Dijous,12 maigde12005

EI Júnïorfmníarrïba a l afinal de la Divisió d'Honor

If•4Rs,L A TRES PARTITS

El primer enfrontament serà e l

22 de maig a Sant Cugat contra

el Club Deportiu Terrass a

RG POLO, ELIMINAT

El Júnor FC accedeix al plat'-off r

pel titol després de deixar fora

de competició l'equip barcelon í

ESPORTS= Ei Júnior FC de Sant Cuga ttorna a ser notícia aquesta setmana i, con-cretament . per partida doble . íYuna banda ,la victòria de l ' equip santcugatenc femen íd'hoquei herba del Júnior FC davant el R CPola en el partit de desempat per 6 a i hasignificat la seva arrihada a la final de l aDivisió d'Flonor. que es jugarà al millo rde tres partits contra cl C tub Deporiiu- terrassa . L'equip de la ciutat egarcnca é sel primer classificat en solitari en la Lligaregular de la Divisicid'k-krnzor Femenina .I ..i segona bona notícia que afeç.ta el clubante ugatcncs:sque l'equip juvenil Femen í

,.ie 1 .I íntiur l-C d'hoquei herba es va procla-mar tliunnengc passat a València suhcant-pió d'lispanya . P4g.42

L'Ajuntament inicía un pla de xoc

per iluitar contra el mosquit tigre

Edita 10,000 triptres informatius r anuncia 1a pròxima aprovació d'una ordenança municipal per san-

cionar els ciutadans que no apliquin les rnesures preventives contra 1a proliferació de l'insecte . Pag- 5

EffleeelEffl5i busques cotxe és lògic que dubtis entre un SEAT, un SEAT o un SEAT .

Ibiza

..8.965

Córdoba .,t:-.10.800

León 1 .,, x,,.12.300,~

a, -

r,rFn.rn. ~ . . :

Autocomarca del Vallès, S. A. - C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Sartelona) - Tel . 93 674 68 5 0

Coll Favà ratifica lanegativa a acollir lafesta dels joves Pàg. S

CAN MATE S

Conesa anuncia queel nou barri estaràllest el 2006 pàg. r 4

I)Ai l , ;, ,

Enriquez aspira atreure 4 o 5 regidorsel 2007 Pàg. 9

PLA

.t

Les entitatsdemanen garantiesque s'executi Pàg.29

rrrir.- 7. :llc' c .

r ' ,l1-7 :i-~--r

PRESIDENT AMICAL MAUTHAUSE N

E1 santcugaten cMarco no ha estatmai en un camp deconcentració P,ig. 4

- .L A soLUCtb

-

-

. . .s„c protCS`-,n+, ..,i . : : :n[epte

Xassís d'alumín i

HYUNDMTETelevisor déÉ pde1000 .CD/RCAi, '5- VH5,00.toitzador dl,fcomand en

Diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005 Societat 3

EL CLAUSTRE, l}E GOM A GOM . Dilluns . el Monestir va acollir la sisena commemoració institucional aSant Cugat amh motiu del Dia d'Europa, que se celebra el 9 de maig

Una novaassociació d'Amics d'EuropaAprofitant l'acte de commemoració del Dia d'Europa, l'esdeveniment que fa un any va servir d egermen aglutinador per a un grup d'estrangers d'origen europeu instal . lats a Sant Cugat, la Sal adel Tapis del Monestir va acollir dilluns la presentació oficial de la nova associacióAmics d'Euro-pa de Sant Cugat . L'entitat, que ja compta amb uns 70 membres de diferents nacionalitats, s'h acanstittirt amb l'objectiu de servir de nexe d'unió entre els europeus que viuen a Sant Cugat, faci-litar-los informació sobre qüestions pràctiques de la vida a ia ciutal i ajudar-los en la seva adap-tació a un nou pais i una nova llengua . "Volem obrir un nou fbrum de comunicació a Sant Cugat ,per la gent que ve d'altres paisos europeus'', explica Milce Costello, president d'aquesta nova asso-ciació oberta a santcugatencs de totes les nacionalitats . "No importa si no són europeus", acla-reix Costella . Fer-se membre d'Amics d'Europa de Sant Cugat és gratuit i dóna dret a assistir ales reunions mensuals que l'associació celebra el primer dijous de cada mes .//

L'Any del Llibre emmarca l acelebració del Dia d'EuropaUns 300 santcugatencs d'orige neuropeu van participar dilluns en l acommemoració institucional del Diad'Europa, organitzada al Claustre de lMonestir per l'Aj untament, La celebra-ció local s'ha emmarcat enguany e nels actes de 1'Anydel LI ibre i Ia Lectura .

UIissrs . I- iust, la Colonteta, Pinot-xc ~• c! (,)ui .eot . . .Aquestssón només.ilgaari . dels Ix lstmatges cic ficci óc{ uc• c! i i l u ns van campar€ ircl Claus-trc del N•lctestir amb els mers d e

300 santcugaencs de di € -eren ls nac icznal itatsqueel9demaig van participaren lacnmme-moracia instilueieria] del [ 1ia c 1' f .urepa . L acelcbracici d'aquesta jernac e, que eormnc-moralarolurtiatdecrcarun marceumpcudtcomerç, convivènc ia i col • latxor,ac ió expres-sada l'any i gS0 cn la coneguda Declaraci óSchuman, s'ha emmarcat enguany dins l apragramaciódc 1'Anydel Llibre i la Lectura,una iniciativa cn què Sant Cugat és la segon aciutat en l 'organització d'activitats, despré sde Barcelona .

L'Ajuntament ha volgut dotar la comme-moració del Dia d ' Europa d'un significa tespecial, igua I que va fer l'any passat vincu-lant-la ambclsactcsdel Ferum de iesCultu-res . Per aixó, la celebració local va comptaramb la representacind' un espectacle musi-cotcatral, titulat L1narehvsea pe rE-umlxl, yuerepassava partde la tradició 1 itcrdria i cultura lde diferents països comunitaris a través de lparticular viatge d ' L7l isscs i la seva trobada

amb personatges clau d'obres mestres de l acultura universal com I-lamlet, El Petit Prín-cep, Grcgor Samsa q la simpàtica Pipp iLangstrum .

Després d'adreçar una salutació en dife-rents idiomes a tots els assistents, l'alcaldeLluis Reeoder va astiscnyalaren ei seu discur s"la necessitat dc detènsar la cu ltura i les llen-gües de tot Europa, fins i tot les més minori-tàries, perquè son part del seu patrimoni méspreuat" . Recoder va definir la unió dels 2 5països queformenlaL!l:,com" cspaidclli-bertat, democràcia, justícia i lx :nestarsncia lmés important del món". i va mostrar satis-facciódavant la prnxima ampliaciti dcl'espa ieemunitari a 27 estats .

VOLUNTAT DE PARTICIPACI Ò

Un grup d'europeus instal . lat a la

ciutat ha creat una associació amb la

voluntat de participar en la vida loca l

Record a les víctimes tlel nazism eL'alcaldetamhé vadedicarunes paraulese nmemória dels milions de persones que va nmnrirals camps de concentraciti alemany sdurant la Segona Guerra Mundial, coinci-dint amh la commeaneració del 60è aniver-sari de la caiguda del nazisme que s'est àcelebrant aquests dies a tat el món . "Vul ldedicar un record espcc ial a ls m i l ions d' eu-ropeus que van viure la barbàrie nazi . unmalson que només fa 6 dècades que va pas-sar", va dir. Reeoder va destacar que "l aUnió Europea és la mi llor garantia perquè e lque va passar fat0anysneestorniarepetir ,perquè només des del diàleg i el consens espot consolidar la pau" . Per últim, l 'alcald eva expressar 1a seva defensa personal de l aConstitució Europea . refrendada a San tCugat per un 60% dels ei utadans . "Potser n oés la que molts hauricm fet, peró impuls auna Europa unida", va dir.

A Sant Cugat viuen mes de 3 .000 perso-nes precedents d' un total de 24 països de 1 aUnió Europea . El grupdc poblaciócomuni-tària més important són els alemanys ,seguitsdels franceses, italiansi anglesos .llS . Díaz (suc•ie rutgcliur•irlEtvaaTrrc•ugar . crim

L'oferta immobiliària més exclusiva de Sant Cuga t

Per a comprar o vendre la seva llar ,tenim el millor equi p

de professionals al seu serve iRbla . del Celler, 12 !Sant Cugat del Vallès

93 589 71 71GRUPASSAGRUPASSA

'PVP treamatat 8 18 f'rnirs,8d11

Hnir . 8r. (11 trampnn, imposi dr [muncalnrih, proawrin 11% Freser gaeolh>i . ent iucihxl .

CraIfGT1 : rantium mitjA i11U11 km} : de 79 a 8.1, Frnlaai8 daC~[}r ;rrrkm} : de 190 a 194 .

Sec i etat Diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 200 5

Un grup d'evitats de la Floresta

Marco admet no haverdemana Ia rehab~l~tac~di del Cas~no estar en un camp naz iLes associacions van fer una trobada diumenge davant de I' edific i

La trobada es va celebrar a les portes del Casino, perquè no tenia peroris municipa l

ENTITATS]Una desena d'entitatsde la Floresta, eunT 1'[ Nympic Flo-resta Futbol Sala, 1' Espai Jove oSalvem c1 Molino. entre altres, vanio indicar diumenge, durant unatrobada organitzada a les ixTrtes dei'antieedif iei delCasino, la reservad'una partida eenni}mica en c1 pres-supost municipal ctcl 2006 pera l acontinuació dc Icsobres dc rehabi-litació interior d'aquestes ins-tal . lacions .

L'antic L•asinode la Floresta ésun edifici modernista catalogat pe lseu interés histàric, que lia csta labandonat durant rnés tte 20 anys ,abans de Gonvcrtir-se en un cdit ïr idc propietat municipal . L'Ajunta-ment va dur a terme tina primer afase de rTrhabi l itació a l 'estructura ila façana dc 1'edif ïci entre 2003 i2004, amb frens de la Unió Euro-pea . Des dc llavors, les obres estanaturades i selTscdata dc reinici . Elsveïns de la Floresta han inicial unacampanya per aeonseguir quc 1'A -j untamcnt esposi mansa l'obra pe rtal d'aconseguir la recuperació

total dc 1'edifici i la seva habilitaci ócom a casal d'ús social i cultural apartir del'any 201)6 .

A mésdc participaren la tmba-dadel passat cap de setmana, lapla-tatàrnTacstàfentunacnquesta ciu-

tadana entre els més de 4 .000 veïnsdel districte, pertemptejarquinaé sl'opinió dels llnrestans sobreaquesta qücstió i per determina rquin tipus de casal voldrien corn-partirentre tots .

El santcugatenc hadeixat el càrrec qu eocupava a l'Amica lde MathausenDEST1T11CIÍ17 L' llssoc iac iciAlnica lde MatlTausen, yue aglutina molt sdels catalans que van patir l'horrordels campsde concentració duran tel nazisrnc, ha anunciat el cessa-nTCnt d el setlpresident, el santcuga-lenr Enric Mareo, després qu eaquest confessés públicament aprincipis d 'aquesta setmana quemai no vaestarprescnel canTpd'ex-tcrmini dc Flosscnhurg, tal rom h amantin*ut dcsdc Pany 1978 .

L'expresident de l'Amical li areconegut en un cnmunieal "haverdeformat la realitat" sobre la sevaetapa com a pres del Tercer Reic hper poder donar veu als company sque si van Patiraquesta experiénciai que ja no tenen forçapcrexpiiear -Ia.Tot i admetre 1' engany, cl santcu -gatenc mano cluc, encara yue no vaestar presenun camp deconcenlra-

ciósi que va Passarl}cup d' un anyenuna Presti a lema nya ac usa t dc c nn s-piraciti, dcsprésde scrdelingut pe rIaGestapnl'any 1942 .

M arco, que té 84 anys, ha parti-cipat durant elstíltimsanysen mul-titud d'homenatges a les víctimesdel narixmt i ha n enrrebut ecnte-narsd'cscoles i universitats impar-pintennferenciessobre l' hurrnrdelscamps dc concentració, ha parla ttambé al Congrés dels Diputats ifins i tot va rebre la Creu de SantJordi, cl màxim guardó que atorgala Gene al i tat . La nat ie i a ha co i nci -dit ambelsactesd'hnmenatge a tesvíctimes dels campsde concentra-ció, celebrats a lot Europa am bmati u del6Uè aniversari de iacaigu-da del nazisme.

!31GLVWG

lqulpom..i de sirEra d.l Nou GoIF GTI : muutr2 .U i urlm r + SI de 200 t :V, suspent:lh etporrlvn, Ronda ,,

d'ullutge dc 17" . wrlenls esporlius (11 1, deuornrla en nlurnlnf, ti nlrhags, P SP. rars hi8e16, fur .

anllbalre . Cnmerronir blzana, rddin CI}, eprregndor de ri 1 :11, rumputadaru . alwrma, mirnll 4

pleg4btes etécrrlenrnene . censor de pluja . . . Aro tens un Golf GT1 3p . per 27.000 'B' .

Auca Vallés Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel . 936 747 171 - 08192 Sant Cugat del Vallès

Nau Golf GTI

Tari de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005 Societat 5

EI pla ch oc contra I mosqui ttigre inclourà una ordenançaEI consistori vol implicartots els ciutadans en el control de i' insecte i sancionar els incivic s

Latiaturanormativatécomaohjcc- adnptar en el control dc l'espècie ,tiusinformar isensibiiitzarelsciu- però també actuaren els rasos d etadans sobre les mesures que cal propietaris dc finques o terreny s

Informàtica a les farmàcie sEntre tes diferents línies d'actuació que el consistori santcugatenc té previst apli -car en el control de la plaga del mosquit tigre, identificat per primer cop aEspanya festiu passat a Sant Cugat, hi ha el desenvolupament d'un program ainformàtic que es distribuirà a }es farmàcies locals, amb l'objectiu de detectarquines zones de la citlrat són les més castigades per l'efecte de i'Aedes a1bo -pictüs. El programa recollia dades dels ciutadans que recorrin al farmacèuti cafectats per Ia picadura del "tigre", que seran processades pels tècnics munici -pals per tal de detectar si existeixen "zones calentes" a Sant Cugat, on el mos -quit tingui una especial activitat . Segons l'estudi elaborat l'estiu passat pel Ser -vei de Control de Mosquits del Baix Liabregat, els principals focus van ser el sbarris de Call Favà, Can Magi i el districte de Mira-sn} .If

CtiEl tinent d'alcalde Eduard Pomar. primer per l'esquerra, i el regidor Enric Tomàs

Els veïns de Col l

Favà ratifiquen la

negativa a acollir

fes Barraques

FESTA MAJOR7L'Associaci« d eVcïnsdc C'nil I avàv tornararstifi-car el dimecres passat, durant un ajurttacclehrada per l'entitat, la sev anegativa que lesE3arraqucscle Fest aMctjors'instal-linai kxuri,tai arco vaconfirmar fa cines setmanes l' cqu i pdcgoverrt municipal .

L'associació s 'oposa a acolli raquest espai d'oci nocturn per ajoves per les molèsties acústique sque ets cancens pcxfen provocar al sveïns que viuen a poc més de 2 0rnctres d'on es volen ubicar te sBarraques . L'entitat també s'h amostrat preocupada per l 'historia ld'inseguretat i vandalisme que l'es-pai pot generar i pel col-lapse detrànsit que 1a forta afluència depúblic a les Barraques pot prctvtxa ra la zona .

Una soludó a'la patata calenta'Els veïns, que afirmen tenir la per-cepció que l'Ajuntament els "obli-da" durant tot l'any i només es re -corda del barri "per posar el quealtres no valen", aclareixen quedi uen .si a la Hèsta Major i tambéa le sBarraques, "però en el ]ltx: ade-quat", q uesegons ell s no f;:s l ' avin-gudaVullpalleres . "Les Barraquesno poden ni han dc scr la patat acalenta de cada Festa Major, pe raixà restem expcetattts a una solu-ció per part de l'Ajuntament qu epugui cnmpatibilit iar d 'una vega-da i per sempre la festa i al dret a ldescans", d iucn des de l'entitat .

MEDI AM81EHT>Comhatre la pre-si:nciaclc Imoscluittigrccs,scgons ,I' Aj untament, casa de tots els ciu-ladana . Pcraixó, I'equipde governmunicipal vol implicar tots el ssantcttgatencsen f'apl icaciódel plade xoc integral contra la prolifera-cití de 1 '.4edes alhopietres, el nomcient i fic dci mosquit tigre, presen-tat aquesta setmana .

EI paquet de mesures inc tou se tlínies d'actuació municipal . ambl'objectiu dc fer front al problem adel mosquit tigre des d'una òpticaglobal . La primera és una campa-nya informativa adreçatta als ciuta-dans per evi tar les picades i perqu ècal . laborin a reduir la presènc ia de l"tigre" a la ciutat . I :Ajuntamentha editat 10 .000 triptics amb con-sells com el d'eliminar els reci-pients exteriors que puguin conte-nir aigua o el de protegir-se ambmàniga llarga de l ' acció d 'aquestmosquit .

Ordenança contra ets incivics1 ;1 consistori té previst vigilar d cprop els ciutadans que no s'impli-quin en aquesta lluita contra c i"tigre" i per aixif ja ha començat aelaborar una ordenança mtutiripal .seguirttl'cxempie d'alguns muni-cipis italtansafcctatsdes de fa anysper la presència del mosquit tigre .

que no apliquin ics mesures reco-manades . La intencióéspresentar aple el pròxim estiu aquesta nrdc-nança,que t indrt capacitat sancio-nadora .

A banda d'aixó, el pla tambépreveu dur a tcrrne visites i actua-cions deprevenc ió a escoles, tallersmecànics on hi hagi pneumàtics ,ccntns de jardineria i clubsde gol íelaborar un inventari de bassespúbliques i punts on s'acumul iaigua, amb risc d'acollir cttlànie sde mosquit tigre .

Dins d'aquest pla, l'Ajunta-ment també ha previst destinar trestècnica, dosde Medi Ambienti un ade Salut Pública, al control dc 1 'Ae-eles i continuar participant en lescomissions de trchall, caordinadespe laGeneralitat i intcgradespcrlesciutats afectades i lcscolindants .

Critics amb la GeneralitatEn aquest sentit, c l tinent d' alci ldcdc Medi Ambient, Eduard Pomar ,no ha amagat la decepció munici-pal davant I' actuaciti de la Gcncra -1itat en 1a gestió d'aquest pmble-tna . "Entenem gtre h i ha d'havcrunl idcratge que no s' està donant" . c ri-ticava Pomar, ai mateix ternps qu econsiderava que la Generalitat noha donat una resposta ràpida al pro--hlema del mosquit tigre.

iH5flT1JT>l Ajuntattteixlr,tctmtes-tat amb utt comunitat lrs y oci xcsdel spares d'alumnes de 1'11 i.S Sant Cu -gat, que ]a setmana passada dcnun-ciaventuZanova aturadaparciala lesobres de l'edil ici de l'antiga escol aPia Farrcres, causada per Ia presèn-cia d'un cable d'alta tensió d cFECSA on s' ha cíc ctmstrui rci gim-ttàsdel'institut . Iletutsistori diuque"I ' Ajuntarttenthacomplcrt elscom-

ptnmisos i obligacions" perquè Iestasques que havia de dur a termeestan lètcs des del 2 de febrer. datad'acabament de lesohrespcrarollirel traçat del cable que substituirà e lquecntorpeix lesohres.

L'Ajuntament aelareixquearaIa responsabilitat del trasllat de l alíniacsdc FECSA-Endesa i cxpii-ca que la sol c I icitud rnurt icipal per-què la companyia elèctrica retiri

l'antic cable tc data del c) de setem-bre de 2004 . Segons un calendarifacilitat per l 'administració ,FECSA no va demanar l'autarit-zació a l ' Agència Catalana ticl'Aigua (AC'A) per creuar ei Tor-rent de Ferrussons, per on ha d cpassar cl nou cable, fins al passatl 1 de febrer i , a més . encara no hapagat una taxa a aquesta entitat .

Mitiilltzació dels paresDavant la situació d'aturada de Ecsobres, l' Associació de Mares i Pare sd'AlulnnestAMPAyde l'E1 :S,s'es-tà plantejant protestar davant la se ude FECSA-Endesa a Sabadell pcr-qué 1 'clèctrica retiri l'antiga finia .

LAMPAdel Sant Cugatesvol queara FECSA

Solucions per a

una llar confortable

Orient, 68Exposició i ofitine5

Tel . : 93 675 29 47Fax: 93 589 lO 41

in fo4alu m ini sgamga . cam

t I■ Fit:[atn .s

w

4 ■ 7énd.l Al art, i rqu f res

CARPINTERíA DE ALUMINI O

J .CRUZ, S .L .

SOMOS FABRICANTES

Interpnetamos obres a la perfeccit;rt

Patieaig 1Parrtti Bienca,18 balxos Tot . 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona )

/Àluminier ~,

TECHNAL

Societat 0iari de Sartt CugatDijous, 12 maig del 2005

EL DIA DEL LLAÇ TARONJA . La taula informativa de I'ACAF va repartir dwnlffnr}i : f:entenars de llaços per adherir-se als malalt s

Sant Cugat s'afegeix als actesde la Diada de la FibromiàlgiaL'Associació Catalana d'Afectats per la malaktiava muntar unataula informativa diumeng e

Sis anys de lluita associad aL'Associació Catalana d'Afectats de Fibromiàlgia (Ai ;AF) és una entitat consti -tuïda l'any 1999 ala ciutat tarragonina de Reus . Des de llavors, i al llarg de gai -rebé sis anys de vida, s'han anat obrint noves delegacions de l'entitat a dife -rents ciutats catalanes, que treballen per al reconeixement social i irtsliluciona lde la malaltia i també per orientar i ajudar els malalts . La fibromiàlgia és una pato -logia reumàtica que afecta entre el 3 i el 5% de la població al món tsenvolu -pat . Fls estudis realitzats fins ara mostren que atesta en major grau les dones qu eels homes, tot i que la població masculina també és cada cop víctima més fre -qüent de la fibromiàlgia, Es tracta d'una malaltia crònica i complexa que no comp -ta amb proves de diagnòstic objectives i que, per tant, és difícil de diagnosticar.Pel que fa al tractament, tampoc no existeix una cura definitiva ni concreta, cosaque obliga a enfocaria curació de la malaltia des d'un punt de vista global .Il

L'Acadèmia de

Ciència Mèdica

de Catalunya i

Balears, amb els

malalts mentals

DONACló>L'Associació dc Cièn-cies MLdiqucs de Catalunya i le sBalears va donar la setmana passa-da 150 curda a 1'Associariti deFamiliar~ dc Malalts Mentals deCastellbisbal, Ruhi i Sant L ' ugat ,portal tle colttrihuira la tasca ticnsi-bilitxacinra i assistertrial d'aquestaentitat i també promoure larol . lalxrració entre; assec iac ions del'àmbit ntèdir i social . "La quanti-tat naés gaire important . perquè nosom una cn t i tat ti uc com pta am b tsngran pressupost, pern més que citidinem, 1'importaltt és cl gest" ,assenyalava Rixiue Lucas, del' As-sut: iacicí de C ièneies Mèdiques .

Els 150 cums d'aquesta dona-ciórepresenten cl 0,7 1% dei pressu-post destinat per aquesta entitat ales X7{11 .]ornades Sanitàries de lVallés , organitzades a Sant Cuga tl ' any 2003 . Amb aquest gest .l'As-sociació de Ciències Mèdiques deCatalunya i Balears, una instituci óanth 130 anys d'ltistória . preténdonarexemple i animaraltres insti-ttrcions i caldegis professionals adestinar també el U,7% dci pressu-post peraactevrtatsa finalitatssab-dàrics .

Teatre solidari

amb la zona del

tsunamï, el 15 de

maig, aLaUnió

SOLIOARRAT l : Agrclpac ió Teatra 1de la Floresta . la delegació Irreal d c1a Crcu Roja i La Unió Sartteuga-tenca col . lalxirarnt c1 pròxim capde setmana en e 1 muntatge tic l 'obradc teatre dc .1 . B . Pricst 1y. Llarrrau urrirrsperrnr. que es representarà cl di al S de maigal tcatredc La Unió .

Aquesta iniciativa, impulsad aamb la rol-laboraciG etc 1'Ajunta-mcnt . té com a ohjcetiu recapta rfons per ,t: j udarcl s milers de damni -ficats pel tsuttaltti que el passat 26de descrnhre va arrasar el suec-es tasiàtic i va matar més de 286 .000persones . I)es de Creu Roja San tL'ugat-Ruhi bandestacatqueenca-ra quecls mitjanshagin deixat d'a-cupar-se dels efectes d'aquest acatitstrof 'e . "l'ajuda a les zonesdevastades encara és necessària imolt important" . Per la seva banda ,cl tinent d'alcalde de PolitiquesSocials .Toni Ramon, ha valorat d emanera molt positivaque"una ini -Liativi3 enm aquesta hagi sorgit de ltroba 11 conjunt de tres ent i tacs " .

SENSIBILITIACIÒ E lcnen hanaspecte i no .enthia que estigui nmalalts,periipcrdinlrc .clclolnri l atàtigacrnnica noelsdcixaviurc n itreballar arnb normalitat . Aixa ésel que cls passa ais prop dc 3(0 .C) Omalalfsdc fibromiàlgia que viuena Catalunya i cl que diumenge, ] adelegació lacai de 1'Assnciaci óCatalana d'Afectat~ per la l s ihro-miàlgiu {AC'AF va voler exphea ra lcsdcscnexdcsantcugatcncsquecs vanapropara la taula inlOrntati-va instal lacta ala plaça d' [ )ctav ià .

L'enlitat va avançar-se algun s

PRESENTACIÓ>l I,nrgaciil .ac orsde la t fnive sii it lntcrnaeional d ela Pau preseiitaran el pròxi mdijous I') tic nl,lig el llibre d epatncnc i4 s .-llrr~ er . ( i ( uninr per !rrIxru,oncsrccullcneotes Icsconf 'e-réncics prnnunciadrs l'estiu pas-satdurantlaeeleb :tcicidclaXIXedició d'aquesta inieiativa que .durant una setmana . tonrentra aSant Cugat desenes oir pcrsnnali -

tacs■ ineuladesamblaeulturatlel apau, ta cooperació i la solidarita tinternacionals .

La presentació d 'aquest llibrede ponències . cinc cs dur à a term ea la Sala Capitular del Monestir ,cornptar3 amb la presència d'Ar-radi C)l ivcres, presi dent dc 1'C]N GJusticia i Pau i presidcntde IaUni-vcrsitat internacional dc la l'au idc Maria Dolors Renau . L acte

també tontptarh amb la presenciadel prnfcssordc Filosol'iadel Dretde la llnivcrsitat tic [iarcclorta ,José Luis Gurdillo, que tarà unaconferència sobre l' impacte de l aguerra cie1'Iraq enclsdrets i les lli-bertats . hl professor Gordill os'endinsarà en un dels temes qu ecentrarà la propera edició dc l aUniversitat [nternarional dc l aPau . aquest estiu .

dics a 1a rcichracici de la Diad aMundial contra la fibromiàlgia .quc se celebra el 12 dc maig, i v arepartir eeruenars de llaços taron-ges . cl sinthnl dc la Iluita contraaquesta malaltia .

Els afectats per fibromiàlgi ademanen que a l'hora d etreballar, les empreses el sreublquln en tasques adient sProblemes laboralsA més dc les moll seies ert la salu tque provoca, la fibromiàlgia é suna atéccióparrialntent incapaci-tant que dificultael desenvolupa-ment d'algunes fcincsa les perso-nesque 4a pateixen . "Aquest és u nclots principals problemes qu ea feeta c l s maia] ts cie fi brom iàlgia ique e:al explicar ala societat" ,rurncntaTcresa Ribera, presidentadc 1' ACAF a tot Catalunya.

Ribera explica que: els i'ibro-m iàlgics net tenen pcrtiuèdci xar dctreballar quan eomcnecn a nota rels sitnptitmes de la malaltia, sinitque s'ha de lluitar perquè ic sempreses els rcubigtlin en lloc slabnr~alsnrtnohaginclc lerestitrttn sque no puguin assumir. "Aquest smalalts rtn suposen ten prohlent aperquè no siguin productius, sin óque se'ls ha d'adjudicar tasquesadients on tinguin mobilitat" .explica la presidenta d' ACAF•:

En aquest sentit, des de I'asso-ciaritt s'acaba dc, signar un conve-rsi anthc l sind irat CCUC) peracun-scguir tttilinrar les eondicictnslaborals de Ics persones aii:ctadesper fibromiàlgia . Segons les últi-mes estadístiques, aquesta malal-tia afecta catre cl 3 i cl 5% de !apoblació catalana, la major par tdones . port] tamhéalguns homes .

Els reptes de la pau al segle xx t1 és clor . noti tic prescnlar e lreculi dc rtiltim el pròximdijous també cs presentaràc4 pro-grama dc la vintena edició de laUI[, que aquest any girarà a 1'cn-tnrn del telera Rellusper lulxru cr lst;gle .►xF . Les darreres eciirinn sd'aquesta universitat santcuga-tenca han tingut runa a protago-nistes l Africa i Llatinoamèrica .

La UIP pmsnta el llibre `Àfiica, camins per la pau'

üiari de sant CugatDijous, 12 maig del 2005 Societat

Sant Cugat partíci pen el projecte europe ucIar[tràpïa `Colors '

04

Eva Marxen, del SAPPIR, i el tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Toni Ramo n

r.

Ikrlolel de 15 sanlcogatencs partici-pArarílnoatmes d'actubne en el pro-

Ittt1B Mticiativa comunità-ria itrpr pe ria fundació SAPPIRftnartçalda per Ia UMÓ Ettrapea,que t é

raoni a objeCtkl obrir un espai de tre -Wa11 conjunt i multlcuiturai entre l apoblaoldaul6alone i els immigrants.

MULTiCULTU gALITAT>Obrir vie sd'expressió atternatives a la comu-tHCaCió verbal que permetin, entrealttres, mostrarels senlimrnts rné sprofunds i dificils dc comunicarrespecte a vivéncies personals ogrupals i col . lectius prrevitar pro-itlemes de xcnolïthia i afavorir l aittiegraeióert un cl ima dc [nul t ic u l-turaliitaL Aquest és un dels uhjec-tiusdeCalnrs, un projectecuropc uimpulsatpel Servei d'Atenció Psi-casocial i Psicopatalbgicaa Immi-grants i Refugiats (SAPPIR), qu eutilitza 1'artteràpia i I'expressici

CULTURA] Porten molts any simpulsant 1'apadrinamentdc pensaiaciutat romanc a tic Roman entre:els santcugatencs, peró ara volenfer un pas més enllà proposar unaltre tipus d'apadrinaments adre-çat a les escoles : el d'esculturesurbanes .

Lassociació Amics dc Ia

plàstica per instaurar un diàleg entrela pohlacicí autix,tnna dc les ci utatsque participenenayucsta iniciativa

Sa[tt Cugat, Barcelona . I ' iorència .Pistoia, Praga iAtenes ielsimmi-grants que les han escollit pe r

UN k :S{.'t } Va 1 Idorci x-Sant Cuga testà preparant, en col . laboraci óamb 1'Ajuntamcnt, un project e

que pretén promucionar el conei-xement i la conservació cíel patri-rnoni local entre els escolarsde l aciutat, a través d'una campany ad'apadri naments d' esrul tures u r-hanes i monuments a les escoles .

cura caçar un a nova v ida . " L' arttc rt-pia és un llenguatge no verbal quepcrntet a cadascú expressar-scanlhel 1lenguateccultural propi i portantfacilita la comuniraciti entre le spersones', explica Eva Marxen, l a

L'APUN T

Girona, pioneraLa delegació local d'Antics de laUNESCO vol implantar a Sant Cuga tuna iniciativa que la mateixa entitatestà duent a terme a Girona efes d ePany 2001 . Alià porten ]a algun sanys intentant apropar el patrimon iescultiiríc de la ciutat a la poblaci óescolar i canscienciar-los que, tot iestar al carrer, cuidar les esculturesés responsabilitat de tothamll

coordinadora del projecte per partdc SAPPIR . Aquest tipus dc llen-guatge s 'està utilitzant amb èxit c nlertl3ics amb grups cle malalt~ nten -tals. però també ajuda a solucionarproblemes d'cxpressici cn persone ssense cap patologia .

Dos grups de treballF.ls i ntcgrants dc I s dus grup~ tic tre-ball dc Cnlnr :v a Sam Cugat - un d epoblació atnitctona i un altre cl'int -migrants - trehallar an anlh la gui ad'un professor d'arttcrrpia i demediadors culturals en les dife-rents fases del ptnjectc .l ::n la pri-mera . que durarà fins al juliol .imm igrants i atttix tons troba l lara nper separat . per després unir-se iposaren comú les seves vivèncie spersonals i grupals, tant les scnsa-ciuns dc rna lestar i estrés quegenc -ra l'arribada a un pais nou al sestrangers, corn cl recel de la puhla -riti envers l'arribada d'irttmi-grtnts . " Lohjertiu és evitar reac-eions xenitiitbcs i titmcrttar espai sde t ruhada i ntcrculturl l ". ha expl i -rat el i i pont d'alta ide de Pnl it iq uesSncials,Tnni Ranura .

Una exposició itinerant al fina lAl l'in=ri clci prnicctc està previs)cluc part dc les obres elahoradespclsparticipants -les menys inli-mes i que es puguin mostrar a lpúblic",aclarcixMarxen viatgi na través de tot Europacn una expo -siciciitinerantquecspodrl veurc apartir de I' any 200 6 .

1 .150 SANTCUGATENCSPARTICIPEN EN L'ELECClóDEL CAPARROT RE L'AN YL'Assoeiacici de Veïns de lMonestir ja coneix cI no mdel candidat recs votat pel ssarttcugatcnrs eom a perso-natge que inspirarà e lCuparrot 20{]5 . La identita tdel guanyador Monts eSant, Rogeli Pedrei, As-sumpciti ïiclcla o Santiag oIlla es mantindrà cn secre tfins cinc arribi el pregó de l apropera festa Major. M sde 1 .1511 perstmcshan parti-cipat en 1'eleccici del noucaparrut .

L'ASSOCIACib CATALAN ARE DIABÈTICS CONVOC ALES COLÒNIES D'ESTI UL' Assclciaciti de Diahètie sde Catalunya ADC1 acabad'ohri r e l terra in i d' i n ceri p-eiti per a les colònies infan-tils d'estiu, que . cnnl cad aany, organitza per ais nens ijoves de 7 a 17 anys ant h di a-beiis . F:n total . I'AUC' ofé-rcix 13[} places per partici-par en camparnents a parti rdel 2 K dej uny, on cl ti part ici -pants comptaran anth u nseguiment médicespecific .El programa complet e ldc prcinscripciócstil dispo-nible a tv'xW,diulreris .org .

UN ÀRBITRE, AGREDIT ENUN PARTIT A CAN MAG f1' l harceloni F !. R . C ., dc 2 3any~, va scragrcdit la nit del 5de maig a Sant Cugat, mentrearbitrava un partit dc ti[tbo ial campdeCan Magí entre l aPenya B laugrana Sant Cuga ti el Tibidabo Torre Romeu .La policia municipal es v adesplaçaral lloc dels fets peracompanyar 1'àrbitreal CA PLa Mina, on va ser atès perles lesions que, presumpta -ment . li va provocar un riel sjugadorsdelTibidabo .

Es busquen escoles perapadrinar unaescuftura

El projecte, yue encara està crl i as ede preparació, ja compta amb u ninventari d'escultures lcxalselabo-rat des d'Antics de la UNESCO .L'entitat, que ha recollit les dadesmés rellevants de cada peça, juntamb cl nom del seu autor cn unafitxa, té previst ficiliEar aquest ainformacici a les escoles locals pe rtal yue puguin estol l ir quina escul -tura volen apadrinar. L'ohjectiud'a-questa iniciativa, quecs vol posare mmarxa ei pròxim rt[rs, és que el sestudiants desenvolupin activitat sal voltant de la peça apadrinada itingui ncura dc la seva eonscrvacici ,

DIAPRÉT À PORTER

Príncep, 7 . 08191 Rubí - Tel. : 69963 9 0

RIoMARlMATERIALS RIMAR,

nk. CERAMICA BAN YSL .

MAGATZEMCan Barata . 34-16 (Urb. Can Barala)I18190 Sam Cugat dei valkè sTet 93 508 02 49

OOTIG AAv . CalaEufiya, 1 908190 Sant Cugat del voltésIeL 93 675 69 65

akor

pelleteria

Ante • Napa • Úoble fase .Alta pelleteria

Trarrsfor naei+or'rs • Servei de guarda + Neteja

C ctir rr,i J

8 Societat Oiari de sant CugatDijous, 12 maig del 200 5

La ulc incorporatecnologia punta a ilaboratori de simulació d'infermeriaLa Fundació Roviralta ha pagat part de l'ampliació d'aquest espa i

El laboratori de simulació d'infermeria compta amb material de pràctiques molt rea l

L'autoescolaGarcaz reobreles dues seu sque té ala cïutatPOLÈMICA› l. .es dues auto escrrle aque (iarcar t a tianl Cugat 1•un-riunen amb normalitat des d edivendres passa t, dcsprLS d' have rrestat tancades tlui•anl una setma-na per ordrej ntlic i al •j unt anth mesde 40 cstahl imcnta mès de f3aree-kena, per- la seva presumpta impli-cació en una xarxa nacional qu efàrilila~a 1'obteneió fraudulent adel pcrrnis de conduir .

1)e,clc la i=ecleraricid'Autocs-crile,dc l3areelona FA afirme nque cl tancament dels centres"h aestat una mesuri del tot innecessà-ria", pergtii 1'rudred'aixeeamelt tdt prcriruesesvaciictarundiacjer•-prés de l'acabament de les actua-cinnspolieials . l .a 1 .Al3ronsideraque "es podrien haver evitat el sgreus pcrjudicisyue han sofert le sautoescolcs implicades arnh rcla-cici a la seva protessiona i irat, èt ic ai honor" i ja ha posat c ls srus advn -ratsa trchallarpcraclarir la süua-cieí i aportar proves yue tíclnust ri nla nu partit ipac ió de les au toesco-lcs tic Barcelona en cap actuaci ódclictiva .

SALI1T>La I seuital dcCièncicsd cla Salut de la Universitat Interna -ciona[ de Catalunya (UIC) am hseu a Sant Cugat, va inaugurariasetmana passada una nova ala de llaboratori de sintu lació d' in tèrmc -ria, on els alumnes del centre fa npràctiques relacionades amb l aseva formació professional .

Les instal•lacions d'aques tlaboratori de si mulació, creat 1' an y1998, s'han ampliat amb 12 0me(res quadrats mes, gràcies a unaapnrtaciócconómira de la Funda -ció Roviralta que ha finançat e l2(I% dels 150 .000 eums que h acostat la reforma . La funció d'a-quest nouespai escl d'acullirpràc -tiques d'infermeria amb situa-cions que simulen les que els estu -diantstrabaran en l'àmbit hospita -lari, quan hagin d 'exercir la sevafeina, pera que no són reals .Aquest laboratori compta . entrealtres, amh filtri :na tecnologiamidicaaplicadaa le:sàrcesmater-nninfcuttil, pediàtrica, urgències ,la UC'I i als centres d'assistència

primària i tanthc arnh maniqui smnnitoritzatsqueajuden a fermé sreals les pràrticlucs d'infermeri adels alumnes de Ciències de l aSalut d'aquesta universitat .

A l'acte d'inauguració de fe snoves insta l . lacions hi van assistir

el rector de la UIC, Josep Argemi ,cl secretari general de la Fundaci óRoviralta,TnmàsTestor, cl dcgàd cla Facultat de Ciències de la Salu tde1aUIC,MiquelÀngelSerra, il adirectora d'Infermeria . AdeiaLabalegui, entre altres .

E! !Trofeu de Golfcontra e! Cànce rrecapta mésde 3.300 eurosSdLIDARfTAT›Mésdc 130 partici-pant~ i tina recaptació yue super aels3 .300curns . Aquestisclhalan Gdel I Trofè u de C;ulfcontra cl Càn -cer, organitzar c1 passat cap de sct -rnana a Sant Cugat perla j urna I ora Ide l' Associat' iG Catalana ['entra e lCàncerl ACCC)anth iaeol-labnra -citidel C l ubde Ciul fC'an SantJoan ,el primer camp públic de Catalun -ya .

La presidenta de la delegaci ólocal de 1'ACC'C, Montserra tMarti, s'ha mostrat molt satisfetaamb la bona acollida d'aquest tro-leu bertèfie i ja ha anunciat que l'en -titat estudiaridura terme una nov aedicici i'any vinent . "tia estat u ngran èxit de participació i estemmolt contents, sobretot, perqué h iha hagut mol ta partit i paciei intitnt i 1i juvenil . uncol-lectiuquceshnyuesàpiga quejugant i dis frutant espu tlèr una bona obrà", diu Marti . L:l smés de 3 .301 cures recaptats, grà -ciesa lesapurtacinttsdcls jugadorsinserits al trufeu i de ies empresespatrocïnadnres, es destinaran ainvestigació i atenció als malalts .

1NSPE1OR

Els fons recaptats, seran destinats a programes

d'ajut als damnificats del Sud-est Asiàtic a travé s

de : ■le Creu Roja~nt Cugat del Valüs - Rubí

r . ~,. ., LZr-Gnc1-XiilriCr 6ei'i1ard

Ascsrnf r

7 M.Mlrer;V rw,rarmes6 i

Art ewper

riúulrrVrrroierl

ltrroe+lbrt wrl~rs

•

vrmpwrra M . CKIIIIIIr1rDl+cilnr M . Ariaflkr y Jet

Yendl anticiI r;

I

,

%RtAR c/ Santiei Rwifioll, 47-4 9

PruIntr5 1

blnda Fllae c

c! Sant Juli 2

cl Major, 7

Societat

9Diari de Saura CugatDlja.ts, 2 ma€g del 2005

EI Pinarclou el 5Oè aniversariEI col . legi va congregar dissabte 250 persones a l'acte de cloenda de les noces d'or

L'editorial Medtterràn~a publicarà u nconte dels nens del (erbert dOrlhac

J r

G6Hli~nLCCIDN■ • . ,uM

C:1 Rovellat . 43-45

Tcl . :93589296U

93 589 45 1 9

A la commemoració vanassistir desenes d'exalumnesacompanyats per les sevesfamílies i amics del centreassistir a l'últim acte dc la cele-hrarid.quc varamcnçara princi-pisdel curs2004-2U05,destac'al apresència del bisbe de Terrassa ,Josep Angel Saiz Meneses, qu eva ofic iar una missa i dc l'alcaldeI_luis Recodcr.queva felicitar le sreligioses perla seva dedicació a1a formació i va destacar la tascaeducativa desenvolupada per l'es-cola al llarg de l'últim migsegle .

La jornada, que també va aco-11ir una projecció audiovisua lsabre la història de l'escala i un aactuació de 1' Esbart dc Rubí, vacomptar a més amb la presènciade la mare Maria lnés de Jesús,

d'unes 250 persones, entre pro- tirrtdadorad'El Pinar. La religio-fessors . exalumncs i persones sa es va desplaçar expressamen tvinculadesd ' unamaneraoaltraal fins a Sant Cugat per participarrol ragi .

en I' últi m acte d' un aniversari his-E :ntre lcs personalitatsquevan antic _

Un dels primers actes de I ' úttima jornada de commemoració del 50è aniversari d'EI Pinar va ser una miss a

COMMEMORACIO7 Dissabte, l'es-cala santcugatcnca El Pinar, ges-tionada per rel i g i nscs de 1' orde d eles I-lijas de Nuestra Sonora de lSagrada C cn alcin de Jesús, va

donar per tancats els actes decommemorat iO dc15(14 aniversa-ri de la fundació del centre esco-lar, arnh una jornada d'activitat sque va comptar amb la presènci a

CONCURS ESCOLAR>Is titula F~ 1DrxarrleluI3i1tlirlre yti1'hanescritlavintenad'altnnncsdclaclassedc I rB del C'11P Gerhert d'Urlhac .Aquest conte, creat pels alumne sde l'earaia pública santcugatenca,és una de leshiste'1ti es guardonade scnguarty amb un cícls premis Pi Iarír tBayés dc literatura irtfàrttil, queatnrgal'cctiturial Meditcrrsnia i qu es'entrvgaran el prircim 26 de mai gal Palau dc la Música .

