SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 511 any XI 1,65 euros Dijous, 26 febrer del 2004

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

SALA CAPITULAR

21 artistes localshomenatgen Grau-Garriga Pàg. 3

GENERALS 04

CiU convoca 900persones amb Mas iDuran Lleida Pàg. 8

CAN BUSQUETS

L’Ajuntament criticala posició de PSC i ICV-EA Pàg.10

MARXA INFANTIL

El CMSC canvia derecorregut per anara la Salut Pàg.19

Reproducció del’auca del TallerTriangle Pàg. 24

SANT MEDIR

L’alcalde consideraque els comptes del 2004 són decontenció

Promusa invertirà29,6 milions encompra de terrenysi construccions

L’oposicióqüestiona la mancad’informació iparticipació Pàg. 40

El pressupost municipalpuja a 108 milions d’€

Entre el programad’actes destaca unCR Sant Cugat-selecció catalanaen categoria juvenil

Un autobúsllançadora uniràla rambla del Celleramb la ciutatesportiva

Pàg. 32JORDI GARCIA

Diumenges’inaugura el primercamp de rugbi degespa artificial deCatalunya

PUBLICITAT2 Dijous, 26 de febrer del 2004

3Dijous, 26 de febrer del 2004 TEMA DE LA SETMANA

21 artistes santcugatencshomenatgen Grau-Garriga

COL·LECTIVA>

Sant Cugat va donar el tretd’inici a l’Any Grau-Garriga amb la inaugura-ció, dijous passat, de l’ex-

posició Artistes santcugatencs enhomenatge a Grau-Garriga. Untotal de 21 creadors, representantsde diferents generacions de l’artsantcugatenc, presenten una sèried’obres que han estat realitzadesexpressament per a l’ocasió o béhan estat triades per raons senti-mentals o conceptuals que reflec-teixen les experiències viscudesen comú per l’artista i Grau-Garri-ga.

Per a l’artista, dels artistesL’Any Grau-Garriga coincideixamb el 75è aniversari de l’artistai ha unit els esforços de l’Ajun-tament, el Departament de Cultu-ra de la Generalitat i diversesentitats de la ciutat. Adolf, Car-men Anzano, Sergi Barnils, PepBlanes, Martí Carral, Pep Codó,Carles Delclaux, Mercè Diogène,Maria Fabre, Teresa Farrés, OctaviGalceran, Ferran Martí, PacoMinuesa, Josep Pla-Narbona, Pas-

cal Plasència, Lluís Ribas, JosepRoyo, Joan Tortosa, Jordi Traperho,Carles Vergés i Joaquim Viñolassón els 21 artistes que participenen el primer acte d’aquest AnyGrau-Garriga, una mostracol·lectiva que es podrà visitar ala sala capitular del claustre delMonestir fins al pròxim 18 d’a-bril.

La inauguració de l’exposicióva comptar amb la presència deJosep Grau-Garriga, així comdels diferents artistes que partici-pen en la col·lectiva. JoaquimViñolas, en representació dels

seus companys, va dedicar unesparaules a l’artista que “per a ell,sempre serà el Josep”. Així,segons Viñolas, Grau-Garriga varenovar el tapís “pel seu afany derecerca, la seva inquietud i la sevasensibilitat”. El mateix Grau-Garriga va reconèixer que haviaescollit “el camí del trencamentper tal d’obrir noves vies al serveid’uns criteris ideològics i con-ceptuals, més enllà dels criterispurament estètics i decoratius”.

Exportar l’Any Grau-GarrigaL’alcalde de la ciutat, Lluís Reco-der, va assistir a l’acte inaugural dela mostra col·lectiva i va assegurarque hi ha la intenció que l’exposi-ció central de l’Any Grau-Garriga,una mostra de la seva produccióartística més recent, “volti per arreu

de Catalunya”. A Sant Cugat,aquesta exposició es podrà veure demanera simultània al Monestir i a laCasa Aymat, entre els dies 10 dejuny i 14 de novembre. Recoder,d’altra banda, va recordar que laciutat encara té pendent “el projec-te d’un Centre d’Art Contempora-ni a la Casa Aymat”.

El calendari d’actes de l’AnyGrau-Garriga a la ciutat es com-pleta amb una mostra de l’etapasantcugatenca de Grau-Garriga,una exposició a l’Escola Munici-pal d’Art, una mostra del SantCugat de Grau-Garriga a l’Ateneu,una conferència sobre l’art tèxtil acàrrec d’Andreu Dengra i un parellde concerts, un dels quals a càrrecde Paco Ibáñez i l’altre de la mà del’Orquestra Simfònica de SantCugat. // Eva Arasa

Gran part dels artistes que han fet l’exposició homenatge a Grau-Garriga (al centre de la imatge)JORDI GARCIA

Una filla de l’artista observa l’obsequi de l’alcalde Lluís RecoderJORDI GARCIA

Grau-Garriga va escollir “elcamí del trencament per tald’obrir noves vies al serveide criteris ideològics”

L’exposició que es podrà veure al claustre del Monestir fins al 18 d’abril inaugura l’Any Grau-Garriga

L LOGUER D 'AUTOCARS

TEMA DE LA SETMANA4 Dijous, 26 de febrer del 2004

-Què recorda de la seva infància?-Vaig néixer a Sant Cugat, un SantCugat que era un poble, o petita ciu-tat, de 8.000 habitants i amb unaeconomia bàsicament agrícola.Venia d’una família de pagesos,descendents de les masies del vol-tant de Sant Cugat que no treballa-ven la terra pròpia, és a dir, que lasituació econòmica de casa no eramassa brillant.

-Quin ambient es respirava enaquest poble de Sant Cugat?-Era un poble, on la gent es conei-xia. Tota una lliçó de convivènciaperquè, ja de ben petit, aprenies aconviure amb els altres infants,però també amb els adults. Tincmolts records de quan era molt imolt petit.

-Com ara?-Tinc imatges de quan encara gate-java, a quatre grapes, i això quedevia tenir menys de vuit mesos.També recordo quan m’ensenyavena caminar.

-Com era la vida en família?-A casa, vivíem com una típicafamília de pagesos que no són rics.Teníem el bestiar a l’eixida i benaviat la mare ens va donar, als meusgermans i a mi, la responsabilitat denetejar i cuidar els animals. Recor-do un contacte viu. A taula ensaplegàvem una gran família, ambels germans dels pares i alguns tre-balladors o mossos. Així apreniescoses i problemes dels grans.

-I l’escola?-La meva primera escola va ser elparvulari, situat a l’edifici queocupa actualment l’Ajuntament deSant Cugat, i la plaça Barcelona, laplaça de l’Ajuntament, era el nostrepati de jocs. Tot plegat ha canviattant…

-La Guerra Civil el va sorprendrequan encara era un nen…-Em vénen a la memòria altres fetsabans de la Guerra Civil. Des delbalcó de casa, per exemple, vamveure i sentir els trets entre la guàr-dia d’assalt i els anarquistes, l’oc-tubre de 1934. Els dies 18 i 19 dejuliol de 1936, a casa, vam seguirles notícies de l’alzamiento a laràdio, amb el primer aparell que

vam tenir. El pare era regidor deCultura d’Esquerra Republicana deCatalunya i hi havia por. El van tan-car un temps a la presó i recordoque el vàrem visitar tots tres ger-mans, amb el germà del meu pare,a Barcelona.

-Com va viure la guerra?-Com un infant de set, vuit i nouanys. Veia els soldats del campa-ment d’instrucció militar, sentiacomentaris d’assassinats a l’Arra-bassada… Un dels fets que més emva impressionar, però, va ser la reti-rada de l’exèrcit republicà, aquellcamí cap a Cerdanyola, cap a l’exi-li. I el soroll de l’artilleria abans queentressin els franquistes. Amb deuanys, sentia vivament que haviaperdut la guerra. Els grans deienque no seria mai més com abans i joja havia vist alguns canvis. Durantla guerra havia anat a escola a unconvent de monges reciclat en esco-la laica i cantàvem l’Himne deRiego i la Internacional. Als dotzeanys em tocava cantar el Cara al sol.

-Va ser dura, la postguerra?-Hi havia gent que passava gana imolta por a la tuberculosi, que es vaemportar moltes vides. Quan teniadotze anys, em van posar a pastu-rar cabres. Els temps eren difícils i

tots havíem de fer un esforç. Enaquests moments és quan vaigcomençar a dibuixar.

-Havia decidit ja que seria artista?-La decisió la vaig prendre alscatorze anys i així ho vaig dir a lafamília. En un primer moment, vaser una gran sorpresa, però vaig tro-bar molta comprensió. Vaig entrar atreballar en un taller de Barcelonade disseny publicitari i també vaigfer disseny de mobles. Al vespre men’anava a l’escola Llotja a dibuixar.I així durant quatre anys.

-Quan va entrar a Belles Arts?-Vaig matricular-me a Sant Jordil’any 1948, quan encara tenia divuitanys. La meva especialitat era la

pintura, però també hi vaig fer cur-sos d’escultura i gravat. El 1949vaig viatjar a Madrid i allà em vancausar una gran impressió les pin-tures de Goya, especialment la sèrienegra, Velázquez, el Greco i Zur-barán. I també els flamencs, comel Bosco, Patinir, etcètera. Tot i així,

jo em sentia més proper al romàniccatalà. Més endavant vaig rebre unabeca mitjançant un concurs i, enaquella època, ja guanyava unamica de diners il·lustrant llibres.Això em va permetre viatjar perEspanya i descobrir i admirar unaaltra cultura.

-Un dels primers projectes impor-tants va ser la decoració de l’er-mita de Sant Crist de Llaceres...-El rector de Sant Cugat em va ferl’encàrrec i jo vaig començar a tre-ballar en el projecte dels frescosl’any 1951. Es tractava de decorarcompletament les parets de l’ermi-ta. Una de les influències en la mevaobra van ser els murals romànics,que m’havien causat un granimpacte quan, als dotze o tretzeanys, vaig visitar el Museu d’Art deCatalunya. L’altra influència eren elmuralistes mexicans contempora-nis. Finalment, els frescos de SantCrist de Llaceres es van inaugurarel 1956.

-¿És en aquesta època que entra

en contacte amb la Casa Aymat ?-El fet de treballar l’art en relacióamb l’arquitectura em va fer des-pertar l’interès pel tapís i a SantCugat hi havia la Fábrica de Tapicesy Alfombras Aymat. Em vaig posard’acord amb el propietari, en MiquelSamaranch, i és ell qui em va facili-

tar un viatge a París per informar-medel tapís, de com havia estat històri-cament i per posar-me al corrent deles tendències actuals. Vaig desco-brir l’obra d’artistes com Dubuffet,Fautrier o Hartung. Llavors, JeanLurçat em va convidar al seu castelli vaig treballar amb ell al seu taller.Allà vaig comprendre que el tapísera considerat un art menor per laseva concepció tradicional, en laqual l’artista fa el cartró i el teixidorl’interpreta. Calia canviar aquestconcepte.

-Quan va començar a experimen-tar amb les textures?-Cap a principis dels anys 60. Vaigcomençar a jugar amb contrastosde textura i matèria. Havia comprèsque la manera d’arribar a fer unaobra que tingués força expressiva ipogués ser considerada com a artmajor era aconseguint que l’artistala realitzés completament ellmateix. Aquest va ser l’inici del’Escola Catalana del Tapís i d’unamanera nova i peculiar de fer art tèx-til. // Eva Arasa

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

ART>

Josep

Grau-GarrigaPintor, escultor i revolucionari del tapís

“Calia renovar elconcepte de tapís”El mestre català del tapís contemporani, Josep Grau-Garriga, va visitar la ciutat lasetmana passada per tal d’inaugurar l’Any Grau-Garriga. El santcugatenc, que viua França des del 1991, recorda la seva infància i els inicis de la seva carrera.

“Perquè un tapís aconseguís forçaexpressiva, calia que l’artista el realitzés completament”

L’anomenada revolució del tapís, onaixement del tapís contemporani,

suposa el salt qualitatiu entre l’artesaniai l’art. Grau-Garriga va entrar per prime-ra vegada en contacte amb el tapís l’any1957, a la santcugatenca Casa Aymat. La història de la Casa Aymat arrenca elsanys 20 del segle XX. Tomàs Aymat en vaser el fundador i va tirar endavant unamanufactura de tapissos de línia noucen-tista. L’arribada de Miquel Samaranch,l’any 1955 va marcar un punt d’inflexiói l’industrial, amb l’objectiu de donaruna nova empenta a la manufactura, vademanar a Grau-Garriga que en fos eldirector artístic. En un primer moment, la fàbrica vaseguir fent tapissos segons el mètode tra-dicional: teixir a partir dels cartrons dis-senyats pels artistes. Grau-Garriga,però, va realitzar un viatge a Françaaquell mateix 1957 i va visitar el gran

mestre del tapís contemporani, JeanLurçat. Les idees revolucionàries sobreel tapís van irrompre a Catalunya amb elretorn del santcugatenc i la Casa Aymatva adquirir el nom d’Escola Catalana delTapís.L’Escola Catalana del Tapís va comptaramb la col·laboració dels artistes mésfamosos del país i noms com Tàpies,Miró, Subirachs, Ràfols-Casamada,Guinovart, Muxart, Royo o Delclaux, amés del mateix Grau-Garriga, hi vanquedar vinculats per sempre. El tapís, apartir d’ara, no reproduiria una obrad’art: seria una obra d’art. Grau-Garriga va realitzar els primers tapis-sos experimentals el 1959, jugant cadavegada més, i de forma més evident,amb la matèria i, molt especialment,amb el volum, un dels aspectes que haesdevingut clau en la seva obra poste-rior. •

L’Escola Catalana del Tapís

Entrades gratis per a l’obra “Nit de Reis (o el quevulgueu)”, de William Shakespeare, al Casal deCultura de Valldoreix. Grup de Teatre Xalana, SantJoan de Vilatorrada. Organitza: Grup de TeatreEspiralCAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DIU

MEN

GE

7,

19 h

Al fer-vos socis del Club Vins Noé us regalaran unasubscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista MiVino durant sis mesos. Més informació al telèfon93 589 19 83 o a la web www.vinsnoe.com

Avda. Torre Blanca, 3. Tel. 93 589 19 83

CA

DA

DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR 5Dijous, 26 de febrer del 2004

Entrades 2x1 per a l’obra “Super-Rawal”, d’EricBogosian (Suburbia), al Treatre-Auditori del CentreCulturalCAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

gratis

Vingui al tren de rentat Santo Domingo a conèixerel nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns adivendresRETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/ Rius i Taulet, 131. Tel. 93 675 58 13

CA

DA

DIA

Vine a veure el Volei de les estrelles amb EL DIARI,al Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat,Divisió d’Honor del Volei FemeníENTRADA GRATUÏTA PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Pavelló de Voleibol de Valldoreix

DIS

SA

BTE

S,

18 h

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

DIV

END

RES

27,

22 h

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

6 Dijous, 26 de febrer del 2004

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’exce-dir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor hauràde signar i és imprescindible que hi consti el domi-cili, el telèfon i el número de DNI o passaport delseu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva eldret de publicar els textos tramesos i el dret deresumir-los quan ho consideri oportú.

Autodetermina-ció és pauL’organització armada ETA hadeclarat una treva indefinida quel’inscriu al territori del Principat deCatalunya. Això ha portat la situa-ció política a un estat de crispació ihisterisme encara més gran que elque hi va haver després que es fespública la reunió entre el secretarigeneral d’ERC i ETA. Mauletstenim molt clar i volem dir ben fort

que la base de tot és una: el conflic-te polític d’arrel que existeix sem-pre entre les nacions oprimides i elsEstats opressors. Davant d’aquestfet volem deixar clara la nostra pos-tura amb els següents punts:- Cap organització política (armadao no) que no sigui catalana no técap dret a condicionar, influir odecidir quin camí ens durà els Paï-sos Catalans cap a la independència.- Exigim a l’organització armadaETA que sigui capaç de reconèixerla territorialitat del poble català. Sis’ha de posar el nom del poble catalàa la boca, sigui pel motiu que sigui,que tingui molt clar que aquest va deSalses a Guardamar i de Fraga aMaó.- Exigim una vegada per totes que esreconegui el dret a l’autodetermina-ció dels pobles oprimits, com a únic

punt de partida bàsic i indispensableper assolir la pau. Els catalans i lescatalanes (a Girona, Perpinyà,València, Alacant, Barcelona, Llei-da, Tarragona...) no som espanyolsni espanyoles, i tenim tot el dret aviure plenament com allò que som.- Exigim a aquelles forces polítiquesque s’autoanomenen independen-tistes que, ara més que mai, no esfacin enrere ni es belluguin unamica d’allò que asseguren defen-sar.- Animem tot el jovent dels PaïsosCatalans a viure i mostrar sense porni complexos el dret legítim quetenim a lluitar per la independènciai la justícia social del nostre poble.Visca la terra!El combat maulets continua!

Guim Pros

Així defineix l’equip de govern el pressupost presentat i aprovat(CiU i ERC) aquesta setmana. 107,7 milions d’euros o 18.000milions de pessetes és el que hauran de gestionar les àrees muni-

cipals i organismes municipals en el que queda d’any. Són moltsdiners i, segons els objectius, encara deixaran un superàvit de 343milions de pessetes. Això sí, si s’aconsegueix recaptar tot el que espressuposta, cosa que no és gens fàcil. El plat fort de les inversions (noés el millor any), se l’emporta Promusa amb un 67,2% de la partidad’inversions, 44 milions d’euros, amb la voluntat de fer els 1.000 habi-tatges promesos pel govern Recoder, quasi 30 milions d’euros encompra de terrenys i construcció. Aquest és un dels grans objectiusd’enguany, però el volum important del pressupost donarà bàsicamentper mantenir la ciutat amb un augment del 18%, sense focs artificials,o sigui, per anar endreçant la casa sense dispendis extraordinaris i elque es pot invertir fer-ho en totxo i en manteniment dels espais natu-rals i nous equipaments com la Biblioteca Central a Mira-sol, la masiade Torre Blanca, la segona fase del museu, el nou Ajuntament i la pre-servació de Torre Negra. Per tant, uns ingressos molt similars a l’anyanterior, amb un augment del 16%, ja que es preveu un increment deles transferències de l’Estat per compensar la desaparició de l’IAE pera petites empreses i de la taxa de sanejament. La recaptació i la sevaeficiència és vital per arribar als objectius d’una ciutat que, segons lacomparativa, té una pressió fiscal més baixa que les ciutats veïnes.Aquests són els grans números. Si passem al detall, l’increment dedespesa de l’Ajuntament –que sobretot és el capítol de personal ambel 17%–, és important. En xifres, la ciutat creix però també ho fa lamàquina administrativa i cal anar amb compte que aquest incrementes tradueixi en eficiència i servei al ciutadà, perquè si no, la burocràciaesdevé un llast per a la inversió. L’externalització de serveis és unaeina d’eficàcia contrastada. Partides com la comunicació han tingutun important increment; si és per informar el ciutadà, molt bé, però siel seu pressupost se l’emporta el capítol de personal, estem en el quecomentàvem abans. L’oposició va criticar, com sempre, les presses i lamanca d’informació per poder valorar el tema més important de l’ad-ministració local, la manca de participació dels districtes i que lavenda de sòl municipal, com és el cas de Can Mates, no sigui per fernous equipaments a la zona sinó per acabar els previstos fa temps. Lacrítica al poc pes d’ERC en els pressupostos va ser contestat pel porta-veu ja que és evident que les àrees que gestiona un dels socis degovern són les que tenen un increment més important en la despesa.En definitiva, contenció, manteniment del que tenim i forta inversió enPromusa, la qual cosa és una bona notícia per als joves santcugatencs.•

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORS

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín,

Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López. Redacció: CIUTAT: Josep Maria Codina. SOCIETAT: Susana Díaz.

ESPORTS/CONTRAPORTADA: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Àlex López i Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere

Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit

legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

EN SERVER I EN TITO

Pressupost de contenció

OPINIÓL’objectiu d’aquest article és

fomentar el debat i fixarposicions sobre quatre

aspectes: la publicitat institucionalsobre la quantitat d’habitatge públicfet i projectat no s’adiu a la realitat.Cal reformar els barems per adap-tar-se a la realitat de la demanda.Cal crear reserves d’habitatge persectors socials desfavorits. La polí-tica d’habitatge públic no s’acabaamb les promocions de Promusa.

Els tríptics de Promusa distribuïtsdurant la campanya electoral deles municipals anunciaven 1661habitatges públics construïtsentre 1989 i 2005, dels quals 950en el nou cicle de govern, entre2003 i 2005. Dels anunciats 711habitatges construïts perPromusa, 25 són de compensa-cions urbanístiques, 21 a preulliure i 184 a preu lliure taxat.Solament tenim 476 habitatgessocials.Els 143 pisos en construcció aCan Cabassa i al carrer J.Mascareñas no els podem impu-tar a una nova actuació del 2003,ja que el procediment d’adjudica-ció i construcció són de l’exercicianterior tot i els endarreriments.Dels anomenats de futur imme-diat, les promocions del carrerEstapé, Monestir, Caserna Mira-sol i Casetes dels Mestres ja erenprojectes encarregats abans del2003. Per fixar xifres, entre 1989i 2003 s’han construït o encarre-

gat 670 habitatges socials, certa-ment un exercici pobre, sobretotsi ho comparem amb l’incrementde població d’aquests anys.El futur de noves promocions ensaporta noves dades: 87 habitatgesencarregats, una estimació de 593pisos pendents d’encàrrec i 63habitatges pendents de programa-ció.

Si sumem, tenim que els noushabitatges previstos i anunciatsno són 950 sinó 743, dels qualsara mateix solament existeix fetl’encàrrec per 87. Una altra lluita, de moment per-duda pels consellers del PSC aPromusa, és el canvi dels barems.A ningú se li escapa que si etsjove, amb renda baixa, solter osense fills o família monoparen-tal no ets l’elegit per tenir un pisde compra.Existeix una altra política d’habi-tatge on els barems representinl’heterogeneïtat de la demanda.Suposem que un tant per cent dela demanda (les sol·licituds peraccedir a una promoció dePromusa) són de joves o parellessense fills, hauríem de destinar elmateix tant per cent dels habitat-

ges a aquesta demanda. Un pro-cediment tan simple com que lademanda generi l’oferta dotariad’un principi de justícia social unprocediment ja excloent. Tambés’han de revisar els requisitseconòmics i corregir en funció deles necessitats de l’accés, tornanta la figura de l’habitatge de règimespecial. A banda, cal crearespais reservats per a situacionsespecials com famílies monopa-rentals, gent gran o persones ambdiscapacitats i que aquesta reser-va d’habitatge compleixi una fun-ció socialment correctora.D’altra banda, la negociació ambels promotors, accions concretescom les borses municipals d’ha-bitatge privat de lloguer o l’avalmunicipal de lloguer esdevenentambé polítiques correctores enmatèria d’habitatge.Des del PSC, veiem amb preocu-pació l’efecte catapulta que exer-ceixen els preus entre els nostresjoves i no tan joves o la mancad’oportunitats d’aquells quevolen tornar o venir a viure a SantCugat i no disposen de rendesgaire altes. Sembla que la publici-tat amagui que a Sant Cugattenim un problema que és l’accésa la vivenda, un problema quefuig del món feliç de la marcaSant Cugat.//

TRIBUNA

Si ets jove, amb renda baixa,solter o sense fills, no ets l’elegitper tenir un pis de compra

Ferran VillaseñorConseller del PSC a Promusa

Habitatge públic,habitatge impossible?

AclarimentDes de l’Entitat Municipal Des-centralitzada volem aclarir unainformació que va sortir a EL

DIARI DE SANT CUGAT el dia 12 defebrer passat.La notícia feia referència al FerranClua i el trasllat del parvulari. Éscert que, tal com es deia a la notí-cia, des de l’EMD es té la inten-ció de traslladar el parvulari a lesinstal·lacions del Ferran Clua peròel parvulari s’instal·laria en unterreny afegit. Això significa quel’escola no veuria reduïda lesseves instal·lacions.Segons ha afirmat Josep Casa-dellà, “el parvulari té una granrelació amb el Ferran Clua ja quetenen alguns serveis comuns comel menjador. Per tant, responent a

una política de concentració esco-lar, és un benefici per a tots que elparvulari pertanyi a lesinstal·lacions del Ferran Clua”. D’altra banda, l’escola bressol estraslladaria a prop de l’escolaFerran Clua. Una de les possibili-tats seria que ocupés la zona del’actual parvulari, tot i que encaras’estan estudiant algunes alterna-tives.

EMD de Valldoreix

Vull felicitar tots els comerciants de SantCugat. La federació ja és una realitat, hementès que unint esforços serà la millor

manera que el nostre comerç sigui més compe-titiu, més àgil, més professionalitzat. També hade servir perquè ens coneguem més tots elscomerciants. Com ja he dit molts cops, aquestafederació ha d’estar representada per persones detotes i cadascuna de les associacions i de tots icadascun dels barris. Formarem part d’aquestaFederació gairebé tots els comerços de la ciutat.Pels que encara no ho tenen clar, cap problema:les portes són obertes a tothom. Volem sumar.Ara és el moment d’apostar fort per aquest pro-jecte, primer nosaltres, els comerciants, si és certque hi creiem hem de dedicar-hi el nostre tempsi, per què no dir-ho, també el nostre esforç econò-mic. Però no només nosaltres, també les admi-

nistracions (constantment sentim a dir que s’hade potenciar el comerç urbà, que és una manerad’entendre la nostra convivència, etc.). Doncs bé,ara és l’hora, començant per la més propera, elnostre Ajuntament, fins arribar al Departamentde Comerç de la Generalitat i demostrar aixíque no només són paraules i que de debò s’estàper la feina. Però repeteixo, els primers, nosal-tres, els comerciants, a totes! Aquest any SantCugat Comerç complirà 25 anys, és un bonmoment per felicitar totes les persones que al seumoment es van unir per treballar pel comerç deSant Cugat i també per començar un nou repte:unir tot el comerç de Sant Cugat.

M. Eulàlia EgeaPresidenta de Sant Cugat Comerç

CARTES DELS LECTORS

Felicitats

LA FRASE DE LA SETMANA: Una de les influències en la meva obra van ser els muralsromànics, en visitar el Museu d’Art de Catalunya”

Grau-GarrigaArtista santcugatenc

“

OPINIÓ 7Dijous, 26 de febrer del 2004

Per a una comunitat com lanostra els últims setanta-cinc anys d’aquest segle han

estat apassionants, ja que hantransformat una rudimentària icamperola vila als peus de Coll-serola en una ciutat culturalmoderna del sud d’Europa, quecamina amb fermesa en el noumil·lenni.

Fa setanta-cinc anys vancomençar a passar-hi fets i ésara quan descobrim la sevaincidència. Contribuí al fet quela vila pràcticament aïllada de lacapital de Catalunya s’obrís,amb l’arribada del tren i delsprimers estiuejants, que vanobrir els ulls a noves sensibili-tats i creativitats i ajuden a can-viar el caràcter tancat dels con-ciutadans. I és que en els anysvint s’esdevenia quelcom a SantCugat. Fou en aquest camperol i tran-quil poble de les primeres dèca-des del segle que, el dia 18 defebrer d’ara fa tot just setanta-cinc anys, naixia un vailet a lallar dels Grau, una de les famí-lies benestants de la vila i com-promeses amb l’activitat cam-perola i social, que amb els anysseria l’artista més importantnascut a la vila en el segle xx. Ja des de la més tendra infànciaes despertà la vocació artísticade Josep Grau i Garriga, i grà-

cies a l’excel·lent comunicacióque permetia el tren amb la ciu-tat de Barcelona, fou dels pri-mers santcugatencs que pogue-ren fer carrera universitària.Cursà estudis a l’EscolaSuperior de Belles Arts deBarcelona, avui facultat. De ben jove s’involucrà amb laciutat natal, deixant empremtesde diferents etapes creatives,com per exemple els esplendo-

rosos murals de l’ermita de SantCrist, que encara avui es conser-ven en un bon estat, un relleuescultòric de Lluís Millet situaten aquesta plaça o l’estendardde la Unió. Ell, que ha contribuït a situar laciutat al costat de la resta deciutats artístiques del món, faanys que viu a França, perquèallà té les circumstàncies per aldesenvolupament del seu treballque aquí se li han negat. Algunsvoldríem que tornés novament ala ciutat i que aquesta li oferísels al·licients necessaris perpoder seguir desenvolupant laseva tasca creativa la resta de laseva vida.

Avui, que fa setanta-cinc anys,és hora de retre-li el reconeixe-ment que es mereix per part deSant Cugat i per aixòl’Ajuntament de l’avui ciutat noha volgut deixar passar aquestadata per oferir-li un homenatge,amb una mostra de caràcteríntim feta pels amics de l’artis-ta. Tot esperant una exhaustivaexposició que ens permetrà des-cobrir la seva trajectòria com ahome i com a artista. Són els grans fets el que ensmarca com a comunitat culta, jaque són setanta-cinc anys decreació no solament de l’artistasinó també de la ciutat. Siactualment l’Any Dalí ens parlad’un territori, d’una terra i d’unpaís, demà, quan els nostresfills celebrin el centenari deGrau-Garriga, descobriran queell impulsà la ciutat cultural deltercer mil·lenni. Són setanta-cinc anys de fidelitat a la ciutati al país que avui cal que li reco-neixem.//

TRIBUNA

Ja des de la més tendrainfància es despertà la sevavocació artística

Josep CanalsPromotor cultural

Grau-Garriga fa 75 anys a Sant Cugat

Martí OlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Teatre a Sant CugatSóc dels que creuen en el tea-

tre d’af icionats. Podriencreuar-se arguments de tots

colors. Però jo acabaria dient queser professional no és garantia defer-ho bé, i que hi ha hagut af i-cionats molt bons. Molts recor-dem, del per mi enyorat temps delteatre amateur, noms d’actrius id’actors que van passar a com-panyies professioals i d’altres quevan preferir quedar-se en el móndels muntatges efímers i amb l’es-timació i l’aplaudiment del seupúblic de casinos o orfeons. Peròdeixem-nos de f ilosof ies, quel’espai no dóna per a aquestsluxes.

