar.Finalment, la Unió d’Independentsde Sant Cugat (Unis) que encapça-la Miquel Quintana, va proposardavant els cinemes del CentreCultural una “bona gestió” i un“siguem pràctics” per al futur deSant Cugat. <

Arranca la campanya electoralamb l’enganxada de cartells

Els representants dels diferents partits polítics van iniciar la campanya amb la tradicional enganxada de cartells a diferents punts de la ciutatJORDI GARCIA

PP i PSC es mantenen o baixen d’un regidor, segons una enquesta de Vox Publica

CIUTAT 9Dijous, 15 de maig del 2003

ELECCIONS> En el debat sobreel comerç local, organitzat per SantCugat Comerç, amb la participacióde tots els caps de llista queconcorren a les eleccions munici-pals, l’actual alcalde, Lluís Reco-der, va sorprendre els assistentsamb una oferta a Esquerra Repu-blicana de Catalunya per pactar enel pròxim mandat tot i que “depe-nent del resultat de les eleccions”.

Amb aquesta oferta, Recoderva sorprendre l’auditori en l’últimmoment, en què es tancava eldebat, i va provocar la reacció delspartidaris i representants delscomerciants i dels diferents partitspolítics a la sala. Abans, JordiMenéndez, del PSC, va retreure aRecoder la seva intenció de tornara pactar amb el PP, segons vadeclarar en una entrevista a unmitjà de comunicació.

El candidat a la reelecció es vadirigir al seu company a una bandade la taula, Eduard Pomar (ERC),

mentre que a l’altre costat, BertaRodríguez (PP), ja havia acabat elseu torn en les intervencions. A lataula també hi havia els caps dellista, Miquel Quintana (Unis) iXavier Boix (ICV-EA). Recoder,que ja va fer aquest oferiment aERC el 1999, va reiterar-lo tot iconèixer l’acord entre els grupsd’esquerra a Valldoreix, que pre-senten un únic candidat i represen-ta un primer pas per a futurescol·laboracions dels grups d’es-querra a l’Ajuntament de SantCugat. Una intenció que cap grupamaga i que, depenent dels resul-tats de les eleccions, pot portar a

governar una coalició d’esquerres. L’alcaldable d’ERC, Eduard Po-mar, va dir que l’oferta l’ha sobtatperquè “durant quatre anys enshan menyspreat de manera clara,no han tingut en compte les nos-tres propostes” i en tot cas, “qual-sevol diàleg passa pel seu trenca-

ment amb el PP”. Per això Pomarconsidera que “fer una oferta aixíabans de les eleccions està fora delloc” i creu que “és riure’s del seuelectorat”.Pel que fa al debat sobre el comerç,les formacions van exposar els tretsbàsics del seu programa en aquesta

matèria i van respondre a les pre-guntes dels assistents que omplienla sala d’actes de la Casa deCultura. Tots els grups van coinci-dir en la necessitat de donar suportal petit comerç davant les granssuperfícies. Els diferents represen-tants també van estar d’acord, amb

algun matís, a esperar el resultatdel Programa d’Orientació d’Equi-paments Comercials (POEC), en lamillora de l’accessibilitat, poten-ciar els mercats municipals i la cre-ació de diversos organismes decoordinació entre comerciants iadministració. <

El comerç va quedar en segon pla davant l’oferta de pacte de Recoder a ERCJORDI GARCIA

En el debat sobrecomerç i davant elPP, Recoder sorprènamb l’oferta

Recoder ofereix un pacte a ERC

Eduard Pomar (ERC):“Fer una oferta aixíabans de les eleccionsestà fora de lloc”


MUNICIPALS 03> El candidat ala reelecció com a alcalde de SantCugat per CiU, Lluís Recoder, vadir en el transcurs del Sopar ambCandidats que organitza EL DIARI

DE SANT CUGAT que “porto quatreanys escoltant a tothom i no hevist un projecte alternatiu deciutat estructurat”, i va assegurarque “la ciutat tenia una visiópessimista de si mateixa” i queara “s’ha revifat l’autoestimaperquè ens hi hem dedicat a fonsdes de diferents vessants”.

Per Recoder, “els altres pro-jectes es fan en funció del nostre,posant la crítica o l’accent endeterminats aspectes”, i asseguraque les propostes del PSC “sónun nyap” perquè “són una sumade reivindicacions parcials que nosempre són factibles dins unmodel global de ciutat”. D’ERCva dir que “fa la política del no” ique el pacte de les esquerres aValldoreix només té per objectiu“treure CiU del govern”.

Recoder es mostra obert afuturs pactes “sempre que elsinterlocutors es mereixin la nos-tra confiança personal”. Sobrel’actual pacte amb el PP, Recoderdiu que els ha permès governar ique en tot cas “hem fet els pro-jectes que vam dir que faríem i nohem enganyat ningú”.L’alcaldable, que diu que és l’úni-ca formació que basa la campan-ya en Sant Cugat, assegura sentir-se “satisfet i amb la consciènciatranquil·la amb el que hem fet icrec que la percepció de la gent ésbona”, tot i que reconeix que“tenim un electorat molt exi-gent”.

ProjectesEl candidat a repetir com a alcaldees mostra en contra del CentreDireccional de Cerdanyola perquè“és donar poc valor a un terrenyque és únic. Aquest projecte es potfer en qualsevol lloc, tot i que és unplanejament propi de finals dels 70i no del segle XXI”. Pel que fa al’habitatge públic, l’alcaldable diuque, a diferència d’altres prome-ses, els 950 pisos que proposen“tenen lloc, data i finançament”.L’actual alcalde reconeix que l’ac-cés a l’habitatge a la ciutat “és unproblema”, però que d’aquí a qua-tre anys “el 7% dels santcugatencsviuran en un pis de protecció”.

Recoder defensa diferents cen-tralitats per als districtes, que “araes començaran a visualitzar moltde pressa”, amb la biblioteca cen-tral a Mira-sol i el tercer mercatmunicipal, habitatge públic icomerços, o bé “una centralitatsimilar davant el Casalet deValldoreix i a la Floresta”. Es trac-ta de tenir “una ciutat policèntrica,amb diferents nuclis que donin ser-vei als ciutadans de cada entorn”.

Una altra de les apostes impor-tants de Lluís Recoder per als prò-xims quatre anys és la joventut. Pelcandidat, la Masia Torre Blanca“serà un equipament polivalentcogestionat entre els joves i

l’Ajuntament”. Recoder proposaun nou espai multifuncional per agrups musicals i altres activitats delleure, en un local municipal propdel camp de futbol de Can Magí.

Pel candidat de CiU, “ara esvan travant els diferents projectesque, plegats, donaran una nova igran projecció externa de SantCugat”. Recoder diu que amb elsequipaments, la rehabilitació delpatrimoni, el manteniment de l’en-torn natural i les infraestructures,“Sant Cugat tindrà una nova pro-jecció cultural i econòmica”, i quecal “reforçar la identitat de la ciutatperquè Sant Cugat se senti orgullo-sa de si mateixa”. <

“L’esport seguiràsent una prioritatpolítica”Lluís Recoder va deixar constància quesi és reelegit alcalde de Sant Cugat“l’esport seguirà sent una prioritat polí-tica”. Recoder va basar l’afirmacióexplicant que “en una ciutat com SantCugat l’esport ha d’ocupar un lloc moltimportant en la idea de ciutat que jotinc i jo defenso. Hi té un paper prota-gonista” i també va considerar que “enuna ciutat tan jove com la nostra qual-sevol inversió en equipaments espor-tius és una inversió molt ben amortitza-da”. L’alcaldable per Covergència i Unió(CiU) va destacar també que “la granembranzida ja l’hem feta i s’ha notat.Però no ens tornarem a gastar 23milions d’euros en noves instal·lacionsesportives”.

Lluís Recoder va explicar que si ésalcalde de la ciutat, el principal objectiu“serà acabar el primer Pla d’Equi-paments Esportius, és a dir, finalitzar laciutat esportiva, una de les installacionsmés emblemàtiques del municipi”. Laciutat esportiva “farà créixer encaramés” el Club Rugbi Sant Cugat i la sec-ció d’atletisme del Club MuntanyencSant Cugat.

Recoder també va recordar queencara s’han d’inaugurar nous equipa-ments com el club de fitness i el pave-lló, a la rambla del Celler, i el remodelatpavelló de la zona esportiva de laFloresta.

L’alcaldable per CiU també va po-sar èmfasi en el naixement d’un clubnou de natació, que tindrà “una presèn-cia important” a la ciutat i que “ompliràun gran forat que hi havia fins ara”.

Quant a l’esponsorització a entitatsesportives de la ciutat com el ClubVoleibol Sant Cugat TMA, la UnióEsportiva Sant Cugat, l’OlimpycFloresta Futbol Sala o el Club RugbiSant Cugat, Lluís Recoder va assegurarsentir-se “orgullós” del Pla d’Es-ponsorització: “Estic satisfet del quehem aconseguit fins ara. El que hemd’intentar és que més clubs de la ciutatpuguin beneficiar-se d’aquest Plad’Esponsorització”. //

Recoder: “No veig cap projecteglobal alternatiu al nostre”

“L’experiència d’alcalde és apassionant”

El candidat a la reelecció diu que en quatre anys Sant Cugat ha recuperat l’autoestima

El candidat a la reelecció, Lluís Recoder, es va mostrar “amb la consciència tranquil·la” per la seva feina a l’AjuntamentJORDI GARCIA

Lluís Recoder i Miralles té 44 anys i enfa 9 que viu a Sant Cugat del Vallès.Està casat i, com el candidat socialis-ta, té tres filles.Des de 1976 pertany a ConvergènciaDemocràtica de Catalunya (CDC), onforma part del Comitè ExecutiuNacional. És alcalde de Sant Cugat idiputat al Parlament de Catalunya perConvergència i Unió des de fa quatreanys, abans però va estar tretze anys aMadrid com a diputat al Congrés.A Lluís Recoder li agrada molt feresport, sobretot anar en bicicleta. Noés estrany trobar-lo muntat en la sevabicicleta de muntanya per la ciutat oper Collserola. L’esquí i l’alpinisme sóndues de les seves altres debilitats.Recoder també gaudeix molt amb lalectura, tot i que ara, entre la seva acti-vitat com a alcalde de la ciutat i alho-ra com a candidat de CiU a la reelec-ció no té massa temps. Espera poderllegir aviat les memòries de Gabriel

García Márquez.Aquest temps de servei a l’administra-ció més propera al ciutadà, l’Ajun-tament de Sant Cugat, considera queha estat un període “molt enriquidor”des del punt de vista espiritual i molt“pobre” des del punt de vista de laseva butxaca. Considera que la feinad’un alcalde és a hores llum de la d’undiputat a Madrid. De fet, Recoder equi-para el fet de ser alcalde amb “pujar al’Everest, fer dues maratons, duescarreres universitàries i dirigirl’Orquestra Simfònica”.Creu que la seva carrera política l’hafet “al revés”. Va començar per dalt, dediputat a Madrid, i ara, alcalde a SantCugat. Considera que ambdues res-ponsabilitats han estat força positivesperò que “l’experiència de l’alcaldia ila duresa del dia a dia la trobo apas-sionant”. No enyora gens Madrid, aras’adona que dormir a casa és “mitjavida”, i a Sant Cugat, més. //

CIUTAT 11Dijous, 15 de maig del 2003

ELECCIONS>Davant unes 400persones, l’alcaldable pel PSC,Jordi Menéndez, va presentar elscandidats que l’acompanyen a lallista juntament amb algunes deles propostes del seu programaelectoral. En l’acte, que va tenirtots els elements d’un míting,tampoc van faltar les crítiques al’actual equip de govern “per lamanca de serveis i l’excés de pro-paganda institucional”.

La victòria, a tocarMenéndez va dir que aquestavegada “tenim la victòria a tocar”si l’aritmètica ho permet i fa queel bloc d’esquerres obtingui lamajoria de regidors. Menéndez vaprometre un canvi en la forma degovernar, més propera, amb dià-leg i escoltant el ciutadà, elpreàmbul d’un canvi de govern ala Generalitat. <

ELECCIONS> El PartitPopular va presentar el seu pro-grama electoral basat a augmen-tar la seguretat, reduir elsimpostos i mantenir la qualitatde vida de Sant Cugat. Segonsl’alcaldable, Berta Rodríguez,“són polítiques que tenen lespersones i les famílies com aprincipals receptors”. Els popu-lars proposen una veritable poli-cia de barri que faci tasquespreventives, prometen una sego-

na rebaixa fiscal i altres mesu-res per reforçar el teixit empre-sarial i augmentar els ajuts per ales famílies nombroses. Pel quefa als joves, el PP proposa fer1.100 habitatges, 700 dels qualsseran de lloguer per a joves i pera la gent gran. SegonsRodríguez, “les millors políti-ques de progrés les ha fet elPartit Popular”, i per això aspi-ren a consolidar el quart regidori obtenir el cinquè. <

El PSC fa el primermíting multitudinari

El PP vol treballarper les persones

El PP està sent objecte d’un boicot contra la seva campanya electoralENRIC FABRE

Unes 400 personessegueixen lapresentació de lacandidatura

Un moment del míting del PSC al teatre de la Unió SantcugatencaENRIC FABRE


ELECCIONS> El president deConvergència i Unió, Jordi Pujol,va tancar, al Monestir de SantCugat, la precampanya electoralreunint alguns dels alcaldables dela formació als municipis delVallès Occidental.

Pujol va instar els candidats arendibilitzar l’acció de govern a laGeneralitat i es va mostrar con-vençut que la Federació obtindràmillors resultats que en les passa-des eleccions en el conjunt de l’à-rea metropolitana. Convergènciapresenta llistes a 946 municipis deCatalunya, 300 més que en leseleccions de 1999.

Recoder amb la joventutD’altra banda, el candidat a la ree-

lecció a Sant Cugat, LluísRecoder, va presentar les sevespropostes en matèria de joventut,centrades sobretot en l’habitatgepúblic. Davant els habitatges pro-tegits que s’estan fent al carrerJosefina Mascareñas, Recoder vadir que el fet que el preu sigui tanelevat no és un problema exclusiude Sant Cugat i que l’única solu-ció passa per construir habitatgede protecció. Recoder va prome-tre fins a l’any 2005, 950 noushabitatges de promoció pública,dels quals uns 300 seran de llo-guer. Recoder va dir que en elspròxims anys, el 7% de la pobla-ció de Sant Cugat viurà en unhabitatge protegit, fet que “capciutat de l’entorn metropolità

podrà dir” i que demostra que “aSant Cugat s’ha fet una políticad’habitatge molt important”. Perprimera vegada es faran pisos aMira-sol, Valldoreix i la Floresta“amb la voluntat d’ajudar tambéels joves dels districtes”. Ambaixò, el candidat espera que “laincertesa de molts joves es con-verteixi en horitzó d’optimisme”.

D’altra banda, Recoder va dirque la Masia Torre Blanca serà unespai cogestionat amb els joves ique es farà una nova sala poliva-lent per a activitats d’oci al costatdel camp de futbol de Can Magí.Una residència d’estudiants i unnou impuls al campus universitarisón altres propostes per alsjoves.<

Pujol tanca la precampanyaamb els alcaldables comarcals

ELECCIONS> Convergència iUnió ha incorporat 35 membresde les Joventuts Nacionalistes ales seves llistes electorals de lacomarca, cosa que representa“l’aposta de la Federació per lesgeneracions més joves”.

Un centenar de persones van

anar dissabte a la presentaciódavant el Monestir d’alguns delscandidats de les JNC a les llistescomarcals. A l’acte hi va assistirel candidat a la reelecció com aalcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, exsecretari general deles JNC, que va destacar “l’aposta

dels més joves per lluitar pel pro-grés de les seves ciutats i, perextensió, del seu país”. La llistade CiU a Sant Cugat inclou dosmembres de les Joventuts, JordiPuigneró al número 11 i MartaCanas al 18.

Segons la Federació, aquestes

incorporacions es tradueixen enl’aplicació de polítiques progres-sistes en matèria d’habitatge, pro-moció de l’esport i respecte per lanatura. Fins ara la Federaciónacionalista no havia presentattants membres de les Joventuts ales seves llistes. <

Recoder presenta les seves propostes en matèria familiar i de joventut

CiU posa 35 membres de les JNC a les llistes

CiU farà unequipament ala FlorestaELECCIONS> El candidat a lareelecció a Sant Cugat per Con-vergència i Unió, Lluís Recoder,va dir a la Floresta que l’edificidel Casino es rehabilitarà per con-vertir-se en un equipament per aldistricte. Aquesta és una de lespropostes que el candidat va expo-sar en un acte al Centre Social iSanitari, on va fer un repàs delsprojectes duts a terme a la zona pelgovern municipal que encapçala.

Recoder va anunciar que enels pròxims anys s’acabarà laurbanització del districte perquè“ja ha passat el més difícil” tot i“l’esforç d’alguns per fer-nos fra-cassar”. Sobre les contribucionsespecials per a la urbanització,Recoder va repetir que l’Ajun-tament s’encarregarà que “ningúno hagi de passar dificultats” ambun tractament personalitzat decada cas.

L’alcaldable va destacar lamillora del transport públic que faque el districte estigui permanent-ment connectat amb la resta de laciutat, la modificació del PlaGeneral Metropolità per a lesnoves necessitats urbanístiquesdel barri, la nova il·luminació o laprotecció del bosc i la millora delclavegueram, entre altres actua-cions, per demostrar que “és inne-gable que l’acció de govern haarribat a tot arreu”.

El futurPer al pròxim mandat, Recoder vaprometre fer habitatge públic a laFloresta, de compra i de lloguer, irecuperar l’entorn de l’estacióamb serveis, comerç i equipa-ments, que originaran una novacentralitat. L’alcaldable va dir quees recuperaran les escales històri-ques del districte com un “valortradicional”, s’acabarà el tanca-ment de la pista de Can Llobet os’obriran punts d’informació juve-nil i nous accessos públics aInternet. Potenciar programes deprevenció d’incendis, neteja deboscos, nous camins i més recur-sos per a la protecció forestal sónaltres propostes per a la Floresta.

Pel que fa a la gent gran, l’al-caldable va dir que a la Floresta éson hi ha més persones majors de65 anys i que per això cal “unesforç important”, i que oferiràserveis de proximitat, com ara l’a-tenció domiciliària, telealarmes,de neteja i acompanyament, i eltransport públic adaptat per a per-sones amb la mobilitat reduïda.Recoder va cloure dient que “lamillor garantia que farem allò quediem és que hem fet allò que vamdir que faríem”. <

Ajuts per a lesfamíliesmonoparentalsEn matèria familiar, CiU proposaconcedir ajuts a les famílies mono-parentals, crear un servei d’atencióa les famílies i incrementar els cen-tres educatius de la ciutat. LaFederació vol construir dues escolesbressol més a la ciutat, engegar lavuitena escola de primària i ampliarel quart institut. L’Escola Oficiald’Idiomes tindrà la seva seu definiti-va el pròxim curs i l’EscolaMunicipal de Música serà un con-servatori de grau mitjà. //

Pujol acompanyat pels alcaldables de la comarca, entre ells Lluís Recoder per Sant CugatJORDI GARCIA

PUBLICITAT 13Dijous, 15 de maig del 2003


URBANISME> Després de vintmesos de treballs, l’aparcamentsoterrat de la plaça dels QuatreCantons ja és una realitat. Unafesta popular va servir dissabte ala tarda per donar a conèixer ensocietat el nou equipament, que técapacitat per a 230 vehiclesrepartits en quatre plantes. Lacomplexitat de les obres i lesaigües subterrànies han fet que elsterminis d’execució s’allarguessinfins ara.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va ser el primer a passarper la barrera, en un acte simbòlicque a partir d’ara permetrà deixarel vehicle a tocar de la zonavianantitzada del centre. Recoderva destacar que “l’obra ha estatllarga i difícil però al final havalgut la pena” i va afegir que “elsveïns han tingut molta paciènciaque intentarem recompensaraquest estiu amb un sopar a lanova plaça”. Amb tot, l’alcalde vaapostar per la bicicleta permoure’s per Sant Cugat tot i que

l’aparcament donarà servei “a lagent de fora que compri a laciutat”.

Durant els primers dies,l’aparcament ha funcionat demanera gratuïta per a tothom il’empresa concessionària, Cintra,

ha regalat 150 hores d’aparcamentals veïns de la zona. Ara l’horad’aparcament costa 1,25 euros. Lainversió ha estat de 3 milionsd’euros i s’han remogut 25 metrescúbics de terres.

Aquest és el segon aparca-

ment, després del Monestir, que hiha a la ciutat i forma part d’unaanella de cinc aparcaments que escompletarà amb el de l’Estació, elde Can Quitèria i el futur de larambla del Celler, ara en procésd’adjudicació. <

Els conductors ja podenaparcar als Quatre CantonsL’aparcament és el segon d’una anella de cinc al voltant del centre de la ciutat

Una vista general de la plaça amb els accessos al nou aparcamentJORDI GARCIA

ICV-EA criticael govern perl’habitatgeELECCIONS> Iniciativa perCatalunya Verds-Esquerra Unida iAlternativa critiquen Convergènciai Unió i el Partit Popular perquè“han renunciat a promoure habitat-ge públic en els diferents nivells degovern que exerceixen i compartei-xen”.

La coalició recorda les declara-cions del ministre Álvarez Cascos,que va dir que la pujada dels preusde l’habitatge volia dir que els ciu-tadans els podien comprar, o bé lesdel president de la Generalitat,Jordi Pujol, que va dir que si no esfeien pisos de lloguer és perquè nohi havia demanda.

A escala local, ICV-EA assegu-ra que el nombre de pisos entregatsper Promusa en els últims quatreanys ha estat zero i destaca com apositiu la construcció per primeravegada de 40 pisos de lloguer.

L’esquerra verda proposa per alpròxim mandat entregar 1.000pisos, 500 dels quals serien de llo-guer, ja que “això és necessari,possible i econòmicament viable inomés requereix voluntat políti-ca”. La formació també proposaincentivar la rehabilitació d’edifi-cis antics o facilitar la concessió desòl, entre altres mesures de suporta l’habitatge públic. <

UADEP fabanderolesparticipativesELECCIONS> El partit UnaAltra Democràcia És Possible(UADEP), va organitzar un tallerper confeccionar banderoles a laplaça Octavià que més tard penja-ran en els llocs destinats a la sevapropaganda electoral. La UADEPha volgut d’aquesta manera ex-pressar la necessitat de la partici-pació ciutadana en tots els àmbitsde la vida política i ciutadana, elprincipal eix de la formació.

Els ciutadans que hi van par-ticipar van confeccionar una sei-xantena de banderoles amb elseslògans, desitjos o peticions queels van semblar millors. Entre elseslògans, hi havia referències a laguerra o al medi ambient entred’altres, sense cap criteri preesta-blert. La UADEP vol així assolirel seu principal objectiu de sensi-bilitzar els ciutadans de la neces-sitat de participar de manera con-tinuada de la vida política, lapresa de decisions i la gestió dela ciutat. <

ELECCIONS> Iniciativa per Cata-lunya Verds-Esquerra Unida iAlternativa aposta per un governmunicipal d’àmplia representaciópolítica, en consideració a l’ofertade pacte, depenent dels resultats deles eleccions, feta per Convergènciai Unió a Esquerra Republicana deCatalunya.

L’esquerra verda no rebutjafuturs acords amb CiU després deles eleccions, però considera que enel govern municipal hi ha d’havermés representació de les forces polí-tiques sorgides de la voluntat delsciutadans. L’alcaldable d’ICV-EA,

Xavi Boix, diu que “si apostem perla participació, l’Ajuntament s’had’obrir als diferents espectres polí-tics”. Boix creu que CiU i PP repre-senten “un model de ciutat ultralibe-ral que la població no vol repetir” idemana una oportunitat per a la sevaformació “per demostrar un governdiferent”. Boix afegeix que es potdonar qualsevol tipus de pacte “desdel consens i des de la igualtat sociali la sostenibilitat”. D’altra banda,l’alcaldable critica la prioritat delPSC de guanyar terreny a ICV, enlloc de fer-ho en governs de dretescom a Sant Cugat. <

ICV-EA aposta per ungovern representatiu

Xavier Boix, en primer terme, acompanyat de Montse Español i Jordi Casas

JORDI CASAS

SOCIETAT 15Dijous, 15 de maig del 2003

PLAÇA OCTAVIÀ > L’Ajunta-ment de Sant Cugat ha fet unarèplica de la font que hi havia a laplaça Octavià, davant el Monestir,a finals del segle XIX. La font,d’uns cinc metres d’alçada i unatona de pes, va presidir la plaçafins a finals dels anys 60, quan esva perdre definitivament l’originalen uns treballs de remodelació delcèntric espai.

Després d’un treball de recercamitjançant fotografies de JoanCabanas i la col·laboració de PereVilarasau i Josep Maria Casas,l’Ajuntament va encarregar unarèplica exacta de la font a l’empresaRos de Sabadell, amb àmplia expe-riència en treballs similars. L’alcaldede Sant Cugat, Lluís Recoder, va dirque la font és un dels elements que“permet recuperar la memòriahistòrica” i va aclarir que no es trac-ta de la mateixa font que es va reti-rar en la darrera remodelació de laplaça d’ara fa un any.

Llum i ferro forjatUn llum corona l’esvelta font albell mig de la plaça, feta amb

ferro forjat i que reprodueixfidelment les decoracions i lesformes originals de l’època enquè es va fer. Les aixetes tambésón úniques i s’han hagut de ferexpressament per a la font. Tot

plegat ha costat uns 36.000euros.

Tot just es va descobrir lafont, alguns santcugatencs es vanmostrar satisfets per haver recu-perat “una mica de joventut”. <

Sant Cugat recuperauna font històrica

ERC farà elsdistrictes mésparticipatiusE L E C C I O N S > E s q u e r r aRepublicana de Catalunya propo-sa reformar el Reglament OrgànicMunicipal (ROM) per fer els con-sells de districte més participatiusi que deixin de ser uns òrgansmerament consultius. L’alcalda-ble, Eduard Pomar, diu que s’hade modificar el ROM perquè “elsveïns puguin decidir quines inver-sions i quins equipaments volenper al districte”, a més de “debatreel pressupost i decidir entre elsveïns quines partides i inversionsels pertoquen”.

D’altra banda, ERC proposarevisar el cost de la urbanitzacióde la Floresta que, segons ells,s’ha multiplicat “per dos o tresvegades” del que costava, i que elpercentatge a pagar entre veïns iAjuntament sigui del 76 i 24%,respectivament. Pel que fa a l’ha-bitatge, els republicans volen quel’empresa municipal de l’habitat-ge, Promusa, faci pisos de comprai de lloguer a la zona i desprogra-mar Can Busquets per convertir-lo en un espai protegit similar alque s’ha fet a Torre Negra. ERCtambé proposa un pla de proteccióde les rieres i de tot l’entorn natu-ral de la Floresta. <

L’antiga font ha retornat a la plaça OctaviàJORDI GARCIA

Unis proposaempreses pera jovesELECCIONS> Els independentsde Sant Cugat (Unis) van celebrarun sopar dissabte al vespre, ambuna cinquantena de joves de laciutat per tal de copsar-ne lesinquietuds i fer arribar les sevespropostes.