€'ahra, scleccirtrracla entre mé sde l .5(1(lcontcspresentats percar oles dc tot Catalunya, es publicar;: La Il.lustradora Pilarin Baye sprnxitnament en format etc llihreinfantil, amh il lustracians de l amateixa PilarinRayés."f :nsvatos-tarmolt decidir quina era la millorhistòria, perqut totes eren lianes,per}al final laprescntadapelCt1P

Ciencer[d'Ç3rlhacenssemhlarla loea1,, va ciesiacar cluc el cont entillar' .cxplicavaE3ayés . Lapclpu- escrit pels alumnes del Gerher llarit•luslradora,quevaassistirauna dY?rlharés" tendre, molt divertir irecepciciorganilzada per I'Ajunta- mn€t adiem per arribar tant a noimentenhunordclspetitscuriptors com aadultti' .

Durant Pacte, presidit per I'al-calde Lluis Reroder . Bayés v aexplicar va fer una dcmostraeiíT dela seva habilitat com a dibuixant,cshossartt amb quatre caps de reto -lador les figures de Sant Jordi i deGcrtx:rt d'Drlhac, protagonista de1' ú I tim conte i l . lustrat per l'artista .

-:ll :l<Xrl-~

`EL FAVORIT' DE TV3 PARAAL MONESTIR PER PARLARD'UNA NOBLE MEDIEVALE1 programa 1 :7 ! in r u - ir d cTV3,eiedicata repassar la tra-jectòria de diferents perso-natges histories de Catalu-nya . parlarir cl 19 dc mai gsalin la rclariiTcntre la ront-tessa f::rntcstienda, crema de lcomte Borrell . i el Monesti rde Sant Cugat . La noble, queva vi ure entrcels segle~ x i x l .vivisitarcl ternplesantauga-tertc diverses vegades i el vaincloure a€ seu testament . Laperiodista DanaCalpena,d el'equip d'L'/ Ftwor•ir, va visi -tardillunti la ciutatpcrgrava ri ntatges al Monesti r que s'e-ntetran durant c1 programadel pri7xitn dijous .

L'AJUNTAMENT LLIURAALS IMMIGRANTS 1 .294CERT1FICATS DEL PADR ÓDurant els tres ntrsas de ter-mini perdura terrnecl prcx ésdc regularització d'immi -grantsa tot 1'rstat,1'Ajunta-ment ha lliurat un tota[ d e

1 .294 certificats -1 .25 3d'empadronament i 41 pe romissió- als estrangers n ocomunitaris que viuen a l aciutat i que han sol licitat 1 adocumentaciò . El tinent d'al -calde de Polítiques Socials ,Toni Ramon,haqualifïcate llliurament de tranquil grà-cies a la previsió municipa ld'avançar la preparacin d e1 .250 ratificats .

C

ANA L

GAIERIA D'ART S

0. de la Crau,1 6

Sant Cagat

Tal. 836754902

Fax 93 675 57 69

vuww.stcuget.orglcar a

Balejas, cvttNiniorts, caeameltts ,aniversaris, celebraclona, regals ,

llaminaduresTmrom do la óomóa .

Idavani 17R C ;lllnl10 317171 77 '3

ObesitatCel . luliti sDr.Jgan López Garcia

Domènech, 3c, 5è 2 aTel .: 93 675 20 91

hand

Car WBIS .1sani rugit

Fu nuevo centro de lavade de coches

Pol .lnd Can Mag íAv. de Iea Ceris Catalanes, 8, local BT91. : 93 544 18 48

Q)IDELT, S .L .

PROJECTES, OBRES, REFORMES tNi I CiiA1,S, 1N'1'ERIO1tISME

C/ Martorell, 49- 51Tel . : 93 589 79 3 4Fax . 93 583 68 73

08172 Sant Cugat del Vallè starre ogverpia-in fer iorisme-co m

www.verpla-ínteriorisme .com

Societat

ornés mitja hora per salvar 4 videsn grup de 1 5 bombers va participar en un simulacre d'accident a Can SantJoan com a pràctica d'un cur s

ielna mattpredsabombers són un col•Icctiu quela en situacions extremes per

20 MINUTS Q'ANGOIXA. Després de molta feina, els bombers van poder tallar el sostre d'un cotxe bolcat i alliberar un dels ferits

Els bombersvan actuarigualquesi estractésd'un accidentreal ambvictimes

Garantizamos una recolococión deaha oolidad, graciosa nuestro equipomullilingiie Icosiellano, inglés, Francés ,oiembn e itolionoj ofreciendo un arecolococión personolizado .

recolocatiasOribamon .co mTel. 93 414 34 2 7

móvil : 627 23 38 41

De la velocitat i la precisid amb quèfacin la seva feina depèn, en moltesocasions, la vida de persones impli-cades enaccidents detrànsit o catàs-trotes naturals . Per ser efectius a l10096, els bombers practiquen simu-lant situacions límits, com l'organit-zada la setmana passada a la ciutat .

BOMBERS> Divendres passat, a lesI2 .30 del migdia, la Via Interpola rdcl poligon industrial de Can San tJoan va quedar tallada al trànsit .dcsprés que trescotxes i una moto-cicleta protagonitzessinuttcspecta-cular accident, que va provocar do smortsi quatre feritsdedifercntcon-sideraciú .Toí i que la situaciósem-blava un sinistre real, pel fum del'incendi i l'actuació dels ferits,agents sanitaris i cossos de segure-

nohoerapas. Es tractava d' un aica del curs d' excarcerac ió d c

víetimcsd'accidcntsdetrànsit,qu cfins aquest mes ha dut a terme ungrupdc l3ornbcrs de la Gcnerali tat idels aeroports d'Aena .

Els 15 efectius que van partici -t•en el simulacre van aconsegui r

alliberar els quatre "supcrvivenls"que van quedar arrapats entre el sferros dels vchicles, cn poc més de30 minuts, un temps prudencial ,

ons van assegurar cls supervi-del curs . "La situació no era de

resolució senzilla perquè s'havie n'. :. ._ficar moltes tècniques de le s

s'ensenyen al curs", explic aRoger Llinars, cl sergent dels l3om -bersde IaGeneralfitat i coordinado rd'aquesta fonació, que s'impar-

ix dcsdc fa quatre anys .

Els bombers han de dominareines com la cisalla per talla ramb precisió i ràpidamentl'estructura d'un cotxe bolcat

f;trarttirla scgun:tat i la vida dcL altesarribant en algun moments a arriscarla pròpia. f iidura terme aquest tipusde kina no és fàcil, pcx aixó nocesvtcnentrenar-se a fora~ i fer pràctiques cor n

dedjvencln:sa Sant Cugat.A l 'hora d ' excarcerar víctimes

trapades en vehicles, arran d'unaccicícntcietr risit,elstxtmbcrslta nde dominar cines dc tall com le scisalles, martells pera vidres i altres

com els separadors, que pcr-en obrir forats a l'estructur a

metàl . lica dclscotxes . Aquest pm-ccs ha dc serràpid pcróprccis perno

Ribamon ,»gRELOCATIO N

RIBAMON Relocation es una empresocreoda para ofrecer todos los servicio sde ocogida o ejecutivos y o ausFomilias que se Iran de lraslodar po rmotivos profesionoles o Sont Cugatdel Vallès .

causardanysa les víctimes ."Salvarla vida d'una persona pot dependr ed ' uns segons, peraixò hasdc treba -llarràpid, però al mateix temps ha sdc fer bé Ics coses perquè un errorpot provocar més mal quc bé " .explica David León, un dels bom-bers que va participaren la pràctica.

Igual que si tos rea lTot í tractar-se d'un sinistre fictici ,l'equipdesalvamentquevapart ici -

paren [ 'accident de Can Sant Joa nva treballar com si es tractés d'unasituació real . "Ha estat tot mol tintens, perquè no t'ho plantege s

Segons els efectius que vanparticipar en el simulacre ,el principal en una situaciócrítica és l'organització

En un sinistre, els bombersvaloren l'estat de les víctimesi comencen a treballar pe ralliberar els ferits més greu scorn unaccident fictici,sinócom unfet real i no tens massa temps pc rpensar", explica León, que encarano ha tingut I'oportunitatdepartici-paren un salvament real .

Segons aquest jove bomber d e33anys,elmèsditicilal'horade ferfront a una situació com aqueste ssón els nervis i l 'organització de ltreball . "Des del segon 0 tothom hade sabcr el que ha de fer, peró l ' in-convenient és que fins que no arri-besal lloc de l'accident nosapsam bquèet trobaràs i calen alguns minut sper organ j tlar-se", explica el jove .En tot sinistre, el primer que fan cl sbombersés valorarl'cstatdc Ics víc-times i treballar per alliberar-les ,començant pcr la més greu i conti -nuant amb la resta. IIS . Díaz

S P R I N rI

FCURSO SORMAETE'N4a 1

i D I o M

93 552 85 28f&e,

EL SERVEI D'IDIOMESDELS PROFESSIONALSpresentacions de producte negociacions parlar c npúblic atenció al públic i conversa telefònic abusiness administration curs dc cambridg ebusiness in-company cuurscs cursos de convers a

Sprint Idiomes Trade (Edifici Trade Center )Av. de les Corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallèsemail :sprintidiomesctradecentersc .com

Diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005 Publicitat 1 1

Cada primer dimecres de mesa la Biblioteca del MDiàlegs i xerradesLectors i escriptorsDimecres 18 de mai gAles 20 hParlem amb Sebastià SerranoOrganització: Alexandria Llibres

Dimecres 1 de junyA Ies 20 hParlem amb Enrïque Vila-MatasOrganització: Llibreria Mythos

Dimecres 15 de junyA les 20 hPoesia al pati amb Gemma Gorga iJoan Margarït.Presentaoio :Sam Abram sOrganització : Biblioteca del Mil .lenarï

Aexnndrut CLi

Mytho sIMNWSAR1 il Celler dia Erres

ujpam‘

Ajuntament de SantCugat

1o1 osaantcugat . org DIFISA

T . 93 718 43 SEF

p

12Diari de Sant Cugat

Dijous, 12 maig del 2005

Agenda Abril Mai g

„)[errada ' EI catalri a Ic>i aules 'A càrrec dc Perr Maianr Membre de la CALOrg. : Alternativa Estel

20 h C S;rrrlr.+yr, Rrr? ;+rr,r. a. r r» Grup de Itctura . 'La par sin excusa 'De José M . Rida oOrg. : Universitat IntMnacionai de la Pau

1 a trobada de toves de !a rfurestaHi haurà berenar piriz assistentsOrg. . Crxnfssió Impulsora del Pla JoveColl Ajumament de 5anl Cugat

14 QissAbt EH. .tulr . t7 Or:[:ru+Ic Map rrr Pua de Sant Pon iFira de productes artesarral sOrg. : Ajuntament de Sani Cdga l

9 h . P1. H.rnrlnn. rn Passejades per Collseral ailesrobrelx ets llocs insbhts r la vegetació que amaga la Fontde 11rmet5 r la de Sans Ycerrç Caminarem fins al Pi d'enXardrr, la font de I'Ermetà• la font de Sant Vicenç i Can Bell .Guia : Vicenç OferasItinerari a peu . Cal apuntar-se prlwiatnent a l'Oficina d eTnrlsrne. o el maserx dia a 1a seu del Club MuntanyencOrg. Club Muntanyenc Sant Cugat

Ajuntamens de Sant Cugat

rr FI raugranar, estdlr••.+ .r i ,•I iI,iui.trc . F.I Morrrsur et sorprendràVislles [jlllalfF'S

i iHrr. rllar~r', llLil .3da'

Il Orr•5 I rrritl aPreu 1 +•mrrs, rrn•nun :1i• 1 ,rny, gralu nCal fer rrr u•rva prnvr,i ,r I'[+frrrna de iunsmrOrg. . nlunlarar•nI du Sant Cugat

12 lr Rrt órrr• r , : .r, .; e,r,r r.vr,+ nIr L'hora del renle. "firsSÒnes d'una gota d'aigua "Amb Susagna HavoOrg. : Ajuntament de Sant Cugat

171r C fl,tfrne ii, .3 5Tarda de comes

qrg Pou d'Art

19 h . ( fiafrne! . 3 5,s Inauguració exposlcllsCrlstina PHret i AEayOrg. : Pas d'Art

22 h. Oficina tkr 7itgsmerr Cau la rrlt al Mtiplgifsurada: 1 trota

Preu : 1C1 coles. nrrmors de 1 awys gratui tCal fer reserva pri•vra a I'Oficfna de Turism eOrg .: Ajuntament de Sant Cuga l

23 h . C. Anselm Ctavé 1 7Salis de Sal aAmb Tot Bal1Org. : La Unió Sanicugaterx a

Diumenge10 h fnlradr Caror tir- [ ;ui 8urrzll fnHorrda Rofaryl

r+ Vrsiles guiades a l'entorn natural de la Torre Negr aOrg. : Ajuntament de Sant CugatCoi.l .: Plataforma Civica per la Defensa de Torre Negra r rodats10 h . Cisa de Cul[ur drr Cicle de conferències Budistes' Larga Vida del Buda Amitayus 'A càrrec de lama Namkha Rinpoch ePreu : 25 euros, estudiants i jubilats 17 eurosOrg .: Comunitat Rigdin•BudismeTiltetà

19.30h P1 8amiabri arr 15' Festa del Llibre Gegan tVine a explicar-nos els teus contes Els i les artistes que hihaurà a la plaça hi pixaran imatgesOrg .: Associació del Llibre Gegant de Sant Cugat, Ajuntamen tde Sant Cugat

l5a Festa delLlibre GegantCof•I-: Caria Catalunya, Cugarl Belles Arts, Escola tosa ,Gràliques Aris, üriginalets

12 h. Pt. deF Casal de CuRwa Valldorer a,r Rallada de sardanesAmb la Cobla iitrraOrg .: Entitat Sardanista de Sant Cuga t

1211 Teatre-AcrrJitnr r'la elancaneus '

Amb la Companyla CatacracPreu : socis 4 eirrDs, no socis 5 eurosürg . . La Xarxa

12 1[ Museu de San[ Crlgar Rlx+esn rrr Exposició.'Sapa de Lletres 'Visita guiadaOrg . : Ajisrltament de Sant Cugat

1 DiHpnr20 75 tr PI Pep Yerrnnd t,r Ckle de torderèrrt€es Budistes'Meditación en la vida catidiana 'A càrrec de lama Narflkfsa itinpodoePreü: 10 euros, estudiants i jubilats 7 eruos .Org . : Comunitat Rigdxln•BudlsmeTfbetrl

:

ir 1,1 !lnir■ S .;rlrarq,vlen+- arr Conlerencia . 'Oe l'Antiga Roma aE segle XXI 'A càrrec del professor Joan Carbonell Manil sOrg .: Aula d'extensió universitàri a

11 h N.: 111 lrrfirr.r, 1

rr Cieie Metaperson aProjecció de la pel•llcula ' EI sabor de fas cereras' del directo rAbbds Kiarostam iOrg, : Ateneu Sarllóigaled C

18 Dimecresap rrtir do, les 101r . Museu de sant Cdrgat -Honest, i CasaAyrrri rr, Dia lntemasional dels Mwaeu sJornada de portes obertesOrg .:Ajuntament de Sani Cuga t

iH . iLl h Caw de ~ulnrraXerrada . 'Efectes psim{ògics del diagnòstic de la diabetis 'A càrrec de Josep M . Adell, educador en diabetis .Org . : A1xCol .l . : Ajuntament de Sant Cugat

20 tr Brhharera del Mi!-&vrardParlem amb Sebastià Serrano

Org Alexandria Llibres, Ajuntament de Sant Cuga t

t 9 Dijous1'r

d,i f,; Crrrj, 1 6Exrroslció. Llibres d'artistes catalans del segle XX I

4'ISila comentadairry Canals -Galeria d'Art

r ïnedotis San[ Cagar. . .

;rp' 7 rrrdrrrrCicle Cinema d'Auto r

"prarias de motocicleta 'Del director Ylalter 5aEles

DldRK)5 OE

MOTif.lCLETAuwtauru• . rtw~rraw

Preu : 3 eurosOrg finesa, Ajuntament de Sant Cuga tPa lrpcina : Ac es a

10 Divendresc I a 21 h Pi Ortavr .iFesta de cloenda dels Jocs Esportius en edad escolar

2804 . 2005 . Drg . : Ajuntarnenf de Sant Cugat

22 h. Tearre•Audirari1, tufs CèsarDe Willlam ShakespeareDirecció: Alex RigolaPreu ; 21 euro sOrg . : Ajuntament de Sant Cugat

dissabte111 tr Conde C'reir de la rloresran Trobada de col•iecclonistes de plaques de cavaOrg oYymprt La Floresta . Comissió de Festes de la FlorestaCo1,1 Ajuntament de Sant CugatI f h Clrïrina de Turisrde

EI Modemisme a Sant CugatVisites guiades r comentadesDurada :2 horesPreu : 7 euros, menor de anys gratuilCal fer reserva prèvia a I'Ofkina de Turism eOrg .: Ajuntament de Sant Cugat

15 h Pistes r+sp utrsrs dr la Florista Crnrre Civri' de l aFlrrresrar, 7014 Aniversari de l'Agrupament Escalfa de la FlorestaPrograma d'anivitats:15 h . Botifarrada popular17 h . Tallers i espectacle s18 h . la sessiò cicle-íbrum20,30 h. Sopa r22 h . Concert23 h . I' sessió cine-fóre mOrg . : Agrupament Escolta la Floresta

17 h Centre Civrc dr les Plane srr Taller de Grattitis per a tove sVine amb nosahres a aprendre afer els mHlars graffittIs i dei-xar anar la teva imaginacióOrg, : Doble Via SCC LCai,l . : Ajuntamem de Sant Cugat La Roda d'Espectacles

17 h. Aula M,rgnl de l'Estola Munrppal de Musicarr Dissabtes MusicalsAmb Claudia Corderp, pianoObres de 1-5. Bach, C . Debussy, F . Litt, W.A . Motart Anton iBesses . E . Granados i 5. Prokofre vOrg . : Escola artisticomusical Montserrat Calduc hLol .l . ; Ajuntament de Sant Cugat

® Diumenge71 r +i k, ordi fre i.ur Hellrr La llegenda de 1a mina de la Torre Negr aVisites giriades i comentadesDurada : 1 hora i mitj aPreu : 1 euros, menors de 7 anys gratuïl .Cal fer reserva prèvia a l 'Oficina de Turism eOrg : Ajuntament de Sant Cugat

12 l+ rN,rrrr• dtadtG+ rrr La ventafocsjWtser si, potser no i

QeJosep Mana Bene[ilorne tAmb Teatre NuDireccro: Marc HervàsPreus : adults 10 euros, menors G euros.Org .: Ajuntament de Sant Cugat

12 ir kfr ;cr e dr S .n+r Crrg.# Mnnr rsfrrrr Exposició, "Sopa de Lletres'Visita guiadaOrg . : Ajuntament de Sant Cugat

17lr Crrrrrrr• Civit' de les Plane srr tomada literària a les Plane sExpliquem contes a les 17 hlots florals i cafè literari les 18 hqrg - : Comissió de testes de €es Planes

18-30 h C drrsrtm Cravt r. 1 7n Dansa contemporàni aDirecció: Laura EstevePreu: adults 5 euros, nens furs a 8 anys 4 eurosOrg . : La Unió Santcugaterxa

+ attivitafs a : Www.santrugat.arg. Si moleu sortir en aquesta agenda ral que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl . Octavià, sln Torre de l'Homenatge. Tel. 93 615 99 52 fax 93 575 99 53 .

agenda@santtugaf.org, La responsabilitat dels actes i de !a informació publicada en aquesta agenda recau en fes entitats organitzadores .

Diari de Sant CugatDipous,12 maig del 2005 1 3

edat escola rLloc: Pl. Octavi à

Data : Divendres 20 de maig de 200 5

Horari : De 18 a 20,30 h

ACTIVITATS :

Màgi a

Tallers de circ

Jocs inflables

Tennis de taula

Circuit de bicicletes

Lliurament de trofeus i medalle s

L'Ajuntament informatiwvnv santcugdt .Orq

Escola municipal d'artsplàstiques i disseny

Preinscripc16 curs 2005-2006i proves d'accés alumne samb requisit s

Horari de l'Oficin ad'Atenció Ciutadana

Cicles de Disseny Gràfic :• Cicle Grau Mitjà Art fina l• Cicle Grau Superior Gràfica

Publicitària• Cicle Grau Superior Il .lustració

Dates: del 17 al 27 de rndi g

Horari:de dilluns a divendre sde 10 a 13 h . Dilluns i dijou sde 16 a 18 hLlac : Secretaria del centr e(av . de Gràcia, 50 ]Tel, 93 574 13 1 0

Sant Cugat CentreOberta de les 8 a les 19 h.Divendres de 8 a 14 h . Dissabtede 9 a 13 h, únicament registreMira-solde 10a 13 .30ide17a20 hLa Florest ade10a13.30ide17a20 htes Planes de 10 a 13 .30 h

Yi3a Beca de recerc aDonalnformaci àSobre la realitat social de l adona al municip iDatada amb 2 .400 euro s

Consulteu les bases awww.santcugat .orgPresentació de projectes al'Oficina d'Atenció CiutadanaFins el 30 de Jun y

Centresd'ensenyamentpúblics i concertats

Fòrum Jovea la FlorestaUn espai per fer propostes .Participa-h i

Divendres, 1 3 de maig a les 20 h

Centre Cívic de La Floresta(baixada de Can Llobet)Hi haurà berenar pel sassistents

Preinsaipdb curs 2005-2006Batxillerat i Cicles Formatiu sde Formació Professional :del 17 al 27 de maig

Visites guiades a laTorre Negrarots els diumenges,fins al 26 de juny

Diumenge l 5 de maigaleslO h

Punt de sortida: a l'entrad adel camí de Can Borrel l(rotonda Rotary)Durada :dues horesÉs gratuïtNa cai inscriure's

Organitza : AjuntamentCo1•labora: Plataforma deDefensa de la Torre Negra

El sectQrde nau creixement, amb una superfície total de 76 hectàrees ,

iràmésd'unmilerd'habitatgesi ungranparcruralde25 hectàrees, que hade donarcontinuïtatal Parc Central . Can Matesconstituírà una nova ce

at a fa ciutat, amb un mercat municipal, un autoservei, la nova bibliotec acentral, un CAP, un CEIP i un IES, entre altres serveis i equipaments .

I i u narri de Can Mates estban' ►at a 'als del ~ 0

LES OBRES SEGUEIXEN

SEU IWME . La 1 n . 1 estarà enllestida

.N l i .d .

Construcciói mantenimentde piscines

instal .lació dereg automàtic

Tractamentd'aigües ~c7LKin~t Sistemes

de bombament

www. oqucinets

. luautlualirrtu aod uulssaaa uanb r..tauuw ap 'sOtut:.uanpaurluaulluauttua ueios üEiuluel d1q , s anb sataadso sa-l . upitun y5}tu ell[e t'un l lelsaJcq ap eu n-oala e , p eun :sapx I au aaaJ ip sauo7saJl r,ipttl ; aled IJ'r[ua .uJl Iap san hiltila~lnt'.~e7 .rial ajdulüa tla lülua loral iaia .\ 1' I e Yj anh l ad 's-oul w

[1a~1 .7 lauYps 'aled ! ap iïuatislR I a pa[tlesundsJ,i l a leal ldxa et! , lnbe

w q It1 anb Irzlna ap sins t'as~I a pslrJnEll sdun'a slap a~letui EI lua i-alat r tona lut'rllllln 'asoq le dra. u.mleuc[rdralt'.1nIaela!][ i :t1s(PJ lMut tti°a ualua , ti salrw utr) apalnilapa Iidl laiegIr.uaouLun panb u.1n3 1a iuEl1 . loJde 'saanpnqyZape[naufir, aalraapa.red unqui elE3lua_) :t rd Ienlne , [ .IE'unl[ .Ia d

af,!asaaa11rEAl u r , 7tlttit'•tilt'unIal'[a,ltillti[1! aigtUe satU salaalil .ld s[ap u f isled Iap sueJó s$ui s3aed slep un

'JoLaas lapsiud!auudsalas,-Tlapeun .iJ.l .$ua[ rJou apsaatuo lu.mntlIt{agtul3,L lsao

- ;ti7 xla I ap !•;:'+!A sal UJ slaU[1pJil !pns-paou r'ia . l ap SoiA sal uasut'le[d:egsn ;PJgJe , i ap ued euoq ;t:lu p l d

, s ef'saui v -ruaasoutle , l luaule a-luluin[ Jieu!wulu°a nu aad e .ilal 1 edea wnii e[ ue-lelaafola anb'siuuEJ(H75' [son rmet! n1'IElnl ua saletaur ap 1uIP.q 1V 'tuelan3ane[ aJp JulaalJ 1JA.las Jp rl ' uasods! pxiunhslo 's lutezap sa fauioi rnbb 1su n , pytaEl.u .lol ei uJeiryutsa'nia-rruuEgJn psaago sa[ e iul nÒ

-sanol.u Jad aan'3ct1I ap iuoan1>uzn Jp itrel'lPdlanmtuglaauln.r d

a I) sa d 11'1 1 g eq UtZc son uiuq 1r.Jlit1 1

-sona nanasd rsntunJd RSOJdtua , l,I{gitd a:1ellgeq l e r.J anb lad .us

-7un 7avaW `uO l u.iJl . aRap1”3]P pr.ltlaun r! lIp et{ ' siCuE EJ ap sap1U31ti1XO .epln .usuoa EUoz t'[ gwttEluotu]Eg . I lt'auan ou .iJC1 anuaiurJOS aIgea l ,lipa 3J1SOS [ a uo la1Ru 1

[i afi fE 'eJir E111a[{ eun gttle r.AeJ

[1° .7 ap sla uioa salardtuoa susr dlarul[3urt a !JJuq isartbV„ 'lua l-scxa eI'r ntaallnhie , +curt : .irauaalclu .sads_t1r![!tue1lunSJ,i)ungeti .leaL I- I pa t :ilattuad sa s[enhsal ap lutriIO A[e'sapt:'K:Ip 'j apsa~ssJpt'ptlcnuct ayaxe:+al1 ru ala In eun et[ !q ulyla.ipu 1llaf! lap cant

r,.aas nnadaax Jsos!d a-11rnh n sa.n SSIU itluP.[d 7pSialjlpaUasJilellget! piJlltilUn psasajeInl ur , 7ap Nri![igtrai 11Ea [anh [ad olsl Naad e-[ CS]J I Nid3

'Sfel!lwejllltl Sa6e3 ap cua¢ eun ! eg-enb sow o saq roto elueld ep slaylpeuas Epgeq ,pJafW `9iIapnadIe `I'eingeu el e dea lelnp ep Ienspt9!a!sue4 e uuo3 Jliuas ap ew `I[ua s-s!p nas Iap salgesttodsatt sle suobe sanb osad ueilB un iad epl,d is esgp4,1 ue3 ap urleg nou Iepablet4 el

a~ed usà un ! SJ1!l!WIJ!Ufl SOS!d

luaweuald as-Jepgosuoa siSue g L p L a .qua refiu4lod uieq a 'luawqunfq,l ap uouual ap eaiy, l ap sualslnaid sal stsoSaS 'saleta

uE3 ap olnealp, Ra,l lnaid sed la sa olae l!uegin el 'IaHVS Hflan QI3V1S39 V l

'SGWJele,p glOeJauab eAaueun sçiegaa pl[i in y 'saigr3asuas ygwei `eJe ! salglieu i

`sjualk ialu! `sapecgsl s

. u2Nsolule,l ap ealujwnlOl i Ulwquoa el aellna,p nllaafgoJ gwe'e_ual le dea eauelq wnll ue3elaafoi d

anb slEUel 005' L son ajpull saleta ue0 ap lueq 13 i rrn 30 S111ld OOS' l

slueueln ap salgweiq 5iaJJea uns pres-plou xla , l ap sal . olanqulslp ap luaweaiseq uos l iauaw luapuadun uaual lsao-;sa xla,1 uaxçanfas anb saln sal 'SII HB a 30 S3H13WQ1100 f l

unal el e ulauad efnid el ap enóse,l anb ualauuad anb 'siopeiedas qwE 4b1uu o1ap saaad qwe uaxlarulsuna sa saJgie slap sllaaoasa sl3 7elo g iur eapad ap sasoi i

111tre~ó ap epeion sun lleipuR aolaas lap saiaion sa7 '511330)53 153a3H0A

Te ia g 0úz Iap 6{eu► Z L snoilCl6n3 wes ap ! aela

71.

L' ak alóe, acompanyat de ciuEadans i autoritats municipals, va col . locar la primera pedra

1 s

Lafuturasu de PAjuntamentha comnçat a bas1ir-seL'edifici, de 9 .700 m 2 , estarà enllestit a mitjans del 200 0

Ciutat diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 200 5

MUNICIPAL> Les obres del no uajuntament han començat, des-prés que diumenge tingués llacl'acte simbólic dc col . locació d e]a primera pedra de l'ediqueha dc substituir i'actuai casa con-sistorial, a la placa de Barcelona .Les noves instal.lacions -que afinals del 2006 han de substituír

l'actual casa consistorial, a l aplaça de Barcelona- pcrrnetra naglutinar ics diferents àrees degestiómunicipal, amb l'objecti udemillorarcl servei alsciutadan si reduir la despesa en lloguerd'o -ficines .

Unes dues-centes persone svan presenciar la ra i . locacici dc !a

primera pedra ert un acte presidi tpcri'~rlcalde_ I .luis Recoder, i qu evacomptar també amb l'assistèn -cia dc representants polítics et c1'equipdegovern i de 1' oposi ió ,així cura dc treballadors i ireba -Iiadoresmunicipals .

Ei nou ajuntament, per al qualhi ha un pressupost de 7.200 eurcth,s'aixecarà en una parcel .la dcterreny municipal de 2 .350 metre~yuatirtts situada a la rambla delC'cller. entre cl Sant Cugat E-lotcl &Restaurant i la nova seu del ClubMuntanyenc. l:cxjifici tindrà ducsplantes soterrades, quatre plantesmis cn supcrficie i un pati interior,amb una superfície total construïdade 9.736 .75 menes quadrats . A lvoltant de l'edifici, a més, escrearan uns espais annexos en-jardinats . Ei nou edifici mtuticipa lcs farà seguint criteris mediarn-hicntals i d'eficiència energètica, iha ric garantir 1'accesyihilitat a tot sels ciutadans, característiques qu eha subratllat 1'aryuitcxte respon -sable del projecte, Xavier Vancells .

E 1 futur ajuntament acollir àtotes les dependències munici-pals, actualment disperses e ndifcrents edificis . U alcalde v aexplicar que es necessitava unanova casa consistorial, ja que "enels darrers anys, ]a ciutat s'haanat fent gran i les oficines deI'Ajunlament s'han anat expan-

dint per dotze edificis, separats ,en alguns casos, per distàncie seontiiderablcs . Aixà ha saben el sciutadans, ja quc aquesta disper-sió els obliga a anar amunt iavall" . Per Recoder, el traslla tsuposarà "millorar cl scrvei queoferim als ciutadans . A més ,també necessitem un nou ajunta -ment per millorar leseondicion sdclsespaisde trchail delsempie-ats i empleades municipals . queen ocasionses troben arnh molte s

El nou edifici acollirà totes lesdependències municipal si permetrà un estalvi de277.000 euros en lloguer s

dificultats per desenvolupar l aseva feinatórnodament" .

La futura seu de 1'Ajunla-ment . d'altra banda, pcrrttetr àque i'craCl municipal S 'eStal4'l[e lllaguerd'oficines complementà-ries a l'edifici de la plaça de lBar -Cclona . L~1 runsititlrri santcuga-tenc hi va destinar. l'any 2004 .prop de 277,000 euros .

La construcció del firiur edi-fici de l'ajuntament forma par tdel projectede remodeiacinde lapart més antiga de la rambla de lCeller. "La construcció del nouajuntament -ha dit l'alcaldeRecoder- suposarà fer el darre rpas per remodelar la part mé sanligadc la ramhladcl Celler . Laimatge d'aquesta pari del centrede Sant Cugat serà tan positiva -ment canviant com ho ha estat latransformació de la plaça d'Ucta-vià. !a plaça de Lluis Millet, e lcarrerde Valldoreix oel carrerdeSantiago Rusinol" .

El PPC exigeix

q ue I' Estat

Construeix ï

el Quart Cinturó

INFRAESTR UCTURES> La diputa-da del PPC al Parlament de C 'ataiu-nya l?vaC lacera, mitjançant una pro-pnsiciti no dc llei, ha reclamat queI' Estat construeixi el Quart Cinwróen lasevatotalitat : d'Ahrcra,ai Bai xLlobregat, firtti a Granollers i San tC eiotti . al Val lés Oriental . La dipu -tada ha expl irat quc l'autopista AP -7IB-30 cs troba eo l . lapsada al se upas per ics cornarqucs del Vallé sOccidental i del Vallès Oriental .Segorn 1:val iart "a aquest fi:ts'a-fcgcix que algunes ciutats dc l aRegió Metropolitana de 13areeion atenen una comunicació viària mol tdeficient lles vlc'sdclsdosVàllésn oconstitueixen uns canals pro uadients pcrals fluxos tic rnohil itat" .Partim d'aquestes prem issex. el PP(considera indiapettsablc la cnnstruc -eiódel Quart Cinturó pertal de "per -metre la ràpida intercomunicaciGtransversal dc la segona coron ametropolitana i aliihcrar les vie sd'accés radial cap a Barcelona ' . L apmposieíó no de llei presentada pel spopularsdemartatatnb«lue s'incor-porin totes les mesures necessàriesper tal de minimitzar 1'irnpact earnhiental i enaquestsentit ladiputa-da rcelama "que no s'escatiminrec urscrsant h l' ohj reti u dc preservarel valorecológic dels espais on hi h afixada la traça dc l'autovia", 1'im -pactc ambiental de l'autovia orbita lés justament allà que denuncia l aCampanya Contrael Quart Cinturó ,que agrupa pmp de 300 entitats .

í1 torbes, tants quilòmetres i tot un any en moviment . toca revisió . A SEAT hem dissenyat et Servei d'inspecció Anual.perquL► el seu vehicle es mant ngui en perfectes condlcions i vosté en pugui gaudir amb total tranquil . litat . El diagnòstic ?

tfl rf10YiRiettt.

Autocomarca del Vallès, 5.A.Cl Manel Fams . 6 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Bartetona) - Tel . 93 674 68 50

SEA TSEAT SP.i Yict? ' . Sempre en moviment .

euto errrocitSn

Diari de Sant CugatDijtrus, 12 maig del 2005 Ciutat

La coalició ICV-EAcreu queCan Busquts cs pot salvar

Representants d'fCV-EA de diversos municipis es van reunir dissabte a la Floresta

ICV-EA nudóna per perdtida batall apar a Ia preservació global de CatíBtisgttets i &s que, al pmjecle de tnodt-ftcacló del PGM,1 segons una de le stSiti nes lleis d'urbanismte aprovade spelParlamertt,caladjtnrl étmirdor-me mediambiental al qual esperenpoder presentar al-legacions.

JORNADA] La jornada El rrusrrecv2mprrrrnr ‘ amh Coffi FTalu, queva teni r 1 krc dissabte passat al Cen-tre Sncirt l i Sanitari de l a Floresta icn Ia qual van partit ipar elsgrup smunicipals ecostfcialistes de !e sciutats de l'entorn de la serra, vaservir perpnsarcle manifest, entre

a €tres, que encara hi ha una figur alcga t q ue podria blindar la protec-ció del conjunt de Can Busquets .Des d'una perspectiva més gene-ral, els eeosocialE5te5 considere nquecl marc ioga[ i fagestióactual sde Collserola són insuficientspe rabordar els reptes de preservaciód'aquest espai . Per aquest motiu,"són necessaris unsnouscampro-misos pera la seva prqtccc ió", unscompromisos que passarien pe rdeclararC'ollserola Parc Natural ,tal com va suggerir fa unsmesos e lconseller de Medi Ambient iHabitatge, el també ecosocialist aSalvador Milà .

Durant la jornada, organitza-da per lCV-E:A Sant Cugat, diver-sos ponents-entreclls, lasecretà-ria general d'I-labitatge dc l aGeneralitat . Genoveva Català, l adiputada d'IC'V a] Parlamcnt deCatalunya Dolors Clavell q l'al -calde de Molins de Rei . 1'ecoso -cial ista 1vànArcas-- van coincidi ra assenyalar que "s'ha obert un anova etapa pel que fa al model d cdesenvolupament territorial de lpair, una etapa marcada per 1 ' en -trada de l 'esquerra verda a ]govern català i també a institu-cionscom el Consorci del Pare d eCollserola" . Genoveva Català v adestacar, en aquest context, "l acol . laboració permanent entre e lDepartament de Medi Amhient icl d'Obres Públiques i Politic aTerritorial, una bona mostra de l aqual és la nova Llei d'urbartis-ine" .

D'altra banda . tots els grupsmunicipals d ' I C V-EA de l'entor nde Collserola presentaran un amoció im pu lsada per les seccion slocal~ de Sant Cugat i Cerdanyolaque. a banda de sol l ic itar la dec 1 a -racici de la ~erra de Collserol acom a Parc Natural, proposa unconjunt de mesures pcr a la millo -ra de la seva conservació . Entreaquestes mesures destaquen e lprojecte d'elaboració d'un nouPla Territorial Metropolità i l aproposta d 'ampliació del Pl ad' Espais d' Interès Natural .

REUWI$7 Representants del sgrups municipals d ' E RC dc 1' en -torn de Collserola s'han troba taquestasetmanaa la Casa deCul -tura de [a nostra ciutat, amb l'ob -jectiu de fer una primera valora -ció dc partit de 1' estudi de Mesu -resAddicionals de Protecció dc l aSerra de Collserola, presenta trecentment pel Departament d eMedi Ambient i Habitatge de l aGeneralitat . La reunió, amb l apresència del diputat i responsa -ble dels temes de Medi Ambien tclel grup parlamentari d'ERC a lParlamcnt de Catalunya, Orio lAmorós, ha servit per eonsensua runa actuació conjunta que ha deculminar amh l'elaboració d'u ndocument que s'elevarà al direc -tor dc Medi Natural, RamonLuque .

El portaveu del grup munici-pal republicà a l'Ajuntament d eSant Cugat . i tinent d'alcalde deMedi Ambient, Eduard Pomar, h aparticipat cn la trobada, a la qua lhan assistit també representantsdels municipis que firmen par tde Collserola : Montcada i Rei-xac, Cerdanyola del Vallès ,Molins de Rei, L1 Papiol, San tFeliude Llnhregat, Sant Just Des -vern, Esplugues de L [ohregat iBarcelona . Els temes que hancentrat la reunió, i derivats de l'a -nàlisi dc l ' estudi elaborat pcr laConselleria de Medi Ambient,

1 7

són les infraestructures viàrie s-vial de Cornisa, vial d'enllaç itúnel d'!-torta- i les zones 21 de lparc . Pomar ha explicat que, res-pecte a les pareclles amh aques -

Els grups municipals d e

I 'entem de la serra han

analitrat l'estudi fet perla

Conselleria de Medi Ambient

ta qualificació urbanistica, s'h aconstatat que son e Is aj untamentsels que acaben assumint els cos-tes de la seva requali ficat ió si e svolen convertir en runes verde sprotegides. "I.1 cas de TorreNegra ha despertat molt interès ihchagutd'explicarque la decisi óde l'Ajuntament de preserva raquest espai ha suposat que el spropietaris li interposessin unasèrie dc recursos que encara nns'han resolt" . comenta ei porta-veud'FRt' .

El conjunt de pnlitics rcunits aSant Cugat han arrihat a la con-clusió que l'estudi f'ct per Med iAmbient és justament aixa, "u nestudi" . i consideren que difícil -ment donarà fruits abans d'u nany o un any i mig, malgrat que c lconseller Salvador Milà hag imanifestat la voluntat de blindarla protecció dc Collserola en e itermini dcsismesos .

ERC consensuarà unaproposta praIaprotecció de Collserola

més avantatge sa les seves pòlisses d'assegurance s

TreguiIN S .L .

CC7RREDORI A

D'ASSEGURANCE S

ASSESSORIA JURÏDICA

Ciutat diari de Sarrt CugatDijous, 12 maig [tel 200 5

Hemisferi C ntrn guanya I'Engreca' tEI grup, després de participar en el concurs organitzat per les JERC tocarà a l'Acampada Jove 200 5

( :estelada que les JERC van penjar a I 'octclbre al Monestir ha presidit el Connecta

del C'onnceta, pcró, va ser sentidubte la segona edició del con -curs Fngreca't . unccrtamcn qu eva suposar niés dc 5 hores dcconcert gratuït al Pla del Vinyet .FIs guanyadors . la formacióHemisferi Centre . tocarà a I'A -calnpadaJove [l5 .qucaquest anyes trasllada d'Arbúcies a San tCeloni ,

Llrta fira d'artesans i de pro-ductes dc la terra a1 voltant de lMonestir va posar diumenge e lpunt final al Festival . Pcrals res-ponsables del Connccla 05 ,aquesta mostra és "un magnifi ccanvi dc registre per tal d 'acostarel jovent independentista i el sobjectius dcl festival a tota l apohlaciríde Sant Cugat" .

JOVENTtRS]Elsgrup I-lemisfe-ri Centre ha guanyat la segon aedició de !'Engresca't, el cnn-eurs per a grups novells de lVallès que va tenir lloc dissabteal Pla del Vinyet dins dels acte sdel festival Connecta 05, vrga -

Un recurs a lpressupost de l2000 es resol cincanys desprésSENTtNCIIA2L' Aj umament de SantCugat va acalar i cxecular l'any200(1 la sentencia feta pública ar apelTrikunaI SupcriordcJutiticiadcCatalunya, segons €aqual es decla -ren nuls els apartats del pressupostrmrnicipal d'aquell any rcfèrents al'augment salarial dels funcionari si personal lahoral del consistori . Lasentència respon a un recurs con -tenciós adn]i nitilr.rt i u interlxosatpe rla deiegariú del govern estatal aCatalunya contra l'aprovació ini -cial,cl28dcntaigde2000,dcl pres-supost municipal d'aquell any. Ladelegació del govern estatal aCatalunya va rceórrcrals tribunal sperquè entenia que 1'inircmen tsalarial del pressupost municipa lsobrepassava en 1 ' l % cl 2%,màxi rn establert a la Llei de pressu -postes gcncrtls de I' Estat dc l'an y2000,Enaqucstcuntext, l 'Ajuntament vaacceptar ei recurs interposat pc lgovern estatal i va aprovar la modi -ficació pressupostària pertinen tsense esperar cl resultat final de lprocés j udicial i el vaassumirel de -sembre d'aqucl!any.

nit~al conjuntament per lc sJE.RCdclsVallès(:kiental iÇlcci-dcntal i l'associació El Trabuc .