La cosa ve del fet que, a desgratmeu, no vaig poder assistir a larepresentació de les obres deSantiago Rusiñol El senyorJosep falta a la dona i La donadel senyor Josep falta a l’home,dos vodevils en un acte on inter-venien bons amics meus. D’aixòfa setmanes i el rau-rau me l’heempassat llegint les obretes. Inomés llegir els personatges jat’imagines el repartiment: unadonya Paca de quaranta anys,

l’Enriqueta i l’Amparo ambvint-i-vuit i vint-i-cinc, el Sr.Josep, el Cuanitu... Admira queRusiñol, tan poc donat alsnúmeros de la fàbrica de filatsde Manlleu, sigui tan primmiratamb l’edat dels personatges.Però, abans ho hagués dit! A lasegona part, la de la dona quefalta a l’home, l’autor ja se saltaels detalls de l’edat i es limita adonar els noms: la senyoraPetronila, el Sr. Josep, el Sr.Puig..., i el triangle està servit.Va estrenar les obretes, l’any1915, l’actor Avel·lí Galceran,que ja era molt gran quan, l’es-tiu del 1936, el vaig conèixer,quan jo era un nen, a Cornellàde Llobregat.Tot això ho explico perquè m’a-gradaria poder veure al’Auditori, mal fos un parell devegades a l’any, alguna obra delnostre repertori interpretada peractrius i actors de casa.Aficionats o professionals; peròamateurs, és a dir, amadors delteatre en el sentit més ampli dela paraula. Que també és cultu-ra!//

8 Dijous, 26 de febrer del 2004CIUTAT

ELECCIONS>

Convergència i Unió va reunirunes 900 persones a CanMagí en un sopar de precam-panya en què va planar l’ac-

tual crisi del govern arran de les con-verses de Josep-Lluís Carod-Roviraamb la banda terrorista ETA.

Des de la federació no es consi-dera tancada la crisi però es mantéoberta la col·laboració amb el governper solucionar la situació, tot i que elpresident del grup parlamentari, ArturMas, va alertar de “la data de caduci-tat i les condicions” sobre l’oferta decol·laboració. Mas va fer una crida ala mobilització electoral per “recobrarnoves energies al servei del país” per-què no en surtin enfortides “aquellesforces que fan mal a Catalunya” enreferència al PP, a qui va acusar d’uti-litzar la crisi en benefici propi.

Mas va presentar la federació

com la força del “sentit comú” capaçde recuperar la mala imatge de Cata-lunya que ha donat el nacionalismecatalà “per la incompetència d’unsquants eixelebrats” i va lamentar queel país “es trobi enmig d’una grantempesta política que no és la que ensmereixem”. Pel cap de l’oposició,aquesta polèmica ha desplaçat altrestemes “decisius per al nostre futur”,com ara el nou Estatut, el finança-ment, la inversió pública o els temesde progrés social i econòmic. El diri-gent nacionalista va recordar que ambtot, “som la primera força del Parla-ment”, i va destacar l’augment en1.400 persones en la militància durantels darrers dos mesos.

Evitar la majoria absoluta Per la seva banda, el cap de llista deCiU al Congrés de Diputats, JosepAntoni Duran i Lleida, va fer una

crida a no deixar-se instrumentalit-zar i poder defensar a Madrid “elsinteressos de la gent en el context dela política espanyola”, més enllà dela seva primera condició de força polí-tica nacionalista a Catalunya. El can-didat va voler passar per alt l’actuali-tat política, tot i que no va poder evi-tar fer-hi referències, i va reprendreel discurs per a un nou Estatut, pelmillor finançament o per la capacitatde regular els fluxos de la immigració

des de Catalunya. El candidat va dirque treballaria per l’augment de lespensions “perquè el nivell de vida aCatalunya és diferent” i no per raonsinsolidàries, tal com s’ha acusat lafederació. Les polítiques familiars, elprogrés econòmic, les petites i mitja-nes empreses o l’ocupació són altresaspectes que diu que defensaran alCongrés de Diputats, perquè “nosal-tres coneixem la realitat del país isabem que la nostra riquesa és lacapacitat i les ganes de treballar de lagent”.

Duran i Lleida també va parlarde la seguretat, “que és garantia dellibertat”, i va anunciar que “en farembandera” per tenir més policies, mésseguretat laboral o per disminuir elrisc a les carreteres, una de les princi-pals cuases de mortalitat juvenil. Endefinitiva, “volem garantir que aMadrid no es governi d’esquena aCatalunya i en contra dels nostresinteressos” perquè les majories abso-lutes “mai ens han anat bé”.

En la seva intervenció al principide l’acte, l’alcade de Sant Cugat,Lluís Recoder, va dir que “fa un mesi mig teníem resignadament a Cata-lunya un govern tripartit i ara tenimun govern trist i partit, i un PartitPopular crescut davant de tot aquestdesgavell”.

Imatge del candidat de CiU, Duran Lleida, i d’Artur Mas i Lluís Recoder, entre d’altres a l’acte de Can MagíJORDI GARCIA

Duran i Lleida:“O hoarreglem nosaltres o

els altres ens portaranal desastre”

“Un bon resultatper a Catalunya”Els dirigents nacionalistes van fer unacrida a la mobilització per obtenir uns bonsresultats electorals per a la federació aCatalunya. Recoder, Mas i Duran vandemanar als assistents un nou esforç perpoder incidir en les polítiques a Madrid.Enels discursos tampoc es van evitar críti-ques als adversaris, com ara als socialis-tes,dels quals van recordar que quan vangovernar a Madrid, va ser “quan menysinversió pública hi ha hagut”, tot i elsministres catalans i esdeveniments comels Jocs Olímpics. Duran i Lleida va con-cloure que “Catalunya està amenaçadapels uns i pels altres, i només nosaltrespodem ajudar a resoldre aquesta situacióactual.O ho arreglem,o els altres ens por-taran al desastre”. //

CiU no dóna per tancadala crisi del tripartit

La federació convoca 900 persones en un acte preelectoral a la masia de Can Magí

CONTACTES>Una delegaciómunicipal integrada per diversosregidors representants de les dife-rents formacions polítiques, vanvisitar el defensor del ciutadà del’Ajuntament de Girona per conèi-xer de prop el funcionament d’a-questa institució. Aquesta és lasegona visita després de la de Reusel mes de gener passat i s’emmarcaen la voluntat d’implantar a SantCugat el Síndic de Greuges com aintermediari en els conflictes entrel’administració i el ciutadà.

L’exemple gironíEls regidors santcugatencs es vanentrevistar amb la defensora delciutadà, MariaTeresa Seseras, quefa quatre anys que és en el càrrec.Seseras va dir als santcugatencs queel defensor del ciutadà o Síndic deGreuges ha de tenir un bon conei-xement de l’administració i el seufuncionament. <

COMARCA>El nou govern tripar-tit de l’Ajuntament de Cerdanyolaha desencallat la demanda de Bella-terra, que vol tenir més autonomiarespecte de la ciutat. Així el governveí municipal està disposat a con-vertir aquesta zona en una entitatmunicipal descentralitzada similar ala de Valldoreix respecte de SantCugat.

Una comissióDe moment ja s’ha creat una comis-sió integrada per veïns i polítics perimpulsar tot el procés i permetre laconstitució formal d’aquesta enti-tat. Aquesta proposta estava inclosaen el programa electoral dels ecoso-cialistes i rebutjada pel PSC des del’any 2000. Els veïns prenen com amodel l’Entitat Descentralitzada deValldoreix creada el 1959 i que per-met al districte tenir més capacitat dedecisió ja que gestionen directamento de forma compartida el pressu-post, la vigilància, la conservació iadministració de patrimoni, l’enllu-menat, l’execució d’obres, l’ordena-ció del trànsit o l’organització d’ac-tivitats culturals i esportives. El pre-sident de l’EMD és elegit directa-ment pels veïns. <

Sant Cugat prennota del Síndicde Girona

Bellaterra obtémés autonomiade Cerdanyola

CIUTAT 9Dijous, 26 de febrer del 2004

HABITATGE>La tinent d’alcaldede Territori, Mercè Conesa, va pro-posar en la reunió organitzada perl’Associació de Promotors Públicsd’Habitatge de Catalunya (AVS),ampliar fins al 60% el nombre d’ha-bitatges protegits destinats a lloguer,davant el 40% de venda, a causa dela forta demanda de pisos de lloguerper part dels ciutadans. Aquesta pro-posta va en la línia de la política dela Generalitat, que va demanar alsajuntaments que potenciïn els pisosde lloguer des de les seves empresesde promoció d’habitatge i que esten-guin la seva adjudicació a les famí-lies sense recursos dels respectiusmunicipis.

Segons el conseller de MediAmbient i Habitatge, Salvador Milà,els ajuntaments han de flexibilitzarels requisits que es marquen peradjudicar pisos de lloguer i estudiarcas per cas les famílies que han esgo-tat els seus terminis. Segons Milà,els ajuntaments han de col·laborar abuscar nous sistemes de concerta-ció, localitzar els habitatges buits ibuscar noves fórmules d’aval social.En definititva, es tracta d’aprofitarels recursos que permet l’actuallegislació i “evitar que la políticad’habitatge fracassi, tal com ha pas-sat amb l’actual model”.

El conseller també va demanar elsuport dels consistoris per configu-rar la nova Agència Catalana de

l’Habitatge, que pretén unificar totesles agències públiques catalanes quetreballen en l’àmbit de l’habitatge, iva prometre estudiar qualsevol pro-posta que arribi dels ajuntamentssobre aquesta matèria. Milà tambéva destacar la necessitat de fer unaxarxa catalana de mediació per a

l’habitatge que vol comptar amb totsels sectors socials.

Més propostesPer la seva banda, el president delPatronat Municipal de l’Habitatgede Barcelona, Eugeni Forradellas,va reclamar més implicació per part

de l’Estat en els ajuts que reben elsajuntaments per a la construcciód’habitatge protegit.

Forradellas va recordar “l’es-forç” que fa l’administració, quepaga al voltant d’uns 35.000 eurosper cada pis públic d’aquestes carac-terístiques. <

La tinent d’alcalde de Teritori, Mercè Conesa, al seu despatx

Jordi Pujol en un moment del sopar amb el grup Hayek

JORDI GARCIA

BARRIS>L’Associació de Veïnsde Coll Favà convoca tots els veïnsdel barri a una assemblea que tindràlloc el pròxim dia 8 a partir de les 8del vespre a la Casa de Cultura pertractar sobre la ubicació de lacomissaria dels Mossos d’Esqua-dra a la zona. A la reunió també hiassistirà l’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, que exposarà alsveïns la proposta d’ubicar l’equipa-ment a l’avinguda Vulpalleres ambla ronda Nord. La junta de l’entitatveïnal considera “imprescindible”la presència dels Mossos d’Esqua-dra a la ciutat però diu que donaràsuport a la decisió que determinil’assemblea de veïns.

El que digui la majoriaLa junta espera la màxima partici-pació i declina prendre una posicióperquè, segons ells, una propostacom aquesta necessita el suport dela majoria dels veïns de la zona. <

LABORAL>Josep Albert Semperei Àfrica Rubiés han deixat de formarpart dels càrrecs de confiança d’Es-querra Republicana de Catalunyaque treballaven a l’Ajuntament deSant Cugat. Sempere i Rubiés,números 15 i 16 de la llista d’ERC,han deixat els plans municipals deCiutadania i Polítiques d’Integraciórespectivament, tasques que handesenvolupat fins ara. Tots dos tre-balladors pertanyien al sector repu-blicà més pròxim a l’executiva sor-tint de l’assemblea del mes d’octu-bre passat. En aquesta assemblea esva renovar l’executiva de maneraque David Sempere i Jaume Bus-quets van deixar la direcció i méstard van crear un grup d’opinió con-tra els actuals dirigents localsd’ERC.

Contra la criminalitzacióPel que fa a l’actual situació políticadel país, ERC reitera el seu conven-ciment que “tan sols per la via deldiàleg es poden defensar les idees” irebutgen la criminalització que esfa des del nacionalisme espanyol.ERC denuncia “la grollera instru-mentalització política i mediàtica”que del drama del terrorisme fanETA i el PP, que, des de la seva “into-lerància, demagògia i menyspreude l’adversari, “volen instaurar entreels ciutadans un clima d’enfronta-ment i inseguretat”. <

ENTITATS>L’expresident de laGeneralitat Jordi Pujol va participaren un sopar organitzat pel grup dereflexió i discussió de caràcter libe-ral Hayek. Entre altres aspectes i abanda de l’actualitat de la políticacatalana i espanyola, en el decursde la trobada es va tractar de la forçade la societat civil en els diferentspaïsos. En aquest sentit, Pujol vadefensar la idea que “l’acció políti-ca ha d’arrelar en el substrat de lasocietat civil”, de manera que el seuvigor dependrà en cada cas de l’e-nergia i la vitalitat de la societatcivil.

L’expresident va posar d’exem-ple els països amb sistemes políticsforts que, per contra, no han comp-tat amb la força d’una societat civilpotent, com és el cas d’alguns Estatsafricans, que “han vist la seva acciópolítica fracassada”. Per Pujol, en elcas de Catalunya “tradicionalmentha existit una societat civil moltvital, com també ho ha estat en elconjunt de l’Estat espanyol”, però

va recordar que entre els anys 80 i 90es va iniciar un període de relaxa-ció fruit d’un “recolzament excessiuper part de les institucions i d’untrasvasament a l’esfera política depersones sorgides de l’ímpetu de lasocietat civil”.

Professionals, liberals i catalansEl grup Hayek, fundat el 1996, vasorgir de la inquietud d’un grup deprofessionals preocupats per l’ex-cessiva apatia de la societat. El grupd’opinió organitza diverses activi-tats i conferències d’interès general,així com trobades amb personalitatsde renom. <

Pujol participa en elgrup de reflexió Hayek

CEDIDA

Conesa vol arribar al 60%de pisos públics de lloguer La regidora coincideix amb la Generalitat que cal potenciar els habitatges de lloguer

Coll Favà fa unacrida als veïnsper la comissaria

Sempere iRubiés deixenl’Ajuntament

URBANISME>L’Ajuntament haemès un comunicat en què critica laposició del PSC i ICV-EA sobre laurbanització de Can Busquets per-què “practiquen una cerimònia deconfusió sobre aquest tema” iobvien què passa sobre aquest sòlquan ja s’ha presentat un Progra-ma d’Actuació Urbanística (PAM)i un Pla Parcial. Segons l’Ajunta-ment, els dos partits a l’oposició“obvien les conseqüències que pottenir negar la tramitació d’aquestsinstruments urbanístics si no tenenen compte la responsabilitat patri-monial que podria tenir l’Ajunta-ment si es nega la tramitació”.

L’Ajuntament també critica lesinformacions aparegudes en la pas-sada edició d’El Diari i del Tot SantCugat pel fotomuntatge de la por-tada d’El Diari, facilitada per la Pla-taforma en Defensa de Can Bus-quets, perquè “no s’ajusta a la rea-litat, distorsiona l’opinió pública idesinforma”. Segons el comunicatque reproduïm íntegrament al cos-tat, la informació que CiU i PPvoten a favor d’urbanitzar CanBusquets “no s’ajusta a la veritat”,perquè en el ple de febrer es vaposar a votació una moció de PSCi ICV-EA “de caràcter polític” per ala preservació i protecció de CanBusquets, segons s’anunciava enl’ordre del dia del ple.

Beneficis de modificar el PGMSegons l’Ajuntament, “tal com

s’explica en l’informe favorable delParc de Collserola”, la modifica-ció del PGM permet augmentar en86.447 metres quadrats el sòl deparc forestal i els criteris de desen-volupament de sòl urbà s’han regitper un estudi mediambiental. L’ac-tual PGM permet construir a CanBusquets 260 habitatges, mentreque amb la modificació només se’npermetran 65. Amb la modifica-ció, insisteix l’Ajuntament, es dónasortida a les 94 cases fora d’orde-nació i a fer 173 habitatges de pro-moció pública a la Floresta. Tambédesafectarà la vialitat prevista i per-metrà crear corredors verds de con-nexió amb el parc i protegir les rie-res. Finalment, el consistori, tot ireconèixer que li agradaria preser-var el cent per cent de Can Bus-quets, diu que no pot fer front a “lesresponsabilitats derivades de laconculcació dels drets dels propie-taris”, i insta la Generalitat, en casque el Consell Executiu digui que lamodificació no és correcta, “a ferfront a la conservació del cent percent del sector, assumint-ne els cos-tos”, i afirma que això “ens con-gratularia”.

Des d’aquest mitjà, obert sem-pre a l’opinió plural, agraïm aquestsaclariments però demanem que enuna altra ocasió se’ns facilitin, tanttècnicament com políticament, lavisió i les dades de l’equip degovern per poder contrastar millorla informació que cal donar. <

CIUTAT10 Dijous, 26 de febrer del 2004

L’Ajuntament critica laposició del PSC i ICV-EAsobre Can Busquets

ACLARIMENT DE L’AJUNTAMENT DE SANT CUGAT SOBRE LA PROPOSTADE PLANEJAMENT DE CAN BUSQUETS

ARRAN DE DIFERENTS INFORMACIONS DISTORCIONADES SOBRE LA PROPOSTA DE MODIFICACIÓ DEL PGMA LA ZONA DE CAN BUSQUETS, L’ÀREA DE TERRITORI DE L’AJUNTAMENT DE SANT CUGAT PUNTUALITZA:

a) El fotomuntatge de portada de l’edició d’EL DIARI DE SANT CUGAT del dijous 19 de febrer no s’ajusta a la realitat. Dels260 habitatges teòrics que preveia el PGM al sector de Can Busquets, en quedaran només 65. L’altura dels habi-tatges permesa (planta + 1) i la ubicació són de domini públic. En el fotomuntatge apareixen blocs de pisos de quatre plantes, molts més habitatges que els previstos, i situats enllocs que el plantejament protegeix com a zona boscosa. Pensem que la versió d’EL DIARI distorsiona l’opinió pública i desinforma.

b) En la portada i el sumari del número 899 delTot Sant Cugat es diu que CiU i PP voten a favor d’urbanitzar CanBusquets. Aquesta afirmació no s’ajusta a la veritat. En el Ple Ordinari d’aquest mes de febrer, només es va posara votació una moció de caràcter polític sobre el tema presentada pel PSC i ICV. En cap cas es votava la urbanitza-ció de Can Busquets. L’Ajuntament ha presentat fa mesos una proposta de modificació del PGM per a la Florestaque inclou Can Busquets, amb un informe favorable del Consorci de Collserola, i la decisió final de si s’aplica o nos’aplica aquesta modificació la té el Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya. Per tant, la realitat s’allunyamolt del titular expressat en la portada del setmanari Tot Sant Cugat.

c) El PSC i ICV practiquen una cerimònia de confusió sobre aquest tema. Obvien què passa sobre aquest sòl quans’ha presentat un Programa d’Actuació Urbanística i un Pla Parcial. Obvien les conseqüències que pot tenir negar latramitació d’aquests instruments urbanístics i obvien la responsabilitat patrimonial que podria tenir l’Ajuntament sise’n nega la tramitació.

d) La modificació proposada per l’Ajuntament, i actualment en fase de tramitació, és beneficiosa pels motius següents: 1. Com s’explica en l’informe favorable del Parc de Collserola, la modificació del PGM permet obtenir, amb aques-ta actuació, un augment de 86.447 m2 de sòl destinat a parc forestal. Els criteris de desenvolupament del sòl urbàs’han regit per un estudi mediambiental per cercar la millor ubicació i disposició de les parcel·les. 2. La densitat actual del PGM permetria construir en el sector de Can Busquets 260 habitatges, mentre que la pro-posta de la modificació del PGM de la Floresta només en permet 65. 3. Un dels objectius de la modificació del PGM de la Floresta és, també, donar sortida a les cases que el PGM del 1976va deixar fora d’ordenació. Amb la modificació presentada es regularitzen 94 habitatges antics, on viu gent des de fa moltsanys o, si es vol, de tota la vida. Si això no va endavant, què els diem a aquestes 94 famílies de florestans que evident-ment no tindran opció a regularitzar el seu habitatge ni a transformar-lo ni a millorar-lo? 4. Un altre gran objectiu d’aquesta actuació és possibilitar l’habitatge públic. Amb la modificació aconseguíem per ala Floresta 173 habitatges de promoció pública. El problema de l’habitatge públic és un tema d’interès general per lapoblació de Sant Cugat. Existeix un consens per consolidar la Floresta com un barri amb possibilitats per a la gentjove i on es pugui aconseguir fer realitat l’habitatge públic. La modificació permet aquesta possibilitat. 5. La modificació permet també desafectar la vialitat prevista pel PGM (vials de 15 metres), amb el fort impacte quesuposava sobre l’accidentada topografia de la Floresta. La modificació permet la creació de corredors verds de con-nexió amb el parc, tot seguint el curs de les rieres, també per protegir-les. La modificació aplica normativa restricti-va d’ocupació i alçades sobre les parcel·les edificables per preservar la massa boscosa.

e) La proposta municipal és possibilista i permet la conservació d’un vuitanta per cent de la zona. Segurament, el quemés ens agradaria seria la conservació del cent per cent. Però, evidentment, l’Ajuntament no podria fer front a lesresponsabilitat derivades de la conculcació dels drets dels propietaris. El Consell Executiu de la Generalitat és quiha de decidir si la proposta de Sant Cugat és correcta. Sobre la proposta ja s’ha manifestat positivament el patronatdel Parc de Collserola. Ens agradaria que la Generalitat donés el vistiplau a la proposta municipal. I, si no l’hi dóna,que sigui perquè la Generalitat vulgui fer front a la conservació del cent per cent del sector, assumint-ne els costos.Aquest fet congratularia l’Ajuntament de Sant Cugat.

PUBLICITAT 11Dijous, 26 de febrer del 2004

CIUTAT12 Dijous, 26 de febrer del 2004

-Com afronta aquest seu segonmandat des de l’oposició?-Amb més experiència, més treball,però també amb més il·lusió i ambmés futur. Ara estem més preparatsper arribar a governar aquesta ciutat itenim un equip molt equilibrat.

-Sempre es diu que l’oposició ésmolt dura...-És un tòpic. D’acord que quan un espresenta ho fa per governar, però sides de l’oposició els governants fanallò que tu vols, és quan pots canviarla societat i aquesta ciutat. Un exem-ple és la moció sobre l’organitzacióterritorial que vàrem treballar durantmolts mesos; hem provocat que l’e-quip de govern s’hi posi a treballar.Si treballes en una línia i ambcoherència, a la llarga et dóna fruits.

-De quines àrees s’encarrega?-A banda dels districtes, dels serveisurbans, que no són només el clave-gueram o l’enllumenat sinó quetambé inclouen la recollida selecti-va, un tema en el qual estem insistint,o el punt verd, ja que no estem d’a-cord en el lloc on es vol fer perquè estàmassa pròxim a la via verda. I el trans-port urbà i la mobilitat. Coincideixque totes aquestes àrees són respon-sabilitat de regidors d’Unió.

-Com està el transport públic?-Falten moltíssimes coses. S’hand’optimitzar els recorreguts i se n’had’augmentar la freqüència. És veri-tat que hi ha prou cotxes, però donenmoltes voltes per arribar als destins.No són dinàmics. Per anar a la plaçad’En Coll, per exemple, hi ha dosrecorreguts diferents d’anada i tor-nada, fa massa volta i es perd temps.Hem de potenciar el transport urbàperquè està demostrat que augmen-ten els passatgers quan es posa mésservei i més freqüència. Així es ren-dibilitza el servei i es redueix el tràn-sit. A més, amb els nous barris s’hau-ran d’adaptar les línies de forma glo-bal i preveure la ubicació de serveis,com ara els camps de futbol o la futu-ra oficina d’Hisendaa Coll Favà o elscol·legis de cadazona.

-Què passa als dis-trictes?-És complicat, no pels districtes sinóper la mentalitat que es té des del cen-tre. Una de les causes per la qualvàrem demanar una reorganitzacióterritorial va ser perquè, amb Valldo-reix, tenim tres models de descentra-lització diferents. Els districtes hau-rien de tenir una brigada d’obres i

policies de barri. Es podria descen-tralitzar la policia local. I en els con-sells fallen els grups de treball. Elsveïns fan propostes i l’equip degovern hi envia els tècnics, però el

polític no decideixquan es farà. I aixòsi et fan cas o bé etdiuen que no és unaprioritat o ho fand’una altra manera.Per això els veïns

s’emprenyen. El que es decideix enels grups de treball hauria d’anar amissa. Per començar, estan bé els150.000 euros d’aquest any, peròhaurien de ser més. L’altre dia, elsveïns de Mira-sol ja van demanar unapiscina i els van dir que no. I per quèno?, si la resta de demandes, voreres

o llums s’haurien de cobrir amb elmanteniment habitual. També hi hatemes que haurien de passar pels con-sells, com el tràmit del Pla Director oles modificacions del PGM. Calinformació més detallada i convo-catòries amb més temps per estudiarels temes.

-De vegades se’ls acusa de politit-zar els consells?-Això ho diu l’equip de govern, perdesprestigiar-nos, i no és veritat.Nosaltres, com ells, representem ciu-tadans i, per tant, si un grup de perso-nes es queixa, i més que una queixaés un interès per un tema, ho defen-sem sempre i ho fem nostre. De fet,quan fem els programes electoralsescoltem les necessitats dels veïns. En

el cas de Can Busquets, ja vam dir queper nosaltres seria un tema prioritariabans de les mobilitzacions delsveïns, perquè ja hi havia un certmalestar.

-Com veu el pacte de govern?-És una incògnita. No sé si funciona.De moment tenen aturat el pressu-post. Mai havia anat tan tard. Hi hacontradiccions perquè crec que CiUestava més còmoda amb el PP, ambqui encara té punts coincidents. ERCha fet coses que li passaran factura,com Can Busquets o el nombre d’ha-bitatges públics, que és més baix delque deien, o el tancament de la pisci-na del Parc Central. Tinc dubtes defins a on arribarà el pacte, però CiUsempre té el PP a la recambra. //J.M.C.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Joan

CarrascoRegidor municipal del PSC

“Si ets coherent,alfinal tens els fruits”

CICLE D’ENTREVISTES ALS REGIDORS DE L’AJUNTAMENT DE SANT CUGAT>

Nascut a la Floresta, va començar a militar al PSC l’any 1976. Ha estat a l’executi-va local i ara és secretari d’organització. Vinculat al món associatiu, contraposa elsproblemes quotidians amb la política d’aparador de CiU dient que “el PSC guanyales eleccions de dilluns a divendres i CiU els caps de setmana”.

Els districtes haurien detenir una brigada

d’obres i policia pròpia

PUBLICITAT 13Dijous, 26 de febrer del 2004

PUBLICITAT14 Dijous, 26 de febrer del 2004

CIUTAT 15Dijous, 26 de febrer del 2004

DISTRICTES>Un grup de veïns dela Floresta han penjat pancartes alsseus habitatges perquè l’Ajuntamentcompleti el clavegueram del districteque falta. Els veïns reclamen el clave-gueram de tot un sector comprès en elscarrers Pere Planes, Pescador, Turó delFumet i passatge Sanatori del Fumet,a més de diverses cues (petites conne-xions que queden per fer en diversospunts) que “no estan quantificades”,segons va explicar un dels afectats.

Segons els veïns, també s’hauriende revisar les canonades més antiguesdel districte, com ara a prop de l’esta-ció, “que tenen greus problemes ambles aigües residuals” i que també potarribar a convertir-se en un problemasanitari. Els veïns es queixen que ja famolt de temps que l’Ajuntament ha

de condicionar el clavegueram “des-prés de moltes promeses incompler-tes” perquè aquest servei bàsic “éscompetència de l’Ajuntament” inde-pendentment de qui governi. Els veïnsinsisteixen que el clavegueram “és untema que s’ha de prendre seriosament”perquè, entre altres qüestions, “pot serun problema ecològic greu” i recordenque l’Ajuntament té certes obligacionsenvers als ciutadans.

300.000 eurosL’execució del clavegueram en el sec-tor que falta –ara funcionen amb pousmorts– costa uns 300.000 euros, queno estan inclosos en els pressupostosd’aquest any, tot i que l’Ajuntamentespera una partida d’una xifra similarde la xarxa de la Diputació. L’Ajunta-ment, en el darrer Consell de Distric-te, va dir que aquest any es faria elprojecte, fet que va provocar la sor-presa dels veïns, que entenien que elprojecte ja s’havia fet en el passat man-dat, segons informacions de l’anticregidor de Descentralització JaumeTarragó.

Pel que fa a la resta de cues, l’A-juntament estudiarà quins trams que-den exactament per completar laxarxa. <

La Floresta vol unmillor clavegueram OBRES>L’Ajuntament ha re-

emprès els treballs de pavimentaciód’un tram del camí de Sant Medirque s’havien deixat per respectarel període de tranquil·litat quenecessiten les aus rapinyairesdurant l’època de reproducció. Enaquesta ocasió, l’Ajuntament desti-na més de 57.000 euros a les feinesque executarà l’empresa TMAGrupo Sánchez.

Ja el setembre del 2002, es vanfer una sèrie de tasques de milloraa l’accés. El mes de juny passat esvan aturar els treballs coincidintamb l’època de reproducció de lesaus. Les obres d’adequació tambées van veure afectades per les plu-ges, que també van alentir el ritmede les feines per tractar-se d’unazona obaga que condicionava elstreballs. Ara es reprenen les obresen un nou tram que completarà l’a-dequació d’aquest accés a l’ermitadel patró de Sant Cugat. <

Es reprenen elstreballs al camíde Sant Medir

Una de les pancartes al carrer Pere Planes de la FlorestaJORDI GARCIA

16 Dijous, 26 de febrer del 2004SOCIETAT

MUNTANYISME>

Un sol camí de 15 quilòme-tres, que recorrerà Collse-rola des de Sant Cugat finsa l’ermita de la Salut, pas-

sant per la vall de Can Llobet i laserra de Can Julià. Aquests són elsprincipals canvis que la comissióorganitzadora de la Marxa Infantilha introduït a la 46a edició de laprova, que se celebrarà el diumen-ge 18 d’abril. “L’objectiu és anarvariant el recorregut cada any, peraixò enguany no anirem cap a CanColl”, explica Joan Carles Alayo,membre del Club Muntanyenc SantCugat (CMSC) i coordinador de laMarxa.