Unis proposa la creació d’unparc empresarial de gestió munici-pal que faciliti la creació d’empre-ses als joves i lluitar així contra laprecarietat laboral. Pels indepen-dents, el treball inestable i l’habi-tatge són dues de les principalspreocupacions del jovent. Per solu-cionar aquesta situació, l’alcalda-ble d’Unis, Miquel Quintana, vadir que “des de l’Ajuntament s’hande cedir avals perquè els jovespuguin comprar la maquinària oels equips informàtics per comen-çar la seva empresa”.

D’altra banda, des d’Unistambé es proposa la creació d’unaempresa de gestió municipal defabricació de briquetes per a llarsde foc. La matèria primera sortiriade la neteja i els manteniment delsboscos de la ciutat i de la recollidaselectiva de fusta i cartró. Aquestaempresa es podria desenvolupardins el parc empresarial proposatpels independents. <

SOCIETAT16 Dijous, 15 de maig del 2003

ANIVERSARI>

Per una tarda, el català il’anglès van compartir elprivilegi de convertir-se enles llengües oficials per als

visitants del claustre del Monestir. Iés que l’acadèmia Sprint Idiomesva escollir aquest espai com a marcd’un recital poètic i musical percelebrar el 30è aniversari de lainauguració del centre d’idiomes aSant Cugat. Nombrosos alumnes,amics, familiars i professors vanafegir-se a una festa que comme-morava els 30 anys de l’acadèmiaal servei de diverses generacions desantcugatencs. Alguns polítics mu-nicipals, com l’alcaldable socialistaJordi Menéndez, la regidora repu-blicana Sara Bertrán i el regidor deComerç, Jaume Tubau, també esvan deixar veure pel claustre latarda de dijous. L’acte, coordinatper la directora de teatre santcuga-tenca Dolors Vilarasau, va tenircom a eix central alguns fragmentsdel poema de Jacint Verdaguer,Canigó, recitat en llengua catalanai anglesa.

Montserrat Obiols, directora del’emblemàtica escola per on hanpassat prop de 20.000 alumnes, vaexplicar en un emotiu discurs queuna de les claus de l’èxit de Sprintha estat que “l’acadèmia ha sabutdonar eines a les persones perquèaprenguin durant tota la vida”. I ésque, segons Obiols, la filosofia del’escola consisteix en el fet que

“aprendre a escriure, a parlar i agaudir d’un idioma no es fa nomésper ascendir en una empresa, sinóper eixamplar els horitzons perso-nals”. Aquest és el motiu pel qual ladirecció de Sprint va escollir pre-sentar durant l’acte la traducció al’anglès de l’obra Canigó, que ha

fet Ronald Puppo, col·laboradordel centre. Sis alumnes de l’escolavan recitar diversos fragments del’obra de Verdaguer en català ianglès. Mentrestant, el grup JovesEstudiants de Cambra d’Andorraposava la nota musical a la nit. A lafesta van coincidir les dues genera-

cions al front de l’escola: la parellafundadora formada per MontserratObiols i Alfons van Campen i elstres fills del matrimoni, que conti-nuen col·laborant en el negoci. I ésque Sprint Idiomes ha sabut créixeralhora que ha mantingut el tarannàd’una empresa familiar. La directo-

ra del centre va agrair a la ciutat ien especial a la seva família el tre-ball i la tenacitat demostrats durantla llarga trajectòria de l’escola.“Hem complert una funció neces-sària per a Sant Cugat, perquè el1973 no hi havia cap escola d’idio-mes”, va comentar. <<

Sprint celebra al Monestir 30 anys d’ensenyar idiomes

Montserrat Obiols i Jordi Van Campen, mare i fill units per encetar la celebració del 30è aniversari d’Sprint IdiomesJORDI GARCÍA

L’escola de llengües més veterana de Sant Cugat va organitzar un recital musicopoètic al claustre

HISTÒRIA> “A més d’una acadè-mia d’idiomes, Sprint ha estat unaescola de catalanitat”. Així acabaval’alcalde de Sant Cugat, Lluís Re-coder, el discurs que va fer durantl’acte celebrat al claustre. Aquestsentiment és compartit per moltsdels que van conèixer la primeraetapa de l’acadèmia. Ha plogutmolt des que Sprint Idiomes va ins-tal·lar el primer Centre d’Estudi deLlengües al número 14 del carrerSantiago Rusiñol fa 30 anys. Corrial’any 1973 i, en plena Transició,l’ensenyament d’idiomes encara noera una activitat empresarial gairepopular. Tot i això, el matrimoniformat per la catalana Montserrat

Obiols i l’holandès Alfons vanCampen va decidir-se a ser els pri-mers a oferir classes d’anglès,francès i alemany a Sant Cugat.Tots dos venien del món de l’en-senyament i, quan se’ls va presen-tar l’oportunitat de muntar el nego-ci, la van aprofitar.

Més que idiomesPerò l’acadèmia regentada perObiols i Van Campen va anar enca-ra més enllà: Sprint Idiomes tambéva ser als seus inicis el primer cen-tre a oferir classes de català a la ciu-tat. Cinefòrums, viatges, experièn-cies compartides... “Van fer mésque una acadèmia d’idiomes, un

centre d’aprenentatge de la llenguacatalana i de la catalanitat”, varecordar Recoder. Van ser anys difí-cils, en què molta gent va demos-trar un ferm suport a l’escola. Amb el temps, Sant Cugat vacomençar a créixer i l’acadèmia vahaver de fer front a nous reptes:l’augment d’alumnes i la com-petència d’altres acadèmies d’idio-mes. L’escola dirigida per Obiolsva canviar de nom el 1983 per l’ac-tual de Sprint Idiomes i va traslla-dar-se a un nou local, al número 2del carrer Santiago Rusiñol. Avuien dia, Sprint Idiomes té dos cen-tres més a la ciutat, als carrersFrancesc Moragas i Valldoreix. <

Una escola de catalanitat durant els anys de la Transició

La directora, Montserrat Obiols, continua al front del centre amb igual il·lusióJORDI GARC ÍA


ELECCIONS>Els socis del’Associació Pro-Disminuïts Psí-quics i Físics de Sant Cugat(ASDI) van ratificar una vegadamés Enriqueta Guarch al càrrec depresidenta de l’entitat, a les elec-cions fetes el 10 de maig.

L’assemblea de l’as-sociació va donar el vis-tiplau a l’única candida-tura que finalment s’hapresentat als comicis,encapçalada per Guarchi integrada per algunsmembres de l’anteriorjunta directiva. CarmeBell, Vidal Gómez,Mercè Martínez i JordiCanas repeteixen als càr-recs de vicepresidentaprimera, secretari i vo-cals, respectivament. Su-sanna Segura substitueixAssumpta Finet, una deles anteriors vicepresi-dentes d’ASDI que vapresentar la dimissió almes d’abril, en conside-rar que el procés electo-ral estava sent “irregu-

lar”. Finet havia presentat una can-didatura alternativa a la deGuarch, que s’ha mantingut a lapresidència d’ASDI durant 22anys. El programa i l’equip propo-sat per Finet pretenia oferir una

opció nova als socis de l’entitat.L’exvicepresidenta va retirar lacandidatura alternativa, com amesura de protesta. Enric Torres,Araceli Fernández i M. RosaMartín completen la nova junta. <

ASDI renova la juntad’Enriqueta Guarch

Els Enginyersfan un llibredel transport PUBLICACIÓ> Els EnginyersIndustrials de Catalunya, encol·laboració amb l’Autoritat delTransport Metropolità (ATM),Transports Metropolitans de Bar-celona (TMB) i Ferrocarrils de laGeneralitat de Catalunya (FGC),han editat el llibre Transportsd’àmbit local: reptes de futur.

El llibre és una novetat querecull una memòria de les activi-tats desenvolupades durant elperíode 2000-2001 amb motiu dela celebració dels 150 anys delCol·legi d’Enginyeria Industrial.A més, presenta a Catalunya labiografia inèdita de SantiagoRubió Tuduri, un enginyer moltdestacat en el món dels trans-ports urbans, que va destacardurant la primera dècada delsegle XX amb projectes i obrescom el metro de Barcelona idiversos funiculars.

La primera biografia d’aquestenginyer barceloní es va presen-tar l’any 1982 a Buenos Aires, enforma d’exposició pictòrica acàrrec de Nicolau Rubió, fill delpersonatge.

Participen en l’edició d’a-quest llibre Alstom, Siemens iTramvia Metropolità SA. <

La Fargaprepara la 13aDiada FamiliarESCOLA> El col·legi La Fargade Mira-sol ultima aquests diesels darrers preparatius perquè la13a edició de la Diada Familiar,que se celebrarà al centre el 18 demaig, sigui tot un èxit. Demos-tracions de globus aerostàtics,parc d’atraccions, escoles de tenisi hoquei, exposició de motosHarley Davidson, titelles i pallas-sos per als més petits... La Fargaha programat un ampli ventalld’activitats durant tota la jornadafestiva, perquè en puguin gaudirpares, alumnes, amics i profes-sors del col·legi. Com a novetat,aquest any la Diada Familiarcomptarà també amb la instal-lació d’un planetàrium, una tóm-bola i l’organització de campio-nats d’escacs, concurs de pinturai de cant coral. Enguany, la 13aDiada Familiar de La Farga tambécomptarà amb la presència d’en-titats i institucions dedicades al’atenció a les famílies, comFANOC o TAC, que instal·laranestands al centre durant la jorna-da. Xavier Serra, representant del’escola, explica que “s’esperaque en aquesta Diada hi partici-pin més de 1.000 famílies, i alvoltant de 6.000 persones”. <

Enriqueta Guarch continuarà com a presidenta d’ASDI per quatre anys mésJORDI GARCÍA


CLOENDA>Exactament 348 diesde celebració. Aquest és el temps queha durat l’extens programa d’actes del’Any del Mil·lenari, al qual es posa-va la setmana passada el punt finaldefinitiu amb la presentació a la salacapitular del Monestir d’un llibre i unCD de cantates a càrrec de JosepGutiérrez, Salvador Brotons i JoanJosep Amargós.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder i la regidora de ServeisPersonals, Àngels Ponsa, van ser elsencarregats de presidir un acte perdonar a conèixer “dos bons recordsde l’Any del Mil·lenari”. El llibrerecull amb imatges i text la informa-ció sobre les més de 100 activitatsorganitzades entre el 8 d’abril del2002 i el 23 de març del 2003. Desde la recuperació de façanes i de lestorres del Monestir, a la recent cons-titució del Museu de Sant Cugat,passant per l’edició d’un segell ambla imatge de l’església. El reculltambé dóna compte de les principalsxifres assolides per l’esdeveniment:

50.000 assistents als MercatMedieval, 22.000 visites al Monestirdels Infants, un arxiu amb més de5.000 fotografies, tres llibres, unasardana i més de 700 persones a l’es-cenari del Teatre-Auditori per oferiren concert les cantates de l’Any delMil·lenari.

Any de promocióL’alcalde va valorar l’Any delMil·lenari com una eina de promocióper a Sant Cugat, que ha ajudat que“la ciutat i el Monestir siguin mésconeguts i més visitats per gent defora i també pels santcugatencs”. Enaquest sentit, Àngels Ponsa va assen-yalar que la cloenda del programad’activitats “no és un punt final, sinó

un inici” per al gaudiment de tot elpatrimoni recuperat per a la ciutat.

Comiat emotiuLa regidora de Serveis Personalstambé va aprofitar la seva intervencióper acomiadar-se dels santcugatencs,ja que no es presenta a les llistes pera les pròximes eleccions municipals.Ponsa va incorporar-se a l’equip degovern de l’alcalde convergent JoanAymerich l’any 1995 i va continuaral front de l’àrea de Serveis Personalsde l’Ajuntament de Sant Cugat desdel 1999, amb Lluís Recoder.Després de 8 anys al consistori,Ponsa es retira de la vida política,però no del treball en favor del muni-cipi. “El meu compromís amb SantCugat no s’acaba aquí, sinó que vullseguir treballant per la ciutat des d’al-tres àmbits”, puntualitzava la regido-ra, que ja ha rebut ofertes que pensaconsiderar per integrar-se en algunaentitat local. Del temps que ha passata la política li queden “vivències quemai s’obliden”. <

TROBADA> Uns 700 avis de lacomarca de Barcelona van partici-par en l’última Jornada Territorialde la Gent Gran, celebrada la set-mana passada al Teatre-Auditori deSant Cugat i organitzada pel De-partament de Benestar i Família dela Generalitat. La trobada va comp-tar amb la presència del directorgeneral d’Acció Cívica, Josep LluísCleries, i de la delegada territorialde Benestar i Família per Barcelona,Matilde de las Heras, i va servir decloenda per al Quart Congrés de laGent Gran. També van assistir a lajornada Amàlia Coma, representantper Barcelona del Consell de laGent Gran de Catalunya i elcatedràtic de filosofia de laUniversitat de Girona, Josep MariaTerricabras, que va oferir una con-ferència sobre els Drets i Deures dela Gent Gran de Catalunya.Després de donar la benvinguda atots els assistents, l’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, va recordaren un breu discurs l’interès del con-sistori per la tercera edat i totes lesqüestions que els afecten i va desta-car que, per ell, “els dies més feliçoscom a polític són els passats amb lagent gran, els més agraïts dels ciuta-dans”. Recoder va afirmar que SantCugat sempre està en deute ambells. D’aquest Quart Congrés

Territorial han sorgit alguns acordsen l’àmbit comarcal destinats amillorar la situació econòmica deles persones majors de 65 anys ambmenys possibilitats i augmentar l’a-tenció a les persones que necessitencura continuada. D’aquest congréstambé han de sorgir les conclusionsque serviran per confegir la Carta de

Drets i Deures de la Gent Gran, queelaborarà la Generalitat, per tal degarantir i gestionar l’acció envers uncol·lectiu social, cada cop més nom-brós. Aquest document s’enllestiràla tardor vinent i es presentaràpúblicament l’1 d’octubre, coinci-dint amb el Dia Internacional de laGent Gran. <

Punt final al Mil·lenariamb un llibre i un CD

L’acte va acabar amb un recital de lied i cançó medieval.JORDI GARCÍA

A l’acte, Àngels Ponsa va acomiadar-se com a regidora

Josep Lluís Cleries, director general d’Acció Cívica.JORDI GARC ÍA

L’Auditori acullla gent grande la comarca

Recoder: “Desprésd’aquest any ningú potdir que Sant Cugat ésuna ciutat dormitori”


CERTIFICACIÓ>L’Of icinad’Atenció Ciutadana (OAC) del’Ajuntament de Sant Cugat haobtingut la certificació de qualitatISO-9001:2000, una norma quereconeix l’adequació dels serveisd’atenció municipal als estàndardsestablerts en l’àmbit internacional.El consistori santcugatenc és pioneren l’obtenció de la ISO-9001, ja queaquesta és una de les primeres certi-ficacions que el Laboratori Generald’Assaig i Investigació (LGAI) ator-ga a una administració pública cata-lana. A més de l’OAC, la ISO-9001reconeix la qualitat d’altres serveisd’atenció ciutadana a la ciutat, comsón el telèfon d’informació 010, elpunt informatiu de la web munici-pal, www.santcugat.org, i les ofici-nes descentralitzades d’informacióal ciutadà ubicades als districtes. <

RECEPCIÓ> Unes 500 personesvan assistir a l’acte organitzat di-vendres passat al claustre delMonestir, amb motiu de la celebra-ció del Dia d’Europa. Aquesta haestat la tercera ocasió que la ciutats’afegeix a la commemoració d’unajornada dedicada a fomentar la uni-tat entre els països del VellContinent, que l’any vinent farà unpas endavant amb la constitució de

l’Europa dels 25, al si de la UnióEuropea. L’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, va ressaltar la neces-sitat de compaginar valors com lafraternitat, la pau i la tolerància,amb el reconeixement a Europa denacionalitats com la catalana.Durant l’acte, la soprano MariaTeresa Vert i Marju Vatsel, claveci-nista, van interpretar l’Emigrant il’Himne de les Nacions Unides. <

L’Atenció Ciutadanarep la ISO-9001

El claustre, de festaen el Dia d’Europa

La recepció al Claustre amb motiu del Dia d’Europa va ser molt concurregudaENRIC FABRE

L’Ajuntament deSant Cugat, pionera adaptar-se a lanorma de qualitat

L’Ajuntament de Sant Cugat és pioner en adaptar serveis a l’ISO 9001JORDI GARC ÍA


SERVEIS> Sant Cugat disposad’una nova Oficina de Turismeinstal·lada a la torre de l’home-natge que permetrà potenciar idifondre el patrimoni de la ciutatdins i fora del seu terme munici-pal. L’oficina també vol situarSant Cugat dins els itineraris cul-turals i atraure visitants per donara conèixer el ric patrimoni cultu-ral o les possibilitats comercials,entre altres aspectes destacablesde Sant Cugat.

L’equipament s’ha muntat enun espai emblemàtic del Mones-tir, la recentement restauradatorre de l’homenatge, de la qualper primera vegada s’obre alpúblic l’històric accés per la portaprincipal al Monestir. L’alcaldede Sant Cugat, Lluís Recoder, vadestacar que “l’increment delturisme significarà que mentrevisitin la ciutat podran compraren el nostre comerç i menjar enels nostres restaurants i això com-portarà un augment de la riquesaper a tota la ciutat”. L’alcaldetambé va voler ressaltar que “perprimera vegada s’obre aquestespai, fins ara tancat, a la ciutat”i que “recuperem un espai quedurant segles havia estat la portaprincipal del Monestir”.

L’equipament ha de ser un ele-ment essencial en la promoció de

la ciutat a l’exterior i que SantCugat s’inclogui en les rutesturístiques. Amb l’oficina, segonsRecoder, es “donarà un impulsdefinitiu en la consolidació deSant Cugat com a ciutat cultural”.L’alcalde va emmarcar l’oficinaen el conjunt de nous equipa-ments de la ciutat “d’aquí a pocsdies, amb l’entrada en funciona-ment de l’hotel i la resta de sub-seus del museu de la ciutat, SantCugat tindrà la dimensió culturali turística que es mereix”.L’oficina no tan sols dóna infor-mació sobre el patrimoni de laciutat sinó que es converteix en

un punt d’informació de l’Ajun-tament i dóna la possibilitat deconèixer rutes turístiques d’altresindrets de Catalunya i l’Estat es-panyol. A la banda exterior de latorre, hi ha un punt d’accés inte-ractiu que permet, fora de l’hora-ri d’atenció al públic, rebre infor-mació a la carta.

Per la seva banda, la regidorade Comunicació, Marta Subirà,va explicar que “s’està treballantamb la Generalitat i la Diputacióde Barcelona per entrar en lesrutes turístiques que promouenaquestes administracions i quepermetrà estar presents a totes lesfires de turisme per promocionar

el nostre vessant cultural i el ves-sant turístic”.

Un espai petit i acollidor La torre de l’homenatge és uncèntric petit espai d’uns 60metres quadrats dividits en duesplantes. A la planta superior hi haun despatx i un magatzem, men-

tre que a peu de la plaça Octaviàhi ha l’oficina d’atenció al públicpropiament dita. A l’entrada hifalta la col·locació d’uns vidresantilliscants al terra i la il·lumina-ció soterrada, que permetrà lavisió del pont gòtic que es va tro-bar en el subsòl en el procés derestauració. A l’oficina s’hi pot

trobar informació sobre el nouMuseu de Sant Cugat, la CasaAymat, el Monestir i altres in-drets d’interès de la ciutat.

També s’hi poden compraralguns objectes com a records dela ciutat. La intenció és, en el fu-tur, ampliar totes les possibilitatsque dóna l’oficina. <

El nou espai de l’Oficina de Turisme a la torre de l’homenatge del Monestir, visible des de la plaça OctaviàJORDI GARCIA

La nova Oficina de Turisme s’obrea la torre del’homenatge

L’Oficina de Turisme difondrà la ciutat

L’oficina potenciarà lesvisites de turistes iinclourà Sant Cugat enles rutes culturals


ASSOCIACIÓ>Antoni Garridova ser escollit, per tercera vega-da consecutiva, president de lajunta de govern que regirà eldestí de l’Associació Catalanade Premsa Comarcal (ACPC) elspropers dos anys.

La nova junta compta amb larepresentació del diaris El Punt iRegió 7, els setmanaris Diari deVilanova, La Veu de l’Anoia i la

Comarca d’Olot, els mensualsEl Pou de la Gallina, El Carrileti Revista Cambrils, i les bimes-trals i trimestrals, 777 Comunicai La Pinya.

21 anys de l’ACPCCoincidint amb el seu 21è ani-versari, l’assemblea de l’As-sociació Catalana de la PremsaComarcal es va celebrar a Cam-

brils, organitzada per la RevistaCambrils en l’any que es com-memoraven els seus primers 50anys de publicació ininterrom-puda.

L’Assemblea va aprovar, en-tre altres qüestions, la reformadels Estatuts i del Reglament deRègim Intern, en què desapareixel comitè executiu, i l’òrgan degovern de l’ACPC passa a serexclusivament la junta de go-vern, composta per 10 represen-tants.

El dinar de cloenda va tenirlloc a l’Hotel Rovira de Cam-brils, i hi van assistir, entre d’al-tres, Marc Puig, nou secretari deComunicació de Presidència dela Generalitat, Xavier Guitard,del Consell Audiovisual deCatalunya, i Robert Benaiges,alcalde de Cambrils.

La seu que acollirà la pròxi-ma assemblea i el congrés del’any vinent serà Figueres. ElSetmanari de l’Alt Empordà,que va presentar la seva candi-datura a organitzar aquests esde-veniments, serà l’encarregat del’organització coincidint amb lacelebració de l’Any Dalí. <

Imatge de nova junta directiva de l’ACPC, que presideix Antoni GarridoCEDIDA OCI> Ara comprar les entrades

per anar a veure les darreres estre-nes als cinemes Cinesa encaraserà més fàcil. Des del 5 de maig,a més de trobar-les a les taquilles,ServiCaixa, Servientrades, reser-var-les per telèfon o per Internet,també es poden adquirir en qual-sevol oficina nacional d’HalcónViajes. Aquesta iniciativa respon,segons el director de màrquetingde Cinesa, Ricardo Gil, a “la polí-tica de contínua innovació porta-da a terme per la companyia, líderen exhibició cinematogràfica a

Espanya”. Els cinèfils que com-prin les entrades de Cinesa a unaagència d’Halcón Viajes tindran,per cada compra, una bossa decrispetes de franc. A més, partici-paran, junt amb la resta delsclients d’aquests cinemes, en elsorteig de 21 creuers d’una set-mana per la Mediterrània per adues persones i de 400 bitlletsd’avió individuals d’Air Europa.El 10% del valor de les entradesadquirides a Halcón Viajes espodrà descomptar en la comprade productes de l’agència. <

La premsa comarcalescull nova junta

Halcón Viajes venentrades de Cinesa

Ara ja es poden comprar entrades per als Cinesa de Sant Cugat a Halcón ViajesJORDI GARCIA

GUARDÓ> L’artista i escriptorPep Blanes i l’Associació Pro-Disminuïts Psíquics i Físics de SantCugat (ASDI) són el personatge il’entitat distingits enguany amb elspremis Paul Harris Fellow i VenusSant, que atorga cada primavera elRotary Club de Sant Cugat.

Els guardons, que es van entre-gar dissabte durant un sopar al’Hotel Bellaterra, al qual vanassistir unes 80 persones, són unreconeixement al treball desinteres-sat en favor de la ciutat, portat a

terme per persones i associacionssense ànim de lucre. Enguany, elsmembres del Rotary Club de la ciu-tat han volgut premiar la dedicacióde l’artista Pep Blanes a la promo-ció del Monestir durant més de 31anys, mitjançant acurats dibuixos idiversos llibres dedicats al monu-ment. “Per a mi, rebre el PaulHarris Fellow és un gran honor idono per molt ben emprades leshores de treball passades al claus-tre”, explica Blanes. Enguany, eldibuixant ha estat distingit tambéamb el títol de Santcugatenc del’Any, per la seva tasca a RàdioSant Cugat, on collabora des de famés de 10 anys.

Aquest any, el Rotary Clubtambé ha volgut premiar el treballvoluntari d’una associacióemblemàtica a la ciutat, com és

ASDI. La presidenta de l’entitat,Enriqueta Guarch, explica que elpremi Venus “és molt ben rebut iconstitueix un reconeixement als22 anys de feina de l’associació”.Guarch, que va assistir al sopar delliurament dels premis acompa-nyada d’altres membres de larecentment reelegida juntad’ASDI, afirma que el premi“també és un reconeixement a lacol·laboració desinteressada delsvoluntaris que participen amb l’en-titat”.

Altres santcugatencs distingitsamb els premis del Rotary Clubhan estat, entre altres, JoanVilladelprat, Grau Garriga i laPenya Regalèssia.

Un club de filantrops Nascut als Estats Units durant ladècada dels anys 30, el RotaryClub és una de les primeres entitatsinternacionals dedicades a l’acciósocial i la filantropia. L’associació,amb presència a 127 països, té mésd’un milió i mig de socis i 30.000seus a tot el món. <

Pep Blanes i ASDI,premis Rotary 2003

Pep Blanes i Enriqueta Guarch, presidenta d’ASDI al sopar de la 12a Nit Rotària

ENRIC FABRE

Antoni Garrido continua presidint l’ACPC

La 12a Nit Rotàriadistingeix la tascafeta pel dibuixant iper l’associació

QUINA MARXA A L’ESCOLA CATALUNYA!

Si has estat alumne/a, profe o monitor/a, vine a passar-t’ho bé a l’escola la nit del dia 6 de juny. Volem celebrar ambtu els nostres 25 anys amb un concert que serà una canya!Podràs escoltar la música dels Eskamarlans i ballar al ritme de les seves marxoses cançons. També podràs fer-la petaramb antics companys i companyes mentre prens una copa sota les estrelles. No t’ho voldràs perdre, oi?T’hi esperem, no hi faltis!

L’Escola Catalunya El concert començarà a les 10 de la nit

DISTRICTES> “Tot un èxit departicipació”. Així valora LourdesBolívar, coordinadora del CasalCultural de Mira-sol, l’acollida dela festa celebrada el cap de setma-na passat al centre ludicosocial deldistricte. Al voltant d’unes 350persones de totes les edats vanacostar-se durant la jornada de diu-menge al Casal Cultural de Mira-sol per participar en les diversesactivitats programades perl’Associació de Veïns Sant Joan,organitzadora de l’esdeveniment.