1 .[ Connecta, que es va inicia ramb un sopar al Casal Cultura lde Mira-sol amhl'assisténciadc ldiputat d'FRC Joan Tardà, va

PtiEVENCIó] L'Àrea de Med iAmbient de I' Ajuntantcnt ha inicia tei huidatgc d ' algunes basses de imunicipi que pcxíricn contribuir a1a prolifcraciódcl mosquit tigre, quecria en aigües estancades i preferi -bl ement en espa ispetits i arrecerats ,La recent actuació a la bassa de lcarrer dc Pontevedra, a[ districte d eMira-sol, forma part d'un projectemés ampli d'arranjament del parcde la font dc Can Ciatxet . Dins de l acampanya d'informació sobre e !mosquit tigrc,1'Ajuntamcnl est àreal itlant un inventariat de basses

finalitzar diumenge deixant u nbon regust dc boca a participant si organitzadors, que s'han mos-trat àmpliament satisfets pel sresultats d'un cap de setman ad'aciivitatsdecaire litclicicultu-ra 1 .

Les JERC. després de l'èxi tdel segon Connecta, que ha tingutlluc novament a Sant Cugat, espe -ren consol idaraquest Test iva l co mun referent per al jovent dc le scomarques vallesanes . Segons laportaveu de les JERC del VallèsOccidental, Marina Ruiz . "el pri-rncr Connecta va servir per crea run precedent i el que esperem fer.amb les successives edicions, é sconsolidar-lo i apropar-lo cad avegada més al jovent de la comar-ca .

Cap de setmana farcit d'actesF1 Connecta d'enguany vaarrencar divendres a 1a nit ambun sopar-tertúlia amb la presèn-cia i parlaments, entre altres, de ldiputat i portaveu adjunt de !grup parlamentari d'FRC a lCongrés dels Diputats, Joa n

amb l'objectiu dc decidir com s'h iactua, tot i que el directorde I'àrttbi tde Medi Ambient, Sebastià Cms ,vol evitar l'alarmisrneal voltantci'a-quest tipusd'acumulacionsd'aitu aja que "el mosquit tigre preferei xespaisméspetitsiarrecerats" . Del aseva banda . el tinent d'alcald eEduard Pomar ha aclarit que el bui-datge de labassa de Can Gatxetesta -vaprevist de feia temps i que nores-pan a uns cartells de protesta qu evan penjar els veïns i en els qual ss'assenyalava aquest indret com ahàbitat del temut insecte .

Tardà; la diputada al Parlamen tde Catalunya Pilar Dcllundc ; c l

El diputat d'ERC Joan Tard,

va participar en el sopar -

tertúlia de divendres, al Casa l

de Cultura de Mira-sol

secretari nacional decantpanye sde les JFRC, JoanAlmacellcs .

Lajornada central dcl festi-val, la de dissabte, va concentra run major nombre d'activitats .Aixi, a les deu del matí, v acomençar un campionat de fut-bol a les pistes esportives dc San t>~ rancesc, ent rc els 10 eq u i ps qu es'hi havien inscrit . El plat fart

p r. ilr 1971 ogrr;m J iWv". :+ 1 - I ;,. .•G.+E f1+nLrivtl fdhdí:ir.t,yl gir

-tr' aa:l

J'.,1 S€12

ur líci . rt m. ç. ;1 1(kS .. ;Mti!i::1i 1~+ ;s a I ;1 rilti CÜ itzary1.C'[M.~eL'3r Git 5

MdiAmbint buidabasses municipals

Diari de Sant CugatDljcus,1 2 nta g del 2005

per EvaAras a

"Esperem treurequatre o cincregidors el 2007"

Rafael EnriquezPresident del Partit Popular de Catalunya a Sant Cuga t

Ciutat

Corn va sorgir la seva candidatura?!o ja era secretari general de !'ante -rior junta Ioeal del PPC i só e del smi l itanEsmésantics i atnbmes llistoria d'agtri . A orés, Berta Rcxlriguezha estat recentment nomenada presi -denta comarcal i ha decidit dedicar-se de ple a aquest tema també algntprnunicipal . del qual n'ts la por-taveu. Aixi va sargir la meva candi-datura.

Quina dirtetció emprèn ara el partit?1-Iihaurà unaclai lteontinuïtat quanta l'ideari de partit, perites notarà untarannà diferent, que no un rrrkinre .Vull una junta mes participativa iparticipada, amh representació d etot 1'cspe:ctre social de Sant Cugat.

Hi ha hagut una renovació del smembres de ta junta?S'ha respcctat la gent que hi havia ,peró hem fet dues o tres incorpara-cions.1 errcar racnvolem Formés . Ei sestatuts estableixen un mínim, peróno un màxim dc me m hrt;s ,

Hi ha sirttatia entre la jurrta i ei grupmunicipal?La relacióés pert'ecta . E:ls membres

del grupmunicipal formenpartdc lajunta Icx:ai i tots plegats treballemjunts . fent pinya .

La nova junta haurà d'encarar lesprbximes municipals . Com fe safronteu?En les pràxirnes municipals espe-rem treure quatre ncinc regidors . ! l ededirqucestem contents decom va nanar els resultats del Zt 03, tenint e ncompte que ens ho van posar mol tdificil i que vam pagarcoses corn l aguerra de i' lnzq o c! c hapuputc .

Us vau quedar fora de l'equip degovem . . .Evidentment haurieni estat mol tmés contents de col-laborar des d edins de l'equip de govern, pernaquesta decisiónodcpeniade nosal-tres .

Fa poc, els vots del PPC van se rnecessaris per tirar endavant unaproposta de CiU . Com ho valoreu?Trcncem lantentahle que, pera qües -tions tan irttporlants com la urbanit-zació de Can Butiquctti . se'ns utilit-zi. Nosaltres sempre hav icm defen -sat aquesta proposta de modificació

"6. lamentable que, per aqüestions ton importantscom Can Busquets, se 'n sutilitzi "

"Les poh'tiques socials só ncelpagament que CiUfà aERC"

del Pt;M perquè defensern la pro-pietat privada, peró també estime mla natura .

Hi havia alternatives per preservarel conjunt del sector i resoldre el sproblemes de la Floresta?Estàvem uhcrtsa una al lrt proposta .peró net és funció nostra, des de l ' o-pitsicià .plantcjaraltcrrtattives.C oin-cidirn amb el PSC i ICV-EA a res-ponsabi i i tzar E. RC do l q uc ha passat_

1 9

El regidor a I'Ajurrtament d eSant Cugat Rafael Enriquez és e lnau president de la secció Inca ldel Partit Popular de Catalunya .Enriquez, que pren d'aquestamanera el relleu a Berta Radri-guez, va ser escollit per unani-mitat en l'assemblea que el par-tit va celebrar la setmana pas-sada a la ciutat Enrlquez assu-meix la presidència amb l avoluntat de mantenir, en bonamesura, I'arrter iar junta, aixb si ,ampliant-la i "fent-la més parti-cipativa i participada" .

Què és e1 que més preocupa al PPClocal?San g Cugat no és una ciutat sosteni-ble econàmicament i ens fa por cluchi hagi una pèrdua de qualitat devida . Tartthc pensem que no s'estanduent a terme les polítiques axial sadients i que aquestes són el paga-ment que CiU I a a ERC . Un exem-ple d'aixà seria fa instal . lació d emàquines de preservatius a le szones d'afluència juvenil .

Ciutat Diari de Sant Cugatflijflus,12 maig del 200 520

McdïAmb~cnt instal•Ia nousjocs iplanta arbrns en quatre parcs infanlil sElsjocs de molles i les estructures s'adeqüen a les normes de seguretateuropee s

El tinenl d'alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar (al mig), ha visitat el parc de Can Llobet acornpanyal d'alguns tècnics de l'àre a

ncnt d'aquesta manera diverses fes de Can Llohet . L'adequaci ópcticionsvcïstals .

d ' aquesta àrea s'ha fet mitjan-çant una replantació d'arbres, l a

Ei parc infantil de Can Llobet construccióde nuusescucells, l aLa presentacici rlcls treballs duts cul -Iocació d'una font i l aa terme fins ara pel servei muni- instal-lacióde nuusjocs infantil scipal dc Parcs i Verd Urbà ha tin- -es tracta bàsicament de dos joc sgot llocal parc infantil dea les pis- de molla, un d'individual i un de

doble . í d'una estructura am hfornia dc castell que inclou un axarxa, una rampa cl'aeeés i u ntobogan. Pel que fa a la vegeta-cii, .s'han plantatalhír_ics, lledo -ners i marfulls . Finalment, s 'hancoi'locat set bancs romànticsnous .

RCSirièric -a per [r du 3a edats

OE t dIR A tip!Torre d'obra nova. Rossinyol, 27 - Rubí 93 588 25 3 4

El servei municipal de Parcs i Ver dUrbà tia arranjat, aquests últim smesos, un seguit de parcs infantils aCall Favà i també a la Floresta .L'adequació d'aquests espais, amh lainstal4acili de nous jocs, s'ajusta a lanormativa europea pel que faa le smesures de seguretat

PARCS ? L: Ajumanttstt ha dut aterme I'aLlcquaciu de tot u nseguit de lrrre s r n t ànti l s dc la Flo -resta i Coll Favà . un s'haninstat latnous jues i s'haarranja ttant cl mobiliari urbà rnnt l avegetació . F,I tinent d'alcalde d eMccli Ambient . Eduard Pomar,]ta estat l'encarrrgat de presenta runes millores cluc s'incloue ndinsdci pla d'instauració i ripo-siciridcls jocs inf'antilsdcl muni -cipi .

L'Arca de Medi Ambient, abanda dc cullncar nous joc sinfantils als pares jocs que s'a-deqüen a una normativa europe aque encara ha d'entrar en vigor-]taaprofitat l'actuació pcrirtcor-porar als parcs nou mobiliar iurbà hancs, fiints i papereres- iplantar-hi arbres de l'ulla caduc ayucpcrntcten aprot'itaraf màxi mles hores di sol durant l'hivern i al'estiu, en eanvi, proporcione nombra als usuaris d'aquest sespais .

Fi tinent d'alcalde dc Mcd iAmbient ha dit que . amh aques -tes millures . "es pretén fer mésagradable 1'estacla dels nens i lesnenes als parcs, aixi com la del sseus pares n adul ts q ue el s acom-panyen" . Pomar ha ressaltat qu etots els jocs infantils instal'lats"compleixen Ics normatives d cseguretat dc la Unió Europea ,amh furrncs arrodonides i pecesque tapen els claus i ets cargols ,de manera yuc el s nens nn pugu i nprendre mai" .

Des dc l'Arca de Med iArnhient de 1 ' Ajuntarttcnt s'estàdcscnvufupant cl Pla cl'lns-tallació de Nous Jocs Inf'anti[ s20)5-2006 en cíi fircnts lones de lmunicipi, que pretén ampliar int i [ fora r les àrees d' esbarjo i n fan -tils existents a Sant ('ugat . Enaquest context, i durant els meso sde febrer i marc; d' ac;ucst a ny. s' hadesenvolupat una primera fased esubstitució i ampliació dc joc sinf'antilsa Cull E"avà i a les pistesd eCan Llobet aquestes últimes a ldistricte dc la Floresta . La cam-panya continuarà amh la ins-tal . lacici de jocs a altres àrtics ibarris del terme municipal, ate-

1el - 93 674 00 86 Fax 93 674 02 62

La ciutat participa

en l'assemblea

de municipis per

la scstenibïlitat

MEDI AMBIENT?11 tinent d'al-calde de Medi Ambient . EduardPomar, participa avui en l'as-scmhlca general de la Xarxa d eC ' iutattii PnblescapalaSostrni-bilitat . En l'assemblea . que t éllar a Vilafranca del Penedcs . e spreveu aprovar cl pla de trebal lde la Xarxa pera] periode 2005 -2(06. un plaque, coincidint am hl'entrada en vigor del protoco lrar ]tyntu, està fortament marca tper l'objectiu comú dereduir le sernissiuns de C(7 7 . Per aques tmotiu, durant cl transcurs dcl'assemblea . s'oferirà una cun -I'crcnciaque parla per títol ( 'um-

l11'r117riiOS de Kyoo o . CUlirelY'irl dei'77f1 .ti'll11rLC~, j apel ti'ree'jrnrtsrlbili -clurle .. du la aclnrinisrraeiri n1oc'u!, a càrrec del secretari gene -ral pera la Prevencióde laConta-minació i del Canvi Climàtic .Artura Gonzàlcz . Amés, la jor-nada Finalitzarà amb la Iccttur ad'una declaració instituciona lsobre cl canvi Climàtic .

La Xarxa de Ciutats i Poble srapa la SLSstcnihilitat ésunaplata -li,rrtta municipal impulsadapcrl alliputarió de Barcelona que pre-tén sutnarrec ursus i es f òrçcn cíe l smunicipis per aconseguir objec-tius comuns de sostenihilitai i unels :ijuntantertts troben un martadequat de dehat i d'intercanv id'experiències . Lascvacrcacióc sva ratificarest I'assenibleaeonsii-tutiva de Manresa, ei 16 de julio lde 1997 . amh la participació de118 municipis .

La sisena assemblea genera tde la Xarxa de Ciutats i Poble scompta amb fa presencia de l asecretària general del qeparta-mcnt de Medi Ambient de l aGenera[itat .fiennvevaCatalà, i d eIa presidenta de l'organisme .Núria E3utnaverttura .

TALLERESROMAN

VENDES :Cerdanya, 10

TALLERS :Vic, 18

PLACES LLIURE S

PER EL CENTRE DE DI A

De $ a 20-30 h de dilluns a diumeng e(inclosos festius] per 588 etrro s

La miuor cura del seu tamliar, econom carnot aI seu abast

Diari de Sant Cugatí)Ijrn l s, 12 maig del 2005 Ciutat 21

L'exposició sobreTorre Negraviatja al Club MuntanyencSis plafons informen sobre els valors d'aquest espai natural, a la falda de Collserol a

lA TORRE NEGRA, EN SIS PLAFflHS . La mostra fa un recorregut oer a q uest espai d'interès natural i històri c

La mostra, organitzada conjunta -ment per l'Ajuntament i laPlataforma per a la Defensa de l aTorre Negra, es podrà visitar totaquest mes a ta seu del CMSC . El svisitants, a través d'un qüestionari ,poden participar en la definició del susos que tindrà el futur parc rural .

RODAL› Uexposició " - rorrc Ne -gra : unespal dc dual itat clue hcrn ricpreservar" . ilnptrlsad :l des de I'A -re: : tle Medi A1T1biem dc I'Ajutttís-mcnt i ideada per la i'latalórm a('ivic;E Li la €klinscl de laliirrcNegra, es la,t veure fi ns a lpròxim lde juny a I ;1 seu del t'Iuh Muntan-yenc fiant ('ugar . [ :exposlcui est àtimnada per sis plah,ns que situe nla sona dc la'l orre Negra en el se ueontcxl geugritfic i tlrlTanislic, ieXpllquen els setis valETrs socials iambientals i les amenaces qu eencara hi ha sobri aquest espa irural . La mestra retlectc i x tara bé e lprocés histiTrir que ha portat a l aconservació d'aquesta àrea de lmunicipi i l'actuació municipa lactual . Finalment, es là una crid aconcreta a participar i, Pinti i tot, esconvida ei visitant a cTmplir un giies-tianari amb preguntes, per tal d csaber quins tiuTS es cunsidcrcn mésinteressantspexaaquestespai .L ex-

MOBILITAT› les obres al carre rdels Safareigs, cinc I'harl de con-vertir en ena via de doble senti tentre Àngel Guimerà i Villà i que1 c,rrnen part de la reurdcnaciiT v iit -ria dc l scarrers adj atents a I aplaçade Lluiti Millet• pruscgueixe naquests dics, tot i que encara n os'ha dut a terme la fase més vESto-sa dels treballs : l'enderrocamen tdc ['estació transformadora dcFECSA-Endesa. lEl conjunt dc

posició ha estat inslFt l . lada rerent -rTlent a laCasa de CllIttlCl i 1nie iaar aun recorregut per di Ierents espai srnunicipals i entitats de la ci utat .

Visites guiades a la Torre NegraEn la mateixa 1 i nia cie donar a eonéi -xer c[ sector dc !a Torre Negra a l

retiTrmesi obresgtles•estanduen tatermedcsdc I'Areadc Mobilita tde l'Ajuntament a1 voltant de l aplaça de I'estacin ha d'esta renl €estil, segons les previsions de lregidor Josep Romero, abans d efestiu. La cruïlla Àngel Guimeràamb Safareigs s'ordenarà d eforma que serà possible: Parer sdes del carrer de Domènec cap aSafareigs en direcció a Mira-sol ,Valldoreix iThnelsdeVallvidrera .

eonjurtt de la ciutadania, els mem -hresde la Plataformahi estanrealit -rant tot un seguit de visites gu iades ,també amb el suport dc 1' Ajunta -ment . Les sortides es fan tots el sdiumenges, a partir de les [(] de lmati, i cl punt de trobadacs l'entra -da al camí de can Borrell . al costat

de la rotonda del Rotary .L .esexcursinnstencn una dura -

ria aproximaria de tres hores i per-metendesenhrirla lona q ucconsl i -tuirit cl futur pare rucal dc la TorreNegra . Aquest espai natural formapart de la Via Verda entre Collsero-la i Sant Llorenç del Munt .

ICV-EA reprèn el

cicle dedicat a la

vida quotidiana

amb una xerrada

sobre habitatge

POLÍTICA›I . ;1 cnaiició loca ld'ICV-l. A reprcncl eiclc dceon-fcrències dedicades a la vid aquotidiana amb una xerrad asnhrc i'hahitatge . "un delspilartibàsics de l'esEa1 del benestar i, ala vegada . un dels negocis espe-culatius més importants del nos-tre pa is", segons c ls respnnsahle sdc la formació . EI secretari gene-ral d' Habitatge de la ieneralita ideCatalunya . Ricard Iernéttder. .parlarà sobre les polítiques d evivenda impulsades pel governcatalà i com poden incidir en l anostra CEUtat,en una cnnfcrènci aque tindrà lloc el próxim 24 demaig, a les del vespre . a la seudc 1' Fshart Sant Cugat .

Veins del districte

de les Planes,

preocupats pels

futurs costos

d'urbanització

CONSELL pE DISTRICTE› L Assn -ciaeici de Veïns de les Planes v aaprofitar el consell de districte d edilluns per recordar que celebra -ran una assernb[ea ordinària e lpróxim 12 de juny, en la qual trac-taran específicament sobre el scostos d'urhanitaaciei que haura nd'assumir els veïns . EI represen-tant de l'entitat veïna[ al consell,Joscp Lara, creu que és necessar ique els veïns dc tes Planes cone-gui n ei full de costos que ha confe -git 1'A-juntament -encara quenülnéS éS "aproximat" perqué e sbasa en alguns criteris que ha ncanviat, com ara la proporció qu ehan d'assumir veïns i consistori ,respectivament . Lara consideracluc "tots els veïns haurien d cmirar-sc el lil l l per veure si podra nassumir ü no aquesta despesa ,ten i nt en compte q ue encara sUm atemps de detectarqui pot nccessi-tar aj uts" .

Ei carrer delsSafareigs ,en obres fins a l'estiu

Les connexions de l'antiga transformadora a l'estació soterrada han endarrerit les obre s

• CeràmicaCATALONIA CONEUCEU-NOSA • Sanitaris

\ CERAMIC ESTEM AI. VOSTRE• Aixetes• ilAobies de bany

EXPOVENDES : rr.+,.Cea Sn~r 1. ugvl ,

m 3 Cerdarrya=a dei Volies tel. 93 $44 89 00SERVEI • Banyeres d'hidromassatge

Bc,anos Aues. 25 Barukx e Tel 93 419 Q$ 46Racafan. I i 2, BoreekTna Tel 43 426 03 08 • Accessori s

lo Plora, 10 Eadalana . tel 93 464 03 70 OBERT DE DfLUN5 A DISSABTE • Mvtsricris per ala construcció

No volem els joves?A

pI inenys no volem que s'ha passin bé corn e l l s volen ,aixiJéscl queesdesprènde 1'opnsicici frontal de due sassoeiaciortsal fetqueels joves puguin gatrdirde l'es -

ai de Barraques perla Festa Major . Llns, elsdcTorre -lanca, ikoc habitual d'aquesta instal•lació . han dit a

1 Ajuntament que ja en tenen prou . És veritat que ia nlvsica f ans aiiltrs hores i !a tlutnra L{esontrol en la vendaite begudes va ser mon ude preus tlpac iú de les pri meres cal icions, peri>'tantbé és veritat qu es'hi vari posar mesures, sobretot l'any passat . i això va serpossibl eamb la e sl . Iahilracici d i recta de les entitats participants . Les Barra-ques, eles cie fa uns sisanys, són un espai lildic nxllt ben rebut pe lcol test i t s

e de l a c i Alat . tradic ionalment mancat de 11ox:s on eorn -par1 ir 1luísiea i testa . Aquests interessos sovint xoquen amb elsdeI sve ï ns de h:ii i ts dc Sant Cugat que rto volen ni sentis parlar de teni rgreue a a prop seu . Passa amb la firad'atriiccwns t passaamhlesbarraques i passa acull la lnilsicaen viu i pastisa malauradamen tnTass,l ssn r int .'I ilrrchlanea Itaaeottseguit que 1' Ajuntament e sreps tutegicltrasllatdial 'activitataunalfreltocdelaciutatihaopta tper far-hiia prop d'un altre barri : Coll Fav l,alsterrenys on s'edifica-ris la caserna dels Mossos . L'Associació de Vcï ns dea barri nu ert vo lscntirni parlar i anuncia nulhilitzacions . Cada any passa cl mateix . iIacxilllitisisinrganitzadilra ha de f 'cri iligranespcrsituarlesactivitatspriipics de la ['esta Majiir . C'al urea mica mésdc sentit convit i pensa rsuc una eilltat tédrzt cscelchrarlaseva festa i que hi tettendretel sniés pel iis . citi egrzins i tambi: elsjovcs . [: espectacleque s'està dona i tpel f é t dL: l roti I L lliri r ans un t i avall les ba rtqucs és lamentable . Quècal fer? Palmar-les cn un punt prLtu allunyat perquè els veïnsestigui neolllcnis i els jsz~ tss ' I1i iiagindedesplaçarapeu .perquèla majori atenen 15o 1 ham s, i itagtlemde lamentar algun accident?A Col 1f avis ct a'rnrrchianea ran hi ha

es :' \I ingil, ni capLOl . Iectitl veïnal .tecapdret ascrexclnent . ni ningú llcrnioltquc hagi lèt ungrancstitrÇ 1lrrlrsgar unaeas ;l ;L ti ;sitt i ugat nLiiédreta impnsarel silcnc idel cenienllTl ilaviins lli' lc' s li sies pri tjllcs( 1 - u11a Cn1lat 1TT11'lenarltt . S I

s'hacscslilitaquCsta,que persnrt es vna, s ' hzdcrespectarels joves ,qui tenen dreta tes 13arrayucs l r a la f i 1,1 . no 1 iitesn! •

ACUDIT

Barraques

cmhia que aquest any I'A -juntament, plegant-tic a lesdemandes de l'Associaci ó

tic Veïns de Torrchianca, traslla-darà l'activitat de més èxit de I aFesta Major. les barraques. de i aPollancreda a un nou emplaça-rnent prop de CaIE havà . L'asso-ciació de veïns d'aquest barri j as ' ha afanyat a dir que na volentanTpor les barraques . .ia veuremcom resol el fona 1'Ajtrntanient .que en principi havia proposat l abestiesa de portar-les fora de lnucli urbà (fomentant l'ús de lvehicle privat, augmentant el ris cd'accidents, etc .), però el que er apreocupa més d'aquest assumpt eés quina idea del quc és unti ciuta ttenen aquests veïns;, quc proteste nperquè durant tres dics hagin d escntirel brogit de la insta ..io crec que molts es van creure d everitat la propagandade fes immo-biliàries i pensaven cluc anaven aviure a un paradis sense sorolls ,amb gespa per tat arreu, sensecan f1 ictes, però ves per on, result aque aquest paradís, pel qual moltses van hipotecar fins a les eeIics ,

Ets textos tramesos a aquesta ser.Cio no i an tl'exLe -dk de Ie315 raptes mecanografiades. L'autor hauràde signar i és imprescindible que hi crxrsli r.1 dornici -li . ei reléron I el nlimefD de ONI o passaport del vr rautor. El [iwu DE Swr Cucxr es reserva el dret depubflCar el5 rextos tramesos el dret de resurnlr•fo squan 11o Consideri uprxtu

Els immigrants es volen integrar?Fa vint-l-Clac anysglre SOC salltcl l-gatenc . Visc cn un blocdequaranta-set pisos . Laconvivcnciadesci'alcs-hares ha estat rrinquif . la, però desde l'arribada d'immigr~artts d'orige nequatorià s'ha trencat la convivèn-cia, jaqueaquestespcrsonesnnres-pecten res ni ningú .En els patis de llum un s' estén laroba . llencen per les f ïstestres : pre-servatius, restes de menjar, gar-galls, etc . 'fot eixit va a parar a le sterrasses dels baixos . A més a niés ,ia música a tolt volum, haralies aqualsevui hora, ja sigui de dia o denit . Ja es poden imaginar co mdebcm estar els veïns d'aquestacomunitat .Jo, eom a president, he parlat am bcl I s personalment perin farnlar-losde les normes de convivència, peròdiuen quc saben els seus drets .Penso que han de tenir en compte

Sant Cugat, és una ciutat de pro pde 90 .0 00 habitants, on no tothomté els mateixos interessos i am bjoves i na tan joves, que vale ndivertir-se a la Festa Major i qucreclamen espais lliures on poder-ho fer, sense haver de caure e nl'oci rnercantilitzat de discote-ques i nlacroespais suposadamen tlLldles .

Els veïns de Coll Favà

protesten perquè durant

tres dies hagin de sentir e i

brogit de la festa ?

Viure en una ciutat és saber con-viure anlb la resta dels habitants, imés durant la festa Major.La Pollancreda és el lloc ideal pe ra les barraques, activitat quc ,aprofita pcrdir, ha revllalltiat le sfestes i ha solucionat a l'Ajunta-ment la papereta de divertir e ljovent (ja m'hagués agradat a ol iFr 10o ISanysteniraquestespai inu haver d'aguantar el g rup pa I I í s-

les seves obligacions a l'hora de l aconvivència entre veïns .1-lent trueat a la puiicia, hcm parla tpersonalment alnh els propietari sd'aquests pisos, i no obtenim capsUlLlliC).Qui: més podem fer''JOSEP MABIA PASCUAL i FOLCH

Danys moralsArk es Lienl'clna una t11iiL'mnltzzteiópcrdanys ntcirals davtult qualsevo lmotiu qui: alteri cl nostre estat psi -guic i enlociunal .C'nm la majoria dels ciutadans, h eseguit tat el referent a les famiiie sriel t'arnlel, em piiscla la seva pell ise m'eriça nomésdc pensarque tot auna vida la perds en un oci res .El que no entenc és que demani nuna indemnització per dany smorals. . .Quanta gent, inclosa jo, hauriem d edemanar una indemnització perdanys morals'.+He estat a punt de perdre la vida acausa de l'angoixa i la desesperac ióperçulpa de la lentitud dels organis -mesoftcials . . .A qui reclamo jo, una irtdemnitza -

Diari de Sant CugatDijous. 12 maig del 2005

sa de torn amb el seu repertori d e"elavelitos"], però per als gover-nants de la ciutat pesa mes el qu ediguin urtesassociaciunsde veïnsinsol id~ries que'tomés cs prraeu-pen dels seus quatre carrers i el sitllparta un rave, percxemple, qu ees construeixi a L'ari Busquet s(yuinaderivanléstristade 1'abarlsreivindicatiu muvimcnt ve :nal ) ,quc la Festa Major del poble i l adiversió dels seus ciutadansdurant, tomeu a dir, tres dics .A aquests veïns que nu poder ssuportar ia festa, i que ara, enva-lentits, ja comencen a protesta rperquè posaran bucs d'assaig aTorreblanca, jo els recomano queesrcfugiïn el capdcsetntanade l afesta en ]esseves segonestoteree-res) residcncics . Si volen tambétenen una solució permanent ,algun dels pablesahandnnatsquehi haperC'atalunya,allàsi quctrci-haran la pau que valen, peró ne> h ovulguin feren unaciutatde90 .0{]t)hahitantsfi

JOSÉ FERNANDO MOTA

Ció per danys morals ?CONXITA HAMIREZ CAMPO S

Avinguda de Gràcia?1le sabut que la Cnnnssln pe lNumenefator ha decidit canviardcnom 1'av i nguda ('Línnv as del L'ast i -llo per avinguda de Gràcia . I fe dedi ramh tolt c l respecte a l s membre sde I'esTnentada (OrTllstilp que ni testic gens d'acord aníb la nov adellolillnaeil perqué si haguessi npensat menys i alnb més claredatpodien haverarribat a la cunelusi óde posar-l i avinguda de I'Arrahas-sada, ja cluc en definitiva aquestrarrerés lacontinuaciódeia famo-sa i molt coneguda carretera i pertant per a moltes persones hagué sestat molt més entenedor. Tamb épodrem recordar els molts fet sesdevinguts cnaqucst indret, de totssis àmbits, i deixarem de banda e ltèt de la Gràcia, ja que habiwalmentals veïns que hi vivim no ens famassa gratia veure com aquest aavi ngttdaes f'a servirperuns quantsbrètols per fer proves de velocitatamb e[s seus vehicles, tant de due scom de quatre rLxles .

Diari de Sant CugatEdlta: p remsa Local Sent Cugat, SLPrestdenl: Rampa Grauglrector Josep MadeVaN9s

Consell Edltwial : ViCtIX Alexandre. FranCesC( :,ari . Jnrr11 Casas . Narris Castanyar, JosepIlarrrr!I Juan (zrrlC.s Gaasiel, Ramon Grau ;presl-rGrn4 tipa Manen, Antwu Monerns . Mane l', arno, Rugelr Pedró, Montsenal RumUau, IgnasiSalval, ,IDSep M . Sans Travb, Paco Saler, Jose pA relxldó, JDan Tortosa k venta Zabal aGafetrx Anna COmells

Redacció: POIJT1CA : Eva Maca SOCIETATSusarta g isz ESPORTS: Hex Ldper . CULTURA :Marrana SagalAs . ECONOMIA E . Arasa I J MVaaAst efrelrE4d: Susanna TjrrRn r lelesa Santllillnmge

Departament CDnlerclal: Crlsllrra Fernantler .Nurra ullve r Mpntse Marl lFotogreffa : Jordi Garel a

CritdabOredors: rere VIvU, Martí Olaya, Inrm aPueyo, Eduard Jener, lsahel Saer, Manlse Sant.Jordi Casas, Josep A Teixidó, Tomàs Grani JordlFrontons

pteSerry 1 msquetaelrx Marcel Maas, AdriéCailegD I Francesc CabezaCreadb 1 disseny de la maglrela : L'Er>ud aImpr saald: RDllmprés Tel . : 972 40 05 95UlpBstt legat: G1 . 445-93ónpryta dlstrtbuidara :Mailing Va1ldS l93 589 23 71) .

ET ikuu oF Stivr Czclr e:gpcessa rinicamer l laseva Dp1nIU RII afs edlltrrials . Els artldes Slçrrsfsexpressen I'uprlrrb dA75 Serra autora, gtre el Uórw

çwr Crxslr no la seva nar:esslfr l lBrít

TRIBUNA

Opinió

CARTES DELS LECTORS

Diari de Sant CugatQijrxjs,12 maig riel 2005 Opinió 23

FRASE q E LA SETMAN A

Les dones són més pacients, no recorren a la violència perquè deformainherent tenen rnès respecte a 1a vidu " " FEDERICO MAYOR ZARAGOZA

IExdirectnr general de fa UNESC O

TRIBUN A

Els comptes, no tan clars5

ctm :lnc eltri're . el grupIl1U111cipal tiociallsta [ie.nil -ciile em la pertíua de 8, l 6

111i1ial1,LI•L'llr'[»Lt lilk]L5.t.lti[I-ihu -

taris pendents cíc eobranlcnt ,curreSpLlnents a CxerCICisja mol tantres anteriors a 1998 i alertà -vern de la imminent preseripei óde més rebuts: els eorrespotlent salsexerr.iris 1999 i suceessi us ,Lapirduaalutiual fem rel'erénei até caràcter irreversible, ja querebuts pn:scrits per no haver actua l1' Ajuntament amh la dibgèneiadeguda no poden posar-tic a lcobrament . i per tant, s'han dedonar de hai xa .Tot aixó feia reteréncia al tanca-ment dels Comptes Generals del ' Ajuntament el 31 dc desembrede 2003, i per ! 'abasti volu mdetectat ei creiem mereixedo rd'una especial atenció .La pretensió del Grup Municipa lSocialista amhaquclladenúncia ialerta era la dc transmetre a l'al-calde Sr. Lluis Recoder -com amàxim responsable de l'Organis-me Municipal de GestióTributà-ria"impulsis"-Ianecessitatd'en-

rarregartniaauiílturia pedal d'es-brinar l'abast i l'origen dels iot sdenunciats i, si escau, prendre le smesures que perdo rl es ltar quetorni a passaren el futur .LareacciridelSr. .loly tilTCntd'al-calde responsable de 1' Area d'Hi -senda va ser desmentir els fets ,acusar dc falsedat el nostre grup iafirmarque la liquidaciódcl2i10 4suposaria donaran tomba aquell asituació i que, cn definitiva, en shavien precipitat en e1 nostrediagnilst ir, Ja que per a l' any 2004 ,e] volum de rebuts pendentsnomés arribaria al 5% .A banda del caràcter irreversiblede la pèrdua anunciada pel nostregrup la prescripció no tc marxaenrere- els comptes presentats c l3 de desembre de2U04nonomé sconfinnen el nostre diagnóstic de l2003, sinó que, malauradament ,es percep una marcada tendènci ad'agreujament de la situació .Així, del total de 53,2 milion sd'euros de rebuts pesats al cobra-ment pcr l'Ajuntament de San tCugat c 120114, només s'han cobra rdins del periode establert 39,6

miliunsd'etirus,eosa clucsignifi-ea un 74.5%, i resten pendents decobrament un total de 13.7milions d'euros, equivalents a u n25,5%. molt lluny d'atiuell 5 %anunciat pel Sr . Joly i superior al ' enregistrat anys aTltcrloCS, con-firmatit aixi una tendència rlara-menl negativa i preocupant .Pel quc fit al cobrament del pen-dent ja vençut d'exercicis ante-riors . del total pendent de 38,6milions d'eurcls, només s'ha rca-litrttel cobrament efectiu de 5,8(1milions, assolint un escàs 15,2% ,a banda de lesbaixes i anul-Iaclon sde 4,2 milions --entre els quals h iha presumiblement bona una partde la prescripció denunciada .Tot això aconsella -cada vegadaamh més èmfasi- la realitzaci ód'una auditoria i, en aquests casos ,sempre és millor fer-ha per encà-rrec de la pròpia institució i del sseus responsables i evitar inter-vencions externes . Són ja molt sanysen què estem advertint-am hia deguda prudència i discreció ,en el si del ple i dels òrgans d egovern de l'Organisme de Gestió

Tributària que presideix Llui sRu oder de Iasittlació, cctm pcr-qué se'n continuï ignorant laera-vctal -Les cvnsegiiéncics són diverses .Per una banda, es vulnera el prin-cipi rl'egrrilrrl entre ela ciutadans .No es pot perrnctre yue un 2 5['r, dela recaptaeió d'uns ciutadans e sdeixi de cobrar, quan la rest a--75%- paga, i dins dels termini sestablerts .En segon llac . cs provoca una pér -dua d' arrtoritrtt rrw►srl i rlr err dihi -likN polukra de l'equip dc governquc permet cluc passi, y ue na pesael s m itj ans per cshrinarels mat iu sque condueixen a aquesta situa-ció, i que no posa els mitjans pe rresoldre-la .En tercer llac, a l'empara de lpoder mediàtic que atorguen el smitjans de comunicació, l'equi pde govern trast lacta a la ci utadan i ala imatged'unanpusicióconflicti-va, falsa i incòmoda, i obvia . encanvi, entrar de forma seriosa a lfans de la qüestió per tal d'oculta rI'ahastreal de la denúneia, posan tperdavartl els interessos partidis-

tesa 1' interès general de la ciutat .1 per últim, el greu problema eco-nónl ic- f inancer-pressupostar iqueaixócomporta . Pernlésquce lSr, Joly expliqui que s'han fet le sprovisions pressupostàries pe rsuportar aquesta desviació crl l area l ització efectiva de ls ingressos ,na deixa dc ser aquesta una pèssi-ma --la pitjar- destinació del srecursos nttutiripals : destinar el sdiners dels cluc paguem a "supor-tar" ia morositat dels que nopaguen . Sincerament . els quepaguem irnpostos pretenemdonar-loti una altra destinació : l aprestació dc serveis i la inversi ócn equipaments .Es urgent, doncs, defugint dc l apolèmica estèril abonada per l'e-quip de govern de Convergència iUnió, esbrinar l'abast real de l asituació, i posarelsmitjans i pren-dre les mesures necessàries pe rresoldre aquest greu problema d ela ciutat . ,

PAU CALSAMIGLI ARegidor Grup Municipal Socialista -Ciutadans pel Canvi

CARTES DELS LECTOR S

Des d'aquestes pàgines m'agrada-ria encoratjar els ciutadans perquèdonin la seva opinió a traves d'a-yuestafinestnifcntariharle5scve5cartesoelsscuscclrretrs eleetrònicsper saber si estan o no a favor d'a-questa nova denum inació .Salutacions card ials a tothom .MiQUEt 0t11N PANA

Cap autobús per la plaça deI`BStaCi óAri farà quasi un any i mig quel'As-sclciacióVcïnal delCentre- Estacióva engegar una campanya per ta ld'evitar que cl s aut obusos passo ss i npel bclI niig dc la plaça . Arribats aaquest punt, l'assclc iarió estil cn un afase d'informar a tars elsveïns,eol•Iectius, entitats, sectorseconòmics dc com està e1 projecte .de quinesscín les previsions i dequi-nes són les voluntats dels veïns idels vianants . Ens hem adreçat al'Ajuntament . a l'empresa conces-sionària de la gestió del transpor turhà a Sant Cugat i a l'autor de ll :lmós informe, yue: avalava I n letal -ment el pas de totes les liniey pe lhcl l m ig de la plaça, això si, potiant

uns cundicionalltti per a la segure-tat . Doncs hé, no n'acahem de treu -re i'aiguaclari . Qui va demanarl'in-filrnle? Preguntats tls tres agents scadasc ú ensdóna una respclstadife -rcnt, per què? Tan confús és e 1tema?Sobrequi hnva pagari elqu eva costa ja ho tenim clar . Peró d equé ha servit I'infornlcTharsori ? S i1'criiniinistrkc ió lcx.a l nuen fa ni cas .Només té plaiitejat aplicar un 3% dcles recomanacíuns d'aquest infor-me, irap sembla dcst iltat a la qües-tió de la seguretat . sinó més aviatpermarearclcircuitif icilit rclpasdclsautohusos. Com pot scrque n il ' empresa cnncCSsionària del ser-vei, a horesd'ara, no sàpiga ni am bq u i pes me sures cle segurcta t comp-tarà ei recorregut per la plaça :' Pe riiur ? Noméshi ha una preocupación'estalvi dt. qu i li,metres. dc diners .i de pèrdua de passatgers . A 1'assn -ciació i dc ben segur la litajnria d esantcugatcncs . volem un transportpnblle de qualitat, ben eonneetat ,amh recorreguts equilibrats . i am hbones randiciclns . perita qui npreu? Si ens li. ssirn 1a pregunta de sival la pena perdre un espai com és

ara la pinça dc l'estació, a dc posaren perill la vidade qualsevol ciuta-dà perquè clsautobusos passin pe rtiri costat de l'estació o un altre o e sdesplacin uns metres niés, de be nsegur la resposta és facil . Fins o nestà d isposat cl nnstrell j untament aarribar? Se suposa que a ells els h adc moure 1 ' i ntcrès general . I'interé spels seuseonciutadans i per la sevaseguretat . nu I'intcrés eeoni?mic . . .Des del eul'lectitk veïnal seguire menlanostra tasca d'informar icie feral lò yue creiem i que sigui ixl bé de lbarri i de la nostra ciutat .PERE SOLER ARTALEJO

Associació Venal del Centre-Estació

Seguretatf':1 seguit dc robatoris a Valldorei xva cn para l . lel amh la indiferènci acluc detiulstra I' I:nt itat sobre aques ttema preocupant .En els últims dies s'han produï trobatoris a i ïttyucssitttadesen dife -rents punts del nostre terme f lon aMonmany. rambla Mn . .1. Verda-guer, pg. dc Ruhi, ctra . N icaragua. ialtres que no podem cancrctarj .Com es obvi, no podem donar els

noms dels perjudicats peruna natu -ral discreció a més de no estar-h iautoritzats .Aquesta associació representad apel seu president i tres nlemhresd ela,tunta varen unir una reuniGaknhl'alcalciessci, la Sra . Muntserra lTuru, a qui se I i va exposar la pren-rupciclu del Veïnat sobre ]a insegu -retat, güestiri ja p lani fcstadacn un acarta adreçada a l'Entitat el passa t20 de gener { registre general d el'Entitat, núm . 1 17} . Li van recar-darque l'empresa C .SS, que té l ascvaseusucial a Val Idnrcix,estari adispersada a col . íahorar en la segu -retat establint tol sistema de vigi-lància nocturna amh guàrdiesjurats que pexlria ajudar a crear u nclirna de dissuasió per als delin-qüents . Això, naturaiment, té uncost yue hauria d'asstim ir 1' E :nt i tat .f:nsvacantcstarglte haviend'estu-diar el tema i que ja ens donarie nuna resposta .Tots sabem que: les adnt i n istrscinnssórl lentes amb la seva operativa ,peró creiem que ha trtnseorrcgu tun temps suficient perquè s'hag iarribat a algun acord positiu .