A diferència de les anteriorsedicions, que distingien dos itine-raris diferents per a les categoriesde grans i petits, enguany el recor-regut serà únic.

Aquesta edició també estaràmarcada per un fet amb moltaimportància sentimental per alCMSC: la 46a Marxa Infantil seràl’última que sortirà des de la plaçaBarcelona, ja que l’any vinent hofarà des de la rambla del Celler, onel club ja està construint la novaseu. “Aquesta serà l’última vegadaque la prova sortirà de la plaça quesempre l’ha vist sortir”, explicaAlayo, alhora que recorda que laMarxa d’enguany també és espe-cial perquè coincideix amb la cele-

bració del 60è aniversari delCMSC.

Activitat esperada La Marxa Infantil és una provaoberta als nois i les noies d’entre 6i 14 anys, es disputa per parelles ivalora la regularitat dels partici-pants a l’hora de completar les dife-rents etapes marcades en un reco-rregut que dura unes tres hores iquart. “L’essència de la regularitatno s’entén del tot bé”, explicaAlayo, per això, un grup de moni-tors de l’Escola d’Excursionisme esdesplaçarà a les escoles que hodesitgin, abans de la Marxa, perexplicar als infants tots els aspec-tes relacionats amb la prova. Desdel calçat adequat, fins als secretsper obtenir una bona puntuació a laMarxa.

La prova és una activitat moltconsolidada que registra un elevatíndex de participació d’infants detota la ciutat. Enguany, els organit-zadors de la Marxa esperen supe-rar les 800 parelles participants enla passada edició i arribar fins a les900. “Volem aconseguir que siguil’edició més participativa”, comen-ta Alayo. Si les expectatives delCMSC es compleixen, també potser-ho pel que fa a assistents al tra-dicional dinar de la Marxa, que vaconcentrar més de 4.000 persones al’esplanada de l’ermita de la Salut.

Més de 500 dibuixos A més d’un esdeveniment esportiude primera magnitud entre els esco-lars de Sant Cugat, la Marxa Infan-til també és una activitat que con-vida els infants de la ciutat a desen-

volupar la imaginació i la creativi-tat. I ho fa a través del concurs dedibuixos per escollir el cartell anun-ciador de la Marxa i la imatge ques’estamparà a la samarreta dels par-ticipants. Enguany, el CMSC harebut 595 dibuixos de nens i nenesd’entre els 6 i els 14 anys, una xifraque converteix aquesta edició delconcurs en la més participativa. Lesobres d’Anna Casalé, una alumnade l’IES Arnau Cadell de 12 anys, ide Juan Carlos Villabona, de 7 anysi alumne del CEIP Collserola, hanestat les seleccionades respectiva-ment per il·lustrar el cartell i lasamarreta. Les escoles Japonesa,Thau, Àgora, Avenç, els CEIP Pinsdel Vallès, Sant Cugat, Collserola,Ferran i Clua i l’IES Arnau Cadellhan participat en aquest vessantartístic de la Marxa. // S. Díaz

TROBADA> Ciutadans i entitatsestan convidats a participar durantles pròximes setmanes a les reunionsque s’organitzaran a l’Ateneu Sant-cugatenc per posar en marxa unaversió local del Fòrum Social Mun-dial. Seguint les directrius i els mèto-des utilitzats primer a la ciutat bra-silera de Porto Alegre i després aMumbai, a l’Índia, l’Ateneu volimpulsar la creació d’un espai de tro-bada i intercanvi d’opinions i pro-jectes a l’entorn de temes com lademocràcia participativa, la pau ola necessitat de mantenir relacionseconòmiques i comercials igualità-ries entre els països del Nord i delSud. “Existeix un debat a l’entornd’aquests temes en els àmbits mun-dial, europeu, estatal i també medi-terrani, però creiem que també calque es traslladi als municipis, al’àmbit local”, explica Ramón Pros,president de l’Ateneu i un delsimpulsors de la iniciativa. Per Pros,Sant Cugat reuneix les condicionsidònies per possar en marxa un pro-jecte d’aquest abast perquè “és unespai molt ric en col·lectius i entitats,i serà possible fer que les idees

puguin viatjar”. Durant la primera presa de con-

tacte per preparar el Fòrum SocialSant Cugat, també es va destacarl’existència d’un important caldode cultiu d’idees que mostren l’au-ge de la ciutadania, com a contra-poder de les institucions. Algunsexemples són les mobilitzacionscontra la guerra d’Iraq, les activitatsde la Universitat Internacional de laPau, l’acció de plataformes ciuta-danes per la defensa d’espais natu-rals com Torre Negra o Can Bus-quets o el treball d’entitats com l’A-teneu.

També qüestions localsPer donar impuls al fòrum, que seràobert a tota la ciutadania, està pre-vista una propera reunió per al 14de març a la seu de l’Ateneu. A mésde debatre sobre els eixos que vancentrar les trobades de Porto Alegrei Mumbai, els participants tractaranqüestions d’abast local com la pos-sibilitat de fer pressupostos parti-cipatius, les polítiques d’habitatgeo la protecció d’espais naturals almunicipi. <

Els organitzadors de la Marxa Infantil pretenen superar la participació de l’última prova i arribar fins a les 900 parellesJORDI GARCÍA

Els promotors del Fòrum esperen aconseguir més participació en pròximes reunionsJORDI GARCÍA

Anna Casalé i Juan CarlosVillabona són elsguanyadors del concursde dibuixos de la Marxa

La 46a Marxa Infantilcanvia i unifica l’itinerari

L’Ateneu posa la basedel Fòrum Social local

La prova, adreçada a nens d’entre 6 i 14 anys, serà el 18 d’abril

SOCIETAT 17Dijous, 26 de febrer del 2004

SOLIDARITAT>L’associació SantCugat amb el Poble Sahrauí(SCAPS) muntarà diumenge unaparadeta informativa a la plaçaOctavià, per tal d’informar i sensi-bilitzar els santcugatencs sobre elnou projecte alimentari que l’enti-tat vol posar en marxa per ajudar elsnens sahrauís de la daira d’Argub.La iniciativa pretén assegurar unàpat diari a uns 200 infants d’entre3 i 5 anys durant els 9 mesos dedurada del curs escolar. “Hem pen-sat que enguany centrarem elsesforços en aquest projecte, perquèels campaments de refugiats es tro-ben en una situació alimentària demolta precarietat”, comenta NeusBosch, presidenta de SCAPS. El

projecte de l’entitat, que comptaràamb la col·laboració de l’Ajunta-ment de Sant Cugat, vol garantir elstres aliments bàsics de l’esmorzar–pa, llet i fruita– als nens de la guar-deria d’Argub entre els mesos desetembre i juny. A més de contribuira la millora de l’alimentació delspetits, des de SCAPS creuen que elprojecte servirà perquè augmentil’assistència dels nens a l’escola.De fet, el de l’alimentació és un delsproblemes més greus que actual-ment viuen els camps de refugiatssahrauís en territori algerià.

30 cèntims per dia i nenPer tal de fer front a la despesanecessària per tirar endavant el pro-

jecte, SCAPS ha demanat finança-ment a través del 0,7% del pressu-post municipal, que es destina a ini-ciatives solidàries. “El cost és de30 cèntims per nen i dia, i cal bus-car finançament”, explica Bosch.

A banda de sol·licitar el suportmunicipal, des de l’entitat tambétenen previst organitzar diversesactivitats per recaptar fons, com l’e-laboració del cuscús en la pròximaFesta Major o el muntatge de para-des informatives. La de diumengecoincidirà amb l’aniversari de cre-ació de la República Àrab SahrauíDemocràtica (RASD). <

El sopar contra el càncerbat el rècord d’assistentsMés de 450 persones van solidaritzar-se amb la feina de l’AECC en l’acte de dissabteCAMPANYA>La delegació sant-cugatenca de l’Associació Espa-nyola Contra el Càncer (AECC) hatornat a repetir l’èxit de l’any pas-sat en el sopar benèfic anual, queva tenir lloc dissabte a Can Magí.Més de 450 persones van assistir al’acte, desafiant el mal temps delcap de setmana, per demostrar elseu compromís amb l’associació i la

importància de donar suport a ini-ciatives adreçades a millorar l’a-tenció als malalts de càncer i a apro-fundir en la investigació científicaen el camp de l’oncologia.

La presidenta de la delegaciólocal de l’AECC, Marta Martí, s’hamostrat molt satisfeta, tant per laparticipació registrada en el soparcom per la recaptació aconsegui-da. “No hem superat els 500comensals de l’any passat, perquèalguns convidats han tingut impre-vistos d’última hora, però s’hanregistrat moltes donacions i la gentha comprat tots els regals durant lasubhasta”, explica. Tot i que enca-ra no es coneix l’import recaptat,Martí creu que es tracta d’unaquantitat important, ja que els assis-tents a l’acte van pujar alt pels mésde 500 regals donats per empresesi comerços de Sant Cugat. L’im-port íntegre d’aquest sopar benèfices destinarà principalment a l’as-sistència de malalts de càncer, però

també a donar impuls a la investi-gació sobre la malaltia, a la milloradel diagnòstic precoç i a teràpiespal·liatives.

Població sensibilitzadaLa presidenta de la delegació localde l’AECC ha remarcat el grancanvi que ha notat entre la ciutada-nia, pel que fa a la col·laboració enla lluita contra el càncer. “La gentestà molt conscienciada amb aques-ta malaltia, perquè tot i que cadavegada es curen més pacients,també ha augmentat de maneranotable el nombre de casos”,comenta. Martí també ha destacat lagran implicació de les entitats i lesinstitucions de Sant Cugat i Valldo-reix amb la causa que l’AECCdefensa des de fa 50 anys, senseànim de lucre des del sector privat.

Un convidat sorpresaAl sopar van assistir diverses auto-ritats de la ciutat, com l’alcaldeLluís Recoder, que va destacar lanoblesa de la causa que abanderal’AECC o la presidenta de l’EMDde Valldoreix, Montse Turu, que esva mostrar molt satisfeta perquè elsopar benèfic que organitza l’entitata Sant Cugat és un dels més exito-sos de l’Estat. Com en anteriors edi-cions, els organitzadors de l’actetambé comptaven amb la presènciade Marta Ferrusola, la dona de l’ex-president de la Generalitat JordiPujol. Però la sorpresa va ser màxi-ma, entre els comensals, quan vanveure que en aquesta ocasió l’a-companyava el seu marit senseprevi avís. Els assistents al sopar vanrebre l’expresident amb un granaplaudiment. <

Jordi Pujol i Marta Ferrusola van assistir al sopar benèfic de l’AECCEFREN MONTOYA

Constituïda el 5 de març del 1953 aMadrid pel terrasenc José Biosca, l’AECCés una de les ONG més emblemàtiquesde l’Estat, ja que porta més de 50 anystreballant en favor dels malalts de càncera tot Espanya.L’any 1970, l’AECC va serdeclarada pel govern espanyol com unaentitat d’utilitat pública per la seva tascadesinteressada en l’àmbit social i sanita-ri i des de llavors no ha deixat d’avançaren el camí de la lluita contra aquestamalaltia. Els principals objectius d’a-questa entitat,sorgida de la iniciativa pri-

vada però sense ànim de lucre, sónreduir les taxes de mortalitat i incidènciadel càncer, millorar la qualitat de vida demalalts i familiars, promocionar la for-mació de professionals i potenciar lainvestigació oncològica. Actualment,l’entitat té representació a més de 2.000municipis espanyols i s’organitza a tra-vés de 52 juntes provincials.L’associacióestà constituïda per socis, voluntaris iprofessionals que uneixen esforços perlluitar contra el càncer en tots els ves-sants de la malaltia.//

50 anys d’assistència i investigació

L’Associació EspanyolaContra el Càncer és unaentitat sense ànim delucre, fundada l’any 1953

8 DE MARÇ>Entitats i admi-nistració organitzaran entre el 5 i el25 del pròxim mes, una quinzenad’activitats per tal de reivindicar elsdrets i el paper de la dona en lasocietat actual, amb motiu de lacelebració una vegada més del DiaInternacional de la Dona, el 8 demarç. Teatre, música, exposicions ixerrades serviran, un any més, perdenunciar la gravetat de situacionsque pateixen moltes dones a tot elmón. Els actes de commemoraciódel Dia Internacional de la Donacomençaran a Sant Cugat el 5 demarç, amb la xerrada Cómo sermujer y no morir en el intento, deCarme Larraburu, presidenta del’Associació de Dones Atena. L’en-titat té previst organitzar una sessióde música al carrer Santiago Rusi-ñol, sota el títol Obrim la finestra,per al dia 6. Durant aquesta jorna-da i la següent, el grup de Dones dela Creu d’en Blau té previst inau-gurar l’exposició de treballs de lesseves sòcies, oferir un brindis pelDia Internacional de la Dona Tre-balladora i fer dues xerrades al Cen-tre Cívic de les Planes.

Des de l’Ajuntament s’ha vol-gut dedicar part de l’oferta culturaldel març a tractar diversos aspec-tes del món de la dona. Així, l’es-cola municipal de música acollirà el9 de març un concert de jazz acàrrec del Trio Canela-Raspall-Valle, un conjunt format per dones.Les activitats culturals del 12 i el 13de març, al Teatre-Auditori, tambétindran la dona com a eix central,amb l’espectacle Cabaret diabòlici l’obra teatral Dones com jo, deJosep Maria de Segarra.

Enguany, el manifest conjuntelaborat per les associacions dedones de tot Catalunya per al 8 demarç denuncia els diferents tipus deviolència que pateixen les donesarreu del món: els efectes de lesguerres, la violència de gènere i laprecarietat laboral i social.<

Tot un mes perreivindicar elDia de la Dona

SCAPS farà un projectealimentari per al Sàhara

SOCIETAT18 Dijous, 26 de febrer del 2004

TRADICIONS> El pròxim dime-cres, l’esplanada de l’ermita deSant Medir es tornarà a omplir deciutadans àvids per commemorar lafestivitat del copatró de Sant Cugati de gaudir d’un dia de camp.Durant la jornada, no faltarà lamissa comunitària amb les colles deSant Cugat i Barcelona, ni les sar-danes al matí i a la tarda. Les para-

des tornaran a vendre la tradicionalfava per lluir a la solapa o al coll iels seguidors de Sant Medir recor-reran a peu el camí que separa elcentre de la ciutat amb l’ermita,passant pel Pi d’en Xandri, CanBorrell i la vall de Gausac.

L’aplec començarà amb unaxocolatada a la plaça Octavià, desd’on sortirà la tradicional cercavila

de banderers que recorrerà elscarrers de Sant Cugat fins a la plaçaBarcelona. Enguany, els banderersseran els membres de la PenyaBlaugrana, que commemoren el25è aniversari de la seva fundació.Després de la rebuda institucional al’Ajuntament, la cercavila farà capa l’ermita de Sant Medir, on elscaminants podran gaudir d’una

ballada de sardanes amb la CoblaContemporània després de la missacomunitària, acompanyada pelscàntics dels Antics Escolans delMonestir i d’una actuació dels Cas-tellers de Sant Cugat. Enguany ferel camí a peu, a la manera tradicio-nal, ho tindran més fàcil ja que s’haarranjat el camí de baixada fins aSant Medir per la carretera de l’Ar-rabassada i també la zona limítrofamb la font del Miracle, restauradal’any passat.

Una sardana per l’aplecUna de les principals novetats pre-vistes en el programa d’actes del’aplec d’enguany és l’estrenad’una sardana del compositor

Tomàs Gil i Membrado, titulada DeSant Cugat a Sant Medir. Mentreque l’Ajuntament confirma l’estre-na de la peça per al dia de l’aplec,des de la Penya Regalèssia comen-ten que potser no serà així. “És unapeça molt bonica, però ha faltattemps per acabar d’assajar-la i peraixò l’estrena es podria ajornar finsa l’any vinent”, explica TomàsGrau, membre de la penya, una deles entitats promotores de la recu-peració d’aquesta tradició local.Enguany la Penya ha restaurat unaparet interior de l’església. Unaaltra novetat de caràcter més pro-saic serà la instal·laió d’ urinarispúblics a l’esplanada de l’ermita .“És un servei que sempre s’haviademanat a l’Ajuntament, però quemai s’havia instal·lat”, explica laPenya Regalèssia. <

Tot a punt per al nouaplec de Sant Medir

L’aplec de Sant Medir reuneix milers de santcugatencs i barcelonins a l’entorn de l’ermita del copatró de Sant CugatJORDI GARCÍA

En principi, està previst que s’estreni una sardana de Tomàs Gil

ESCOLA>El Departament d’En-senyament ha adjudicat la cons-trucció de la 10a escola de primà-ria de Sant Cugat a l’empresa Teycoper un pressupost d’1.300.000euros. Les obres, que començaranen el termini aproximat d’un mes,consistiran en la construcció d’unmòdul que acollirà la línia infantildel 10è CEIP, a partir de setembre,si es compleixen les previsions.Aquesta nova escola es construiràen un solar municipal a la Guinar-dera. <

Teyco edificaràla 10a escolaper 1.300.000 €

El músic Tomàs Gil hacompost una sardanad’homenatge a Sant Cugati a l’aplec de Sant Medir

TRÀNSIT>L’alta velocitat com-binada amb el consum d’alcoholvan ser els factors causants d’unespectacular accident de trànsit eldia 18 a Mira-sol, que es va saldaramb un ferit i el sinistre total detres vehicles. L’accident va passara dos quarts d’onze de la nit, quanun cotxe que circulava a gran velo-citat pel carrer Pamplona va toparamb una furgoneta estacionada a lavia. L’impacte va fer que el vehi-cle, ocupat per dues persones, fesuna volta de campana i s’incrustéssobre un altre cotxe, també esta-cionat. El conductor causant delsinistre va donar positiu a la provad’alcoholèmia i ha hagut de decla-rar als jutjats de Rubí .“Si arriba atopar contra un mur, no ho expli-quen”, diu un testimoni. <

Tres vehiclessinistrats en unxoc a Mira-sol

SOCIETAT 19Dijous, 26 de febrer del 2004

JERC>El periodistaesportiu de TV3 XavierTorres i l’exmembre dela comissió disciplinàriadel Futbol Club Barcelo-na Xavier Albert Canalsvan participar dilluns enuna conferència sobre elsmotius de la catalanitat aCan Barça, organitzadaper les Joventuts d’Es-querra Republicana deCatalunya (JERC) a laCasa de Cultura. Tots dosponents van explicar,davant un auditori d’unesvint persones, les raonshistòriques que han con-tribuït a lligar d’unamanera molt profundaaquest equip de futbol amb el sen-timent i el concepte de catalanisme.“Tot i que sempre es diu que políti-ca i esport no s’haurien d’ajuntar,no es pot entendre un Barça que notingui la catalanitat com un delsseus suports”, explicava XavierTorres. El periodista va fer un repàs

de la història del club, des del seunaixement l’any 1899 com “l’equipdels estrangers”, de la mà de JoanGamper, fins a l’actualitat. Torresva parlar dels daltabaixos econò-mics i polítics que han afectat elBarça durant els més de 100 anysd’existència del club i de com

alguns dels directius del club, comGamper, Josep Sunyol, Narcís deCarreras o Agustí Montalt vansaber “apropar-lo al poble” i vin-cular-lo amb la catalanitat, malgratles circumstàncies històriques ipolítiques que va viure el paísdurant el segle XX. <

Torres parla del vincle delcatalanisme amb el BarçaHOMENATGE>Prop de 50 per-

sones van assistir diumenge a latarda a la projecció de l’audiovisualL’illa de Creta, en homenatge al seuautor, Lluís Puig i Tuneu. El ClubMuntanyenc Sant Cugat (CMSC)va voler retre un homenatge pòstuma un dels socis més actius, desapa-regut fa alguns mesos, amb la pro-jecció d’un muntatge de diapositi-ves sobre el bressol de la civilitza-ció minòica. L’audiovisual presen-tat diumenge s’havia d’estrenar eldesembre de 2002, però un greuaccident va impedir-ho. La projec-ció va ser ajornada sine die durantla convalescència de Puig, quefinalment va morir. Durant la pre-sentació de l’audiovisual, el presi-dent del CMSC, Narcís Castanyer,va recordar la tasca de Puig i Tuneucom a promotor de les projeccionsde sortides al club. “Va iniciar-nos,començant per l’Aneto i altres cimsdels Pirineus fa trenta anys i ara laseva filla continua amb aquestaidea”, comentava Castanyer, refe-rint-se a Mireia Puig, filla del desa-paregut, la qual també va assistir al’homenatge. “Teníem un deuteamb ell”, va comentar Castanyer.Lluís Puig va ser, entre altres, pre-sident de la comissió organitzado-ra de la Marxa Infantil l’any 1977.<

Tot i l’ampli suport que té el Barça a la ciutat, a la xerrada només hi van assistir 20 persones JORDI GARCÍA

El periodista esportiu va oferir una xerrada a la Casa de Cultura

El CMSC recordaLluís Puig ambdiapositives

CONSELL>La primera sessiódel Consell de joventut de Valldo-reix, organitzat el 10 de febrer, vadonar l’oportunitat a una dotzenade joves de parlar directament sobreels temes que els preocupen amb lesautoritats del districte. Les princi-pals reivindicacions del jovent sónla necessitat de disposar d’un espaiadequat per reunir-se i també per fergrafits i veure cinema alternatiu.Els participants en aquest primerconsell de joventut van proposar lapossibilitat de poder utilitzar l’edi-fici municipal on s’ubica l’hostald’entitats per a les seves reunions.La presidenta de l’Entitat Munici-pal Descentralitzada (EMD) deValldoreix, Montse Turu, vareconèixer que al districte “hi haun buit d’infraestructures per ajoves i això és una mancança quehem de solucionar”. L’accés al pri-mer habitatge, trobar feina i tambél’ampliació de l’oferta municipald’oci per al cap de setmana sónaltres de les qüestions que preocu-pen els joves del districte. El consellde joventut és una iniciativa quevol involucrar tots els joves del dis-tricte, que es reunirà un cop almes.Tot i que el govern de l’EMDestà satisfet amb la iniciativa, espretén fomentar la participació.<

Els joves deValldoreix volenun lloc de reunió

SOCIETAT20 Dijous, 26 de febrer del 2004

Les escoles de la ciutat>

El CEIP Sant Cugat II vaobrir les portes el setembredel 2003, de forma provi-sional, al carrer Valldoreix

número18, mentre s’edifiquen dosnous centres d’infantil i primària ala població: un anirà a la zona delTuró de Can Mates i l’altre a la zonade Vullpalleres-Guinardera. Demoment, ha calgut obrir 3 grupsd’alumnes de 3 anys i una aula de 4anys amb 15 alumnes. Pel setembredel 2004 confiem que ja podremestrenar les dues escoles i posar fia la precarietat escolar amb quèhem començat.

Malgrat tot, volem destacar queentre tots i totes s’ha pogut enge-

gar una escola amb il·lusió, ja quees procura que l’espai provisionalsigui acollidor i agradable per alsnens i les nenes d’aquesta edat. Laubicació del CEIP Sant Cugat II albell mig del poble ha resultat moltcòmoda per a la majoria de lesfamílies i això farà que tothomguardi un bon record del naixementde l’escola. Per tal de fer front a lesdeficiències del pati, els infantsjuguen al pati de la llar d’avis, queofereix un espai suficientment granper córrer, amb jocs adequats a nensi nenes d’aquesta edat i la possibi-litat de poder prendre el sol i jugaramb la sorra.

Implicació de pares i maresPares i mares s’han implicat en l’es-cola oferint part del seu temps lliu-re per aconseguir que el nou centrepogués gaudir dels mateixos ser-veis que qualsevol altra escolapública del municipi. Des del mesde juliol es va constituir l’Associa-ció de Mares i Pares per tal de poderorganitzar tots els serveis necessa-ris, com menjador, servei Bon Dia,activitats extraescolars, etc. L’equipde mestres ha estat molt ben rebutper les famílies i no ha deixat d’es-merçar esforços perquè tot estiguésa punt per donar una bona acollidaals menuts i oferir-los un ensenya-ment de qualitat.

El creixement de Sant Cugat ha estat constant en els darrers anys,mentre les escoles públiques no augmentaven i oferien les mateixesplaces escolars que anys enrere.Ara, per fi, s’estan fent escoles novesque garantiran una oferta de places suficient per atendre la demandad’escolarització de la població, en continu augment. La suma de moltsesforços per part de tots els sectors de la comunitat educativa ha donatels seus fruits i això dóna força i empenta per iniciar nous projectes.

CEIP Sant Cugat II

El Sant Cugat II ofereixun espai càlid i acollidora la primera experiènciaescolar de la seva vida

Foto de família. Aquests són els nens i les nenes de l’escola Sant Cugat II, amb les mestres i l’Albert.

Compartir els llibres. Durant les classes els petits llegeixen contes.

Experts informàtics. Els alumnes també dibuixen amb l’ordinador.

Aprendre a socialitzar-se. Els nens juguen com si fossin pares i mares.

Activitats de creació. Experimentar amb la pintura és divertit i educatiu.

SOCIETAT 21Dijous, 26 de febrer del 2004

L’esforç conjunt ha valgut lapena ja que s’ha creat un bonambient de treball, que hauria de seruna constant a les dues noves esco-les de Sant Cugat.

Alumnes de tot el mónLa població escolar del CEIP SantCugat II presenta dues característi-ques ben definides, que conformenla identitat i la manera de fer del cen-tre. D’una banda, la majoria depares i mares són parelles joves queescolaritzen el primer fill o filla de3 anys. D’altra banda, hi ha un fortcomponent d’alumnes d’altresnacionalitats. D’una població de 78alumnes escolaritzats, 7 alumnesprocedeixen de la Unió Europea, 1del Magreb, 2 són asiàtics i 16 hanarribat a Sant Cugat des de l’Amè-rica del Sud. Per tant, un 33% de l’a-lumnat del Sant Cugat II és d’origenestranger, sense comptar que tambéassisteixen a classe alguns fills deparelles mixtes que han iniciat l’es-colarització sense tenir pràctica-

ment coneixement de les llengüesdel país.

Aquesta característica és un tretque enriqueix tota la comunitat edu-cativa del centre i permet que elsnens convisquin amb altres cultures,les coneguin i s’hi apropin, com perexemple durant el dia de la festa deNadal. La intenció d’aquesta novaescola és seguir fomentant totamena d’intercanvis culturals queajudin a aprofundir encara més lesrelacions entre tots els membres dela comunitat escolar.

Com que el CEIP Sant Cugat IIes troba en un període inicial, l’es-cola vol que aquestes característi-ques es recullin en l’orientació quepretén donar-se al col·legi i quedinreflectides en el Projecte Educatiude Centre i en tots els altres docu-ments que regulen la vida escolar. ElSant Cugat II vol ser una escolaoberta a tots i totes, recollint l’apor-tació de tots els membres de lacomunitat educativa, mestres, paresi mares i, també, dels alumnes.

Visió del món. Durant les classes, els alumnes aprenen a expressar quin és el concepte que tenen d’ellsmateixos i del món que els envolta amb exercicis com el de dibuixar-se a ells mateixos.

Conèixer i reconèixer. Des de ben petits, els nens i les nenes participen en jocs per conèixer el seu nom i cognom.

Temps i espai per esplaiar-se. Els alumnes del Sant Cugat II van cada dia a jugar durant l’hora d’esbarjo al pati de la Llar d’Avis.

“Una bona relació entre pares,maresi mestres ajuda a tirar endavant unatasca educativa de qualitat”,diuen

Xxxxxxx xx xxxxx. Les mimoses han florit i, després d’admirar-les, elspetits aprofiten per pintar-ne un ram

PUBLICITAT22 Dijous, 26 de febrer del 2004

SOCIETAT 23Dijous, 26 de febrer del 2004

FESTA>Princeses deconte, pirates del Carib,superherois de còmic...Durant l’últim cap de set-mana qualsevol disfressaera bona per sortir alcarrer i participar en algu-na de les activitats festi-ves preparades per la Pro-motora de Festes Locals(Profeslo), amb la col-laboració de l’Ajunta-ment de Sant Cugat idiverses entitats, coml’Associació de VeïnsMonestir-Plaça d’En Collo La Guitza. I és que, mal-grat els problemes depressupost que ha patitl’organització de la festa i el maltemps del cap de setmana, més d’unmiler i mig de santcugatencs ha sor-tit al carrer per complir amb la tra-dició i honorar la figura del Car-nestoltes, el rei de la disbauxa i lagresca.