Els infants van ser els protago-nistes del matí al Casal, amb l’es-pectacle d’animació d’OriolBargalló. A continuació, el centrecultural va acollir un debat políticamb representants dels diferentspartits amb presència a Sant Cugat,que es va allargar fins ben entrat elmigdia. Una paella popular vaaconseguir congraciar els ànims detothom i després de l’àpat, ballpopular durant bona part de latarda. La festa va acabar amb ellliurament dels premis del concursfotogràfic convocat pel Casal. “Haestat una festa molt participativa,en què hi ha participat gent de totesles edats”, explica LourdesBolívar. <


SOLIDARITAT> Tot i que laguerra a l’Iraq ja és una cosa fetai acabada, diverses entitats localsencara continuen mostrant el seurebuig a l’atac amb diversosactes. Una de les darreres inicia-tives ciutadanes organitzades aSant Cugat va concentrar la tardade diumenge al voltant de 300persones a la plaça de l’Om, perentonar amb una sola veu El cantdels ocells. Aquesta originalmanera de manifestar-se contrala guerra i en favor de la pau hatingut el suport de diverses enti-tats de música i dansa de SantCugat i de la Plataforma Aturemla Guerra. La concentració vasortir a les 19.30 h des de la plaça

Pere San, per recórrer amb laseva música altres carrers i pla-ces del centre de la ciutat, ambun concert itinerant a càrrec delGrup de Corda i el Trio deViolins de l’Escola Fusió i deMariona Benet. La manifestacióantibel·licista va arribar a laplaça de l’Om, cap a les 20.30h. Allà els participants enaquesta iniciativa pacifista vanpoder escoltar dos cops la melo-dia d’El cant dels ocells, acom-panyada per una coreografia dedansa dissenyada especialmentper a l’ocasió. “Es va escolliraquesta cançó perquè és unapeça ben catalana i coneguda”,explica José Manuel Casteleiro,

portaveu de la iniciativa. Abans d’entonar l’himne en

la versió de Pau Casals, l’escrip-tor Àlvar Masllorens va llegir unmanifest a favor de la pau i enrecord de les víctimes de la guer-ra, en què exhortava els ciutadansde tot el món a defensar el diàlegi la tolerància. Per últim, prop de300 veus, entre les quals escomptaven alumnes de les esco-les de música de Sant CugatVictòria dels Àngels, MontserratCalduch i Fusió, van entonar laprimera estrofa d’El cant delsocells. “La gent de la músicahem volgut fer una petita demos-tració contra la guerra”, explicaCasteleiro. <

Unes 300 persones van participar en aquest cant per la pauENRIC FABRE

Clam de veus per lapau a la plaça de l’Om

El Casal deMira-sol, ambvestit de festa

El Muntanyencprepara el Diadel SociENTITATS> El Club Munta-nyenc Sant Cugat (CMSC) ja té apunt el programa provisionald’actes per a la celebració del prò-xim Dia del Soci. La cita, quecommemorarà els 59 anys de l’en-titat al servei de la ciutat, tindràlloc el 24 de maig i hi participaranactivament les diferents seccionsdel club. “Hem preparat un pro-grama per donar relleu a les dife-rents seccions i per fer que el clubs’obri més a la ciutat”, explicaQuim Llop, coordinador del Diadel Soci.

Entre els actes destacats de lajornada figuren una passejadapopular amb bicicleta que sortiràde la plaça Barcelona i que serviràper inaugurar els 8 quilòmetres decarril bici, construïts a SantCugat, i una Mostra de Poesia iMuntanya. Durant el matí del Diadel Soci, també s’organitzaranpartits de futbol, una passejadapels racons més insòlits de la ciu-tat amb l’historiador MiquelDomènech, com a cicerone deluxe i un Matí d’Atletisme a laplaça Octavià. Les activitats de latarda se centraran a la plaçaBarcelona, davant de la seu socialdel CMSC. Una gimcana, organit-zada per l’Esplai Sarau i l’Escolad’Excursionisme, un Festival deGimnàstica Rítmica i una xocola-tada popular escalfaran l’ambientper acollir els últims actes de lajornada: un concert a càrrec de laCoral Sant Cugat i La Lira, elspremis de la Marxa i per últim,l’esperat lliurament de medallesals socis d’honor. Pere Fonolleda,de 82 anys, i Albert Luque, de 68,seran els dos protagonistes de lanit. Tots dos porten ja 50 anys alCMSC, demostrant estima per lanatura. També s’atorgarà un reco-neixement a 20 socis amb 25 anysd’antiguitat al club. <

T A R I F E S D E P U B L I C I T A T 2 0 0 3

ColorBlanc i negre

1*

5

6

8

10

12

15

20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

12’02

40’08

60’10

84’14

96’16

108’18

120’20

180’30

360’61

10

20

40

PORTADA

CONTRAPORTADA

SETMANA EN IMATGES

EDICTES

1NECROLÒGIQUES

Interessants descomptes per contractació continuada,Informi-se´nTel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Periodicitat: setmanal

Sortida: dijous

Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

240’40

450’76

132’22

120’20

240’40

1 INSERCIÓ 1 INSCERCIÓ

Mòduls Mòduls

* Preus en euros/pessetes

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

90’15

30’05 - 42’07

C. Sant Antoni, 42 - 44

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

2.000

8.000

10.000

14.000

16.000

18.000

20.000

30.000

60.000

30.000

40.000

75.000

22.000

20.000

40.000

15.000

5.000/7.000


INAUGURACIÓ> Des de l’apo-teòsica visita de Maria José Galera,de la primera edició de Gran Her-mano l’estiu del 2000, ja s’ha con-vertit gairebé en tradició que Chicconvidi els personatges més popu-lars de la televisió per obrir la tem-porada d’estiu a les Carpes del’Avió. Boris Izaguirre, KikoMatamoros, Santiago Segura...aquesta vegada els ha tocat el tornals grans germans Kiko i Desirée ia Frank Francés, un personatgemolt habitual de la crònica rosa perdiversos escàndols sentimentals iparticipant del pro-grama de Tele 5,Hotel Glam. Nomésun entrant perquè elsassidus de les Carpesobrin boca, ja queaquest estiu els espe-ra un menú degusta-ció de diversió que inclou cada set-mana un plat fort: la visita sorpresad’un concursant d’Hotel Glam.“Aquest dissabte serà una noia moltpolèmica”, avancen des de Chic.

La vetllada va començar ambun aperitiu d’inauguració per a lespersonalitats convidades, servit a lazona privée. Entre els 11.000 assis-tents a la primera nit de Carpes,cares conegudes com les de l’ex-futbolista reconvertit en comenta-rista esportiu Txiqui Begiristain i elparticipant més modelat de GranHermano, Ness. De l’àmbit local,els regidors Jaume Tubau (Co-merç), Jordi Farrés (Seguretat Ciu-tadana) i Àngels Ponsa (Serveis

Personals) van gaudir de la vetlladaa la nova sala que les Carpes handedicat als balls de saló.

Assetjats pels fans Kiko, Desirée i Frank Francés vanfer-se esperar una mica, com ho fanles postres que posen el punt final aun bon àpat. Els fans, àvids de fre-akys i entusiasmats per poderconèixer en persona els ídols televi-sius del moment, van començar aassetjar els famosos demanant-losautògrafs i petons a dojo abans quecomencessin el seu xou amb molt

bon humor i guerrade cava inclosa.Sobretot a l’atrac-tiu Frank Francés,molt atent amb lesadmiradores. “Elsfans i la popularitatno m’atabalen, per-

què la gent et dóna molt carinyo”,explicava a EL DIARI. Sobre elguanyador d’Hotel Glam, Francésopina que “serà Dinio, perquè lagent l’estima molt”. Dels 20 diesque l’ex de Bárbara Rey i Silvia ...va passar tancat a l’hotel de Tele 5,recorda sobretot el temps i l’amis-tat amb el polèmic Pocholo. “Somdos viatgers en el món i ens hemavingut molt”, explicava.

Quatre temporades La primera nit de les Carpes va ser“excel·lent”, segons els organitza-dors. Aquest és el quart estiu que elcomplex omple de música les nitsde Sant Cugat. < Susanna Díaz

Frank Francés, Kiko iDesi, de copes a ChicLes Carpes s’omplen de curiosos, àvids de ‘freakys’ televisius

Els assistents a la inauguració de les Carpes van poder escoltar i ballar la nova cançó de Chic, ‘Ven, ven, ven’, de Savana

ENRIC FABRE

Aquesta és la quarta temporada que els santcugatencs gaudeixen del complexENRIC FABRE

La primera nit deCarpes va aconseguirun rècord de públic,

amb 11.000 persones


EQUIPAMENTS> Set nous ordi-nadors facilitaran l’aprenentatge dela llengua als adults que ho desitginen una nova aula del Servei Localde Català. Aquest és el resultat del’acord assolit entre el Consorci dePolítica Lingüística, l’Ajuntamentde Sant Cugat i l’Obra Social deCaixa Terrassa. Aquesta entitat téprevist invertir 24.000 euros en elspropers dos anys per habilitar 7centres més com el que s’ha posaten marxa a la ciutat, a altres pobla-cions catalanes.

El nou espai d’autoaprenentat-ge de català, presentat la setmanapassada, pretén fomentar l’estudi imillorar el coneixement de la llen-gua entre els immigrants installatsa la ciutat durant els darrers anys.Aquest és “un dels reptes mésimportants per a la normalitzacióde la llengua”, segons ha asseguratel director general de PolíticaLingüística de la Generalitat, JordiRoigé, que va assistir a l’acte depresentació de la nova aula. Segonsles darreres dades disponibles, mésde 65.000 persones estudien catalàcada any. En concret a Sant Cugat,la mitjana d’inscripció als cursos

de llengua que imparteix el ServeiLocal de Català ha augmentat pro-gressivament durant els darrersanys. De les 164 inscripcions regis-trades durant l’any 2000, s’ha pas-

sat a les 350 el 2002. Roigé hamanifestat que “és urgent que elsciutadans assumeixin l’obligaciómoral de fer servir el català ambqui el vol aprendre”. <

TRADICIONS> Els gegants deSant Cugat van participar el 4 demaig passat a l’acte de CiutatGegantera 2003, a Mollet delVallès.

Els gegants de Sant Cugat, con-juntament amb altres 130 collesgaganteres d’arreu de Catalunya,van participar a Mollet a l’esmen-tada festa, que va ser possible grà-cies als més de 300 voluntaris quevan acompanyar les colles.

La festa va començar de bonmatí amb la plantada dels gegantsde totes les colles participants i unposterior esmorzar de germanor.Posteriorment, passades les onzedel matí, es van iniciar les cercavi-les de gegants pels diferents reco-rreguts programats. Cap a la una

del migdia va ser quan la totalitatde les colles participants van arri-bar a la plaça Major de Mollet delVallès, on va tenir lloc el parlamentde les autoritats convidades. El passegüent va ser el traspàs oficialdels gegants de Catalunya de laciutat de Sant Carles de la Ràpita ala ciutat de Mollet del Vallès.Acabat el protocol, va ser el torndel veritable esclat de la festa i unagran traca a la plaça de Pau Casal.Amb una cercavila de totes lescolles geganteres participants, esva acomidar aquesta gran trobadade germanor.

El Joan i la Marieta, els gegantsde Sant Cugat, els segons més altsde Catalunya, van ser dissenyatsper Joan Tortosa. <

Espai i tecnologia alservei de la llengua

Els Geganters de laciutat, a Mollet

Els gegants de Sant Cugat al seu pas pels carrers de Mollet del VallèsMIQUEL MESA

El Servei de Catalàper a Adultsestrena una aulad’ordinadors

La nova aula d’informàtica està pensada per als que volen aprendre tot solsJORDI GARC ÍA


ESBARJO> Més de 50 activi-tats diferents i al voltant de les3.500 places disponibles a tota laciutat. Aquesta és la proposta quefa la guia Viu l’Estiu 2003 per alsmesos de juny, juliol i agost, alsinfants i joves santcugatencs quetinguin entre 3 i 18 anys.

Escalada, piragüisme, casalsd’estiu, teatre, música, jocs, excur-sions..., l’oferta que recull la guiaés àmplia i molt variada. “Creiemque és una proposta que cobreixsobradament la idea i l’objectiudels joves, amb una oferta amplís-sima per als diferents gustos, inte-ressos, edats i dates”, explicaval’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, durant la presentació dela nova edició de la guia.

A més d’informar sobre lesactivitats organitzades perl’Ajuntament, Viu l’Estiu tambéofereix a joves i pares una com-pleta informació sobre les propos-tes d’entitats diverses de SantCugat i els districtes. Des de lesorganitzades per associacions deveïns, a les que fan les escolespúbliques, passant per les propos-tes dels centres d’ensenyamentprivat. Les activitats s’agrupen ala guia per tipologia, tipus d’enti-tat que l’organitza, per zona itambé segons l’edat dels destina-taris. En totes les propostes s’es-pecifica la data, el preu i el perío-de d’inscripció per a l’activitat,que per a algunes començavaaquesta mateixa setmana.

Novetats esportivesEl gruix de la programació esconcentra al mes de juliol, tot ique hi ha propostes per a tot l’es-tiu. Entre les principals novetatsincloses a l’edició 2003 de Viul’Estiu, destaquen dues en l’apar-

tat d’esports: una escola de pàdelinfantil a Coll Favà i també l’or-ganització d’una activitat mul-tiesportiva per l’OficinaMunicipal d’Esport per a Tothom(OMET), adreçada a joves entreels 13 i 16 anys, que compaginaràesports tan diversos com l’escala-da, el piragüisme i el tir amb arc.Cada activitat s’impartirà enespais adients com el CanalOlímpic de Castelldefels, el ser-vei del SAF de la UniversitatAutònoma de Barcelona i el parcde Collserola.

L’alcalde ha volgut destacartambé que “l’àmbit territorial de

la guia es va estenent també cadavegada més”. Un exemple d’aixòsón les propostes presentades perl’Associació de Veïns de la FontXica al barri de Can Barata, “unabona notícia”, segons paraules del’alcalde. Des de la primera edi-ció de Viu l’Estiu el 1989, el for-mat i l’organització de la guia hananat evolucionant. Si als inicis hihavia molta més proposta munici-pal, a mesura que ha passat eltemps, s’han anat incorporantnoves activitats organitzades perdiferents entitats de la ciutat.Tornen un estiu més activitatscom el Psicomotricampus i el 5è

Campus de Formació Esportiva.

20% de descompte Els nens i joves de famílies nom-broses que ho acreditin amb el car-net corresponent podran aconse-guir un descompte del 20% en lainscripció, a totes les activitatsorganitzades per l’Ajuntament.

El consistori ha editat 25.000exemplars de la guia, que es distri-buiran per correu a les famíliesamb nens i a les entitats. Viu l’Estiutambé es pot consultar en la web del’Ajuntament, www.santcugat.org,i mitjançant consulta al telèfond’informació 010. <

Viu l’Estiu ofereix 3.500places d’oci a nens i joves La guia, editada per l’Ajuntament, conté informació sobre 50 propostes estivals

L’alcalde, Lluís Recoder, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i el regidor d’Esports, Alfredo Bergua, durant l’acteJORDI GARC ÍA

Els resultatsde la consulta,a l’AjuntamentANTIBEL·LICISME> Membresde la plataforma local Aturem laGuerra van lliurar dilluns alRegistre de l’Ajuntament una còpiadels resultats de la consulta contrala guerra a l’Iraq que l’entitat vaportar a terme a Sant Cugat al mesd’abril. Ramon Pros, integrant de laplataforma, explica que es tractava“d’una entrega protocol·lària alconsistori, perquè en prengui nota iactuï en conseqüència”.

Més de 7.000 persones van par-ticipar en el referèndum espontanique Aturem la Guerra va muntar aSant Cugat. Els resultats de la con-sulta van deixar patent el majorita-ri rebuig dels santcugatencs al con-flicte a l’Iraq. Un 99% dels votantsvan expressar el seu desacord ambl’atac militar nord-americà, mentreque només un 1% l’hi donavasuport. La segona pregunta de laconsulta demanava l’opinió sobrela necessitat de convocar unreferèndum vinculant abans d’en-trar en guerra. El 94% dels que vanvotar a Sant Cugat estava d’acordamb el referèndum, un 5% en con-tra i l’1% restant no es pronuncia-va. “Aquest moviment ciutadà crei-xent pot servir per demanar lamodificació de la Constitució”,explica Pros.

Tot i que la guerra ja ha acabati ara la “patata calenta” és el pro-blema de la reconstrucció de l’Iraq,l’entitat antibel·licista continua fentcampanya contra el conflicte i pro-posa noves actuacions de càstig perforçar els governants a escoltar l’o-pinió dels ciutadans. Entre aquestesmesures de pressió, destaquen lacrida a l’objecció fiscal o el boicotpreventiu contra les marquesMarlboro, Coca-Cola, BBVA i BP,per haver donat suport a la guerra.La plataforma exigeix també ladimissió de Berta Rodríguez –comdemanava un 83% dels votants a laconsulta– com a regidora munici-pal a l’Ajuntament de Sant Cugat idiputada al Congrés. <

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI• SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX• LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

Núm.19

A la venda en totes lesllibreries de Sant Cugat


BAIX LLOBREGAT> Els Cas-tellers de Sant Cugat van actuar eldiumenge passat a Sant Feliu deLlobregat amb motiu de la Diadade la Rosa que celebra cada any ala localitat del Baix Llobregat.Acompanyats pels Castellers deCornellà, els Xics de Granollers ila colla local, els Castellers deSant Feliu, els de Sant Cugat vanfer la seva tercera sortida aquestany fora de la ciutat.

Els Castellers van oferir unaactuació amb castells de lagamma de sis, nivell que la collade Sant Cugat va superar fa mol-tes temporades però al qual, permanca de gent, en aquest comen-çament de temporada han hagutde tornar.

L’actuació va començar ambun tres de sis aixecat per sota, quees va coronar amb molta segure-tat. Aquest castell, que requereixuna tècnica molt concreta, és totjust la segona vegada queenguany els de Sant Cugat l’asso-leixen. En segona ronda, elsCastellers van descarregar ambsuficiència un quatre de sis ambl’agulla al mig, mentre que en latercera ronda, es va descarregartambé sense gaires complicacionsla torre de sis. Per acabar l’actua-ció, els de verd van descarregar a

la perfecció el pilar de cinc,també el segon de l’any.

Aquesta actuació, tot i seramb castells de sis, torna a ser lamillor de la temporada delsCastellers, que de mica en micavan pujant de nivell. Les altrescolles, per la seva banda, van ofe-rir castells de set pisos; destaca elconjunt de l’actuació, per la rapi-desa a l’hora de muntar les pin-yes, cosa que va fer que la finalit-zació de la diada fos molt abansde l’horari previst.

Per altra banda, els Castellersvan fer dissabte a la tarda l’as-semblea ordinària de principi de

temporada, durant la qual es vadebatre, entre altres temes, larevisió de l’ideari i les normes dela colla. També es va aprovar eltancament de l’exercici del 2002 ies va decidir fer la donació del0,7% del pressupost d’enguany aun projecte d’una ONG alCamerún.

Els objectius immediats delsCastellers de Sant Cugat se cen-tren a tornar a intentar castells deset pisos, un repte condicionat pelvolum de gent que es necessita, ide la qual, en aquests moments, lacolla de Sant Cugat està moltmancada. <

Els Castellers de Sant Cugat tornaran a intentar aixecar castells de set pisos ARXIU

Els castellers de laciutat participenen la Diada de laRosa a Sant Feliu

Castells de sis a Sant Feliu

La colla de Sant Cugatnecessita augmentar elnombre de castellersamb una certa urgència

SOLIDARITAT> L’Ateneucol·labora aquests dies amb laPlataforma Argentina Contra laImpunidad, que denuncia la dic-tadura militar que va afectaraquest país de l’Amèrica Llatinaentre els anys 1976 i 1983. Finsdiumenge es pot veure un recullde fotografies i obres plàstiquesa la seu de l’Ateneu de la plaçade Pep Ventura; dissabte serà eltorn per a una sessió de cinefò-rum, amb la projecció de lapel·lícula Garage Olimpo.

Els actes, que han estat coor-dinats juntament amb la plata-forma argentina, van començarel passat 5 de maig, amb lainauguració de l’exposició de

fotografies, que porta per títolMuestra itinerante contra laimpunidad. D’altra banda, dis-sabte es va organitzar un soparpopular a la plaça de PepVentura, amb asado argentino, iun recital de tango per amenit-zar la vetllada.

L’anàlisi i la denúncia de lasituació a l’Argentina van serels temes centrals de les con-ferències que l’Ateneu va aco-llir ahir, a partir de les set delvespre, i que es van presentarcadascuna amb un títol prouexplicatiu: Situación actual enArgentina i Situación económi-ca en Argentica en el marco dela globalización. <

L’Ateneu s’acosta ala realitat argentina

Pins del Vallèsfa una festaecologistaEDUCACIÓ> L’escola Pins delVallès celebra aquest diumenge laseva tradicional festa lúdicocultu-ral, que aquest any girarà al voltantdel tema de les energies renovables.Una sèrie de tallers oberts a tota laciutat es desenvoluparan al llarg detot el matí fins que l’espectacle dela companyia Fil Per Randa posi elpunt final a la jornada.

El centre obrirà les portes a les10 del matí i, durant quatre hores,acollirà tallers sobre les energiessolar, eòlica, hidràulica marítima ifluvial, i geotèrmica. Els nenspodran participar en la creació d’unconte interactiu i alguns dels assis-tents entraran a formar part d’unrellotge solar humà. <

Teresa Cunilléactua a l’Aulade Gent GranEDUCACIÓ> Tots els que for-mem part de l’Aula d’ExtensióUniversitària sembla que aquestany estiguin en "estat de gràcia".És possible que el premi Sant-cugatenc de l’Any, que l’entitat harebut en l’apartat d’Art i Cultura,hagi donat noves ales per organit-zar conferències amb personali-tats d’un nivell i una volada abso-lutament inusuals.

Encara ressonen els fervoro-sos aplaudiments de la setmanapassada, amb la conferència-reci-tal de José de Udaeta, quan araacaben d’oferir-nos una nova ses-sió que també podem qualificarde memorable.

Sobre la personalitat de JosepMaria de Sagarra, poeta, escriptori autor teatral, Domènech Vilar-rasa ens va delectar amb una con-ferència basada en els seusrecords i la relació que havia man-tingut amb el personatge. Demanera fluida i aparentment sen-zilla, ens va anar introduint en elmón màgic i personalíssim delgran autor teatral, il·lustrant-hoamb anècdotes viscudes que vandelectar tots els assistents, quevan omplir de gom a gom la salade l’Arxiu Nacional, en les duessessions que van tenir lloc.

L’experiència i el prestigi deVilarrasa com a actor, promotor isobretot director de teatre, fins itot amb companyia pròpia, vanreflectir-se clarament i agradable-ment en la seva exposició. <


La SETMANA en IMATGES

Dijous 8 de maig. Les senyoresque surten a la foto, en l’estrenade la nova font de la plaça Octavià,van reconèixer que la recuperaciód’aquest renovat vestigi del passat“ens fa rejovenir”. La recuperaciódels elements que van formar partde l’escenari de la joventut ensretorna als records més dolçosd’una època passada. De totamanera, el secret de la joventut noestà en l’aigua de la recuperadafont sinó en la imatge que ens enqueda, sobretot si a la seva ombras’hi van viure grates i jovesexperiències. Una mena demàquina del temps, això sí, quesempre ens retorna cap enrere ino ens avança res del nostre futur./ Fotografia: JORDI GARCIA

Passat

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

L’ E S P E R E M A :

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res

poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi.

Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

La font de lajoventut.


Nou aparcament, nova plaça. Dissabte 10 demaig L’esperat aparcament soterrat que s’ha fet a la plaça dels Quatre Cantonsno només permetrà que a partir d’ara es pugui deixar el cotxe a tocar de la zonavianantitzada sinó que ha permès recuperar una de les places més cèntriquesque hi ha al municipi. Durant els vint mesos que han durat els treballs, els

ciutadans han canviat d’hàbits i l’antic espai ha perdut el costum de ser puntde trobada de veïns, nens i ciutadans de la zona. Ara, i amb el temps, elssantcugatencs recuperaran el costum de sortir a passar una estona a la plaça,comprar a les seves botigues o fer-la petar una estona. El nens, no cal dir-ho,el mateix dia de l’obertura, ja es van fer seu el nou parc. / Fotografia: JORDIGARCIA

CULTURA34 Dijous, 15 de maig del 2003

HOMENATGE>

El pare Miquel Batllori,mort al Centre Borja elmes de febrer passat, rebràun homenatge en forma de

cicle de conferències i taulesrodones que tindran lloc el pròximnovembre. L’Ajuntament, d’altrabanda, té la voluntat de promoureque un centre docent de la ciutat iun carrer o una plaça portin el

nom de l’historiador jesuïta. La Comissió Ciutadana

Miquel Batllori, formada perl’Ajuntament, el Centre Borja,l’Arxiu Nacional de Catalunya,els Amics de la UNESCOValldoreix-Sant Cugat i el Grupd’Estudis Locals, organitza uncicle de quatre conferències i tau-les rodones que giraran entorn dela figura de Miquel Batllori.

L’obra de l’historiador supera elsdos-cents títols, a banda de lesnombroses crítiques i recensions, ise centra sobretot en temesd’història cultural i eclesiàstica.Ramon Llull i el lul·lisme, la figu-ra d’Arnau de Vilanova, l’Huma-nisme i el Renaixement, els jesuï-tes del segle XVIII i altres momentsdestacats de la cultura europea sónels temes que Batllori va analitzaramb profunditat i rigor en els seusestudis.

En l’acte de presentació delcicle dedicat a l’historiador, queva tenir lloc la setmana passada,l’alcalde Lluís Recoder va expres-sar la voluntat que Sant Cugat, laciutat on va viure els seus últimsanys, ofereixi a Batllori l’home-natge que es mereix, posant el seunom en algun futur equipamenteducatiu de la ciutat i dedicant-liun carrer o una plaça del munici-pi. Recoder va aprofitar l’ocasióper destacar “la gran sort de laciutat de poder comptar en elsúltims anys amb un intel·lectuald’una trajectòria impecable, lapèrdua del qual serà irreparable”.

Batllori va rebre en vida nom-brosos guardons. Segons IgnasiSalvat, director del Centre Borjaon residia l’historiador, el reconei-xement que més il·lusió li va ferva ser l’acte conjunt d’investiduracom a doctor honoris causa peronze universitats dels Països Cata-lans, ja que “això suposava quetenim una cultura comuna i ell eraservidor d’aquesta cultura”. <

ART> Un total de 83 artistes pro-vinents de tot Catalunya han parti-cipat en la darrera Mostra d’Artorganitzada per l’associació Firart.La fira, que diumenge va arribar ala novena edició, va superar ambescreix les expectatives de partici-pació i es consolida fermamententre les mostres d’aquest caràcterque se celebren arreu del país.

La Mostra d’Art defensa la cre-ativitat i l’originalitat, deixant debanda el que podrien ser més aviatmostres d’artesania per apostar fer-mament per l’art. La presidenta deFirart, Imma Pueyo, afirma queaquest tarannà “fa que la qualitatdels artistes que participen enaquest esdeveniment sigui millor”.

El nombre d’artistes en aquestanovena edició de la mostra va sersuperior al de l’any passat, que ron-dava els 74. Pueyo explica que “lamajoria d’artistes que van venirdiumenge exposen regularment en

galeries i ofereixen obra d’un altnivell, més enllà dels espontanisque s’hi puguin apuntar”. Pel quefa a l’augment de participants, lapresidenta de Firart creu que fun-ciona el boca-orella i que “moltsdels artistes van també a les fires deGirona i Figueres i parlen entreells”.