Sol . liciteTtt una resposta ràpida quedclnitranyuil'litatalc Iimad'inquie-tudque hi ha en aquests moments .ASSCOACIb DE PROPIETARIS 1 VÉÍIVS D EVALLt7OREI X

Gent de mala voluntatAeabeln de llegi r l a cart a d c l a sen -yora Marquina respecte als proble -mes de soroll que té amb les aetiv i -lats de I'Fshart Sant Cugat i en shem quedat francament sorpresos .Na entrarem a parlar sobre el pro -blema que ella at•irrna patir, ensconsta que fa temps que tant ell acom els responsables de l'entita than mantingut eonverscs i deixe men les seves mans Iaresolueicid'u nconflicte que no coneixem de pri -rncrt mà .1 1 yue si coneixem . pcrexpcriénci apròpia, són les diferentsjun€es,equips i persones que han treballa tper tirar endavant 1 ' Esbart San iC'ugatenèpLxiuesdiferents . En ca pcas poden; dubtar dc C honestedat ialtruisme dc tots i totes, uns arn hmés encert que altres . però sempreamh la férrna voluntat de fer un atasca interessant i cunstrtictiv a pera

Després de Sant Jori i

CARTES DELS LECTOR S

Els llibrrtcrs han donat accsnéixer els llibres mésorno tti cl s dos d ics y ue aques t

any han estat cleclirats a una de le sfestes mes rmhlemstiyues deCatalunya, una d'aquelles diadeson nosaltres . cl : eiual'arts, traiempit i ens creiem els nnillurs . Encasal 1, tres novcl . Ics eu,srdunadc spréviantentamhpremis, a reparti rentre Rosalcs (Proa) . liaulenas(Planeta) i Alratnura (Destino) .En castellà, darrera nc3vcl la d eCercas (Tusquets), [a inacababl edc RuizLafón (Planeta) i El Qui-jotc (diverses editorials) com crad'esperar tractant-se de l'anycommemoratiu dels 400 anys d ela primera edició de la primer apari d'aquesta gran novel . la denuvcC'IL's . En IradllcelUni, Da nEirown (Empúries) i Ken Folle uEdicions 621Grijalbct} . Això qu e

en diuen mediàtics ha suposat l avenda multitudinària dc Prrrlrihilrals pures (La Magrana), un llibrefet a part ir d' un programa dc ràdi oconsultori sexual per a adoles-cents i joves i Cuina solrerv L aMagrana ], fet a part ir d' un progra-ma dc televisió . No conec lesxiPres.pcròsemblaque elsmedià-tics, les traduccions i els llibres e ncastellà superen de llarg le snovel-lescn català .El fe t que jo posi les editorials i, e nalgun cas, no hi figuri el nom del'obra net és un error . Aquesta, persi alguns ho obliden, és una fest acreada, preservada, promaciana-da i feta pel ( ;remi d'Editors de sde la seva primera celebració, r[ 7d'cx uhre de 192[}, a partir (l'un apropostayuc va ferTeditorvaCe]t-citiViccntC'lavcl,que vivi ;ia l3ar-relUna,alaCamhradeComerç d eiaciutat . L' any 1930 esvapassara l23 d'abril pcrqué era el dia dc lamort de Ccrvantcs i cI dictado rPrimo dc Rivera va anomenar-l aamb salcrnnilat Dia del LihroEspanol . Tampoc: no c ;il oblidarque aleshores, molt mi:s que ala ,bai rebé totes les edi Coria l s estave na Barcelona, des d'un cs confe-gien tots els llibres, la majoria, é sobvi, en castcl là .És pcr tot aixi}, i altres cascs qu eafegiré . que cm sembla una mic asorprenent que ara hi hagi algun s

ladansa i pera la i fitat .Les art>_tiac ions que la ~enyora Mar-quina llança sopo els actuals res-ponsahlcs dc l'entitat . rontparant-lusamb els mals dc la nostra soc ie-tal només poden ser fru it dc la igno-rància o de la rnala voluntat de ter-ceres persones que ha anat a intlar-

cscriplors que no vulguin signa ren agtlcstadata els scus llibres ai scompradors (no sé si lectors ,aquesta és una a l tra gücst ió),am blajuslificaciit que s'ha converti ten una festa que no té rés a veur eamp la litcraturaoquehapcrdut l aseva catalanitat . Anton M . Espa-dalercitava Jascp M . dc Sagarra fauns dies per un article publica tI'any 1429(!! ) ,on I'escriptorsor-tia al pas d'algunes declaracion sdel mateix csti[ i assegurava qu ee ls esrriprnrx ens rwlrerlinr en unreclam i lagenr va rr latveerea delsdeso nrptes i assegura que hi hagentd 'un st nrinlcnrul isvne c orm -.siuquennesrrid'ucorxlamb1 'airede parada yuc Pun ugaJànt les exi-gérrcie s de la rrrvrcel i la c •u lr rrrcr . Esa dir, amics ateus, que res dc nousota la capa del cel . Es veritat queveure la llista dels horaris de le s

Em sembla una mica

sorprenent que ara hi hag i

alguns escriptors que n o

vulguin signar llibres

li el cap amh històrics i rancúniesque, per a la major part dels qui lesvam viure, sortosament ja csta nsuperades.Actualment no vivim a SantCugat ,vam marxar fa un temps perntoti u sprufcssinnals, pcrb si la societa tsantcugatcnca avança capal model

Opinió

tat de la cultura catalana, llàstimaque cap dels molts, moltíssimscracs nascuts aterres llunyanes,c isimpàtic Rnnaldhina, el concien-ciat Fto'o, etcétcra, parlin mai e ncatalà perd, en poc temps, c sdefensin fértt-hoen castellà .Si de cultura de rnasses parlem ,padriesn adonar-nos que els pro-grames dc televisió de mésaudiència ala nit, el lure .shrrwqueen diuen, són fels des dc Catalun-ya amb Xavier Sardà . un harcelo-ni, Andreu riuenafucntc, un reu-senc, .l ú1 iaMero, una gal legacria-daa Barcelona, o Manuel Fuentes ,dbviamenten castellà . La popula-ritat d'Eduard Soto, un noi dcMataró, fa que tothom parli arre ude la pelI de brau del rrerrg, u nentranyable hrrkulu/rrrneru . 0podriem pensarper què cls imttti-grants (magribists, equatorians ,etcètera) que surten als culcbrotsautOclons cons Elcur-de la ciutat oVenlde lplu parlen en castellà . l pe racabar de comentar cl panorama ,v[; iens que J unto Molinero, super -suhvencionat pei govern dc l aGeneralitat pujUliana i . em temo ,per la tripartita . aconsegueix reu-nir 500 .000 pcrsunes al parc deCan "Carn a Santa Coloma de G ra-mcnet, amh totes les estrelles de lfirmament de la copla i espèci-mens c:om David Bustatnantc, e xQT, un programa fit a Sant Joa nDespí . inventat pels ex Trincos ipresentat per Nina, una gironin aautentica . Nosahem encara quan-ta gent anirà al nou emplaçamen tde la Feria de Abri f al Fórtlm, peróarnbtotes ]es discussionsque vul-gueu seran milers i milers .Stephen Jay (iould, paleontiilcg idivulgador ineansab[c de la cicn-cia, escrivia cn una dc les seve sobres : "Tothom reconeix la prin-cipal feblesa de la fràgil humani-tat . La nostra propensió a adopta r['esperança i dcscanar la li]gira, lanostra tendència a creure al ló queticsi tgem en l lnc d'ai ló que obser -vcnt" . C]uartta raó que tertia! /

de canvivénria que pretén aquestasenyora, no ens quedarà més reme ique sentir-nets mofi orgullosos deno formar-ne part .CESC

FRANCUESA

!

ELISABETPURQUERAS

Socis de l'Esbart des de fa 25 anys

Diari de sant CugatDijous, 12 maig del 2005

LDBSERVATpR f

MARTÍ OLAYAEscripto r

Sant Jord i

triomfant

F

a alguns anys que h ocomentem amb el samics . Ara, passad al'eu f ória de Sa n t Jord i([I ibres, roses i con -

certs) vull fer un comentar ique no ateny cap critica per aningú . Abans de res d i ré a qu éem refereixo i els comentari svindran després : al concert d cSant Jordi de la nostraOrqucstra Simfónica .

És un encert bcrtplausihl eculminar la festa amb un aaudició a l'Auditori . Perúessent la festa del patró d cCatalunya, el concert pens oque hauria de ser dc músic acatalana .) si acabo d'escriur eque el comentari no ateny ca pcrítica pcr a ningú és perquètinc la certesa absoluta que 1 ainstitució simfònica ha dedi-cat tothora la màxima atencióals nostres compositors i a le snosiresmclodies_ 1 que segui-rà fent-ho. Es podria prova rdocumentalment . Sense pord'equivocar-me: 1' absènciadc música catalana o d'autors

catalans cn el dia dc San tJordi ha estat, aquest any ialguns d'anteriors, per un araó ben simple : no haver-h icaigut .

En això, rom cn altres tan -tes eoses, passa que la mcmb-ria histórica acusa les llar-gues dècades de persecució ioblit dc les nostres cases . Pe lque fa a música, ens agradari aeseoltar Gerhard, Borgunó(un vallesà gairebé ignorat s ino fos per les seves sardanes) ,A l bèn i z, Granados, Ped re 11 ,Larnotc dc Grignon, Morn-pou, Montsalvatgc . . . Ci unsreeitals dc licd amb texlosd'Apel . les Mestres, Sagarrao Garcés i música de Morera ,Zamacois, Toldrà . . .

L'altre dia escultava músi-ca dc pel . liculesa ['Auditori ipcr primera vegada a la vida ,deixant de panda el tòpic de ]acultura universal, em va sem-blar música forastera . Clar icatalà : Sant Jordi cos agrad atriomfant . •

signatures d'uns grans magat-zems ta que trontolii ('ànim dequalsevol intel•leclual oamic de lpensament . Exemples eoncrets ,totalment respectablescom aper-sones : Raphacl, Chiqui Mart i(Strip-teuse accidentada), Pila rBardem, Cldette Pinto, lsmac lPrados. Francisco lhàrïez( Morta-dclo y Filemóni, Joan Reig (El sPots) . Peret (el rurnhcro catal :in ) ,Lucrzcia, Lluis Gavaldà (lli sPers 1 . Eva Argu ilïano, l nigo Segu -rula (I3ricamania ) . Carme Rusca-ileda, Boris irtE;uirrc, Enri cMasip i un munt de periodiste sradiofósticsi tclevisiuspresesttan tunllihrcqucestitula Helur.sde firr-hnl . Al camp del Barça, el dissab-te 16, cs va presentar Lletres ce lcamp!, una edició promoguda pe rla fundació del club hlaugrana ,amb ten equip d'onze escriptor scatalans (5 doncs i l} honres) dc lomilloria, que varen posar davantdel tittógrafcont un equip de fut -bol . E1 club, tan representatiu dc

Escriptor i crili cCatalunya, vol estar també al e os -

EDUARD JENER

Diari de Sant Cugatbijous,12 maig del 2005 Publicitat

PROMüCl6 ESPECIAL

Donat lèit de l apromoció sortege m25 paraigües més .No et quedis sense !Tel, : 93 589 62 82 IDEARI DE SANT CUGAT)

cl SantAntoni, 42-44

RESTAURANT

v/-" Menú degustaciónde quesos para dospersonas

sopar per adues persones ,de dilluns a dijous

Duesos afinados, productos selectosRestaurante, tienda ,saltin de té, lerrazaPasaje 5t . Antoni, 8Domingo cerrado

Entrades gratisper a dies feinersals cinemesCrossa Sant Cugat

Sorteig entre les50 primeres trucades

TeL: 93 589 62 82(Duva Sa+tr Covar)clsantAntonE,42-44

Sorteo entre las50 primeras llamadas

Tel. :9a589 6282(Duw DE SAM CUGAT)cl Sant Antoni, 42-44

Entrades 2x1 per aJuli Cèsar (teatre) ,divendres 20 de maig ,22 h, alTeatre-Auditor iSorteig entre les 50 primeres trucade s

TeL : 93 5896282(DwRr oe Sat+r CtrcxT)cl Saut Antoni, 42-44

MATILDA

Entrades 2x1 per aLa Ventafocs (teatre) ,diumenge 22 de maig ,12 h, alTeatre-Auditor iSorteig entre les 50 primeres trucade s

Fet 935896282(DL6a oE SIWr Cucut )dSarrtAnbni,42-44

Sorteig entre les50 primeres trucades

Dinars i sopars(diumeng e tancat)Av . F. Macià , 5 7Us convida a un soparper a 2 persones,de dilluns a dijousSorteig errlre les 50 pnrnerestnrcade sTel : 9358947282(Du u uE Sa+rr cx,AnrJSantAnla>i,42-44

CINESA

1eï.: 9358962 82Cuina elaborada i mediterrània

lDESAr(r O£AT)cl Plana de l'Hospital, 7

42-44

Descompte de0 9 01 FJlftre en benzinaPresentantei comet del Club del Subscripto r

tRR1L- L:Av. Rita i Taulet (Quahe Carróorts)

CosmiSca Avanzada

Promoció especïal bodesï Comunions 29 euros:neteja de cutis + regatd'una mostra anticel•luliticade Ma fosa Santacreu. Dedilluns a dissabte

IOESTRAL MAi3ICEr:cl Sant Bartomeu,1,local BTelèfon : 935890312 1 680423004

1 passeig a caval lper cvllserolapera 2 personesa Hípica Severino

Reserves a itelèfon: 93 67411 40

Tuhau-Vilasecarestaurador sFon t Xica - San t CugatUs convida a un soparpera dues personesSorteig entre les 50 primeres trucadesTel.:935896282D E SANT Cucar )dSan t Antoni , 42-44

Diari de Sant Cugat

Faci's subscriptorper beneficiar-s ede totes les ofertes.import anual: 70 euros

cl sant Antoni, 42-4 408172 Sant Cugat del VallésPer fax :93 674 20 2 4Per correu eiecfrónlc :redaccio®disrldesantcugat .com

CasaTubau

2 Societat Diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005

des IMATGES de la stmana

L'alcade, Liuís Recoder, i la tinen#a d'alcalde de Cultura . Angel sSolé, van oferir a€s nens i nenes de 1 r 8 def CEIP Gerhert tl'Qrlha cuna recepció oficial per haver guanyat un dels premis a la 11 Edici ddel Premi Pilarín Bayés de contes .

Els nens i nenes del CEIP La.Floresta van venir a conèixe rcom es fa el DIARI i eiTOT .Després d'escoltar les expli-cacions del nostre guia iredactorAlex López, els esco-lars van sortiral carrerequi-pats i preparats per afronta rel sol d'aquest estiu amb unagorra amb visera .

De visita a redacció

Diari de Sant CugatQijnll5 . 12 maig del 2005 Sacietat

27

El vial Interpviarva ser l'esce -nari d'un simulacre d'accidenten què van participar 15 bom-bers . Ami, un balanç final de 2marts i 4 ferits, la simulació ,amb fortes dosis de realisme ,va servir per posaren pràcticales tècniques i els mecanis-mes per extreure personesatrapades dins dels vehicles.

Prop d'un centenar de perso-nes es van donar cita a l'ex-terior del CPA per celebrar l afestivitat de la Creu de Maig ,en la que segurament serà lapenúltima celebració de ladiada a la seu del camí de l aCreu . Després d'oficiar l amica es va donar el relleu al sballs i als cants típics .

SevvthDes tk> 199 1

Av i.efdanyOla . 100 08173 San! Ctipst • no 93 544 15 48FR lq ~464G

2 Cultura Diari de Sal>ttt CugatQijaus,12 maig del 2005

PRIMERES IMPRESSIONS . lhxant una flora i mitja, el document del Pla de Cultura va ser analitzat pe rdiversos representats d'entitats sociocultiirals, de 1,3 liolitica ciutadans a títol personal . que van volerexpressar les seves divergències i convergències anrli !es propostes del documen t

La diputació de Barcelona i l'Ajuntament van donar a conèixer a la ciutada-

nia el document Propostes de Futur per a la Cultura a Sant Cugat, que jun-

tament amb la Diagnosi i I' Annex constitueixen fins ara el Pla de Cultura . Lapresentació del document va comportar la demanda de la solució de man-

cances, com la que el Pla s'executi i que es reformuli ei Consell de Cultur a

Els ciutadans veuen amb cer tescepticisme el Pla de Cultura

Rico assenyala la

personalitat del Quixot

com un dels punts

clau en I'èxit de Pobra

PONi`NCIA]I'1 fikilcg, expert en l'obra de lQuixot i membre dc la Real Aeademia de l aLengua Espaiiola, I ï ranciScoRico,vascrl'en-carrega t dc pronunciar la can ferti n o i a Pe r yrr èrl~lr+i.rn1 :'qucvaorganitrr Aulad'Exten-sió Universitària per a la (ient Gran . En unasalade La Unió plena i durantgairebé una horacl santcugatenc, que ha editat 1' última edici ódel QuiKntcoirtcidintamhcl I V ccntcrrari de l apúblicacio dc Pobra més important de Cer -Vantes,Va niant lestarguc 1 ' exl 1 . duran[aquesis400 anys, de l'obra de Cervantes es deu a du sfactors : el primer. la pcrsonali tat ci el protago-nista de 1'ohrt per"la tiascinació que h a des -pertat la figura del Quixot" . I el segost .lots el sdetallspresentsa 1'nhraque I i donen al text un asingularitat . una inventiva i una capacitat percomprendre Ics persones. "La multitud d emoments divertits i melancól ics ens comuni -ca I'csporitaneïtaE dels perwnatges, la senzi -llesa de Sancho i la humanitat del Quixot ,quefan un quadre de €a realitat", lgtralmcnt, l'ex -pert va remarcar que Cervantcs va voler eom -Iiartiramhel seu persona tgeprincipal .el Qui -xot, el preu de viure amh uns alts ideals .

El tocaneeclótic de [a vetl ldacl vaprotago -nitzar el mateix Rico, que abans d ' iniciar l axerrada va explicar al públic que abans dehaver llegit el text n'havia vist l'adaptaciócinematogràfica quan a La Un ió es feien e ide cinema . é

Moret s'endur el prem i

ala millor novella

negra escrita en català

GUARO >E l tlorestàXavier Murcth aestat distingit arnb el premi a la millo rnovel . la en català editada l'any 2004, pe rL'honre que adorava la .lucri,. .In1ilirr qu eatorga la 1l ihrt ra barcelun i na Neg ra y Cri -minal .

Els 70 membres de I'assaciac ió cte lec-tors dc novel . les negres, Brigada 21, envotacióa lesseves preferènciesliteràries ,van failara favorde Moreten ]a modalita ten I lengua catalana, mentre que en caste-llà, Perrúltirrro ►romhre de guerra de Raú lArgcmí i cl disseny de [a coberta de Lal oQuintana del text El njn del grilla d elames Sallis es van endur també aques treconeixement .

Ala festa dels premis del gènere poli-cíac, cl dircctorde la I3lhlioteca La Bóbi-la de l'Hospitalet . Jordi Canal, va ser l'en -carregat de fer I'entrega d'aquest guardó ,que es caracteritza per no tenir dotaci óeconòmica . .

LIa Casa de Cultura va acollir, a mit-jans d'aquesta setmana, la presen-tació del document que recull le s

ropostes de futur pera la cultura iuc es preveuen d ins del Pla de Cul-

tura dc Sant Cugat . I7'aquestaniancra,l'in -farme, cluc es va presentar davant d'u nreduïa grup de ciutadans, memhresd'enti-tats i representants politics . que, en part,

van ajudar a fer la tria de les 316 propostesde necessitats culturals, suposa la segon apart de la Diagnosi de Cultura, feta am banterioritat . En aquest context, la responsa-blc del programa assessor del Centre d'Es-tud i s de Recursos Cu [turals de la Diputaci óde Barcelona, Carme Garcia, va assenyala rqucel programa recull quatrcgransàmhits ,que contenen dinou projectes importants, ja

que "de cada eix sorgeix un projecte estra-tcgic" .Del total dels quatre objectius qu erecull cl Pla, que s ' aplicaran a mitjà i llargterniini, cl princer respon a 1.rr cuhurcr co►► +u ei_r ee+7eh►rsdrlr de 1 'acciri lx►lirir'u can e lmunicipi i pretén situar la cultura al centr ede la vida pública . El segon ol?jectiu, Lescntirurs riurudrrrrrs . rrrr tot rle l 'arria cul ru-ru! de Sara C ugur, té com a eix estratègic c li üment de 1 'assec iacian isme, rnentre que e ltercer àrnhii preveu La crrltrrru r•arrr u fuetur -rle cohesió sru•iul i de g■errerucirr de rcJc -rc urc d'ideruirut riutadurru a través de 1 aintegració dels nous residents . Finalment .el quart programa recull Unnouiínptdsalacrrlrrrrr► i Fomenta una mirada mésexahusti-va cap ais creadors locals . A més, cl docu-ment assenyala la necessitat de treballa ranah dos eixos transversals . mantenint l adualitat com un signe distintiu de l'oferta ifer dels joves el sector prioritari d'actua-ció . Pcr la sevahanda, la tinentad'alcalde d eCultura. Àngels Solé .va demanar que e spresentés cl Pla com una proposta de tale sEts forces politíques .

-Iot i queelsassistentsesvan fé.licitarpe lrecull de propostes que aglutina aquest pla ,amh €a promoció de l'Agenda 21, la creaci ód ' un institut de cultura . l'optimització del srecursos municipals i un pladejovelttuE i d'i -gualtat, entre molts d'altres, la majoria e svan rnostrareseéptics amb els terminis d ' e-xecució del que van catalogar de pla ambi-cicis . A lgunsdel s representants de les force spol itiq ues i part dels memhresd'ent i tacs va ncoincidir a assenyalar la importància d enomenaruna corni ssió dc seg=uiment dcl pia .perquè s'executi, i de refbrmular el Consel ldc Cultura dc la ciutat . La inexistència d'al-gunsesdeveniments ctrlturalsdinsdel docu-rnent conc la festa de la Tardor va aixecarcontravèrsies,raó perla qual la representan tde la Diputació va expl icarq ue no s'ha de fe runa"leetura restringida" . ja que hi ha projec -tes aprovats dins del pla cic diagnosi . IAN .Sagalés i Mas (crJltura4riiarrdesantcrrgar.cor

BREU S

EL FLORESTAJORBI TRAPERHO IiHAUGU-RAUNA MOSTRA MULTIDISCIPLINARI AUn Erta[ de 58 ohres componen l'exposici ódeJordi Traperho,llwnrrurtgec 2003-2 005 .La sala bareclnnina Darby Louise acul laquesta col . lecció que a través dc diversespintures, pictoescultures, eticultopintures idibuixos, homenatja artistes del segle x xcomVanGogh, PicassLi, Kandinsky,Tàpies .Guinovart, Cuixart iArgimón, entre altres .

LA GALERIA CANALSASSITIRAA LA FIR AINTiERNACIONAL D'ART BE CATALUNYALa Fira internacional d'Art de Catalunya ,que se celebrarà a (ii ama del 3 al fi de juny,comptarà amh la presència de la sala d'artCanals . D'aquesta niarsera, lagaleria santcu -galenca aportarà part de l 'obra de Grau -Garriga, Josep MariaJulxils,Joscp Massa -na i Jaume Muxarl amb la volurrtat d'aug-mc ntar i estimular 1' artdes de les comarques .

EL PINTOR ADOLF PRESENTA LESSEVESDARRERES PROPOSTES ARTÍSTIQUESL'artista valldoreixenc Adolf ha presentat ,coincidintarnbl'Anydel Llihrci )a Lex:tura, lapàgina w h "Glossari de termes artistics" ,amhncésde 300 mots . El pintor, queha penja tobra a125èaniversaridel Escolad'ArtdeSan tCugat, a la CasaAymat, estirprcpararit lamos -tracol. lectivaELser-librrrielsllihreval Muse udc Sant Cugat pcraE mes de novembre .

Diari de Sant CugatDijous . 12 maig del 2005 Publicitat 29

~Bastade

strss!Reunificamo ssus deudasy cambiamo ssu preocupació npor una sonrisa . . .

HipotecaCocheTarjetasFíefonnasTo[11

Centro Hipotecari oConsúfteno sLluís Companys 28- 08190 Sant Cugat - Tel . 93 544 25 45 - Fax 93 589 88 7 5

w w w . g e s t i o n d i r e c t a . c o m

30

Cultura

Els Diables celebren el se uXV aniversari amb les entitats

Diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005

Valldoreix

organitza aquest

dissabte la

primera edici ó

del Dia Jove

La preseiitaciít dels actes va comptar amb el tinent d'alcalde de ,Joventut, Tani Ramon, i tres membres de Diable s

Tota una jornada de dotze hores plena de propostes commemorarà el seu aniversar i

Una vestimenta `diabòlica 'Durant lot el dia, la plaça d'Octavià albergarà una carpa a l'interior de la qua les col.locaran uns plafons explicatius i tot un seguit de fotografies que plas -maran fa història i revolució de l'entitat en aquests quinze anys . Parai•felament ,el grup decorara el Monestir i els seus voltants amb diverses temàtiques rela -cionades amb el foc . Els actes commemoratius serviran, arnós de per donar -se a Corléixer com a entitat, per mostrar els nous Vestits dels Diables de San tCugat, que han complat amb un pressupost de 1,5D11 etlros, assumit pele sdepartaments de Cultura i Joventut . Eil aquest sentit . els diables portaran unsvestits confeccionats en cotó, i que encara que es facin petites cremade samb Ies espurnes cíel material pirotècnic es paf ran arreglar, ja que Fins ara 1'en -titat havia ulilitzat una vestimenta que per ser ininflanlatlle havia de ser trac -tada cada sis rrresos, fet que a orés d'encartrnnar el vestit I 'encaria .ll

PROPOSTES >Des de it : s circ clc lmati i finca Iesduesde lamatina-da . el Casa! deCtrlturaclc Vaailcío-reix acollirà . aquest dissabte 1 4dernaig .laltrirner'aeciicicidcl Di aJove, cluc organitza ronjunta-mcntJctvesdcl Municipi i l'Enti-tat Municipal Descentralitzadade Valldoreix .

Tot i que ja hi ha un exten sprograma de propostes adreça tals joves, 1'l MD encara est àoberta a rebre altres projectes isuggrrilttents de grups c} ecal •lec-tius de joves que vulguin partici-par i donar-se a eoncixer dins le sactivitats del Dia Jove .

La jornadas'iniciaràaltthun amostra tle grafits . seguits d'un aexhibieici de IrrrrrrcuLlrr amb el sgrups Ayao, Logosse i RAI, i u nespectacle de la dansa brasiler aper exrel•léncia . la rulwciru . Al'equador de la jornada se cele-bra rà un d inar popular i les activ i-tatscontinuaran a latarda . quan l amúsica prendre el relleu a Ie sexhibicions ,

Música per atots els gustosD'aquesta manera, i tot i que e lprograma vespertí arrancaria am buna obra de teatre i clos rnrrnnlegs .diversos est i ls musica ls ompl i re nla tarda i la nitdel Dia Jove . EntreIes actuacions hi haurà . amenit-zant la vetllada, DJ Keftto : I atarda començarà amb una actua-citidelrerrrlrrx•k acàrrec del gru pdrC'ubclles1€alfTime, i s'inicia-rà trna bateria de cc}nccrts arnb [e sdues formacions musicals locals ,la dels rrrlyeaÇ (irern in i cl durs cícguitarra icant Miquel i Mar. Des-prés hi haurà ics actuacions del smúsics de Montcada Supanga ,que itttcrprctaran diverses can-çons de rap i rrrg>gu, un grup d ejazz. Ecs ducs formacions de rapBoo-docte i (:iravsuuttd i un quar-tet de curda . lorrnal per tres vio-lins i un vioIonccl .

A més, el Dia Jove servirà pe rdonar suport a art programa soli-dari amb I'(]NC l 'ranccsa Lc sMisions dels Joves. de caràcte rlaic i que opera a Togo . La incor-pctracilt de 1'C)NLi al Dia Jove .propnstasurgida dcsdeJovcsdc lMunicipi, i ytlehusea inlplantar-se a Catalunya, farà que dins d eles instal-lacivns del Casal deCultura s'ubiqui una urna percol . laborar amb el projeete .igualment. una part dels diner sque es recaptin amb la venda tl ebeguda també es destinarà a aju-dar la ciutadania deTogo .

JORNADA>El dissabte 14 de maig ,Diables de Sant Cugat tcstejarà e lseu quinzè aniversari amb un pro-grama carregat d'activitats . que ucelebraranalsvultantsdel MonestirD'aquesta rnaner a, l'entitat . LlecÏl:a -cici recent coma tal . vc}i que la c• i uta-tLania participi en Ies sr■ es pnrix}s-tes . motiu pel gual rars de Diable ss'ha apostat perun prograrna exten si destinat a diversos públics a travé sdectiver sactuacionsiexhibicions,aixï com un tíi nar i un saltar popular,i dosconcerts. A l'acte de prrsenta-cintlc la-jamadacl pnsidcnt de IJia -

CONCERT>Del 14 al mai gla seeeici de música ciri Clu bMuntanyenc, Camerata Cora lSant Cugat, presidit per Mique lAguila i sota Ics ordres del se utlirrrtor. ?Cavierl3aulies . serà u ndels grups que actuarà cn cl cer-tamen d'intercanvi culturalMnttda C lrcrrrrher C haic que s errlehra aquest pap de setmana aSuècia .

[) :lyLll ..t, ; InilllerU . la Lllrcc-cici del cor preveu ueiuar cn do sconcerts a ducs Ciutats dife-rents . el primer, el mati del dis-sabte [4, a l'església principa lde la ciutat de Motala, i e lmateix olia a la tarda, a l'escena-ri cobert de] parc-balneari de Iaciutat veïna tle Medevi I3runn .

La iniciativa de participarenl'intercanvi de Mululu C ham-

hec• ( . hürr• va néixer ,► ] tltitaneI rsde [a membre de nacionalita tsueca He€ènc JIsson .

Primer contacteLa primera presa detontartede lgrup calnairesantcugatenc am bla cultura, la cuina i la histitri ad 'aquest pais nòrdic es va pro-duir el passat mes d'abril . en u nacre que va comptar amb la pre -

bles de Sant Cugat,

RicarcL vaassenYalarcl caràcterparticipati u d elail iaLla i va remarearque fest aoberta a tothuna "Faran activitat sper a totes les edats . Creiem que ésuna oport unitat pcrcorlci xcrcls Dia-bles de prop i llet el cluc elscnvnlta" .

Canmemoració completaElsactes, que cnntptcn amb un pres-supost di 3 .000 curds aportats perI'Area de Joventut. s'iniciaran a l auna del migdia amb orla cercavil aamb les entitats d'arrel tradiciona lsatntettsTaternlurs. integrada pef s tra -

Les formacions musical sMistaHaid i Omeld posaran e lpunt i final a un programaamb una vintena d'activitats

bucaiaes. els b<astnncrs. els grallcrs,elsgeganters,els caparruts i els dia-bles, amb un itinerari dcsdc 1'cstaciritïnsa laplaça d'Oetavià,iquc t ïnalit-zrràanthun di naral p,tss5eigdelspia-tattcts . Durant tota la tarda . diversesaettlacions es donaran cl relieu .E ltret de sort ida anirà a càrrec Lleis tra-buca ires, seguit d 'un espectacle delGrup Mcditcmània, els gcganters ic lscaparmts . una exh i bici ci castellc-ra i una de dansa, a niés de lesactua-cions dels bastoners i diversos taller si jocs . A partir de ires yuans de set ,serà el torn ctclsespcetcteles pirotèc-nics a través del Circ dialx}lic i de lcurTe foc . q ue coure nç ar à a les 2 I h ala plaça rl'Cktavià i que ccnnptaraamb el grupde Taha fers Sa nt Cugat .E 1 punt i f ïnalel poaar:i un sopar, un aexhibició de malabars de diablesdt►s concerts a càrrec dels loe a l s M i s -taHaiLL a les 22 .30 h i el grup de l. . aGarriga ()tneli:, que actuant a mi tja-nit .

scncia del presldenr ric la ('am-brade C'ontcrç Sueca a 13arcelu-na,Anders 13eni;tsson . L'autori-tat sueca va ser rebuda pel presi-dint del Club Muntanyenc . Nar-cís Castanyer i pels membre scantires de l'entitat .

Camerata Sant Cugat no tor-narà a actuar a Sacia fires a lpròxim mes d' octubre d'aques tany .

Camerata Coral del CMSC actua a Suècia

Diari de Sant CugatDi}ous,12 maig del 2005 Cultura 31

ANTONTVENTÓS .TAPISSEREn record d'Antoni Ventós, artista

Orenes, en un moment de la seva ponència a la Sala del Tapís

Firat repassa 1'evoluci ódels llibres i ls ex-libri sIiISTORIC>E1 prot'cssortitularde 1 aI i :r ultat tic 13eI1csArts de la Univer-sitat de Barcelona i president de1'Atiticx;iacici C'ataiana d'Exlibris-tes,franceseOrenes,vascrl'encar-regat de pronunciar la conferènci a1.lihres i ex-libris : unahislrria d 'u-mur, dins del cicle de xerrades queorganitza cada dijous de principi sde mes 1' associacio d'art Firart .

La Sala dei Tapís va acolli raquesta eonfe ència, que va serun

reptis del naixement i l'eVpluci p

delscx-libris, queOrcnesvadcfi -nir com: "marques de propieta tdels llibres a traves d'una petit aimatge adherida a Cintenorde le sguardesdel 11 ihrc" . El professcrr v aexplicar que el primer ex-libri spertanyiaal faraciAmenofisl11 .a lsegle xv aC, i va assenyalar el squatre períodes transcendental spera la històriadcl llibre i, en can -seqüència, dels ex-1 ibris .

Antpni Ventós, pintor, dibuixant, tapis-ser. va néixer l'any 1902 al barri d eGràcia de Barcelona . Als quinzeanys, en plena adolescència, arriba a

Sant Cugat i des de llavors fins a la sevamort, el 2[) d'octubre de 1987, es dedicaràplenament al teixit i a la restauració detapissos i catifes . Eis caps de setmana s 'o-cupava amb la pintura o cl dibuix, fent sobr etela i paper retrats familiars, paisatges del svoltants del poble . Estudia la tècnica de ltapis a l'escola de Bells Oficis de Barcelon aseguint ei consell que l'artista Tomà sAymat, professor d'aquell centre entre 191 9i 1923, va donar-li . Co l . laborarà amb ell enla creació (1920) i el progrés de la Cas aAymat, per ser un exce l . lent professiona lconeixedor de les matèries tèxtils, hàbil e nla realització dels tapissos fets amà, engin-yós en la recuperació dels colors original sen Ics restauracions i com a mestre de nois inoies que tenia al seu càrrec . El 1955, deix ala manufactura Aymat per crear un tallerpropi de restauració en ple centre del poble ,al carrer Colom, en companyia de la sevacunyada, l'Elvira, que aquesta setmana fa91 anys i d'en Jordi Aymat . Poc desprès seriíprofessor de tapis a l'Escola Massana deBarcelona, del 1959 al 1974, i continuaràpintant .

ESPAJ PATROCINAT PER :

Malgrat ser un bon dibuixant, com hodemostren les seves obres, inicialment tei -xia seguint els cartrons realitzats sigui pe rTomàs Aymat, de tendència noucentista ,d'altres autors o del seu fill, com repro-dueix la foto d'aquest article . Sota lessi

gles A .V.M .A .T., associació dels nom s

de l'Antoni i Aymat, participa en exposi-cions a St . Joan de Vilassar i al Muse uMunicipal de Mataró, el 1958, amb tapis -sos d'alt llis i cartrons de J . Mompou .També participarà en exposicions co l . lec-tives a la sala Parés de Barcelona, aGirona, a la Sala Capitular riel Monestir ial Club Muntanyenc de Sant Cugat . Com apintar destaca per un dibuix àgil i continu ,que rodeja Ies formes i descriu els ele-ments essencials de les figures amb un afinia rogenca que limita el cromatism esuau i pla . amb poques ombres . .

Grupo Farmacéutic eBoehringer IngelheimEspen a

De dimarts a divendres de 18 a 21 h .Dissahtesd'11 .3Da 14 ide 18a 21 h .Diumenges d'11 a 14 .30 h

CLUB D'ART

Boehringe rlngelheim

laweidnde lutira d caracur moredor NUeaOlea

dNdiRS

lodos y cada ~no en $nchr nge ry l• dedieacrDn ala imresegadón han

ien W

la rnr t$ . de la

irpeih*im Senernn7 una meraKïttad+hwnlerada ■ Boehnrger kr l iiUre cerounided cianllka yde la aecigdid . tlmprendadore Que amara ton :luestroba Yderu dei sector demucéutaeo

avalurdo aar orca krgal 7ayecSDfle al

ohpóra aponer valor meaarrte tsdaeda rtiEI5

amiCÍa de la aatud.

m0Y/C ión

C/ Gorina, 13 Sant Cugat Tel . 93 589 57 76

info.espailluisribas.com wrww.espailluisribas.com

32 Cultura Diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005

La Sala Rus~~ol acull aquests die sla darrera obra de Manuel Bles aAmb aquesta exposició la sala celebra el seu XIX aniversar i

L'Ateneu impulsa,amb `Exart', unanova manera depromocionar fartINNOVACIÓ]"Lina proposta per ajoves" . Aixi defineix el lriptic l adanyriproposta impul krdapcrl'A-teneu . Exru7 . Arttb acluest nou pro-jecte . l'entitat santcugatenca busc apramocrn; un circuit alternatiu am hcabuda a totes les formes d'art iexpn ssici, a través d'una exposici óanual a lesdependénciesdc 1 ' cntira ti oberta a tothom .

Per a aquesta primera convoca-tória,el tetnacscollitésLu (rrr) .lrr.crr-cru . En aquest sentit, i a partir d 'a-quest binomi, es vol mostrar. ambuna expos ic i ci que s'inaugurarà e1 3de navemhrc i ques'allargarí't finsal19 de desembre . les controvèrsiesque presenta aquest mot .

Finsalpròxim 15de .juiiol .l'A -teneu recollirà les obres que el sjoves, residentsonascutsa la nostraciutat i menorsde 35 anys,presenti na laseu dc l'entitat, segu int les hase sproposadesdesde l' Ateneu . A més,d'entre les obres exposades i pervotaciótant del juratcomdel públic,s' eswl l i ran un total dc si s puces, qu eéntraran a formar part dec circui tartístic alternatiu de Sant Cugat.

VERNISSATGE> Fins a l24 de maiti; cspncirà visi -tar,a IaSala Rusiriol . Co-bra més recent del pi ntorManuel Blesa,expc siciócluc es v i nc u i a d'aquestamaneraambel X[X ani-versari dc la sala. Unrec ul l de 41 l l enços com -ponen la sr rie . que hasuposat rnig any de f'ci n aper a ['artista, i que plas -ma la seva co l . lecció dcceràmica, ja que f' autorguarda a casa seva propdc 700 peces que datend'entre els segles xn ixlx .pertanycnts ala cul-tura aragonesa i queBlesa utilitza per com-pondre les seves obres .

"Es una obra mol treaii sta, ques'al htnya d cla tradició tipica del txxfegci" . Aix idef ïnia I'autor la seva obra . que hautilitzat per a aquesta mostra unapaleta on predominen els blancs iels grisos, iot i que "encara que noho sembli hi ha la mescla de deu

colors més" . Després de més de 3 0anys en e] món de la pintura, € ' artis-ta ha exposat, entre altres països, aliolandai Anglaterra .

Dins de les exposicions percelebrar el XFX aniversari de la

galeria i commemorantel desi:ani -versaride la mort def pintor M ique lCabanes, la sala d'art inauguraràaquest divendres 13 de maig un aexposició de les obres més repre-sentatives del sanlcugatenc.

El fotògrafDomingoCasas exposa aThe Back ShopNOVETAT> La primera exposicióque la recentment estrenad abotiga del carrer MajorThe Bac kShop ha fet a la ciutat pertany a lfotògraf Domingo ] . Casas . quecompta amb més dc 25 anys detrajectória professional, duran tla qual ha fotografiat les estre-lles més venerades dc la cançó .13 l madrileny disposa d'un arxi uque randa les dues-centes mi limatges i ha col laborat en ia cre-ació de més de cent portades dediscs . Fins a finalsd'aquest me ses podrà visitar la quinzen ad' instantànies que Casas ha pen-jat ala botiga i a través de le squals es poden veure 30 anys d erock .

"La idea és vendre roba ,barrejant-hi el conceptede músi-cà" . Així ho expiica la propietà-ria de la "botiga del fons" . Caro-lina Gandel, que ha avançat qu epróximament estan preparan tuna altra exposició que encaraque és una sorpresa estarà din sde les tendéncies artístics carac-terístiques de The Back Shop .

!'autor davant d'una de ces seves obres on abunden els colors blancs i grisoso s

r hi idcrrtífiques

OPEL Autocuga t

Av . Cerdanyola, 100 . 08173 Sant Cugaa . Tel . 93 589 32 00 . Fax 93 589 46 40www.autacvgaf .com • autocugat@aufoCugat .çam

aPE#. Autocugat Moh a pop eu

plirideSant CugatDijous, 12 maig del 2005 Cultura 33.

CRITTCA DE ÒPERA I'ER FI?i 1,,R

EL CAMPANA R

BASSAT EN L'OBRA TEATRAL `LE MARRIAG EDE FIGAAO', DE BEAUMARCt1AI S

PREES: KYUNG-JUN PARK, PAUL KONG, MARI AlllHll, MARIA JOSÉ MARTOS, INI:S MORALEDA,1

.LA, JULIO OVIEDO, JORDI CASANOVA ,

lig~, JOAN CAULES, CARLES ORTIZ,VER6ÈS t ASSUMPTA CUM 1

DIRECTOR MUSICAL I DEL COR : DANIEL MARTINEZD'ESCENA: PAU MONTERD E

OROUEàïRA SIMI ÒNICA DEL VALLÈ SAMICS DE L'ÒPERA DE SABADELL

LLOC I DIA: TEATRE-AUOITORI .06 .05 .05

mentry saqucsta la primera obra mestr abit de 1'ópcra de Mctxart que coincidei xIa primera col • l aboraciú amb x111 ihretis -

Da Pante . ha un devessall de melodie ses molt ben repartides en ets quatr e

1'estructur~a simf

de lformat per

dents qu . Mozart enllaça amb tota naturalitat ,una proesa només possible de les mans d'u nveritable geni i c}uenccessitaveusquecontroli nperfectament perquètot tingui la fluïdesa preci-tic] A f ortunadament las veus h i eren .Lls cantants coreans Kyung-Jun Park corn af-igarn (una magnifica entrada amb Se vrru lhullure) i Paul Kong corn el comte Almavivavan demostrar la qual itat de lessevesveus, hari -ton baixi bariton . respectivarncnt,amh undomi-ni total de l'equilibri entre potència i entonaci ói, sobretot, una iliçti en la concordància d'ex-pressiit de les paraules i musical tan deixada d ela mà en massa ocasions. La soprano Mara Jos éSiri va ferunaenmtessaAimavivaeficaçmentr eque Marit José Marros, també soprano, corn aSusastna• va fer una interpretació fresca i plen ade gràcia . amb fragments de malla qualitatvocal . Inés Muraleda, rnczro, va scrunCherubi-na creiblc . graciós i pic d'interès musical am bducs àries molt ien resoltes (sobretot Nnn s opirr cuso Correcta Anna Tobeila com aMarcellinai RoeiaMartinezenel paperdel3ar-harina . Malauradarnent La vc•,7drriu, una àri atipica de lluïment de Julio Oviedo conc a T)o nI3artulo . va ser molt fI uixa i la resta del s cantant snotables i d'acord amb produccions de nivel lmitjà .L'orquestra va començar amb una obertur apotent, molt hcn interpretada . que em feia pen-saren una lluita entre instrumentistes i cantantsque només esva produirem l'acte í . Daniel Mar-tinez va dirigir amb equilibri i les contínue sintervrrtcionsdeclavecí i violoncel pels reriiu-riri a càrrec d' Andrea Éllvarex i Roman Boye rmereixen un aplaudiment per la seva estrictafuncionalital . Les intervencions del cor, rcduï-des cn aquzsta oeasió,van ser muls bona . L'esce-nografiaclàssica i ladireeeióde Monterde, rigu-tpsa i eficaç .Una d ific i 1 feina d'r guil ibris plena -

ntacatuida. •. .t.~,

s

-

PERE vIVExrestor del Monesti r

t Habemuspapam'

Si a una parròquia l ienviessin un rector d esetanta -vuit anys -e s de lPapa- . per tx que ple d eriquesa vital, se'n snr-

pnnclricn . No es ben igual, però,comparthlc . En general,a aq uestaedat . certes realitats s'escapen .L)'exeelx : ions n' 111 eom tambéde joves atnh antenes ja ben enve -llides . I crit, l'ak5cnyatesnori l ïarnus de les ixcepcivns i Optar pdcamí més segur.A 1gtln ere i ent pot per> 5arquc el quedic tcrn:ja, sense tenir en compteque. quiporta 1'F:.sgié'siaés [ 'Espe-rit . Li respondria - també des de lafe- que l'Esperit no anul ia la lli-bertat htrrnana. no cn té gaire cos-tum, s' inclina per fer e1 que li dei -xem fer, sense ofegar-la, deixan tque la darrera para ulasigui lanos-tsa: iaqui rau la riquc-sa i, sovint, l anostra gran pobresa . Mireu la his-titna .com eriçant per lacre i' Esglé-sia . Testa eontplex, que nornésapuntem. Lcleeeió, ja és fetsa, i l adesitgem fructifera, perit revisa -ble . De tradicions i de lleis, enIxxlemcrcctrsempnr de noves i dentillats.Què s'espera del nou Papa ?L•adascúhi diu laseva . Diguem- 11 ilanctstra : unaprufundarefotmade1' Lsgléia rara endins, incloent laCI'clcecló papal (i lES altres), els

electora donen massa la imatged ' un cas geriàtric, nxxtrdeu la tele -visió . Podria fer-la un sincxic debisbes, triats per les conferènciesepiscopals d'arnau del mUn . Aaxàdels cardenals, sona a premi, ahonor, a altri-s temps . Per què nodeixar-ho córrer? Urgent : iniciaruncalttidcsLKtri1lesa.da' méstian -dàlies', que diria el bisbe Casal-ciílliga, de menys guarniments itítols. Descerttralitzarisintpfirica rL•structun s. prescindir de nuncis ide tantes r ztlitaLti amb ressonàn -cies terrersalti. . . Ser nets poble deDéu. méscnspraporcionat, senseun cap tan grcn, i ia resta tan Esca-nyolida . Exemple proper: SantL: ugat, dcwps de segle, ha passa ta un tal bisbat de Terrassa, senseq ue ni e ls hislxs de t pai s ho sabes -sin .Aixónupot anaraixi . . .Del nou rapa -entre elogis i dis-sentiments- es diu : intcl-ligent ,encara que marcat per la missi óingrata de cardenal, com la d'unfiscal : vetilarperiapuresadelafe .Només de transiciú, afegeixen .Doncs bé . que s'hi afanyi . I si a lapràctica passés a la história sensesemblar-ho? Millor: ens podriareconJaraquell altrequetarnbé h ohavia de ser i, en pocs anys, vaomplir 1'Esgicsia i ei món dejoventut i d'esperança : JoanYx111 .•

1w

lvan `fet.Datii Casafldià 'Matilda ViaNorbert MariinezÀngels Sanchez

Jt 'David Cuspinera .Gastón'

34

Cultura Diari de SantCugatDljous,12 maig del 200 5

lmma Pueyo

Presidenta de l'associació d'art Firart

MOSTRES?