Entre les activitats més partici-patives d’aquesta tercera edició del

Carnaval, organitzada al centre deSant Cugat per Profeslo, han des-tacat la cercavila matinal i la lectu-ra del pregó de dissabte, la concen-tració de comparses del Cercatas-ques i la rua infantil de diumenge.I és que, tot i tractar-se d’una festi-vitat protagonitzada durant seglespels adults, en els últims anys, qui

més gaudeix d’aquesta celebraciósón els nens. A Valldoreix, la parti-cipació en les activitats de Carnavaltambé ha estat destacable: cente-nars de persones van omplir laplaça del Casal de Cultura diumen-ge per seguir la rua de disfresses ila concessió de premis del concursconvocat per l’EMD. <

La pluja desllueix el capde setmana de Carnaval

El mal temps va amenaçar els actes del Carnestoltes durant tot el cap de setmanaJORDI GARCÍA

Tot i el mal temps, la rua de diumenge va reunir 1.500 persones

VEÏNS>Dimarts es presentava ensocietat la nova Associació Veïnaldel Centre-Estació i els membres dela junta directiva revelaven, final-ment, la seva identitat. Pere Soler,una figura coneguda a la ciutat entant que forma part de l’executivalocal del PSC, és el president d’a-questa nova associació, que té coma objectiu principal representar elsinteressos dels veïns del barri delcentre de Sant Cugat en qüestionscom el civisme, la vida pública, lesobres de vianantització o la dota-ció d’equipaments públics a lazona. “Com més veus siguem, mésveus seran escoltades”, comentavaSoler durant l’assemblea de pre-sentació, organitzada al teatre de laUnió Santcugatenca. La juntadirectiva està formada per 14 mem-bres, entre els quals, a més de PereSoler, també hi ha Miguel ÁngelClavijo, Antoni Montserrat iManuel Martín, en els càrrecs devicepresident, tresorer i secretari,respectivament. “Són gent plenad’idees i molt compromesa amb elbarri”, va dir Soler.Més d’un centenar de veïns i boti-guers del barri Centre-Estació vanassistir a la presentació de la novaassociació, per conèixer de prime-ra mà quins són els projectes i les

reivindicacions del col·lectiu i obte-nir la informació per fer-se socis.Alguns dels temes que més preocu-pen els veïns d’aquesta zona sónl’eliminació de places d’aparca-ment als carrers del centre, el fun-cionament del sistema de pilons, laconservació d’elements del patri-moni com els pous de Sant Cugat ola vianantització de la plaça deLluís Millet. L’àmbit d’actuació delgrup inclou la zona delimitada pelcercle que dibuixen la plaça delsQuatre Cantons, Rius i Taulet,Mercè Rodoreda, Lluís Companys,la plaça de Lluís Millet, Safareigs,Àngel Guimerà, la rambla Ribata-llada i Francesc Moragas.<

Pere Soler presideix la nova AV

Pere Soler encapçala lanova AV Centre Estació

SOCIETAT24 Dijous, 26 de febrer del 2004

L’auca de Sant Medir

En Medir era un pagès tranquil i de seny Vivia en una masia amb la seva família Tenia el galliner ben proveït amb bons exemplarsde bestiar

La casa estava emplaçada a la vall de Gausac, aprop del camí ral que anava de Barcelona al Llocd’Octavià, que és com s’anomenava el que avui ésSant Cugat

En aquella època, els romans tenien el poder iperseguien els cristians que no volien sotmetre’s al’emperador de Roma anomenat Dioclecià, queregnà entre els anys 303 i 310

El bisbe de Barcelona, que es deia Sever, assaben-tat de la persecució, decidí fugir cap al Lloc d’Oc-tavià, per refugiar-se

A mig camí, va trobar en Medir, que estava sem-brant les faves

S’hi va acostar i l’avisà de la persecució dels cris-tians d’aquell indret

Després d’una conversa amigable, en Medir li vaoferir roba per canviar-se, a fi de que passés mesdesapercebut, i aliments per continuar la fugida

Sever li recomenà que si els soldats preguntavenper ell, els responguès la veritat, és a dir, qu haviapassat per allà en el moment de sembrar les faves

Sever s’acomiadà de Medir tot preguntant-li si lifeia falta alguna cosa; ell respongué que li caldriauna font d’aigua fresca. Llavors Sever va donar uncop a una roca amb el seu bastó, i brollà una font

Aquesta font és la de Sant Sever, situada al camí deSant Medir, que encara existeix actualment

Aquesta auca va ser realitzada pelsalumnes del Taller Triangle durantel curs 2001-2002, i formava part

d’un conjunt de propostes plàstiques enca-minades a aproximar-nos a la memòria

històrica de Sant Cugat, quan aquest era unpoble agrícola.El personatge Sant Medir personifica, jus-tament el nostre avantpassat pagès. Aques-ta plana vull que serveixi de reconeixe-

ment personal a la tasca desenvolupada perles mestres del Taller Triangle (Alba Serra,Georgina Vila i Dolors Serra) que aquestany celebren el vintè aniversari del Taller.

Rogeli Pedró i Fontanet

rogelipedro@hotmail.com

SOCIETAT 25Dijous, 26 de febrer del 2004

Li preguntaren per Sever i en Medir respongué queper allí havia passat quan sembrava les faves

Els soldats s’enfadaren amb Medir pensant que esreia d’ells, i el feren presoner

El portaren cap al Castell d’Octavià Mentrestant, Sever havia arribat a Octavià, i jun-tament amb uns monjos, s’amagaren dintre d’unesbarzer, però, malauradament, en quedar mig aldescobert, els romans els van trobar

Els feren presoners, i els van assotar amb corret-ges armades de ploms

El pagès Medir, près al Castell d’Octavià, va sermort a cops d’espassa

Al bisbe Sever, li donaren mort clavant-li un claual cap

Per això,encara avui se l’invoca com a protector delmal de cap

Anys més tard, es construí l’ermita dedicada alpagès Medir,que ja havia sigut proclamat Sant,perhaver sigut tan bona persona

Durant l’Edat Mitjana els pagesos de la zona s’enduïengrapats de terra del camp del “miracle”, per tal de ferproductives les seves terres. I també plantaven faves,perquè creien que donaven fertilitat als seus camps

Des de l’any 1804, cada any els habitants de SantCugat i del barri de Gràcia de Barcelona, celebrenl’Aplec de Sant Medir el dia 3 de març

Mentrestant, a Barcelona, els soldats tenien ordrede capturar Sever

Seguint la pista de Sever, els soldats anaren cap ala vall de Gausac

Trobaren en Medir descansant vora el camp I, com per un miracle, les faves havien nascut i flo-rit el mateix dia de ser plantades

CULTURA26 Dijous, 26 de febrer del 2004

L’artista Alekos ofereix unpasseig per l’art i la pau

SOLIDARITAT>

Sant Cugat acull, des dedimarts al vespre, l’expo-sició La palabra pintada,un recull de pintures de

grans dimensions de l’artistacolombià Alekos. Els cartellsque componen la mostra es con-verteixen, en realitat, en unrecorregut que va des de laBiblioteca del Mil·lenari fins a laCasa de Cultura, passant per laplaça Octavià i la plaça de l’Om.La palabra pintada forma part de

les activitats que la ciutat orga-nitza en el marc del Fòrum Uni-versal de les Cultures 2004 is’inscriu també dins la campanya

Sant Cugat viu Colòmbia, enge-gada per l’of icina municipalSant Cugat Solidari.

Un total de 20 teles de l’artis-ta Alekos formen aquesta exposi-ció que, després de viatjar durantdotze anys per diversos païsosllatinoamericans, arriba a la ciu-tat. Alekos, a partir de fragmentsde poemes de diversos autors del’Amèrica Central i del Sud, ofe-reix pinzellades que il·lustren lalluita per la pau al seu país d’ori-gen, Colòmbia. “A Colòmbia hiha coses molt diferents d’allò quenormalment surt als grans mit-jans de comunicació”, assegural’artista.

El tinent d’alcalde de Políti-ques Socials i Joventut, ToniRamon, va ser present a la inau-guració i, en el mateix sentit queAlekos, va recordar que, aColòmbia, “no tot són conflictesni tràf ic de drogues”. SegonsRamon, aquest país iberoamericà“té uns mecanismes de participa-ció ciutadana molt interessants iun teixit associatiu molt impor-tant que ha engegat tota una sèriede processos de pau”.

La palabra pintada, ambparaules de Ramon, és “una passe-jada entre la pau i l’art”. Aquestapassejada es podrà realitzar, a SantCugat, fins al pròxim 29 de març.

Els orígens de la cultura de la pauL’exposició de l’artista Alekoscompta també amb el suport de laUniversitat Internacional de laPau que, els pròxims 6 i 7 de març,

oferirà el seu primer seminarimonogràfic d’hivern. El curs, queporta per títol Pensadors per lapau, es compon d’una sèrie deconferències que aprofundiran enles arrels de la cultura de la pauen la societat occidental. SegonsNeus Sotomayor, una de les orga-nitzadores del seminari, “les con-ferències, encara que parlin d’unasèrie de filòsofs, no van adreçadesa especialistes, sinó que, en reali-tat, estan a l’abast de tothom”.

Un tast de cultura colombianaAlekos va aprofitar la inauguracióde La palabra pintada per explicarel conte d’Eusebio Hincapié. Així,entre rialla i rialla, el públic va

seguir les peripècies del perso-natge que, després d’estar-se untemps al cel, va fer una visita d’undia a l’infern. L’infern, però, vadeixar de causar-li una impressiótan agradable en el moment en quèva decidir traslladar-s’hi de mane-ra definitiva i és que, tal com vadir Alekos, “no és el mateix elturisme que la immigració”.

L’acte inaugural va finalitzaramb un tast gastronòmic ofert perl’associació Sabores del Mundo.D’aquesta manera, el públic vamarxar de la Biblioteca delMil·lenari amb un bon regust deboca: el gust de la iuca i el plàtanfregits i altres especialitats colom-bianes. // Eva Arasa

L’artista Alekos, a la Biblioteca del Mil·lenariJORDI GARCIA

Les teles de l’artista colombià es poden veure en diferents indrets de la ciutat fins al 29 de març

‘Colòmbia viuColòmbia’La Biblioteca del Mil·lenari acull, des dela setmana passada, una altra exposiciósobre Colòmbia. Colòmbia viu Colòmbiaforma part del mateix programa engegatper l’oficina Sant Cugat Solidari i la Uni-versitat Internacional de la Pau i s’em-marca també en les activitats del Fòrum2004.La mostra es compon d’una dese-na de plafons, dividits en tres àreestemàtiques: les condicions de vida de lapoblació, la construcció de la pau a par-tir de la iniciativa de les dones i les pro-postes que han de fer possible una cul-tura de la pau.Colòmbia viu Colòmbia haestat cedida per la Taula Catalana per laPau i els Drets Humans, i es pot visitarfins a mitjans de març. //

20 teles de gran format espoden veure entre la Casade Cultura i la Bibliotecadel Mil·lenari

‘La palabra pintada’ volmostrar una Colòmbiadiferent a la que apareix alsmitjans de comunicació

CULTURA 27Dijous, 26 de febrer del 2004

Els quadres d’Aguilar Moré es veuran a la Rusiñol fins al 9 de marçJORDI GARCIA

La primera capella barroca de l’esglésiadel Monestir, entrant a mà dreta, mostra,aïllada a la paret est, una pintura sobrefusta representant la figura de sant

Medir. Aquesta peça, que formaria part del cossuperior del retaule, destruït parcialmentdurant la Guerra Civil de 1936, coronaria elcarrer lateral dret. Al costat esquerre l’acom-panyaria la figura del bisbe sant Sever, segonses pot veure en una fotografia de principis delsegle XX, guardada a l’Arxiu Parroquial. Elconjunt és dedicat a santa Escolàstica, fundado-ra de les monges benedictines, com el seugermà va ser-ho dels benedictins. Morí l’any543 i la seva ànima va ser vista pujar al cel enforma de colom.No hi ha notícies que acreditinl’autoria ni la datació exactad’aquest retaule, per bé que sesuposa de finals del s. XVII,possiblement contemporanidels altres dos que decoren lescapelles adjacents. La compo-sició del retaule és classicista,simètrica amb tres pisos horit-zontals i tallat en tres carrerscoronat el del mig per l’àtic. El cos central elpresideix una gran pintura amb santaEscolàstica i dues monges orants als seus peus.A banda i banda, emmarcant el quadre, parellesde columnes salomòniques recorren el retaulede la predel·la a l’àtic. Com és bastant habitualen el barroc, són plenes de putis, ocells, cignes,pàmpols, raïm i estan molt malmeses per l’ac-ció dels corcs. Les columnes suporten un entau-lament coronat per un timpà arrodonit sobre elqual se situaria el fragment amb sant Medir.Entremig d’ambdues columnes, les imatges deJuliana i Semproniana, amb inscripció nomina-tiva, les santes que enterren el màrtir.

El model de la figura de sant Medir pot corres-pondre’s amb una factura força habitual en laiconografia de la contrareforma que crea tipo-logies repetides per la representació dels sants.Aquest representa un home adult amb barba,vestit de l’època, túnica negra sobre una cami-sa, lligada a la cintura i botes fins als genolls.

Porta els atributs que el distingeixen i quel’haurien d’individualitzar, a la mà dreta lapalma símbol del martiri i a l’esquerra l’autorva evitar el gest del sembrador de faves, posant-l’hi una rella a l’estil de sant Isidre. Però no hiha dubtes, a dalt de la taula una inscripció posaclarament el nom del sant: MEDI.Salvat de la crema de la Guerra Civil, la sevaubicació a la capella és recent. Va passar de lesgolfes del palau abacial a la petita sagristia desant Benet fins al 1995, que un professional dela restauració va netejar-la i va fixar la pintura.Encara que fora del seu context, ara podemveure aquesta taula amb claredat. •

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Retaule ambSant Medir

Retaule de Sant MedirCapella de Santa Escolàstica, Església del Monestir

“Salvat de la crema de laGuerra Civil, la seva ubicació a

la capella és recent”

ESPAI PATROCINAT PER:

L’obra d’Aguilar Moréarriba a la Sala Rusiñol

EXPOSICIÓ>El pintor RamonAguilar Moré arriba a la Sala Rusi-ñol amb una mostra de quadres hete-rogenis tant pel que fa a la seva temà-tica com pels diferents suports artís-tics escollits en cada cas. De la imat-ge i l’entorn és el títol d’aquestaexposició, un recull d’olis sobre tela,fusta i, fins i tot, paper. L’obra d’A-guilar Moré es podrà veure a la gale-ria del carrer de Santiago Rusiñolfins al pròxim 9 de març.

Un pintor autodidacteAguilar Moré va començar a dibui-xar de manera autodidacta fins queva entrar al taller del pintor i escenò-graf Oleguer Junyent. Des d’aquellmoment, l’artista barceloní ha desen-volupat una carrera sòlida que li hapermès exposar la seva obra en gale-ries d’arreu del món.

Una de les característiques delsquadres d’Aguilar Moré és l’ús del’espàtula. El pintor es va decantarper aquest instrument durant la dèca-da dels 60 i està convençut que elresultat és un color “més net i més

viu” que el que s’aconsegueix ambun pinzell. Pel que fa als suports,Aguilar Moré és un ferm defensordel paper, poc comú entre els artis-

tes que pinten a l’oli. Segons l’artis-ta, “el paper absorbeix molt bé l’oli”,fet que afavoreix la fixació del mate-rial. Així, el pintor constata que men-tre que els olis sobre tela s’enfos-queixen amb el pas del temps, “elsolis sobre paper semblen acabats defer”.

A l’exposició de la Sala Rusi-ñol, Aguilar Moré ofereix obres rea-litzades sobre diferents suports quetracten temes ben diversos, com arapaisatges, figures o escenes costu-mistes. El quadre Sardanes a Cada-qués és un exemple de pintura sobrepaper. <

El pintor barceloni pintaamb espàtula i defensal’ús del paper com a suportper a la pintura a l’oli

“DE

LA

IM

AT

GE

I L

’EN

TO

RN

”

FIN

S E

L 9

DE

MA

RÇ

Santiago Rusiñol, 52. Sant Cugat del VallèsT. 93 675 47 51 Fax. 93 589 41 40

salarusinyol@valles.com

SOCIS FONS D’ART

AGUILAR MORÉ

CULTURA28 Dijous, 26 de febrer del 2004

MÚSICA>L’Orquestra Simfòni-ca Sant Cugat presenta aquest diu-menge, a les 12 i a dos quarts de 2del migdia, l’òpera familiar Han-sel i Gretel, d’Engelbert Humper-dinck. A partir d’aquesta mateixapeça, l’orquestra dirigida per JosepFerré ha ofert un parell d’audi-cions per a escolars que, entre ahiri avui, han aplegat uns 1.200 nensi nenes de Sant Cugat i d’altresindrets de Catalunya.

Les sopranos Anna Belén iMaria Hinojosa, en els papers deHansel i Gretel respectivament,són les protagonistes d’aquestaòpera. El repartiment vocal elcompleten els solistes ElisendaCabero i Ezequiel Casamadam,en els papers de Bruixa i Pare, i elCor Infantil Sant Cugat. L’actorJoan Berlanga, de la seva banda, és

el narrador de la història. Un dels mèrits de l’òpera Han-

sel i Gretel és que va adreçada apúblic de totes les edats. SegonsJosep Ferré, en la versió que espodrà veure al Teatre-Auditori“s’han reforçat els elements deconte pensant en els més petits,però els adults també disfrutaranper la qualitat d’una òpera ambsolistes, cor i orquestra”. Lesrepresentacions d’aquesta òperas’emmarquen en el conjunt d’es-pectacles familiars que, a raó d’unper any, l’Orquestra Simfònicaofereix a la ciutat.

Alumnes d’arreu a les audicionsL’Orquestra Simfònica Sant Cugatha fet una adaptació especial del’espectacle per a nens de sis a deuanys i el presenta aquesta setmanamateix al Teatre-Auditori. Entreahir i avui, al voltant de 1.200estudiants de primària s’han sumata aquesta iniciativa. Després detreballar a l’aula alguns aspectesrelacionats amb el món de l’òpe-ra, els nens han assistit a les audi-cions i han pogut participar-hi fentpreguntes als músics i, fins i tot,cantant alguna cançó. “Els nenshan treballat tant el conte com l’ò-pera i, durant l’audició, poden par-ticipar cantant algunes audicions”,explica Núria Serrahïma, respon-sable de les audicions per a esco-lars de l’Orquestra Simfònica SantCugat.

En aquesta ocasió, els alum-nes provenen dels centres escolarsde la ciutat, però també d’escolesde Barcelona, Vic i altres munici-pis del Vallès. Per Serrahïma,aquest fet evidencia que “les nos-tres audicions arriben cada vega-da més lluny”. <

Representació de ‘Hansel i Gretel’ per a alumnes de primària ahir dimecresJORDI GARCIA

XERRADA>Cardiopaties.Cau-ses, efectes i medicació és el temaque va tractar el Dr. Jordi Rius,director de Serveis de Cardiologiadel Centre Mèdic Teknon i vincu-lat a diverses prestigioses unitatscoronàries, com per exemple ladirigida pel Dr. Valentí a NovaYork. El Dr. Rius vaaprofitar la con-ferència, que vatenir lloc el dimartsde la setmana pas-sada al teatre de laUnió, per explicarles principals qües-tions del tema.

La conferència va ser seguidaper més de 200 assistents, que vanpoder gaudir d’un tema que és detanta importància i actualitat. Lamagnitud del problema és tan granque afecta 58 milions de persones.

El Dr. Rius va centrar la con-ferència en dos punts molt impor-tants sobre aquest tema. El primer,és que el cor depèn de l’oxigen, ique si aquest no arriba per qual-sevol estrenyiment o tapament es

produeix un infart, una de les pri-meres causes de mort al móndesenvolupat. El segon punt sónels factors de risc que poden pro-vocar aquestes malalties. A partdel factor genètic, es va volerremarcar i explicar el colesterol, lahipertensió, l’arteriosclerosi,

etcètera. El descobri-

ment dels gens queprovoquen lesmalalties de cor hafacilitat molt tant laprevenció com lacura. Una altra deles malalties impor-

tants, molt present avui, és lahipertensió, ja que molta gent quela pateix no ho sap i dels que esmediquen més del 50 % no ho fancorrectament.

Per a la prevenció d’aques-tes malalties, el Dr. Rius va insis-tir que no hi ha res millor que tenirforça de voluntat, seguir una dietamoderada i fer exercici adequat ala naturalesa de cadascú tant peredat com per complexitat. //L.B.

L’òpera familiar ‘Hansel iGretel’ arriba a la ciutat

La classe extraordinària va tenir lloc a la Unió SantcugatencaJORDI GARCIA

1.200 escolars l’han pogut veure en unes audicions especials

La cardiopatia,fontd’interès a l’Aula

Engelbert Humperdinck (1854-1921) ésun compositor alemany conegut sobretotpel fet d’haver musicat el conte Hansel iGretel, aprofitant l’adaptació del clàssicdels germans Grimm que havia fet la sevacunyada,Adelheid Wette. La versió cata-lana és obra del poeta Joan Maragall,encara que el llibret escollit per l’Orques-tra Simfònica Sant Cugat és una adapta-ció especial feta per Jordi Fité,mentre queJosep Ferré s’ha encarregat de l’adapta-ció musical. Humperdinck, a més, vaescriure altres òperes i fins i tot va ajudarWagner a l’hora de portar a escena l’ò-pera Parsifal.Humperdinck va ser profes-sor del Liceu durant dos anys. //

Humperdinck,poc conegut

58 milions de personespateixen algun

problema decardiopatia

CULTURA 29Dijous, 26 de febrer del 2004

XERRADA>El comissari del’exposició Viatge a una guerra.George Orwell a Catalunya i alfront d’Aragó, Miquel Berga, esva encarregar, dimecres de la set-mana passada, de mostrar alpúblic quina és la visió de Cata-lunya i, en concret, de Barcelonaque l’escriptor britànic ofereix a lanovel·la Homenatge a Catalunya.La conclusió de Berga és queOrwell va abocar en la seva obraun retrat de gran precisió de lalluita contra el feixisme durant laGuerra Civil de 1936 a 1939.

La conferència La guerrad’Orwell: reflexions després delcentenari, a càrrec de MiquelBerga, és un complement a l’ex-posició que, fins al pròxim 4 d’a-bril, es pot visitar al Museu deSant Cugat, al claustre delMonestir. El comissari de la mos-tra que des de l’any passat com-memora el centenari del naixe-ment de l’autor de 1984 o Larevolta dels animals va explicarque una de les qualitats literàriesmés prominents d’Orwell és laseva capacitat descriptiva.

Justament aquesta qualitat esveu reflectida al llibre Homenat-ge a Catalunya, que Orwell vaescriure l’any 1938, després d’es-tar-se set mesos a la Guerra Civilespanyola. Així, per Berga,“Orwell ofereix una imatge pre-cisa de la Catalunya que viu laguerra”. <

El llibre ‘Homenatgea Catalunya’ retrataamb precisió la lluitacontra el feixisme

Miquel Berga va parlar d’Orwell i la seva novel·la ‘Homenatge a Catalunya’JORDI GARCIA

Aquest és el quart espectacle produït pelgrup T de Teatre, que l’any 1991 irrompiaamb la força de la joventut, de la frescorinterpretativa i de la novetat en els plante-

jaments des de la seva condició de dones, en el món delteatre professional, primer aquí i després arreud’Espanya i de Sud-amèrica, amb els Petits contesmisògins de Patricia Highsmith, per seguir ambHomes (1994) i Criatures (1998), alguna deserció,actuacions fora del grup d’algunes de les seves com-ponents i l’explotació de l’èxit a la televisió amb coses

com Jet Lag. Després de tretze anys i encara que, ja alprincipi, les seves declaracions anaven en el sentit deno ens quedarem amb els clixés i prototipus i faremaltres coses, etcètera, la realitat és que la funció queens ofereixen és, senzillament, més del mateix, accep-tant que han intentat traspassar els estereotips, com ésel cas de la Duch per la Roca i aquesta amb la Pla, i pocmés.Les cinc històries de neurosis que podem reconèixerperfectament, estan explicades des d’un estat espe-cial, una mena de llimb o situació transitòria, que apoc a poc anirem descobrint quan cada una de les pro-tagonistes baixarà a la vida i amb l’ajuda de les altresactrius que representen amants, familiars, amics,companys de feina, ens faran entendre la seva cir-cumstància i les raons de la situació actual, en unsmonòlegs fills del Club de la comedia i la construccióarquetípica de les sitcom televisives, és a dir, que cadados minuts ha d’haver-hi una frase que faci riure i elscanvis han de produir-se amb prou velocitat perquèl’espectador no hagi de pensar gaire; és el món de latele, el món del cop d’efecte, el món de l’acudit verbalfàcil, el món de la complicitat entre l’espectadorcol·lega i l’actor “tu ja m’entens, no?”. Això escrit pertres consagrats autors que de teatre i televisió ensaben molt, ens podria portar a un producte perfecte,perquè d’això es tracta, d’un producte teatral, d’unamanufactura que hauria de ser perfecta perquè té totsels ingredients per ser-ho: bones actrius (cada diamillors en els seus registres), bons autors (cada diamés professionals i experimentats), bones solucionsescenogràfiques, bona il·luminació, efectes sonorsben col·locats, i...Les històries de la dona depressiva autodestructiva, dela ingènua feliç, de la que ho ha canviat tot en el seucos per ser admirada, de la superwoman que tot hoorganitza i de l’executiva agressiva acaba per avorrir-nos perquè es tracta d’uns textos sense suc ni bruc,d’una inanitat insuportable i que, al final, encara ensavorreix més perquè sembla que mai acaben de deixaraquell llimb dels justos on podien haver-se quedat,perquè entre nosaltres els diré que AIXÒ NO ÉS...TEATRE! •

CRÍTICA DE TEATRE per Eduard Jener

Flotant en els llimbs

TÍTOL: ‘Això no és vida!’, de Sergi Belbel

DRAMATÚRGIA: Sergi Belbel, David Plana i T de

Teatre

DIRECCIÓ: David Plana

INTÈRPRETS: Mamen Duch, Míriam Iscla, Marta

Pérez, Carme Pla i Àgata Roca

DISSENY D’IL·LUMINACIÓ: Albert Faura

ESPAI ESCÈNIC: T de Teatre

VESTUARI: Cortana i Mamen Duch

MÚSICA ORIGINAL: Òscar Roig

LLOC I DIA: Teatre-Auditori, 20 de febrer

Conferència al claustresobre la guerra d’Orwell

CULTURA30 Dijous, 26 de febrer del 2004

EXPOSICIÓ>L’artista santcu-gatenca Margarida Olivé exposade nou a la ciutat. Les seves obreses poden contemplar, des de prin-cipis de mes f ins a SetmanaSanta, a la Granja Montserrat delcarrer Endavallada. Olivé, enaquesta ocasió, presenta unaquinzena de quadres realitzatsamb una tècnica mixta en què lamateixa tela esdevé part de l’obra.Pel que fa a la temàtica, la pinto-ra ofereix al públic santcugatencuna selecció de quadres dedicatsa fragments de l’arquitectura delMonestir, com el campanar, elcimbori o la rosassa, a temesd’inspiració egípcia, com el seuNavegant pel Nil, o a bodegonsdiversos. Olivé, a banda d’expo-sar a Sant Cugat, ha portat la sevaobra per tot Catalunya i també haexposat a Andorra i Maó. <

La rosassa del Monestir vista per Margarida OlivéCEDIDA

‘Tot el que puc dir-te amb la mirada II’, de Clara SullàCEDIDA

Una setzena dequadres es podranveure fins aSetmana Santa

La granja Montserrat aculll’obra de Margarida Olivé

Gerard Lauzier va néixer a Marsella el 30 de novembredel 1932.Va realitzar els seus estudis primer en la sevaciutat natal i després a Tananarive, per posteriorment

llicenciar-se en Filosofia i estudiar quatre anys d’Arquitectura al’Escola de Belles Arts de París. Lauzier va iniciar la seva carre-ra de dibuixant el 1954 realitzant il·lustracions humorístiques aLiberté Chérie i Frivolité, compartint espai amb creadors comBosc, Trez, Maurice Henry y Mose”. Aviat va decidir anar devacances, per un període de tres mesos, al Brasil i al final s’hiva quedar durant set anys, treballant, primer a Rio de Janeiro idesprés a Bahia, com a il·lustrador publicitari i creador decaricatures. D’aquesta etapa destaquen ja els seus treballs pera Journal de Bahia realitzats durant els anys 1958 i 1959. Detornada a França, el 1974, va començar a col·laborar en diariscom France Soir, Le Journal du Dimanche, Paris Press i enrevistes com Paris-Match, Le Nouveau Candide i Lui, on vapublicar una sèrie d’alt contingut eròtic, Las sextraordinairesaventures de Zizi et Peter Panpan, però que la comissió de cen-sura va prohibir a partir de la sisena entrega. En aquell mateixany, ja dedicat professionalment al còmic, van veure la llumles seves primeres sèries importants, Lili Fatale i Un certainmalaise, publicades totes dues directament en format d’àlbum.Els records de la seva etapa brasilera es van reflectir en uncòmic costumista i sens dubte fresc i alegre, Chroniques de L’ileGrande, publicat el 1975. Però va ser la sèrie Tranches de vie(Coses de la vida), publicada des del 1974 a la revista Pilote, dela qual s’han recopilat fins a 5 volums, on es mostra el millor

Lauzier. La sèrie reflecteix les aventures i desventures d’unadeterminada classe social, mitjana-alta i teòricament progres-sista, per a la qual el triomf social està per sobre de tot, peròde forma dissimulada, la qual cosa dóna lloc a terribles situa-cions de contradicció i, també, a una gairebé obsessió pelstemes sexuals, portats amb una gran ironia i desvergonyi-ment. El 1976 va realitzar el guió d’una paròdia de l’oest, Lasaventuras de Al Crane, que va ser dibuixat per Alexis, i va triom-far mundialment. El 1978 va crear La Course du rat (La carre-ra del ratolí), en la qual queden patents tots els defectes humansque es necessiten per la lluita de l’home mitjà per arribar a lafama. El reconeixement al valor social de la sèrie es va veurereflectit a l’arribar al cinema de la mà del director François Lete-rrier, que va realitzar la pel·lícula sota el títol de Je vas craquer.Lauzier va realitzar La tête dans le sac (1980), Les Cadres(1981) i Souvenirs d’un jeune home (1982). A partir d’aquellmoment, Lauzier es va anar allunyant del món del còmic perdedicar-se gairebé del tot al cinema i al teatre. Malgrat això, el1992 va tornar per publicar la continuació, també en eltemps,de Souvenirs d’un jeune home, sota el títol de Portrait del’artiste, que li va valer el Gran Premi d’Angoulême del 1993.Finalment, les mateixes paraules de l’artista reflecteixen la sevafilosofia: “Tothom va pensar que sóc misògin. Però aquestasituació, l’home perdent o posat en ridícul i la dona sempre ven-cedora és certa, real. Encara que no sigui del tot exacta. Jo crecque les dones guanyen a curt termini, però que perden a la llar-ga”.•

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Gerard Lauzier,dibuixant i guionista

Clara Sullà exposa a la Sala d’Art JovePINTURA>La jove artista sant-cugatenca Clara Sullà exposa desde dimarts passat, 24 de febrer, laseva producció pictòrica més recenta la Sala d’Art Jove de la Generali-tat de Catalunya. La mostra es com-pon de 28 peces de gran i petit for-mat en les quals, tot sovint, la foto-grafia manipulada es converteixen un element més de la composi-ció.