El funcionament de la mostraha estat valorat positivament des del’organització, encara que Firartrealitzarà properament una valora-ció per tal d’analitzar les milloresque s’hi poden introduir de cara afutures edicions. “Sempre hi hadetalls que es poden millorar i espot estudiar si la distribució de l’es-pai era l’òptima”, assegura Pueyo,que del desenvolupament de la jor-nada destaca la xocolatada que lapastisseria Sàbat va oferir als artis-tes. De cara a l’any que ve, Firartbusca la consolidació definitiva imés ressò en l’entorn. <

Conferències en honordel pare Miquel Batllori

La Mostra de Firartcreix i es consolida

La Comissió Ciutadana Miquel Batllori presenta el cicle de conferènciesJORDI GARCIA

Visió de la Mostra d’Art a la plaça d’OctaviàENRIC FABRE

Les conferències delnovembre se centraranen la figura i l’obra del’historiador jesuïta

Un centre educatiu i un carrer podrien portar el seu nom


ESCULTURA> L’historiadorde l’art Andreu Dengra va oferir lasetmana passada una conferènciasobre L’escultura pública a SantCugat, organitzada per Firart encol·laboració amb el GEL. La Casade Cultura va acolliraquesta xerrada, en quèDengra va constatar quel’escultura pública és unelement necessari i enri-quidor del paisatge urbà, ique dóna caràcter i identi-tat a la ciutat.

L’historiador de l’artva assenyalar que l’escul-tura pública a Sant Cugatés un fenomen forçarecent i que allò que pre-domina al municipi ésl’escultura contemporà-nia emplaçada en zonesnoves de la ciutat.

En alguns casos,l’Ajuntament ha convo-cat concursos per a escul-tures com els homenatgesa Gabriel Ferrater o aFrancesc Cabanas Ali-bau, emplaçades als jar-

dins del Monestir i que van seradjudicades a Pep Codó i PascalPlasència, respectivament. En al-tres casos, l’empresa urbanitzadorao l’arquitecte que treballa per elladecideixen on anirà la peça, per a la

qual no es convoca cap concurs. Ésaquest el cas d’obres com les duespeces d’Antoni Rosselló: l’Home-natge a Gaudí, a l’avinguda Gau-dí, i l’Obelisc, situat a l’avingudaFrancesc Macià. <

Dengra fa una anàliside l’escultura pública

7.800 visitesal Museu en2 setmanesMONESTIR> 7.800 personesvan visitar la seu central del Museude Sant Cugat en les dues primeressetmanes de funcionament. Les jor-nades de portes obertes, que es vaniniciar el 22 de maig passat coinci-dint amb la inauguració del nouequipament municipal, s’allargaranfins a la Festa Major.

La gran afluència de públic almuseu, que ha arribat a rebre 1.600visitants en un sol dia, ha estat aco-llida amb molta satisfacció per ladirectora del projecte, Àngels Solé.“L’èxit de la convocatòria ens haobligat a ampliar els horaris, i lesjornades de portes obertes duraranfins a la Festa Major”, ha declaratSolé.

El Museu de Sant Cugat per-met aprofundir en la història delMonestir a través d’objectes origi-nals, maquetes i elements amb unalt component pedagògic. Un delsatractius de la visita és, sens dubte,la recreació mitjançant una projec-ció audiovisual de la vida real dePere Ferrer, un monjo que va viureal Monestir a cavall entre els seglesXII i XIII. El Museu va dirigit alssantcugatencs, però també és unelement de promoció del patrimonide la ciutat als visitants de fora. <

El nou Museuparticipa en la3a Nit de l’ArtART> El Museu de Sant Cugat,inaugurat fa una mica més de duessetmanes, participarà en la terceraedició de la Nit de l’Art, que secelebrarà el pròxim 31 de maig.Igual que les galeries d’art de laciutat, el museu tindrà les portesobertes fins passada la mitjanit enuna vetllada que té com a objectiuacostar l’art, entès en el seu sentitmés ampli, als santcugatencs i lessantcugatenques.

La Nit de l’Art és un esdeveni-ment cultural organitzat pelsEspais d’Art de Sant Cugat encol·laboració amb l’Ajuntament.Les galeries del municipi oferiranen aquesta ocasió una exposició,acompanyada d’un espectaclemusical i d’un vernissatge gratuïtamb diferents begudes i productesgastronòmics. D’altra banda, elpúblic gaudirà d’un descompte del10 per cent sobre el preu de lespeces d’art adquirides aquest dia.

Els comerços de la ciutattambé s’han sumat a aquesta cele-bració i cediran els seus aparadorsals artistes.

La nit s’acabarà amb una festaa la Carpa de Sant Cugat. La Musade l’Art d’aquest any serà JosepGrau-Garriga. <

Andreu Dengra va analitzar l’escultura pública a la ciutat CEDIDA

RECLluís Recoder,l’Alcalde que sap mirar endavant.

CULTURA 37Dijous, 15 de maig del 2003

TEATRE>Els actors santcugatencsEmma Vilarasau i Albert Capdevilasón els protagonistes, juntamentamb Pere Arquillué, de la properaobra que es podrà veure al Teatre-Auditori. L’habitació del nen, deJosep M. Benet i Jornet, mostra alpúblic la desintegració d’una pare-lla a partir d’un fet traumàtic i coma conseqüència de les reaccionsradicalment oposades que aquestesdeveniment els provoca.

Vilarasau, Capdevila i Benet iJornet van ser dimarts a la tarda alTeatre-Auditori per presentar elmuntatge. Per a Capdevila, que ténou anys, la intervenció en aquestaobra, dirigida per Sergi Belbel, és laseva primera experiència en el móndel teatre professional. “M’hopasso molt bé i no m’avorreixo,perquè l’Emma i el Pere mai no hofan de la mateixa manera”, assegu-ra el jove actor, que confessa que“m’agrada molt que m’aplaudei-xin”.

Vilarasau, per la seva banda, esva entusiasmar amb el projecte tanbon punt va llegir l’obra, que varebre del director del muntatge, eldramaturg terrassenc Sergi Belbel.L’actriu considera que “el text ésmolt impactant, té un desenllaç bru-tal i genera una infinitat de reac-cions”.

Belbel, que coneixia molt bé lapeça perquè per l’amistat que téamb Benet i Jornet és una de les pri-meres persones que la va llegir, vapensar de seguida en Vilarasau iArquillué com a parella protagonis-ta de L’habitació del nen. “Em feiamolta il·lusió tornar a treballar amb

el Pere, amb qui no coincidia des deTàlem”, explica Vilarasau, i afegeixque “sempre és important que entreels actors hi hagi una bona sintoniai aquest és el nostre cas”.

Tant Vilarasau com Benet iJornet van destacar la qualitat i labona entesa que hi ha hagut amb tot

l’equip. Tots dos van fer tambéesment de la resposta que fins arahan obtingut del públic. Benet iJornet declara que “és una de lesobres en què he vist més atrapat elpúblic, que no s’atreveix ni a estos-segar, i de ben segur no es quedaindiferent”. <

Emma Vilarasau i Albert Capdevilavénen a casa amb ‘L’habitació del nen’Els dos santcugatencs presentaran al Teatre-Auditori l’obra del dramaturg Josep M. Benet i Jornet

Els actors Albert Capdevila i Emma Vilarasau

JORDI GARCIA

En el seu XVII ANIVERSARI,presenta l’exposició:

JOAN CAPELLA“La influència de l’Escola de París”

AVUI INAUGURACIÓ A LES 8 DEL VESPREEXPOSICIÓ OBERTA FINS EL 10 DE JUNY

Santiago Rusiñol, 52. 08190 SANT CUGAT T. 93. 675 47 51. E.mail: sala [email protected]

HORARI ININTERRUMPUT DE DILLUNS A DIUMENGE


MIL·LENARI> Els assajos del’obra del Mil·lenari, Sota lacapa del cel, s’han reprès desprésde l’aturada que es va produirquan es va saber que l’estrena dela peça es retardava fins al mesde juny. A banda d’alguns canvisde repartiment, algunes modifi-cacions tècniques i la nova ubica-ció del muntatge, l’obra segueixendavant partint dels planteja-ments inicials, tal com ha infor-mat la directora del muntatge,Dolors Vilarasau.

Les representacions de Sotala capa del cel posaran el puntfinal definitiu als actes delMil·lenari, encara que les dates,13, 14 i 15 de juny, quedin foradel marc temporal d’aquest anyde celebracions per a la ciutat.L’obra de Jordi Teixidor i GerardVàzquez sobre la concessió de labutlla del papa Silvestre II alMonestir de Sant Cugat, queaplegarà actors i actrius tant pro-fessionals com provinents delsgrups de teatre santcugatencs,s’emmarcarà finalment al claus-tre del Monestir i no a la salacapitular, per la qual cosa eraconvenient esperar-se a l’estiu.

El canvi d’escenari ha com-portat un replantejament en elsaspectes tècnics com l’esceno-grafia, que “ja tenim més defini-da” segons Vilarasau, la il·lumi-

nació i el so. En aquest sentit,Vilarasau explica que “tot l’es-pectacle va sonoritzat mitjançantmicròfons sense fils”, fet ques’explica perquè la posada en es-cena es farà a l’aire lliure i per-què bona part de l’obra té músicade fons.

D’altra banda, les dates defi-nitives de representació de l’es-pectacle han provocat algun canvien el repartiment. L’abat Odó seràinterpretat definitivament per Jo-an Reverte, Jaume Casas serà elbisbe Aeci i Xavier Gerard és unanova incorporació. <

Un dels assajos de ‘Sota la capa del cel’

JORDI GARCIA

‘Sota la capa del cel’comença els assajosL’equip reprèn el treball per estrenar l’obra el mes de juny

Que Stephen King és unautor prolífic? Evident-ment. Que la irregularitat

en les seves obres està moltmarcada? Per descomptat. Untítol seu mai no és garantia d’unabona novel·la, fins i tot potresultar avorrida i repetitiva.

De les adaptacions d’obresseves al cinema destacaré trestítols: Carrie, El resplandor iMisery, contes perversos, in-quietants i molt ben construïts.

El cazador de sueños és,definitivament, irregular. Larealització és la d’un directorforça interessant, LawrenceKasdan (Fuego en el cuerpo, Elturista accidental), i els actorsintenten resultar-nos creïbles.Però aquí, a diferència del queés habitual, el problema rau enla història. Stephen King agafaun element dels indis –cosa quepodria resultar prometedoraperò que està encaixada sensesolta ni volta–, un misteri delcamp de la parapsicologia, laforta unió de quatre amics desde la seva infantesa, i acabaamanint el conjunt amb unsmonstres llefiscosos de l’espaique farien les delícies de qual-sevol dentista que tingués la

sort de tenir-los com a clients,sempre que no tanquessin laboca a mig treball. Tot plegat,per oferir-nos un munt de situa-cions tòpiques.

Durada excessiva, ambalgunes escenes destacables. Elmillor és el plantejament ini-cial, quan Kasdan va presentantcada membre del grup d’amicsi manté perfectament la intriga;la seqüència, molt escatològica,de l’home que Jonesy (DamianLewis) i Beaver (Jason Lee)rescaten de la neu, i els mons-tres.

Morgan Freeman treballa–és un dir– uns quants minutsper continuar omplint el seucompte corrent, i Tom Size-more, un d’aquests secundarisde luxe del cinema nord-ame-ricà, en el paper del capitàUnderhill, navega amb tota l’e-legància que li és possible dinsd’aquest combinat tan poc sug-geridor.

En arribar al desenllaç,qualsevol possibilitat que po-gués tenir El cazador de sueñosde resultar terrorífica s’esvaeixdefinitivament, mentre queden,i això és el pitjor de tot, unmunt de qüestions sense resol-dre. Després de 20 anys de llui-tes constants, el final és tansimple? D’on surt la mare? Quèpassa amb la resta de la pobla-ció? Amb bona voluntat, cadaespectador pot completar lapel·lícula al seu gust. O passar-ne olímpicament, que també ésuna opció. //

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez

Navegant de somnis a malsons

El cazador de sueños

DIRECTOR: Lawrence Kasdan

ACTORS: Thomas Jane, Damian

Lewis, Morgan Freeman

DURADA: 136 minuts

CULTURA 39Dijous, 15 de maig del 2003

ART> La galeria Pou d’Artacull des de dissabte un parell d’ex-posicions a càrrec de la pintoraAlba Ballús i de l’escultora RocíoCabanillas. Mentre que Ballús pro-posa un viatge a través dels seusquadres, Cabanillas ofereix unasèrie d’escultures que representenuna idea de l’infant universal, ambtotes les seves qualitats.

Alba Ballús va sorprendre elpúblic aplegat a la inauguració dela seva exposició a Pou d’Art ambun recital de cant operístic. La joveartista, en aquesta ocasió, va “sabercombinar molt bé els dos arts, pin-tura i música”, tal com afirma lagalerista i també artista MariaFabre.

Pel que fa a la mostra de RocíoCabanillas, la jove escultora haomplert la Sala del Mig de figuresde nens i nenes realitzades ambceràmica i a mida real. L’espai conténou d’aquestes escultures i set pla-fons que complementen l’obra.

Cabanillas assegura que enaquesta exposició vol “captar un

instant de la vida d’uns infants quebé podrien ser els meus besavis,nosaltres mateixos o qualsevol delsque encara han d’arribar”. La mos-tra, a més a més, serveix per recor-dar alguns valors de la infànciacom la innocència, la tendresa ol’espontaneïtat. <

Ballús i Cabanillas, ala galeria Pou d’Art

Les artistes de l’exposicióENRIC FABRE

ART>La pintora Emilia de Torresexposa una selecció de la seva pro-ducció a la galeria santcugatencaL’Olivera. Recull d’il·lusions és eltítol d’aquesta mostra d’olis i depastels que es podrà veure fins alpròxim 21 de maig.

L’obra d’Emilia de Torres tractasobretot temes com els bodegons,el paisatge o la figura humana enun estil postimpressionista. Segonsel crític Antoni Picas, “l’artista téun concepte del dibuix sobri i ro-tund, una paleta sempre discreta iben orquestrada i un elegant sentitde la composició, utilitzant pintu-res a l’oli, la cera i també el pastel”.

La galerista i també artistaRosa Melchor, en referència alsmodels seguits per De Torres, asse-

gura que “en els seus quadres espot veure la influència de Cézanne,especialment en els paisatges”.Melchor, d’altra banda, destaca “lapinzellada forta, amb molta ener-gia, els colors tan bonics que esculli el gruix de pintura en determina-des capes, que fan que sembli unapintura espontània quan en realitatestà molt elaborada”.

La pintora va iniciar-se en elmón de la pintura de la mà de RafelEstrany i, l’any 1942, va ingressar al’Escola Superior de Belles Arts deSant Jordi de Barcelona. Entre elsseus mestres hi ha Santasusagna,Muntaner o Labarta, entre d’altres.De Torres ha rebut diversos premisi la seva trajectòria gaudeix delreconeixement internacional. <

Emilia de Torresexposa a L’Olivera

‘Figura’, un dels olis d’Emilia de Torres exposats a L’OliveraCEDIDA

La inauguració, aquesta set-mana, del nou edifici annex a laCasa Aymat com un espaimuseístic ha estat un fet impor-tant pels qui ens interessem perl’evolució de l’art contempora-ni i les reivindicacions culturalsde la nostra ciutat. Les portesd’aquesta antiga i emblemàticaempresa, lloc de propostes tèx-tils agosarades en el tercerquart del segle XX, van obrir-seper mostrar en exposició per-manent els cartrons i tapissosd’artistes vinculats d’unamanera o una altra a la manu-factura, entre els quals destacal’obra d’en Grau-Garriga. Enl’espai temporal, algunes pintu-res seleccionades del fons d’artmunicipal. És una primeratemptativa museogràfica demostrar l’evolució de l’art aSant Cugat al llarg de la segonameitat del passat segle.

Visitar l’edifici, avui situaten una zona residencial molttranquil·la, permet ampliar elrecorregut de la passejada cul-tural, bastant limitada fins araal centre, malgrat l’expansió dela ciutat. L’espai interior s’orga-nitza en dos nivells. En la plan-ta baixa s’han situat els murals

que contenen imatges i textosreferents a l’origen de la casa,el procés d’elaboració i evolu-ció del tapís. Un petit teler,unes vitrines amb articles idocuments de l’època comple-ten la informació sobre el tapís.Es troben a faltar els elementsmaterials, fils, llanes, plàstics,les mostres de colors, acarar elpunt gobelí, pla, amb el nuattridimensional i altres suggeri-ments que podrien fer-se, de

caràcter més pedagògic, pervalorar el treball i la innovació.Hi ha exemples del dibuix previi el resultat final, però estandesplaçats en altres àmbits i nocoordinades amb aquest aspec-te. La sala adjacent, àmplia iclara, és correcta per visualitzarl’obra escollida del fons d’art.

El trajecte pel pis superiorés més complicat, atesa la dis-tribució dels espais, que nosemblen haver estat dissenyatsper ser lloc d’exposició. En les

dues petites habitacions ons’han instal·lat peces, l’artistaqueda com un professional del’interiorisme. Resta un xicamagada la sala permanent de-dicada a l’obra d’en Grau-Gar-riga, que compta amb interes-sants dibuixos preparatoris,cartrons i tapissos.

S’observa l’interès per des-tacar les realitzacions d’artistesreconeguts. Cal veure elrebombori mercantilista que haprovocat la presència fugaç deltapís basat en un linòleum dePicasso. És fàcil caure en latemptació de recolzar l’interèsd’un museu en una obra d’autorfamós arreu del món, i més sies té en compte que gaudeixd’una institució dedicada molta prop nostre. Caldria reforçarla importància de l’Escola Ca-talana i la seva projecció ambtapissos realitzats fora de lacasa, com els de la MercèDiogène o l’oblidada TeresaCodina, dones que lluiten en elcamp difícil de la creació.

Casa AymatSubseu del Museu de Sant

Cugat

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Temps de museus

L’artista selecciona elstextos en funció de lesimatges que generen

Espai patrocinat per:


ART> L’artista Jordi Traperhopresenta un recull de la seva obra alrestaurant El Mesón. Cosmologies-Cosmoagonies és el títol d’unamostra dels dibuixos i pintures queTraperho ha realitzat entre els anys1982 i 2002 que reflecteixen laseva visió de l’ésser humà i l’uni-vers, tant interior com exterior.

La pintura de Traperho, reco-neixible per un ús molt particulardel color i per un traç personal,desprèn simbologia, però tal comell mateix afirma, “els quadressempre parteixen de vivències, queacaben esdevenint universals”. Enel cas de l’exposició que es potveure aquests dies al restaurant dela plaça d’Octavià, “les cosmolo-gies representen la part positiva,molt lligada a la natura, mentre queles cosmoagonies mostren la visióagònica de la mort i la destrucció”,amb paraules del pintor.

La presentació de l’exposicióva anar a càrrec de la també artistaImma Pueyo, que va fer una expli-cació dels quadres. Pueyo, però, vacomptar amb l’aportació espontà-nia del mateix artista. Traperhoreconeix que “en les cosmoagonieshi ha el sentiment de dolor univer-sal, però normalment intento donarla part més positiva, allò que éscosmològic”.

La inauguració, que va tenirlloc dimarts a dos quarts de nou delvespre, va anar acompanyada d’unaacció-espectacle titulada Temps, acàrrec del mateix Traperho. Lamostra es podrà veure fins al prò-xim 30 de juny. De cara a la cloen-da, el 28 de juny, l’artista durà aterme una nova acció-espectacle,en aquest cas al costat de la Tras-Síntesi Companyia, que oferiran alpúblic santcugatenc el seuInnocent: Bosc- Laberint. <

Nova exposicióde Traperho

El pintor Jordi Traperho davant d’un dels seus quadresJORDI GARCIA

L’obra de Blanqué visita MatadeperaART> La pintora santcugatencaTatiana Blanqué, després de l’aven-tura americana amb Sis joves cata-lans a Nova York, exposa la sevaobra més recent a la galeria FidelBalaguer de Matadepera. L’artistasegueix amb la seva línia habitual,tractant els espais com a tema cen-tral i contrastant la fredor de l’arqui-tectura amb la calidesa de la llum iel color.

La mostra que es pot veure aMatadepera recull algunes de lessèries més representatives de ladarrera etapa de Blanqué. L’artistacomenta que “el públic de Terrassa,Sabadell i Matadepera tenen ara l’o-portunitat de contemplar la sèrieCadires, per exemple, abans que la

retiri”. A banda, l’espectador es tro-barà amb una sèrie de 12 espais queformen un mosaic i una altra com-posta de safates de fusta amb pecesrodones pintades.

El tractament de l’espai segueixcom a línia central en l’obra de lajove santcugatenca. En l’actualitat,l’artista s’interessa per espais mini-malistes i freds que poden recordaruna catedral o un museu, i que estanen sintonia amb les tendències del’arquitectura actual. La fredor deles formes, però, contrasta amb lallum i el color. Blanqué afirma queels seus són “espais buits, però plensde vida”. L’estil, a més, tendeix auna pintura cada cop més geomètri-ca i més neta cromàticament. <

Apel·les Mestres i Oñó vanéixer a Barcelona el 1854. Elseu pare, l’arquitecte JosepOriol Mestres, un dels inicia-dors del moviment modernista al’arquitectura, va ser, sensdubte, qui més influència vatenir en la vocació d’Apel·lespel dibuix, però també pel seuinterès per la cultura en general,sobretot la narrativa i la poesia,així com el teatre i la creacióliterària de cançons.

Als 14 anys ja va dibuixarmoltíssims quaderns d’apuntssobre una gran quantitat de te-mes: retrats, arquitectura, esce-nes quotidianes, etc.

El 1874 va començar la sevatasca professional a l’il·lustraruna novel·la per a l’editorManero i paral·lelament l’anysegüent va aparèixer el seu pri-mer llibre de versos, titulatAvant.

A la mort del seu amic To-más Padró, substituint-lo, vacomençar a col·laborar habitual-ment dibuixant a la revista satí-rica La Campana de Gràcia, iva ser, a partir del 1879, a larevista La Esquella de laTorratxa, també de l’editorInocenci López Bernagossi, onja va aconseguir el prestigi queel portaria a ser un referent de lacultura catalana de l’època. Lail·lustració d’actualitat, de tipuscostumista, la caricatura políticai la narrativa literària van ser lesseves col·laboracions més fre-qüents per a les publicacionsesmentades.

L’any 1876, va aparèixer aLa Llumanera de New York laseva primera aproximació a lahistorieta titulada Un enterro ala muntanya, que a més estàconsiderada com una de les pri-meres de la història dels còmics.

Possiblement en les revistes queeditava Inocenci López hauriend’existir altres historietes d’A-pel·les publicades en aquellsmoments, però no n’hi haconstància documental f insavui. També és possible que enpubliqués una, ja que existeixenreferències d’això, a l’Almanachde lo Nunci, del 1879, però tam-poc s’ha pogut documentar.

Vist l’anterior, no és estranyque es prengui com a punt departida de l’obra de narrativadibuixada d’Apel·les Mestres lacol·lecció Granizada, un con-junt de dotze quaderns de setze

pàgines, de les quals noméss’imprimien vuit. Es van publi-car a partir del 1880 mitjançantLibrería Española, també pro-pietat d’Inocenci López. Enaquesta revista, Apel·les publi-cava, sota el títol Álbum porApel·les Mestres, tot tipus d’il-lustracions, acudits, caricatures,etc., i, per descomptat, tambéhistorietes de les anomenadesd’autor.

El dibuix d’Apel·les Mestresestava influenciat pels gransil·lustradors de la seva època,però possiblement va ser Wil-hem Busch, creador de Max undMoritz, en qui es va fixar ambmés atenció en els moments dela definició del seu estil gràfic.Estil, d’altra banda, que es vaanar accentuant i personalitzantfins arribar a ser un mestre delqual van prendre referència elsaltres creadors posteriors.

Una altra obra fonamental

per comprendre la innovadoraforma d’expressió que va desen-volupar Apel·les Mestres va serCuentos vivos, sèrie d’historie-tes que trobaven el guió en lahistòria i en el costumisme. Elscapítols més destacats possible-ment siguin: El Conde Tal, del1878; La Sonda, del 1879 iCuatro hombres y el cabo, del1881. Aquesta primera sèrie esva publicar a través de Verda-guer, i es va recuperar l’any1891, sota el nom genèric deMás cuentos vivos, a Espasa.

El pas d’Apel·les Mestresper la premsa diària també vadeixar fruits destacats, sempredintre de tot tipus de treballs,acudits, historietes, il·lustra-cions, etc. Les publicacions enles quals va deixar el seu saberfer van ser, entre altres, ElGlobo, El Siglo, MadridCómico, L’Avenç, La Honorata iEl Almanaque Sudamericano.La seva dedicació a la il·lustra-ció de llibres també va ser fruc-tífera, i feia referència sobretotals autors clàssics com araCervantes, Virgili, Pérez Galdósi molts altres.

Com a anècdota, afegiremque el nostre creador també varealitzar tres col·leccions de cro-mos: La escala de la vida,Mitología griega i Proverbiosen acción. També és interessantdir que Apel·les Mestres va uti-litzar en ocasions el pseudònimde Joseph Recolons.

Apel·les Mestres va morir aBarcelona el 1936, i va ser pos-siblement un dels creadors cata-lans de més influència en el móncultural en general i, d’algunamanera, injustament encara avuisense un estudi profund de laseva obra dintre de molts àmbitsde l’art.

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Apel·les Mestres, pioner de la historieta

Apel·les Mestres vapublicar a ‘El Globo’, ‘El

Siglo’ i ‘L’Avenç’

Apel·les Mestres Fragment d’historieta

Caricatura d’Apel·les Mestresrealitzada per Ángel Pons(publicada a ‘Los Madriles’ 15-06-1889)

ESPORTS41Dijous, 15 de maig del 2003

FUTBOL>

El Sant Cugat Esport FC vamostrar diumenge la sevaferma candidatura a assegu-rar-se la permanència a la

Primera Regional. El conjunt queaquesta temporada entrena AndoniOrtolá va aconseguir el millorresultat de la present campanya enel grup tercer i va desfer-se de l’ac-tual vuitè classificat, el SanMauro, per un espectacular 8 a 2.Aquest partit va disputar-se a laZona Esportiva Municipal CollFavà.

El preparador santcugatenc,Andoni Ortolá, apunta que ambaquests tres punts “hem fet un pasmolt important per assolir l’objec-tiu d’aquesta temporada, que no ésaltre que el de mantenir-nos”.

D’entrada, a falta de tan solsdues jornades perquè acabi la lliga,l’equip vermell-i-negre ja ha evitatde forma matemàtica el descensdirecte a Segona Regional, que és aset punts. És més, el Sant CugatEsport FC és novè amb 41 punts,però només el separen tres puntsdel sisè per la cua, el Ca n’Oriac.

No s’hi val a adormir-seTot i la bona situació del SantCugat en el campionat, l’equip hade continuar sumant punts per nodependre de les compensacions idescompensacions d’altres catego-ries. “Estem pràcticament salvats,

però no podem adormir-nos.Tenim un marge de punts massajust amb més equips i hem de con-tinuar sumant per dependre denosaltres mateixos”, ha destacatAndoni Ortolá, entrenador del pri-mer equip.