A 1'X1 Mostra d'Art que se celebr aaquest diumenge, quants artisteshan assegurat la seva parücipació ?Fíns ara uns seixanta . Encara que-denalgunsdiesperquC s'hi apunti nmés artistes . Comparat amb 1'anycessat s'ha reduït una mira, suposoq uc pcrq tiC aquest cap de se t mana eldit lunsés l'esta i això ho lla frenat .

A més, ja fa anys que la mostra h amat les fronteres comarcals?La mostra s ' ha cctnve rti t cn una cosatradicional i entre els artistes, ja estàintegrada en el conjunt del que es faa Catalunya . H i ha mostres rnol timportantscnnt lade(iirctna i Figue-res, perit la nostra esrclnsider€ inte-grada ciinsde Iescctltegudcs .

Frart genera molt movi ment . .Si, genera un ambient cultural per-què tenim moltes propostes, amb l amostra al carrcrcl primer i tcrcerdiu-mcngc de mes, la mostra anual, elstaller sdc mcxlel al ltatural i lesconf'rréncicsd'art . quehan estat unobjec-tiu i un intent d'ampliaraqucslcampcultural i artistic de la ciutat, intentan tqueclconfèrenriat fetsdelar.iutat, amt:sd'artista .

com un element de significació nque forma part de la pintura. Es un amostri amb una mica de tot . Cad aclbrt s'acompanya del text literari, encatalà, que ha inspirat aquest terna .

Enguany és el primer cop que Erariparticipa en la Nit de l'Art . Com volo-reu aquesta possibilitat?Aquest és un tema pel qual l'entita tha estat lluitant des de fa temps, pcr-qué enteníem quc si la ciutat, i enaquest cas els galcristes, arganitaa-vcrl cl que s'anamelt<a la Nit de l'Art .és un terme preu ampli per donarcabuda a tothom que tingui inten-s-sos artistics, si tenim en compte qu ela ciutat la mouen tant el sector pri-vat com els col•lectius. Vam lluitarper suggerir propostes i aconsegui rque la participació esdevingui cl ctothom. Enguany s'ha aconsegui tquc un col . lectiu important pugu itenir cabuda i penso que beneficia atols perquè permet veurt la quantita ti qualitat que hi ha .

Creu que les entitats que han mani-teslat la voluntat de ser presents a laNit de l'Art hi haurien de ser?La Nit de l'Art és una cosa que pot

Lu Nit de 1 Artportpotenciar

la ciutut, i les entitats, si

tenen una oferta vàlidaper

aportar: seria extrrrorzfinari

Lu mostra anual s 'ha

eonvertit en una cosa

tradicional entra artistes

potenciar laciutat .1'art i clsariístes.[ les altres entit:its5, si tenen una ofer-ta vàlida per aNrtar, seria extraordi-nari que hi participessin.

Quin és el factor clau perquè SantCugat tingui tanta oferta pictóriça ?Hi ha una generació d'artistes d eSant Cugat que pcxiriascraqucst ori -gen . L'épcx:a del casal parroquial ,amb Teresa Farrés. (;rau-Garriga iels alumnescom JoanTortasa i aque-

LJioenciada ert Història per la Uni-versitatAuttinomade Barcelona,Pueyo ta quatre anys que compa-gina la presidència de l'associaci ód'art Firart, amb la seva tasca cana pintora i professora d'art Lasantcugatenca també cal-laboracom a critica d'art a la revistad'estudis locals Gausac i al Owta aES r AHQWAr . Aquest mes de maigpera tot et col. lectiu de Firart ésmotiu de doble celebració, ja qu eaquest diumenge, 1 5 de maig, laplana d'Octaviíi acollirà I'Xf Mostrad'Art, on, des de les 11 del mati iTensa les vuit dels vespre hi hauràuna selecció de pintura, dibuix igravat de diversos estils i gèneresartístics . I a més, i coincidint ambIaV edició de la Nit de l'Art, el 28de maig, Flrart inaugurarà I'expo-síció 'Lectura plàstica del text lite-rari', a la Gasa de trtttrra, partici-pant així per primer cop a la nitmés artística i emmarcant-se dinsde l'Any del Llibre i la Lectura.

llajclventul cluc vacmaral c>,_sztí i qu cdesprés han estat reconeguts, cornl cp Codci, Barnils . Aquest nucli ,sumat als Cabanas, va donar lloc ateta una generació que va donar l apauta perquè hi hagi tant artista. Per]a seva handa, I'Eseola Mcuticipa ld'Art i la Casa dc C u ultura han gene-rat un ambient artistic. i les galeriesa favarcixen tot aixòencara que no h iexposen gaires santcugatencs, per òaquesta és rutaaltragiiestib. .

"Hem lluitat des defa temps per esta rdins la Nit de l'Art "

per Mariona Sagalé s

De 1'expasició'Lectura plàstica de ltext literari' que presentareu per ala V edició de la Nit de l'Art, Flrart jan'Ira seleccionat l'obra ?Aixó va ser un prctjeete quc entrav adins de 1 Anyclel l .lihrc i la LtY rua .aluteiduts amb la Nll de l'Art . f l ihavia unes bases itXnlglleti 11111 teT-

mini d'cntrcga i això s'ha complert .l..a sala cle la Oasi etc Cultura s ' h areduït alena mica i ennt que la partiei-pacici va ser elevada . es fer uiuitielicclaarnhreprcScrllaiits Intilifll -ciorlals í crítics d'art . Ara tàlla€ fi r e lmuntatge .

De les peces presentades, quantess'han seleccionat?S'hi van presentar unes quaranta ,perquè les bascs eren nhcrtes atothom, i se'n van seltccianarvint-i -5k5 .

B públic que vagi a veure aquestaexposició a la Casa de Cultura, quès'hi trop arà?Pintura, una petita instal . lació. es-ctklturt,algun objecte, lütctgral ia i unaudiavisual amb pinturesdc la histò-ria de l'art quc han tingut el llibre

A L'AIGUA ACTIVITATS,AI .c1MNAS,

A l,A NATURA 1 Ai Mn.?

MIQUEL CABANA S

(1916-1995)

"EXPOS1C1ÓHOMENATGE "

Sal

usi-i7ó1

[ I .1 H til tr 1 ,I€1Ns U'1R I

tiwntiltltu 1tu~lAoi, 52 . ti,1N r [ 1 .1 . 11' r . '13 r,-R 1' { i.araru .intiul n ■ullr+xn m

1.11. l .'.LY .Aj,•u•r,ri

35Qi ri de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005 Cultura

CONTES IRREVERENTS. . . PER JOAN TORTOSA

LA PRIMERA CARRETERAn cop acostumats aveure Sant Cuga tcnvclltaE d ' una enre-vessada xarxa d ecarreteres, autopis -ks,túne'lti . . .L osiad ' 1 -lnaginar que un cii a

nu hi havla ni un mal tomi i qu etothom havia de transitar co mpodia peresíretseorriols, just de l amida dels peus junts . a l'hiver nenfangats de mala manera percausa cíc l s aigücrnls provocats pe rles capes impermeables de l'ano-menat ti-tge de vara d'aquell ma rque taTTiil leir 15inu[ldavaCatalun -ya . Transitar, transportar i treba-llar en aquestes rondicians eratota una odissea . La gent, comqueno havia vist una altra rosa, h ivivia feliç finsal dia que . . . 1-li ha u npassatge en l'oblidada histori alocal que il-lustra molt bé rom e sva produir el cztnvi .

l :n aquella cpora, els santcu-gatenes encara eren haixets . Nos'havien descobert Ies vitaminesni scsabia yue la llet, el formatge iels ous podien allargassar la i'igtE -ra . Més aviat es creia que aixa, ialtres encanteris . sols ho podie naconsegu i r u ns estrrnys beuratge squeunadonaesprimatxadai pelu-da, amb fa vara plena de berru-gues, extreia d'unes plantes qu esulscllircllnelxlit d L̀ lti Caeonsnletiamagats de Callsrrula . 1 11 deie nhruixa .1 ]'asxo 1a tant~ allysque l anmgú4c ' rlrecUrda .QuaEl tol sLEn-hlava cluc havia de seguir aixi pe rsempre més . de cop, utt hort dia, e sva produir el gran revulsiu .

Roma havia estès els sor sdominis arreu del món conegut iunes legions romanes acabavend'arribar titnthé a Sant Cuga t--aleshores encara no tenia no mquedo tan aïllat i petit colo era nia iningú nu havia pensat cl'anomc-nar-lod 'alguna manera . l ri aquel ltem ps, e ra una va l l ga i rehé rnher -ta de boscos per tul arreu i pel storrents hi corria ahunclant aigu atotl'any .Tnt i Iesgransdifieultats ,la gent s'lti trobava bé . Pern ere nhaixets . Lra una c'onlllnltal perfec-ta : treballaven la terra, criave ngallines i pasturaven cabres . U nbé de Déu de coni115, Perdius ,porcs senglars i altres animal scorrien Pel bosc . i~'eien olles i cas-snles deFang c u i t, es vestien dcle spccesque lesdones filaven ambe lcànem de collita prilpia i com qu eno hi havia amos ni mossos n iningú que manés, vivien tranqu i i si t'eliçosencaraque fossin baixets .

Pern ara, davant d'aquell ainvasió, sobtats per una gen testranya guarnida d'una maner aque no havien vist mai i amb un aparla que ningú entenia . tol iri apensar que les cases canviarien il'opinió del poble es començà adividir. Melltreeis niés pessimis-tes s'intranquillitzarcn preveientun futur una miea inquietant ,altresclsespcrançava ]a Pussihi li -tat d'una millora, en veure el lux edels romans exhibint unes vesti -dures de colors llampants, am bllances i escuts que liuïen al sol ique cn lloc d'anar docalços, por -taven unes eómodes sandàlies d ecuiro .

Els rotnans havien acampa tpropde la pohlacióin unes tende sarrenglerades formant carrers clu ca cup de vista ja es veia que ere nniés eonfortahles que les barra-ques malgirbades dels santcuga -tencs .ToEi lacallnaaparent,eraci epreveure que havien arribat pe rpreparar alguna rosa, encara queno havien fet cas dels veïlTs de lpoble sense d i r-los en caic momen tni ase ni bèstia . La incertesa no v adurar gaire : de cop, un bon dia, e spresentà un pregnnervi ngut a ú lti -ma hora, escortat perdeu soldat sdel ranipantent rotnà, i va fe rsaber que l'emperador de Rom ahavia decidit que una carreterapassaria perayuell indret i manav aatots els homes del poble que, de sdeisdotze anys finsalsquehavienpogut arribaralsseixanta, haurie nd'ajudar cn la seva constnrcció .

Per convèncer que era una gra nmillora, va dir que un cop estari aenllestida la carretera tots el stcrrcnvs rs revalorarien .

Com quc els caci poble erenrutinaris hi va haver protestes j aque, per tradició, no volien se rmimats. negant-se a treballar pe runa cosa que creien que no elsanava ni els venia . l'ero d ' lrT11T1E -d ial vari ae l ari r per que. els roETTanshavien muntat el campament . To tcl poble s'omplí dc soldats queavortare€Tqualsevol accincn con-tra del que estava manat i, per pri -mera vegada. s'adonaren que unanova moda anomenada poders'havia establert i apoderat de l aseva voluntat i del poble . ances-tralment kliure, pacífic i tranquil .

1 {i van Itaverde trebailarde valent ,ja que cn aquells temps fes eineseren molt rudilnentàries,Poc fun -cionals i tot s'havia de fer a nlà .Pcrit rom gue tanlhc hi van fer tre -hallarlaeentde larodalia, lacarre-tera va seracahada molt més aviatdel qué estava previst . A últim ahora, com acostumaven a fer elsromans, hi van aixecar un arct ri om fat per a l c i nauguració, peròcom que s'acabava cl termini d ePobra i l 'emperador Octavi l'ha -via d'inaugurar, arnh les presse sel van fer poc sòlid i de tan febl ecom era, al cap dea pocs segles ja nos 'aguantava dret i aixó fa que s en'hagi perdut cl rastre . Just, però ,en aquell mateix llac . gairebé dosnlil tenis després, cada 26 d egener, coincidint amb la "libcra-ción de San Cugat" , s'hi aixecava

un nou arc trium 1 il! per desfi lar-h ia sota . Com que va ser fet arnh ta u -lansdelsqur feien lesbastideseltigaletes, pern recoberts de mata d cCollscrola per fer bonic, sols n'h aquedat rastre en la memòria del spocs badocs yueenctlren queden oque hi desfilaren aquells anys .

Totjust inaugurada !a carrete-ra ja es va veure que s'hi perdi amesqueno s 'higuanyava . qesde lprimerdia començaren uns incon -venients desconeguts en aciueil sindrets . l3' i mmed i at, el pas de lesquadrigues i altres estris d'aquel ltemps, que na paraven ni de clic n ide nit, hoomplicn tot de soroll . cí ccrits i dc barallo per causa del sembussos . Qui corria mes peril leren les criatures inconscients ienjogassades darrere una pilota ,sense adonar-se ben bé de co mhaviacanviat tot . El mateix passa -va amb les gallines, els gats i el sgossos, que corrien el peri l l dc se renvestit~ i esventrats per les potesdels cavalls desbocats o dels que ,excedint la vehx itii .t, vol€en avan -çar lesquadrigues . l éselar,rlgar-buix més gros era als QtEatrc Can -tons . on hi havia sacia sathresal iyue els crits dc les mares es podiensentir ties qui sap a on .

Tot segui 1 . perit, la cosa encara €va ser pitjor en construir, per

defensar la carretera, una fortale -sa, a la qual van anomenar "Cas -trum C)rtavianurn" en honor irecordde 1 'emperador Octavi, quehavia inaugurat la carretera . 1 arasi que cl poder es cnnverti en cfes -pitt ic perq uè, tenint un l lae fart i fi -cat i ple de soldats, des d'alesho -res, aquell qui na creia . no pensa -va com ells n bé cs deia crístià, c ltaneavcndinslesmasmnrres,si é sque, ja d'entrada, no li tallaven c lcapen rodó, Elsromans eren aixi .I d'agut van venirtotsclsmals, [aprogrés i l'autoritat a Sant Cugat ,encara que no ho sembli, var ientrar per mitjà d'una carreteraromana d'ara fa uns dus mil anys .Peritni aquc[lssantcugatencshai-xcls van escarmentar. ni els niésalts que van venir després els vaservir de res . Pern, aixó si : el bàn -dol que va llegir aquell pregone rromà en una cosa va ser protètic :tics d'aleshores i fins ara, ia reva-lor aciei dels terrenys no ha tingu taturador. Ni 1'autoritaristne tam-poc .

inspirat en les suposades via ifortalesa roETtanes . Refet i artiPlia tdel Publicat en el programa de l"VI Aplec del Vallès", organitza tper l'Agrupació Sardanista, sec-ció del Club Muntanyenc de San tCuitat, el l 3 de juny de 1971 . .

Grup

CATALANA

OCCIDEN T

Expertos en futura desde 1864

PRECISA AMPLIAR SU DEPARTAMENTV COMERCIAL

REauERfMVS :Edad comprendida entre los 25 y 50 anos .Estudios unlVersttaflo sEmprendedoras y dispuestas a labrarse un futurv profesiona lVocación gerencial y comercia l

OFRECEMO SLa oportunidad de generar un negocio propi oPrograma de profesionalitació nFormación continuada y apoyo gerencia lPosibilidad de pramoció n

Interesados/ss pueden contactar o enviar C .V. a : Santiago Rusirlnl, 2, 1 'Sant Cugat del Vallès • Tel . 93 674 30 58 - 625 48 84 50 - Sr. Martínj oaema rtinOeata[a naocc i . es

Economia fliari de Sant CugatDijous, 12 maig de! 2005

f111

rllptgftLa Cambra adverteix que s'h al'invertiren infraestructures

J-fCOMPROMESOS AMB EL DESENVOLUPAMENT CATALÀ, R'esquerra a dreta, el president de la Cambr ade Comerç i lndilstria de Terrassa, Albert VilardeN i Figueras, el vicepresident de la Cambra, Marià Gali, i l aresponsable de Comunicació, Palmira Cabanero, en una visita a la redacció del DIARI

GUGAT

La Cambra de Comerç i Indústria deTerrassa, amb delegació a !a CasaAymat de Sant Cugat, ha remarcat af'Adminlstració catalana la necessi-tat de revisar el finançament autà-namic per "assegurar una majo rInversió en vies de comunicació" .

rl círlsrrnototsde l ee011omia parti aper la inversió en irtfrttestructurescluc asseguren una major via d ccolnunicacin i de transports . Enaquest sentit, laCamhradc Cerner c

deTerrusa ha rnanifèstat la necessitat de fe runarerrisió dc 1'actua l model de t ïnartçamentdeCatalunya .

Tot i quc 1'assaciacilí considera que l apiropostafeta per l' Adm i n i strac ió Bata Jana é s"apetiva" i que pot servir com un "pun t

' dCpartidapernegociar frmhclgtverncentra lon ,É illor sistema de finançament" . Tat iaqueatfet, ía Cambra ha mani festat que l' èx i tt1t la proposta se sustentarà en el suport d ctotes les forces palitique5 catalanes . "Cata-luitya #s forta quan va unida i, per tant, n o1101ii8t;el govern que ha treballat conjunta-

- if cl nou madcl de finançament, sin ótambé % irats de forces polítiques cluc ha nd'afegir-s'hi i unir esforços cap al matei xmodel de finançament proposat" .

Bluhrrpassa per Ia inversitS púhlic aFn1'hipotesticcasd'un fi n ançii 11 net autonó-

mic que millorés les condicions cconórt y -ques de Catalunya, EaCambra alerta que tan ta mitjà com a llarg termini . perquc el paí sgeneri més ingressos la Generalitat haur àd ' invertir cn I execussió d'obra púhlica, l adual cosa suposarà per una banda una dism i -nucici cn la taxa d'atur i per 1' altra, una m il lc -ra en el conjunt de l'economia, ja que les v íe sd'aceésajuden a li:rque e[ sectorprivatdesen -

valupi mésef icicntrnent lasevaactivitat . Pe ra l ' entitat és imprescindible que l ' equip degovern es decideixi per realitzar projecte s"d'inversió pública i una planificació més allarg termini i més global de 1a xarxa d'in -fraestrtrctureti ' .

Igualment, la Cambra assenyala la sevapreocupació per "l'estanramcnt" de le sirtfracstructuesdesdc l'AVE fins a Ics rarre-

ESTANCAMENT EN COMUNICACI [

La Cambra manifesta la preocupan t

situació d'endarreriment de carre-

teres, del port,l'aeroport i i'AV E

PREMIS CAMBRA 200 5

rei total deies dotze empreses

premiades en les sis categories ,

una és de Sant Cuga t

GUAR01f1 PER A LA CIUTAT

Mitsubishi destacacom una de le s

millors empreses en la modalita t

de Formació Empresaria l

tacs, hissant pel port i l'aeroport, raó per l aqual Ctidcrllitllilalgnvtrnunarnajorcfcl ïnicicii operat ivilat pc r reso Idre cl di• t ieit quearres -tic>; IC alalunVaen Irtlbetitrnctules .

Ala millor lbrmació empresaria lL'empresa M itsuhishi, dedicada al cextterç a1'cngrns d'aparells d'clectrnnica, amb seu aSant Cugat, ha estat guardonada amh 1a dis -tinció que atorga anualment la Cambra d cCcrrttcrç i Enciústria dcTerrrssa en l'aparta tPrrntisC'ambra2005 a la Fonnació Empresa -rial . Mitsubishi . quc ha estat nomenada e naquesta modalitat amb 1'empresa terrassenr lLahcratorins Miret SA, ha estat distingid aper "la seva política dc forrnacióde l'empre -sa pntutciartt especialment la vinculaciriam hIcs univcrsitats o els centres de forntacin'" .

A rnés,cl jurat, i despr sdedeliherartotesleccandicíatures presentades. va premiar de uempresesméscn lesdivcrscsdisciplinesqucacullen els PremisCamhra .Aixi, duesempre-scs van estar premiades cn cadascun del sguardons . queesdivideixen en internaciona -litxació, innovació, rnedi ambient, cnmcrç inous emprenedors. IIM . Sagalés i Mas teCnrro-rriifCiliaridesrr rtr. txgat r.> 1fn

EI Vallès té el major nombre d'afiliats a la Seguretat SocialLa comarca genera el 14,4% de la riquesa industrial a Catalunya i I' 11 °/a de l'activitat econòmica catalan aCREIXEMENT>El Vallès Occidental és l azona amh niés afillats a la Segureta tSocial dc tot Catalunya . artth cl 12,4% de Iglobal regiena[, segons I'infcrmc dcresultats del Pacte per l'Ocupació de lVall$sOCCtden[al 2000-2003, i quc busc a

il atasolireímàxim nivell d'ecupacicipossi-biepermitjàdel desemeziupament tecno-lógic i la recerca amb respecte cap als cri -

,• tons mediambicntals i sostenibles ,Aquest mateix drx:umen t assenya l a que l acotlaarca $s la segona dins del rànquin geoonbmic, aportant i' l l% de l'activita t

.,

quc es genera a Ics terres catalanes, mar -cada per un fort caràcter i ndustrial cluc : cs

tradueix cn el 14 .4% en aquest sector .Dins de l ' activitat ecnnimtica en destac ados vcssanls, per una banda, un intens iràpid procés de traspàs des del secto rindústria[ cap al deserveis . i perl ' altra, e sdefineix ttrtreequilibri econòmic i territo-rial a1 Vallés Occidental en els íll tims vin tanys .

De l ' informe també se'n desprèn qu ela comarca ha passat dc unir 26 .45 3empreses, el 2000, a un total de 28 .425 .l'any 2003 . L'increment de 1 .972 empre-ses d'aquests tres anys va suposar quc e inombre d'assalariats experimentés u nnotable creixement, Aixi, les corpreses

vallesanes van passar detenir, a principi sde millenni, 273 .304 assalariats i tre sanys rtt és tard. 299 .69G. I gua l ment, i en e lmateix periodc, el nombre d'autónam stamhè vacréixcrde 52 .913 a 56 .435, cosaquc significa un augnicnt del 10,4"/n .

Liderant e! capits! estrangerParallclament a aquest lot, el Vallè sOccidental és lacomarca lidcrcn produc-ció catalana que més atrau fes multina-cionals .jaque és la demarcació amb prè-sencia de multinacionals de capita lcstrangcr.Aixi, lametal•lúrgia,l'autnrztu-ció, la logistica, Ics entitats financeres,

les farrnacèutiques i les empreses tèxtil ssón cls sectors predominants de le sempreses .

Cap al sector serveisLa població vallcsana es campen d e773 .800 liahitants, repartits per un aextensiu de fi l 9 qui kèimetresquadratsqucsuposa cl 10,99"R del Plf3 sobre el tota lcatalà . A més . 1 dc tota l 'activitat ccenit-mica que hi lla a la remarca el 51,76 %correspon al sector serveis . mentre qu cla indústria essitua encl40 .2G%, lacons-trucció correspon a17 .69%. i ei sectorpri-mari suposa el 0,12% . .

Diari de Sant CugatDijous, 12 maig Llei 200 5

EI grup defitness DiR creixun 33% lprimer trimestre

Economia

Catalana Occident incrementa elseu resultat i el volum de negoc iEn el primertrimestre, l'empresa ha ingressat 596 milions d'euros

37

Immobiliària

Colonial

augmenta ei seu

benefici

BALANÇ71 :Is tres pri mers meso sd'enguany la cadeno catalana d egimnasos DiR ha crescut un33, 1 %. respecte a 1'excrcici pas -sar, fel que la direecici del grupvalora de forma molt positiva .D'aquesta rnancra, el grup d efimcss tanca el pcriodc arnh u nincrement del 8,5% dels seu singressosupcratiux, la qual cosasignifica un fatal de 8 .02 milionsd'eurns .

Aixi doncs, el resultat opera-tiu dels tres primers mesos de l2005 correspon a 2 .23 milion sd'euros, un inerement del 33,1 %respecte al mateix pcriodc d e1' .tny 2004 . lgualment, l'indica -dur de rendibilitat . EMTDA ,càlcul que se sosté a partir d e1'estal de pcrducs i guanys d e1' empresa i que s'utilitza per ava -luar resultats comparativament ,ha crescut un 111,34%, i ha :trriha ta un 27% dels ingressos . menlr cque el l3DT dels dotze gimnaso sque c1 grup posseeix en tetal h aaugrncnlat fins a situar-se en un725,6% .

AMPLIACIÓ>El GrupCatalana Occident ,amb seu eurparativa a lpoligon Can Sant Joa ndc Sant Cugat . haampliat fins a un 16,6% .el seu volutn de negoci iha situat els seus resul-tats eeonirmics cn u n21 .4% durant el primertrimestre d'enguany .Aquestes ampliaeion sdr guanys cs tradueixe nen un ingrés de 59{,ntilionsd'curas, layua lcosa suposa un inerc-mcnt del 5,3% respce-te al mateix periudc dcl'any passat . Del tota ld ' ingressos, 541 mi-lions suposen els bene-ficis per les prime sd'asscguranccs .aporta-cions als plans de pensions i als a efectes de cobertura, de fins afons d'inversions. En cl mateix 5 .141 ntiliunsd'curos .exercici, c1 volum total dc le sinversions del grup es va sit uar cn Les xicres del gegan t4 .831 ntiliortsd'euros . Peraquest La companyia és una de le smaliu, cl grup pot donar un valor, empreses I idcrs ert e1 camp dc les

assegurances . A r t ua l mem el gru pté un tota l cic l .t}t) 5 o fiti nes repar-tides per tot 1' Estat espanyol ,20 .533 agcntsi unnombre deeon-tractes que s'apropa als quatre:nt i 1 iens dc peti isscs .

GIUWYS73 5,K mil ionsd'eurosese iy ue ha ingressat e I grup lltuncthil iii-ria Colonial en cl primer trirnestred'aquest any. Els resuitats .quc espresenten per primera vegada din sde la normativa que estableixenNomles lnlentacionalsd'Informa-cici Financera [ N [ l F}, suposen u nincrcmcnt del 9410% respecte al sresultats de la campanya anterior,quan l'empresa SFL no formavapart encara del palp .

Aixi, la xifrat de negcxis d'Im-mctbiliariaColunialarribaah 156, imilions d'euros, gràcies cn part a lIzt que el grup ha llogat més de12 .001 metresyuadratsd'ofscines,que han aportat 75,6 mtltonsd'eu-rus : ha iniciat noves promcn:ians alballi ntaciri leny de Vallecas i al scc-tctrdcCan Matesde SantCugat. i hasupera els 2 .000 milions d'suros decapitalització Ixnsària a través del27%de rev aloracici registrada cntregener i març . D'aquesta manera .I' EBlTDA s'ha situat en 92 .9m i l iun s d' c uros, cosa que eompc7rtaun increment dc 334% respecte al'exercici passat.

4i'1-Ïi_"ï1lïr

.i.fi1 !ttia Priirrii' !!!!,! l

La seu corporativa del Grup Catalana Occident esta situada al poligon Can Sant Joa n

Av. L1uis Companys . 29Sant Cugat del Vallès

ClPau Clarisr 164Barcelona

TINTORERI ABUGADERI A

Net

NETEJA EN SEC IPLANXAT MAXIMA

QUALITATPECES TÈXTILS . CORTINE S

ANTILOP, PELL I ALTA PELLEtERIA ,MANTES 1 EDREDON S

SERVEI A DOMICIL I

I nsnccsc Macià, b? i( 'oli l ran is l

'l -cl . 93 674 36 (?[ lRbla . del Celler, 9 lTel . 93589536O

ACSI VE

c( .' Ï )AaEnraUETODOLOGU1 DE APOYO PEIISOIiiALPARA u TOMA OE rJH SIOOI sMgpu m rrlldllnl■lr) r e15e .eiaHecu rr.Md .d un PrnYrcto

• C.frxRlle.r 11Mlor CCn tu iNpf yy CW.b.t.deru• r .net tlGnlç,o para fu r.nrG. M .inlrou• Equ1416ror IA wd. p .rxonel r prvfesion.l•trAtlE .l lU 1uHNe ladil!o,r PIilP, i:m ~ r N r~L'PIItIfel l

•!I 9354 Igae .nflD .ctrVel:uucnif vn Nnn. cr ..,

OFICINES EN LI .OCUER M( LLLAl7ES L? L

_)F 8 M 2

Diari de Sant Cugat

93 589 62 8 2

Sant Antoni, 42-4 4

08172 Sant Cugat del Valle

1r1APFREPasseig IarcaGlanc acons Rambla d9lCollct,97Tffl 93 589 19 95 FaH 93 652754

■ HIPOTECAS• FONDOS Y SEGUROS DE PENSIONES

+ FONDOS DE iNVERSIQ N• SEGUROS MÉDICO S

• SEGUROS DE EMPRES A

+ SEGUROS E N

Atmai3 lalallaisa . tia~ioiliaetM aaciata~aacailMel dalt lardlrg, pNcGr Ylafbul, la pcidde carrer i Patjraterla. aale dr rrratvra icoehrirelar terrals a nlaoaarrlakeaeiera

Q'urla _ . rn r•t.n~! .fu cltr

rr,y t , y

prient. 7884, edifici Inbiaa, 1 ■ Planta Sant Cugat del Vall@s • Tel . 93 544 18 8 0www.nllbuildinq .eom . otibuilElinq®nlibuilding . cp m - Fax 93 589 97 3 9

©Fieui~.loINGCeret ac MlaOi1e lkN, uG• r

NOU CENTRE flE NEGDCjS

DI5EN0 INTERi©RES E INDLIaTRIA L

YBARGLJENGOITIA ASOCIAOO S

stuuxos e

Awrltl'I Ml y Rloo. I Conurrws } txirRg b

AiHo¢.f y eamses

!ttr y r.MCesm

.ono e Imelsúnes Ernbrc niar t de 1■cs[q cau

Grrtrl Nevesdl Mercedes Plkez

Asesoras Seguro se lnversiQnes

GRU P

FRASMO

•Alquiler y venta de ofitinas

•Algviler de locales y navesZONA CAN SOLA

Av. Corts Catalanes, 2 - Tel . 93 544 22 09 . 609 66 50 10

Guia Diari de Sant Cugatdijous, 12 maig del 2005

ADVOCATS LA FAI94A AMAPFRERbla . Gsller, 35 .37 R19a . Celler, 97ANOREU RANAS G .

Llrc't 5equretat Soaal Ter. 93 674 13 Ori Tel . 93 589 19 9.5Tel 93 780 22 88 MARIA GRACI ACASTAFJEDA AOV0C . ANTENES Borrell. 7 , local 2 11199i 1il991569 . fi CALL FAVA SEAVÉiS iel . 93 589 33 34191 . i)3 `H938 ,;1 Frxters gi1ectrórlicsI RTST1NA ACCARINO Av F Mac9, 85 C ASSESSORIE S[39!1 i :itill iet . 93 590 63 07 BEii & ASSUCWTS

i93 iNi) ?? 1313 Flarrd Barcelona, 1 1EULALW PlNYOI PtttOUITFCTES Tel. 93 674 17 84M 19E99, 19 n

k I r AROUrTECTIIRA I F.R. ASSESSORS99 936i44469 F- Mvragas . 3, entl 3GAF

GEST34 MARr3 FiHETfk lu Creu, 25, 1r Tel. 93 59010 79

~el 191 .93 589 30 65 GAP.9C

08 Lluís Companys, 29BAOUER Tel . 93 589 72 08GARCIA JULW Crxrsulla d'estruchnesAv ratahmya 221 r DomArrech, 6, 3r 6a NOGUERA MARCIT lTel 93 674 41 64 TeVrax 93 674 61 56 ASSOCIATSINGIA 1919 Laboral, 11s991 i juddlcAv. Pau Casals, 42 Arqulrecturd ewróglp Sta.. Marea . 38, 29 2a191 .93 583 fill 24 Dr. Muriüo, 11, local A Tel . 93 559 51 00ISABEL F Tel. 93 590 64 00 R&R ASSESSORS ECGlrorra, 9, 41 4a CUB ARO{ATECTES Fiscal. rnere . i kab.ll! 93589545] Pau Casals. 36999 6 Pge . Celler s7n, dlx. 79 .sOTORRES 9d . 93 589 67 13 99 . 93 589 08 7 0Asos rrsGal, 071lpta - MNIEL CALATAYUD RAAitfRQ•LAMBEAble

lalxxai Rbla

Rebatuda, 31 Pana Huvpltal, 6, esq .RossCLi. 13 63, 4r 19 Tel . 93 589 37 1 5Tel 93 674 12 50 Tel . 93 655 18 03 SANCHEI CRESPOJOSÉ-PASTOR FfR - E.Y. PROJECT MANA- Laboral . fkscal, 909999 -NANUE2 RODRI(>UE2 ble i jurídicOnil 199991

GER lvlontsemat, 2 6iei 93 180 92 88

Pau Casak36 .ioc 2 Tel. 93 589 79 231e1607 65 35 1 5JOfiEFA TORTOSA P. ESTUDI AROSt Mrrxu. 1? ViILi, 1? ALROESCO-Tel 93 674 95 93 lr.+l 93 679 67 97 LE SLL GRIERA CAE$9I10 FusTER 1 FREIXA AUTOESC. MOLINSF Mloragas . 5 , 3r 3a [ ,] Mir 41 . 17- L 6 1f119, 1ie4 93 674 44 941 rFx 9- 1675 1835 936744200MERCEDES CAMI JUAN ENRIC EJAROIJE Tots els CarnetsNALS MOLINER Miner i m999. 15C EN MAMAUrgit 1~6h91 Tel 99 !/

$6187 Rosselló, 21, baixarTit . 93 780 22 88 JQROi CUFÍ 8ORRELL Tel . 93 675 59 09

Av V911 c199', 2ALIMENTACIÒ Ter 93 674 26 01 AUTOMÒBIL SAMES LATINOS JORDI FRONTONS AUiOALEMANIACM%sp s1ei amerkanes r4] Nlr . H Av- Cerdanyola, 89MrxitSerrat . 17-19 F91 9:3 `>!if 9934 7'd 93 59014 0 7Te$ 93 675 65 02 JORDI MERCADÉ AUTDCOMARCA DELSALUMS Creu . 6-8 7n 3 rI kxlurrrs cuits, 9ara19 r ieE 93 209 711 26 VALIES

wrÉserves 191 .906 49 45 19 Av LI- Companys. 29rd 93 674 68 50Sang Nrtcalr, 5di M' DEL MAR EJAR- léf 93 674 71 9 9fel . 911 1174 57 52 OUE DELPH I

De 19 C,reu, 25, bxs Av. Cerdarryni9. s/nALUMINI Tel 93 614 51 11 Tel. 93 589 20 00AL . GARRIGA MO 9. MUilO2Ikierrt, 65,1>ag aS Orient 78-84, 4r 4a Safa, slnrel . 93 67529 92 tel . 93 675 49 50 TBi. 93 674 16 20Al_ SANT CUGAT MSSAN TWJ.ERESPlat Dr. (1~ 9 ASSEGURAN- ROMANTrl . 93 675 41 21 CES Cerdanya, 1 0CARP AL FANNY AXA $EGUROS Vic, 1 6Tel . 93 :188 61 93 9859 11er, com9rç, ornen . Tel . 93 674 00 86RISTERIA DAL I WC rvs VOLVD5T- CUGAT Ter 680 88 4? 54 Tel . 93 544 29 38Ch', fa Tara, 1 Tel. 699 69 1309rel . 93 674 15 02 CATALANA OCCIDENT BAL LMOYANO SL F, Akaaa, 77-79Mera llsutoreda, 8 Tek 93 674 77 71 ESCOLA DE BALLSTel . 93 675 20 51 IMB pE SALO

Atsdrn Ctavó,1 4Menes F3r9s . 85, C Tel . 93 675 49 3 7ANIMALS Td . 93 675 00 1 7

J.G . ASSOCIATS KOUBRiOINp'S Bounque del 199 1Av Can Grades . 9 9! RarCelurla. 9 B Ansekn Caav¢ .1 1tel 93 67'130 1 2iql 1 13 674 37 17 Tel . 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSanliago Ruslnd, 5 4Tel 93 674 06 4 9CUGARTTorrent Bomba, 1 4Tel 93 674 43 90TOTART GWDINIBütiga-taller, prnWra ideCtlra0ió rtwblesPI.Or. Galfés, 6, 1 . 3Tei .93 675 39 03

BICICLETE S

CARDONiiVa pdoreix. 4 1fel, 93 674 1509SUN BIKECan Males, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavailada, 22Tel.93 674 01 60F, Moragas, 1 3Tel. 93 675 37 77TUBAULa Torre, 1 4Tel 93 674 12 65M . Torre Blanca,1 6Tel . 93 675 30 65M . Pere San, P. 104Tel . 93 589 14 1 8Passeig Rude . 108{Valkiaeire[ . 93 674 57 4 7

CATIFESPAPIOLvenda e r>eterae9novas Caslilb, 4Tel- 93 674 65 00

CERANIlQUESG4TALONW CERAMI CCtra . Sant Cugat -Cerdanynia. torn 3TPJ . 93 580 15 00OELT, S LMartorell, 49Te193 589 79 34FC+A PAv. Rius Taulet. 27re193 674 05 03Tel . 93 589 31 2 1AIOIAARAv. Calatunya,1 9Tet . 93 675 69 6 5ROD OAv. Rius f iaWel, 6Tel . 93 689 82 80VICAT 2Cam[ Can Cakler, 8 ATel. 93 675 20 0 1

CERÀMICA

AATESANA L

TRES AL TALLERAnselm CFdué, 9Te[. 93 674 78 07

CLUBSESPORT S

CLUB sEUATERRALiuis de Abala, slrrTel . 93 580 25 42

GUIA COMERCIA L

CLUB MUNTANYENC ELFCTEICITAT ESCOLATHAU FLORISTERIA GIMNASOS E,ïi i z:5L .iARI APlaça Bare91ena, 5 A ZAMORA, S .L Vial I9terpdar 9L0RISTERfA EMMA CLUB NATACI() SANT ACTIU IMMOBILIARI ATel . 93 674 53 96 Ctra . fa Floresta, 32 Tel . 93 589 81 08 Rius

Taulet, 16 CUGAT llurs C ;xnpanys, 1 8CLUB NATACIO pf Tel . 93 674 22 91 ESFERA D'ART Tel 93 674 70 45 CrIs1 TrebaRatlrx srn ier 93 674 31 4 1SANT CUGAT CONELÈCTRIC DEL Arts plast . r académia MARINA COLL Tel . 93 674 14 53 AOiENP4riAH9. Crlsl Treballada, sln Sant Ramon, 2 1VALIES . 5i Av Cerclarryo$a, 41 DIR SANT CUGAT Bxlavallada, 21, bxs.Tel. 93 $74 14 53 Punt de servei Fersa -

Tel . 93 fi 75 91 44 ret 93 674 86 84 Ctra. de Rubí, 76 , 78 Tel . 93589456 GErxtesa GEMMA ESTAPE rel. 901 30 40 30 BECAVEN

COMPRA - Av.