L’obra de Sullà seleccionadaper a la sala del barceloní carrer deCalàbria pretén, amb paraules dela mateixa artista, “mostrar el

potencial comunicatiu i expressiudel cos humà, parlant de petitsdetalls, insignificants però, alhora,plens de significat”.

L’art de Clara Sullà a la ciutatClara Sullà ha mostrat els seus qua-dres al públic santcugatenc endiverses ocasions. A cavall entre el2003 i el 2004, l’artista va partici-par en la col·lectiva de Nadal quecada any organitza la galeria Poud’Art. D’altra banda, Sullà ha que-dat finalista en el Premi de PinturaVila de Cambrils. <

1r volum recopilatori ‘Cosas de la vida 1’, Gerard Lauzier, 1a edició espanyola 1981

27 Divendres19 h. Teatre - AuditoriPer una platea més socialVine a parlar amb Marc Martínez. Entrada lliure.Org.: Centre Cultural Sant Cugat

20 h. Casal Cultural de Mira-solGrup de lecturaTertúlia oberta i comentari de llibresOrg.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

20.30 h. Casal popular La GuitzaXerradaEl paper i la importància dels Casals Populars iIndependentistes dels Països CatalansAmb la col·laboració de diferents casals d’arreudels països catalansOrg.: Casal Popular la Guitza

22 h. Teteria BrinsContes per a adults i tertúliesOrg.: Teteria Brins

22 h. Teatre-Auditori del Centre CulturalTeatre. Super-RawalD’Eric BogosianOrg.: Teatre-Auditori

28 Dissabte9 h. Club MuntanyencPasseigs per CollserolaTuró d’en Cors, masia modernista de CanGinestarOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

9.30 h. Vestíbul Teatre-Auditori, EscolaMunicipal de MúsicaJornada d’Immigració

9.30 h. Recepció i lliurament de la documenta-ció10 h. Presentació de la Jornada a càrrec del’Alcalde Lluís Recoder i del inent d’Alcalde dePolítiques Socials, Antoni Ramon10.30 h. Conferències inaugurals: La mmigracióen el context municipal i Reforma de la llei d’es-trangeria11.30 h. Pausa-cafè12 h. Presentació dels diferents tallers. Cal triar-ne un14.30 h.Tast de plats d’arreu a càrrec del grup“Sabores del mundo”Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

12 h. Centre Social i Sanitari la FlorestaEspectacle infantil. Els fills del solA càrrec de la Companyia Teia MonerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.Col.: La Roda d’Espectacles

13 h. Pl. Pep Ventura2a Calçotada popular

Construirem un gegantó amb la col·laboracióde diferents esplais de Sant Cugat.Org.: Casal Popular la Guitza

19.30 h. Ateneu SantcugatencCinema de Drets Humans. ChoropampaHistòries compromeses amb el món d’avuiOrg.: Xarxa Alternativa de Sant Cugat,Intermón-Oxfam

19.30 h. Canals Galeria d’ArtMúsica per a un espai d’artJanine Mercader, castanyolesOrg.: Escola artisticomusical MontserratCalduch, Canals Galeria d’Art

21 h. Aula Magna de l’Escola Municipal deMúsicaConcert de piano. Miquel VillalbaMúsica del segle XXOrg.: Escola artisticomusical MontserratCalduch

23 h. Unió SantcugatencaBall a la UnióAmb el Grup Doble SwingOrg.: Unió Santcugatenca. Secció Ball

29 Diumenge9 h. Club MuntanyencPasseigs per CollserolaFont Groga, Font de la Salamandra, Cim delTibidabo. Cal portar cotxeOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 i 13.30 h. Teatre-Auditori del CentreCulturalProgramació infantil. Hänsel i GretelD’Engelbert Humperdink. Orquestra SimfònicaSant Cugat. Director, Josep FerréOrg.: Centre Cultural

17.30 h. Unió SantcugatencaTeatre. Una classe de sexologia i Setvídues i un solterOrg.: Cugateatre

2 Dimarts19.30 h. Convent de les Missioneres delsSagrats CorsIV Curs de Cultura egípcia. La poesia amo-rosaA càrrec de Marc Orriols i Llonch. Preu: 3 E.Informació i inscripcions al 93 674 38 11Org.: Centre d´Estudis de Valldoreix

Dia de la Dona Treballadora20 h. Biblioteca del Mil·lenariXerrada. Colòmbia té vida. Viu ColòmbiaA càrrec de Sandra Luna, representant de laRuta Pacífica de Mujeres. Alícia Barbero, de

l’Escola de Cultura de la Pau. M. EugèniaBlandón, col·lectiu de dones immigrants.Moderador Antoni Ramon i Algueró, tinent d’al-calde de Polítiques Socials i Joventut. Es presen-tarà el llibre Mujeres de NegroOrg.: Oficina de Sant Cugat Solidari,Biblioteca del Mil·lenari

3 Dimecres9 h. Pl. d’OctaviàAplec de Sant Medir9 h. Xocolatada a la Pl. Octavià9.30 h. Cercavila dels Banderers, sortida Pl.Octavià10 h. Rebuda a l’Ajuntament per l’Alcalde12 h. Ballada de sardanes. CoblaContemporània13 h. Ofici a l’Ermita de Sant Medir cantat pelsAntics Escolans del Monestir. Cant dels goigs.Actuació dels Castellers de Sant Cugat14 h. Dinar16 h. Sardanes amb la Cobla ContemporàniaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès,Antics Escolans del Monestir, Parròquia deSant Pere. Col.: Penya Blaugrana, PenyaRegalèssia, Castellers de Sant Cugat

D’11 a 14 h. Ermita de Sant Adjuntori i FornDiada de Sant Medir. Visites guiadesOrg.: Museu de Sant Cugat - Sant Adjutori

20 h. Cafè Auditori del Centre CulturalTertúlia literàriaOrg.: Carme Rivera

4 Dijous19 h. Casa de CulturaInauguració de l’exposició Les màquinesde LeonardoOrg.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

20 h. Casa de CulturaConferència. Art tèxtil al segle XX. La casaAymatA càrrec d’Andreu Dengra, historiador d’ArtOrg.: Firart. Col.: Gel

20 h. Cafè Auditori del Centre Cultural Presentació del llibre L’aventura de serparesDe Ramon Casals, professor i director de l’IESLeonardo da Vinci. Presentació a càrrec del Sr.Salvador Alsius, ex-degà del col·legide periodistes, autor del pròleg i la Sra. VictòriaCamps, vicepresidenta del Consell del’Audiovisual de CatalunyaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, llibreriaPaideia i Editorial Cossetania

5 Divendres21 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural

Òpera. NabuccoDe Giuseppe Verdi. Director musical ElioOrciuolo. Director d’escena Carles Ortiz. CorAmics de l’Òpera de Sabadell, OrquestraSimfònica del VallèsOrg.: Teatre-Auditori

22 h. Teteria BrinsRecital de poesia i tertúliaOrg.: Teteria Brins

6 Dissabte9 h. Club MuntanyencPasseigs per CollserolaVisita a les Cases modernistesOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 h. Museu de Sant Cugat - MonestirVisita teatralitzada.“Deixeu parlar elscapitells: ells ho saben tot...”Cal reservar entrada. Preu 2 EOrg.: Museu de Sant Cugat

17 h. Pou d’ArtTardes de conteActivitat gratuïtaOrg.: Pou d’Art

17.30 h. Centre Cívic de les PlanesInauguració de l’exposició Creacions artesanalsdel Grup de Dones de la Creu d’en BlauOrg.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

19 h. Centre Cívic de les PlanesTècniques de relaxació per a la dona d’a-vui diaA càrrec de Josep BoadaOrg.: Grup de Dones Creu d’en Blau

19 h. Aula Magna de l’Escola Municipal deMúsicaConcert de pianoA càrrec de Jordi de la Torre. Preu 6 E. Amb car-net de les JM entrada lliureOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

20 h. Centre Cívic de les PlanesBrindis i petit refrigeri pel DiaInternacional de la Dona TreballadoraOrg.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

23 h. Unió SantcugatencaBall a la UnióAmb el grup EstellOrg.: Unió Santcugatenca. Secció Ball

7 Diumenge9 h. Club MuntanyencPasseigs per CollserolaCan Solà, Cerdanyola, el Castell i Can MagíOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

10 a 14.30 h. C. Santiago RusiñolMostra Firart 1r diumengeOrg.: Firart

11.30 h. Unió SantcugatencaMostres de Tallers de TeatreMatí de 11.30 a 14 hores.Tarda de 17.30 a 21horesOrg.: Tallers de teatre de la Unió

12 h. Casal de Cultura de ValldoreixInici del Cicle de Sardanes a ValldoreixAmb la Cobla MarinadaOrg.: Entitat Sardanista de Sant Cugat, EMDValldoreix

12 h. Museu de Sant Cugat - MonestirVisita guiada al Museu de Sant CugatVisita gratuïtaOrg.: Museu de Sant Cugat

12 h. Centre Cívic de les PlanesReflexions femeninesDins la programació del Dia Internacional de laDona. Petits monòlegs al voltant del paper de ladona a la societat d’avui diaOrg.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

13 h. C.P. Pins del VallèsCalçotada de la collaObert a tothom. Per recollir els tiquets dimartsde 20.30 a 22.30 h i divendres de 21 a 23 h alPavelló MunicipalOrg.: Castellers de Sant Cugat

13 h. Museu de Sant Cugat- Casa AymatVisita guiada al Museu de Sant CugatVisita gratuïtaOrg.: Museu de Sant Cugat

17 h. Casal d’Avis de la Floresta Ball amb música en viuOrg.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.Col.: Col·lectiu de la Gent Gran de laFloresta

18 h. Casal Cultural de Mira-solFesta dels aniversaris del Col·lectiu de laGent Gran de Mira-solOrg.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol.Col.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

18.30 h. Casal popular La GuitzaDia de la dona treballadora. Cinema isopar tertúliaPel·lícula.Te doy mis ojosOrg.: Casal Popular la Guitza

Agenda Cultural

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39A/e: cultura@santcugat.org

L’Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

3 Dimecres

Aplec de Sant Medir9 h. Xocolatada a la Pl. Octavià

9.30 h. Cercavila dels Banderers, sortida Pl. Octavià10 h. Rebuda a l’Ajuntament per l’Alcalde

12 h. Ballada de sardanes amb la Cobla Contemporània13 h. Ofici a l’Ermita de Sant Medir cantat pels Antics Escolans del

Monestir. Cant dels goigs. Actuació dels Castellers de Sant Cugat14 h. Dinar

16 h. Sardanes amb la Cobla Contemporània

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Antics Escolans delMonestir, Parròquia de Sant Pere. Col.: Penya Blaugrana, Penya

Regalèssia, Castellers de Sant Cugat

D’11 a 14 horesVisita guiada a l’ermita de Sant Adjutori i Forn

9 h. Xocolatada a la Pl. OctaviàOrg.: Museu de Sant Cugat - Sant Adjutori

28 Dissabte

12 hores Centre Social i Sanitari de la Floresta

Espectacle infantil. Els fills del solA càrrec de la Companyia Teia Moner

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Col.: La Rodad’Espectacles

4 Dijous

19 h. Casa de CulturaInauguració de l’exposició Les màquines de Leonardo

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

28 Dissabte

21 horesAula Magna de l’Escola Municipal de MúsicaConcert de piano. Miquel VillalbaMúsica del segle XX

Org.: Escola artisticomusical Montserrat Calduch

PUBLICITAT 31Dijous, 19 de febrer del 2004

32 Dijous, 26 de febrer del 2004ESPORTS

INSTAL·LACIONS>

El camp de gespa artificial dela ciutat esportiva s’inaugu-ra diumenge al matí. El pro-grama d’activitats va pre-

sentar-se en roda de premsadilluns. L’acte va estar presidit perLluís Recoder, alcalde de SantCugat, Francesc Godàs, coordina-dor del projecte de la ciutat espor-tiva, i Eduardo Forman, presidentdel Club Rugbi Sant Cugat.

A dos quarts d’onze del matí esjugaran diferents partits de cate-gories de base entre l’Escola delClub Rugbi Sant Cugat i l’Escolade Rugbi de l’USAP de Perpinyà.Posteriorment, tindrà lloc l’acted’inauguració d’aquest nou equi-pament i a la una del migdia s’en-frontaran l’equip juvenil del CRSant Cugat amb la selecció cata-lana.

Per poder viure en directeaquest esdeveniment, l’Ajunta-ment posarà al servei dels santcu-gatencs un autobús llançadora (de

10 a 14.30 hores) que sortirà cadamitja hora de la rambla del Celler(davant de la zona esportiva) queels durà a la ciutat esportiva itambé a la inversa.

En l’acte de dilluns també hivan ser presents responsables del’empresa santcugatenca PoligrasIberica SA, que ha estat l’encarre-

gada d’instal·lar la gespa artificialal camp d’entrenament. Poligrasés la mateixa companyia que vainstal·lar la gespa artificial delscamps de futbol i futbol-7 de laZona Esportiva Municipal CollFavà.

Aquest camp d’entrenament ésel primer camp de rugbi de gespa

artificial de Catalunya. FrancescGodàs va assenyalar durant la con-ferència de premsa que “la gespaés l’admiració dels equips quevénen de fora a jugar. Aquesta ésuna superfície que té molt defutur”. També va apuntar que “siamb una instal·lació precària hemarribat a aconseguir grans èxits

esportius, a partir d’ara n’aconse-guirem encara més”.

El president del Club RugbiSant Cugat, Edurado Forman,també va afirmar durant l’acte que“ara ho tenim tot a favor. Aquestcamp representa molt per a nosal-tres i ara ens hem de posar objec-tius més importants”.

Per la seva banda, Lluís Reco-der va explicar que “amb aquestnou camp d’entrenament de rugbiguanyem una nova instal·lació pera la ciutat. Amb aquesta inaugura-

ció fem realitat part del somni delCR Sant Cugat, però esperem benaviat complir-lo del tot amb laconstrucció del camp de rugbi”.

Dos juvenils, a l’espanyolaDos jugadors de l’equip juvenil delCR Sant Cugat, Dídac Trubat iLluís Fuster, han participat ambl’equip espanyol sub-18 al TorneigIV Nacions sub-18, que s’ha cele-brat a Gal·les. Els resultats que vaaconseguir Espanya van ser elssegüents: Itàlia 31-Espanya 10;Gal·les 92-Espanya 10; i Portugal10-Espanya 5.

Ara, l’equip estatal afrontaràdos partits de preparació a Escòciaabans de participar de l’1 al 10 d’a-bril al Campionat d’Europa, que esfarà a Treviso (Itàlia). A Escòciajugaran contra l’Scottish District(10 de març) i contra la selecciósub-18 d’Escòcia (14 de març). //Àlex López

A l’esquerre, Eduardo Forman, president del CR Sant Cugat, i Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, durant la roda de premsaJORDI GARCIA

LLIGA>La UE Sant Cugat detenis de taula militarà la pròximatemporada a Primera Nacional.Suposarà la tercera campanya enaquesta categoria després d’asse-gurar-se, a falta de quatre jorna-des, la permanència. La victòriadavant l’Igualada per 4 punts a 2ha donat matemàticament la per-manència al primer equip d’a-questa secció.

Josep Antón, palista de la UESant Cugat, ha detallat que “vamcomençar la Lliga molt fluixos,amb falta de rodatge. Vam perdrealguns partits amb resultats moltajustats, f ins i tot disposant depilotes de partit. És cert que vamentrar en una ratxa negativa; fins itot vam arribar a ser últims a lataula en solitari”. En les primeresset jornades de competició, l’equipvermell-i-negre va sumar un pobrebalanç d’una victòria i sis derrotes.“Va ser una situació molt compli-

cada, però l’equip sabíem quepodíem mantenir-nos”, ha concre-tat el jugador local. Finalment, unaratxa de set victòries seguides alcampionat han valgut la consoli-

dació a la Primera Nacional.

Un grup fortAntón també ha detallat que “jaen un principi vam adonar-nosque el nostre era un grupespecialment fort on hi haviaequips amb tripletes moltcompensades. I així ha estat i hodemostra la classificació”.

La UE Sant Cugat encapçala

la sisena posició amb un balançde vuit victòries i set derrotes.

Després de perdre divendresde la setmana passada a la pistadel CTT L’Hospitalet, líder, per 4a 0, la UE Sant Cugat afronta lesúltimes tres jornades rebent elMataró, cinquè, i visitant elCalella, tercer, i l’Èpic Casino,quart. Diumenge a les onze delmatí la UE Sant Cugat rebrà elMataró.

El primer equip no esconforma amb aquest sisè llocsinó que provarà de lluitar peracabar en tercera posició.L’objectiu a partir d’ara és,segons Antón, “lluitar peraconseguir la tercera plaça”.

D’altra banda, els equips dePreferent i Segona Provincials’han classificat per disputar lafase d’ascens a Tercera Nacional iPrimera Provincial respectiva-ment. <

La UE Sant Cugat de tenis de taulas’assegura la permanència

La UE Sant Cugat pretén finalitzar la Lliga en tercera posicióEFRÉN MONTOYA

S’enfrontaran elsjuvenils del CRSant Cugat i laselecció catalana

Els equips de Preferent iSegona Provincial s’hanclassificat per jugar lapromoció d’ascens

És el primer camp derugbi de gespa artificialque es construeix aCatalunya

El camp d’entrenament derugbi s’inaugura diumenge

ESPORTS 33Dijous, 26 de febrer del 2004

COMPETICIÓ>El pilot mira-solenc de kàrting Ubald de Azpia-zu ha aconseguit per primera vega-da pujar al podi en una prova delCampionat de Catalunya de Kàr-ting. De Azpiazu va finalitzar tercerdiumenge en la categoria Rotax-max en les dues mànegues de laprimera de les vuit proves delcatalà, que va desenvolupar-se alcircuit del Vendrell. El pilot local va

finalitzar en la tercera posició d’untotal de catorze pilots.

La segona i pròxima prova delcatalà tindrà lloc el 20 i 21 de marçal circuit de Móra d’Ebre.

Aquesta és la segona tempora-da d’Ubald de Azpiazu en el móndel kàrting i s’ha fixat com a prin-cipal objectiu finalitzar aquestacompetició entre els cinc primers.Ubald de Azpiazu no va poder fina-

litzar el català la campanya ante-rior com a conseqüència d’un acci-dent que va patir en una cursa delCampionat d’Espanya a Saragossa.El pilot local, que era segon a lataula al català, es va perdre les duesúltimes curses del Campionat deCatalunya i va haver de conformar-se amb la cinquena posició.

Els Campos, a l’Open d’ItàliaEls germans Campos, Oliver iDaniel, debutaran aquest cap desetmana en la primera de les cincproves puntuables per l’Open d’Ità-lia. Aquest campionat se celebraràal circuit de Sarno, a Nàpols. OliverCampos competirà en la categoriad’Inter A i el seu germà Daniel hofarà en júnior.

Després d’aquesta cursa, elsgermans Campos repetiran expe-riència al Trofeo Andrea Margutti,que tindrà lloc el 14 de març a lalocalitat italiana de Parma. Poste-riorment, els germans Camposcorreran la segona prova de l’Opend’Itàlia. Aquesta campanya 2004els germans Campos també anirana les tres proves del Campionatd’Espanya. //Àlex López

Ubald de Azpiazu -tercer a la dreta- competeix en la categoria Rotax-maxCEDIDA MOTOCICLISME>Rubèn Xaus

ja es troba recuperat de la caigudaque va patir la setmana passada enla segona prova de pretemporada alcircuit de Phillip Island, a Austràlia.Xaus va perdre el control de la sevamàquina en la sortida d’un revolt iva acabar topant contra una barrerade pneumàtics que delimita el cir-cuit. La topada va provocar unacommoció cerebral al pilot de l’e-quip d’Antín Moto GP, que va serimmediatament evacuat en helicòp-ter a l’Alfred Hospital de Melbour-

ne, el mateix centre mèdic on latemporada passada va ser operat elpilot català Dani Pedrosa. Els met-ges van diagnosticar-li contusionsal coll, a l’esquena i a l’espatlladreta, fet que va obligar-lo a estaringressat dues nits.

Dissabte ja va arribar a SantCugat i es troba en perfectes con-dicions. Xaus, que la setmana pas-sada va complir 26 anys, reaparei-xerà amb la seva Ducati Desmose-dici del 26 al 28 de març al Circuitde Catalunya, on participarà alMoto GP Test. <

Aquesta és la màquina de pretemporada del pilot santcugatencCEDIDA

XERRADA>Les sis entitatsesportives de futbol de Sant Cugates reuniran el divendres 12 de marça les vuit del vespre a la seu de laPenya Blaugrana Sant Cugat per

examinar l’estat de salut que gau-deix aquest esport. Portaveus d’a-questes entitats –Sant Cugat EsportFC; Penya Blaugrana Sant Cugat,Júnior FC; CD La Farga; UD Mira-sol-Baco Unión i Mira-sol CF–passaran balanç del passat, del pre-sent i també del futur sobre l’estatdel futbol a la ciutat.

Aquesta xerrada-col·loqui és unde la quarantena d’actes emmarcatsdins els actes de celebració del 25èaniversari de la Penya BlaugranaSant Cugat. Aquesta activitat, pio-nera fins al moment, suposarà reu-

nir per primera vegada al municipitotes les entitats esportives quepractiquen el futbol. És un acteobert al públic.

L’exposició d’imatges, tancadaL’exposició Història del FutbolClub Barcelona es va clausurar el17 de febrer passat. La mostra, queamb 300 fotografies recull els mésde cent anys d’història del clubesportiu més important de Catalu-nya, s’ha pogut celebrar a la ciutatgràcies a la cessió d’aquestes imat-ges per part del Fòrum Samitier,organisme que presideix JaumeLlauradó, excandidat a la presidèn-cia del FC Barcelona. Aquestaexposició va estar oberta al públicdurant deu dies a la Casa de Cultu-ra. Aquest també ha estat un delsactes del 25è aniversari. <

El futbol local,a debata la Penya Blaugrana

El Fòrum Samitier va cedir 300 fotografies a la PB Sant CugatEFRÉN MONTOYA

Els clubsanalitzaran el 12de març la situaciód’aquest esport

Caiguda i ensurt de Xaus a Austràlia

El mira-solenc és tercer en la primera prova al Vendrell

Primer podi de De Azpiazual català de kàrting

ESPORTS34 Dijous, 26 de febrer del 2004

FUTBOL>Diumenge va volar elsetè punt de la Zona EsportivaMunicipal Coll Favà de la presenttemporada, 2003-2004. El SantCugat Esport FC, que guanyava 3a 0, va veure com l’AE Piera, quartclassificat per la cua, aconseguiacapgirar el signe del partit.

La quarta victòria consecutivadels vermell-i-negres a la Lliga algrup tercer de Primera Regionalhauria suposat atrapar a la classifi-cació el Ribes i el Santfeliuenc. Elconjunt local es manté en terceraposició a només dos punts d’amb-dós conjunts.

Fortes s’ho veia a venirL’entrenador del primer equip delSant Cugat Esport FC, Enrique For-tes, ja feia temps que temia queaquesta situació s’acabés produint.“Hem estat molt de temps jugant acasa al llindar del precipici i final-ment hem caigut”. El tècnic sant-cugatenc reconeix el baix rendi-ment del seu equip en les segonesparts i admet que “ens passa habi-tualment”.

Davant l’AE Piera, que a la pri-mera volta va vèncer per 3 a 0, For-

tes va fer debutar l’última incorpo-ració, el davanter centre Jordi Pujol.Malgrat el fitxatge de Jordi Pujol ila penosa segona meitat del seuequip, Fortes adverteix que no hihaurà canvis en l’onze inicial. “Nopodem fer-ne un drama, d’aquesta

situació”, ha explicat.Després de deixar escapar una

bona oportunitat per enxampar elsdos primers a la taula, el Sant CugatEsport FC visita diumenge a lesdotze del migdia el Fontetes, sisèclassificat per la cua. //Àlex López

Bon paper de Pinillosa la Copa del Món

L’atleta local va acabar la prova amb un temps de 4 hores i 42 minutsCEDIDA

Els de Fortes són a només dos puntsdel Ribes i elSantfeliuenc

L’AE Ribes, quart per la cua, va remuntar l’enfrontament en els segons 45 minutsEFRÉN MONTOYA

Menú diari dedilluns a dissabte 8,10 €

Esmorçars i berenars.Entrepants freds

i calents

El Sant Cugat empata unpartit que guanyava 3 a 0

ESQUÍ DE FONS>Jordi Pini-llos ha superat sobradament l’ob-jectiu que s’havia proposat en laprova de la Transjurassienne, provapuntuable per a la Copa del Mónd’esquí de fons. L’atleta de la seccióde triatló de la Unió Ciclista SantCugat va finalitzar la cursa en laposició 1.287 d’un total d’uns2.400. L’atleta santcugatenc vacreuar la línia d’arribada amb unamarca de 4 hores i 42 minuts, millo-rant la seva presumpció de cloureaquesta competició amb un registred’entre 5 i 5 hores i mitja.

Aquesta ha significat per a JordiPinillos la seva primera participacióen una cursa de distància superiora una marató.

La Transjurassienne, que en

aquesta edició ha celebrat el 25èaniversari, és la segona prova mésllarga del circuit de curses de llargadistància World Loppet, amb unrecorregut total de 76 quilòmetres.La Transjurassienne va celebrar-seel 14 i 15 de febrer al massís deJura, que està ubicat a una vintenade quilòmetres al nord-oest de laciutat suïssa de Ginebra.

La Marató de TranspyrEl cap de setmana del 13 i 14 demarç, Jordi Pinillos i Manel Mon-teys seran presents a la Marató deTranspyr, que es farà a l’estaciófrancesa de Plateau de Beille. Pini-llos també té la intenció de partici-par en tres proves del circuit WorldLoppet el 2005. <

PUBLICITAT 35Dijous, 26 de febrer del 2004

ESPORTS36 Dijous, 26 de febrer del 2004

INSTAL·LACIONS>El centreesportiu Well, que al mes de junypassat va entrar en funcionament,ha ofert a l’Ajuntament de SantCugat i a les entitats de la ciutatuna sala polivalent per a la celebra-ció d’activitats i actes socials. Aixího van manifestar públicament elsresponsables d’aquest gimnàs creatper 32 famílies durant una visitadijous passat de l’alcalde LluísRecoder, que va interessar-se peraquestes instal·lacions.

Well, ubicat al passeig XavierAzqueta número 18, al barri delColomer, ofereix als clients unasala de fitness, activitats dirigides i

d’aigua, aquestes últimes en unapiscina climatitzada.

L’alcalde va detallar que Well“és un complex excel·lent i moltmodern que ha estat construït grà-cies a la iniciativa d’una colla deveïns del Colomer, que plantegenla instal·lació com un club fami-liar que tenen ganes d’obrir a laciutat”.

Lluís Recoder va acceptar l’o-ferta d’organitzar actes en aquestequipament perquè “calen espaiscom aquests i tenim moltes ideesper fer actes socials i culturals i valla pena poder-los distribuir per totsels barris del municipi”. <

Lluís Recoder, en un moment de la visita en aquest equipamentJORDI GARCIA

El centre Well ofereixel club a la ciutat

INSTAL·LACIONS>Xavier Cor-tés, regidor d’Esports de l’Ajunta-ment de Sant Cugat, ha replicataquesta setmana les crítiques queen forma de document va entregarel cos directiu de la Unión Depor-tiva Mira-sol-Baco Unión eldilluns 16 de febrer a l’Ajuntamenti també a alguns mitjans informa-tius de la ciutat.

En aquest escrit, acompanyatde 300 signatures (segons fonts delclub) censurava, entre altres coses,l’“estat precari del Camp Munici-pal de Futbol de Mira-sol i la sevasituació de “semiabandonament”.En aquesta mateixa nota, la direc-

tiva reflectia que se senten “mar-ginats i enganyats per l’Ajunta-ment”.

Xavier Cortés, regidor d’Es-ports de l’Ajuntament de SantCugat, ha lamentat que “el cos

directiu de la Unión DeportivaMira-sol-Baco Unión no hagi vol-gut participar del diàleg i del debatque els vaig oferir el 29 de desem-bre passat”. Cortés sí que admet“una part” de les reivindicacions del’entitat mira-solenca perquè enténque “tot és millorable i que certa-ment el camp té algunes mancan-ces”. Amb tot, Cortés discrepamoltíssim amb “certes afirmacionsque no s’adeqüen a la realitat” i nos’explica que “hagin optat per la

via de recollida de signatures”.

Cortés els convocarà El regidor d’Esports ja ha anun-ciat la seva intenció de convocar lajunta directiva dels mira-solencs.“Espero que vulguin asseure’s aparlar-ne”, detalla.

Xavier Cortés també ha comu-nicat aquesta setmana que “moltaviat” l’Ajuntament de Sant Cugatconvocarà el Consell Municipald’Esport. //Àlex López

Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant CugatJORDI GARCIA

El regidor d’Esports lamenta que aquest club esportiu “no hagi volgut participar del diàleg”

L’entitat va criticar l’estatde “semiabandonament”que pateix el CampMunicipal de Futbol

SUPERLLIGA>El Club Volei-bol Sant Cugat TMA va desaprofi-tar dissabte una bona ocasió per tor-nar a col·locar-se en desena posi-ció a la taula. L’equip d’ÁngelBabío va perdre a la pista de l’U-CAM Múrcia, adversari directe a laclassificació, per 3 sets a 2. Els par-cials d’aquest partit van ser 22-25,25-13, 28-30, 25-12 i 15-13. A l’a-nada, l’UCAM Múrcia ja va impo-sar-se per 0 sets a 3.