En les dues últimes jornades ala Lliga de Primera Regional, elSant Cugat Esport FC jugarà adomicili contra el Santfeliuenc,quart a la taula classificatòria amb54 punts, i rebrà a la ZonaEsportiva Municipal Coll Favà

l’Espluguenc, sisè amb 48 punts. El president del Sant Cugat EsportFutbol Club, Àlex Barberà, iAndoni Ortolá, tècnic del primerequip de l’entitat, encara no handecidit el futur de l’entrenador. Hofaran un cop finalitzi la competició

regular. Els tres conjunts que en aquestsmoments, i de forma matemàtica,perdrien la categoria són elMartorell B (25 punts), el SantSadurní (30 punts) i el Vista Alegre(34 punts). // Àlex López

La golejada del Sant Cugatel situa en zona de salvació

El Sant Cugat Esport FC és molt a prop d’assegurar-se la salvació a la Primera RegionalENRIC FABRE

Els vermell-i-negres arrasen el San Mauro (8-2) i eviten el descens directe a falta de dues jornades

42Dijous, 15 de maig del 2003 ESPORTS

HOQUEI HERBA> El JúniorFC masculí d’hoquei herba no haaconseguit l’ascens a la màximacategoria de l’hoquei herba estatal,de manera que la propera tempora-da militarà a la Divisió d’Honor B.El cap de setmana passat,en la promoció d’ascens ala Divisió d’Honor A, l’e-quip va perdre el segonpartit jugat amb el FutbolClub Barcelona per 3gols a 1. En el tercer idefinitiu enfrontament,els jugadors que preparaToni Forrellat havien devèncer els blaugrana coma mínim per tres gols dediferència. El resultatfinal d’aquest partit vaser de 0 a 1.

Empat en el primer partitEn el primer enfronta-ment entre el Júnior FC iel FC Barcelona, que vajugar-se ara fa dues set-manes a les dependènciesdel Júnior FC 1917, elresultat va ser d’empat a

dos gols. Després dels tres enfron-taments, el FC Barcelona sí que hapujat a la Divisió d’Honor A. En lalliga regular, el FC Barcelona vafinalitzar en la primera posició amb27 punts i el Júnior FC va ser quart

amb 20 punts i un balanç en lacompetició de 8 victòries, 4 empatsi 6 derrotes.

En el segon any del projecteesportiu de Forrellat, el Júnior FCtornarà a lluitar per pujar. <

El Barcelona priva elJúnior FC d’ascendir

Excover faràla ciutatesportivaINSTAL·LACIÓ> La comissióde govern de dilluns va decidir quel’empresa Excover, S.A. sigui l’en-carregada de construir la fase A dela primera etapa de la ciutat espor-tiva. Excover, S.A. aixecarà doncsun edifici de vestidors i serveis i uncamp d’entrenament de gespa arti-ficial de mides 110 per 65 metres,que hauria d’entrar en funciona-ment el pròxim mes d’octubre i queutilitzarà el Club Rugbi SantCugat. Aquestes obres han decomençar al llarg d’aquest mes demaig.

Un total de 76.000 m2La ciutat esportiva ocuparà unasuperfície de 76.000 m2 i tindrà uncost total de 5,5 milions d’euros,uns 950 milions de pessetes.Aquesta nova instal·lació munici-pal s’edificarà en dues etapes. Laprimera tindrà dues fases. En lafase B s’hi construiran els equipa-ments més importants, que són unestadi d’atletisme de vuit carrils–se’n beneficiarà la secció d’atle-tisme del Club Muntanyenc– i uncamp de rugbi de gespa natural. Lasegona etapa encara no ha estatdefinida i es projectarà segons lesnecessitats de la ciutat. <

Cívit juga lessemifinals del’estatalTENIS> Yolanda Cívit, jugado-ra del Club Natació Sant Cugat, hadisputat les semifinals del Cam-pionat d’Espanya Universitari detenis, tant en individuals com endobles. Aquesta era la seva primeraparticipació en aquest torneig.

En individuals, la santcugaten-ca de 26 anys, campiona la tem-porada 2001/2002 del Campionatde Catalunya de la TerceraCategoria i també semifinalistad’enguany, va caure davant latambé catalana Gemma Gallo,que va acabar imposant-se per 6-1i 7-5.

Semifinalista en doblesEn la competició de dobles,Yolanda Cívit, de la UniversitatRamon Llull, va fer parella amb lagironina Aina Villagran i tambéva arribar a semifinals, on van sereliminades per una parella deNavarra per un doble 6-3.

Aquesta competició estataluniversitària va jugar-se a les ins-tal·lacions de la UniversitatComplutense de Madrid de l’1 al4 de maig.

Del 2 al 8 de juny, el ClubNatació acollirà una prova delCircuit Català Absolut de Tenis. <

El Junior FC va perdre el segon partit jugat amb el FC Barcelona per 3 a 1ENRIC FABRE

L’infantil, a l’estatalRUGBI> L’equip infantil del Club Rugbi Sant Cugat participa aquestcap de setmana a Tarazona al Campionat d’Espanya de Clubs. L’equipinfantil s’ha proclamat aquesta temporada campió de Catalunya.Per la seva banda, el conjunt cadet també prendrà part en aquesta com-petició, però serà el cap de setmana del 24 i 25 de maig també aTarazona. Tots els equips del Club Rugbi Sant Cugat han preparataquestes importants competicions al CAR de Sant Cugat.<

ENRIC FABRE

BÀSQUET> Malgrat que la UnióEsportiva Sant Cugat havia dedebutar el cap de setmana passaten la promoció de descens aSegona Catalana, no serà fins aaquesta nit a les nou que visitaràla pista del CB Cardedeu. Aquestpartit correspon al primer enfron-tament del millor de tres partits.L’equip que superi el play-off dedescens es mantindrà a PrimeraCatalana, mentre que l’altre bai-xarà a Segona Catalana.

Diumenge, a la sala escolarNomés tres dies després d’afron-tar el primer encontre, la UE SantCugat rebrà, diumenge a les sis dela tarda, a la sala escolar, el CBCardedeu.

A la lliga regular, aquest con-junt, enquadrat en el grup segonde Primera Catalana, ha finalitzaten dotzena posició –cinquè per lacua– amb un balanç de 12 victò-ries i 18 derrotes.

En cap dels dos partits, l’en-trenador del sènior masculí de laUE Sant Cugat, David Lizano,podrà disposar dels jugadors RocSaldanya i David Martín, que famesos que estan lesionats. <

La UE Sant Cugat disputarà per segon any consecutiu una promoció de descens

ENRIC FABRE


HOQUEI HERBA> L’equipfemení d’hoquei herba del JúniorFC és el nou subcampió d’Espanyad’aquesta disciplina. L’AtlèticTerrassa va necessitar els strokes(3 a 2) per superar-lo en la final,després que el partit acabés amb elresultat d’empat a zero gols.

Només una derrotaEl CH San Fernando va ser l’únicequip capaç de guanyar (1-0) elJúnior FC en aquesta fase finaldel 25è Campionat d’Espanyajuvenil femení d’hoquei herba. En

el grup B, el Júnior FC –que vaacabar primer de grup– va desfer-se del RC Polo (1-0) i del SantoTomás Lizeoa (2-1).

La classificació final d’aquestestatal ha estat la següent: AtlèticTerrassa, Júnior FC, Club Egara,RC Polo, Santo Tomás Lizeoa,Club Atlético San Vicente-Universidad, CH San Fernando iReal Grupo de Cultura Cova-donga.

L’estatal va disputar-se de l’1al 4 de maig, a les instal·lacionsdel Club Egara de Terrassa. <

El Cardedeu, rival dela UESC al play-off

El Júnior femení,subcampió estatal

El Júnior FC femení, en un dels partits del Campionat d’Espanya juvenilCEDIDA

ELECCIONS>La Unió d’Inde-pendents de Sant Cugat (UNIS) hafet públic el programa electoral enmatèria esportiva que pensa dur ala pràctica si el seu partit surtescollit el diumenge 25 de maig.

Els independents de Sant Cugathan qualificat el seu projecteesportiu de “molt ambiciós”.

UNIS centra el seu programaen diversos punts. Pel que fa a ins-tal·lacions esportives, aquest par-tit polític aposta clarament pelcobriment de totes les piscinesmunicipals del municipi quesiguin descobertes. També té laintenció de col·laborar amb l’em-presa UBAE, l’encarregada deconstruir i gestionar el nou clubde fitness municipal de la rambla

del Celler. La Unió d’Inde-pendents de Sant Cugat (UNIS)també reservarà sòl municipal iaixecarà noves instal·lacions amesura que vagi augmentant elnombre d’esportistes a la ciutat.

Col·laboració amb els clubsAquest partit crearà, en col·labora-ció amb les entitats esportives dela ciutat, una escola d’iniciació pertal de poder disposar d’una bonabase d’esportistes, que estaràassessorada per psicòlegs i tècnicsen psicomotricitat infantil.

En l’àmbit de subvencions, esdonarà suport als esportistes d’elitper evitar que marxin de les enti-tats locals i es lliuraran subven-cions a cada club, segons lesnecessitats. <

UNIS presenta elprograma esportiu

Miquel Quintana, alcaldable per UNISJORDI GARCIA

La UE Sant Cugat juga a domicili el primer enfrontament

Els independentsqualifiquen elprojecte de “moltambiciós”

Esports

AEROMODELISME> El Clubd’Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat,amb la col·laboració del seupatrocinador, CIC 3, va organit-zar, diumenge al matí al camp devol de Can Graells, i per primeravegada, l’Interclubs, una competi-ció que va tenir el seguiment d’uncentenar d’espectadors.

Paco Valenzuela, presidentd’aquesta entitat santcugatenca,va declarar un cop finalitzada lacompetició que “hem apostat peraquesta competició i volemdonar-li continuïtat en el futur.També és una bona oportunitatperquè els socis del Club ARCparticipin en aquests tipus de pro-ves”.

Un total de dinou pilots vanprendre part en la primera de lescinc proves puntuables per a laquarta edició de la Lliga Provin-cial Interclubs Fun-Fly. L’orga-nització va lliurar recordatoris alspilots participants.

Un santcugatenc, quartEl campió d’aquesta prova haestat Emili Bonet, del Clubd’Aeromodelisme Ales de l’Ebred’Amposta. El segon i tercerclassificats van ser, respectiva-ment, Joan Tomàs i Antoni Sans,ambdós pilots del Club d’Aero-modelisme Ciutat de Reus. Elmillor dels set participants quepertanyien al Club ARC de SantCugat va ser Eladi Lozano, que

va acabar en quarta posició.Les properes activitats que

organitzarà aquesta entitat santcu-gatenca seran un curs de jutgesd’helicòpters, programat per alcap de setmana del 31 de maig il’1 de juny, i la Festa al Cel i lesbatudes d’helicòpter per a la FestaMajor, els dies 29 i 30 de juny.

Cinc són els clubs que acolli-ran l’Interclubs. La segona provatindrà lloc al Miami Platja, el 18de maig; la tercera, al Clubd’Aeromodelisme Ales de l’Ebred’Amposta, el 27 de juliol; laquarta al Club Els Mossos deMóra la Nova, el 3 d’agost, i lacinquena al Club d’Aeromo-delisme Ciutat de Reus, el 28 desetembre. <

44 Dijous, 15 de maig del 2003

El Club ARC munta per primercop, amb èxit, l’Interclubs

TENIS TAULA> El palista dela Unió Esportiva Sant Cugat,Enric Bosch, ha arribat fins aquarts de final en dobles delCampionat d’Espanya Universi-tari, que va disputar-se del 25 al29 d’abril. Com a representantde la Universitat Politècnica deCatalunya (UPC), i fent parellaamb Ferran Huguet, del Falconsde Sabadell, van caure en aques-ta ronda davant la parella deMúrcia, Cantero-Martín, ambdósjugadors de Superdivisió.

Enric Bosch hi ha participat

per cinquè any consecutiu.El cap de setmana passat, la

UE Sant Cugat va prendre parten la tercera fase de l’OpenCatalunya.

En la categoria absolut A,Enric Bosch va acabar setè, men-tre que Josep Antón va ser tretzè.En absolut B, Enric Manzano vaacabar setè.

En juvenil B, Roger de lasCuevas va ser primer i RicardoOspina, quart. També hi van par-ticipar palistes de categoriesinfantil B i aleví B. <

Aquesta competició, que va aplegar dinou pilots a Can Graells, tindrà continuïtat

Bosch, als quarts de final de l’estatal

Castañedaguanya elGeneralitatTAEKWONDO> La primeraparticipació de la santcugatencaErica Castañeda en una edició delTrofeu Generalitat li ha suposatuna primera posició en la catego-ria de 63 a 76 quilograms.

En la final d’aquesta competi-ció que va tenir lloc diumenge almatí al Pavelló de la Mar Bella deBarcelona, va imposar-se ambcomoditat a Leire Matuto (TalmaL’Hospitalet) per 6 a 1. Matutoera l’actual campiona d’aquestacategoria del Trofeu Generalitat.

En semifinals, Castañeda vaimposar-se per KO i en quarts definal no li va tocar competir. Enaquesta categoria de 63 a 76 qui-lograms hi van prendre part untotal de sis taekwondistes.

Més competicionsLa taekwondista local de 22 anysprendrà part a finals de juny en elCiutat de Barcelona. Abans però,Castañeda podria ser convocadaper participar en la Universiada,que està previst que es faci aCorea del 3 al 8 d’agost.

Recentment, Erica Castañedava fer-se amb el subcampionatd’Espanya Universitari de taek-wondo en la categoria de 59 a 63quilograms. Aquest torneig vadisputar-se a la UniversitatPolitècnica de Madrid els dies 26i 27 d’abril.

També aquest any la taekwon-dista santcugatenca EricaCastañeda ha assolit elCampionat d’Espanya absolut detaekwondo. <

Mateu, a la nitde l’esporta SabadellHOMENATGE> L’exnedadorasantcugatenca professional MònicaMateu ha estat convidada recent-ment a la nit de l’esport deSabadell, certamen que premia elsmillors esportistes de la ciutatvallesana. Precisament, Mateu harebut aquest guardó tres anys con-secutius, 1985, 1986 i 1987.

L’exnedadora, especialista enles proves de 100 i 200 metrespapallona, va aconseguir títolscom campionats d’Espanya i unaquarta posició al Campionatd’Europa en categoria júnior l’any1984. També va participar en elCampionat del Món del 1986.

50a edició de l’acteCoincidint amb la 50a edició d’a-quests guardons, l’organització vaconvidar tots els esportistes quehan guanyat aquest certamen.També es va projectar una exposi-ció fotogràfica, amb imatges ac-tuals i també d’antigues.El sopar al millor esportista saba-dellenc es va fer a l’Hotel Urpí deSabadell, el 25 d’abril. <

Més seguretatper als pilotsAmb aquesta competició, el Club ARCde Sant Cugat ha estrenat un nou tan-cat en la zona de pilots amb l’objectiud’assegurar-se la seguretat dels socisi pilots. Paco Valenzuela, president del’entitat santcugatenca, ha concretatque “aquesta era una de les mevesprioritats des que vaig ser escollit pre-sident el 13 de gener del 2000”.Valenzuela també va constatar que“com a seguretat i confort, lesinstal·lacions del camp de vol de CanGraells són una de les millors deCatalunya”. //

Hi van prendre part un total de dinou pilots provinents de diversos clubs catalansENRIC FABRE

Enric Bosch, palista de la Unió Esportiva Sant CugatENRIC FABRE

GIMNÀSTICA> Les instal·lacionsdel Centre d’Alt Rendiment (CAR)de Sant Cugat van acollir dissabte elCampionat Provincial Individual iper Equips de gimnàstica rítmica.La secció de rítmica del ClubMuntanyenc Sant Cugat va aconse-guir bons resultats.

En aleví, Marina Fernández vaser primera, amb una puntuació totalde 25,80 punts. En infantil, MariaLasala també va ocupar la primeraplaça, amb 36,60 punts. En la cate-goria de juvenil, Teodora Taneva vaacabar segona, amb 53,50 punts, iAnna Barba quarta, amb 15,40punts. Finalment, en la categoriajúnior Cristina Cabrejas va finalitzarprimera, amb 48,10 punts, i ElisabetFerrándiz segona, amb 38,60 punts.

Classificació per equipsEn la categoria infantil, el con-junt del Club Muntanyenc, inte-grat per Cristina Kostukova iLaia Solà, va acabar en primerlloc, amb una puntuació de 27,50punts. En juvenil, les santcuga-tenques també es van alçar ambel triomf. Pilar Fernández iCandela Busso van obtenir una

puntuació de 51,20 punts.Diumenge té lloc el Campionatde Catalunya d’individuals.D’altra banda, el passat 4 de maig, ales instal·lacions del Club Gimnàstic

Tarragona, va disputar-se la primerafase de la Copa Catalana deConjunts. En la categoria aleví, elCM Sant Cugat va ser cinquè i, enjúnior, setè. <

FUTBOL SALA> L’equip alevíA de l’Olimpyc Floresta FutbolSala ha estat per primera vegadasemifinalista del Campionat deCatalunya aleví. El Marfil Alella vasuperar-lo en semifinals d’aquestacompetició per 5 gols a 0. En l’al-tra semifinal els Maristes de Santsvan superar el FS Manresa, cluborganitzador. En la final, el MarfilAlella va imposar-se als Maristesde Sants.

El Campionat de Catalunyaaleví de futbol sala va jugar-sedissabte i diumenge passat aManresa.

Campió de lligaL’Olimpyc Floresta FS va aconse-guir una plaça per jugar aquest

Campionat de Catalunya ja que esva proclamar campió d’un delsquatre grups de la categoria alevíde la Federació Catalana de FutbolSala. Enquadrat en el grup segon, ien el seu primer any com a equipfederat, va ser el millor dels onzeequips participants.

En la Lliga, l’Olimpyc Flo-resta FS ha disputat un total devint partits, amb un balanç dequinze victòries, quatre empats itan sols una derrota. Aquesta vaproduir-se a la pista de l’AE LesCorts UBAE, per 3 gols a 0.

Tots els components d’aquestequip menys un estudien al CEIPla Floresta. L’aleví A passarà acompetir la temporada 2003/2004en la categoria infantil. <


El Muntanyenc, alCampionat Provincial

L’aleví de l’Olimpyc,semifinalista

L’aleví A de l’Olimpyc ha estat felicitat per l’alcalde Lluís RecoderENRIC FABRE

Diumenge esdisputarà el catalàd’individuals derítmica

El Club Muntanyenc Sant Cugat ha participat en diverses competicionsENRIC FABRE

ESPORTS 41Dijous, 15 de maig del 2003

AGENDA esport federat

RESULTATS esport federat

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL AAD Can Serra-Iteuve FS Sant Cugat

DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-FS La Unión

DIVISIÓ DIVISIÓ BARCELONADS 16.00 Chess FS-CE Rubí FS B

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍDS 20.45 Santa Eugènia Berga-CE Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ ADS 17.00 Champion La Floresta-Gracia DMS

TERCERA DIVISIÓDG 10.30 Barri Can Calet FS-CE Mas Gener

FUTBOL

PRIMERA REGIONALDG 12.00 Sanfeliuenc-Sant Cugat

SEGONA REGIONALDG 12.00 La Farga-Juventud 25 Septiembre

DG 12.00 EF Cerdanyola V.-UD Mira-sol-Baco

SEGONA DIVISIÓ JUVENILDG 11.30 Unión Salud Sabadell-Sant Cugat B

PB Sant Cugat (descansa)

BENJAMÍ COPA ADEFUBEDS 11.00 Badia Vallès-PB Sant Cugat A

DS 10.00 Atlètic Polinyà-PB Sant Cugat B

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBEDS 10.00 La Románica-PB Sant Cugat

BÀSQUET

PRIMERA CATALANADJ 21.00 CB Cardedeu-UE Sant Cugat

DG 18.00 UE Sant Cugat-CB Cardedeu

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓDS 16.00 Sant Ignasi-UE Sant Cugat

CADET MASCULÍ PROMOCIÓDS 16.00 UE Sant Cugat A-E.E.M. Masquefa

DS 16.00 CB Solsona-UE Sant Cugat B

DS 09.00 CB Torelló-UE Sant Cugat C

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF.DG 12.30 CB Grup Barna-UE Sant Cugat A

CADET FEMENÍ PROMOCIÓDS 10.00 CB Artés-UE Sant Cugat B

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

DS 11.00 CO Sant Cugat-A.E.S.E

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓDS 12.30 CO Sant Cugat-UE Mataró B

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓDG 12.30 CB Torelló-CO Sant Cugat

HANDBOL

COPA CATALANADG 12.30 UE Sant Cugat-Sant Martí-Adrianenc

HOQUEI HERBA

PROM. ASCENS DIV. D’HONOR AFC Barcelona-Júnior FC..............................3-1

FC Barcelona-Júnior FC..............................0-1

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL AIteuve FS Sant Cugat-AD Pinseque........(suspès)

Atlètic Sineu-Olimpyc Floresta FS................4-3

SEGONA DIVISIÓ AChampion La Floresta-Bosco Rocafort..........1-5

Cercelló Futsal-Champion La Floresta..........4-3

FUTBOL

PRIMERA REGIONALSant Cugat Esport FC-San Mauro.................8-2

SEGONA REGIONALTibidabo Torre Romeu-La Farga...................2-1

UD Mira-sol-Baco Unión-Carolinense...........2-1

TERCERA REGIONALPB Sant Cugat-Júnior FC.............................1-1

SEGONA DIVISIÓ JUVENILJábac Can Jofresa-PB Sant Cugat...............4-2

PRIMERA DIVISIÓ CADETPB Sant Cugat A-Andalucia.........................5-0

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL San Cristóbal-PB Sant Cugat A....................0-1

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

PD Pajaril-PB Sant Cugat A..........................2-5

BENJAMÍ COPA ADEFUBEPB Sant Cugat A-EF Cerdanyola Vallès.........3-1

EF Cerdanyola Vallès-PB Sant Cugat A.........2-1

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBEEF Blaugrana-PB Sant Cugat.......................5-1

PB Sant Cugat-EF Blaugrana.......................2-3

BÀSQUET

SEGONA CATALANA FEMENÍUE Sant Cugat-El Masnou Basquetbol......97-76

CAMPIONAT CATALUNYA BDiagonal Corazonistas-CB El Colomer.......71-46

TERRITORIAL

CB Santiago-Bàsquet Sant Cugat..........(ajornat)

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓUE Sant Cugat-AB Premià.......................76-39

CADET MASCULÍ PROMOCIÓUE Sant Cugat A-AE L’Hospitalet..............49-47

UE Sant Cugat B-CB Sant Pere La Sirena..56-67

UE Sant Cugat C-CB Puigcerdà................63-62

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF.UE Sant Cugat A-CB Igualada..................46-70

CADET FEMENÍ PROMOCIÓUE Sant Cugat B-Bàsket Cardona..........(ajornat)

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓUE Lima-Horta-CO Sant Cugat.................43-38

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

Sant Gabriel Ripollet-CO Sant Cugat.........85-52

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓCO Sant Cugat-UE St Gabriel-Viladecans..57-81

HANDBOL

COPA CATALANAUE Sant Cugat (descansa)

TENIS TAULACOPA DIVISIÓ D’HONORPremià Marfil Alella-UE Sant Cugat...............2-4

PREFERENT COPAOlesa M.-UE Sant Cugat..............................4-0

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AGRUP 5Equip-Equip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-00

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

FS Canet 27 24 2 1 74

FS Manresa 26 20 1 5 61

FS Entrerríos 27 18 2 7 56

AD Pinseque 27 17 3 7 54

P. Andorra 27 17 2 8 53

PB Montserrat 27 15 1 11 46

FS Cambrils 27 14 1 12 43

FS Gavà 27 12 3 12 39

AD Can Serra 27 8 8 11 32

AD Saragossa 27 9 4 14 31

FS Granollers 27 6 8 13 26

Sícoris Club B 27 8 1 18 25

AE Sant Andreu 26 7 3 16 24

L’Hospitalet Bells.26 7 1 18 22

FS Colo-Colo 26 6 2 18 20

FS Sant Cugat 27 4 2 21 14

La propera (17 DE MAIG):

PB Montserrat-Monistrol-FS Granollers; FS Colo-Colo-

AE Sant Andreu; AD Pinseque-Sícoris Club B; AD Can

Serra-Iteuve FS Sant Cugat; FS Gavà-FS L’Hospitalet

Bellsport; Polideportivo Andorra-AD Saragossa- FS

Cambrils-FS Entrerríos; FS Canet-FS Manresa.

GRUP 6


Jolis 2000 27 21 3 3 66

FS Ripollet 27 18 5 4 59

FS Vilassar Mar27 18 2 7 56

Santa Eulàlia R.27 13 4 10 43

FS L’Esclop 27 13 4 10 43

FS Èpic Casino27 13 3 11 42

Gasifred Atl. 27 10 8 9 38

CE Alfa 5 FS 26 11 4 11 37

AD Inca 27 10 7 10 37

FS La Unión 26 11 2 13 35

Olimpyc F. 27 10 4 13 34

CE Rubí FS 27 9 4 14 31

FS Blanes 27 8 3 16 27

FS Calvià 27 7 3 17 24

Atlètic Sineu 26 6 2 18 20

Elèctrica Ciem 26 6 2 18 20


FS L’Esclop-Escola Pia-FS Vilassar de Mar; FS

Blanes-CE Rubí FS; FS Elèctrica Ciem-FS Èpic

Casino; AD Inca-Santa Eulàlia de Ronçana; FS

Jolis 2000-FS Ripollet; Olimpyc Floresta FS-FS

La Unión; Gasifred Atlético-Atlètic Sineu; CE Alfa

5-FS Calvià.

FUTBOLPRIMERA REGIONAL GRUP 3

Espluguenc-Sanfeliuenc . . . . . . . . . . . . .2-1Sant Cugat-San Mauro . . . . . . . . . . . . . .8-2Viladecans-Piera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Sant Joan Despí-Sant Quirze . . . . . . . . . .4-2Fontsanta Fatjó-Vista Alegre . . . . . . . . . . .1-1Can Rull R.T.-Olesa Montserrat . . . . . . . . .0-0Ca n’Oriac-Ribes . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2Martorell B-Vilanova Camí . . . . . . . . . . . .3-5Sant Sadurní-Can Vidalet . . . . . . . . . . . . .2-1


Vilanoca Camí 32 21 7 4 71 29 70

Viladecans 32 18 10 4 47 23 64

Ribes 32 16 9 7 54 26 57

Sanfeliuenc 32 16 6 10 51 32 54

Can Rull R.T. 32 15 7 10 45 39 52

Espluguenc 32 13 9 10 38 41 48

Olesa M. 32 13 7 12 52 47 46

San Mauro 32 13 7 12 51 53 46

Sant Cugat 32 12 5 15 55 53 41

Sant Quirze 32 12 4 16 37 41 40

Piera 32 10 10 12 49 51 40

St Joan Despí 32 12 3 17 38 51 39

Ca N’Oriac 32 10 8 14 53 64 38

Fonsanta F. 32 10 7 15 45 67 37

Can Vidalet 32 10 6 16 37 48 36

Vista Alegre 32 7 13 12 43 58 34

Sant Sadurní 32 7 9 16 36 50 30

Martorell B 32 6 7 19 28 57 25


Espluguenc-Can Vidalet; Sanfeliuenc-Sant

Cugat Esport FC; San Mauro-Viladecans; Piera-

Sant Joan Despí; Sant Quirze-Fonsanta Fatjó;

Vista Alegre-Can Rull Rómulo Tronchoni; Olesa

de Montserrat-Ca n’Oriach; Ribes-Martorell B;

Vilanova del Camí-Sant Sadurní.