Cerdanyola,

26, Professora pianotj S1a . Anna 10, 199 . 17 GIMNAS ESCOLA Sant Antoni, 1 8

VENDATel . 93 589 09 42 Tel.629 37 82 76 FORNS SAHTCUGAT

Tel 93 544 16 60

MER-K2 KUMON d FORN CENTRAL Elisenda, 11 CASAS-CASAS r G .Ris F Taulet, 49-51 INSTAL•LACIONS JP N49nef Farrs, 41, bxs Tel, 93 674 61 72 Lluis Cornparrys, 22

Aigua i calefacció MaterrratiquesFel . 93 675 60 21 Jadrli Verdaguer, 74 Caml deF Colomer, 10 Tel- 93 589 67 1 7 GIMNAS SANT CUGAT Iel. 93 674 1 4 9 1

Tef- 93 674 14 9 7Tel . 93 675 19 39 TeE 93 674 65 58 FORN J . VALLS Anselm Ctavé, 20

LA BOMBETA 59 PATUFET PART1CkLAR Elabaradó próf99 Tel . 93 590 82 79 CASTELUiICONGELATS Av. Catalunya . 3 Sant Jordi, 22 Major, 24 RUNMlltG VALLÈS Rius i Taulet 4

Tel 93 674 12 4 1LLI. A CONGELATS Tel . 93674Dp 24 Tel 93 674 12 39 ial, 93 614 01 59 Can Males, 2 local Tel 93 674 13 66M . Pere San, P. 125 KROXAN rel . 93 589 86 3 1

PUNTBAT ELECTRICI - Av Cataunya, 15 CUBIC GESTIbTel .93 589 38 06 ESCULTURA ST. CUGAT ESPORTS Barretl, 6TATCanvi del Colomer, 2 MIüIIEL CASARIAAW

Tel - 93 589 81 97 PI . Quatre Cantons Tel . 93 589 71 73Tel . 93 674 30 8 1Tel. 93 674 68 06 'Cal Pere Mosso' DOING f€CQNStJLTORfa La Taro, 8 (Mone996 S(aIYLSH ST. CUGAT Rbfa, Mn, (intnDE DIRECCIÒ Tel . 93 675 46 24 FOTO-VIDEO Sant Jordi, 3335 verdagJer,1 9ELECTRÒNICA CONTRALLUM Tel . 93 674 98 62 Nai x)GLOBALMED MONTpSA Santiago Rusiild, 42 Tel .93

79590 03Famapó t assessa- Rep. lV, vídeo, antenes, ESMOLATS Tel . 93 675 12 48 GRAFIRUES FWCAS APARPCiPge . CeRer,1 v9eoporters VALLÈS INTERFILMTel. fi09 262 848 Mallserrat, 33 VC, 28, 109913 GRAROUES ARIS HUMETTel . 93 674 47 58 Td . 93 675 41 23

Rbla. Celler, 23 CastelM, 19 NIEa, 6Tel . 93 587 84 27 Tel . 93 675 32 66 Tel93 590 15 20COPISTERIES VALLS ZOOMARPALI Rep. N. vídeo, Hi-R ESPORTS Sarna Maria, 14 FINCAS OCCICENTEValldoreec 45 iUart<xdl, 6 AVENTURA Tel . 93 675 56 74 AP iTel. 93 674 96 02 Tec . 93 674 6,1 12 HAMBURGUE- Castilleyos, 3 1

COPISTEFLA THERRIESGO AVENïURA SES Tel 93675 18 48Passatge Diputació. 9 FINCAS 9ANT CUGATSenil Antoni, 24 ELECTRODO- Tel. 902165165 FRUITERIES MC DONAfl .9

Tel . 93 589 74 42 MÉSTICS 9e1. 620 92 21 81 Ctre . Clal . S[ . Cugat Abogado-APIFRINfERW ANGEL Tel, 93 674 46 54 Docta Mrrriilo, 3 4

COPy-GTiAFIC CAOIMA Av. Catalunya, 8 Tel 93 674 08 9 7Can Mates, 8 Tprenf Bardxa, 36 .42 ESTANCS Tei . 93 589 70 47 RN0IJE55 GIRONEILArel . 93 675 36 53 Tel . 93 589 00 74 CAL EPJSPIN DIETÈTICA Plana Hospllal, 1 0OR NOVA TOBELIA Santiago RusiPbi, 23 FUSTERIES GERD DIEfET1CA rel 93 574 72 54Av. U . Canpanys,18 Santiago Rusiriof, 49 Tel, 93 674 03 08 Plaça Pere San, 9 G.I .PE_Tel . 93 675 23 73 Te1.93 590 69 80 LATABAOI18ilA

FUST. ERENISTERIATel 93 699 67 48

Tel 93 674 00 60 Sant BarlaverThxa, 5U. Companys . 30-32 Tel . 93 674 70 68 SUPER-NATllRAI. Tel . 93 589 03 43

CONSTRUC . EMPRESA DE Tel . 93 675 04 05 Sard Ramon, 4 Tel 699 08 86 1 7TOTA FUSTA Tel93fi755953BH.SCOH XXI SA SERVEIS Dos de Maig, 9 GRUP FRASINOC. C,Irr Calders 10 E. DECORACIÓ Tel . 93 674 35 43 Pau Casals, 28Tel . 9367532&7 ASTEL Tel 93 544 22 09Lord . Sant Cugat-Rull, SL DISSENY XERRdC FUSTERIA

ediïrCi Fum Vella, 12 Xerr c . 26 HÍPIQUES IMDESATel . 902 300 037 191 . 93 675 67 88 Tel . 93 674 05 88 FIIPICA SEVEFINr6 Pbça Ociav, 8

CORTINES FACTOR RRHH Pg . Calada, 12 Te1 .93 875 43 02VERPIA SL Tel . 936745T04DE1COTfCNICA Sta. Marta, 9,1 r 1a Martorell, 49-51 GALERIES ART

Tel. 93674 11 40Tel. 93 544 18 19 Tel - 93 675 67 00 Tel. 93 583 68 87 IMMWiBA 5A

CANALS GALERW uuis Canpanys, 52GAP. YBPRG0BGOMA HOSTESSESCRISTALL Ris companys . 29 ASOCWDOS

D'ART MARKET DEVELOPrel- 93 674 77 76Tel 93 589 42 05Td . 93 589 72 08 9. de la Creu, 16

GIL BARCELONA LI- Campanys,18 . 20 Tet. 93 675 49 02 AIAFATAS Y REL MCIATiVES S .C -Av. Cerclar gola, 26 Tel. 93 590 25 00 ESPAI il RIBAS PLIBUCAS V9,28,29 l aTel 93 674 57 97 ENGINYERIA Plaça Gorlrra, 13 Av. Corts Catalanes, 7, iei. 93 6751 D 1 OSANT CUGAT APK FERRETERIES Tel . 93589577fi 1( KSAAv. U . Companys . 29 Sabadell . 11 . bxs EL PONT POU D'AR9 Tel 93 589 58 60 lluis Canparrys, 8Tel . 93674 13 98 Tel . 93 675 10 08 Girona. 3 Balmes, 35 Tel . 93 587 89 90

NJGEN1ERIA AP Tel . 93675Di 75 Tel 93 590 60 86 Tel . 93 59 9 26 43DISSENY GRR- V111a . 12 FERRETERIA R05 SALA RUSI~OL IIJlOMES LEON TOMASFlC Tel. 93 675 68 04 Dos de Maig, 12 Santiago Ruskid OELrTSCNE AKADE - Sant Medir, 35

Tei . 93 674 37 64 Tel 93 675 47 51 Tel . 93 589 49 44ATEA GFiAFIC SAv. Uuis Companys, 8 ENSENYAMENT PUNT CLAU

A+gEMartorell, 31 960K & RND

Tet . 93 208 2312 ANTIOUA F Maria, 52 .56 GELATS Trk 93 675 27 27 Valkfareor, 35Restauració mobles Tel . 93 589 51 25 LA XIXONENCA SPRINT IDIOMES

Tet . 93 544 28 29

ECONOMISTES U1rloPes, 1 4Tel . 93 675 53 07 FISIOTERÀPIA

Gelats l torraresMajor, 29

Francesc Monagas, 8Td . 93 589 2264

MIXTICASAFila dol Celler, 2

EMIU SAPENARrsselfó, 12, 2n 2a CARME TALLEDA C1RE. TERAPÈLFTIC Tel . 93 675 25 86 THfMrY Tel. 93 589 00 6 6

Martorerl, 4 xerric, 30 Roa Can A+lora . 18 ORGANTel. 93 590 13 96 Tel . 93 589 28 33 ST CUGAT Tel . 93 674 13 48 Tel93 675 22 01 Flaçd OG>Itvra. 7GAP P, Pap Ventura, I. 2-3 Tel. 93 674 32 08Lluís Companys, 29Tel«93 589 72 08

CENTRE D'ESTUDISMUSICALS GYMEL

(Cant . escaletes)iel, 93 589 22 85

PINGÚI TROPICALPlaça Oaavra, 2

WAY-INRus i Tal 1199 2 pral . PISO PERFECTO

Carme, 18 Tel 936745884 Tel, 93 674 82 15 Tel.93 583 07 0 7Tel . 93 583 65 79

Diari de Sant CugatOljous, 12 maig del 2005 Guia 39

RIVERPlaça OCtrlvlà, 4Tei .93 589 54 54Tel . 93 674 84 03

SACA FNNOl1ESvaiiooreix, 6 0Tel 93 674 67 1 5Tirs 93 589 33 68

STIL OAE'I9l9. 1, ke B (entradaDe óluublo, 21 )T18 9:i 674

01

INFORMATICA

APPLE CENTERPlaça Unld, 3rel, 93 59080 60AREA SOFTYHAREGrana . 1 7T6I93 583 69 0 7DLAINTERNEfAv. Calakrnya, 20IeI.fi)7 85639 3SIGNISInstat lacfd rep„ man-lenknenl, Segllretal9993 589 19 68

WED TNiF. Ma93 .87, k1C . 28e1 . 93 583 67 94

INSTAL•LA-CIONSA 2AMORA, S. LCha. Is Floresta, 32Tel . 93 679 22 9 1FOAPRfus 1 Tauler, 2 7ie1, 93 674 05 03MANTS9frV, SAAv. Calalwtyaa, 1 8Tel . 93 674 60 58TOT SERVEISDr. Garlés, 999, 93 675 58 91

INST. BELLESAADFUIRATel 93 675 40 52C- EsTÉTC.A ODM64Major, 36, 119. 93 675 52 54DELINEA SANTCt1GATBalenes, 22Tel . 93 675 4 7 21

M' AN[eLSDr. GaEtés, 8, 2a 4aie1 .93 589 89 4 8MA$AIES A 1000PNa del Vlnyet, 57, i. 7Tel 93 544 1 1 75PAYIlIBfCentre de LYorlrejalCanMate& 2-Tol, 93 675 501 1QOOIpS

76, bis;r. 93 ' 0706RBV

Monagas, 29,Tel. 93 675 56

1MPRENTAIMPRENTA ST. CUGATPI cuini l(7rka . d

Tel . 93 615 5 1 0 1PAPERINSWxeR1c, 25Tel, 93 589 87 14

UTA COMERCIAL

JARDINERIES LA MAINADA P :ana ItosprG74, 32 Tel 9 :3 994 24 19 Tel . 93 599 86 88 48, local 3 REFOR MES lin .anv 1, l ;i, 19999 SDL NET TINT. -80TANIA CasieENi, 23 TeI 93 589 68 26 NECIC & NEC[ TEI7 IDO ORTICA Te! . 93 674 53 77 I]ELT, SL Cami de la ireu . ,51

Tel . 93

1 1 50675BUGA-DERI A

Jardkss, terrasses, dis - Tel . 93 674 81 52 Tel 93 589 69 72 Sant Jardí, 30 MIMA Martoretl, 49 Pg rorry Blanca, 52senys de pro! MOBLES I PRENATAL Tel . 93 589 44 95 Pla 961 9908 57, I - 7 Tel . 93 589 79 34

Tel . 93 675 19 51 Tel 93 674 47 4 9

Tel. 93 675 61 16 LLIBRERIES DECORACIÓ f161a. del Celler, 43 Tel . 93 544 11 75 FRANCISCD AUTpREPARACIQ 58PEanxa r pintura

TINT Sr. CUGATTeI.649094 100 Tel. 93 689 72 68 PAPERERIES PEL-FAÇ Te[ . 93 431 65 97 Sant Ailtonl, 1ALEXANDRIA CARRÈ 9A99189 Sanl Pere. fiGARLEN ROCAMORA Articles perruqueria i Tel . 625 133 898 Tel - 93 674 11 82w19, 10 6. Monagas, 33 F1gPERINS1 Tel . 93 675 1n 1 3Llaceres,1 2Tel. 93 674 36 94

T91 .93 675 32 01 Tel 93 674 09 95 MODA JtINiOR ]ferrin, 25 996999xenk :, 28 5G4 CDNSTRUC - J . MUFiQ2

Santiago RuslrTd, 35Te! . 93 674 1 1 83

0B99ARDI EL CELLER 6E W - CASAJt1ANA D6A16 Tel 93 589 87 14 Tel. 93 589 68 49 CNONS Solà, s+n Rpia Ribatallada . 34[ami del Colomer, 17 BRES Santiago Rusüml. 37 I99-Júnior Pol KING PACK 9E9990. BEllVER Tel . 93 675 33 56 T9 .93 674 16 20 Tel . 93 675 22 28Tei . 93 589 49 71 Rhla di rl Celler. 25 Major, 6 Angel Guimerà, 19 Passatge Dlpulacld, 36 Av. talalurrya, 12 Tel . 627 42 22 1 0

MEC. DE LALITO. Av. LI. Companys, 2Tel- 99 974 96 59 Tel . 93 589 22 32 Tel . 93 544 24 19 TeE . 93 589 38 34 TOT SERVEIS Tel 93 674 41 6 7SON JAR6I Tel . 93 675 42 02 8ERROC4 MOTOR

Servels de jardineria FIEMERY EGA MOBLES RAFFEi. €'ALES Ck. Ganés. 9SPORT

13999 1 Tot en rsotcrisme, 111 98netras del Castillo, 2 MOTOS PARAFARM . Salt Antoni, 25 Tel . 93 675 58 91Esp.

Perdreen TRADUCCION STel 93 674 07 80 hres. minerals, música Tel . 93 589 00 14

CASTF.iLVj MOTOR FARIAARDSA Tel. 93 674 13 35 Canl Males, 10 DEUTSCHE AKADE-Sant Anloni,1 GRLA9O LO8ER 99nc. oficial Horxin Frances Macià, 71 REPARTIDORS Tel 93 589 47 87 MIEJOGUINES

Tel 93 589 43 87L'AMIC IMAGJ+4RI

Lluís CarnpaTrys, 40Tel . 93 589 50 50

Rosselló, 15 Tel . 93 674 24 89 PERSIANES MIUUNG VALLÉS . SL MECÀNICA OE L'AU- Manoret1, 3 1Tel . 93 675 45 16 Merré Rcxk neda . 8 Tel . 93 675

272 7JOGUINES MARGA Rius i Taulel, 13 INDUBRUC ALUMINIS SANT TO . xAMFRASanta Maria, 44 Tet. 93 589 36 32 TWIN MOTORS PAROUINGS Tel. 93 589 23 7 1

MoóeS de jardí VerxDa, reparació i resi .. CUGAT Sant Esteve, 4 .6 LETERATRADUC-Tel 93 674 15 32 iLRERIA PAIDEIA Av. Ragull, 9-19 Mers les marques P, GALTÈS Plaça Or. Capés . 9 'lBl 93 674 62 04 CIONS

K90f Santago Rus,a0 Tel . 93 589 00 23 Borrell, 9 Torrent de la Bomba Tel . 93fi754121 RESIDENCIES NISSAN TALLBiES Tet . 93 589 19 68Ttxrenl de la Bomba, Te1.93 674 03 14 JORDIFLOREHSA rel . 93 674 88 78 r9 .93 589 90 68 COPERSE LLAR AVE MIRA-SOL ROMAN NORMA SERVEIS

.46 0899 pk Güttésj Lluis Companys, 23 Francesc Macià, 52 t1 Centre de dIa Cerdanya, 10 Rrus i Taulet, 31,1. 3rTel 93 674 27 73 rei 93 674 88 42 PASTISSERIES Pompeu Fabra, 193-LUDOTEOUES NETEGES Tel. 93 589 81 29195

Vk:, 18 Tel . 93 589 30 50LAMIC IMAGWARI CASAL FAMILIAR ELS LA GARRIGA VERGA

BRILLNET SL LA LIONESA DFJ[OTÈCNICAjMlra-sol)

Tel. 93 675 02 50TeE. 93 674 Dfi 8 6

Rius I Tadel, 13 Av. Rius Taulet, 120 Valldoreix, 79 Tel. 93 544 18 19 SERVICJIR T MEC . VETERINARISTe193 569 36 32 PEIXETS Lluir Corn1rrys, 27 SANT SALVADO RCasal d'estiu, Nadal i Tel . 93 994 24 11 Tel . 93 675 95 95 Tel. 93 674 07 71

Sam Sahrador, 47 PERE CANALS G . DISPENSARI5CoOTY LUDICxerris, 8 BIel . 93 590 61 89

Setmana SantaEstapé, 37, baixesTel 93 583 68 39

LA MO9EMMESantiago Rusinob, 1 5Tel.93 674 53 54

CLEAAfT MONTNeteges en general

SÀBATSantlagv 969091 46Tel . 93 675 12 99

PINTURESOECASA

TeE. 93 674 42 23fESIDÈNpA DIAL

Baixada d'alba, 1 2Tel. 93 674 63 62 VETET31NAR1 DEL

VALLÈSLETTO

Santa Engràcia 7, bxs. Pintures b decaraci8 Residènda assistida SOLÉ REPARAGb DEtJrgérlcies 24 h .

ESPIRAL Tel . 93 590 05 92 TDNY MESTRE PAS- Ctra . Roquetes, 31, n. 3 Terttxa,11 (ValldorebQ Sabadebl, 23JOIERIES Vil 9 . 22 Moble luvenEl NETEGES BOIX TISSER Tel. 93 544 10 46 Tel 93 674 20 16 Tel. 93 674 69 4 5AMt3AR Tel 93 589 21 15 PI Dr . Gallés, 7

Neteges en general Ctra. Cerdanyrola, 14 LLAR LA FLORESTA De 18 Creu, 2 Tel- urg. 608 89 81 36Caslils, 33 PLArnME Tel. 93 674 58 51 Tel. 93 6 75 53 02 Tel . 93 674 16 3 1Abat Biure, 20, bxs- 1a PISCINES Antoni Gr era, 11 LA FAUNArel . 93 675 fit 95 tocs en anglès ROTLLANA Tel . 93 675 35 02 Tel 93 674 08 58 TALI,ER JORDI Elda- Caler, 35-37Taller propi Camf Can MEnguet, 86 Martarrtlf . 57

PEIXATERIESAQUAN99 Rep de I'au[orrrbúN Tel. 93 679 13 05

ANNA FUSET Tel93 674 91 86 Tel . 93 674 94 01 Tel . 649 95 30 50 VILLA VALLDOREIX

Santfaga R99k4, 45 RIALLES 1999. 22 (Terrassa) NETEJA INO . RIBERA MANERO Tel, 93 989 28 70 Joan Born, 64 Mina . 39Tel, 93 674 06 1 7 VETERE0 6

Tel . 93 589 59 72 Sanl Medir, 14 Tel . 93 780 31 49 MDL Av. Catalunya,

I- 10 BCl4 PISCINES Tel . 93 589 62 58 Hoglita124 hores

MNIBA'S Tel . 93 674 67 38 SG4 CaNSTRLIfr Mbduls d!gbtals Tel. 93 675 99 19 Crlstbtral Càbn, 30 TALLERS FX Av. I Tus i Taulet, 31

Valldoreix 33 SC00TY LUDIC CKNtSRbla . Celler, 55, 19691 A M . Torre Bktno3,P.1 22

Tel . 93 675 32 56Tel . 93 675 13 13 ROBA INTE -

Servei 09919980CastelNf, 25, tilitos

Tel 93 589 71 4 1

Tel . 93 671 99 40 xerrlC, 813 Tel . 93 675 33 56Tel. 93 590 85 85

GCCC P. 55ESPAI PISCINA RIOR Tel . 93 674 56 78

TDNN LOlAFIO JOIER Tel . 93 590 fil 89 Tel 627 42 22 10 Tel . 93 589 75 80An,posEa. 22

LOIA BOTONA TALLERS TORNERVIATGE S

OBJ . REGAL Tel - 93 675 32 67 Off 1159t9 TO8IRSTaker artasA TONOS T De la Creu, 39 Plana Hospita<, 35xeriic, 27 . 29 MARBRES KeRlc, 24 K BO!

Tel . 639 31 27 16Tel . 93 589 39 30 Tel . 93 674 69 50 Plana Hospital. 1 0

Tel. 93 674 94 24 Tel . 93 674 70 87 Tonent de ta Bamóa, PERRU4UERIA FELDMANN Tel . 93 589 61 50

TRES AL TALLERJoieria artesanat, Mer

SANT CUGATCan

FatjA

Aurons•MODA-CONF

46 (davanl

pàrquingGattés)

AOIAUNDSant Jordi, 18

Av. Cardi Can Ganxet,97 b ROBA LLAR TAPISSERIES TOTEM WCTGES

Dr.Murflio, 2Carrlpoernor, 12 - N. 3 Te!. 93 674 27 73 Tel . 93 589 50 84 Tel . 93 675 1 7 03 FALGUERA LA TAPISSERIA Tel . 93 675 69 6 49nsekn Ciawé, 9

Tel. 93 674 78 07Tel . 93 675 51 08 ANDAGIIA

MIL 119A TROBALLES BLl1E FFRRUN wllà,1 Sartt Medlr, 2,1968. A VIATGES BARCIN DAv. Catalunya, 18Martorell, 2 Rambla del Celler, 121 Av . Rius i Tauler 20 Tel . 93 675 24 01 Tel . 93 589 11 51 Pl . Dr. Cyaltés, 6, I. 4

MARCS Tel . 93 583 60 17 Tel . 93 674 97 34 Tel - 93 674 68 47 SÚPER RDGARLLAMINADU - Tet 93 674 1 4 85 Tel . 93 589 74 64

ALUMINIS SANT BENETTON CARNS 1 BOSCIi PIS( 896999ERRA Plaça DctaNà, 819 TAXISRES

CUGATSanta Maria, 21

PACHA MAMATIXrenl Bomba, 22 F tvloragas, 29 Rlus t Tauler, 55, lc. 3 Tel 93 589 89 99

ASS . RADIO TA7[b VIOE O. . .K BO! Te! . 93 674 85 02Tet 93 583 69 67 Tel . 93 589 60 88 Tel . 93 590 13 99 Tel . 93 589 44 22Plaça Dr. Ga11é5, 9 VIDEOCLUB SANTTarrenl de la Bomba. Tei,93 675 41 21 BLUE MOON CARRERA SABATERIES Tel . 93 675 51 5 1

46 999v9nl

pàrquingCalés) ATELIER BLAU

Majgr,1 6Tel . 936T50267 OBRES-CONST. valklonebc, 69 PNEUMATICS CARRERA ELEGANCE CUGAT

Llurs Canpanys, 52Te1 .93 678 27 73 Av. Torre Blanca, 2 Valldoreix, 43 CONSTRUALPA

Ter 93 675 20 12 PNEUMATICS ST. 9, Valldoreix, 71 MERCEDES Tai . 93 674 66 49Tel. 93 589 19 31 Tel . 93 589 43 55 Santa Mar a, 9,1 r 18 DANIEL MOTIAL Anselm 0986, 16-18 Tel 93 675 20 12 Taxi de luxe Mercedes Av. CenSénydaSEC IOOL Ç

Fnrita ser, caramels CAMPMANY To .93 589 01 51 De rEsglesia, 6{Valldoreix

Tel . 93 675 28 53 REPARACIO DEL CAL - rel.6196fi584 p Tel . 93 589 52 46Santa Marta 45 MATERIAL Va pdarea, 16 JBM BRDKERS Tel . 93 615 97 38 ÇAT SABATATel, 93 674 12 53 CONSTRUCCl1 Tel . 93 674 1 4 82 Tel . 93 589 29 60 POLLERIES Francesc Moragas.6 TE )(ARCUTERIES9E99 E9 SANT Tel. 93 675 32 74

MAT. RIOMAR SL CASA DE LES LLANES RESIDENCIAL GALTÈS POLLERIA IMMA TEA SHOP CANS, JLILLMNLLANES C71, 61 (Can Barata) rates les talles Pl . Dn Gahés, 5,1

} CUGAT M . Torre

: rica, P 1 . 5 TATER'S Mapr, 32 F. Monagas, 26CASA DE LES IJANES Tel. 93 588 02 49 Casif,1 7

Tel . 93 674 64 91Tel - Ti 674 43 56 Bafnles, 22

rei 93 675 47 27Tel . 93 675 13 89 Sant Antonb, fit

Tel 99 675 55 06Te1.93 589 02 02 Tel . 93 674 08 1 1

CasGTeJas,17 SG4 FEAJ GRIFLI LTel 93 674 64 91 MERCERIES LA MODISTA CONSTRUCCIONS

FORMA'SElies Rogent, 18 A PREV. RISCOS

2APARAMATELEGOMUNI - Plaça Pere San

LDLA BOTONA Plana Hospital, 3 . 51 .- 6 Tel . 93 675 33 56 Tel . 93 675 40 06 LABORALSL'Endavallada, 7

CACIONS Tel. 93 675 56 63

De la Creu, 39LA MERCERIA Tel. 93 589 86 69 Tal-627 42 22 10 Te[. 93 675 43 94 M. Torre Bianca,14 . 38Plaça Pere San, 7 GALATEA GESTIO, HIGIENE I DLAINTERNET

TeL93589 39 30 MARIAN STANZA Tel. 93 675 32 06T9 .936740524 L1ufs Companys, 9 SEGURETAT INDLIS- Av. CataAnrya, 20

LA PERLASabadell, 1 1 PI . Per eSan, 14

Valkdoreix,10 Tel . 93 674 51 44 SEGURETATTel. 607 85 63 93

Tel. 93 675 29 55

LLAR D'AVIS Tel . 93 674 65 98 TAIAL 5 .L AUx-VYD xARQflERL I BISBALMajor, 3 Tel- 93 674 74 28 IMATGE MENFIS ManeE Famés, 97 Av. U. Companys, 50 Llegums i menjars pre-LA FLORESTA Tel . 93 674 01 38

TOT PUNT Av. Anselm Clavé, 3 Tet- 93 587 99 16 rel . 93 58917 99 TENDALS paratsPesrspn, 36 LOLA BOTONA Sant Anioni,19 OCI INFANTIL Tel. 93 675 00 55 Sta . Maria, 3 0Tel . 93 589 78 00 Oe19Crou,39 PLANETA MAGIC Martae p ,12 DEiCOTECNICA

LES PLANES Tel . 93 589 39 30Tel. 936149097

Av. CArls Catalana, 8, Tel. 93 589 56 57 PROTECCIÓ SELECCI(Tel . 93 544 18 19 Te . 93 674 13 43

Tel . 93 675 51 05 MERCERIA LOLA nau 13, parcel.la 8 JEAN LD1115 DAVE1 SOLAR PERSONALxARQIIERIES

MODA INFANT. Tet . 93 674 99 28 Plaça Dr. Gattés, 5 MCAOQCOTt-L TINTORERIES J . GRAUMFiAI-SOL Dr. Mudlb, 4 FACTOR H11M11NO EridavaAada, 1 8VlLtÈria . 48 Tel . 93 675 59 42 BABYVIP Tel. 93 675 61 70 rel, 93 54418 19 Tel . 93 675 67 00 DET10iEI A

Tel . 93 589 20 18 vaNdor068,10 )PrIOuES JUAN fbus I Taulet 31 rel. 93 675 03 5 411618 . del CsBer, 7TeE-93 590 02 49 xerris, 28 Te1 .93 675 63 23

MISSATGERS CENTRE D'DPTICs PUBLICITAT TALLERS Tai, 93 589 22 3 6COCJ4RR0 Tel. 93 674 66 99 DK NE7LLAR INFANTS MRW Santlago RusYid, 30 xerris, 29

LA PELUOUBTIA DEEVELINE MECINICS 1 Marià, 63

LAl-BA lidelons Cerdà, 4 Tel. 93 674 55 80 T9 . 93 569 61 61 Rbla.

Mossèn Jacinl AUTO REC. VALLÉS E Tel- 93 674 36 00Carme, 40 •a2 rei . 93 590 26 80 OPTIGA AGRA-501 LANKA Verdaguer, 55, local 52

Tel- 93 674 86 99 ST. CUGAT EXPRESSD6A1 6Angel Guknerà, 19 L'Endavallada,15 Puig i Cadatalch . 46- re1 .93 675 50 02 JULIA R61a. del C . 91

TeE-93 589 53 60

Publicitat Diari de Sant CugatDijous, 12 maig del 2005

ASSISTÈNCIA CONJUNTA DE COPY-GRAFIC I SWEETDIGITAL A LA MOSTR A

C opy-gràfic i Sweet Digital, empreses ubicades a 1'edifíci Trad eCenter 1 i dedicades respectivament a la reprografia i el disseny gràfic ,

han exposat conjuntament a la Rena Mostra Sant Cugat Actiu, aconseguin taixi un balanç final que ha estat qualificat pels responsables d'ambdue s

empreses eom un èxit total .

Des d'aquestes linies, Copy-grafic i Swcet Digital volen agrair 1'assistcnci adc totes les persones que han visitat el seu stand a la Mostra .

100 ANIVERSARI DE L'EMPRESA NESTL E

E1 passat dissabte l'empresa Nestlé va fer la seva presentació estratègica,

coincidint amb cl seu 100 aniversari . L'acte va tenir lloc a l'auditor iMontserrat de l'edifici Trade Center [ . L'acte va congregar un centenar

de persones i en tot moment es va poder gaudir de la comoditat dc le sinstal .lacions, aixi com de la tecnologia puntera a la seva disposició .

INSIGNE DOCTOR RADICA LA SEVA CONSULTORA A LTRADE CENTER I

E 1 prestigiós Doctor en Medicina Manuel Rincón Joya (Colombia) ,guardonat amb el Princep d'Astúries per la seva intervenció a Ruand aen el sagnant conflicte entre tutsis i hutus, ha instal .lat un dels seu sdespatxos al Trade Center I per tal de desenvolupar la seva activitat com

a consultor médic . El Doctor Rincon va establir els protocols mèdicsescrits que avui dia són de gran utilitat, i cada any continuen salvant l avida de milers d'éssers humans .

PIPER LÒGIC S'AFEGEIX A LES NOVES INCOPORACION SDEL TRADE CENTER II

L'empresa Piper Lògic, expositora a la Mostra i ubicada al Trad eCenter 1, ampliarà les seves instal .lacions obrint un establiment a l'edific iTrade Center 1I, concretament a l'entitat número 2 de la planta baixa .Piper Lògic es dedica als regals d'empresa . obsequis i objectes d edecoració, originals i exclusius .

0e•. :~ :. 1

+

I

: .1 I

+

+ ': : I. ' [ . 1

Y

slj,t ma laxw lnl'C rine

Àrea Fiscsl

.1ire41 Laboral (Planificació

k56eagorament COPISTERIA PROFESSIONALRevlsid

Gesiki Servei Tècni cXarxes Tel . 93 552 85 10 - Fax 93 675 67 8 1

ikraa Comptable i►Tea ]urldka Manteniments www,cvpygrafic .CO m

q ret Mertantflpi-ei [JVI I

da Consulóori aka

FtllanGara

r

Vencia d'Equips i SoftwareConsultoria Tecnolbglcae-Segureta t

• InternetFormaci óProgramació

~. I

kF PRC]GRnF~ n

ClimalikaC refri eració rerttitaCi óCIlma

i-: ;essa 5SWEETDIGITAL S .L .

Tel . : 93 504 12 59Fax : 93 504 S2 79wwwsweetdigltal .ne t

Servei professtvnaf de l,nfiança Atr. de tese Lbrfs L'atalenes 7, Nau 4

www .santcugatconsultlng .es w w w . c a s y s t e rns . e s 7

93504f1955 : 1c935040975teléfnn 935 895 358 : : fax 935 895 85 2sec esantcugatcansulting .eS

telèfon 935 528 520 : : fax 935 528 52 1I n f o O c a s y s t e m s . e s

.mm

Tel . : 93 477 02 60Fax : 93 373 54 2 7www.jbarquitecturafenal .co m

Diari de Sattt CugatDijous, 12 maig del 2005 Publidtat 41

ESTETIC CENTE REl passat dilluns 2 de Maig va obrir les sevcs portes Estetic Centcr ,el nou centre dc salut, bellesa i benestar integral de la nostra ciutat, a le sentitats 11 i 12 dc l'edifici Trade Ccnter !I . Francine Huaman-Valencia,amb dilatada experiència en el món de l'estètica i el màrqueting d eserveis, és la directora d'aquest nou espai a Sant Cugat, el qual cns oferei xles millors tècniques i un tracte amable i professional . La seva apostaconsisteix en aplicar el concepte de club de socis, incorporant el sistem adc quota mensual per mantenir-se en forma i cuidar dc la imatge i l asalut . Aquesta quota pernlct, tanmateix, beneficiar-se dc descomptes entractaments i productes i gaudir del servei dc pàrquing .

Estetic Center ofereix serveis com la termo-estimulació, sauna pe rinfrarojos, eliminació de toxines, tonificació, botes de massatge pe rcompressió, entre molts d'altres. Incorpora tractaments autènticamen tnous, amb protocols de teràpies que varicn durant Pany en funció de les

necessitats . Com a exemples podem citar el Chocolate Therapy, per ta ldc tonificar, hidratar i reduir cel .lulitis, el Bambr}o Massage, que model ala silueta amb canyes de bambú, o cl Sofà Massatge Shiatsu, per ta ld'eliFninar les tensions musculars .

A la $ena Mostra, celebrada el primer cap de setmana d'aquest mes ,1'stand d'Estetic Ccnter va captar 1'atenciv del tots els visitants : el seusistema de bronzejat per aspersió, en una sola sessió i sense raigs UVAva aplegar multitud de curiosos que es delien per presumir d'un bronzeja tafavoridor i uniforme tot just abans de l'estiu . Els tractament s

dermatológics amb xocolata van fer les delícies dels assistents, activan tles endorfincs ( hormones de la felicitat) i gaudint del seu efecte hidratan ti relaxant .

Estetic Center obre de dilluns a divendres de 9 .30 a 21 .00 hores, disposadc cabina VIP i els dissabtes ofereix servei "privee" per a núvies . Corna novetat, els divendres posen a !a disposició dels senyors un circui testètic que els descobrirà els múltiples beneficis de cuidar el cos pe rdintre i per fora .

IyC1 rSSF.S

N IARtiE T

I)EVELORMEN T

'-I ;;5 8 95 86f ix 93 5114 18 84,mlarafrtas.cam

1311 }- I•: T F _

CARRERAS LLANSAN A

93 552 85 30 - 93 454 90 00 - Fax. 93 454 11 86wwvv. h uf ese -carreras .e s

Àrea CamptabM $tia 3hp klkc~ral

Dret MentantitAirtblletta

Dret Civi t

www .santcugatconsultíng .e stelèfon 935 895 358 : : fax 935 895 85 2scc@santcugatconsultlng .es

Criso llngeniero s

Tet . ; 93 675 58 5 1Fax : 93 589 49 la

I~P>• La'r • .

ri+rrest

• Servel Tecnic

• Consultoris Tenlof■ glca• xarxCS

• intern[rManteMmentS

• FQrMBU QVenda d'Equips

. Pragrernació

w w w . c a s y s t e m s " e steiéfon 935 528 520 : : fax 935 528 52 1Info@cdsystems .es

Esports Diari de Sant Cugatdijous, 12 maig del 200 5

EI Júnior FC jugarà lafinai de lplay-off' pel tÉtol d'hoquei herba

L'equip ]blau-i-negre va eliminar diu-menge a f3arcclona I' RC Pola . actual cam-picidrlaCopadc la Rerna .cn IcssemIfirial sd'aquestp/ur-uJ/pel titol . Enel primerdei stres enfrontaments que han calgut perdeci-dir i ' el iminatòria (I dc maig), el Júnior F Cva batre 1'RC' Polo per 4 gols a 3 . Però dis-sabte passat, el club bareeloni va forçar e ltercer i definitiu encontre de desempat e nsuperar el Júnior FC femeni peró a 1 . L'en -demà, diumenge, c1 conjunt que preparaLluis Casas va oferir una imatge ben dife-rent ien un partit de videoteca va vèncer le sbarcelonines per 3 gols a 4 .

Tant en la jornada dc dissabte com en l adediumengc, uns 150 seguidorsvananimarl'equip santcugatene des dc les grades d e!'estadi Eduardo Dualde . Familiars. amie si jugadores de base de l'entitat van donarsuport a lcsde LluísC'asas .

Després del partit de diumenge, l'en-trenadordeljúnior FC fcmeníassegurava ,en declaracions a1 DIARI i)i : SANTque havien fèt"saltarlasorpresadavant uneciuipplegaldcjugadoresolimpiyues'" . Pe rla seva banda, Xavi Arnau, tècnic de I'R CPolo, va "felicitar" el Júnior FC . club clc lqual ha dit que "està fent un gran treball ,sobretot en l'àrea femenina°" .

La final, amh el campió de la Lliga regula rE1 Club Dcpurtiulèrrassa, prirncrelassifi-catensolitarr en la Lligarcgularde la Divi-sió d'Honor Femenina . serií l'adversari de lJimiorFC'en la final delpluv-ufl -pei titol . E i

CONTRA EL CO TERRASS ALa gran final de la DÍVisl0 d'Hono rFemenina començarà el 22 d emaig, al millor de tres encontres

UN FUTUR PROMETEDOR . L' equip juvenil femeni de la secció d'hoquei herba del Júnior FC continuadonant éxits esportius molt destacats . Només el Club Egara, i amb un gol d'or en la pròrroga, ha esta tcapaç de superar l'equip santeugatenc, que, amb tot, ha superat el tercer lloc de la temporada passada

EI juvenil femení ,

subcampió

d'Espanya

L'equip juvenil temeni del Júnior FC d'ho-quei herba va proclamar-se diumenge a lSaler (València) subcampió d'Espanya . En l afinal d'aquesta competició, e! Club Egara v aderrotar e! Júnior FC (2 gols a i) amb un gold'or durant la pròrroga . Les blau-i-negre svari classificar-se com a primeres del gru pB en derrotar el Real Club Jolaseta (4-0), e iClub de Campo (0-7), i l'Atlètic Terrassa (4 -2), La classificació final d'aquest xXVll Cam-pionat d'Espanya Juvenil Femení d'Hoque iHerba ha estat la següent : Club Egara :Júnior FC ; Atlètic Terrassa HC ; San Pabl oValdeluz ; Real Club Jolaseta ; Santo TomàsLizeoa ; CH XalocValència, i Club de Campo .Per la seva banda, la jugadora del Júnior FCJanina Casanovas va rebre el trofeu a lamàxima anotadora d'aquesta fase final de lCampionat d'Espanya . La jugadora local vaanotar un total de 8 gols .Amb aquest sego nlloc a l'estatal, el conjunt de Sant Cuga tsupera la tercera plaça que va aconsegui ren l'última edició d'aquest torneig . Aques-ta edició de l'estatal va jugar-se entre el 5 iel 8 de maig .

D'altra banda, aquesta mateixa setma-na ei Júnior FC ha fet públic que, finalment ,('inauguració oficial de les nove sinstal . lacions del Júnior FC 1917 tindràlloc el dissabte 4 de juny. En un principi ,aquest acte s'havia de fer el dissabte 2 8de maig, però la junta directiva de l'entitatsantcugatenca ha decidit ajomar-lo una set -mana més tard .//

en la Divisió d'Honor. En la temporad a1991/1992 . amb jugadores com NúriaOlivé, Maragall, Sendra Serrahima .CèliaTorres o Anna Maiues, el Júnior F Cva ser segon a [a Lliga .

Lemrenador local Lluis Casas explic acluc la final arnhef CDTcrrassa "serà mol tcninpl icadci " i que guanyar el pruner parti tdel ple{v-u/) a Sant Cugat "és molt impor-t a nt" . eonj u n í ega rens, s arts p i b d' I ; u rapak3 d 'hoquei Herba l'any 2003 . s'ha imposatal Júnior FC' en els dns partits de la Lligaregular, pern segons Casas . "nosa] tres con -fiem en les nostres forces i possibilitats '" .En la cinquena jornada de Lliga (7 d enovembre del 2(}(}4 ),el Júnior FC va perdr ea l'estadi del CDTerrassa perun ajustat 1 aO . En la segona volta . les santcugatenque svan tornar a perdre . En partit corresponen ta 1a catorzena jornada (i 3 de març de l2005 } . el Júnior FC va ensopegar a casa pe r1 gola 4 . Casas vo l encarar aquesta f ï na l de lpluy-off amb trinyuil•litat . "A d'a-questa temporada ningú no s'imaginav aque pocíriem lluitar pel t ito I .Ara ho hem d edisfrutar". //Alex Llet (esports gdràridesantcu-gat. com)

UN RECORD IMpBLIDABLE Qesprés de la derrota de dissabte davant I'RC Polo per 5 gols a 1, l'equiptemeni del Júnior FC d'Hoquei herba va fer saltar la sorpresa diumenge, també a l'estadi EduardoDualde, en superar el conjunt local en un espectacular 3-4 . Al final del partit, I'eufbria es va desborda r

iJúnior FC tèmcnid ' hoquciherha tonc s ' ha classificat per disputar contra c Iés, sense cap mena dc dubte . l'e- CiubDeportiuTerrassaapartirdeidíunicn-quip revelació d'aquesta tempo- ge 22 de maig al Júnior FC 1917la Final de lradi 20(1412(1115a la I)ivisicid'Ho- pluv-q// -pel titol, que es jugarà ai millor d enor Femenina . I : equip santcuga- tres partits .

primer xoc es jugarà ei diumenge 22 d ernaiga Sant Cugat i el segon . a Les Pedritxe seldissabte28demaig. F.nelsupüsitquecal-guès jugar un tercer partit de desempat ,aquest tindria lluc novament al canip de lC'DTerrassa el diumenge 29 de maig.

E1 conjunt egarenc ha necessitat fins at reti partits per c4 i nti nar la Rea I Soc icdad d eSant Sebastià . Si en cl primer partit ( 1 d cmaig) la Real Sociedad va fer valerel factorcamp per imposar-se per un incspcrat4 gol sa [], en els altres dos cl CU Terrassa va gua -nyarper 1-0 (dissable) i 2-1 (diumenge).

Resultat historicDe monient, el primer equip femeni dc l asecció d'hoquei herba del Júnior FC ja h aigualat la millor classificació del Júnior FC

Publicitat

43Diari de Sant CugatQiious, t 2 niaiy de120Q5

Diuen que abans d'escollir cotxe ,convé tenir almenys tres opcions .

lbiza Cool

lbiza Sportrider 100 CVper 10 .380 €

per11 .500 €amb climatitzador,

amb climatitzador ,llantes d'aliatge,

seients esportius, fars aniibaira ,ràdio CD i ABS .

llantes d'aliatge, ràdio i ABS .

Ibizades de 8.965 €amb ràdio i ABS .

~IdAutocomarca del Vallés, S . A .

C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - Tel . 93 674 68 50

Esports E Diari de Sant CugatI)ijous,12 maig del 2005

EI Winterthur busca l'ascens dissabteEl Futbol Sala Sant Cugat en té prou amb un empat amb el CFS Balaguer, que no s'hi juga res, per puja r

LLIGA> i.' última jornada dc Lligaal grupscgondc la Primera Nacio-nal 13 promet sercmcxionant . Tre sequips FS Winterthur SantCugat, Colegio Santo Angel i F SMiró Martorell 13- pretenen le sdues primeres posicions qu edonen l ' ascens directe a la Prime-ra Nacional A .

El Winterthur en té prou dis-sabte amb un empat contra cl CF SBalaguer per assegurar-se 1'as-cens . Aquest partit eomcnçarit ales 18 .30 h al Pavelló 3 de la Lon aEsportiva Municipal dc la Ram -bla del Celler .

Abans dc disputar-se aquestajornada, cl Winterthur i el Cole-gio Santo Angel sumen 53 punts ,mentrequccl FS Miró Martorell E 3en té tres menys .

El CFS Balaguer no s'hi juga resL' adversari del conjunt vcrntcll-i-negrc éscl CFS 13alagucr, nova dequinze equips a la taula c lassi t ica -tòria amb 35 punts i un balançen l acuntpeticiò de 10 victòries, 5empats i 12 derrotes . Amb la pcr-man4ncía ja assegurada . el CFS

Balagucrvisitaun Winterthuryu etan sols tindrà la baixa per lesiud'Alberto Pastor.