Després d’aquesta desfeta, elsènior A femení es manté en l’on-zena plaça de catorze equips ambun balanç a la competició de 6victòries i 15 derrotes. Tot i laderrota, el CV Sant Cugat es mantélluny –amb tres victòries més– deldescens a la Lliga FEV.

Últimes cinc jornadesEl CV Sant Cugat TMA tornarà ajugar fora de casa aquest cap de set-mana i ho farà a la pista del quartclassificat a la Superlliga Femeni-na, el Playas de Benidorm. En lesúltimes quatre jornades del cam-pionat, l’equip santcugatenc rebràl’Hotel Cantur, segon, i l’AguereExcentric, vuitè, mentre que visi-tarà les pistes del CV Sanse, tretzè,i l’Acesol Voley, novè. En aquestsmoments, el principal objectiu del’equip és assegurar-se la per-manència com abans millor. <

El CV Sant CugatTMA perd ambun rival directe

Cortés respon a la UD Mira-sol

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINADS 18.30 Playas Benidorm-CV Sant Cugat TMA

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINADS 16.00 CV St Cugat U. Tours-CN Sabadell B

SEGONA DIVISIÓ FEMENINADS 19.45 CV Sant Cugat TMA-Lloret

JUVENIL FEMENÍDS 18.00 CV Sant Cugat TMA-Camp Escolar

CADET FEMENÍDS 19.45 CV St Cugat TMA A-CV Vall d’HebrónDS 18.00 CV St Cugat TMA B-CV Torrefarrera

INFANTIL FEMENÍDS 16.00 CV St Cugat TMA-CV Vall d’Hebrón

ALEVÍ MIXTEDS 12.15 CV Vall d’Hebrón-CV St Cugat TMA

ALEVÍ MIXTEDS 10.15 CV St Cugat TMA-CEIP Orlandai

HOQUEI HERBAPRIMERA DIVISIÓ FEMENINADG 12.30 Júnior FC-Aiara HT

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINADS 15.00 Júnior 1917-CD Terrassa

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL ADS 18.30 Olimpyc Floresta FS-Vall de Tenes

PRIMERA NACIONAL BDS 17.00 Iteuve FS Sant Cugat-CE Sant Julià

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONADD 19.00 Iteuve FS Sant Cugat-Montseny

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

DG 13.00 Cercle Sabadallès-Chess FSDS 17.00 Champion La Floresta-CD Cervelló

TERCERA DIVISIÓDS 17.00 CE Mas Gener-Morera

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DG 12.00 Iteuve FS Sant Cugat-FS La Sardana

CADET PRIMERA DIVISIÓ DG 11.00 Iteuve FS Sant Cugat-Bosco Rocafort

INFANTILDG 10.00 Iteuve FS Sant Cugat-CN Caldes

TENIS TAULAPRIMERA NACIONAL DG 11.00 UE Sant Cugat-CN Mataró

FUTBOLPRIMERA REGIONAL DG 12.00 Fontetes-Sant Cugat

SEGONA REGIONAL DG 12.00 Andalucia-PB Sant CugatDG 12.00 U. Santa Perpetua-Júnior FC ADG 12.00 UD Mira-sol-Baco Unión-Lumen

TERCERA REGIONAL DG 12.00 Júnior FC B-Sabadallenca

VETERANS PRIMERA DIVISIÓDS 17.30 Sant Pol-Júnior FC

VETERANS DG 08.00 Mira-sol CF-Amigos

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 12.00 San Cugat A-Manresa

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DG 11.30 Can Rull R.T.-Júnior FCPB Sant Cugat A (descansa)DJ 20.00 PB Sant Cugat B-Jábac

DS 20.15 Sant Cugat B-Sant QuirzeDS 16.30 Sant Quirze-Sant Cugat C

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 18.30 Sant Cugat A-Terrassa

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 17.30 PB Sant Cugat A-Can ParelladaDS 15.00 EF Sabadell-PB Sant Cugat BDS 12.30 Júnior FC-Tibidabo T.R.DG 09.30 Marina-Sant Cugat BDS 16.30 Roureda-Sant Cugat C

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓDS 15.00 Terrassa-PB Sant Cugat ADS 16.00 PB Sant Cugat B-Juv. 25 Sept.DS 14.15 Mercantil-Sant Cugat A

INFANTIL SEGONA DIVISIÓDS 12.00 Llano-Júnior FCDS 16.15 Sabadell-Sant Cugat B

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓDS 11.30 Badia-PB Sant Cugat ADS 15.00 Sabadell-Júnior FC ADS 14.15 Mercantil-Sant Cugat A

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓPB Sant Cugat B (descansa)DS 09.30 Júnior FC B-ViladecavallsSant Cugat B (descansa)DG 10.00 Sant Cugat C-EF Cerdanyola V.

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓDS 09.00 Sant Cugat A-San LorenzoDS 09.00 Sant Cugat B-Fundació Júpiter

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓDS 10.15 Sant Cugat C-RubíDS 12.15 San Lorenzo-Sant Cugat D

BENJAMÍ FUTBOL A 11PB Sant Cugat A (descansa)DS 11.00 PB Sant Cugat B-U. Sta Perpetua

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ

DS 00.00 UD Mira-sol-Baco Unión-

BENJAMÍ FUTBOL A 7 FUTBEVALDS 10.30 UD Mira-sol-Baco U.-La Romanica

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7DS 12.30 PB Sant Cugat A-Sant Cugat ADS 12.30 Polinyà-PB Sant Cugat B

HANDBOLPRIMERA CATALANA DG 12.30 CH St Cugat-St Martí-Adrianenc B

BÀSQUETSEGONA CATALANA MASCULÍDS 18.00 UE St Cugat Tranes-CB Lliçà d’Amunt

SEGONA CATALANA FEMENÍDG 19.00 BC Martorell-UE St Cugat Superverd

CAMPIONAT DE CATALUNYA BDG 12.00 UE Gaudí B-CB El Colomer

CAMPIONAT TERRITORIALDS 17.45 CE Sant Nicolau B-B. Sant Cugat

C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍDS 19.30 UE Sant Cugat-CB Vila-seca

CAMPIONAT CATALUNYA SUB-21DG 12.30 CB La Salle Horta-B. Sant Cugat

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍDS 16.30 UE Sant Cugat-Bàsquet Berga

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍDS 16.00 CB Torelló-UE Sant Cugat

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍDG 11.00 UE Sant Cugat 2-BufalàDs 10.45 Corazonistes-UE Sant Cugat BUE Sant Cugat 1 (descansa)

CAMP. CATALUNYA CADET FEMENÍDG 10.45 B. Almeda-UE Sant Cugat

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULINA DG 12.15 SH Casal Montblanquí-PHC St Cugat

COPA CATALUNYA B FEMENÍ DS 21.15 CH Caldes-PHC Sant Cugat

SEGONA CATALANA MASCULINA DS 15.00 PHC Sant Cugat-CH Caldes

JÚNIOR PREFERENT DG 18.00 GEiEG-PHC Sant CugatDS 13.45 PHC Sant Cugat-CH Cambrils

JUVENIL PREFERENTDG 11.00 PHC Sant Cugat-CP Calafell

INFANTIL PREFERENTDG 14.00 PHC Sant Cugat-HC P. Plegamans

ALEVÍ PREFERENTDS 12.30 PHC Sant Cugat A-UE HortaDS 15.30 CP Manlleu-PHC Sant Cugat C

ALEVÍ COPA CATALUNYA BDS 11.30 PHC Sant Cugat B-CH Mataró B

BENJAMÍ COPA BARCELONA BDG 10.00 CH Ripollet-PHC Sant Cugat A

BENJAMÍ BARCELONA 92DS 10.30 PHC St Cugat B-E. Maristes St Joan

BENJAMÍ PREFERENTDS 09.30 PHC Sant Cugat C-CP Sant Ramon

PREBENJAMÍ PREFERENTDS 15.30 CE Noia-Freixenet-PHC Sant Cugat A

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA BDS 17.30 CP Sant Ramon-PHC Sant Cugat B

ESCACSSEGONA TERRITORIALDG 09.30 CE Mira-sol-Foment DDG 09.30 Peona i Peó-Unió Santcugatenca

AGENDA esport federat

ESPORTS 37Dijous, 26 de febrer del 2005

RESULTATS esport federatVOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINAUCAM Murcia-CV Sant Cugat....................3-2

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINACV Sant Cugat U. Tours-BM Volei Calella......3-0

SEGONA DIVISIÓ FEMENINACV Sant Cugat TMA-AE Boet Mataró..........3-1

JUVENIL FEMENÍCV Sant Cugat TMA-CN Sabadell..............0-3

CADET FEMENÍAVAP-CV Sant Cugat TMA A......................0-3CE Clarer-CV Sant Cugat TMA B................0-3

INFANTIL FEMENÍCN Sabadell-CV Sant Cugat TMA..............3-0

HOQUEI HERBAPRIMERA DIVISIÓ FEMENINAAlcalá HC-Júnior FC................................1-3

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINAAtlètic 1952-Júnior FC............................2-1

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AFS Vilassar de Mar-Olimpyc Floresta FS.....7-2

PRIMERA NACIONAL BFC Barcelona B-Iteuve FS Sant Cugat........6-4

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONASport sala-Iteuve FS Sant Cugat................3-3

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONAPeña Andorra-Champion La Floresta.........3-2

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Sport sala-Iteuve FS Sant Cugat................1-5

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 13.30 Marfil Alella-Iteuve FS Sant Cugat

INFANTILIteuve FS Sant Cugat (descansa)

TENIS TAULAPRIMERA NACIONAL CTT L’Hospitalet-UE Sant Cugat................4-0

PREFERENT UE Sant Cugat-Foment Martinenc.............4-1

SEGONA PROVINCIAL Gavà-UE Sant Cugat................................3-4

TERCERA PROVINCIAL Foment Martinenc-UE Sant Cugat.............4-1

FUTBOLPRIMERA REGIONAL Sant Cugat Esport FC-Piera......................3-3

SEGONA REGIONAL PB Sant Cugat-Tibidabo T.R.....................1-1Júnior FC A-San Lorenzo..........................2-2Badia V.-UD Mira-sol-Baco Unión..............0-1

TERCERA REGIONAL La Planada-Júnior FC B...........................2-1

VETERANS PRIMERA DIVISIÓJúnior FC-Vilamajor.................................2-4

VETERANS Estudiantes-Mira-sol CF...........................2-2

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Sabadell Nord-San Cugat A......................2-5

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Can Parellada..........................2-0Matadepera-PB Sant Cugat A...................3-4PB Sant Cugat B-La Planada....................1-3EF Ripollet-Sant Cugat B..........................3-5

Sant Cugat C (descansa)

CADET PRIMERA DIVISIÓ Can Anglada-Sant Cugat A.......................2-4

CADET SEGONA DIVISIÓ Sentmenat-PB Sant Cugat A.....................0-6PB Sant Cugat B-O. Can Fatjó...................2-1 Les Fonts-Júnior FC................................2-2Sant Cugat B-Matadepera........................6-1Sant Cugat C-Jábac Can Jofresa...............1-2

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓPB Sant Cugat A-Rubí..............................4-1Sabadell-PB Sant Cugat B.................(suspès)Sant Cugat A-Jábac Can Jofresa...............3-0

INFANTIL SEGONA DIVISIÓJúnior FC-Maurina Egara.........................6-0Sant Cugat B-EF Cerdanyola.....................3-2

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓPB Sant Cugat A-Rubí..............................5-0Júnior FC A-CN Terrassa..........................6-1Sant Cugat A-Sporting Rubí......................4-0

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓRubí-PB Sant Cugat B..............................0-5Jábac-Júnior FC B...................................5-2Sant Cugat B-EF Cerdanyola.....................1-6Maurina Egara-Sant Cugat C..............(suspès)

BENJAMÍ FUTBOL A 11PB Sant Cugat A-La Concordia..................3-2La Romanica-PB Sant Cugat B..................2-5

BENJAMÍ FUTBOL A 7 FUTBEVALLa Concordia-UD Mira-sol-Baco Unión.....0-10

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7La Concordia-PB Sant Cugat A..................5-1PB Sant Cugat B-Cerdanyola Vallès...........3-6

PREBENJAMÍ FUTDEVALLMontcada-Sant Cugat A...........................3-3Sant Cugat B-Mollet................................2-2

HANDBOLPRIMERA CATALANAHC Manyanet Les Corts-CH Sant Cugat....28-24

SEGONA CATALANA FEMENÍCH Sant Cugat.................................(descansa)

TERCERA CATALANAOAR Gràcia-CH Sant Cugat......................31-28

JUVENIL LLIGA CATALANACH Sant Cugat-Sant Miquel CH................25-18

CADET LLIGA CATALANACH Sant Cugat A-H. Bordils......................33-40

CADET PRIMERA CATALANAPardinyes CH-CH Sant Cugat...................44-18

BÀSQUETSEGONA CATALANA MASCULÍBC Sant Joan Despí-UE St Cugat Tranes...67-64

SEGONA CATALANA FEMENÍB. Llor-UE Sant Cugat Superverd...........58-57

C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍUDA Gramenet-UE Sant Cugat..............77-76

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍCB Begues-UE Sant Cugat.................(suspès)

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍUE Sant Cugat-CB Parets.....................83-43

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍUE Sant Cugat 2-Mataró B....................68-44UE Sant Cugat B-C. Immaculada C........54-92UE Sant Cugat 1 (descansa)

CAMP. CATALUNYA CADET FEMENÍNàstic-UE Sant Cugat...........................48-66

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA MASCULINA Sants-Montjuïc-PHC Sant Cugat...............7-3PHC Sant Cugat-Pla de Sta Maria.............5-2

SEGONA CATALANA MASCULINA PHC Sant Cugat-Sta Margarida Montbui....9-4PHC Sant Cugat-CE Cornellà....................8-6

JUVENIL PREFERENTPHC Sant Cugat-GEiEG............................2-5

INFANTIL PREFERENTPHC Sant Cugat-HC Salt..........................8-1

ALEVÍ PREFERENTPHC Sant Cugat A-HC Sentmenat.............7-0CP St Ramon V.-PHC Sant Cugat C...........4-1

ALEVÍ COPA CATALUNYA BM. Sant Joan B-PHC Sant Cugat B..........12-1

BENJAMÍ COPA BARCELONA BPHC Sant Cugat A-CP Vic C.....................8-2

BENJAMÍ BARCELONA 92HC Sant Just-PHC Sant Cugat B........(suspès)

BENJAMÍ PREFERENTPHC Sant Cugat C-CE Cornellà.................3-2

PREBENJAMÍ PREFERENTCerdanyola HC-PHC Sant Cugat A......(suspès)

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA BPHC Sant Cugat B-Finques Olesa.............3-1

ESCACSSEGONA TERRITORIALMontcada B-CE Mira-sol.......................0,5-7,5Unió Santcugatenca-Foment D............5,5-2,5

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOL A 7 PREBENJAMÍ DS 10.00 UD Can Tries-Júnior FC A

DS 09.30 Europa C-CN Terrassa C

DS 10.30 San Lorenzo B-Júnior FC B

DS 10.15 Terrassa FC F-Àgora B

DS 11.00 Europa B-Europa A

Àgora (descansa)

DS 12.30 Col. El Pinar-UD San Lorenzo A

DS 12.30 UD Mirasol Baco A-Sporting Rubí A

BENJAMÍ DS 10.00 La Farga C-Sant Cristobal B

DS 11.00 Júnior FC C-Maurina Egara A

DS 10.00 Castellbisbal-Avenç A

DS 11.15 La Farga D-Sant Cristobal C

DS 10.00 Thau B-Sant Pere Lumen

DS 09.00 Maurina Egara B-La Farga B

DS 10.00 AV Can Mir-Europa

DS 11.00 Júnior FC A-Viladecavalls

DS 11.30 CF Matadepera-Avenç B

DS 09.30 San Lorenzo-Júnior FC B

DS 10.00 Thau A-Escola Pia A

DS 10.00 Escola Pia B-La Farga A

DS 11.30 UD Mirasol-CEIP Serralavella

DS 13.00 Santa Isabel-Sagrat Cor B

DS 10.45 Maristes Rubí A-Col. El Pinar

ALEVÍ DS 10.00 Joaquima Vedruna-Col. Europa

DS 11.00 Thau-Col. Vedruna

DS 09.00 EE Foiró A-AV Can Mir

DS 11.00 Santa Isabel-Col. Petit Estel

DS 12.00 Avenç-Font de l’Alba

DS 09.30 CEIP La Roda-Col. El Pinar

DS 10.00 EE Foiró B-Col. Maria Auxiliadora

BÀSQUETBENJAMÍ DS 09.00 Europa-Pi d’en Xandri

DS 10.00 Pins Vallès-Joan Maragall A

DS 12.00 Avenç-Catalunya

DS 11.00 Maristes Rubí A-Ferran Clua A

DS 11.00 Sant Jordi A-CO Sant Cugat

DS 10.00 Escola Nabi-Àgora B

DS 11.30 Santa Isabel-Sant Jordi B

Ferran Clua B (descansa)

DS 11.00 Àgora A-Joan Maragall B

DS 09.00 Collserola-Thau

ALEVÍ DS 10.00 Catalunya B-CO Sant Cugat B

DS 11.00 Thau-Avenç

CO Sant Cugat A (descansa)

DS 13.00 Europa-Catalunya B

DS 12.00 Collserola-Escola Nabi

Santa Isabel (descansa)

CEEBDS 11.30 Col. Martinenc Blau-Escola Avenç (A-F)

DS 19.30 Col. Sagrat Cor-Escola Avenç (Preinf-

M)

DS 09.00 Escola Avenç (I-M)-IES Emperador

Carles

DS 11.00 Aula Escola Europea-Escola Avenç (I-F)

HANDBOLALEVÍ DS 12.00 Pi d’en Xandri B-Pins Vallès B

DS 13.00 Ferran Clua B-Pins Vallès A

H. Rubí La Serrate (descansa)

DS 11.00 H Rubí Verdaguer-Joan Maragall B

DS 09.00 Pi d’en Xandri A-Ferran Clua A

DS 09.00 Col. Carme-Ramon i Cajal A

DS 10.00 Avenç A-Catalunya

DS 11.00 Santa Isabel-Joan Maragall A

DS 13.00 Maristes Rubí-Ramon i Cajal B

DS 12.00 Avenç B-H. Rubí Les Torres

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL SALA

INFANTILDS 11.00 Esplai la Fàbrica-IES Arnau Cadell

DS 11.00 Escola Avenç-Torrre del Palau A

DS 10.00 IES Sant Cugat-IES Montserrat Roig

DS 10.00 Col. Martí-URE Les Planes

CADETDS 12.00 IES Cavall Bernat-EE Foiró

JUVENILDS 10.00 AV Can Jofresa-EE Foiró

BÀSQUETINFANTILDS 10.15 Col Joaquima Vedruna-Escola Thau

(mixt)

DS 12.45 CO Sant Cugat (M)-Col. Sagrat Cor

AC Cantarell (F) (descansa)

CO Sant Cugat (F) (descansa)

CADET JUVENILDS 11.30 AC Cantarell (C-F)-IES Blanxart

DS 10.15 IES Montserrat Roig-Col. Europa (C-F)

DS 10.15 Escola Pia-EE Foiró (J-M)

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPE-TICIÓ FEDERACIÓDS 16.00 CN Terrassa B-CO Sant Cugat (Preinf-

M)

CO Sant Cugat (I-M) (descansa)

DS 12.45 CO Sant Cugat (Preinf-F)-Sagrada

Família Claror

DS 11.00 CO Sant Cugat (I-F)-SR Lima Horta B

HANDBOLINFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓCONSELL COMARCAL CEEBCO Sant Cugat B (descansa)

DS 13.00 CO Sant Cugat A-Club Esportiu BCN

DS 11.45 Escola Avenç-Creu Alta Sabadell

VOLEIBOLINFANTILEscola Avenç B (descansa)

DS 09.30 Col. Martí-Escola Avenç A

BENJAMÍ / ALEVÍ CEEBDS 10.15 CV Sant Cugat (B)-CEIP Orlandai

DS 12.15 CV Vall d’Hebron-CV Sant Cugat (A)

INFANTIL CEEBEscola Avenç A (descansa)

DS 10.15 Escola Avenç B-Escola Sadako

CADETDS 09.00 Frederic Mistral-Escola Avenç A

DS 18.30 Corazonistas-Escola Avenç B

HOQUEI SALADS 18.00 Europa A-Europa B

DS 18.45 Sant Por-Sant Gregori B

DS 19.30 Júnior FC-Sant Gregori A

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOL A 7 PREBENJAMÍ Àgora B-Jabac Can Jofresa B . . . . . . . . .suspès

Europa A-Terrassa A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Europa B (descansa)

Sporting Rubí A-Col. El Pinar . . . . . . . . . . . .3-1

BENJAMÍ Avenç A-Júnior FC C . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

La Farga B-Thau B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Avenç B-Júnior FC A . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3

Col. Europa-EF Bonaire . . . . . . . . . . . . . .suspès

La Farga A-Thau A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Col. El Pinar-CEIP Font de l’Alba . . . . . . . . .2-NP

ALEVÍ Europa.Can Jofresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

EE Foiró A (descansa)

Col. El Pinar-Escola Avenç . . . . . . . . . . . . . .3-0

EE Foiró B (descansa)

BÀSQUETBENJAMÍ Europa-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . . . . . .suspès

Avenç-Pi d’en Xandri . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Maristes Rubí A-J. Maragall A . . . . . . . . . .4-12

S. Jordi A-Catalunya . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4

CO Sant Cugat-Ferran Clua A . . . . . . . . .suspès

Escola Nabí-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . . .10-6

Àgora A-S. Jordi B . . . . . . . . . . . . . . . . .suspès

Collserola-F. Clua B . . . . . . . . . . . . . . . . .suspès

Thau-J. Maragall B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

ALEVÍ Catalunya A-Thau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

CO Sant Cugat B (descansa)

CO Sant Cugat A-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Europa-Collserola . . . . . . . . . . . . . . . . . .suspès

Catalunya B (descansa)

Santa Isabel-Escola Nabí . . . . . . . . . . . . . . .8-8

CEEBEscola Avenç (A-F)-Aula Escola Europea . .36-36

Escola Avenç (Preinf-M) (descansa)

Escola Avenç (I-M)-Escola Pia Ntra. Sra. . .44-31

Escola Avenç (I-F) (descansa)

HANDBOLBENJAMÍPi d’en Xandri B-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Avenç B (descansa)

Catalunya-Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Ferran Clua B-Joan Maragall B . . . . . . . . . .10-6

Joan Maragall A-El Turonet A . . . . . . . . . . . .8-8

Turonet B-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Handbol Sant Quirze-Pi d’en Xandri A . . . . .6-10

ALEVÍ Pins Vallès A-Pins Vallès B . . . . . . . . . . . . .4-12

Pi d’en Xandri B-H. Rubí La Serreta . . . . . .4-12

Ferran Clua B-Joan Maragall B . . . . . . . . . . .8-8

H. Rubí Verdaguer (descansa)

Pi d’en Xandri A-Col. Carme . . . . . . . . . . . . .8-8

Avenç A-Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Catalunya-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . . .suspès

Santa Isabel-Maristes Rubí . . . . . . . . . . .suspès

Avenç B-J. Maragall A . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

H. Rubí Les Torres-Ramon i Cajal B . . . . . .4-12

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL SALAALEVÍOlimpyc La Floresta-Maria Montessori . . .suspès

URE Les Planes-Pau Casals . . . . . . . . . .suspès

Ferran Clua-Rubí Futbol Sala . . . . . . . . . . .5-11

Collserola-Joan Maragall . . . . . . . . . . . . .suspès

INFANTILIES Arnau Cadell-Esportiu Can Anglada . .suspès

URE Les Planes-IES Sant Cugat . . . . . . . .suspès

CADETEE Foiró-IES La Serreta . . . . . . . . . . . . . .suspès

JUVENILEE Foiró-IES El Bullidor . . . . . . . . . . . . . .suspès

BÀSQUETINFANTILEscola Thau (mixt)-Col. Dosa . . . . . . . . . .28-50

Escola Pia-CO Sant Cugat (M) . . . . . . . . .20-58

IES Montserrat Roig-AC Cantarell (F) . . . .suspès

IES Blanxart-CO Sant Cugat (F) . . . . . . . .suspès

CADET JUVENILNicolau Copernic A-AC Cantarell (C-F) . . .suspès

Col. Europa (C-F)-Nicolau Copernic B . . . . .8-30

EE Foiró (J-M)-IES Jonqueres . . . . . . . . . .44-51

HANDBOLINFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓCONSELL COMARCAL CEEBHandbol Rubí-CO Sant Cugat B . . . . . . . .suspès

Maristes Rubí-CO Sant Cugat A . . . . . . . .suspès

Escola Avenç (descansa)

VOLEIBOLINFANTILEscola Avenç B-Col. Martí . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Escola Avenç A-Col. Sagrat Cor . . . . . . . .suspès

AGENDA esport escolar

RESULTATS esport escolar

ESPORTS38 Dijous, 26 de febrer del 2004

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINA

UCAM Murcia-CV Sant Cugat TMA . . . . . .3-2Universidad Burgos-Playas Benidorm . . . . .2-3CV Tenerife-Hotel Cantur . . . . . . . . . . . . . .3-1CV Albacete-CV Sanse . . . . . . . . . . . . . . . .3-0Ribeira Sacra-Aguere Excentric . . . . . . . . .0-3Caja de Ávila-Acesol Voley . . . . . . . . . . . .3-0Universidad Granada-Sagrat Cor Sarrià . . .3-0

Equip PJ PG PP SF SC PuntsCV Tenerife 21 21 0 63 9 42Hotel Cantur 21 18 3 56 16 39Caja de Ávila 21 16 5 52 17 37Playas Benidorm 21 16 5 52 27 37CV Albacete 21 14 7 49 26 35Univ. Burgos 21 12 9 42 32 33Univ. Granada 21 10 11 38 41 31Aguere Excentric 21 10 11 35 38 31Acesol Voley 21 8 13 32 44 29UCAM Murcia 21 7 14 29 50 28CV Sant Cugat TMA 21 6 15 27 54 27Ribeira Sacra 21 4 17 20 54 25CV Sanse 21 3 18 21 56 24Sagrat Cor Sarrià 21 2 19 9 61 23

La propera (28 DE FEBRER): Playas deBenidorm-CV Sant Cugat TMA; Hotel CanturCosta Mogán-Universidad de Burgos; CV Sanse-CV Tenerife Marichal; Aguere Excentric-CVAlbacete; Acesol Voley-Ribeira Sacra Monforte;Sagrat Cor Sarrià-Caja de Ávila; CD Universidadde Granada-UCAM Murcia.

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsUD Taburiente 13 13 0 0 58 14 26

Júnior FC 13 9 2 2 35 17 20

Apóstol Orense 13 8 2 3 42 28 18

Vallès Deportiu 13 7 3 3 36 29 17

Barrocanes HC 13 4 4 5 26 28 12

Valencia HC 13 4 4 5 30 37 12

RC Jolaseta 13 4 1 8 24 35 9

Sardinero 13 1 5 7 17 33 7

Honigvogel 13 3 1 9 20 34 7

CA San Vicente 13 0 2 11 17 51 2

Propera jornada (21 DE MARÇ): Apóstol Orense-Júnior

FC; RC Jolaseta-Club Atlético San Vicente; Vallès

Deportiu-Honigvogel; UD Taburiente-Barrocanes HC;

Valencia HC-Cajacantabria Sardinero.

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

Aiara HT-Lagunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0RC Polo-RC Jolaseta . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Olimpia HC-U. Valencia-San Vicente . . . . . . .1-0Alcalá HC-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsRC Jolaseta 10 8 2 0 48 3 18

Júnior FC 9 6 2 1 39 7 14

Aiara HT 8 5 1 2 24 11 11

Olimpia HC 8 5 1 2 13 5 11

RC Polo 8 4 0 4 9 15 8

Alcalá HC 8 2 0 6 13 29 4

Lagunak 8 1 0 7 4 22 2

U. V.-San Vicente 9 0 0 9 1 59 0

Propera jornada (29 DE FEBRER): Júnior FC-Aiara HT;

Lagunak-RC Polo; RC Jolaseta-Olimpia HC;

Universidad de Valencia-San Vicente-Alcalá HC.

FUBOL SALAPRIMERA NACIONAL AGRUP SISÈ

CE Alfa-5-FS L’Esclop-Escola Pia . . . . . . . .8-9FS Vilassar de Mar-Olimpyc Floresta FS . . .7-2FS Vall de Tenes-Gasifred Atlético . . . . . . . .8-7CF Corbera-FS Èpic Casino . . . . . . . . . . . .10-2DMS Sarrià . . . . . . . . . . . . . . . . . .(descansa)C. Ramon Ferrer-FS La Unión . . . . . . . . . .2-4CE Rubí FS-FS Montsant . . . . . . . . . . . . . .1-2FS Ripollet-AD Inca . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Equip PJ PG PE PP PuntsFS Vilassar Mar 18 17 1 0 52CF Corbera 17 15 2 0 47Esclop-Escola Pia 18 12 1 5 37Gasifred Atlético 18 10 2 6 32FS Ripollet 18 10 0 8 30AD Inca 18 8 4 6 28FS Vall de Tenes 18 9 0 9 27CE Rubí FS 18 8 2 8 26CFS Montsant 17 7 3 7 24Olimpyc Floresta 17 8 0 9 24FS Èpic Casino 18 6 1 11 19FS La Unión 17 5 2 10 17CE Alfa-5 18 5 0 13 15DMS Sarrià 17 3 4 10 13Ramon Ferrer 18 3 2 13 11Sa Pobla 15 1 2 12 5

La propera (28 DE FEBRER): AD Inca-CE Alfa-5FS; FS L’Esclop-Escola Pia-FS Vilassar de Mar;Olimpyc Floresta FS-CFS Vall de Tenes; GasifredAtlético-CF Corbera; DMS Sarrià-CD RamonFerrer; FS La Unión-CE Rubí FS; FS Montsant-FS Ripollet; FS Èpic Casino (descansa).