SEGONA REGIONAL GRUP 6

Tibidabo-La Farga . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Juventud 25 Septiembre-San Pedro . . . . .2-4P. Atlético M. Agüita-San Lorenzo . . . . . . .1-1Juan XXIII-Los Merengues . . . . . . . . . . . .3-2La Llàntia-Rubí B . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Comerç Creu-Badia Vallès . . . . . . . . . . . .0-1La Planada-Llano . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Maurina Egara-EF Cerdanyola Vallès . . . . .4-1UD Mira-sol-Baco-Carolinense . . . . . . . . .2-1


Maurina Egara 32 24 5 3 92 26 77

EF Cerdanyola V. 32 19 7 6 80 48 64

San Pedro 32 17 4 11 75 57 55

Rubí B 32 13 13 6 64 52 52

Tibidabo 31 15 6 10 63 46 51

La Planada 32 13 9 10 44 33 48

San Lorenzo 31 11 12 8 58 51 45

La Llàntia 32 11 8 13 58 73 41

Badia V. 32 12 4 16 48 56 40

UD Mira-sol 32 11 5 16 64 79 38

P. Atl M. Aguita 32 9 11 12 44 71 38

Carolinense 32 9 10 13 46 47 37

Comerç Creu 32 8 12 12 41 53 36

Llano 32 9 8 15 59 69 35

La Farga 32 7 12 13 64 81 33

Juv. 25 Sept. 32 8 9 15 42 66 33

Juan XXIII 32 7 11 14 57 67 32

P. Merengues 32 8 6 18 41 65 30


Tibidabo Torre Romeu-Carolinense; La Farga-

Juventud 25 de Septiembre; San Pedro Lumen-

Peña Atlético Madrid Agüita; San Lorenzo-Juan

XXIII; Peña Los Merengues-La Llàntia; UE Rubí

B-Comerç Creu; Badia Vallès-La Planada; Llano

Sabadell-Maurina Egara; EF Cerdanyola V.-UD

Mira-sol-Baco Unión.

CLASSIFICACIONS esport federat

ESPORTSDijous, 15 de maig del 2003

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOL A SETALEVÍDS 11.00 Col. El Pinar-President Salvans

DS 10.00 Foiró A-AV Can Mir

DS 09.00 Avenç-Cultura Pràctica

DS 09.00 Sant Cristobal-Santa Isabel

DS 09.00 Maria Auxiliadora-Foiró B

DS 10.00 Thau-Vedruna

DS 09.30 Europa-Sant Pere Lumen

BÀSQUETBENJAMÍAvenç-Catalunya A

Sant Jordi B-Joan Maragall

Maristes Rubí-Thau

Ferran Clua-Santa Isabel

Sant Jordi A-Pla Farreras

Pins Vallès-Maristes Rubí (F)

Catalunya B-Collserola

ALEVÍPau Casals-Thau

HANDBOLBENJAMÍDS 09.00 Pla Farreras B-Pla Farreras C

DS 11.00 Santa Isabel-Catalunya

DS 10.00 Ferran Clua C-Joan Maragall B

Ferran Clua B (descansa)

DS 12.00 Ferran Clua A-Col. Carme

DS 13.00 Pla Farreras A-Joan Maragall A

DS 10.00 Ramon i Cajal B-Pins Vallès A

DS 09.00 Maristes Rubí-Ramon i Cajal A

DS 12.00 Col. Tecnos-Handbol Rubí

DS 11.00 Avenç A-El Turonet B

DS 11.00 Pau Casals-Ramon i Cajal C

DS 13.00 Col. Lumen-Verdaguer

DS 10.00 Avenç B-El Turonet A

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL 7INFANTIL MASCULÍDS 10.30 Foiró B-Club Raco

DS 10.00 Escola El Cim-Foiró A

FUTBOL A SETPREBENJAMÍ

Júnior FC-UD Mirasol A

Col. Europa A-Maurina Egara A

BENJAMÍAvenç B-Maristes Rubí A

Thau B-Santa Isabel

Júnior FC A-Matadepera A

Júnior FC B-Escola Pia A

La Farga C-25 de Setembre

Thau A-Jabac Can Jofresa A

La Farga B-Rubí F. Sala B

Europa A-Castellbisbal A

BÀSQUETINFANTILDS 10.30 CEB Sant Jordi-AC Cantarell (F)

INFANTIL MASC.FEMENÍ COMP. FED.

DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-M)-UE Mataró B

DS 11.00 CO Sant Cugat (I-M)-AESE A

DS 09.00 CB Torelló A-CO Sant Cugat (Preinf-F)

DS 10.00 CB Artes-UE Sant Cugat “ (C-F)

HANDBOLALEVÍAvenç B-El Turonet

Maristes Rubí-Ramon i Cajal A

Balmes A-Ramon i Cajal B

INF. MASC. COMP. CONS. COM. CEEBHandbol Terrassa B-CO Sant Cugat B

VOLEIBOLINFANTIL-CADET FEMENÍCultura Pràctica-Avenç B

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOL A SETALEVÍMaristes Rubí-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

AV Can Mir-Col. El Pinar . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Santa Isabel-Europa . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

Foiró B-Sant Cristobal . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Sant Pere Lumen-Thau . . . . . . . . . . . . .ajornat

BÀSQUETBENJAMÍCO Sant Cugat-Catalunya A . . . . . . . . . . .10-6

Europa-Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Joan Maragall-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Maristes Rubí (M)-Thau . . . . . . . . . . . . .ajornat

Àgora-Ferran Clua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Santa Isabel-Sant Jordi C . . . . . . . . . . . . .10-6

Catalunya B-Pla Farreras . . . . . . . . . . . .ajornat

Collserola-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Maristes Rubí (F)-Sant Jordi A . . . . . . . . . .6-10

ALEVÍPins Vallès A-CO Sant Cugat . . . . . . . . . . .12-4

Joan Maragall A-Avenç . . . . . . . . . . . . .ajornat

Ferran Clua-Sant Jordi (M) . . . . . . . . . . . .12-4

Santa Isabel-Catalunya . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Joan Maragall B-Pins Vallès B . . . . . . . . . .12-4

Pau Casals-Thau . . . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

HANDBOLBENJAMÍPla Farreras B-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . .8-8

Catalunya-Pla Farreras C . . . . . . . . . . . . .12-4

Ferran Clua C-Ferran Clua B . . . . . . . . . . .12-4

Joan Maragall B (descansa)

Joan Maragall A-Col. Carme . . . . . . . . . . .12-4

Ferran Clua A-Pins Vallès A . . . . . . . . . . . .10-6

Pla Farreras A-Ramon i Cajal B . . . . . . . . .12-4

Handbol Rubí-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . .10-6

Col. Tecnos-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Verdaguer-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . . . .10-6

Col. Lumen-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL A SETPREBENJAMÍUE Rubí A-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Sant Cugat B-Joaquima Vedruna A . . . . . . .3-1

Europa B-Vacarisses . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

BENJAMÍThau A-Júnior FC A . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

La Farga C-Matadepera A . . . . . . . . . . . . . .1-3

La Farga A-Olimpico A . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Avenç A-Sant Pere Lumen . . . . . . . . . . . . .3-1

BÀSQUETINFANTILCO Sant Cugat (M)-IES Blanxart . . . . . . . .25-87

AC Cantarell (F)-Castellbisbal B . . . . . . . .11-66

CADET/JUVENILCol. Europa-IES Viladecavalls . . . . . . . . . . . .2-0

FUTBOL SALAINFANTILAvenç-Vallès Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

HANDBOL

ALEVÍAvenç B-Maristes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4

Ferran Clua-Liceo Egara . . . . . . . . . . . . . .4-12

Catalunya A-Col. Carme . . . . . . . . . . . . . .4-12

Balmes A-Ramon i Cajal B . . . . . . . . . . .ajornat

Joan Maragall-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . .9-7

Handbol Rubí-Col. Lumen . . . . . . . . . . . . .11-5

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

CONSELL COMARCAL CEEBHandbol Rubí A-Lycee Français . . . . . . . .15-16

Avenç B-Handbol Rubí B . . . . . . . . . . . . . . .0-2

VOLEIBOLINFANTIL-CADET FEMENÍAvenç A-Col. El Pinar . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

Avenç (C)-Col. Carme . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Cultura Pràctica-Avenç B . . . . . . . . . . . .ajornat

AGENDA esport escolar

RESULTATS esport escolar

47

ECONOMIA48 Dijous, 15 de maig del 2003

OCUPACIÓ>

Les instal·lacions del Tallerde Cuina Txoko del carrerBalmes han estat el marcescollit per l’Ajuntament

de Sant Cugat per fer entrega lasetmana passada de 31 premisconcedits a nous emprenedors. Estracta de persones que han portata terme el seu projecte de negocien el marc del programa Auto-empresa del Departament de Co-merç, Indústria i Treball de laGeneralitat de Catalunya. Pre-miats que en tots els casos hanestat al llarg d’uns dos anys recol-zats i assessorats per l’empresaEmpleo y Desarrollo, organitza-dora en certa mesura de l’acte ientitat encarregada, juntamentamb el Servei d’Ocupació Muni-cipal, de portar a terme aquestservei a Sant Cugat.

Un camí amb dificultatsDes d’octubre del 2001, han estatun total de 125 els projectes d’au-toempresa que han demanat as-sessorament. Després d’un com-plet procés d’anàlisi i valoració,tan sols una de cada 4 idees hanfructificat. I és que la finalitat delprocés d’ajut a les persones

emprenedores no és només facili-tar la generació de nous llocs detreball sinó també la reducció del’índex de mortalitat de lesempreses de nova creació. Enaquest sentit, el president del’Associació Espanyola de Direc-tius, que va estar present en l’acted’entrega de premis, va esmentaren el seu parlament conceptescom ara “força”, “construir” i“comprometre’s”, però també vaadvertir als emprenedors que l’en-torn al qual s’han d’enfrontar“està ple de dificultats”.

Per la seva banda, l’alcalde,Lluís Recoder, va assenyalar que,malgrat no ser l’ocupació unaobligació dels ajuntaments, elcompromís amb l’autoempresaexisteix a Sant Cugat des de l’any97. Les seves paraules van serengrescadores de cara als pre-miats. “Quan comences tensmolta il·lusió, i també la sort hicontribueix, però la sort s’ha debuscar, amb treball”, va dir. “Nodesconfieu de les possibilitatseconòmiques d’aquesta ciutat”, vacontinuar l’alcalde, “hi ha moltesempreses a Sant Cugat que treuenprofit d’aquesta empenta de lanostra ciutat”.

Entre els premiats, és a dir,entre tots els projectes que, des-prés de l’assessorament, s’hanpogut portar finalment a terme, hiha negocis de tot tipus d’activitat.

Des de la moderna oficina virtualque adreça Valldoreix Activa alsprofessionals, a un negoci del sec-tor de l’oci, com és la reparació debicicletes amb recollida i lliura-

ment a domicili, com fa l’autoem-presa Clinic Sports. Hi ha empre-nedors que posen un especialèmfasi al nom de la seva empresa,com ara Francesc Lozano, queporta a terme el Centre d’Estudisde la Biosfera-Institut de CulturaHolística; i també n’hi ha altres,com ara Ricard Coll, que ambVins i Caves Sant Cugat opten perla senzillesa.

El finançamentA banda de l’assessorament, unapart molt important per a la posadaen marxa d’aquestes autoempresesés l’ajut econòmic. Una qüestió a laqual va fer referència durant l’en-trega de premis als emprenedors eldirector general d’EconomiaSocial de la Generalitat, EmiliTorrente, anunciant com a recentnovetat per al finançament delsprojectes el decret de l’11 d’abrildel 2003 que facilita préstecs afons perdut per fer front a part delcapital invertit en el projecte. EmiliTorrente va anunciar també queenguany es produirà una reformaintegral del Servei d’Autoempresa,que passarà a ser telemàtic i per-metrà un “flux continu amb l’em-prenedor”. < F. Álvarez

Premi a 31 emprenedors pelseu projecte d’autoempresa

Els emprenedors premiats, congregats a les instal·lacions del Taller de Cuina Txoko, van rebre un obsequiJORDI GARCIA

Els santcugatencs han estat assessorats per l’empresa Empleo y Desarrollo i el Servei d’Ocupació Municipal

Tots, en un moment o altre de la nos-tra vida, ens hem plantejat establir-

nos pel nostre compte i crear la nostraempresa. Un desig que implica aconse-guir un estatus professional indepen-dent, que permeti desenvolupar un pro-jecte amb idees pròpies utilitzant elmillor de les nostres competències. Laclau per tirar endavant aquest projecteés la viabilitat que pugui tenir. Aquestaviabilitat depèn de l’anàlisi delssegüents aspectes. Coherència, en pri-mer lloc, entre les nostres característi-ques professionals i personals i el pro-jecte que volem desenvolupar. Fer unabona definició dintre del pla d’empre-sa dels recursos necessaris i les possi-bilitats de finançament, amb diners

propis o prestats (tenint en compte queels bancs no deixen els diners alegre-ment). Si no hi arribem, s’ha de redefi-nir el nostre projecte, o tornar a fer-neun de nou, més en consonància amb elsnostres recursos. S’han de tenir moltclares les previsions de despeses i nosortir-se del pressupost establert. S’hande marcar uns objectius comercialsassumibles i no parar fins aconseguir-los. Hem d’assumir els nostre nou rold’home o dona orquestra. Passem debons tècnics o professionals a empre-saris. El nostre producte, per molt boque sigui, no es ven tot sol. Finalment,no hem de perdre la perspectiva ni dei-xar de treballar el dia a dia, hem d’es-tar atents al futur a mig termini. //

L’APUNT DE L’EXPERT

Ricardo Fernández, gerent d’Empleo y Desarrollo

Claus per tirar endavant un projecte


El nombre de persones granscreix a mesura que millora laqualitat de vida i Sant Cugat,ciutat pròspera i privilegiada ambprop de 6.700 persones majors de65 anys (un 10,45% de lapoblació), no n’és una excepció.Una projecció de l’Institutd’Estadística de Catalunyaassenyala que la xifra haurà pujatl’any 2010 fins a les 8.200persones. I és que el creixementen aquest tram d’edat ha estatespectacular al municipi, fins a un155% en les darreres duesdècades. Una dada gens menys-preable si es té en compte que al’hora d’establir polítiques socialss’acostuma a valorar fonamental-ment l’increment de persones entermes absoluts. Quins són elsserveis assistencials de què

disposa la ciutat per a tota aquestapoblació? Què se n’ha fet finsara? Quins són els projectes?

La realitat al municipiUn estudi municipal sobreimplantació d’equipamentsgerontològics mostra que en l’ac-tualitat hi ha a Sant Cugat 11 cen-tres per a gent gran, amb un total

de 414 places, dels quals tan solsun és de titularitat pública (i pertant, gratuït), concretament laResidència d’Avis, amb capacitat

per a 68 persones. A més, esconstata que no hi ha centresespecialitzats, ni tampoc unitatsde compensació per a personesafectades de demències.L’esmentat estudi diu que la ràtiode cobertura de la totalitat d’a-quests centres es troba, a SantCugat, per sobre de l’aconselladaper Benestar Social, però consta-ta que “molts dels residents delscentres assistencials són de fora”.Com a conclusió, els tècnics esti-

men que és necessari incrementarels serveis assistencials a la ciu-tat, tant pel que fa a l’assistènciadiürna (al domicili o a centres dedia) com a la residència assistida(l’acolliment residencial).

Pendent de portar a termeEl Pla Especial d’EquipamentsGerontològics de l’Ajuntament,que ha estat l’impulsor de l’estudifins ara esmentat, es refereix a lanecessitat de crear entre 1.200 i

1.300 places assistencials per a lagent gran en els 10 propers anys,la qual cosa ha de suposar la cons-trucció de 5 a 8 nous centresgerontològics. La proposta inclouque un 10% de les places siguinde gestió pública, un 20% de ges-tió privada concertada i fins a un70% totalment privat. Què passaràamb aquest pla? I en qualsevolcas, quant a equipaments, ¿preveutot el que la gent gran de SantCugat necessita? < F. Álvarez

Qui es cuidadels més grans?Els equipaments i les residències peratendre la gent gran són cada vegada mésnecessaris. Sant Cugat n’és un exemple.

JORDI GARCIA

INFORME>

INICIATIVA PÚBLICASant Cugat: 15%Vallès Occidental: 13,7%Comarca de Barcelona: 10,8%Catalunya: 16%

INICIATIVA SOCIAL*Sant Cugat: 0%Vallès Occidental: 23,6%Comarca de Barcelona: 29,4%Catalunya: 29,4%

INICIATIVA MERCANTILSant Cugat: 85%Vallès Ocidental: 62,7%Comarca de Barcelona: 59,8%Catalunya: 54,1%

*Residències d’iniciativa social: centresprivats sense ànim de lucre.

RESIDÈNCIES GENT GRANConceptes segons naturalesa jurídica. Dades del’any 2001 del ‘Butlletí Econòmic de Sant Cugat’

Sant Cugat necessitaunes 1.200 placesgerontològiques novesper als propers 10 anys

La millora en la qualitat de vida ha afavorit l’increment de la població gran


-Què és Let’s Find your Way?-Som una empresa que dóna ser-vei a totes aquelles famíliesestrangeres que es traslladen aviure al nostre país. La nostrafeina, però, comença un copaquestes famílies ja estan ins-tal·lades i es basa molt en el dia adia. El nostre objectiu és aconse-guir que s’adaptin de la millormanera possible, de manera ràpi-da i agradable.

-Quan i per què va decidir obrirl’empresa? - Tant jo com la meva sòcia somsantcugatenques i des de fa tempspensem que feia falta un tipus deservei com el que ara donem per ala gent estrangera de la ciutat.Quan una família ha de traslladar-se per motius laborals resulta moltdur sobretot per a la parella, que

en la majoria de casos és la dona.Es tracta d’un procés difícil per-què no coneixen ni l’entorn, ni l’i-dioma, ni els costums, etc.Vam pensar que podíem ajudar atotes aquestes dones a integrar-sei amb aquesta finalitat vam obrirfa dos mesos l’empresa al TradeCenter de Sant Cugat.

-Quin tipus de serveis oferiu?-Tenim tots els serveis que unadona pot necessitar i parem unaespecial atenció a solucionar lespetites coses del dia a dia: si s’es-patlla la rentadora, on anar a com-prar, on anar si ens posem malalts,si necessitem servei domèstic,etc., ja que, en molts casos, és eldia a dia el que fa que les donesno s’adaptin a la nova situació.

-Quin és el funcionament?

- L’empresa es divideix en tresàrees. La primera, que anomenementorn i que comprèn diversosserveis encaminats a conèixer laciutat on es viu sigui Sant Cugat,Barcelona o qualsevol de la zona.Un cop la persona està situada, calsolucionar les necessitats diàries:les botigues, l’assistència mèdica,les activitats per als fills... Aquestcorrespondria al segon paquet de

serveis. I, per últim, trobem lesactivitats d’oci: restaurants, teatre,sortides de cap de setmana, etc.A través d’una quota mensual, elsclients accedeixen als diferentsserveis que tenim.

-Quina ha estat la resposta enaquests primers dos mesos?-Estem molt contentes i creiemque tenim moltes possibilitats

sobretot si tenim en compte queal Vallès Occidental hi ha gairebé500 empreses amb matriu a l’es-tranger. Ara estem fent promo-cions i ens estem donant a conèi-xer amb la dificultat afegida queLet’s Find Your Way és un con-cepte d’empresa nou i diferent i,al principi, la gent ens confonamb una empresa de relocation.// M. Sabaté

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Suny Basantai Carmen BatanaGerents de Let’s Find Your Way

Instal·lar-se en un nou país sempre és una situació difícil pera una família: l’idioma, un entorn desconegut, uns costumsnous, etc. Let’s Find Your Way ajuda a trobar el millor camí pera la integració d’aquestes famílies a la ciutat.

“El dia a dia és vitalper adaptar-se”

SERVEIS I ASSESSORAMENT A ESTRANGERS>

Wonderware s’instal·laal Parc Tecnològic

El Parc Tecnològic acull la seu de Wonderware a EspanyaJORDI GARCIA

Correus faràreformes a laseu centralINVERSIÓ> La rehabilitació inte-gral de l’edifici de Correus de larambla Can Móra provocarà el tras-llat a partir de setembre a un localprovisional situat al carrer Valldo-reix. Es tracta d’una reforma neces-sària, segons fonts de Correus, quepermetrà “atendre els clients ambqualitat”. Per poder-la portar aterme, l’entitat postal ha hagut decomprar l’edifici a l’Ajuntamentper un total de 600.000 euros, iaproximadament la mateixa quanti-tat serà el que Correus hagi d’inver-tir en la seva remodelació així comen l’adequació del local provisio-nal. La seu central de la rambla CanMóra hauria d’estar novament dis-ponible al març del 2004.

Tractament automatitzatD’altra banda, a finals d’aquest mesde maig és la data prevista perCorreus per a la posada en marxadel nou Centre de Tractament Auto-matitzat, que ha vist ajornada la sevaentrada en funcionament pel conflicteamb els treballadors. <

Arriba Enviros,consultoriamediambientalVALLDOREIX> La consultoriamediambiental Enviros, especialit-zada en la gestió de residus espe-cials i radioactius i en el tractamentd’aigües subterrànies, ha traslladatla seva seu a Valldoreix. Fundadal’any 1995 al Parc Tecnològic delVallès sota el nom d’Intesa Tech-nology, la filial espanyola del GrupEnviros té una facturació anuald’1,5 milions d’euros i ha invertiten l’habilitació de la nova seu60.000 euros.

Valor afegitCom a empresa d’alta tecnologia,Enviros aporta a Sant Cugat, ambparaules del seu director general,Jordi Bruno, “valor afegit i rique-sa”. En l’actualitat, un 40% delsprojectes es fan amb països de laUnió Europea, el Japó i els EstatsUnits, i quasi la meitat són per acompanyies o entitats de Catalu-nya. Cal destacar, entre d’altres, laconstrucció que està portant a ter-me d’un dipòsit de residus nucle-ars a Suècia. <

MULTINACIONAL> L’oficinaque Wonderware acaba d’obrir alParc Tecnològic del Vallès permetràa l’empresa californiana introduirdirectament al mercat espanyol elseu software per a automatitzacióindustrial. La multinacional, quecomença amb una plantilla de 24empleats, té 500 clients arreu del’Estat, entre els quals es poden des-tacar Nestlé, Merck i Seat.

PrevisionsSegons el pla d’empresa, la com-panyia preveu assolir durant el pri-mer exercici fiscal un volum devendes de 2,1 milions d’euros. I enuns quatre anys els seus responsa-bles calculen superar els 3,6milions. Amb una quota de mercatdel 16%, el principal competidor deWonderware és la multinacionalSiemens. A més de l’activitat estric-tament fabril, l’empresa plantejaobrir-se camí en el sector logístic. <

ECONOMIA 53Dijous, 15 de maig del 2003

TECNOLOGIA> InOut TV, em-presa propietat de la compayia decapital espanyol Techfoundries,ha inaugurat al Parc Tecnològicdel Vallès (PTV) la primera plan-ta de producció europea de grava-dors digitals. Amb una inversióde 12 milions d’euros, la com-panyia calcula que podrà arribar aproduir fins a 120.000 unitatsanuals. El dispositiu, batejat coma Home Media Center (HMC), ésun equip connectat al televisorque permet gravar sense cintafins a 40 hores de programes tele-visius i integra reproducció devídeo (DVD i MPEG2), contin-guts musicals (CD i MP3) i con-nexió a Internet.

InOut TV ja ha firmat un con-

tracte per distribuir l’aparell en 9botigues de la cadena catalanad’electrodomèstics Miró a Barce-lona i Madrid. També està nego-ciant amb altres cadenes i iniciaràl’expansió per la resta de l’Estat apartir del pròxim juliol. A més, lacompanyia espera projectar-seinternacionalment a finals d’a-quest any, situant-se, primer, en elmercat alemany, per passar poste-riorment al Regne Unit, Itàlia iFrança.

Per 995 eurosEl conseller delegat i accionistade referència de Techfoundries,Eudald Domènech, preveu co-mercialitzar aquest mateix any enel mercat espanyol 25.000 unitats

del nou aparell. El preu inicialserà de 995 euros, si bé els usua-ris hauran de pagar una quotamensual de 15 euros per presta-cions com ara la personalitzacióde canals i la gravació amb pausa.

Quant a ingressos, la companyiaespera facturar enguany aproxi-madament uns 25 milions d’eu-ros, i per al 2004 l’estimacióapunta que es podria arribar finsa 150 milions d’euros. <

InOut engega una innovadoraplanta de gravadors digitals

TERRASSA> La Cambra deTerrassa participarà en el Fòrum deles Cultures 2004 amb l’organitza-ció de diverses accions que ajuda-ran a divulgar l’esdeveniment. Peruna banda, capitalitzarà les propos-tes d’empreses que tinguin interès apresentar les seves experiències enrelació amb les bones pràctiquesempresarials en els àmbits de lasostenibilitat i la diversitat. Per unaaltra part, la Cambra presentarà elFòrum a les empreses a través desessions informatives, especial-

ment en aspectes relacionats ambl’energia i el desenvolupament sos-tenible.

Presidència accidentalD’altra banda, la Cambra ha infor-mat aquesta passada setmana que elvicepresident primer, Marià Galí,ha assumit la presidència accidentalfins que el president, AlbertVilardell, es recuperi d’una inter-venció quirúrgica que el mantindràseparat de les seves funcions en lainstitució durant unes setmanes. <

L’empresa vallesana, propietat de Techfoundries, hi ha invertit 12 milions d’euros

La Cambra, amb elFòrum de les Cultures

Colonial farepartimentde beneficisIMMOBILIÀRIA> Colonial, pro-pietària del complex d’oficinesSant Cugat Nord i pertanyent alGrup La Caixa, ha decidit destinar42,6 milions d’euros al repartimentde dividends, concretament de 0,48euros per acció. L’última JuntaGeneral d’Accionistes ha servit amés al president de la companyia,Juan Antonio Samaranch, perabandonar el càrrec que ara ocu-parà l’actual president de l’entitatfinancera, Ricard Fornesa.

Enguany, més beneficisEl conseller delegat de la immobi-liària , Joan Josep Brugera, ha asse-gurat que enguany hi haurà mésbeneficis a causa fonamentalmentdel bon funcionament de les pro-mocions d’habitatges, tot i quenomés representen la quarta partdel negoci. Brugera ha apuntat laprioritat de potenciar el mercat d’o-ficines i sobretot de la logística, iha lamentat, però, les dificultatsque hi ha als voltants de Barcelonaper construir parcs logístics.Colonial invertirà en aquest exerci-ci entre 120 i 150 milions d’eurosen l’adquisició d’immobles i sòl.“La xifra dependrà de les oportuni-tats que surgeixin”, ha dit el conse-ller delegat de l’empresa. <

El sincrotró escomençaràl’any que veLABORATORI>La construcciódel sincrotró del Vallès, que serà lainstal·lació científica més ambicio-sa de tot l’Estat, començarà a finalsde l’any, segons ha revelat RamonPascual, catedràtic de la UniversitatAutònoma de Barcelona (UAB) iprincipal impulsor del projecte.