El conjunt que entrena Anto-

El club recuperales 1 2 Hore sEl Winterthur Futbol Sala San tCugat ha decidit recuperar aquestjuliol el torneig de les 12 Hores deFutbol Sala Sènior. Aquesta com -petició tindrà lloc ei dissabte 9 dejuliol . Per la seva banda, la juntadirectiva de l'entitat que presidei xJosep Maria Zapater també h aapostat per la segona edició con-secutiva del Torneig Ciutat de SantCugat de Futbol Sala de Base .Aquest campionat estarà de 1'1 a l3 de juliol . //

nio Ixtremera ha recuperat el lide-ratgc al grup segon de la Primer aNacional 13 després d' imposar-s edissahte a la pista del Sícoris CluhBpcr3gols ab . 11AlexLópez Els jugadors del FS Winterthur Sant Cugat volen celebrar dissabte l'ascens a Primera Nacional A

TALLERS ROMAN : Cerdanya. 1 0Bel.: 93 614 0086 - Fart: 93 614 02 62www.ra4reuonrn.can -

TALLER DE PLANXA I PINTURATALLER DE TURISMESVEHICLES NOUS I D'OCASI ÓTALLER DE VEHICLES INDUSTRIALS

SERVEIS

• Servei de manteniment

• Reparació general de vehicles industrials i tvisrrre s

• Mecànica. elecRriàtaL planxa i pintura

• Venda de recanvis i accesoris originals de la marca

• Venda i muntatge d'accessoris 4x4

• Muntatge de telefonia i autoràdiors

• Reparació de tot tipus de vehde s

• Treballem amb totes les companyie s

• Recollida del vehide a domíci E

• VeE+ide de cortesia en reparacions de llarga durada

• 3.000 m2 ànstal-laciarx equipades i personal ionna t

PLANXA 1 PINTURA

• Servei 5 estrelles

• Sistemes de pintura de tecnologia avançad a

• Pintura a t'aigua. Ecològica amb el med ardtient

dialsde Sant CugatDijous, 12 maig de 2005 Esports 45

La PB Sant Cugat baixa aTerceraEI primer equip de futbol de l'entitat tanca un cicle de dues temporades a la Segona Regiona l

LLIGAT Una temporada del totirregular del primer equip de fut-bol de la penya 131augrana San tCugat ha conduït aquest conjuntlocal a la Tercera Regional . Des-prés de militar ducs tcsnporadc sconsecutives en aquesta catego-ria, la PB Sant Cugat tornarà ajugara laTcrccra Regional .

Tot i quecncara resten tresjnr-nades de lliga al grup tiise dc l aSegona Regional . l'equip kual j aha perdut matemàticament l acategoria . El balanç dc la PB San tCugat en la competició és, finsara, de 4 victóries, 6 empats i 2 0derrotes .

Tornar a Segona Regiona lJnscp M aris Félez. president de l aPB Sant Cugat . ha detallat que c lprinc ipal objcct iu per a la próxi matemporada serà"l'ascens de cate-goria" . Fciez també ha avança tyuc el cos técnic del pri nter cqui p .que està format per David Vilaju-ana i Jaume Carrasco, continuaràdirigint l'equip la temporadavinent .

La base del conjunt local que

L'equip que entrena David Vilajoana han sols ha guanyat quatre partits al campionat de Llig a

seguirà a[ primer equip serà la D'altra banda, la PB Sant I 1 i l2dejuny; liti 19 de juny. i 25mateixa que els jugadors, amb la Cugat organitzarà en tres caps de i 26 de juny. El Mnntellano (Sevi-incorporaciód'algunjugadorpro- setmana consecutius la XVI[[ lla}i clGallieraVenctad'Itàliasónccdentdcl'eyuipjuvcnildel'cnti- Diada dc Futbol Base. Aquests els equips convidats dc fora d ctat .

capsde setmana són els següent~ : Catalunya .liAlex López

El Júnior FC jug aun partit ajornatAvui dijous 12 de maig, e1 Júnio rFC A rep e1 Cerdanyola del Vallè sCE a les nou de la nit. Aquest parti tcorrespon ala 29a jornada deLliga, en un encontre que !'àrbitreva suspendre després d'un intentd'agressió per part del porter visi -tant . La Federació Catalana de Fut -bol ha decidit que aquest partit e sreprengui a partir del minut 60 ,quan el marcador era d' l a 0 . E lCerdanyola del Vailès CE haurà d ejugar amb un home menys ja queef col . legiat en va expulsar el por-ter. En aquests moments, el JúniorFC A és quart a ia taula, amb dospartits menys per disputar,a dospunts del Cerdanyola del Vallés CE ,segon i en zona de promoció d'as -cens a Primera Regional . l'enfron-tament de diumenge entre e lJúnior fCA i el CF Mra-sol Bacotampoc na va finalitzar. El resultatera d ' empat a un gol . 11

RESIDU (,> RECURSAJUDA'NS A TRANSFORMAR ELS RESIDUS ORGÀNICS EN UN RECUiIS APROFITABLE . Morals cal que a rhara de llenço eke rasidw orglniee no ais laarreph amb attres rsaldue, dnE que al s

saparh 1 dlpoakds an un euMll apecEde. Posterlarmant cal Illnrir aquests residus al corres da recollida d'acord amb el ststame IndM .at pel tsu ajantersmtt [conhnldort tspecliia, r.c tlida "porta a porta", etc.]pau qw alguin dezdja ta e una planta de ct psatatgx i úansforrnala m un adob de guarMat que relarnerl ala terra . EI 40% del pea de lax nesfirs ewembriiiea aón rasldua orginia (raem de menjar i Iineria).

8i aqua*tm na et recullen seiecilrament pedan proracor prahlemres ambietrbla . La eaYa banx gesüG 1 iractamerrt cantrtbuelaen a una mlllara ambieatai netahie l is en mans de lata.

Esports Diari de Sant Cugatüijotls, 12 maig del 200 5

La UE Sant Cugat d ebàsquet, a la promoció

La UE Sant Cueat A Casaünivarsal p sner2 srrnerar la nrmmar..iri de descen s

LLIGA>La reacció del ticsior Amasculí de bàsquet de la Uni tEsportiva Sant Cugat no ha esta tsuficient en la segona volta de l aLliga i, finalment, s'ha vistnbligata deEènsar la seva plaça a PrimeraCatalanaenelplat•-r / dcdescens .(] ' aquesta manera . la Lll-. San tCugat A C'asaUnivcrsal afronta apartir d'aquest dissabte 14 demaig la promnriti cíe descens aSegona Catalana davant 1'ASl -SA-CESET de t ;irana, catorzè iantepenúltim del grup segon dePrimeraCatalanaamh un halanç aa la lliga regular de 10 victòrie s20 derrotes .

Aquesta eliminatòria es juga-rà al millor de tres partiu . El pri -mer enfrontament es jugaràaquest di ssabtc a les set de la tardaal PavellQ ! de la Luna Esportiv aMunicipal de la Ramhla de lCeller. El segon es jugarà a Giro-na a la pistade l'ASlSA-CESET icn el cas que s'hagi de jugar untercer i definitiu encontre, aques tes disputaria a Sant Cugat . L' e-quip que superi aquesta elimina -

kòria es man tindrit a Pri mera t•ata-lana,merttrequc 1'altredesucndi-rà automàticament a Segon aCatalana .

El tap de setmana passat, l aUE Sant Cugat A CasaUniversa lva perdre a la pista del Sant Frui-tós, conjunt que també haurà d ejugar la promoció per eludir c ldescens de ratcgnria. Aques tenfrontament, cn què els santcu-gatcncs van perdre per 73 punts a7[}, vautrrespundre a la 3[}a i últi-ma jornada riel grup primer de laPrimera Catalana . L equip santcu-gatenc ha acabat la Lliga regula ren l'onzena plaga de setze equips .

Lizano confia en la salvaci óL'entrenador local David Lizan oconfia en cl seu equip per sorti rd'aquesta situació . "Espero quel'equip afronti amb strficien tvalentia i coratge aquesta elirni-natòria per superar aquestmoment critic . Tenim suficient selements per salvar la categoria" .Liianoconfia "en el treball i l ' ex-pericnciaacumulada finsara"per

El sènior femen iacaba la LI igaLa Unió Esportiva Sant Cugat, e ncategoria sèniorfemenina, tinalifzaaquest cap de setmana ta sev aparticipació al grup primer de l a

ona Catakana . El conjunt sènio rfemení s'ha assegurat la cinquenaplaça, malgrat que encara podri aescalar alguna posició en fa taul aClassificatària . Les de ltas Luqu evan superaren la 29a i penúltim ajornada del campionat I'Imma ,vuitè a Ea taula, per un clar 68 puntsa 44. En aquest partit també es vafer 1a quarta edició de la Grad aJove, que té com a principal objec-tiu que els equips de base doni nsuport als dos equips sèniors d el'entitat que presideix Valentí Fei-xas . Aquest cap de setmana, la U ESant CugatA Can Cabassa Casta -no es desplaça a la pista del B Fl'Hospitalet B, setè amb un balan ça la lliga de 15 victòries i 14 derro-tes .11

mantenir-se pcrscgorn am conse-cutiu a Primera Catalana . Segon sLizano hi ha dos factor~ dctt:rnii-nants,"sahcrjugarak nostrenivel li saber jugar a bàsquet amb pres -5k0" .

Per al partit d'aquest cíissahte .Lizano podrà disposar de tols el sseus efectius . L'únic jugador que

ntt pt1,1 1

t fitar a la tlospr sicio tic ltccnic és Ua‘ icf hlartin .

La L.f l : Sant Cugat va aconse-guircapgirarunhalanç negatiud c3 victòries i 10 derrotes a un d epositiu de 13 victòries per l iderrotes . "A i xò té un móri t espec-tacular. Al final, però . hem fallat" ,ha concretat Lizano . IfA1exLÒpe1

Auco Vallés.M r c e? u i ra reda, 16-32

Tet . 93 674 71 7108190 Sartr Cugat del val#és

Diari de Sant CugatDijous, 12 maig de12{}05 Esports 47.

La penúlüma jornada de Llig adnaaPOlimpyc lasaIvacióLes derrotes de l'Atlètic Sineu i el Maxon B 1'afavoreixe n

L'Dlimpyc Floresta Futbol Sala tanca una temporada molt irregula r

FUTBOL SALA> L'01impyr FIL1 -resla Futbol Sala ha necessitat 2 9dc les 30 jarnadesque cnnlitrrne nc1 grup siscdc 1a Primera Naciona lA perassegurar-scla permanènci aa la categoria . La victória cl ca pdc setmana passat a la sempre di ti-cif pista dc i'AE Centelles per 8gols a 9, sumat a loti derrotes deI'Atlétic Sineu i el FS Maxo nMontcada E3, ha proporcionat a lconjunt fïorestà la permanència ,ja matemàtiGanlent .

CQMPETIClÓ> L' cqu ip a lcvi A de lPati kloquci Club Sant Cugat hafinalitzat en la setena i penúltim apLlsiriii cn cl Campionat de Cata-lunyaAlcvs,qucva fir-seaMc''11e-russaintrrel ó i cl Kdc mai{; .

L'equip santcugalenc va clas-sifiear-se com a quart i últim degrup cn perdre amh eI CP Tordera

José Luis Sànchez, Pepe,entrenador del primer equip d e1'Olimpyc Floresta FS, ha recone -gut la irregular campanya del se uconjunt, "Vam rumcnçar la tem-porada anth la intenció de situar-nosa ]apart altadc iaclassificació ,perit aviat els equips adversari svan co l . locar-nos a la part baix adc la tau là ' . U na segona volta am bmillors resultats esportius que l aprinlcra ha donat finalment al sflorestans la tan desiljada pcrma -

[3gulsa IliamhclC'P1'ic fia 1 1i empatar a 2 gols amh cl Cerdan -yola C'H . ln E'encontrc yue deci -dia cl setè i vuitè lloc,el P1 íC San tCugat va desfer-se per 4 gols a 5del Cik ;iEC 'rdeCiirnna .

EI ttcnic, satisfetCarlesC'arrera,entrenadorde 1'a -leví A del P1IC' Sant Cugat, ha

nénria en la tcTCera categoria mésimportant de futbol sala de l' Esta tespanyol .

L'0limpyc és desè de setzeequips en la classi ficacici, amb unbalanç en Iacompeticici de 9 victò -ries . 4 empats i 16 derrotes . L'e-quip flnrestà tancarà dissabte apartir de dos quarts de set dc l atarda ai Pavelló Municipal dc laFloresta la seva participació en l aLliga davant cl FS La Unión La sPalrnas, de Santa C oloma dc Gra -menet, quinzè i penúltim amb 2{)punts que ia temporada que v ejugarà a la Primera Nacional B .

Josep, Manolo i Uriel, baixesJosé Luis Sànc hez . I tpr . ha con -firmat que cls jugadors Jose pCiunxaikez i Uricl Pesyucira i e lporter Manolo han decidit ahan-donarcl futboi salacn actiu . E1 tèc -nic ha detallat ai DirvlLl trl : SANTCl1ciAT que ia pròxima temporadaia base de l'equip serà la mateix aque aquesta.

José Luis Sànchez, Pepe ,també ha asscgtrrat que la prnx im atemporada 2005 .r2006 s ' asseurànovament a la banqueta de 1'0 -!impyc Floresta FS com a màxi mresponsable tècnic del sèniLarA .

Desprésdc la Lliga, l'Qlimpycesltrarai a jugar la V Copa Catalu -nya, que cn l'actualitat ostenta e lFS Miró Martnre l I . IlÀlex López

adltlesylletoltittnien "11lctiexpec -tati .ers" abans de jugar el català ,perer assegura cluc per a l'equi pdisputar allllttita Cülttplalcl0 e Sun premi a I'eslilrç dc tota unatempclrzicl ' . t)c ret . cal tenir pre -sent gLlc aquest eonj un t de basc: dci ' entitat que presideix Mique lSL1lcrésel srténlillnrecluipCatala iLlets niés d'un centenar que com -peteixen en aquesta ratcguria .

Aquesta és la segona tempo-rada seguida que I'alevi A -inte-grat enguany per jugadors dife-rents jugaelCampiunatdeCata-lunya. Est 1'últilna edició, van se rtercers . IlAlex LLopez

Amb el tradicional concepte del Cafè Gina ,

el Gina Coll Favà us ofereix, a més, un bo n

dinar i un bon sopar amb la qualitat i e l

servei de sempre .7 kiFet Rpstatzrrumrt

Av . Francesc Macià, 57 - Tel . 93 589 29 5 5Diumenge tancat

NECK & NECKhtLxl+, iot 11 r l

C/ Strrtt Bonaventura, 2 ,1Tel.- 93 589 69 7 2

f esrampirs per fanrliQ ne}mbras acaab nl carner de la Ceneralítat

Enric Bosch, palista del primer equip de la E3nid Esportiva Sant Cugat

Enric Bosch, segon

a Pestatal universitari

TENIS DE TAULA> Buseh ,palista del primer equip de la sec-ció de tenis dc taula de la UE San tCugat, s'ha endut la medalla deplata en cl Campionat c]'Espany aUniversitari . que va fer-se a Scvi -Iladcl2 ai 5 dc maig . Bosch, repre-sentant de la Universitat Pulitécni -

EI palista de la UE Sant

Cugat representa la UPC e naquesta competició , que

perd la final amb la UB

ca de Catalunya (UPC), va perdrela final davant la Universitat deBarcelona (UB) per 3 punts a 0 .Amb anterioritat, la UPC va des-fer-se de ia U niversidad de Navar -ra (3 punts a Q) ; la Universita tRovira i Virgiii (3 punts a il) ; la

ÜrtiversiLlallde,larri ( 3 puntsaO) ;la Universidadclc ticviila( 3 punt sa Q), i la Universitat Autimurtta d eBarcelona UAB), cn semifinals ,per un ajustat 3 a 2 .

En aquest Campionat d ' Es-panya, Pau Gaju [Club ]':pic Casi -no Comerç) ha estat el eompanyd'equip d' Enric Bosch . Aquest é scl segonestatal consecutiuen qu ècl santcugatenc acaba segon .

Los Escoles d'Estiu, a puntUn any més, la secció de tenis d ctaula dc la Unia Esportiva San tCugat nrgartilza les Escales d'F?s-tiu de Tenis dcTaula, que tindranlloelcstardcsdejuliol ai Pavelló 1de la Zona Esportiva Munici pal d cla Rambla del Celicr. Els grup sque es formaran seran cl ssegüents : benjamí (de tt a9 anys) ;aleví (de 10 a l l any~), i infanti l[de lla i4anys) .

L'alevíAdel Pati HoqueiClub, stè al català

Neteges Boix

NetP,[gi.,.S en i'erlCraJNeteges de Vidres, f)vmlcllis Particulars. CürrlFrçO, f mun,tsts, i{Idlsrnes, Parqufngs,1711clrles

Lacais . Escoles irac :amrni ne cerres

Cl Abat Biure, 20 baixos 1 a08190 Sant Cugat

Tel . 93fi753502Fax 93 590 91 87

48 Esports Diari de Sant CugatNous, 12 maig del 2(}05

Joan Pareja, campió d'Espanya

Das segons llacsPareja va assolir tamb édos subcampionats, e n!a competició pe requips (d'un total dc 22equips) i dobles ]d ' una El jugador santcugatenc ja va guanyar l'estatal l'any 1995, però en la categoria de 40 a 50 any strentena dc parelles) .Aquest estatal va fer-sc a Punt aUmbria (1-Iuclva)dei 24 d'abril a 12 de maig .

Amb cl primer lloc al XI VCampionat d' Espanya de Vete-rans dc Tenis de Taula . el palist a

de veterans ch e tenis d e taulaEI palista del CP HortaTT també va ser segon en equips i doble sCOMPETICIÓ> El palis-ta santcugalcne Joa nPareja . cluc pertany a lCentre

Parroquia l1 lorta Tenis dc Taula ki e

la Segona Nacional . é scl nou campió d'1 i.spa-nya en la categoria d eveteransde 5(]a h0 any sen la rompcticiód' indi-viduals . [:n aquestaprova va coronar-s ecant cl millor dels mé sde cinquanta jugador scluc hi vancotnpetir.

local revalida un titol que ja vaaconseguir a Calella l'any 1995 ,també cn la prova d ' individual spcró en la categoria deviterans de40 a 50 anys .

Joan Pareja, de 51 anys, també

s'ha adjudicat aquesta temporad a200412005 amh la selecció catala -na A de veterans el Campiona td ' Espanya dc SeleccionsTerrita-rials, que va fer-se a Paterna(València ) . llAlex López

Running Vallè sproposa un cursd'iniciaci óa l'atletism eFORMACIÓ71 .1 t 1uh Runnin gVallès inicia el pritxim dimecre s18 dc maig i tluraatt vins mesos u ncursdeslinai pera totsaquellsquedecideixin iniciar-seen la pràctic aesportiva dcl'atletisnte - 1 aprinci-pal meta que es marea RunningVallés és la dt I :tcilitarcincssufi-rients per introduir-se en el mónde 1'atletisrne . Aquest e ors especí-fie té com a esl(:-ig,an Fes esport ,posaen fòrr►ra i crià coordina tper l'atleta santcugatestca 13rittaStcrnmlcr.

La format ió inclou un progra-ma d'entrenament d'iniciació ;consultes i seguiment rnr line ; unasessió a la setmana amh la respon-sahie del curs ; tres xerrades tècni-ques sobre rarlrMingJ, accessoris ,calçat i nutrició . i un obsequi d'unamotxilla Mizuno, firma esportivaque patrocina cl curs . El preu de lainscripció és dc 60 curds, 4ti cumssi en fnrmalitr_ar la inscripció l'a-lumne compnt unes vamhes M i ru-no . Pera mes informació cal adre-çar-se a la botiga Running Vallès ,al carrerCan Mates, 2 .

El futbol base,

a debat a la

penya Pericos

de Sant Cugat

FDRMACil 7Amhcl titul Presen tr lntur rlc'! licrhul basc . Pericos d cSant Lligat ha preparal peral pró-xint tlirnarts 17 de rnaig una taul arodona cluc rornptarà amh I'assis-t ène ia de c!i fcrents tcenics . Aques tés ul eas tle Josep Manel C'asano-

as . director esportiu del futbo lhase del RC[7 Espanyol ; 1-lan sSchiinitofer, que fa elseguimen tdc talents per al futhol base de iVillarreal C'1 : Andrés Manzano.coordinador esportiu dc la 11 DCornellà . i Josep Antoni Santia-go, Sarrri, coordinador del futbo lbase dc[ Sant Cugat Esport FC .L'acte començarà a les vuit de lvespre a la seu social de Perico sde Sant Cugat. alcarrcrSallés, 16 .

La darrera assemblea ordinà-ria de la Federació Catalana d ePenyes de] RCD Espanyol, que v afer-se el dijous 5 de maig, va deci-dirque l 'Aplec de Penyes del clu bblanc-i-blau de l'any 2006 tindràfloc a Viiafranca del Penedès .L'any 20[]8 podria organitzar-! nPericos de Sant Cugat, que havi asol . licitat fer-lo l 'any vinent .

Assessorament Fiscal ,Comptables i laboralClRoselló, 13 Sant Cugat• Tel . 93 674 12 50E-mail : jsotorteresmas .com

ADVOCAT

TÚNEL DE RENTATG ESanto QorningoSant Cugat Pressi~

Rius i Taulet, 13 1Tel . 93 675 58 1 3

BREU S

EL JUVENIL DEL CLUB RUGBISANT CUGAT, ELIMINAT DEL'ESTATAL DE CLUBSL'equip juvenil del Cluh Rugb iSant Cugat ha estat eliminat pe rla UE Santhoiana cn les semifi-nals de! Campioniu (1' EspanyaJuvenil dc Cluhs . Si en cl parti td'anada clronjunt santcugaten cjavaperdreprr lírpunts a3 .dis-sabte passat, en I'elaeontrc detornada el CR Sant Cugat vaensopegar també a la Ciuta tEsportiva Municipal per 1 7punts a 23 . La tina[ d'aquest acompetició la jugaran la U ESantboianas la Untversidad d cMàlaga . D'altra banda . aques tcapdesctmanaelronjunt infan-ti I participa en c I Tnrncig Nacio-nal, mentre que l'alevi serà pre-sent en el Campionat tl'[Lspa-nya. Les dues eompcticion stemen Iloe a Valladolid .

EL SANT CUGAT DE FUTBO LS'ALLUNYA DEL DESCEN SGUANYANT AL MOLLETE1 primer equip de! Sant Cuga tEsport Futbol Club va aconse-guir diumenge una importan tvietória a la Zona ksportiv aMunicipal Coli I àvis davant e lMollet per3 go ls a tl . Quattenca-ra s ' han dc jugar els tres últims

partits de Lliga al grup printcrdc la Regional Preferent, els deJordi Murkoz són novcnsamb 3 9punts . a cinc punts de la lona d cdescens, Aquest cap dc set manapot assegurar-se lapcrrnanènciajade forma matemàtica al cam pdcl Cassà . Els dos pròxims par-tits són Sant Cugat-Vilassar dcDalt i Blanes-Sant Cugat . Laincnrpararitit en les tiitimes set -manes de .[ordi Aguilar (Caste-llar, de Primera Regionai) h aestat fonamental per ala recu-peració del conjunt vermell-i-ncgre . EI jugador ha evidencia t]a seva rapacitat golejadora e nmolt poe temps .

EL CLUB HANDBOL SAN TCUGAT INICIA LA COPA AM BUNA DERROTA A CASAFil C'Iuh f íandhnl Sant Cugat Aha iniciat la se4a participacióc nla Copa Catalunya Sènior arn huna ajustada derroto 132-33 ldavant cl Sani [:stcve Sesrovi-resA, equip de la Primera Divi-sió Nacional . [a conjunt qu eprepara Jordi de la Cruz és ter-cer i peltitltint sense penats . fL I1'11 Sant Cugat A jugarà el se upritxim partit cn aquesta eom-petició cl cap de setmana del 2 ii 22 de rnaig.eom aeyuip local i

amh el Club l-landhnl La Sali eMontcada .

EL CLUB PETANCA SAN TCUGAT ORGANITZA EL 308TORNEIG SOCIA LDes dc dissabte l4 i fins diu-menge [5 dc maig, el Clu hPetanca Sant Cugat convoca l a3[]a edició de[ Torneig Social ,cluc esctisputarà pel sistema d 'e-I iminatitrieti . El campionat, queesjugaràpcrtriples, tindrà lluc ales Pi sles M unit i pal s dc Petanc aParc de la Pollancrecla . 1:l Tor-neig Social comrnçaràdissahte,de dos quarts de cinc de [a tard aa les vuit del vespre, i finalitzar àdiumenge. de nau dei mati aclucs de la tarda . El lliuramentdc trot'eus serà diumenge.

EL GiMNÀS TOP SANT CUGA TMUNTA EL I CAMPIONAT D EJUJUTSU BENJAM ÍE1 gimnis - i~p Sant Cugat acul laquest dissabte [-i de maig l aprimera edició del Campiona t.Iujutstk [3cnjami, Agtresta corn-pet ic i ó enmptariaamic l1 uktador ssanlcugatcncs : :ixi com aln hrepresentants del club Súri aSASidclCnl . lcgi PauCasals .l lcampionat s'iniciarà a les noudel mati .

• Rentatges de qualita t• Neteja de tapisserie s• Canvi d ' oli

• Mecànica ràpida• Autorentatge de gres It5

7:,ap'47y

IDIOMES

LOCAL CLlMAT7TIA T

Rbla. Can Mara,18, (Cant Sant Jord i

Tel. 1 fax 93 675 22 01

CID 2 U

CID .. CID

f

n r

.-

- j r -s' r C

«

▪r Q r VaC

-

--~

-•C '

C y V r r

r

n r C 2 ^__ w àC 5- = n r O 7 r r.

2_ y

-- C7

~.~z ▪ -▪ n r r - .

^ r C ,3 c

n r -r

•

s r

r -

r... O

r C.

Ç.. =

r

r

a w a -

•

,

• r, G

r

nr r rr

r r .7.; n m à_ n ti 3 J-

F: r 3

S C ais

-1 a

F̂i CV• i G7

7

.̂S rr f 7

C1 .G

:I.

C.

n

f~

r

[L

E C!7 C 7

w

r

c Ff'".

{/7 v C

a

C"' r E 7-• h C 2 • Gr

7 C b

rs

.-. ^• C ~•

"rr v à: C

a ["

C• `,+ C.

Q r:•.f.'

Q

r a

C-

^ .

...„..J

.

ry r f r {r

G R7

•E p 7:1 n rQ

a s

G: - ^a

O':=,.c

r

v'

f

C W r

n O. C7

...

,h

O ^O

-Gi G m r

f

^

.. C RJ

~ .

~.-

rCÓ nV

r r

n-

ç- • n

U rm

r_, c C ? J n

r r~

=w

3

.=

a.

S o n G'f

y r.

<-2

rr

f

3 7 C n p C 3c' f.

Cr7

3 n r, r

ri C 5-

r 3 C_ n aa S G

n

3•

V i G a1

ÇÉ

r ` . f G C r LG: r

ç

AGENDA E ` ;PC)RT F i n

s=:,as

VOLEIBOL JUVENIL SEGONA DM COPA FEDERACIÓ JUVENIL SEGONA DIVISIÓ FEMENI PREFEREN TWGA CAT. SEGONA DMSIb A FEM . DS 13.30 Salesians Winterthur FS Sant Cugat DS 20.00 Sant Cugat B .Olimprc Can Fatlo 0512.00 Seagull-Sani Cugat TERCERA CATALANA FEMEN Í

Volelbol Sant Just-CV Sant Cugat DG 10.00 Ripollet-Sant Cugal C DG 18.30 CB Sant Gelant B-UE Sant Cugat B

CADET SEGONA DIV. COPA FEDERACIÓ DG 12.30 Júnior FC-PB Sant Cugat HANDBOL

LLIGA CAT. SEGONA DIVISIÓ A FEM . DS 16.45 Wrnlertllur FS Sant Cugat-FS Gracri SÈNIOR COPA CATALUNYA CAMPIONAT TERRITORIAL MASCUL Í

Carnp Escolar Ijuvenlq-CV Sant Cugal (juvnnili CADET PRIMERA DIVISIÓ CH Sant Cugat tdescansai DS 18.00 Basquet Sant Cixlat-CD Can PareNada

INFANTIL SEGONA DM COPA FEDERACIÓ DS 16.00 Sant Cugat A .Can Trias

WGA CAT. PRIMERA DIV. CADET FEM, DS 15.30 Winterthur FS Sanl Cugat-Vall de Terces DS 17.45 Sabadell-Sant Cugal B LLIGA MASTERS HOQUEI PATIN SCV Sant Cugal (cadet) descansa DS 12 .30 Júnior FC-Sant Cugat C Granollers-CH Sant Cugat PRIMERA CATALANA MASCUL Í

FUTBOL HC Sant Just-PHC Sant Cugat

WGA CAT. SEGONA DIV. CADET FEM. REGIONAL PREFERENT INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

CV Sant Cugat pntantlq descansa DG 12 .00 Cassà-Sant Cugat DS 17 .45 Sanl Cugat A-Barbera Creu Alta Sabadell-CH Sant Cugat JÚNIOR COPA FEDERACI Ó

DS 13.00 Maurlna Egara-Sanl Cugal B DS 19.00 PHC Sant Cugat A-CP Congrés

SEGONA REGIONAL DS 16.45 Rubi-Júnior FC A CADET PRIMERA CATALANAFUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL ADS 18 .30 OHmpyc Floresta FS-FS La Unbo n

PRIMERA NACIONAL BDS 18.30 Winterthur FS 51 Cugat FS Balague r

PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN ADG 10 .30 CE Mas Gener-110 Las Palmeras

DJ 21 .00 Júnior FC A-CE Cerdanyola V.DG 12 .00 Tibidabo T.R .-Junior FC ADG 12.00 CF Mira-sol Baca-PO Pajarl lDG 11 .45 Saltadellenca-CO La FargaP8 Sant Cugat-Juv. 25 Sepl

TERCERA REGIONALDS 18.15 Montserrat Terrassa-Júnior FC B

INFANTIL SEGONA DIVISI ÓDS 13 .00 Sant Cugat C-RouredaDS 14.30 Júnlor FC 8-Sabadell Nord

ALEV( PRIMERA DIVISI ÓDS 09 .30 PB Sant Cugat A .Sant Cugat ADS 09 .30 Júnior FC A-Rubí

Poblenou B-CH Sant Cugat A

CADET COPA FEDERACI ÓDG 10 .45 CH Sant Cugat B-Sant Fos t

BÀSQUE TPRIMERA CATALANA MASCUL (05 19.00 UE Sant Cugal A-ASISA-CESE1'

JUVENIL COPA FEDERACI ÓDS 18.00 PHC Sans Cugal-CP Congrés

INFANTIL COPA FEDERACI ÓDS 13.00 PHC Sant Cugat A-CP Congrés B

ALEVi COPA FEDERACI ÓDS 10.00 PHC Sant Cugat A-CP Congrés

SEGONA DIVISIÓ ADS 17.00 PB La Palma-Champion la FlorestaDS 17.00 Sateslans-t tress FS

VETERANS MARESME-VALLÈ SDG 09.30 Jünlnr FC Veterans La Sall e

JUVENIL PREFEREN TDG 12 .00 Sant Cugal A-Granollers

ALEVÍ SEGONA DIVISI ÓOS 13.00 Ulirnpic Can Fa1jo•Sant Cugat B0G 10.00 Sant Cugat C-San LorenzoDS 09.30 Júnior FC B-PB Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍ

BENJAMÍ COPA FEDERACI ÓDS 19.00 B! I .'I Inslntalet B•IJE Sant Cugat A

DS 10.00 PHC Sant Cugat A-CP Congrés0512.00 r'HC Sant Cugat C-CE Sama V . B

CAMP. DE CATALUNYA B MASCUL IDG 12.30 UE Sant Cugat B-CB Butal a0517 .30 CB El Colomer-Sant Ouirre 8

PREBENJAMÍ COPA FEDERACI ÓDS 11 .00 PHC Sant Cugat-CP Congre s

RESULTATS E F- P 1 F E DE Rn T

HOQUEI HERBAPLAY-OFF DIV. D'HONOR FEM .RC Polo-Júnior FC_ 6 1

RC Poto-Júnior FC 3-4

SEGONA DIVISIÓ MASCULINAJúnior 1917-Pedraibes HC 1 1

TERCERA DIVISIÓ MASCULIN AVallès Oepatlu-Júnior FC 3-4Júnior 1917•AÜétlc Terrassa HC : 2. 1

BENJAMÍ 4X 4Junior FC A -Club Egara 8 . 9Matadepera-Júnor FC D 1- 7Júnior 1917-E .H.C 8-1 1

HOQUEI SALASEGONA DIVISIÓ MASCULINAJunior 1917-E .H .C 3 . 6Júnior FC-Vallès Deportiu 7-6CO Terrassa-Júnior 1917 4 7

VOLEIBOLLLIGA CAT. SEGONA DMSIÓ A FEM .CV Sant Cugat-CN Sabadell . . .

3 .0

LLIGA CAT IVIERA DN CADET FEM .CV St Cugat (cadet)-CN Sabadell (Infantil), . .3 0

WGA CAT. SEGONA DN CADET FEM .CV Sant Cugat (Infantll)•Saia Gava (cadet) . .3-0

RUGB IJUVENIL CAMP. D'ESP. SEMIFINAL SCR Sant Cugat-UE Santbotana 17-23

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL AAE Centelles-Ollmpyc Floresta FS 8- 9

PRIMERA NACIONAL BSicaris Club-Winterthur FS Sant Cugat 3-6

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINAFS Gracia-CE Mas Gener 0-4

SEGONA DIVISIÓ AFSC Champbn La Floresta-Arrahona CFS . . .5.2

JLNENL SEGONA DM COPA FEDERACÓCan TitoV -Winterthur FS Sant Cugat 5-5

CADET SEGONA DIV COPA FEDERACI ÓFS Cardedeu-Winterthur FS Sant Cugat 5-2

NFANTL SEGONA DM COPA FEDERACI ÓWinterthur FS Sant Cugat Maristes Sants . . . .0-5

FUTBOLREGIONAL PREFERENTSant Cugat-MWlet 3-0

SEGONA REGIONALJúnior FC A-CF Mlra-sol Baco 1 . 1 (S/A)PB Sant Cugat-Sant Ouirze 0 1

VETERANS MARESME-VALLÈ SVerd . Malgrat-Júnior FC 5- 5

JUVENIL PREFEREN TSan Gabriel-Sanl Cugat A 1- 2

JUVENIL SEGONA DIVISI ÓFontetas-PB Sant Cugat A 2 . 1PB Sant Cugat B (descansa )Sant Cugal 8 (descansa)Sant Cugat C (descansa)

CADET PRIMERA DIVISI ÓP8 Sanl Cugat-EF Cerdanyola Vallès 3- 4

Sabadell Sani Cugal A 0- 3Sant Cugat B . Mercantil 2- 1

INFANTIL PRIMERA DIVISI ÓC N Terrassa-Sant Cugat A_ 2- 1

Sant Cugat B-Jabac Can Jofresa 5- 1PB Sant Cugat A -Ripollet 5- 0Júnior FC A-Sporting Rub( 0 4Rubl-Júnior FC B 1 -4

INFANTIL SEGONA DIVISI ÓSant Cugat C (descansa)Sabadell Nord-PB Sant Cugat B 3- 1

ALEVÍ PRIMERA DIVISI ÓCan Rull R .1 .-PB Sant Cugat A 0- 1

Sant Cugat A-San Crtstóbal 2 . 2

Sabadellenca-Júnior FC A 1 . 5

ALEVÍ SEGONA DIVISI ÓSant Cugat B-EF Bonaire 7 . 1Mercantil-Sant Cugal C 1 . 5CF Mira-sol Baco-Júnior FC 8 1 - 3

BENJAMÍ ADEFUB EPB Sant Cugat A (descansa )

Cerdanyola Vallés-PB Sant Cugat B 7 . 1

PREBENJAMÍ ADEFUB EPB Sant Cugat-Cerdanyola Vallés 0- 8

FEMENÍ PREFEREN TSant Cugat-Igualada 0 . 4

HANDBOL

SÈNIOR COPA CATALUNYACH St Cugat A-St Esteve Sesrovires A 32 .33

SÈNIOR COPA FEDERACI ÓGavà .CH Sant Cugat A 32 . 26

CH Sant Cugat A-UE Sarria 27-26CADET COPA FEDERACI ÓCH Sant Cugat 8-CP Manyanet 36 28

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA MASCUL ÍSant Fruitós-UE Sant Cugat A 73.7U

SEGONA CATALANA FEMEN ÍUE Sanl Cugat A-Imma 68 . 44

CAMP. DE CATALUNYA B MASCUL ÍC8 Sanl Celoni B-t.lE Sant Cugat 8 . . . 23-107

CAMP. DE CAT. SUB-21 MASCUL ÍSant Fruitós-UE Sanl Cugat 65-66

JÚNIOR MASCUL ÍCB Grup Barna B-UE Sanl Cugat A 76-59CBfampdevartol-UE Sant Cugat B 85-7 9

JÚNIOR PREFERENT FEMEN ÍUE Sant Cugat-CB Santleliuenc 52-7 3

CADET MASCULÍCB Granollers-UE Sant Cugal A fi7-37DS 10.30 Sala-Horta-Font B-UE Sant Cugat BJoventut Sant Vicenç B-UE St Cugal C. . . .49-50

CADET FEMENIUE Sant Cugat A . Minguetla B 43-4 9

UE Sant Cugat B-CB Pülgired 47-21

INFANTIL MASCUL ÍJúnior FC A -RC Polo 1- 5E .H,C -Júnior FC B 1 10

CADET PRIMERA CATALANA

Diari de Sant CugatDijous, 12 maig riel 2005 Esports 51

CLASSIFICACION S

RfTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A

GRUP SrSE

[ :F (]rlrilrNir r5 882. 0.3999 6 3

f rVall d[ : Tenim r5 fÀltti 8 5E3[{23E1et FS'ilrteu 8 2

F i 6:3 21■1r81 . F ;5 M(H1~t 5 2AEG 11[4Er2. I11,12py( , Flop ',sla 88 8. 9A[ 1 Irx ;i [ :r`l idrll;a 121292 4- 6[ 1829831 . [lr.tsCn N

: 19 2 . .1 8 1- 2

F2, l;ritcia AArixrsl Mkrrtkra t H

-- 10.4

Equl p

pJ PG PE PP GF GC Peb

rri'tl2i.1lFL31r5 ?I}

25

2

2 217

il

i é

1': .. .(,21,1

29 24

2

3 15f3

sa 7 4

1 .8h91

29 23 3 3 186 82 7 2

f : .Ikr 431

29 17 3

9 161 119 5 4l I . i

I r1sK,o 2s 14 6

9 135 124 46

I : '211I :> • 22

93

15

7

12 123 120 4 7

Ai 11,,5

?I3

14

4

11 124 117 4 6

f

r

1

111

i5r3

151

4 6

AF I

251 ;

93

1'1

'1

13 127 144 4 2

ulhnpyc 1~ 29 9 4 16 122 145 31d.i r kn;rlWS

29

8 G 15 157 110 311. .5iiir

29

7

fi

1Ei

1.18 159 2 7

hiuaelRhr42~629

7 3 19 172 174 24

(3 AYilta 1941 29

7 2 2[1 138 203 2 3FS 1a12)99

29

6 2 21 126 144 2 0

FS Marlewl 29 2 3 24 87 179 9

Prnxwrra 1 I 14 0E MiiKI.y FS Buh1 FS 249r32, FS

54-iell FS VtiA de 19 ges - F`. MilnlrSim FS 12091 . 01499yç

rkiresla FS FS La Lkko 1 ! ü5 f Yafri eS, (159199 Mar}li-AE

GmtHlua, R[ 1712:1t{ A!] ura ; F=: iFw Liisuro C.islrcxl

A121222 M .um M:1rr1[254 R I•F 5r99r :r

PRIMERA NACIONAL B

GRUP SEGON

Sorts 0112 $ 4Vmlertlarc FS 82[4 12r921

3 .6

CN Sat1F1(1e11-L -S E- sjklm1)nEUa 3 AFS 5262 Arlrbrsi de Ea li[i[81•1 . S Palleta r.,ColBglo Sanin luigeE l iti Sr EKVUi .

11 (1

FS MQrltsattt PEl f asEe[Icitalsils 3 rFS Banalre-L'Ametlla Merda 2 6CFS Ba43gller-Cf 822[1 Julr3 4- 6F5 Miró Martorell B (dBSCrirlSa}

Equlp

PJ PG PE PP GF GC MW. $arll Lugul 27 16 5 6 136 97 5 3

:446 980

27 16 5

[i 15(1 113 `i 31. 212rrrhi[8[99H71 16 2

9 142 124 `1127-5 F9429

28 13 6 9 130 127 4 5Se Arxieu Hana 27 13 4 10 106 103 4 3f~ 2a51al90e9 27 10 9

8 111 117 3 9CNSa!>ztrll

?7 iQ 7 10 1612 1t2 37PSSohaia

27 10 7 10 94 101 37[2S Bawpuer

27 1D 5 12 i38 129 35CE Sarn Jltkkr

27

9 7 11 104 104 34

~gom 27 10 4 13 11151 [nl 34

SFarrtsL .t18

27 SU

n

13 1112 1[ï; i 1

179me1Na Maroka 27

8 7 12 108 119 3 1

FS Mwl sard

27 8 3 16 95 126 2 /FS Bcrrelre

27 5 3 19 79 128 1 8

Celemk&cta

0 0 0 0 0 0 0

RAama prrux a 85 DE MAG} : PB &Jswa-Cll 54222911 ,OAmalra Merda•ColdgiQ 51011[) 79941 ; CE San! ,kdlà-FS[iarialre ; HM1nter1teI F5 Sani Cugat-CFS Balaguer ; FS Mh6~11 B-998 Cluh 3: PB CasloNdelals FS SarnAnd err ele 14 Barra. cIS Esirdnay9811 FS Mpnlsant : CFSPaAcryà (descv sa} .

FUTBOLREGIONAL PREFERENTGRUP PRIMER

Sallent -Taradell 2-2

V!c-Blanf3 2 2

Sanl Cugar fsporl FC-Mollet 3• DSan f1rfstddal-RlpQlfe[ 0 . 3Cerdanyda dB Mataró-Vïassar 89E431122 1 - 1Roses-Mariicada 0- 0L'Esrzla-SaballeJl Nord 1- 1019 1 . Cassà 1 . 4rossa Min(xell 5- D

Equip

PJ PG PE PP GF GC Pu81924e2

31 22 6 3 83 33 7 2CassA

31 18

8

5 51 21 fi ?Vic

31 17

9 5 56 29 60Mur l rAd a

31 i 7 8 6 43 28 59t'Escab

31 16 10

5 44 29 581(161121

31 14

8

9

4-1 43 5 0Sor] Cr[slOtk71

31

17

1

12

45 48 •1 3

9293s

31 11

9 11

37 33 4 2SentlXlgat

31 10 9 12 47 49 39e1G1ny111M.

3i 12

8 13

41 44 38183.x1elr

31 10

B 13 47 50 381389191

31 11

A 16

48 5n 3 7VCsssardatL i 31 9

B 14 42 51 3 5

19%a

31 9 5 14 36 49 85241.291t61 94n1

31 10

4 17

34 49 3 4Martmur

31 6 7 18 30 58 2 5

Okrt

31 6

7 18 28 50 2 5

Salerd

31

4

6 21

34 B1 1 8

F'rabdrna )amada {15 OE MA1Gj : Màiet• Martwall; Ca2s9 -Sar11 Cugat Esport FC; VYassar de Dalt•OIaC seriesCardartycla de Alalar0, rllpolwt•Vic, raradell-Sia nCrlslóbel ; Sabadell No1d-Sallerii, Mmicaòa•L'Escala.Riscs fast

SEGONA REGIONAL

GRUP SIS È

Rut118-Tiliidaba rone Rnmcu 2. 0J(irlipr F C A CF Mifa sui 8922 1 - 1 /(SIA)Ripnllel H-CErdanynla del Vallès 2 2Ar1daluCia •Sahadellerir a 2 2-2

CCI La Farga Cot RIIII RómuloTrrxlctl(lt1i 3.3PD Pajaril- Barberà 1- 4Carpiirtertse-Badia del VdlIès 2 1PB Sant Copa!-Sard Oiii(72 0- 1

Equlp

PJ PG P£ PP GF GC MBarrera

31 19

fi

6 58 27 63CerdarrydaValés 30 ) 7

4

9 57 33 55Aridaluda

30 15

9 & 41 35 54

JúNar FC A

29 15 8 8 75 40 53u.5a1 i} liti a 30 17 81

a d, .32 rxr

Sabadapeica

31 12

9 10 35 39 45TI`bldaho IR .

30 13

5 12 43 43 4-1

179r112419.1.