PRIMERA NACIONAL BGRUP 2

FC Barcelona B-Iteuve FS Sant Cugat . . . .6-4CE Sant Julià-Aimar Maresme . . . . . . . . . .6-4Sant Andreu de la Barca-Cerezo Avema . . . .9-5Centelles-PB Castelldefels . . . . . . . . . . . . .8-6CFS Esparraguera-CN Sabadell . . . . . . . . .3-4FS Pallejà-FS La Unión . . . . . . . . . . . .(suspès)Sícoris Club B-Dosrius . . . . . . . . . . . . . . .6-4Can Tito Vilanova-FS Vila-seca . . . . . . . . .9-4

Equip PJ PG PE PP PuntsCentelles 18 16 0 2 48Can Tito Vilanova 18 13 2 3 41Sant Andreu Barca 18 12 3 3 39FC Barcelona B 18 12 2 4 38CN Sabadell 18 11 2 5 35CFS Esparraguera 18 11 1 6 34Aimar Maresme 18 10 2 6 32CE Sant Julià 18 9 0 9 27Cerezo Avema 18 8 1 9 25Sícoris B 18 7 2 9 23PB Castelldefels 18 6 2 10 20FS Vila-Seca 18 5 2 11 17FS Pallejà 17 4 1 12 13Iteuve FS St Cugat 18 3 3 12 12Dosrius 18 2 3 13 9FS La Unión 17 1 0 16 3

La propera (29 DE FEBRER): FS Vila-seca-FCBarcelona B; Iteuve FS Sant Cugat-CE SantJulià; Aimar Maresme-Sant Andreu de laBarca; Cerezo Avema-Centelles; PBCastelldefels-CFS Esparraguera; CNSabadell-FS Pallejà; FS La Unión-SícorisClub B; Dosrius-Can Tito Vilanova.

TENIS TAULAPRIMERA NACIONALGRUP 3

CTT L’Hospitalet-UE Sant Cugat . . . . . . . . .4-0CPP Igualada-Èpic Casino Comerç . . . . . .4-0Borges-Envelats Valls-CT Barcino . . . . . . . .4-2CER L’Escala-Can Berardo Ripollet . . . . . . .4-2Fusteria Villegas Calella-CN Mataró . . . . . .1-4

Equip PJ PG PP PF PC PuntsCTT Hospitalet 15 12 3 53 28 24Borges 15 11 4 53 36 22Calella 15 9 6 44 41 18Èpic Casino 15 8 7 43 38 16CN Mataró 15 8 7 44 42 16UE Sant Cugat 15 8 7 45 43 16CPP Igualada 15 7 8 43 39 14CT Barcino 15 6 9 43 42 12CER L’Escala 15 4 11 28 52 8Ripollet 15 2 13 23 58 4

La propera (28 DE FEBRER): Borges-EnvelatsValls-Fusteria Villegas Calella; CT Barcino-CERL’Escala; Can Berardo Ripollet-CPP Igualada;

Èpic Casino Comerç-CTT L’Hospitalet; UE SantCugat-CN Mataró-Quadis.

FUTBOLPRIMERA REGIONALGRUP TERCER

San Mauro-Sant Quirze. . . . . . . . . . . . . . .0-4Cerdanyola Vallès-Olesa de Montserrat . . .1-3Ribes-EF Cerdanyola Vallès . . . . . . . . . . . .5-1Cervelló-Cubelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4Santfeliuenc-Can Rull R.T. . . . . . . . . . . . . .0-0Terrassa B-Suburense . . . . . . . . . . . . . . . .4-1Can Parellada-Fontetes . . . . . . . . . . . . . . .1-0Sant Cugat Esport FC-Piera . . . . . . . . . . . .3-3Vista Alegre-Fontsanta-Fatjó . . . . . . . . . . .1-1

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsRibes 22 12 6 4 42 16 42

Santfeliuenc 22 13 3 6 38 26 42

Sant Cugat 22 12 4 6 36 25 40

EF Cerdanyola V. 22 11 5 6 35 27 38

Vista Alegre 22 11 3 8 49 34 36

Olesa Montserrat 22 9 8 5 48 25 35

Suburense 22 10 4 8 35 31 34

Cubelles 22 9 6 7 40 36 33

Can Rull R.T. 22 10 3 9 32 36 33

Fontsanta-Fatjó 22 8 6 8 30 35 30

Terrassa B 22 9 2 11 31 27 29

Can Parellada 22 7 7 8 31 29 28

Fontetes 22 7 6 9 22 25 27

Cervelló 22 7 4 11 38 56 25

Piera 22 7 3 12 36 59 24

Cerdanyola V. 22 6 5 11 33 43 23

San Mauro 22 4 7 11 27 38 19

Sant Quirze V. 22 2 6 14 25 60 12

Propera jornada (29 DE FEBRER): Olesa de Montserrat-

Ribes; Piera-Vista Alegre; Sant Quirze-Cerdanyola del

Vallès; Cubelles-Santfeliuenc; Fontetes-Sant Cugat

Esport FC; Suburense-Can Parellada; Fontsanta-Fatjó-

San Mauro; EF Cerdanyola del Vallès-Cervelló; Can Rull

Rómulo Tronchoni-Terrassa B.

SEGONA REGIONALGRUP SISÈ

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsLa Planada 21 15 3 3 37 14 48

San Pedro Lumen 21 13 5 3 48 25 44

CD La Farga 21 11 5 5 51 35 38

Tibidabo T.R. 21 10 5 6 32 21 35

Andalucia 21 9 6 6 34 25 33

Rubí B 21 10 3 8 32 29 33

Júnior FC A 21 10 3 8 36 36 33

Badia Vallès 21 8 7 6 26 25 31

U. Sta Perpétua 21 9 4 8 35 37 31

PB Sant Cugat 21 9 3 9 39 33 30

Sabadallenca 21 8 3 10 34 31 27

San Lorenzo 21 7 5 9 36 39 26

Sabadell Nord 21 7 2 12 28 42 23

Ripollet B 21 6 3 12 33 45 21

UD Mira-sol 21 5 6 10 30 39 21

Carolinense 21 6 2 13 24 45 20

Llano 21 5 4 12 21 37 19

Atl. Madrid A. 21 2 9 10 23 41 15

Propera jornada (29 DE FEBRER): UD Mira-sol-Baco

Unión-San Pedro Lumen; Ripollet B-Sabadell Nord;

Peña Atlético Madrid Aguita Sabadell-La Planada;

Andalucia-PB Sant Cugat; Tibidabo Torre Romeu-

Carolinense; Sabadallenca-CD La Farga; Unificación

Santa Perpétua-Júnior FC A; San Lorenzo-Llano de

Sabadell; Rubí B-Badia del Vallès.

HANDBOLPRIMERA CATALANA

H. Esplugues-CH Santpedor . . . . . . . . .30-23HC Manyanet Les Corts-CH Sant Cugat .28-24TDM La Canonja-CEH BCN-Sants-UBAE .28-28UEH Calella-CH Sant Esteve Sesrovires .26-27BM La Roca B-GEiEG . . . . . . . . . . . . . .24-19CH La Salle Montcada-H.Cardedeu . . . .26-27Sant Martí Adrianenc B-Gavà . . . . . . . .25-28

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsHC Manyanet 20 17 1 2 608 507 35

TDM La Canonja 20 14 3 3 592 537 31

GEiEG 20 11 2 7 529 483 24

CH Sant Cugat 20 10 3 7 547 520 23

Salle Montcada 20 11 1 8 499 499 23

H. Esplugues 20 10 1 9 533 536 21

CH Santpedor 20 9 2 9 560 589 20

CH St Esteve S. 20 9 1 10 527 529 19

BCN-Sants-UBAE 20 7 4 9 538 536 18

Gavà 20 7 3 10 569 583 17

UEH Calella 20 6 2 12 579 616 14

St Martí-Adrian. B 20 5 3 12 487 542 13

BM La Roca B 20 5 1 14 475 515 11

H. Cardedeu 20 4 3 13 514 565 11

Propera jornada (29 DE FEBRER): CH Santpedor-HC

Manyanet Les Corts; GEiEG-TDM La Canonja; H.

Cardedeu-UEH Calella; CEH BCN-Sants-UBAE-H.

Esplugues; CH Sant Esteve Sesrovires-BM La Roca B;

CH Sant Cugat-Sant Martí-Adrianenc B; Gavà-CH La

Salle Montcada.

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULINAGRUP A

CHP Sants-Montjüic-CP Sant Ramon . . . . .5-7PHC Sant Cugat-Pla de Santa Maria . . . . .5-2Reus Deportiu-SH Casal Montblanquí . . . .8-0CH Mollerussa-Sícoris Club B . . . . . . . . . . . .6-2HC Piera-HC Sant Just . . . . . . . . . . . . . . .5-1CP Calafell-Casal Espluga . . . . . . . . . . . .11-4CH Juneda-CE Noia-Freixenet . . . . . . .(ajornat)CP Riudebitlles-CE Vendrell . . . . . . . . . .(ajornat)P. Vilafranca-Andorra HC . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsP. Vilafranca 21 17 0 4 126 79 34

HC Piera 20 16 1 3 107 52 33

CE Vendrell 20 14 3 3 143 71 31

CP Calafell 21 14 3 4 125 73 31

CH Mollerussa 21 13 5 3 102 64 31

Noia-Freixenet 20 11 4 5 96 60 26

CP St Ramon V. 21 12 1 8 116 103 25

HC Sant Just 21 11 3 7 91 65 25

Andorra HC 21 8 5 8 113 75 21

Reus Deportiu 20 10 1 9 101 83 21

CH Juneda 20 9 2 9 83 85 20

PHC Sant Cugat 21 8 2 11 123 99 18

CP Riudebitlles 20 7 1 12 90 90 15

Sícoris Club 20 5 3 12 85 133 13

Pla de Sta Maria 20 5 2 13 62 100 12

Sants-Montjuïc 21 4 2 15 75 108 10

Casal Espluga 21 2 0 19 81 190 4

Casal Montblanquí 21 0 0 21 46 235 0

Propera jornada (29 DE FEBRER): Pla de Santa Maria-

CP Sant Ramon Vilafranca; SH Casal Montblanquí-PHC

Sant Cugat; Sícoris Club-Reus Deportiu; HC Sant Just-

CH Mollerussa; Casal Espluga-HC Piera; CE Noia-

Freixenet-CP Calafell; CE Vendrell-CH Juneda; Andorra

HC-CP Riudebitlles; P. Vilafranca-CHP Sants-Montjuïc.

COPA CATALUNYA B FEMENINA

CH Caldes-CH Lloret . . . . . . . . . . . . .(ajornat)CP Jonquerenc-PHC Sant Cugat . . . . .(ajornat)CE Noia-Freixenet-CH Navarcles . . . . . . . .5-1CP Vilanova-S.H.U.M. Maçanet . . . . . . . . . . .3-1

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsPHC Sant Cugat 6 5 1 0 26 13 11

CH Caldes 5 4 1 0 18 8 9

CP Vilanova 7 3 2 2 13 10 8

CE Noia-Freixenet 7 2 2 3 15 18 6

CP Jonquerenc 6 3 0 3 18 15 6

S.H.U.M Maçanet 5 2 0 3 13 14 4

CH Lloret 6 1 1 4 10 17 3

CH Navarcles 6 0 1 5 10 28 1

Propera jornada (29 DE FEBRER): CE Noia-Freixenet-CP

Vilanova; CP Jonquerenc-CH Navarcles; CH Caldes-

PHC Sant Cugat; CH Lloret-S.H.U.M. Maçanet.

RUGBIPRIMERA DIVISIÓ

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsCN Poble Nou 14 12 0 2 417 185 24

CN Barcelona 14 11 0 3 368 251 22

CR Univ. BCN 14 10 1 3 268 199 21

FC Barcelona B 14 7 1 6 272 238 15

CR Alella 14 7 1 6 295 263 15

RC Hospitalet B 14 6 0 8 235 278 12

GEiEG 14 5 0 9 204 270 10

RC Sitges 14 4 1 9 198 313 9

Químic CR 14 3 0 11 217 358 6

CR Sant Cugat 14 3 0 11 205 324 6

Propera jornada (29 DE FEBRER): Químic CR-FC

Barcelona B; CR Alella-Marfil-CN Poble Nou-Enginyers;

RC Hospitalet B-CR Sant Cugat; CN Barcelona-GEiEG;

CR Universitat de Barcelona-RC Sitges.

BÀSQUETSEGONA CATALANA MASCULÍGRUP 3

UE Capellades-B. Almeda . . . . . . . . . .84-107CB Lliçà d’Amunt-CB Sentmenat . . . . . .80-75BC St Joan Despí-UE St Cugat Tranes . .67-64Calafell-ADT Carrefour . . . . . . . . . . . . . . .44-63CB Castelldefels-CB Salou . . . . . . . . . .88-76CB Cambrils-AEC Collblanc . . . . . . . . . .58-64La Salle Reus-CE Molins de Rei . . . . . . .83-66CB Montpedrós-CB Sant Just . . . . . . . .79-69

Equip PJ PG PP PF PC PuntsUE St Cugat Tranes 20 17 3 1558 1287 37CB Montpedrós 20 13 7 1560 1491 33CB Castelldefels 20 13 7 1595 1452 33ADT Carrefour 20 13 7 1410 1330 33BC St Joan Despí 20 13 7 1494 1374 33AEC Collblanc 20 13 7 1517 1387 33CB Salou-Reus D. 20 12 8 1551 1474 32CB Cambrils 20 12 8 1543 1450 32B.Almeda 20 10 10 1472 1518 30CB Sentmenat 20 8 12 1397 1501 28CE Molins Rei 20 8 12 1374 1503 28La Salle Reus 20 7 13 1445 1448 27Calafell 20 7 13 1481 1651 27UE Capellades 20 6 14 1489 1625 26CB Sant Just 20 6 14 1519 1584 26CB Lliçà d’Amunt 20 2 18 1424 1754 22

La propera (29 DE FEBRER): CB Sant Just-BCSant Joan Despí; UE Sant Cugat Tranes-CB Lliçàd’Amunt; CB Sentmenat-CB Montpedrós; B.Almeda-La Salle Reus; CE Molins de Rei-CBCambrils; AEC Collblanc-CB Castelldefels; CBSalou-Calafell; ADT Carrefour-CB ÓpaloCerdanyola.

SEGONA CATALANA FEMENÍGRUP 1

Bàsquet Llor-UE St Cugat Superverd . . .58-57CBF Cerdanyola-BC Martorell . . . . . . . . .56-30A.T.H.C-CE Sant Nicolau . . . . . . . . . . . .68-62CB Calaf-CB Seca . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56CB Lleida-CB Balaguer . . . . . . . . . . . . .67-38Albert Disseny-CB Castellar B . . . . . . . .91-75Súria-CN Terrassa B. . . . . . . . . . . . . . .55-63CB Igualada-CB Olesa B . . . . . . . . . . . .70-64

Equip PJ PG PP PF PC PuntsCB Igualada 19 19 0 1403 981 38CB Olesa B 19 15 4 1302 1063 34Bàsquet Llor 19 14 5 1172 1022 33A.T.H.C. 19 13 6 1106 1080 32UESC Superverd 19 13 6 1235 1044 32CB Seca 19 11 8 1131 1082 30CBF Cerdanyola 19 10 9 1151 1090 29CN Terrassa B 19 10 9 1080 944 29Albert Disseny 19 10 9 1190 1258 29CB Lleida 18 9 9 1022 903 27CB Calaf 19 6 13 911 1089 25BC Martorell 19 5 14 971 1117 24CB Balaguer 19 4 15 1024 1226 23CE Sant Nicolau 19 4 15 1086 1269 23Súria 18 5 13 974 1215 23CB Castellar B 19 3 16 1018 1393 22

La propera (29 DE FEBRER): CB Seca-A.T.H.C.;CE Sant Nicolau-CBF Cerdanyola; BC Martorell-UE Sant Cugat Superverd; CB Olesa B-Súria; CNTerrassa B-La Salle Bages; CB Castellar B-CBLleida; CB Balaguer-CB Calaf; CB Igualada-SantPere d’Or.

CLASSIFICACIONS esport federat

ESPORTSDijous, 26 de febrer del 2004 39

ECONOMIADijous, 26 de febrer del 200440

MUNICIPAL>

El pressupost consolidatgobal per a l’any 2004, queintegra el de l’Ajuntamenti el dels seus organismes

autònoms, és de 107,7 milions. Elpressupost de l’Ajuntament és de75,8 milions d’euros, que implicaun creixement d’un 16%. Així hova fer públic dilluns l’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, en eldecurs de la roda de premsa de pre-sentació als mitjans informatiusdel pressupost municipal corres-ponent a l’exercici de l’any 2004.

Lluís Recoder ha qualificataquest primer pressupost de laseva segona legislatura de “con-tenció. No és un pressupost exten-siu, sinó que és un pressupost queel que pretén és garantir que la ciu-tat estigui correctament mantingu-da i cuidada i que no estirem mésel braç que la màniga. Per tant,hem de procurar gastar allò queingressem i en conseqüènciagarantir que les finances de la ciu-tat siguin unes finances saneja-des. Amb això tampoc vull dir queanem sobrats de recursos”. L’al-calde, però, va insistir en el fet que“seguirem treballant per reduir ladespesa consolidada i per conti-nuar prestant els mateixos serveis

com a mínim, però que siguin mésbarats per als ciutadans i per a lesarques urbanes”.

La construcció d’habitatgepúblic, el servei a les persones, lamillora del manteniment de la ciu-

tat i la conservació de l’entornnatural són les prioritats de l’equipde govern. En aquesta mateixa

línia, l’Ajuntament de Sant Cugatpreveu fer inversions durant aquestany 2004 per valor de 44 milionsd’euros, dels quals 29,6 milions(un 67,2%) es destinaran a Promu-sa. Aquests 29,6 milions d’euross’empraran en la compra deterrenys i en la construcció d’ha-bitatges de lloguer i venda.

Un miler de pisosL’alcalde va anunciar que enaquesta legislatura s’ha fixat l’ob-jectiu de construir un miler depisos d’habitatge públic (Promu-sa). Recoder va assegurar que “enaquests quatre anys ens proposemaixecar més pisos de protecció ofi-

cial que en tota la història de Pro-musa, que fins ara n’ha fet 800”.L’alcalde també va apuntar que el

repte no deixa de ser el d’“avançarcap a l’emblemàtica xifra que un7% de la població de Sant Cugatvisqui en un habitatge de promo-ció municipal”.

Lluís Recoder va reconèixer

en la presentació d’aquest pres-supost 2004 que aquest “indicales prioritats de l’equip degovern i l’habitatge públic ésuna de les prioritats d’aquestmandat”.

La partida d’inversions dispo-sarà d’altres “punts molt signifi-catius” com la construcció d’unabiblioteca central a Sant Cugat iuna altra a Mira-sol, la continuïtatdels projectes del Pla del Centre ila masia Torre Blanca, la urbanit-zació dels districtes, l’ampliaciódel Museu de Sant Cugat amb lasegona fase i la construcció denous equipaments esportius”. L’al-calde va constatar que “continua-rem amb un ritme d’inversió elevatal llarg d’aquest mandat”, i encarava voler anar més enllà i va asse-gurar que el nivell d’inversió del2004 i 2005 és “molt i molt supe-rior” als dos primers anys de laseva primera legislatura.

No es descarten més inversionsEn aquesta presentació, que tambéva estar presidida per EduardPomar, tinent d’alcalde de MediAmbient i Afers Interdepartamen-tals, i Jordi Joly, tinent d’alcalde dePromoció Econòmica, Hisenda iServeis Generals, Lluís Recodertambé va avançar que tot allò queno estigui encabit en el pressupost(com els equipaments que encaras’han de construir a la ciutat espor-tiva) no vol dir que no s’acabi rea-litzant: “És cert que hi ha inver-sions que no estan en el pressu-post, però no descartem absoluta-ment que les acabem fent. Estembuscant recursos per altres vies”.

Del total d’ingressos querecaptarà l’Ajuntament per aaquest 2004, un 58% correspon aimpostos directes, un 23,6% atransferències corrents, un 7,4% ataxes i altres ingressos, un 10,1% aimpostos indirectes i un 0,9% aingressos patrimonials. Es preveuun increment dels ingressos queronda el 16%. <

Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, i Jordi Joly, tinent d’alcalde de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis GeneralsJORDI GARCIA

REACCIONS>Amb tretze vots afavor i deu en contra, va aprovar-se dimarts, després de més de treshores llargues d’intens debat, elPressupost Municipal General.Aquest ple municipal extraordina-ri va tenir lloc a la sala de plens del’Ajuntament.

El primer grup polític de l’o-posició d’intervenir al ple va ser eldel Partit Popular (PP), que igualque els grups locals municipals delPartit dels Socialistes (PSC) i Ini-ciativa per Catalunya-Verds (IC-V) van votar en contra del pressu-post municipal del 2004. RafaelEnríquez, regidor del PP, va ini-ciar el seu parlament criticant l’e-

quip de govern per “haver trigat setmesos a presentar el pressupost. Ésevident el malestar del nostre par-tit perquè se’ns ha enviat tard totala documentació per poder analit-zar el pressupost”. Enríquez vaculpar Lluís Recoder de “posarmolts pegats últimament”. El PPtambé va afegir que l’exercici 2004s’escau més “a un repartiment depoder polític que no pas a les veri-tables necessitats de la ciutat”.

Xavier Boix, regidor d’Inicia-tiva per Catalunya-Verds, va ser elmés crític amb l’equip de govern.Boix va censurar el paperd’Esquerra Republicana de Cata-lunya (ERC) al govern de la ciu-

tat. Boix, dirigint-se a EduardPomar, va dir-li que “no sé si hisou, però sembla com si no hi fós-siu”. El regidor d’IC-V també va

criticar l’augment en la partida decomunicació i protocol de l’Ajun-tament i va declarar que “quatrecomissions informatives són insu-ficients per explicar als grups de

l’oposició el pressupost municipal.L’equip de govern ha estat poctransparent”.

El PSC critica la mala gestióPau Calsamiglia, regidor del gruplocal del Partit dels Socialistes deCatalunya (PSC), també va ferconstar la seva opinió sobre la pocaparticipació d’Eduard Pomar a l’e-quip de govern. Calsamiglia vadefinir les conseqüències que esdesprenen del pressupost munici-pal com a “situació dramàtica”. Elregidor socialista va argumentarque “cal revisar el model de ciu-tat. Ara en comencem a patir lesconseqüències. Ens preocupa lasituació financera del municipi.Tenim un model de gestió no sos-tenible i és un problema de gestió,no pas de recursos”. El PSC valamentar la “nul·la participació alsdistrictes” i també va insistir queconstruir pisos de Promusa “no és

una inversió”. Eduard Pomar, tinent d’alcalde

de Medi Ambient i Afers Interde-partamentals, va defensar-se detotes les crítiques rebudes expli-cant que “hem treballat força peraconseguir uns bons pressupos-tos, tot i que no són els ideals.Aquest pressupost consolida elpacte de govern”.

Montse Turu, presidenta del’Entitat Municipal Descentralit-zada (EMD) de Valldoreix, vademanar a l’equip de govern quecompleixi el pacte que van signarl’any 1996 tots dos organismes.Turu va argumentar que “des del’any 1998 no s’han modificat lesconsignacions pressupostàries delpressupost de Sant Cugat per Vall-doreix. Durant tot aquests anys,l’Ajuntament ha transferit a Vall-doreix només un 75% de les con-signacions previstes en els respec-tius pressupostos. <

Els comptes delconsistori per al2004 són de 107,7milions d’euros

La presidenta de l’EMD deValldoreix denuncial’incompliment del pacteamb Sant Cugat del 1996

Lluís Recoder asseguraque es proposa construirun miler de pisos en laseva segona legislatura

L’alcalde diu que“continuarem amb unritme d’inversió elevat alllarg d’aquest mandat”

L’Ajuntament presenta unpressupost de contenció

Els grups de l’oposició critiquenl’actuació de Pomar (ERC) al govern

ECONOMIA 41Dijous, 26 de febrer del 2004

El pressupost del 2004 en xifres

PRESSUPOST 2004: DESPESES PER ÀMBITS D’ACTUACIÓ MUNICIPAL

ÀMBIT % EUROS PESSETES

Gabinet d’Alcaldia 0,28 211.800,53 35.240.643

Serveis Personals 7,53 5.662.603,96 942.178.022

Serveis Urbans 17,89 13.446.332,10 2.237.281.413

Serveis Generals 3,47 2.609.818,93 434.237.332

S. Socials i Joventut 2,98 2.242.524,80 373.124.731

Promoció Econòmica 19,09 14.348.117,81 2.387.325.930

Territori 16,09 12.088.125,06 2.011.294.776

Medi Ambient 4,79 3.602.709,73 599.440.462

Recursos Humans 26,93 20.245.133,63 3.368.506.804

Gerència 0.94 709.200,95 118.001.109

TOTAL PRESSUPOST 75.166.367,50 12.506.631.222

DADES ECONÒMIQUES>

A) Operacions corrents

I 35.604.061,86 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35.604.061,86 0,00 35.604.061,86

II 6.225.644,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6.225.644,44 0,00 6.225.644,44

III 7.681.874,02 1.336.829,69 51.112,00 745.346,88 3.000,00 0,00 0,00 28.475.808,17 38.293.970,76 0,00 38.293.970,76

IV 14.535.774,40 2.967.909,38 1.200.300,00 1.409.173,49 2.111.044,00 206.000,00 243.065,00 0,00 22.673.266,27 -6.822.062,58 15.851.203,69

V 573.233,85 2.500,00 600,00 2.600,00 3.000,00 0,00 0,00 3.700,00 585.633,85 -184.029,91 401.603,94

B) Operacions de capital

VI 5.249.527,53 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5.249.527,53 0,00 5.249.527,53

VII 1.244.113,85 61.295,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.305.409,03 61.295,33 1.366.704,36

VIII 6,00 0,00 0,00 4.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.206,00 0,00 4.206,00

IX 4.717.945,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.717.945,02 0,00 4.717.945,02

TOTAL 75.832.180,97 4.368.534,25 1.252.012,00 2.161.320,37 2.117.044,00 206.000,00 243.065,00 28.479.508,17 114.659.664,76 -6.944.797,16 107.714.867,60

CAPÍTOL DENOMINACIÓ AJUNTAMENT PME OAMCIC OAMCC OAMGT ST. C. OBERT SMPE PROMUSA TOTAL AJUSTAMENTS CONSOLIDAT

INGRESSOS (en €)

A) Operacions corrents

I 20.170.255,06 2.926.253,68 553.788,70 855.952,27 503.291,59 92.649,44 10.413,00 586.700,00 25.699.303,74 0,00 25.699.303,74

II 21.913.248,83 1.121.391,67 677.723,30 1.251.468,09 1.510.752,41 113.350,56 232.652,00 26.555.197,20 53.375.784,06 -184.029,91 53.191.754,15

III 2.388.065,15 155,00 500,00 800,00 85.000,00 0,00 0,00 4.000,00 2.478.520,15 0,00 2.478.520,15

IV 11.618.031,20 259.438,72 20.000,00 10.600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.908.069,92 -6.822.062,58 5.086.007,34

B) Operacions de capital

VI 14.001.343,93 61.295,18 0,00 38.300,00 18.000,00 0,00 0,00 0,00 14.118.939,11 0,00 14.118.939,11

VII 313.295,33 0,00 0,00 4.200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 317.495,33 0,00 317.495,33

VIII 6,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6,00 0,00 6,00

IX 4.762.122,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.762.122,00 0,00 4.762.122,00

TOTAL 75.166.367,50 4.368.534,25 1.252.012,00 2.161.320,36 2.117.044,00 206.000,00 243.065,00 27.145.897,20 112.660.240,31 -7.006.092,49 105.654.147,82

CAPÍTOL DENOMINACIÓ AJUNTAMENT PME OAMCIC OAMCC OAMGT ST. C. OBERT SMPE PROMUSA TOTAL AJUSTAMENTS CONSOLIDAT

DESPESES (en €)

PREVISIÓ DE RESULTAT 665.813,47 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 1.333.610,97 1.999.424,45 61.295,33 2.060.719,78PREVISIÓ DE RESULTAT 665.813,47 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 1.333.610,97 1.999.424,45 61.295,33 2.060.719,78

GUIA42 Dijous, 26 de febrer del 2004

ADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r 2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I

MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓSALUMSLlegums cuits,bacallà i conservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINIALUMINO Y CRIST.

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CRIST. AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

ANIMALSDINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA,

ARQUIT., SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJARQUEDe la Creu, 25 bx.