Encara que el disseny de l’ac-celerador està acabat des del1999, abans de la primera pedracaldrà definir l’edifici que l’aco-llirà al seu interior i els immoblesannexos. El laboratori de llumsincrotró, que costarà 160 milionsd’euros, es construirà en unsterrenys propers al campus de laUAB. <

MetacompanyiaTecnfoundries, companyia dedicada a lacreació de productes i serveis tecnolò-gics destinats al consum domèstic, vacrear InOut TV l’abril de l’any 2001 perdesenvolupar el Home Media Center alParc Tecnològic del Vallès. Presidida perJoan Majó, la companyia, que té uns300 empleats, va facturar en l’últimexercici 121 milions d’euros.Tecnfoundries es defineix com una“metacomapanyia”.A més d’InOut, ges-tiona, entre altres, l’empresa Diode, undels principals distribuïdors de produc-tes informàtics i electrònics, ubicada alParc Tecnològic, en les instal·lacions dela qual s’engalzaran els components delnou gravador digital. //

El preu inicial del dispositiu (el Home Media Center) serà de 995 eurosCEDIDA

Una recent convocatòria de la Cambra de TerrassaJORDI GARCIA

El Home Media Centerés un equip connectat altelevisor que permetgravar sense cinta

GUIA COMERCIAL


Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtricallegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

TRINITY

Tel. 93 589 62 82

GUIA pràcticaADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRER IMUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSAPUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

AL·LUMINISALUMINIS GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIA DEALUMINIO J. CRUZPg. Torreblanca, 16 bTel. 93 675 25 89

FUSTERIA D’AL·LU-MINI I PVC ST CUGATDe la Torre, 1 (Pça.Monestir)Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DECOMPANYIALA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ARQUITECTESDANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31 B34r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER I FREIXA,ARQUITECTES, SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESASSESSORIASÁNCHEZ CRESPO IASSOCIATSLaboral ,fiscal, compta-ble i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

RAMÍREZ-LAMBEASCPPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA DELVALLÈSAv. Lluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50 - 93674 71 99

DELPHI AUTOMOTI-VE SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓESCOLA DE BALLSDE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSVegeu GuiaGastronòmica

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINICursos de pintura idecoracióPça. Dr. Galtés, 6, local 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRES DEBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER JERONIMORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 - 93589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ES-PORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DESANT CUGATCamí Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDA 2A MÀMER-K2Rius i Taulet, 49-51(Super-Sol)Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓMARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMercat Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, SACamí Can Calders, 102n [email protected]. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIA SANTCUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DELVALLÈS, SLPunt de servei FECSA-ENDESAAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

ELECTRO-DOMÈSTICSCADIMA ELECTRO-DOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

EL PUPITREAULA D’ESTUDIPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ARTArts plàstiques i acadè-miaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICU-LARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIESCAIXA DE CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUA-NA SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESPORTSRUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALluís Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTÉTICAMª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 48

ESTUDI DEDECORACIÓVERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

FARMÀCIESFARMÀCIA JOANRUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FARMÀCIA LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICST. CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FORNSFORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENIS-TERIATel. 93 699 67 48 - 93674 70 68

GALERIES D’ARTADOLF TALLER D’ARTPere Mas, 17 ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALERIAD’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATCamí Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGATESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SERIESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARIS-DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tarda

Tel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54(Valldoreix)Tel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP-MENT AZAFATAS YRELACIONES PÚBLI-CAS SLSolsona, 3, esc. A, 1r 2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-MIECentre alemany delVallès. Tots els nivells,edats i horarisMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines immobi-liàries

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.

Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALL-DOREIXMn. C. Verdaguer, 107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTSBELLESAPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

INTERIORISMEYBARGÜENGOITIAASOCIADOSAvda. Lluís Companys,18-20, local 7Tel. 93 590 25 00

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses, dis-senys i realitzacions deprofessionals expertsTel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria, tallerpropi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

GUIA pràcticaLOTERIES

ADMINISTRACIÓ NÚM.1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM.2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES

CHUPILlaminadurs i regalsPasseig Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, caramels i llami-naduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANES

CASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLARS D’AVIS

LA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIES-PAPE-RERIES

EL CELLER DEL LLIBRERbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

L’AMIC IMAGINARIAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIES

MYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUES

BALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

MARBRES

GIRO ARTSIndústria del marbreHospital, 35

Tel. 93 590 14 15

MÁRMOLES SANTCUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCS

ATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIALS DECONSTRUCCIÓ

MATERIALES RIOMARS.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIES

LA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS

MRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT EXPRESSSLPlana de l’Hospital, 32, pral.1aTel. 93 589 68 28

MOBLES I DECO-RACIÓ

CARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 - 93 67415 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

FUDEGRE, SLAv. Torreblanca, 2-8, l. 7Tel. 93 674 29 08

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ

INDUBRUCAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓ

ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

EMILIA BARREDAVestits de festa i roba juvenilcòmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIA KEYTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL IPUERICULTURA

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLETES

MOTOR A FONS, SLMotocicletes i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació i restaura-ció, totes les marques

Borrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICA

MUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGES

BRIUNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, baixos 1aTel. 93 675 35 02

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OBJECTES DEREGAL

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONS-TRUCCIONS

CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES

CENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% descompte famíliesnombrosesL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS PERA LA LLAR

GENEVIEVE LETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

TOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mercat Torreblanca P-2, 19Tel. 93 589 34 54

PÀRQUINGS

PÀRQUING GALTÉSTorrent de la Bomba, 2/n(Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES

LA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PASTIS-SERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES

RIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, local 10Tel. 93 675 06 19Mercat Torreblanca, P. 1-22Tel. 93 675 32 56Centre Comercial SantCugat, P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES

CARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQUERIA VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADA

SALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURES

APLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINES

AQUANETTel. 649 95 30 50 - 93 58928 70

ESPAI PISCINACamí Can Calders, 10, 2n 1aTel. 93 675 32 67Mòbil 639 31 27 16

FERRONAv. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PNEUMÀTICS

PNEUMÀTICS SANTCUGAT SLPneumàtics i mecànica ràpi-daJ. Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIES

POLLERIA IMMAMercat TorreblancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

PROMOCIÓ I VEN-DES

RESIDENCIAL GALTÉSPça. Doctor Galtés, 5, local 1Tel. 93 674 43 56

REFORMES

APLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97Mòbil 625 133 898

REPARACIONS

TELVISATTV, vídeo, HifiSabadell, 28Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORS

MAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES

RESID. 3A EDAT SANTSALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTIL

CUCARRÓ

Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LALLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIES

REPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT

AUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS I COM-PONENTS

AUTO RECANVIS VALLÈSE. JULIA, SLRecanvis i accessoris del’automòbilCamí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 - 93 67519 51

LEONELLI, S.A. COMPO-NENTS ELECTRÒ-NICSPER A MOTOCICLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

MECÀNICA DE L’AU-TOMÒBIL BERROCALMOTOR SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-TOMÒBIL XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DEL’AUTOMÒBILMecànica, planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 61 31

TALLER ELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

SERVICAR TALLERMECÀNIC Pere Canals Gual

Baixada d’Alba, 12(al costat del Restaurant LaBolera)Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES

LA TAPISSERIASant Medir, 2, baixos ATel. 93 589 11 51

TAXI

JUAN ANTONIORODRÍGUEZ PATÓNTaxi de luxe amb conductorAgencia Elegance MercedesPlaça Jaume Pla i Palleja, 6,1º 1ª (Rubí)Tel. 629 39 02 29 - 93 69961 31

TE

TEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELEFONIA

AIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIES

OK NETFsc. Macià, 63 -Coll FavàTel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINTORERIA-BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANTCUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS

NORMA SERVEIS D’EM-PRESA SL

Rius i Taulet, 31, L. 3ºTel. 93 589 30 50

TRANSPORTS

ASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 - 93 67551 51

UNIFORMES

CONFECCIONES TERRA-NOVACol·legis, indústriesCamí antic de Sant Cugat aBellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

MARIA PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSant Domènech, 4, torreTel. 93 674 05 22

VETERINARIS

DISPENSARI VETERINA-RI DEL VALLÈS, SLUrgències 24 h Sabadell, 23Homeopatia per animalsTel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGES

AIRTOURViatges per Catalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIES

CANSALADERIA JULIA-NAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mercat Torreblanca, P. 14-15Tel. 93 675 32 06Mercat Torreblanca, P. 38-39Tel. 93 675 29 55

GUIA 55Dijous, 15 de maig del 2003

Les noces de la setmana

Dolors Servant i José Jimenez M.Isabel Saez i Raul López Teresa Niuvó i Ramon Nadal Rosi Moreno i Pere Moreno

CLUB DEL SUBSCRIPTOR56 Dijous, 15 de maig del 2003D

IVEN

DR

ES 1

6, 2

2 h

CLUB DEL SUBSCRIPTOREntrades 2x1 per a l’espectacle Tierra Adentro, delBallet Cristina Hoyos, al Teatre-AuditoriCAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

SET

MA

NA

1 passeig a cavallPER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CA

DA

DIA

CD de Cotton Club Big Band a 6 EurosPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recolliruna ampolla de cava especial dels 10 anys i el cdrecopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptordel DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% dedescompte* a la quota mensual i a la motxillaDiR de regal(*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀDETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

gratis

Hipica Severino

IMMOBILIÀRIA57Dijous, 15 de maig del 2003

ARENASANC/ Endavallada, 21 baixosTel. 93 589 45 66

ALQUILER

Ático. Av. Pla Vinyet. Sup. 92m2, trza 42m2,3 hab, 2 bñ, sal-com, arm. emp., calef, par-ket, pk, trast, sum. contrat., z. com c/pisc.Alquiler: 860 E (143.092)

Torre adosada esquinera (Z. Mira-sol).C/ Jaén. Sup. 280m2, terraza 60m2, jardín40m2, 3 hab db (1 suite con vestidor), 2baños, 1 aseo, sal-comedor, arm. empot, aireacond, buhard. Pk 2 c, trast. Sumin. contrat.Alq: 1.260 E (209.646)

Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tiposuite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk,trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 E (135.105)

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ FrancescMoragas. Sup. desde 91m2 hasta 105m2, 3h (1 suite), 2b, coc. c/lavad y secado, sal-com, arm. emp., trzas desde 6m2 hasta98m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler:desde 902 E (150.080)

Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central).C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2,3 habitaciones con armarios forrados, sueloparket, 2 baños, salón-comedor, aire acondi-cionado, alarma, calefacción radiante, pkdoble. Z. comunitaria con piscina. Suminist.contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

KSAAv. Lluís companys, 8Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENTAS

0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup.76m2, balcón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, par-ket, asc, piso alto y soleado, total refor.198.333,99 E (33M)

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b,comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel.,balcón, luminoso, perf. estado. 781,32 E(130.000)

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup.75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor,coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC,1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2,3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off,1pk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext.lacada, persianas salón eléc., videoportero,2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina,soleado. 378.637,63 E (63M)

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off,lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdíncom. piscina, exterior, soleado. 390.657,87E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

Ático dúplex en venta, Torreblanca,110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk.350.910 E

Piso lujo en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E

Piso de lujo en venta. Eixample.Reformado, 5h, 2b + aseo, impecable, pisc,2 pk. 529.000 E

Dúplex de lujo en venta. Colomer, 180m2,reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E

Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab,2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Torre adosada lujo en venta. Z. Pla Vinyet,impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E

Torre adosada en venta. Jto. estación,250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E

Local comercial en alquiler. Rbla. Celler,100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo.1.500 E/mes

Piso alquiler. Jto. estación, 3 hab (2 dbls),1b, servicios de alta. 601 E /mes

Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo,113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios dealta. 902 E /mes

Torre amueblada alquiler. La Floresta,6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052E/mes

Torre alquiler. Z. Colegio Maragall, 180m2 +garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 E/mes

INICIATIVES S.C.C/ Vic, 28 - 2n 1aTel. 93 675 10 10

SOLARS EDIFICABLES

UNIFAMILIARS

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S364

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E(20M) Ref. S 325

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E(42M) Ref. S 351

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700E (65M) Ref. S 344

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVIC/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

VENTAS PISOS - TORRES - SOLA-RES

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, 3hab, 1b.220.872 E (36,8 M)

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y pis-cina com. 378.638 E (63 M)

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E(52,5 M)

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2.283.978 E (47,250 M)

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as,jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk ytrast. 391.259 E (65,1 M)

Estación. Torre ados. 60m2 (posib amplia-ción hasta 120m2), salón 20m2, 1b, 2h in, 1h db. 460.676 E (76,6M)

Valldoreix. Parc. 1.000m2. 315.532 E(52,5M)

ALQUILERES

Platja d’Aro Centro. Piso 80m2, 3hab, 2b,salón 25m2, 2 trzas. Por temporadas.

S’Agaró. Piso 100m2, 3hab, 2b, salón30m2, trza 20m2, jdín y pisc. com, pk. Portemporadas.

Av. Cerdanyola. Ático 110m2, trza 25m2.840 E

TRASPASOS

Z. Comercial. Muy céntrico. 100m2.72.121,45 E (12 M)

FINCAS OCCIDENTE APIC/ Castillejos, 31Tel. 93 675 18 48

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h(suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E(65,226M)

Monasterio. Estudio pl. baja en const.55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2.Orientación sur. 159.268 E (26,5M)

Casa de pueblo modernista. Jdín 50m2, 3h,bñ, as, sal-com 30m2, pk. 342.577 E (57M)

Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, sal-Acab. 1ª calidad. Z.c. pisc. 338.400E (56,3M)

Z. CAP. Total. reformada, 68m2, 2h dbls, bñ,buena orient., vistas. 170.687 E (28,4M)

Z. Torreblanca. 95m2. 3 hab, vestidor, 2 bñs,s-com 25m2, parket, pk. 216.965 E (36,1M)

Parc Pollancreda. Ático Dúplex, 115m2,2h, estudio, coc+lav, s-com 45m2, parket,pk, z.c. piscina. 328.754 E (54,7M)

Can Magí. Ático Dúplex 150m2+ trza 45m2,3 hab (suite), 2b, buhardilla, solarium, pk +trast, z.c. piscina.396.067 E (65,9M)

Z. Estación. Sup. 240m2 + trza 30m2, 5h (2suites), 3b, sal-com 60m2, 2pk+trast. (117M)

Alquiler. Nuevo a estrenar, 1h, bñ, buhardilla,soalrium, pk+trast. 800 E

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

VENTA OBRA NUEVA

Mira-sol: Torre 270m2, parcela 400m2.Sótano: Pk 2 coches y sala polivalente. Baja:Salón comedor, cocina-office y aseo. 1ª:3hab (1 suite c/vestidor)y 2 baños. 2ª: Sala,hab, baño, trza solarium. 841.000 E (140M)

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2.Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches ysala. Baja-1ª: Salón-comedor, coc, as y lav.1ª-2ª : 4 hab (1 suite), 2 baños. 661.000 E

ALQUILER

Edificio Corporativo. Augusta Park Center.3.000 m2. Parc Central:

Ático (90m2), 2h, arm.emp., 2b, coc-office,lav, com 35m2 ,trza 40m2, parquet, A/A, pk,trast, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. 1.300 E

Piso (150m2), 4h, arm. emp, 2b, as, coc-off,lav, comedor 40m2, balcón 13m2,parquet,A/A, 2 pk, trastero, z. comun, 2 pisc. y gim-nasio. 1.600 E

MIRA-SOL

Casa adosada; 4h, bñ, as, com, coc, est.40m, jdín y trza 50m2, pk 2 coches, A/A.1.300 E

SACA FINQUESC/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

LLOGUERS

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet,cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat.700 E

Apartament MOBLAT costat estació. 1h,menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk. 651 E

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Totexterior, 1 pl. pk. 570 E

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef,balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E

Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys,calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif.Kepro.

ORGANPlaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

PISOS EN VENDA

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav,cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2+ 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + tras-ter, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns.198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370E (135M)

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar.Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk.Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1pk. 189.318,81 E (31,5M)

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2,sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv40m2. 2 pl. pk. 324.546,54 E (54M)

Valldoreix. Casa 145m2, 4h (1 de 25m2), 1bñ + 1as, sal-com, coc, trza. Solar 630m2.360.607,26 E (60M)

Av. Graells. 2 Pisos nuevos a estrenar, 3 h,pl. baja con jardín priv. 240m2, pl. 1ª 37m2trza, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ªcalidad. 375.000 y 412.000 E

Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñ, as, sal-com69m2, coc, estud 36m2, trza, 3trast, bodega,gje. Solar 770m2. 497.638,02 E (82,8M)

Valldoreix. Casa época 400m2, 5h (1 suitec/vestidor), 3 bñ, as, com-sala estar 50m2,cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a4.000m2. Zona inmejorable.

STILOAPIC/ Villà, 1 - local 8 (entrada perDr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

EN VENTA

Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza,parket, calef, total. reform, gje misma finca.217.000 E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4h dbls, 3bñs, reformado, jardín comun, piscina, tras-tero, todo exterior. 901.518 E (150M)

Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs,jdín 60m2, garaje, grandes vistas 390.658 E

Piso Cerdanyola. Zona Canaletas, 4h, bñ,as, comedor c/balcón, total. exterior y solea-do, asc, trast, pk, jdín comun. 237.399 E

Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4h, bñcomp, as, pk, urbanización, total. exterior ysoleado. 420.708 E

Local z. Rbla. Celler. Cerca Torreblanca,225m2, 6m altura, apto altillo. 468.300 E

Torre Puigcerdà-Age. (Girona). 200m2.Ados. 3pl, 3h, 2b, coc, 2 chim, todo ext,grandes vistas gran buhardilla c/trza, jdínpriv, z. com. con pisc, 2 pk. 330.557 E

Solar venta. Z. Valldoreix. 1.000m2, cha-flán, llano, piscina. 270.456 E (45M)

EN ALQUILER

Piso z. golf. 110m2, 3h (1 suite), 2b, trza40m2, 1pk, z.c. Exterior con vistas. 1.100 E

Piso Can Matas. 3h, baño comp, comedor,cocina indep., aseo. 517 E/mes

Piso Rubí. 3h, total. amueb, baño comp,trza, aire acond, ascensor. 571 E/mes

Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puer-tas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Local negocio. 208m2, acceso desde calle,lav, Perfecto estado. 990E/mes

LOOK & FINDC/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo.Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado.Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E(68,251M) P-2067

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E(69,050M) P-2060

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P-2058

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. Aestrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor,estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E(103M) P-2062

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor+ estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros.Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosasvistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecto,4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina precio-sa, acabados de superlujo, 2 parking y tras-tero. 62,5 M

Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vis-tas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormito-rios grandes, salón 2 niveles, gran cocinanueva, baño, aseo, parking y trastero. 40,5 M

¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardínprivado (posibilidad de piscina), cocina-office,precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-

rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados delujo. Finca nueva impecable. 63 M

Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar,gran salón con salida a terraza, 3 dormito-rios, 2 baños, preciosas vistas, z. comunita-ria con piscina y parking. 45,5 M

Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado conclase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, grancocina y zona comunitaria con piscina. 46 M

CASAS-CASAS i G., S.L.Av. Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

LLOGUERS

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habita-cions, 2 terrasses, al costat estació FGC,110m2. 525 E

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habita-cions, traster, 80m2. 435 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per amagatzem, 70m2. 605 E

C/ Castillejos. Local, al costat Mercat PereSan, 60 m2. 300 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING ITRbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

VENDES

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edifi-cats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor,cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, pis-cina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor quenuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas,z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina,3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción,257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina com-pleta. 72 M

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 bañosy acabados de calidad. 42 M

Tasaciones gratuitas.

Necesitamos torres y terrenos paracubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁSPassatge del Celler, s/nTel. 93 589 49 44

LLOGUERS

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.Mercadona). Moblat, 3 hab, salo-mejador, 2banys, cuina moblada i pl. pk. 1050 E/mes

Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2.Al costat de l’estació. 752 E/mes

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet,ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk itraster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2banys complets, ampli saló-menjador, cuinamobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc ijardí comun. Des de 751,27 E/mes

Places d'aparcament en lloguer al carrerJosep Carner (Coll Favà)

VENDES

Plaça d’aparcament en venda. Al costatde Correus. 11.720 E /mes

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.15.025,3 E

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICEPlaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

VENTAS

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas,z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suit-te c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor,baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, sola-rium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-offi-ce, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bañocomp, suitte, buhardilla con solarium, garaje2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLAC/ Plana de l’Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

ALQUILER

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con coci-na americana nueva, baño comp., trza15m2. Vistas y sol. 90.000.

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp.,amplio salón-comedor, coc-office, 2 bañoscomp., trza, trastero. Z. com. con piscina.Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob.con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off,2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com.con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

VENTA

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con armemp, sal-com 32m2, coc nueva, bañocomp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp.com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jardpart 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp,com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pky trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A.Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

VENDES

Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascen-sor, sol. Total. reformat. 198.300 E

Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor,vistes, piscina. 198.300 E

Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo,terrassa 22m2, grans vistes, ascensor.237.400 E

Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2,terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E

Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2banys amb sauna, saló menjador 40m2,cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2.Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E

Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles,piscina, hort, vistes. 408.700 E

Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E

Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b,mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

101 PISOSC/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 Av. Mistral, 53 (BCN)Tel. 93 424 03 18Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo deviviendas en alquiler (incluso habitaciones), porgran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER

Torreblanca. Apartamento. 1h, pk 85.000

R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk. 120.000

Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest.,reformado. 120.000

Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc.,satélite, alarma. 125.000

Golf. 3h, 2b, trza. 12 m2, pk+trast. 170.000

Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2,4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000

Mira-sol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4hab., 2 b., aseo, gje., trast. 300.000

Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. 330.000

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

GUIA COMERCIAL58 Dijous, 15 de maig del 2003

ENTRETENIMENTS

OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase deremiendos. Cuartos de baño, cocinas ytoda clase de reformas. Tel. 93 675 2713 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72• Pintura en general, estucados, papel,garantía total. Presupuestos sin com-promiso. Tel. 93 675 23 29• Electricitat, canonades i calefacció.Reparacions garantides. Tel. 608 69 6125 (24 h)• ¿Necesitas asistenta?. Particulares,nos ofrecemos para servicio domésti-co. Referencias y experiencia. Llevarcasa, personas mayores, fijas o interi-nas. Tel. 93 697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas,limpieza por horas, plancha, canguros,tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 73513 99• Servico hogar, fijas, interinas, horas,

masoveros, canguros, dependientas,enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 5712• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT). Tel.93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel.93795 64 59- 619 78 50 83• Transportista, reparto por Barcelona.Económico. Tel. 659 72 40 63• Reformas, decoración, pintura. Tel.630 16 42 59 Miguel• Se realizan trabajos de pintura, lam-pistería y paleta. Presupuestos sincompromiso. Tel. 620 75 61 56• Pintor económico, pinte su escalera,casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr.Ricardo• Electricidad y fontanería.Instalaciones y reparaciones. Se firmanboletines de luz, agua y gas. JacintoÁlvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 7135• Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75• Ahora pinte su piso, torre, escalera,fachada o nave, dede 450E (materialincluido, marca Valentine). Venecianos,estucados, monocapa etc. Además,parket, pladur, fontanería, albañilería yreformas en general. Tel/Fax. 93 74782 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136Sr. Arturo• Lluïsa, perruquera a domicili, pedicu-ra, manicura. Tel. 687 68 68 76• Ezequiel Tarot. Si tus problemas sonde salud, amor o trabajo, , llamame.Tel.906 886 207. Te atendere personal-mente• Cangur. Estudiant 4t de Biologia s'o-fereix per als caps de setmana i festius.Amb experiència i bon nivell de català,castellà i anglès, 9 E/h (1.500 ptes.).Tel. 658 603 691. Susana

• Faig cangurs els caps se setmana.Sóc universitària. Si vols contactar ambmi el meu número de telèfon és 93 58981 86 - 679 534 577• Llicenciada en Filologia Ramànica iFilosofia dóna classes de repàs, ESO,batxillerat. Eugenia. Tel. 661 268 826 • Psicologa. Tecnicas Regresivas:depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93583 63 53 - 686 093 590• Negocio sencillo. Baja inversión. Altorendimiento. Tel. 93 445 45 96• Clases particulares de informática yprogramación . Tel. 93 583 68 02• Paleta. Tel. 93 589 18 36• Reformas electricidad, fontanería ypintura. Tel. 679 260 357• Pintor económico, materiales de 1ªcalidad. Presupuestos sin cargo. Tel.686 392 079• Señora Uruguaya, se ofrece para cui-dado de niños o servicio doméstico,hablo inglés. Tel. 645 497 401• Cesc: quiromassatge, reflexologia,drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424• Chica busca trabajo de limpieza ocanguro. Tel. 93 589 34 67 - 650 789976• Limpieza, canguros, 995 ptas/h,seriedad. Tel. 627 809 277• Chica para limpieza y niños, expe-riencia y referencias, por la mañana otardes. Tel. 645 146 685• Agencia matrimonial.com 28 añosexperiencia. Balmes, 64. Tel. 93 48771 80 Barcelona• Lampista JC, agua, gas, electricidad,calefacción, a.a. Tel. 699 292 821• Auxiliar de enfermería para canguro,personas mayores o limpieza, por lastardes. Tel. 620 362 096• Joven se ofrece varios oficios, porhoras o fijo. Tel. 617 580 605• Señora se ofrece para serviciodoméstico. Tel. 625 240 774• Señora se ofrece para serviciodoméstico, canguro. Interina. Tel. 93674 73 16 ó 660 658 577• Se ofrece chica para trabajos domés-ticos. Fija. Tel. 600 013 442• Señora para limpieza, canguros, per-sonas mayores, con experiencia y refe-rencias. Tel. 676 929 456• Chica busca trabajo por horas.Referencias. Tel. 652 208 637• Señora se ofrece limpieza y plancha,por horas. Tel. 653 437 375• Señora busca trabajo por horas ointerina. Tel. 93 438 15 92• Classes d’idiomes a domicili.Particulars i empresses, traduccions,correccions i cursos d’estiu. Tel. 609879 657• Reformas de interior: cocinas y bañoscompletos, puertas, parqué,restaura-ciones en madera y pintura. Tel. 610

629 588• Profesor de inglés, titulado y nativo.Tel. 680 875 533 Dennis• Señora se ofrece para trabajar tardeso interina con papeles y referencias.Tel. 690 002 763• Señora se ofrece para trabajar, conreferencias. Tel. 699 516 745• Señora española con experiencia yreferencias, por días. Tel. 696 146 865(tardes)• Professora d’anglès fa classes a par-ticulars o grups reduïts. També derepàs. Tel. 93 587 97 17• Se ofrece señora para trabajar deinterina o fija. Tel. 680 506 572• Busco trabajo por horas, mañanas ytardes, con papeles. Tel. 655 131 311• Señor se ofrece para todo tipo de tra-bajos, con papeles y referencias. Tel.650 519 456 - 606 693 195• Se ofrece cocinero con experiencia.Tel. 680 479 899• Chica responsable con estudiossuperiores e inglés se ofrece para can-guro. Tel. 93 589 76 08• Señora se ofrece para tareas domés-ticas, por horas. Tel. 93 588 85 22• Busco trabajo, fija. Tel. 649 831 166• Señora busca trabajo, fija o interina.Tel. 606 775 316• Señora busca trabajo por horas. Tel.660 097 821• Chica se ofrece, limpieza. Tel. 679794 676• Chica para limpieza. Tel. 626 315130• Chica se ofrece, interina o por horas.Tel. 686 847 810• Señora se ofrece para cuidar ancia-nos, canguro o limpieza. Tel. 654 384643• Chico se ofrece para trabajos, cual-quier tipo. Tel. 677 815 797• Jardinero económico. Tel. 93 675 1628• Señora de confianza, limpieza, can-guro, zona Mira-sol. Tel. 93 675 16 28• Señora se ofrece, canguro, limpieza,disponibilidad horaria. Tel. 686 390023• Señora se ofrece para canguro, lim-pieza u otros, referencias. Tel. 690 281193• Chica se ofrece para limpieza y cui-dado ancianos. Tel. 600 248 291• Española hace tareas domésticas. 8E/h. Tel. 93 588 53 39• Ingeniero de telecomunicaciones,clases particulares. Tel. 647 81 91 23• Nativo da clases inglés a domicilio.Tel. 93 406 70 39• S'ofereix sra. d'administrativa, expe-riència, coneixements. Tel. 93 6993144• M'ofereixo per hores, tardes, per a

tasques domèstiques, planxa i cangurs,amb vehicle. Tel. 93 716 18 68• Senyora amb cotxe s'ofereix per por-tar i recollir nens. Tel. 93 674 02 74• trabajadesdecasa.com Tel. 93 44545 90• saludypesofacial.com Tel. 93 588 8144• Economista con experiencia se ofre-ce para asesorar pequeñas y medianasempresas y comercios (contabilidad,fiscalidad, nóminas, control de gestión).Josep Mª. Tel. 619 679 989• Contable desde casa. Tel. 629 042048• Chica limpieza, referencias, experien-cia. Tel. 93 697 54 41 - 696 247 657• Señora busca trabajo para serviciodoméstico, con referencias. Tel. 659378 248• Señora busca trabajo para serviciodoméstico, con referencias. Tel. 680277 180• Professora de música, titulada, dónaclasses de piano. Experiència. Tel. 93674 79 70. Anna.• Busco faena. Tel. 649 321 664• Señora se ofrece para limpieza y/ojardinería por horas. Tel. 630 824 250• Família, busques cuinera?Especialitat mediterrània. Tel. 669 280938• Chica se ofrece pra limpieza, cangu-ro y 3ª edad. Tel. 630 758 594• Profesores imparten clases idiomas:inglés, francés, castellano, catalán(extranjeros). Tel. 687 693 908• Profesores, clases repaso. Tel. 687693 908• Estudiante de ingeniería se ofrecepara clases particulares, matemáticas,física, mecánica, 4 años experiencia.Tel. 630 392 019 - 93 674 62 19

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·labora-dors/es desinteressadament (feinafàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93674 25 70• Urgen distribuidores independientesHerbalife. Llame tel. 93 445 45 96• Se necesita ayudante de camarero/a.Tel. 639 394 686• Es necessita persona per a magat-zem. Edat entre 25-35 anys. Catalàparlat. Tel. 93 589 66 06• Es necessita planxadora, només tar-des. Tel. 93 674 41 49• Es busca comercial per a immobilià-ria. Tel. 619 468 012. Sr. Manfred• Es necessita diplomat/ada en infer-meria per impartir curs de formació.Interessats truqueu. Tel. 93 674 53 30• Es necessita personal de magatzem.

Horari tardes. Interessant retribucióeconòmica. Bon ambient de treball.Interessats/ades personar-se a MRW c/Ildefons Cerdà, 4, local 11 de SantCugat. Demanar per Sra. Rosa• Se necesita pasante licenciado enderecho o últimos cursos, para despa-cho. Tel. 93 580 84 16• Factor Humano 93 675 67 00 preci-sa chicas para servicio doméstico paratodos los horarios y fijas dormir.Imprescindible experiencia• Tienda de ropa mujer en centro SantCugat necesita dependienta con expe-riencia, 25 a 50 años. Enviar c.v. + fotoa/ Emete Mummy, S.L, c/ Rosari, 14,08017 Barcelona• Busco chica de habla alemana conexperiencia para cuidar niñas, mesesde verano. Horario mañanas. Tel. 93589 40 11• Joven interina, preferentemente filipi-na que hable inglés. Tel. 629 143 557• Se precisa charcutero/a con expe-riencia para tienda en Sant Cugat. Tel.645 833 307• Se necesita señora con referenciaspara limpieza y cuidado de niño de 9 a13 h, de lunes a viernes, 350 E men-suales. Tel. 93 675 36 01• Restaurant necessita cambrer/a ambexperiència (abstenir-se sense papers).Tel. 93 699 00 86• Es necessita personal per a cuina iper a sala. Tel. 659 813 577• Se necesita electricista, fontanero.Inmejorables ingresos. Tel. 610 505990 – 93 589 21 21• Cubic Restaurant necesita fregapla-tos para jornada de lunes a sábado.Domingo descanso. Imprescindiblepapeles en regla. Tel. 93 587 99 00• Dependent fix i un altre per a l'estiu,de 16 a 24 anys, parla catalana, esnecessita a Pintures Cabanas, C/Santiago Rusiñol, 56. Podeu passar arecollir informació de 9 a 14 i de 16.30a 20.30 h• Factor Humano, tel. 93 675 67 00,precisa planchadora profesional paratintorería en Sant Cugat, de lunes aviernes por la tarde y sábados por lamañana.• Chica que hable castellano y catalánpara atender teléfono, 5 h, mañanas.Tel. 649 069 947 - 93 589 42 03• Chica con experiencia y referenciaspara limpieza o canguro, 3 días. Tel.652 483 078• Busquem professional lliberal percompartir estudi al centre de SantCugat. Tel. 93 675 67 97 - 607 247052• Necessitem cobrir lloc d'aprenentmecànica industrial a Rubí. Tel. 93 58806 60

• Multicasa, agencia especializada enla gestión e intermediación inmobilia-ria, selecciona 2 asesores/as para sudelegación de Sant Cugat. Edad entre25 y 35 años. Imprescindible vehículopropio. Formación a cargo de la empre-sa. Si estás interesado/a, envíanos tuc.v. a [email protected]• Se necesita camarera con experien-cia y papeles para bar en Sant Cugat.Tel. 645 133 398• Policlíninc Torreblanca busca recep-cionista/auxiliar de clínica. Es reque-reix: experiència en atenció al públic idots comercials. Interessades: enviarc.v. i foto a Avda. de la Torre Blanca, 2-8; 08190 Sant Cugat del Vallès. Ref:Rec-AC• Restaurant ubicat al centre de SantCugat de 40 places, necessita cap decuina. Incorporació immediata. Tel. 93674 53 07• Se necesita jubilado para pequeñohuerto. Magda. Tel. 93 580 33 40• Es necessita cambrer/a per a tasquesde responsabilitat, per a cafeteria-barmusical. Horari tarda-nit. Portar c.v. +foto. Tel. 93 675 36 54• Es necessita dependent o dependen-ta de 25 a 40 anys, a jornada comple-ta i amb experiència en vendes aldetall, per a botiga de confecció d'ho-me i dona a Sant Cugat. Imprescindibleque parli català. Tel. 93 674 12 42.Abstenir-se si no es té experiència pro-vada en botigues de comerç tèxtil.• Es necessita dependenta de 25 a 35anys, a jornada completa, per a botigade teixits i articles de parament de lallar a Sant Cugat. Imprescindible tenirexperiència en la venda de teixits aldetall i parlar català. Informació al tel.93 674 12 42• Es necessita venedor a jornada com-pleta, per a botiga de franquícia demoda home i dona a Sant Cugat.Imprescindible experiència provada enaquest ram i que parli català. Tel. 93674 12 42• Jacky, tel. 93 589 14 33, precisa chi-cas de servicio doméstico fijas e interi-nas, para suplencias de julio y agosto.• Jacky, tel. 93 589 14 33, visite nues-tra bolsa de trabajo www.infojobs.net -empresas destacadas - RRHH - Jackyselección.• Jacky, tel. 93 589 14 33, precisaseñora para limpieza, plancha y altosconocimientos de cocina, horario de 12a 16 h, de lunes a viernes, conposibili-dad de alguna cena y algún festivo.Buen sueldo.• Centre de bronzejat buscar noia enhorari de tardes, amb coneixementsinformàtics a nivell usuari i català par-lat. Tel. 629 533 111

BORSA de treball

Solucions:

GUIA COMERCIAL 59Dijous, 15 de maig del 2003

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69

BAOBABEntrepans, plats combi-natsMajor, 18Tel. 630 623 600

BAR. REST. ARNAUCafeteria i restaurantPg. Fc. Macià, 71- lc. 4Tel. 93 589 03 76

BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72

BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28

BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74

CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96

CAFETERIA-RESTAU-RANT LA FINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 587 96 00

CAN BARATACargols llauna,arròs negreCtra. Rubí-Sabadell, km15.200Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33

CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24

CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18

EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18

EL MESÓNBraseria, cuina mercatPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11

GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapesMercat Torreblanca

GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRATMenú de dl a dv, cuinacasolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29

LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26

HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51

LA GRANJACuina casolanaSt.Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46

LA JIJONENCAGelats i torrons artesansMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteriaVillà, 1/Murillo, lc. 4Tel. 93 675 34 02

LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

LA VAQUERIA CAFE-TERIA-RESTAURANTMenú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19

MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons banquets, con-vencions...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52

PA I PAMenú diari. BaguetscalentesSant JordiTel. 93 589 49 45

REST. BEBOP JAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA TOWNServ. domicili, menú diariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍMenú mercat, carn brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40

REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILLCreps, amanides,menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74

GUIA gastronòmica

R.Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

Desfeu el llevat amb aigua tèbia iafegiu-hi la farina. Feu-ne una bola ideixeu-la en un lloc càlid fins quecreixi. Barregeu la resta de la farinaamb sal i sucre. Afegiu-hi els ousbatuts, els rovells, la tarongina, l’a-nís, la raspadura de taronja, la man-tega i el llard. Treballeu-ho bé i afegiu-hi la massa. Unteude greix la massa i col·loqueu-la en una cassola, cobriu-la amb un drap i deixeu-la unes 12 hores. Treballeu-la,

feu-ne boles i col·loqueu-les en unaplata untada. Decoreu les boles ambtrossos de massa en forma d’ossosi llàgrimes. Coeu-ho a forn calent iabans de treure-ho, pinteu-ho ambrovell d’ou. Deixeu-ho refredar iempolseu-ho amb sucre. Es diu

també pa d’ou. Es menja molt bé amb xocolata mexica-na, grans de cacau torrats i amb sucre, ametlles tambétorrades i canyella.

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras

PA DE MORT

D’aquí ve el títol del llibre i la

pel·lícula de Laura Esquivel

‘Como agua para chocolate’

INGREDIENTS:- Farina regular 450 g

- Llevat sec 15 g

- Ous 2+1 per decorar

- Rovells d’ou 7

- Mantega 115 g

- Llard 115 g

- Tarongina (flor de taronja) 2 cullerades

- Raspadura de taronja a gust

- Anís bullit amb aigua 3 cullerades

- Sal 1/4 culleradeta

- Aigua 1/8 litre

- Farina 1 cullerada

- Sucre 140 g

Pl. Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

Tota una tradició

GUIA60 Dijous, 15 de maig del 2003

DIJOUS 15 . . . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIVENDRES 16 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12

DISSABTE 17 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIUMENGE 18 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DILLUNS 19 . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRASOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIMARTS 20 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIMECRES 21 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (lesPlanes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 15Sts. Isidre Llaurador; Torquat i Indaleci, bs. Sta. Joana de Lestonnac, fund.

DIVENDRES 16Sts. Honorat i Ubald, bisbes; Joan Nepomucè, canonge, mr.; Simó Stock, carmelità.

DISSABTE 17St. Pasqual Bailon, franciscà; Aquilí, mr. Sta. Restituta, vg. mr.

DIUMENGE 18Sts. Joan I, papa, mr.; Fèlix de Cantalício, caputxí; Pròsper, bisbe.

DILLUNS 19Sts. Pere Celestí, papa; Iu (Ivó), prevere, mr. Beat Francesc Coll, fund.

DIMARTS 20Sts. Bernardí de Sienna, franciscà; Baldiri (Boi), mr. Sta. Basila, vg. mr.

DIMECRES 21Sts. Secundí, mr.; Valent, bisbe, mr. Sta. Virgínia, vídua.

SANTORAL

XL’exercici físic t’ajuda a vèn-cer-la

L’ansietat és una emoció, unestat d’alerta de l’organisme queprodueix un sentiment indefinitd’inseguretat. Com tota emoció,és un fenomen psicològic ques’expressa també en forma desímptomes físics –taquicàrdia,sudació, dificultats per respirar–que no són altra cosa que un intentdel cos per adaptar-se a aquestasensació d’inseguretat.

L’estrès de la feina i la vidadiària fa que moltes personespateixin ansietat en un grau més omenys elevat. Escapar-se d’unestat dominat per alts nivells d’an-sietat no és senzill. Buscar viesd’escapament és imprescindible

no només quan es pateix el pro-blema, sinó també quan es vol queno faci acte de presència, i l’exer-cici físic n’és una de les millors.

Equilibri emocionalLa pràctica continuada d’exer-

cici ajuda a trobar un perfecteequilibri entre el cos i la ment queinflueix en la manera com s’a-fronten tots aquests problemesderivats dels compromisos, lafeina, l’estrès i les relacions quo-tidianes.

L’esport actua com un fantàs-tic tranquil·litzant. L’explicaciód’aquest efecte relaxant radica enels mecanismes hormonals queactiva: fa que augmentin lesendorfines que redueixen la sen-sació de dolor, milloren les de

benestar i incrementen l’eficàcia ila resposta a substàncies com arala insulina. D’aquesta manera, esprodueix una millora en l’estatd’ànim i l’autoestima, així comuna recuperació de l’equilibriemocional i la capacitat d’auto-control.

Exercici aeròbicPer combatre l’ansietat, l’exer-

cici aeròbic ha demostrat ser elmés eficaç. Estudis científicsxifren en 10 setmanes el períodemínim que cal dedicar a qualsevolactivitat física per obtenir-neresultats, i la pràctica en un mínimde tres cops per setmana amb unaintensitat moderada.

Caminar, córrer, fer activitatsdirigides com ara aeròbic o stepsaixí com exercicis aquàtics i ballsde saló són pràctiques recomana-bles per a tots aquells que patei-xen estrès o ansietat i volen cre-mar energies negatives.

Clubs de fitness DiR

Superal’ansietat

SALUT>

GUIA mèdicaACUPUNTURA-MEDICINANATURALCENTRO ORIENTALDE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CENTRES DEREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grups de relaxa-ció. Incontinència urinà-ria. Tractaments a domi-cili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitat mòr-bida. Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDICCENTRE MÈDICSABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓDRA. M. DOMINGOGALLARTMedicina general, dietèti-ca. Dl, dc i dv, hores con-vingudes.Pça. Doctor Galtés, 5, 1r3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITATI MEDICINAESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra.Rosario Sagar-na - Dra. Llum García.Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIADEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altres recur-sos. Infermeria.Formació.Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, “CAN-GURS” avis i nens, controlde malalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Saluti reserves a domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.aTel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 HServei d’ajuda a les per-sones grans, malalts crò-nics o convalescents, aqualsevol hora del dia o lanit. Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost.Av. Torreblanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA I L’ADO-LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINANATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DECAPÇALERAJ.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC.Urg. 24 h, domicili.Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRATGARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL IQUIRÚRGIC SANTCUGATPça. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-cia. Mútues.Av. Torreblanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.BRANDTOrtodòncia i odon-tologiageneral.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICAORTODÒNCIA I DIS-FUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARAv. Torreblanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv: 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUTOCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues.Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fsc. Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINASCASARAMONAPediatria. Asma infantil.Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSAÚBEDAPediatria. Medicina ado-lescent.Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBETI ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXE-DES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIADEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns a l’ado-lescència, psicoteràpia.Hores convingudes.Fsc. Moragas 25-27 2n1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANTCUGATPsicologia clínica, psi-quiatria, depressions,alcoholisme, estrès, toxi-comania, trastorns d’an-sietat, tabaquisme.Av.Torreblanca, 2-8, 3r A,desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2, ent.1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENES-TAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC)Rbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLO-GIA I OBSTETRÍ-CIADR. JESÚSFERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA IJ.J. GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLO-GIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia i ortopèdiaAss. Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic.Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAM-BUROCirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores con-vingudes.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia, artroscò-pia i cirurgia ortopèdicagral. Especialista enespatlla. Cirurgia ambu-latòria de galindons.Mútues. Hores convingu-des. Centre Mèdic Sabat.Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

AGENDA62 Dijous, 15 de maig del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

X-Men 2 / 16.25-19.20-22.00 / CINESA 4 / 16.30-19.30-22.30 -Dj 22: 16.30-19.30 / YELMO 1 / Dj 22: 22.30 / YELMO 4

Matrix Reloaded / Dj 22: 22.30 / YELMO 1

En la oscuridad / 16.20 - 18.25 - 20.30 - 22.35 / CINESA2 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2

Aquellas juergas... / 16.15-18.30-20.40-22.50/ YELMO 3

Taxi 3 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 - Dj 22: 16.00 - 18.15 -

20.15 / YELMO 4

Posesión / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 5

El cazador de sueños / 00.30 / CINESA 1 / 16.15 -

19.15 / YELMO 6

La vida mancha / 22.25 / CINESA 3 / 22.40 / YELMO 6

Sucedió en Manhattan / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 /

YELMO 7

El libro de la selva 2 / 16.00 - 18.00 - 20.00 / YELMO 8

Antwone Fisher / 22.30 / YELMO 8

Johnny English / 16.10 - 18.15 - 20.20 / CINESA 3 /

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.40 / YELMO 9

Jet Lag / 16.25 - 18.25 - 20.25 - 22.25 / CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

HORARIS

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Obertes les inscripcions delsEsplais d'Estiu del Casal de

Cultura de Valldoreix.

Informació i inscripcions dimartsi dijous de 9 a 13 h, al Casalde Cultura (c/ Sant Albert, 5)

Tel/fax: 93 589 82 69

- Casals juny (del 23 al 27 dejuny)

- Estades de vela (30 de juny a11 de juliol)

- Estades d'esplai juliol I (30 dejuny a 11 de juliol)

- Estades d'aventura juliol I (30de juny a 11 de juliol)

- Estades de natura juliol I (30 dejuny a 11 de juliol)

- Estades d'esplai juliol II (14 a25 de juliol)

- Estades d'aventura juliol II (14 a25 de juliol)

- Estades de natura juliol II (14 a25 de juliol)

- Casals d'agost I (28 de juliol a 1

d'agost)- Casals d'agost II (4 a 14 d'a-

gost)- Casals de setembre (1 a 12 de

setembre)Dinamitzades per l'AM La Cua- Colònies musicals, dinamitza-

des per Quartettzatz

Obertes les inscripcions deles Escoles Esportives de

Valldoreix, dinamitzades perEventing Sports Cinc SL.

Informació i inscripcions: dedilluns a divendres de 17 a 20h, al CEIP Jaume Ferran i Clua(c/ Brollador, s/n) - Tel. 93 589

66 62 - Fax: 93 589 14 13

- Juny (23 a 30 de juny)- Juliol I (1 a 11 de juliol)

- Juliol II (14 a 25 de juliol)- Agost (28 de juliol a 1 d'agost)- Setembre (1 a 12 de setembre)

Divendres 16

Conferència: “Fèlix Mestresi Borrell, pintor (1872-1933),una època esplendorosa dela pintura catalana”, acàrrec de Fèlix Mestres iPuig de la Bellacasa.

Hora: 20 h

Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix

Org.: Fèlix Mestres i Puig de la Bellacasa

Col.: EMD de Valldoreix

Dissabte 17

Cicle de cinema històric:“Elisabeth”, presentació acàrrec de Juanjo Cortés

Hora: 21.30 h

Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix

Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix)

Col.: EMD de Valldoreix

AGENDAMaig

4ª SETMANA 2ª SETMANA 2ª SETMANA 3ª SETMANA

JET LAGSALA 1: 16.25 - 18.25 - 20.25 - 22.25 h

GOLFA El cazador...: 00.30 h.

EN LA OSCURIDADSALA 2:16.20 - 18.25 - 20.30 - 22.35 h

GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

LA VIDA MANCHASALA 3: 22.25 h / J. E: 16.10-18.15-20.20 h

GOLFA de Johnny E.: 00.30 h.

X-MEN 2SALA 4: 16.25 - 19.20 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS


-Quins van ser els inicis de l’a-grupament?-L’Agrupament Escolta Beren-guer el Gran es va formar el1953 a la parròquia de Sant PereOctavià. Aleshores el rector de laparròquia era mossèn JoanClerch i Vivó, que va patrocinarla formació i també les activitatsde l’agrupament. Ens va donarmolt suport. Els primers moni-tors responsables van ser elssantcugatencs Ignasi Grau i jomateix, Climent Rivera, funda-dors de l’Agrupament EscoltaBerenguer el Gran. Volíem dei-xar el món millor del que l’haví-em trobat.

-Va ser difícil?-Aleshores, fer activitats escoltesa Catalunya era certament arris-cat com a conseqüència de lasituació política dictatorial quepatia el país. Catalunya era unpaís vençut, ocupat. La formaciódels joves era molt negra: o juga-ves a futbol o t’inscrivies a laFrente de Juventudes.Coneixíem l’escoltisme com acultura general, que estavaimplantada en molts països del

món. Vam creure que l’escoltis-me reunia totes les facetes quenecessitàvem. Ens hi vam abocari ens en vam sortir.

-Robert S. Smyth Baden-Powell va va ser el fundadord’aquest moviment.-L’any 1907. Aquest genialmètode va ser reconegut benaviat a escala mundial i ha esde-vingut un mètode clàssic de for-mació en el temps de lleure per anois i noies. Partint del principique educar és ensenyar a fer bonús de la llibertat, les activitatsescoltes acomboiades per l’es-perit d’aventura, el joc educatiui la vida a l’aire lliure, van acon-seguir apassionar els joves per ala seva pròpia formació, unacosa molt important. Una educa-ció física, humana i espiritual,portada a la pràctica amb unmètode de progressió personal id’actuació en equip, l’ànima delqual és l’esperit de servei, lamoral d’honor, el gust per lesresponsabilitats i fer les cosesben fetes.

-Quina ha estat l’evolució del’escoltisme en general?-Tots els agrupaments hem evo-lucionat amb el temps. Els tempscanvien, però el que no canviasón els objectius de fons. Els for-mem perquè arribin a ser ciuta-dans. Han canviat les tècniques,el llenguatge i s’incorporen nousvalors. L’escoltisme s’ha adaptatals nous temps.

-Com analitza el futur?-Molt esperançador. L’escoltismeno ha perdut els seus valors, benal contrari, n’ha guanyat.

-Què ha de fer aquell que vul-gui conèixer aquest món?-Adreçar-se a l’Agrupament Es-colta Berenguer el Gran, que elsexplicaran quin és el seu progra-ma de formació.

-L’agrupament estrena noulocal.-Abans era al carrer Borrell. Enun dels actes del 50è aniversari,l’alcalde de la ciutat, LluísRecoder, va fer públic que unasala de la Casa de Cultura passa-ria a ser el nou local. Pagàvemuns lloguers molts alts i calia feresforços econòmics molt grans.Ara podrem canalitzar-ho per fermoltes altres coses destinadesals joves.

-Per quin moment passa l’enti-tat?-Des de l’any 1967 ja no en for-mo part però amb els contactesque he mantingut amb els moni-tors que han organitzat aquest50è aniversari m’he adonat queestan molt entusiasmats i que hitreballen de valent. Són gentjove que són capaços de dedicarun parell o tres d’anys de la sevavida als nois.

-Segons el que ens relata, haestat important la implicacióde l’entitat amb la població de

Sant Cugat i amb Catalunya?-Evidentment que sí. En aquellstemps de foscor, tot es feia encastellà. Però en l’àmbit de l’es-coltisme tot ho fèiem en català.N’ha sortit molta gent, del movi-ment escolta: Jordi Pujol, Pas-qual Maragall, Jordi Menéndez,Ramon Barnils, Jordi Casas, en-tre molts altres.

-Dissabte es tanquen les cele-bracions del 50è aniversariamb una festa al Monestir.Quin balanç en fa?-Tota la gent que ha col·laboraten l’organització d’aquests esde-veniments ho han fet molt bé.Han sabut donar-li un caràcterfestiu. Han tingut en compte entot el que han pogut amb tota lafamília santcugatenca des delsinicis f ins avui en dia del’Agrupament Escolta Berenguerel Gran. S’hi han abocat i ho hanaconseguit. L’exemple és el soparque va celebrar-se el 5 d’abril. Hihavia gent de totes les genera-cions.

-Per què li van posar el nom del’Agrupament Escolta Beren-guer el Gran?-El nostre primer local que vamtenir va ser a la parròquia. ElMonestir de Sant Cugat és el nos-tre gran actiu. I repassant la histò-ria del Monestir vam adonar-nosque Ramon Berenguer III el Granva ser una de les figures mésrellevants de la Catalunya medie-val. // Àlex López

Climent

RiberaCofundador AE Berenguer el Gran

Dissabte se celebra al Monestir amb una festa popular el sisèi últim acte del 50è aniversari de l’Agrupament EscoltaBerenguer el Gran. Climent Ribera és, juntament amb IgnasiGrau, un dels fundadors d’aquesta entitat local.

“L’escoltisme haguanyat valors”

SANTCUGATENCS>

“Els temps canvien, però no

ho han minvatles nostres fites

de fons”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

Acabats (II)

per JORDI CASAS

Fa unes setmanes em referia alsacabats de les noves obres.Expressava la meva preocupa-

ció per les conseqüències d’unesexcessives presses. Malgrat no sabersi algunes de les obres es donen peracabades i, sobretot, si l’Ajuntamentles ha recepcionat formalment, hi hamotius per pensar que, un cop cobertl’expedient polític de presentació dela feina feta, haurem de patir durantuna temporada anar a corre-cuita.Poso com a exemple la plaça PereSan. Aquí s’hi barregen els inacabats,les coses mal girbades, una circulaciómal entesa i/o mal practicada i lamanca de civisme. Malgrat ser unaplaça refeta fa poques setmanes,amb uns resultats globals francamentsatisfactoris, sembla que tinguimesos. Les escales que donen al’Endavallada no estan ben acabades.Una llosa ja ha saltat. Els cotxes hisegueixen circulant, el diumenge al

matí en vaig comptar tres en dosminuts. Els camions de la brossa dei-xen unes taques considerables i per-sistents. Una tapa metàl·lica balla. Jahan mig arrancat una paperera. I,òbviament, com indiquen una pila delloses i altres aspectes de la plaça, lesobres encara duren. Sé que no tot ésresponsabilitat de l’Ajuntament, peròés qui ha de posar-hi remei. En pri-mer lloc, cal acabar-la del tot i resol-dre alguns nyaps evidents. En segonlloc, cal definir d’una vegada quèentenem per zona de vianants iactuar en conseqüència. En cas con-trari, d’aquí a uns mesos semblaràque ens han endossat una plaça desegona mà (nota al marge: recomanoque els ciutadans que passin perl’Endavallada s’asseguin a les duescadires que s’han fixat a terra.Comprovaran que una, tal com anun-cia una simple observació òptica, difi-culta el manteniment de l’equilibri.L’explicació és fàcil: la cadira segueixla inclinació del carrer).

Malgrat ser una plaçarefeta fa poques

setmanes, sembla quetingui mesos

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

Diari de Sant Cugat 476

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 476