Tel. 93 674 51 11

ARTICLESPERRUQ. I EST.PEL-FAÇXerric, 28Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESASSES. SÁNCHEZ

CRESPO I ASS.Laboral ,fiscal,comptable i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

NOGUERA MARCET

I ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSanta Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Ptge Celler, s/n, dx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA

DEL VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTI-

VE SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BARSVegeu GuiaGastronòmica

BELLES ARTSCABANAS

Santiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaP. 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mrct Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CTRES. PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERTaller propiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPLEMENTSFUN & BÀSICBosses, maletes,sabates, cinturonsPça. Dr. Galtés, 5Tel. 93 589 58 01

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i asses. engestió, qualitat total Ptge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SACm Can Calders 10 2nbelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIA

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de serveiFecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRI-

CITATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRODOM.CADIMA ELECTRO-

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIAINGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTCARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

EL PUPITREAula d’estudiPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENT. BANCÀRIESCAIXA CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I

PENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUA-

NA SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes eneines de tall i esmolatsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. IINTERIORISMESL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSL. Companys 18-20, 7Tel. 93 590 25 00

FARMÀCIESFARM. LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

J. RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROS2 de maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATSessions ind, gimnàs-tica terapèuticaPça. Pep Ventura, l.2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

FORNSEL FORN CENRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL MARI

FLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

BRICOLATGE EL PITenim totes les solu-cions en fustaBalmes, 43Tel. 93 675 35 33

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

TOTA FUSTA2 de maig, 9Tel. 93 674 35 43

GALERIES D’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA XIXONENCAGelats i torrons artes.Major, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteria

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ

SANT CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

ST CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINO

Pg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc.A 1r 2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADEMIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIESVegeu pàg. immobi-liària

IMPRENTAPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWARESoftware a midaPça. la Unió 13 1r 3aTel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

PUNT BAT

INFORMÀTICAVenda, reparació,instal·lació de xarxesi seguretatCamí Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

SIGNUS SERVEIS

INFORMÀTICSInstal·lació, repara-ció, manteniment,seguretatTel. 93 589 19 68 www.signus.info

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESACENTRE

D’ESTÈTICA DONNADepilacions làser imassatgesc/ Major, 36, 1Tel. 93 675 52 54

Mª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Centre d’estèticaPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO

JOIER ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal,taller propiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURESCHUPILlaminadures i regalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, cara-mels i llaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17

Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, mineral, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

MYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUESBALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR

ELS PEIXETSCasals d’estiu, Nadali Setmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESGIRO ARTSIndústria del marbreHospital, 35Tel. 93 590 14 15

MÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

CRISTALERIA

AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

GUIA comercial

GUIA 43Dijous, 26 de febrer del 2004

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DEC.CARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

EL CALLEJÓNDe la Riera, 8-10Tel. 93 590 13 82

FUDEGRE, SLAv.Torreblanca, 2-8 l. 7Tel. 93 674 29 08

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7

Tel. 93 674 58 51

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFEC.ALLEGRO BIG SIZETotes les talles gransVic, 28Tel. 93 590 11 22

ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CARA & CUORE SLModa italianaManel Farrés, 45Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

EMILIA BARREDAVestits de festa i robajuvenil còmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTILI PUERICULTURABABY VIPValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

PRENATAL

Rbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOCICLETESCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

MOTOR A FONS, SLMotos i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació irest., totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICAMUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONT

NETEGESNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxTel. 93 590 05 92

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

NETEJA IND.MDLMòduls digitals per alrentatRbla. Celler, 55 local ATel. 93 590 85 85

OB. REGALMIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST.PROMOCIONSCONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% desc. fam. nomb.L’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀCIAFARMA NATURValldoreix, 65Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTSLLARTOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mct Torreblanca P.2 19Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTILBABY PARKCampoamor, 1Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46

Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial S. Cugat P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PERSIANESCRISTAL. AUGUSTAPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DECASAPintures i decoracióCtra.Roquetes,31,n.3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET

Tel. 649 95 30 50 -93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Pneumàtics i mecàni-ca ràpidaAnselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMrct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGU-RETATTOT PANYAv. Fsc. Macià 70 l. 5Tel. 93 587 93 11

PUBLICITATEVELINEPtge Celler, 1, oficina 2Tel. 93 675 50 02

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

REGALSDELTA COM.3Regals personalitzatsRius i Taulet, 49(Supersol)Tel. 93 674 50 50

EL CALLEJÓNDe la Riera, 8-10Tel. 93 590 13 82

REPARACIONSTELVISATTV, vídeo, HifiSabadell, 28Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SERRALLERIATOT PANYAv. Fsc. Macià, 70, l. 5Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATSCAPRABORbla. Celler, 115Tel. 93 589 18 82Can Sant Joan, parc.ATel. 93 587 40 27Salvador Espriu, Pau VITel. 93 589 76 32

TALLERS MEC. ICOMP.

AUTO REC. VALLÈS

E. JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 -93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 -93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxeMercedes, aeroport35 E, bodes 150 E,serveis concertats

Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

ROB@NETA.ESCtre. Cial. SupersolAvda. Rius i Taulet, 49Tel. 93 590 60 24

SOL NET TINT.-

BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADEMIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSAnglès, espanyol,catalàTel. 93 589 19 68www.letera.net

NORMA SERVEIS Alemany, anglès,francès, italià...Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

UNIFORMESCONF. TERRANOVACol·legis, indústriesCm. antic St Cugat-Bellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSt Domènech, 4, torreTel. 93 674 05 22

VETERINARIS

DISPENSARI VET.

DEL VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESIBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOTHE BIG ORANGE2x1 de dl a djFsc. Macià, 58-62Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB SANT

CUGATCinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt Torreblanca P 14-15Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P 38-39Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums cuites, per-nils, formatges i men-jars preparatsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIA CASA

VILALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

GUÍA comercial

GUIA44 Dijous, 26 de febrer del 2004

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69

BAOBABEntrepans, plats comb.Major, 18Tel. 630 623 600

BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYAPça. Lluís Millet, 4Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTEROVenda embutits, formatge per peça, vins i olisMartorell, 16Tel. 93 674 10 39

BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORARbla. de Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25

BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIELLa cuina feta artesaniaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40

BRINSTé, sucs, àpats inform.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADOConcerts directe dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLAMenús de dilluns a divendres, entrepansfreds i calentsPg. Torreblanca, 2 (cant. rbla. Celler)Tel. 93 587 92 26

CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72

CAN BARATACargols llauna, arròs negreCtra. Rubí-Sabadell, km 15.200Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33

CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24

CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18

EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18

EL MESÓNBraseria, cuina mercatPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOLEntrepans freds i calents, tapes variadesSantiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius, menús ràpids i tapesMercat Torreblanca

GINESTAMenú de dl a dsPasseig Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRATMenú dl-dv, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29

HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33

L’ART REST. CAFET.Obert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51

LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26

LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46

LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81

LA TASCA DE ST CUGATTapes, menús dl a divFsc. Macià, 71, local 4Tel. 94 589 03 76

LA VAQUERIA CAFE-REST.Menú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19

MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons banquets, conv...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52

MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06

PA I PAMenú diari. Baguets calentesSant JordiTel. 93 589 49 45

PACHA MAMATorrent de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA ORIENTALMenú migdia i servei a domiciliSant Josep, 2 (darrera poliesp.)Tel. 93 589 21 82

REST. CHINA TOWNServ. domicili, menú diariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍMenú mercat, carn brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06

RISTORANTE TORCELLOMenús de dm a dv, tiquet restaurant, tancat dgnit i dlSant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14

TAVERNA DONOSTIAv. Torreblanca, 2-8, l. 12Tel. 93 589 53 85

TORRADA GRILLCreps, amanides, menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’SEspecialitat en entrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINALMenús per a grupsPla del Vinyet (mercat Torreblanca, 10)Tel. 93 675 98 63

XARLOTAv. Corts Catalanes, 7, l. 3Tel. 93 590 62 62

GUIA gastronòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

Peres escaldades

Menú diari dedilluns a dissabte 8,10 e

Esmorçars i berenars.Entrepants freds

i calents

INGREDIENTS (6 PERSONES):- Peres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

- Figues seques . . . . . . . . . . . . .150 g

- Albercocs secs . . . . . . . . . . . . .150 g

- Panses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 g

- Sucre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g

- Llimona . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

- Branca de canyella . . . . . . . . . .1 tros

Renteu la llimona i talleu-ne una tirade la pela, partiu la llimona en

dues parts, espremeu-la i reserveu-ne elsuc. Aboqueu el sucre en una cassola,afegiu-hi 2 i 1/2 dl d’aigua, la tira de lapela de la llimona, 2 cullerades de suc dellimona i canyella. Deixeu que bulli icoeu-ho uns 10 minuts a foc suau. Peleules peres deixant-ne la cua. Quan elxarop estigui a punt, submergiu les peresi deixeu-les coure uns 15 minuts, remo-vent-les. Passeu la fruita seca sota l’ai-gua de l’aixeta, escorreu-la i talleu-la a

daus petits. Passat el temps de cocció deles peres, retireu-les del foc, escorreu-lesi dipositeu-les en un plat. Fiqueu la fruitaseca al xarop i deixeu-ho coure uns 12minuts a foc suau. Escorreu-la i reserveuel xarop. Talleu les peres en dos terços dela seva alçada, buideu-ne el centre ambuna cullereta, retireu-ne llavors i fila-ments, farciu-les amb la fruita seca itapeu-les amb la part de dalt com si fosun barret. Deixeu coure el xarop unsminuts, ruixeu les peres amb aquestxarop i serviu-les.•

GUIA 45Dijous, 26 de febrer del 2004

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Lost in translation / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 /CINESA 1Cuando menos te lo esperas / 16.30 - 19.15 - 22.00/ CINESA 2 / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 3Escuela de Rock / 16.00 - 18.15 - 20.25 - 22.40 / CINE-SA 3 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 5Cold mountain / 16.00 - 19.00 - 22.00 / CINESA 4 /16.00 - 19.10 - 22.15 - Ds: 16.00 - 19.00 - 22.00 / YELMO 2Gothika / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1Doce en casa / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 4Casa de arena y niebla / 01.00 / YELMO 421 gramos / 15.50 - 18.10 / YELMO 6El jurado / 20.30 - 22.50 / YELMO 6

La mansión encantada / 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.45 /YELMO 7Seabiscuit / 01.00 / YELMO 7El señor de los anillos / 17.30 / YELMO 8El último samurai / 22.15 - Ds: 22.00 / YELMO 8Monster / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

DIMARTS 2

IV Curs de Cultura Egípcia."La poesia amorosa", acàrrec de Marc Orriols iLlonchHora: 19.30 hLloc: Convent M. dels

Sagrats Cors de Jesús i Maria (c/ Casesnoves, 7)

Preu: socis 12 E / No socis 15 E

Inf. i ins.: 93 674 38 11Org.: Valldaurex (Centre

Estudis Valldoreix)Col·l.: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 5

Dia de la DonaTreballadora. Una visió dela situació actual de ladona, presidit perMontserrat Turu i Rosell(presidenta EMD). Presentacióa càrrec de Josep Casadellà iReig (vocal àrea ServeisPersonals). "Cómo ser mujery no morir en el intento, a

càrrec de Carmen S.Larraburu (membre funda-dora i presidenta Atena DonaSant Cugat)Hora: 19 hLloc: Sala plens EMD

ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 7

• Inici Cicle de Sardanes aValldoreix. "CoblaMarinada"Hora: 12 hOrg.: Entitat Sardanista

Sant Cugat i EMD

• Teatre – "Nit de Reis (o elque vulgueu)", de WilliamShakespeare, a càrrec delGrup de Teatre Xalana, deSant Joan de VilatorradaHora: 19 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Grup de Teatre

EspiralCol·l.: EMD de Valldoreix

AGENDAMarç

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

• Nou! - inici abril - Curs de vídeo aficionats (dimecresde 19 a 21 h)

• Nou! - inici abril - Expressió i creativitat (6 a 8 anys)(dimecres de 18.30 a 19.30 h)

• Nou! - inici abril - Ikebana (decoració floral japonesa)(dijous de 18 a 20 h)

• Nou! Amb nou horari - inici abril - Grafologia (iniciació)(dimarts de 10 a 12 h)

• Expressió i creativitat (3 a 5 anys) (dimecres de 17.25 a18.25 h)

• Esmalts (dijous de 18 a 20 h)• Dibuix i pintura per a joves i adults (dilluns 9.15 a

12.15 h) • Estampació sobre roba, batik i seda (dimecres de

10.15 a 11.45 h)

3ª SETMANA ESTRENA 3ª SETMANA 2ª SETMANA

LOST IN TRANSLATIONSALA 1: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 20.30 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

ESCUELA DE ROCKSALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.25 - 22.40 h

GOLFA: 00.50 h. APTA

CUANDO MENOS TE LO ESPERASSALA 2: 16.30 - 19.15 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

COLD MOUNTAINSALA 4: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 13 ANYS

HORARIS

GUIA46 Dijous, 26 de febrer del 2004

DIJOUS 26 . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83

DIVENDRES 27 . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DISSABTE 28 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIUMENGE 29 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . . .93 674 18 63

DILLUNS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIMARTS 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMECRES 3 . . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

De dl a dg (9 a 22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les

Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 26Sts. Cesari, metge; Valeri, ermità.

DIVENDRES 27Sts. Néstor, bisbe, mr.; Fèlix, mr.; Porfiri i Alexandre, bisbes.

DISSABTE 28Sts. Gabriel de la Dolorosa; passionista; Baldomer, sotsdiaca. Sta. Honorina, vg.

DIUMENGE 29Sts. Romà, abat; Rufí i Teòfil, mrs.

DILLUNS 1St. Rosend, bisbe. Stes. Eudòcia i Antonina, mrs.

DIMARTS 2Sts. Luci, bisbe, mr.; Absaló, mr. Sta. Genara, mr.

DIMECRES 3Sts. Emeteri i Celedoni (Celoni), germans, mrs.; Medir, pagès.

SANTORAL

ACUPUNTURA-MEDI-CINA NATURALACUPUNTURA XINESASHUCHUN PEIHTeràpies naturals, mas-satges xinesos.Rbla. del Celler, 87,entr. 4Tel. 93 587 96 73 -656 38 35 24

CENTRO ORIENTAL

DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CARDIOLOGIA CENTRE MÈDIC D’ES-PECIALITATSCardiologia i aparellrespiratoriMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25

CENTRES DE REHA-BILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups derelaxació. Incontinènciaurinària.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIACENTRE MÈDIC D’ES-PECIALITATSCirurgia general idigestivaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25

DR. FERNÁNDEZ

LAYOSCirurgia general, apa-rell digestiu. Cirurgiamenor de quists, berru-gues, nevus.. Obesitatmòrbida.Av. Torreblanca 2-8, 2nA-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CEN-TRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ES-PECIALITATSDermatologia, otorrino-laringologia, pediatria,angiologia, cirurgiavascularMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25

CENTRE SANITARI

CAN MORAAparell digestiu, cirur-gia pediàtrica, derma-tologia, endocrinologia,ginecologia, pediatria,podologia, psicologia,traumatologia.Rbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí,Km 1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80

DIETÈTICA I NUTRI-CIÓCENTRE D’OBESITAT IMEDICINA ESTÈTICA

Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna -Dra. Llum García.Torre Blanca, 2-8, 2apta.Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO

GALLARTMedicina general,dietètica.Pça. Doctor Galtés, 5,1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, l.2-3Tel. 93 589 22 85

FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAvda. Fsc. Macià, 72, l.3Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉF i s i o t e r à p i a .Assistència Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL Atenció a domicili.Assessorament a fami-liars. Gestió de residèn-cies. Infermeria.Formació.

Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, controlde malalts, ajuda a lallar.Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS

24 HServei d’ajuda a lespersones grans,malalts crònics o con-valescents.Av. Torreblanca, 2-8, 3rATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA I L’ADO-LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARICAN MORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR.

ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITrastorns de parla illenguatge, retard delectoescriptura, dislè-xia, foniatria, tartamu-desa, afàsies, deglu-cions atípiques, disàr-tries: Parkinson, escle-rosi mútiple...Adreçat a nens, adoles-cents i adults. Servei adomicili i escoles.Lluís Companys, 33, 1r2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÉUTICMANS DE SANTAvda. Fsc. Macià, 62Tel. 93 589 83 16

PERE FIGUEROLAQuiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINA

GENERALCENTRE SANITARICAN MORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

DRA. MONTSERRAT

GARRIGAVisites a domicili.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

J.R. ESQUIROL CAUS-

SAGeriatria. AssistènciaSanitària.Urg. 24 h, domicili.Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACTRE. DENTAL IQUIRÚRGIC ST CUGATPça. Dr. Galtés, 5, 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL

AUTRANImplantologia, pròtesis,o d o n t o p e d i a t r i a ,ortodòncia.Torreblanca, 2-8, 2a pl.Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDTOrtodòncia i odontolo-gia general.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL

MAJOR

Dr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40

CLÍNICA DENTAL

VALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorreblanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12DENTINOVARbla. Jaume Sabat, 6Tel.93 675 91 23DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Estapé 2-6, bx / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUTOCULAROftalmologia.Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀFsc. Moragas, 48, ent.2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent.Av. Torre Blanca, 2-8,3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

J.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asma infantil.Rbla. Ribatallada, 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESD.P.Malalties del peu, plan-tilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu.Tel. 93 589 63 13 -629 169 536 - 636636 889

PSICOLOGIA I PSI-QUIATRIACT. PSICOTERÀPIADEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n3aTel. 93 589 40 51

CENTRE SANITARI

CAN MORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

DRA. PALERMAnsietat, depressió,trastorns a l’adolescèn-cia.Fsc. Moragas, 25-27,2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

EMMA OSEJO DIAGOMetge psiquiàtra d’a-dults i infanto-juvenil.Transtorns d’ansietat,depresions.Manel Farrès, 73, bx 1aTel. 93 583 63 91 -670 09 08 36

INST. DE BENESTAR I

SALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r1aTel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈ-

DIC SANT CUGATDepressions, estrès,toxicomania, trastornsd’ansietat, tabaquisme.Av. Torreblanca, 2-8, 3rATel. 93 589 37 87

INSTITUT DE PSIQUIA-

TRIA I CONDUCTA

HUMANAPsicoteràpia emocionali cognitiva, psiquiatriaintegralCan Mates, 2-4, 1r 3rTel. 93 589 22 77

SERVEIS SOCIOSA-

NITARISMESSERVEIS A domicili, infermeria,ajudes tècniques i per ala mobilitatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRICIADR. JESÚSFERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I

J.J. GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAM-BUROCirurgia ortopèdicatraumatològica.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

JOSEP DOMINGO

PECHTraumatologia i ortopè-dia Torreblanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

GUÍA mèdica

GUIA 47Dijous, 26 de febrer del 2004

Una alimentació saludable ésaquella que permet gaudir delplaer de menjar sense perjudicarla nostra salut.Per això cal aconseguir uns hàbitsalimentaris adients tenint encompte una sèrie de paràmetresde caràcter social, cultural, fami-liar..., i d’estil de vida de la per-sona. Atès que l’alimentació ésun acte voluntari i educable quedepèn únicament de l’individu,però que cada dia es veu mésinfluenciat per modes alimentà-ries que, sovint, són contradictò-ries i desconcertants.Uns hàbits alimentaris basats enla moderació, la varietat i l’equi-libri poden ajudar a mantenir ofins i tot, millorar el nostre estatde salut.Sobre un tema tan important comés l’alimentació, cal, doncs, tenir

les idees ben clares.Els aliments contenen l’úniccombustible per al nostre organis-me, ja que li aporten les substàn-cies nutritives que necessita per afuncionar correctament: hidratsde carboni, greixos, proteïnes,vitamines, sals minerals i aigua.Cada una d’aquestes substànciesté una missió específica en elnostre organisme. Per aquestmotiu és tan important valorar sicada dia ingerim aquestessubstàncies nutritives a travésdels aliments que mengem.Cal saber que els aliments conte-nen aquestes substàncies nutriti-ves en proporcions diferents, detal manera que l’abús d’algunsaliments o el poc consum d’altrespot conduir a situacions de dese-quilibri nutricional, per excés(obesitat, excés de colesterol,

hipertensió arterial, etc.) o bé perdèficit (anèmia, osteoporosi, astè-nia, falta de concentració, dismi-nució del rendiment físic, espor-tiu, etc.). Si bé cada aliment té unacomposició química particular idiferent, és possible relacionar-losentre ells, per poder-los agruparen famílies d’aliments amb carac-terístiques similars:• Làctics: llet, iogurts, format-ges... Són aliments que contenengrans quantitats de calci, a més deproteïnes d’alt valor biològic,vitamines A, B i D, greix saturat ilactosa (sucre de la llet).• Carnis: carns, peixos, ous iequivalents, contenen proteïnesd’alt valor biològic, greix saturat,vitamines del grup B, ferro, fòs-for...• Farinacis: pa, farines, arròs,pasta italiana, cereals, llegums...,són necessaris gràcies al seu con-tingut en hidrats de carboni, vita-mines del grup B, minerals...• Verdures i hortalisses: amani-des, bolets, verdures del temps...,són aliments rics en vitamines,minerals, aigua i fibra, indispen-sables per regular les diferentsfuncions que realitza el nostre

organisme cada dia.• Fruites: contenen vitamines,minerals, aigua, fructosa (sucrede la fruita) i fibra; les més inte-ressants des del punt de vistanutricional són les fruites de tem-porada.• Greixos: són necessaris en peti-tes quantitats, i són els greixosinsaturats els més saludables, olid’oliva, fruita seca oleaginosa,olives, etc. L’única manera de garantir que elnostre cos rebi totes les substàn-cies nutritives que necessita perrealitzar totes les funcions diàriesi poder funcionar correctamentcada dia és menjar diàriament ali-ments de les sis famílies esmenta-des anteriorment, ja que lessubstàncies nutritives estan repar-tides entre tots els aliments queles componen.Cada edat i etapa de la vida(infància, adolescència, adults,tercera edat...), requereix unesnecessitats nutritives específi-ques que ajudaran a millorar laqualitat de vida de la persona.Aquestes necessitats nutritivesdependran en gran part del graud’activitat física de la persona,

l’edat, el sexe, etc.No obstant, un correcte assesso-rament alimentari pot ajudar aprevenir o a tractar moltes malal-ties d’avui en dia. D’aquí laimportància del dietista-nutricio-nista que en el nostre centre rea-litza un tracte individualitzat ieducatiu.Avui en dia, podem afirmar queels hàbits alimentaris tenen unarepercussió directa en l’estat desalut i la qualitat de vida. Cadacop més s’associa un gran nom-bre de malalties cròniques amb eltipus d’alimentació que s’adoptades de la infància. Per aquestmotiu, el nostre objectiu és millo-rar la salut de la persona que ensvisiti reeducant-ne els hàbits ali-mentaris. Per això sempre perso-nalitzem el nostre assessoramentdietètic.A més a més d’informar, ésimprescindible educar perquè lapersona entengui i adopti uncomportament alimentari adequata les seves necessitats i aprenguia menjar amb llibertat, reeducantels seus hàbits alimentaris.// NúriaLlata Vidal, dietista-nutricionista,Centre Sanitari Can Mora

Bons hàbitsalimentaris

OPINIÓ>

48 Dijous, 26 de febrer del 2004

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-Com es presenta el 13è ReviureOssa Trial, que per primer cop esdurà a terme a Sant Cugat?-Serem moltíssima gent. Podemarribar a reunir-nos una cinquante-na de motocicletes Ossa, a pesarque no és gens fàcil arribar a aques-ta xifra amb aquest tipus de moto-cicletes. Aquesta és la marca que vatenir menys divulgació i per això faque no hi hagi tanta gent que tinguiuna moto d’aquestes a casa. És unatrobada monomarca. És fàcil queentre pilots i família ens ajuntem200 persones. Vindrà molta gent dediversos punts de Catalunya.

-Per què Grup Ossa Acció hadecidit traslladar aquesta trobadaa la nostra ciutat?-L’any passat vam celebrar aquestacursa a Mataró, en uns terrenys queja ens havien deixat en més d’unaocasió. El propietari del terreny vacomunicar-nos fa uns mesos que nopodríem utilitzar més l’espai. Jo,sense saber-ho, vaig comentar-li al’Eliseo Balada, promotor del GrupOssa Acció, que si algun dia no espodia celebrar aquesta cursa aMataró m’ho digués, que podia tro-bar una solució. Vaig parlar amb en

Pep Domènech, propietari de lamasia Can Domènech, que somamics de fa una pila d’anys, i té unterreny per poder fer-hi aquesta tro-bada. De seguida em va dir que sí.De fet, no necessitem gaire espai,només havia de ser un lloc on nomolestéssim ningú. Normalment,els propietaris dels terrenys que enscedeixen l’equipament no tenencap queixa de nosaltres.

-A Sant Cugat no hi ha cap espaifix per poder practicar el trial, oi? -A la nostra ciutat hi ha molta gentque practica aquest esport i si tin-gués un lloc determinat on poguésfer trial, hi aniria. Només necessita-ríem un espai acotat, que fos unindret segur tant per als pilots comper als seguidors. Ens agradariamolt. Segur que tindria molt èxit.Els meus fills no tenen moto per-què no la poden utilitzar a SantCugat.

-Què veurem aquest diumenge?Quin programa han elaborat?-Hi ha tres categories, segons elnivell dels pilots: novells, aficionatsi experts. En la categoria d’experts,hi ha pilots que corren elCampionat de Catalunya de moto-cicletes clàssiques. L’any passat hiva haver un corredor que va finalit-zar el circuit sense fer cap punt depenalització.

-¿Aquesta és una de les trobadesde motocicletes clàssiques mésimportants que tenen lloc aCatalunya?

-De la marca Ossa, sí. Durant l’any,a més, el Grup Ossa Acció partici-pa en altres activitats. Aquestesmotos, de fa 30 anys, encara sónvigents i poden sortir a fer trial, toti que és evident que no volem com-petir amb les actuals.

-És una firma que ja fa moltsanys que va deixar de fabricar-se.-Ossa va tancar als voltants de l’any1980. Era una firma catalana, delsgermans Giró, de Sant Adrià delBesòs. Els germans Giró es dedicà-ven a fer màquines de cinema i elsseus beneficis els van emprar perfer l’empresa Ossa. Eren uns fanà-tics de les motocicletes.

-Quina diferència té Ossa respec-te a la resta de marques?-Al seu dia era força puntera pelque fa al nivell de producció. Eraun producte de molta qualitat itenien un avantatge força especial:eren molt més fàcils d’engegar queles altres. A més a més, era, per pro-porció, la moto que portaven mésnoies.

-Hi ha altres marques comBultaco, Montesa i Ducati.¿També organitzen proves com lad’aquest diumenge?-Bultaco i Montesa sí que ho fan.Tenen grups d’aficionats bastantpotents. També és cert que en elmercat existeixen moltes mésmàquines d’aquestes marques.D’Ossa no n’hi ha tantes. També hiha gent que té Ducati, però ja és unmotor de quatre temps i té un motor

més difícil d’arreglar. En canvi, lesmotocicletes de dos temps s’arre-glen amb bastanta facilitat.

-Quina és la tasca i els objectiusque persegueix el Grup OssaAcció?-Mantenir el record d’una partimportant de la indústria catalana iespecialment d’Ossa, perquè potserha estat la marca més deixada de lamà de Déu. Les motocicletes hanestat un puntal de la indústria cata-lana dels anys 1960 i 1970. Em dolmolt veure com algunes motocicle-tes acaben morint als dipòsits de lapolicia o dels desballestadors. Si noes fan anar, són motos per arreglar iguardar-les. Són un record. Tots elsaficionats tenim un minimuseu acasa. Jo, per exemple, en tinc qua-tre. A banda d’Ossa, també tincBultaco i Montesa.

-Com va aficionar-se a les moto-cicletes?-Des que vaig néixer. Des de benpetit ja m’agradaven molt les moto-cicletes i sempre n’havia volguttenir una. Els meus pares van dir-me que si en volia una, me l’haviade comprar jo. Així que, als 12anys, vaig començar a estalviar i als16 em vaig comprar una Montesade segona mà. És com un caprici: sino tinc una motocicleta al garatge,no estic content. També tinc quads,perquè m’agrada tot allò que tinguibenzina. És una llàstima que a SantCugat tampoc hi hagi lloc per anaramb aquests vehicles, i els tinc forade Sant Cugat. //Àlex López

La masia Can Domènech serà l’escenari aquest diumenge almatí del 13è Reviure Ossa Trial, una trobada de motocicletesOssa de trial. La prova està organitzada pel Grup Ossa Acció,on col·labora des de fa vuit anys aquest santcugatenc.

“Ens agradaria fertrial a Sant Cugat”

SANTCUGATENCS>

“A la ciutat hiha molta gentque si tinguésun lloc per fertrial, hi aniria”

FOTOGRAFIA: EFRÉN MONTOYA

l’estirabot

Les formes

per JORDI CASAS

Realment, és impossible sos-treure’s al que està passanten el món de la política. El

maniqueisme en pràctica, segonsel qual uns estan legitimats perinsultar, mentir i pifiar-la reiterada-ment mentre altres són condem-nats a la foguera pels seus errorspolítics, és inaguantable. Es faimprescindible fotre fora aquestaplaga de ppolítics que governa elconjunt de la pell de brau, per recu-perar uns mínims de dignitatdemocràtica i d’higiene mental. Elmeu desig és que, almenys a esca-la local, mantinguem unes formesacceptables. En aquest sentit isempre amb la voluntat d’ajudar aestar a l’altura del que requereix lamarca Sant Cugat, em permeto

referenciar tres temes sobre elsquals m’agradaria que es practi-qués un cert saber fer. Primer: seriainteressant que la ciutadania cone-gués en cada moment el que estàfent –a part de l’emissió del vot–cada un dels grups polítics munici-pals respecte al futur de CanBusquets, futur que preveig extre-madament negre si l’oposició ciu-tadana no li dóna un tomb. Segon:ja que som en setmana de pressu-postos, estaria bé que se’ns expli-qués si en el futur serem capaçosde finançar la despesa ordinàriasense haver de recórrer a incre-ments impositius excepcionals (lle-geixi’s augment de l’IBI d’enguany)i si tenim garantit el finançamentdels equipaments necessaris, uncop ja ens hem menjat una granpart del fons patrimonial del futurcreixement. I tercer: al meu alterego periodístic, que segons em diuva ser criticat de paraula per latinent d’alcalde del ram, m’ha fetsaber que li agradaria conèixer d’a-quí a uns mesos si s’ha confirmatla bondat metodològica del procésd’elaboració del pla de cultura i laconcreció dels seus resultats(quantificació, finançament i termi-nis d’execució). Salut i bon treball.

El meu desig és que,almenys a escalalocal, mantinguem

unes formesacceptables

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Albert

Parcerisa Col·laborador del 13è Reviure Ossa Trial