30 11

10

9 59 413 4 3BaILa del Vallès 31 12

7 12 49 50 43Sara OSdrLe

31 11

7 13 40 49 40Rudi 8

31

9 11

11 45 51 38àrdrrelse

31 10

7 14 46 49 3 i

Jw ?t Sopr.

30 19

7 13 36 47 3 7

fLjrnFlet B

31 9

9 13 41 .14 36

CO la Farga 31 8 10 13 58 67 34

PD Papr1E

3! 9

' 15 40 65 3 4

CF rMra-ad

30 7 6 17 42 62 27PB Sanl Cugat 30 4 6 20 30 65 18

Prnxlrna lurrxxki [15 DE MNG1 . Cardarnpla de! VaNèsurdu lm Santa PErpélua. 3arherd•Hijlaaol S . CF Mrca•sd 88:9-Pf] P824l. 28kfatx Tckr Fionleu•Jcirwx FC ABadia del Vallés-Rubi 13 ; Can F$rll Rinluw fronchpu •r8r81rkinse, 539[2lellerxx . Cl] La Farga, Sord []trlrje -A-ekdiaitJ, P13 Som ràu ai Jurcrdud 25 ck SEptseSnhr e

BÀSQUETPRIMERA CATALANA MASCULjGRUP 1

San t Frurió9 UE S an l C ugat T3-70A111221 Artés-L]E Vilarlwa i la Geltrú 80 .73Sferrc terrassa-U8 Baibeca 74-68CB M ol let C6 Bakzguer 78-72

ftl Corbera-Surea 65-G3

Drtllnideu Tàrrega CB Prat-La Seda B 90 59Forques Olesa B-CB Caldes 86-8 1CH Castelldelel5-CN re[rassa 51 . 63

Equlp

PJ PG PP PF PC PmbCB Corbera

30 25 5 2300 194 r 550820929 Tàrrega 30 24 6 2223 2048 54[BMd8el

3020 10 2202 2165 50Sferic Terrassa

30 19 11 2206 2124 49UE Barberà

3017 13 2350 2216 47Arihtrn Artés

301 6142 27 52 23 446CB Caldes

30 15 15 2349 2286 45Forques Diaca B 30 15 15 2312 2284 45CN Terrassa

30 15 15 2176 2113 45Súrra

30 15 15 2213 2272 45UE 5snt Cugat 30 14 16 2189 2148 4 4Sant Fruitós 30 14 16 2100 2127 4aC8 Castelldefels 30 13 17 2151 2221 43CB Prar-La Seda 830 9 21 2197 2348 39(E lAlarlvra I GetEni 30 822 2106 2347 38

CB Balaguer

30 1 29 2049 2524 3 1

Vararnaz-B- Aterreu MoniserTat 33-41LlE Cktrel-CB 119219 51 -58CB Sarrià-Dohindeu Tàrrega 2 .2 .22250-53AD Femení Ranàa-AESC Ramon L1up 63-42UE San l Cu gat-lmma 68 44C8 Gnrp Barra B-88 L'Hospitalet 8 57-5 1

Equlp

PJ PG PP PF PC Pr oCB IJeida

29 22 7 1862 1447 517ü] Fèrnenl Rurt(la 29 21 8 1863 1625 50C8 52r22 29 18 11 1272 1543 4 TDOlurt(1eu Tànega 79 18 11 1465 1485 4 7UE Sant Cugat A 19 18 11 1728 1804 47AE5C Ramon 11211 29 16 13 1430 1448 45DF 18>sr131atet B 29 15 14 1628 1624 44Im tta

29 14 15 1391 14E4 4308 Üfllp Balda $ 29 14 15 1504 1610 43CB Seca

28 13 15 1451 1478 4 18 . AiBnell M .

29 12 17 1475 1558 4 1Varamar

29 11 18 1482 1534 40LIE Claret

29 11 18 1430 1581 40CB Balaguer

28 11 17 1550 1677 39A.E .S-E

28 9 19 1529 1704 3 7BC Ancbrrd

28 7 21 1192 1417 35

Proxima manada 85 DE MWGI BF 1 . Hospltalel B-UESant Cugat A Can Cebassa Castano : Imrna-CB Seca :A .E .S .E . AO Ferrleni Rwida ; AfSC Ramon Llull-C B

pprt na, 4 l r Be, 08190Sam Cugat der Valika

Tel . 93 690 60 96 Fax 93 874 06 0 9ha mesiecanom istee .cam

Balaguer, BC Andorra•CB Sarna: D0liir 1l:r 12rre2 aLIF Claret, CB Lleida-VAramar : B. Alenau MUntsarr,ltCB Grup Barra B

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA MASCULIN AGRUP A

Equip

PJ PG PE PP GF GC MÚi io r> rr

28 22

3

3 163 74 4 7CF Nom•krrmrlal 28 20 2

4 112 63 4 7821 Mdleru~sa 77 20 2

5 159 83 4 2Aridona}iC

26 19

3

4 163 70 4 1lgueWa HC

27 19 1

7 142 85 39CP Si Ramm V 26 15 4 7 108 97 3 42198 %

26 14 2 19 97 87 30CJ' RrWebglles 26 12 2 12 107 94 26HC Sarr! Just

77 11

3 13 106 132 25PHC Sant plpet 27 9 5 13 93 120 23CF Monjos

!T 8 6 13 105 i40 2 2Dec Colona EF 27 8 4 15 r41 121 2 0Re rs Deportiu

28

8

I

17 86 110 1 7CH,krla89

26

7

2 17 80 114 1 6CP Sfges B

27 5 6 16 87 107 1 6113 F6uddrrl5

27

4

2 21

92 179 1 0f'. NwlrarlGr

28

1

2 25

79 198 4

1>1 rxi jcrr a 115 DE M14 : Ooc CtgaleF i0 FilTrns;CP Mpps-flairi P%21•IC SarR Juat•PHC Sent LYgaC bgteÉehFC-0-1 Juris

CP Sard Fllrmr•CE HdaFi

CPFka

-Q-[ Mh1ontt1 pi SlfOas Q-p i Carda, FfeusL>gxxffirA~ra HC; P Vlbllro xa

SEGONA CATALANA FEMEN ÍGRUP 1

Guanyi temps

Estalviï diners

Solucioni probleme s

ABOGADOS

Josè-Pastor FernAnder RodrigueltDret labora l

Andl7eu Planas GrasDret de la Seguretat Social

Isabel Nadal NaraaroDret penat

Cristina Accarina GaraventaDret 2121 1

MerlcedBs Caminals MolinerDret matrimnnla i

FTarilbla d Fgara 111-173 .24rei 93 780 2280 . 93 78[171 13 88 23 180 71 33I~.aa ► 08Y24 rarrasas [Sarcelorra!

•• GANGA! !

ELECTRODOMÉSTICDS PRIMERAS MARCAS• 1.Avet20 EF> s• Lnclmemas vltmcenlmic9

CON PEOIJEROS QAHOS DE T1IANSPORTE

• Congeledores

• Camparlaa► 24p44

• Nre ecCnd165del>d 2

A

w 119844t

• LasporalcD1N114

.ent de la 9anibe. 3a T11L I F« !4 991 Ml 24 41 e,nlet dM r1 Sanle P29414

iNUEVDS!

:Fi gorillcos

W<5rft

11~4

52IL1 9 .921 . 3 :1 . SN111 c uFsI .kl vrlu ATel-935879a 96

MENU DEL DI A

8,25 €

10 plats10 postres a cscol l i rde dilluns a dissabte

c«►trallunQüipdt per: M• EWMa Po'lel, gracusiunerde les Flor dIr Ueeb. Phi: eap .2003.0922 P

rw ftlelaaelaar reelabtr I'eR ulargiae e11 oos)01 *0099 per bmeeelaar la w

52 Esports Diari de Sant CugatRijDus,12 maig de+ 2045

FUTBOL A SETPREBENJAM ÍD5 11 .30 110 Missa lJniresa 13

0S 11 .00 Jiritidr FC A (97}-CN Terrassa B05 11 .45 Agora A-Sant Cugal Esport C (97 )

COMPETICIÓ LOCAL

BÀSQUETBENJAM Í1ierfrfll ï:iua Calalilflya A

8 . 8Plris VEiliéS-Jaari h,lar,cyall A 8 . 8Cf 1 Serrt l ;liyal sans Jordi A

-ajornatAverrr 6 Mur,stes Rubi A (M)

. . .9 . 7k :iirapn Ave'•rcç n fi-1 0CQllsci pia-Sant Jordi B 6 .1 0Santa Ikcbel-Maristes RuW B (M) - . .ajorna l111riuJnariMaiagallB - 7 . 95arit .lordl C Sanl Jordi p 10- 6Marlsles Rubi A {F} Maristes Rubi B (F} .17- 4Pi d' gn ]fandri (descansa)ALEV ÍAvenç A-Calalunya A - - -

Pins Vallés-Joan Maragall. .6 1 0

.9-7

AGENDA 4P,

05 12.00 CN Terrassa A-UD Mirasol (97198) BENJAMÍ 0S 11 .00 Col . Europa B {96}-CEIP I - a Rncla DS 17.15 CO San[ Cugat 1 (I-F)-CB Sant Jus i05 11 .00 Júnior FC B (97)•Escala Thau La Farga A (96) (descansa) O5 09 .00 CEIP El Vallés-Escola Avenç 6 {96 1(s7198) 05 11 .00 L .a Farga B (95)-Escola Tecnos HANDBO LDS 10.00 Sanl Cugat Espora D (99)-CF Can DS 09 .00 Escola Avenç A {95}-Escala Pia A COMPETICIÓ FEDERACIÓ INFANTIL MASCUL ÍBoada A Juninr FC A (96) (descansa) Creu Alia Sabadell H•CO Sant Cuga t05 13.00 CF Agora B (98)-Co4. Sagrat Cor DS 10 .00 Col« J . Vedruna-Col. Europa BÀSQUE T

DS 11 .15 terrassa FC D•Col Europa (98) DS 09 .00 La Farga C (951-Escala Thau INFANTIL MASCULÍIFEMEN Í

0510 .00 Lat M . Auxiliadora-CE Agora C (98} Júnior FC B i961 ir[esransal DS 1$ .00 CO Sant Cugat 1

(Prefin-M)-C 8Solsona B

RESULTATS ESPORT EST.

I-rí?

Pi d'en %andrl A-Santa Isabel .

1(1 . 6Ferran Clua-Europa 4 .12

HANDBO LBENJAMÍ

Escola Montserrat-Agora B 0 . 5Col - Europa•UE Rubi B 6-6

CO .Sant Cugat 1 (I-F1 idesransa i

Catalunya B-Sant Jordi

. . . .

. 8 8 Ramon i Calal A•Ramon

Cajal B

- . . .4-1 2Col« Lumen-Ramon i Calat C 4-12

CE Agora C-Cal . Balnies T] . . 'BENJAMÍ

COMPETICIÓ CEE BAvenç B-Thau 10-6SCllula B . Escala Nabi 4 . 12 Handbol Sant Ouirte-Ferran Clua C . -ajomal Escola Tecnos-COI . La Farga A (96) 1-17 HANDBO L

Schnla A Pau Casals 6 . 10 M .Ü . Montserrat-Collserola 4-12 Escala Pia A-Col . La Farga B (95) 4-2 INFANTIL MASCUL Í

M Monlessori-CO Sant Cugat 4 12 El Turanet (descansa) Terrassa FC B-Escola Avenç A 6-1 CO San( Cugal-Jesus Marla Sant Andreu ajor -

GOllsnrula•Pi d'en Xandrl B . .

.6-10 ALEVIPins Vallès-Ferran Clua C 9 . 7Col . Lumen-Catalunya -

- 4 . 1 2

FUTBOL A SETPREBENJAMÍ

Cal . Europa A (95196)-ACC Clmal 10-0Escola Tbau (951-Terrassa FC C - 1 . 2Col . La Farga C (95) (descansa)AV Can Mir-Júnior FC B (96) 4- 2Cal . M . Auxiliadara-Col . Europa B (96) 0-1 4Escola Avenç e (96)-UD Les Fonts 9. 2

nat

COMPETICIÓ COMARCA L

BASOUETINFANTIL MASCULÍIFEMEN ÍCO Sant Cugat-Cn1 . Carm e

FUTBOL SALA

.48-31 UD Mirasa[ C )97198)-Júnior FC A 1- 4Maurina Egara A-CE Agora A 1- 3Sant Cugat Esport FC C-Maurina Egara C 4-0

COMPETICIÓ FEDERACI Ó

INFANTILJúnior FC B (descansa) BÀSQUET

URE 1.es Planes• Club Cimal

. - 13-2Escola Thau•Sant Cugal Esport FC D

. . .6-d INFANTIL MASCULÍIFEMENÍ

,

lmpressio digita lDisseny grafi cinlprp ssib g ffse tFotagradia digita l

Av. !fals Companys 808196 Sant Cuga rTel . : 93 208 23 1 7lnfaeareagrafira. orgwww.areagrafita.org

B J} yFRVE1 5

SERVES DE NETEJA 1 MANTENIMEN TPER A EMPRESES

Cl Sa0és,8local

935441805www.hbSBfvBiS cotll

[ :[ iNIPREM LLIBRES

I UIBI,IQTEQLfE S

!ii rrallitla a tlnmir•if i

liJILa ul t•nm1>,tu t

93 674 58 98

Reparacir5n y venta d emaquinar la partatil y

articules de ferreteri a

Canceslanar io HONDA{maquinaria para jardin J

PI . Pep Ventura (esquina c/ Sallés )Tel. : 936 749 67 8

reparacionesbel@ttelefonica .net

Hasta 265 cv da seauridad . . . muy activa .NuevO Subüru k p prexa. Altóra desde 19 .500 euros.r poma ladol lo. sulMni.Dln1 oolBn ToW A1110.

6y1arantlaW

,.--ar

iew~lArll~liM Csnrr iiLwlDrl+ii4riFeElil"»rirUrprl~ ..1 am►. .

.r oro a

rw

SUBARU

[r

NPd es+i Ai ,ps a qu

decxhaq

PRODRIVE TOT MOTOR: Av. Abad Marcat, 354

Terrassa • Tel . : 93 T33 66 44

cl Sol I Padris, 44 + 08203 + Sabadell + Tel .: 93 726 14 25

Diari de Sant Cugat(Dijous, 12 maig del 20{]5 Guia 53

GUIA GASTRONOMICALa Recepta de rTf. :llligels Qllradru,c

Truita amb seques i botifarra

INGREDIENTS :- Mongetes seques euite s

- Uolltarra negr a- OEls

x

- Oli

-Sa l

E 5 baten cas ous . amb un

Llavors . s'hi tiren els ous pessic de sal

batuts i cs remena .

Dcspres, cs treu la pell de ]a

Quan calgui, es tomba . Se

botifarra negra i es posa a la

serveix calenta . •paella amb un raig

jun tamb les mongetes .

Sc 1i doina llocs quantes vol -tes, I ins que les seque s

comencin a tenir la pell fregi-da i ]a botifarra s'hagi desfet ,però suaument, perquè le smongetes no cs dcsfaein .

ANTUL Ltw3rrYülr1, [ ':rul l11 ,1 9 :+ .I8r1 rt H

8 . ELS PORRONSr ::ls[IIrPI•,s . :il :ílrl `I :, tir 7 .!r ri 9

BAR LA BRASAV,r11 r191 _79 1i9J 39 9 1BAR LA CURVA1 :I Mlrl;l. 1- +1rl Il :,

•i 11

! U

BAR STO Prrr hu ., 51065995Ir .I

!1'j

í?'} 1 :'

•51BAR TROPICALMerrr+ rN a dvL IIl1 .

995.59 ..19,

19,! . . ., :11 ..

, 1BEElOP JAZ Z0Jgir drrecreT.Lll1 i trxm;i . r lIn{ 'r' : 1 1 9

BOxATA SCara? , entrepan s

i,'1 '41999 rl 1BRIN S

1'n. s1n :s, .7pals in ri 'Ial,it 1 1rir' '15'1151r13. 3r.51 9;1 ',!i! ,191 1 .1CA L'EUGEN ICurra de merca tIlla 1 :l tlllllarl" S ,

i,rl _Y1 :,H`! i ~} •:1 1CABALLU PETiTC l ovcserlaAt• 11l9 :, 1 110191, 1 9ir1 9:1 , ;i .! 11r15r

CAFÉ AUOITOR IC.atdt Aar rAvacaJI'i ;r 1151 'Jlr l}'! .•7 , e:'1 1

rel .̀1:i {ir 1 9i -̀ l i .3CAFÉ BELGRADO

r'nrlr(9ls iry. a ds.195:

13999 12 0191 Ii . .l ari :i l

CAFÉ RAMBLAMenys d1 zi d v{l beta . llan

1r?i !?,I -917 ? : ?f

CAFÉ GIN Alp,lxl'+ HrrvFwtl . .1 1tret 9 15139 i399CAFÉ SOUASH+{'ten u i11 W I 1 lESlIü5•xnl rr ,Inrrll '93 r si .•{ 9 I. 9117 rIFCAFET.FORUMMnrrri hr rll ü dv.flllrr 5( Cu1:lt Mrn 1

,v 9 .3 9r13 97 .18CAFETISSIM OMunv rlr dl a dvM.Inr.i ! ,lrrCc, 11)1r51 :,? 999 6 1 72CAL . MART (Menys dr. a dgg.75 1 ;3 '.' iSnl 11UrB1.i51 13 I ;73 30 1 6CAN AMETLLE ROberl tols els diesC Cal, Airartller, .vniFrl 193 589 77 52CAN BARATAfaryors lralrAe.tro 1)urli•Sah;yleil ,

Vurl 15 701315111369105 52CAN CABASSACurra de merca tl'u+{lriial - S'r lftl 9'1914 11 :?CAN CASSOLETAPerx r traure basc;1 11[rravenlur :i .i9 .

13v5?el 93 675 10 33CAN EDO

Canr brusa orsLle(1 klllral 93 69'9 24 ?4CAN MORA RESi.FM Can 4Acxa, 5,cl 99694 91 2 5CAN ROVIR AMarlrls d1- a dv.r'nr, Firx{irrhsílrl'?36i`,15r GCHIRA ORIENTALMenú, Sara ~ili5I8` ;,71rr ,ilrsrril 2lni ! r:l -IH , ! 91 82CHINA TOW NServ darniriri, raeruiC3steHv+ . 27 . Us .Tel y:i 5110 181 79CUCUFAT CAFÈ(:annr` 371)1 s151 93 589 29 9 1DA JIANG JI Ntlhla [ .alt Mora . 1 0Tel 9:3 989 83 23DIABLITOFoed $ rRrlsiC,M1v F'Ia flei urrtyrt, Sln1t1 19i 944 91 99EL BARN O'E NGREGMands. cY icerLsWI .3 fAaltFitel 93 691 13 7 9EL CAFÉ DE LCELLER

bla (36155 29,1 1 2iel 99 57!, 96 1 8EL CASALET D EVALLDOREI XSant Allxert . :yr 1ief 93 619 10 5 9EL JORDI'SAarr+nrtJes, ernrttoansSant ,lord+ . 39

10l 93 914 11 113EL MESiS N9raser a, corns merE'I ;91:5 0c1avia, G111 93633 10 .7 1EL PEROLETr:atry Reslarlrarrtn;l f M3, 1 .r. 1 ; 7ic1 9:31i753[13EL PUNTCapes r soparsSalra,lell, 4 1Tel Bl[] 59 4l1 q 1FONT pE LESPLANESlel 93 280 `39 4! 1FRAFML LA PALTAtlnla Cea M5ra,2 4151 93 789 50 1 1F. RRSINYOLEntrepans, tapesS-innago Rusfrlol, 4 3Tel 91675 56 77GAUDI CAF ÈEsmarxars, aLIeritiusMereaE Torre {orcaGEPETT OMentis de dl a dvHorrell . 1 0151 !}] 01'1 1? lGINA COLL FAVAFrancesc Macià. 5 7T91 11 ;3 5f19I 29 556. AUGUSTACaleleriaPlai;a Auç3usla. dTe! 4}3 939 tVl !}pG. MONTSERRATMenu, c. casolanaEnrla nHa,la . FiUll x36 46129HAMBUR GMenú, errtrellansHhla Rihalallada, 36

ir1

. .I+ ;' 01 3 8kL FORNETTOPirzerra lrattoriaSantiau` 955541, 2 7191 9+ :3 59984 3 2ITALIAN SMena rlraritirnl VFfla'RjalJra. 6iot 93974 643 3L'ARTObert tots ors diesRINa dr`! [ ;tales, 2Tel 9 :3 674 42 3 6LA BÚFALA D'O RRostlsserra-dep.f ;hla M C . Verrtaguer,il çVdlldoreix}fnf 93 589 49 5 8LA CANTONADACrepS amanidesPI . 105 Galtes, 5, 1 13Tet 93 589 73 3 2LA CARBONERIABar musica lVilla, 8Ter ,..)3 675 15 5 1LA FINESTRAMcRri de dl. a ds-Av Rlus r tarllei 49-5 1rp1 41 587 116 0 0LJL FONOAMenti nlarrI :ltnr Grana[rus, 1 2iNI 99 679 5 .i :hLA GRANJACurra casuianaSilnt Alltnrl lrei 936i:,'99 •1 6LA LLANEG ANEGR APg, Tnrreillani;a . 37Tel . 93 589 45 8 4LA LLESCADe la Granja. 19 .21

fel 93 513:3 66 79LA MASI ACuba calalanaAv. C . Catalanes, Slnlel 93 589 34 45LA OCACurra Sana r trescaTel. 93 675 00 S?LA PASTA BOIx APinarra, sreperiaARons Sala, 24iel 93 575 15 173LA PIZZA LOCASala fumadorsI luis Gortlpanys . 7Tel. 93 589 37 8 1LA RACLETT ED'O RI'n F MaeFit.84 . I ai51 93 54 .1 2r 1 7LA TAPA BOIX ARfILt J ;tunre Balbes, •11 9 r 93 589 91 !i[?LA TASCA D ESANT CUGATMentis Casurans

Madà•71,1 •7Tel 93 589 0 3LA vAOUERI AMenú de dl. a ds.P1 . Pe Yerltura, 4Tel 93 589 20 1(1MATILDAPlena figspiE 1, ilei 93 590 05 99PA I PAMenti dlarr- BaguetsSanl JordiTel 93 589 49 4 5PACHA MAM AT. de la Barons, 27Tel . 93 583 69 6 7PAIITAIBERk CE . úbèrks l vins

Can Mates, 7 •1Tel. 93 589 25 9 1RANCHO ELPASOMenús dr. a dv.Pas Eslatib . 15 {laFloresta liel 93 674 38 []SMenus PAI CRAçPl Fh. 2 (Bellnterr ljiel 33 692 2{150STQ . DOMINGOMenú a ds.Rnes l tauler, 129Tul . !1367 .1ir24SEGAFREO ORecares- buRetI'I~tça Hart :elrxra• tTel 93 999 39 46TALISMAHAy ;.erdallyntn, 5 8fel 99 675 38 =KTORCELLOMenús dm. a dv..an1 .191111 . 18 CTel r19 530 Ff1 4TORRADA GRILLCreps . amanidesPI Per .: Ssa . tirESfel 93 589 52 1 4TOST BOCATA'SEntrepans calerrbA4 i5715IiCutC a 1 3lel . 93 589 88 1 2UBU DC rna mIXlirM YNaPq . r Maela. B2931 93 583 68 89Y.Msnús

U.

pellryug~o~

Ti d93 S75 98 6a3

T~Ie4tiejt434~IU

per carn

de la ho na

La Torre, 1 4

Tel . 93 674 1 2 85

Mercat Municipal

Torreblanca Taula 1 .6

Tel . 93 675 30 65

i

Mercat Pere San

Parada 1 .04

Tel . 93 589 14 1 8

i

Passeig de Rubí, 108

Tel . 93 674 57 47

.

Ramon Escayola, 57

Valldoreix

Tel 93 675 00 52

RESTAURANT

CAN ED O

Menti diari

Pk pròp iTancat dijous

Tel, 93 692 24 24 1 93 58D 66 60Bellaterra

Rius i Taulet, 1 9Tel . 93 674 10 05

SCOTT1SH TAVERN - PU BRESTAURANT - SOPARS•CONCERT S

EN DIRECT E

Pla del Vlnyet, lac a 112 • Sant Cuga tTet . 93671s38F 4

Wes:,t

ca

Menú diar i

Valldoreix, 56 Tel . 93 589 11 8 5Sant Cugat del Vallès

l )Ill t•r r ilrlri rlir lr r- •I .

I, -

I•f 11 Iln-. rl ln IIIYlillrl+l . l11 1,9 .111 r {r r'I llims :

1 : ; , ! I I, . iI I l r i r l1' 2L11i 1 I lI+II..1 ,IHrl 1

/►V. PLA DEL v,NVET $ . N[DAVANT aE L'RU prTdnl t

TmI, 93 544 21 69

Vlnca a Vagldlr d'un bon rnenj.eren un amdlent trangpll 1 cAll d

Servel a la cada Pla FTrrlcgK•••-•~ 935 836 88$

Tancat rilumsnge nk, dlhuln l dkmerts

Granja- Bar Augusta

ENTREPAN SESPECIAL S

PLAT SCOMBINATS

PLATS CEL DIA

Ai1GA.WA

Ara3.a.:ahs

4

Plaça Augltsta,4Te1.93 589 8N 90

GuiaDiari de Sant Cugat

O ijous .12 maig del 2005

AJUNTAMEN TSant Cugat 93 565 70 0 0Casa de Ctiltura 93 589 13 82EMD Valldoreix 93 674 27 1 9OMIC 935892288PROMUSA 93 589 17 3 2

ASSISTENCIA SANITARIA-7lcohdlles Anónims - - .93 317 77 7 7

CAP 93 589 11 2 2CAP - Urgències 93 589 44 5 5Ct. Soc . Sant . La Floresta 93 589 30 20Ct. Alzheimer 5t Cugat -93 674 70 fi lCreu Roja Sant Cugal 93 674 23 83Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59Dlspensart - La Floresta 93 674 76 1 58. General de Catalunya 93 565 60 00Vall d'Hebron 93 427 20 00San! Joan de Déu 9 32 0 34 000Teléfon de I'Esperantia 93 414 48 48

ASSOCIACION SAAPP W Can Majó Vall 93 674 50 4 9AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97AAPP Montserrat Vall 93 674 21 05AA Prop . I V. ia Floresta 93 674 20 89AAW Algualionga Floresta 93 674 51 2 9AAPP I W Mira-sol 93 674 20 1 8AAW V. Carme Mira-sol . - 93 674 10 0 3AAW 5t . Joan Mira-sol 93 674 71 0 3AAW i Prop - Mas Gener 93 674 99 4 3Consumidors 93 488 16 1 6

BOMBER SRubi-Sant Cugat 93 697 60 8 0Generalitat - 112

ENTITATSASD1 936744(i i0 - 93 589 78 96Aules Gent Gran 93 583 56 96CPA 93 589 16 74C,Casteliano-Manchego 93 589 76 05Germanor Cavis 93 674 70 6 1Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4Sant Cugat Comerç 93 674 03 22Unió Santcugatenca 93 675 20 57

LLEUR EArxiu Gavin 93 674 25 70Arxiu Municipal 93 674 69 93Arxiu Nac, Catalunya 93 589 77 8 8Casat Cultural Mira-sol 93 589 20 1 8Casal d'Avis Sant Cugat 93 589 16 3 8Casal Valldoreix 93 589 82 69Centre Civic ia Floresta 93 589 $9 4 2Ctre . Cívic les Planes 93 675 51 0 5Cines Cinesa (reserves) 93 589 09 4 1Cines Yelmn (reserves) 902 12 41 3 4Club Muntanyenc 93 674 53 9 6Coral de la Unió 93 674 10 0 6Esbart Sant Cugat 93 675 26 5 2Llar d'Avis Parròquia - . .93 589 05 9 8Piscina Valldoreix 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACI ÒDiari de Sant Cugat 93 589 62 8 2Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59TOT Sant Cugat 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIALSHisenda 93 589 11 55Jutjat 93 674 66 96

PARRÒQUI ALes Planes 93 204 75 0 3Sant Pere Octavià 93 674 11 63Valldoreix 93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional 93 674 76 1 2Municipal 09 2Protecció Civil 93 589 13 28Municipal (Valldoreix) 93 674 27 1 9Comissaria St. Cugat 93 674 78 58DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80Urgències 09 1

SERVEISAigües la Floresta 93 674 20 89Catalana de Gas 93 725 29 4 4Correus 93 674 70 9 6ENHER Rubí 93699189 2FEGSA (atenció client) 902 50 77 5 0FECSA (avaries) 900 77 00 7 7Funerària 93 589 55 5 2Repsol-Butà 93 674 15 8 0Recollida voluminosos 93 589 28 1 7SOfiEA 93689002 1

TEL ONS D'INTE R

Tapas 116 .30-18 .30-2(} .34. 22 .301 CINESA 1 ! 16 .00 -18 15. 20 .30-22 .40 1 YELMO 2

El reina de los cielos 116 .00-19 .04-22 .00 / CINESA2 115 .00-19 00 22 .15 - Ds 15 .45-18 .45-21 .451 YELMO 1! Dv 22 15 - Ds 2i .45 • Dg : 19.001 YELMO 4

La intérprete r 16 .30. 18 .20 . 22 .00r CINESA 3

EI gran galpepe r 20 .20-22.351 CINESA 4 1 113 .30-20 .40-22 .x51 YELMO g

M2 / 16.00-1810 ICINESA 4 120 .40-22.45 r YELMO

Séhara 117 .00 . 19 .45-22-301 YELMO 3

La maldrel0n ! Dl-dt-dc:16.00-18.15-20 .30-22 .45 . Ov:16.00-18.00 .20 .00 - Ds: 17 .00-19.15 - Og : 18.30-22.301 YELMO 4

Arséne Lupin r 17 .15 . 19 .45-22 .301 YELMO 5

TRANSPORTSAeroport .93 478 50 OQCarreteres 93204224 7FGC 93 205 15 1 5Grua 93 674 33 7 1RENFE 93 490 02 02Port 93 318 87 50Ràdio Taxi 93 589 a4 22Taxis (parada) 93 674 09 97

MA A Ti1GATRobots 16 .Dfl r YELMO 6La última primavera 118 .00-20 .15-22 .301 YELMO fiReinas ! 16 ]5-18 .301 YELMO 7Un canguro superduro 16 .15-18 .30 1 YELMO 8Hormigas en la boca r 20 .40-22.45 1 YELMO 8La pelicula de Heffalump r 16 .151 YELMO 9

CINESA SANT CUGAT:8E5810 GOLFA {00 - 30 ha : divendres i vigilla festiu s8E8814 MATINAL 12 .00 hj : dissabtes i festiusYELMO SANT CUGAT:5E5514 GOLFA ;01 .00 hl : dissabte sSESSIÓ MATINAL (12.00 h) : diumenges i festius

CASAL DE CULTUR ADE VALLDOREI X

EMD\'fili

orei7tClniilat M11i•• .L

;1} .r„rr}hrtJÒJ

Infprmació i inscripcion sDe dilluns a divendre s

be 9 a 13 hide17 .3Qa19h

Sant Albert, 5Tel . i fax 93 589 82 6 9

AGEND AMaig

Dissabte 14 de maig :Dia Jov e•

a Valldoreix . Festade la cultura i l'art jov e(capoeira, batucada, concur sde grafits . . .} . Tel . informació

Lloc :

Nau Cultura lOrg . :

AVA NColl . :

EMD Valldorei x

Divendres 20 de maig :■ Cicle de cinema d'entitats ,'Tomates verdes fritos' .Cinefóru m

93 589 82 6 9Hora :

10 hLloc :

Nau Cultura lOrg . :

laves del Municipii EMD Valldoreix

Hora :

21 .30 hLlac :

Nau de CulturaOrg . :

Entitats, associ ations i EMDValldoreix

Diumenge 15 de maig :• Cicle de baltada de sarda -nes, amb la Cobla IturoHora :

12 hLloc:

pl . Casal Cultura lq rg . :

EMD Valldoreix .Col I- :

E . Sardanista 5t . C .

Diumenge 22 de maig:• 3r Cicle 'Les veus de laparaula", "Poesia Eròtica" .Hora : 19 hLloc : Casal Cultura l

Valldorei x"5ue•

rno, ilusi~n y realidad "de la Cia . "Fem el quepodem', de l'Associació

Org . : Pentagram a(Associaci ó

Vallès Amics de la Cultural }Neurologia (AVAN )Hora :

17 .30 hCal•I . : EMD Valldorei x

TALLERSOrg . EMD de Valldorei x

OBERTA LA INSCRIPCIO

Esplai sDELS ESPLAIS D'ESTIU A

JULIOL Il (del 18 al 29de juliol }

VALLDOREIX - PLACES

Estade sLIMITADES

d'AVENTURA l (del 4al 15 de juliol]

Estades de NATURA I (del 4 a l15 de juliol }Casal de Cultura d e

Valldoreix, de dimarts a

Estadesdijous,

de NATURA 11 (del 1 8al 29 de juhal }

de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h Estades d'HIPICA I (del 4 al(tef . 93 589 82 G9) 15 de juliol )

Casal s

Casals

d'AGOST (de I'1 al 1 2d' agost}

de SETEMBRE (de 1' 1Esplais JULIOL I (del 4 al 1 5

de juliol} al 9 de setembre)

CINESR EI cinema de gasa teva SANTCUGAT

SALA 2 16 .00 . 19 .00 - 22 .00 h .GOLFA: 01 .04 h . 13 anys GOLFA: 00 .30 h . 13 anys !

polpa: 20 .20-22 .35 h GOLFA : 00 .5 0

GUIA MEDIC A

Diari de Salat Cugatpi)aus,12 maig del 20[}5 Guia 55

ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTA LCENTRO DRfELYiAL D ESAL WCanHleps, 24Tet . 93 615 180 1rel .886 613 005SMJCfR€N PES IIeràplas naturals . mas •salgec xglesvsRota . del Ceuta, 87, eml . ATal . 93 587 96 7 3Tol . 656 38 35 24niOHG- nSant Brlrtrxnou, 2•4Tol. 609 389 28 3

CENTRES PsluüiC sTALLER 3. MORA&ASAv VxIadl3lFxal, 7 9Tol 93 674 50 48

CENTRE SREHARFLtTACI{3Sl1SANA NICOLEIT IE!Celb91 Grups de rea .xacJe kxxxdlrrArtcia uxaóTffi

Sara Arttoni, 74rel, 93 674 74 37

CIRURGIADR . FERNAfIOEZ LAYDsCJrrugre {locioni . aplre Ydlgaslru . Cnagta mtxnr.Otradtit mórhlàaaAV- Tene BWrra T-8 .2939 . 93 589 47 00

CONSULTOR SCENTRES MÈDICSCF]JTAE 61ÉDIC 11 ITPE -

CW .ITATSp ermalelopla . otdfkrola-rkgdoalaL pedlaltta ,anplgogN, CkrRl aL

Mar, 36, 2n

Tel . 93 674 00 25CENTRE SAMTAMMORADLgesxu, cvurlpa par fac i

Cg. dornlafoiogia, endem irsdogia, gktetalogla, pycalopla, lraurrutaograRbla. Can Mom . 1Tal-93589A344

aJNFC SANT CUGATClra . Sani Cug1E Ruk ,Km 1, 40-80, 1rTe1-93 675 14 80ESPW MEbICLk N Mina . l 5 . !3 6

iel 93 590 13 1 0POtJCl MC SAN TCUGATFeia del Celen, 129 . 13 1Tel 67569 7 9

nIETETICA IHUTRIC11TtTRESrrAT, MED-ESTfTICADra . R . C.errtaD . Ras« SaparnaDra. Lkun GarciaTorre Biarrra, 2-8, 23

Tel 935139A357DRA. M. OOAIINGOGALLARTMeniorra garreral . r]elel lqPI Dr. GaRas, 5. l r :33rel 93 61 .1 63 23JOAN LaPET GARCIAQ[Mrsitat-Cd•IU1rtt5

38 93 675 20 9 1NAIUR HOl1SES ena {fr! dletlsla1 .hes Companys. 40TeI 93 675 65 9 5

FISIOTERAPI pCEffTF E TERAPÉuTiCSANT CUGATGsrnnas]rra terapeutka81 Pup Vcntura,l. 2- 3Id 93 589 22 85LUMCA HEl1ROLOGIrJkDE FütOTERAP NBetlkle PaemTutor. HohatlsPolides, t (Ara-sol)Tal. 93 675 35 46HSIDCOSMassatges terapauücs .

laAv Manà, 72,1. 3188 93 674 53 30SOFIA RDMA FERRÉAssrvr SaneénawifA, 49irJ 93 674 48 72

INST. DE BENESTAR ISALI:i COMUNfTARiARbla. Carl Mara, 15 . tr l aTel . 93 587 91 8 7INSTTITA PSICOMÈDICSANT CUGATUaprassions . ostrAs, trnü-camanra. ansaetaU taba-gmsm eAv. Torre Blarra, 2 B, 3r ATel. 93 589 37 87

ISEP CLINfCPsicologia elirrrca, psrm-uecLapogra, mutuesPlaça Pcvn San . 13, lr 2a181 93 589 26 9 9

SERVEI SSOCFOSANITARFSMESSERVEISDomlcal, internlnrkl, ajudes tArnklues i per a lamobllilatESCaletes, 11 , I . 5tel . 9'3 1+15 17 11

DR. JES9S FEHrIANDE2BAIZRHirxrlçNne( .uuri aAv (:ahu18933 . : 1 . ?n 1 3Tel. 93 389 •18 (1 8Te! 93 674 7118T us)rliAular )DEIA MILAG9O SMpRiINE2 MEDINA IJ-J . GóMEZ CA8EZA€ 8t833(I:,

?' . 1 r ?u

OR . FERMIN ARNAE31J1{ 0CUINgia lNltyvalr-., IC:umatdogiaGruna, 2r , 11 3. rTd . 9:3 6 74 43 AI iTel . 93 589 r5 3 lJOSEP DOMINGO PECNTraumaIologla r aRoperga1ryr 64vra . 2 .8 . 2a 109Fel . 93 589 18 88

,

,

Britta StemmlerHorneapati ai nutrició

Pg . DrLlxlideea, 65 Sarrt Cugat {colra-sol}Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34

G8131ATR1A Serva a xinrlydl

Escoles ODONTOLOGIA

U

IRENOLARIN -GERVAL nuls { :o 1rLrarlys. 33,1 r 2a Ct.

A DEMML SANT

f ULEG1)or

clll

Assessoranrenl. Tel. 93 filo 73 76 CUGAT

DR . FERRAN FERRA Nrnrurrnerra FomraCió Sarda Marla, 9, l r 2a

NI AArigel {;ulrnerrr . 3 MASSATGE Tal . 93 589 70 40

F. Marapas . 46. entl . 2aipl 9 :3 fita ü8 L} 3 TERAPÉUTIC CENTRE DENTAL 1

131 . 93 675 48 53TELFA,SSISTÉNCIA MANS DE SANT QUIRÚRGIC ST.CVGATINPROSS 24 li Av. F. Madé, 62 81.[lr,Gaités,5 .1r28

PEDIATRI AAAlda ge 11 gran, rnafetts ief, 93 589 83 16 Tal, 93 589 90 CO

AULA-PILAR CANOSAaólucs o vprrYalascerus PERE FIGUEROLA CLGNCA DBiTAL

ÚBEDAAv. Torre serra, 2-8, 3r A Olrlmmascat . üplomat AIlTRi S

Medldna aónlesoen lTa1,93 589 39 67 {e1.659 280 364 implenldogia,

prólesls.

Av Torre Bfsnca, 2-8.3rorlontopedlaBtrd_ orlisddrroia

Tel . 93 589 35 48GINECOLOGIA 1 iorre BFenp, 2B, 2a pl

Tel 649 93 59 3 7MEDICINA rei 93 675 08 0308STETRICIA COMPLEMENTÀRIA JM COROMINASDR . E CAYUEIA FONT COSMOS

CLhJPCA DENTAL MAJOR

ILsrna infanflYF Monagas. 3.3r 1a Or. Rkardo PHfeira

Rbla . Rrhatlllada, 20.1 3ariot . 93 544 19 28 Lamaneial . 93 674 66 11 Tei . 661 37 88 23 Tel 93 674 72 T 6Pi. Unh7, 3.2n la

JLVW PABLO MARTINEZTel 93 674 72 40

MktNOEZt1+1F,11 .IlPATIA MEDICINA CLfFACA DENTAL

Av Cerdanyola, 53. Sr 1 3BRRTA STEMMLET•I ESTETI{ :A RQSETil

Tel 93 674 11 59HunuxFualkl I r11rl1L3T KESTRAL IiRIWKET Róla Pol7aralhaIa 20, 1r 23t7LS5r!sf 13c391{183 . 65 Sant Bartomeu . 1 9, real Tat. 93 589 76 76tul . 93 675 57 15 Tel . 93 589 03 12 CLÍNICA DENTAL VALLS- PnU{TLOGI Aíra iydr hf rI 34 BULDÚ

JOSEP M . FRF]xEDFSDE LA INFANCIA I I:A- Dra Mana Buitlr Frtiexa

Ma1318es (1e1 pell, portiDOLESL:ÉNCL4 MEDICINA Lles

NATURAL Major, 23-25 .1 r 33

nrtnpei)gues, paprl olira

Margarita

HahasaAYUR Tel 93 875 64 77

mas, clraxgm del peuH cremo r, N• I . 15 .097

Naluropatla

181-Apies CLiN. ORF(OdNCIA i

tel 33 589 53 1 3R61a Pohatallada 20. 1 r 3a DISRAICFÓ TEMPORO

id . 629 169 536rei 93 674 72 16 alio ruaüves rei

91 . AJurtamenl ILFAf4OlBlR.AR

636 636 889

Tel . 93 675 63 39 Torre Blanca, 2-8, 2n A

TOMAS GOME2ENFLRMF,RIA 114 .93 589 03 96

vrlllet . 27, or sCENTRE SANITARI CAN Tel . 93 675 22 12

rei . 93 675 i11 6 0MDFIA METGES iSE CAP- ORA. P.LUZON WRbla Can Mora.1 ÇALERA-MEDICINA Glkxca dEraal IntaRUl

PSICOLOGIA Iien. 93 589 A3 44 GENERAL F Monagas . 5. lr 38

PS1pUTATRI AALBB1TFETSCHER Tel 93 674 05 06

AURLSEICUHOFF DRA M . JAUME SAURA

Tractament lprralxsLABDRATURfS De la Creu, 16,1 r 2a Estap0 2-6,1:»3. 1 xarrr6b

Balenes, 1, 2n ?aGENFRALLAB Td. 93 674 61 35 Pg Sant Magi

tel . 93 674 B5 4 1Anàlisis e•1lrrigrres CENTRE SANITARI CAN Tel 93 674 23 35

C.PSIQDTERAPIA DELRbla . Can Nhxa . 1 MORA IFIIDENT

VALLÉ STel 93 589 43 34 R133 Can Mora . i (às111ejos, 33

Psrcologla . psiqulalrla .LABORATORI DR. 801E - Tel. 93 589 43 44 Tel 93 675 91 4 7vARNE DRA. MONTSEfiRAT PI- Dr Gallés, 5. 2n 3 aSarltlago RusrrbV, 11, 6xs GARRIGA Tel 93 589 40 5 1ral . 93 589 60 55 vanes a danid g pRdL PALERMMajor, 36. 2 OFTALMT1Li]GIA

LOGOPÈDIA Tel . 93 674 00 25 CENTRE DE S4LLIT

Ansietat, depressió, tras-

óEP CLINIC JAUME ROS MONLLAO OCULAR

rurls en radolesoanda

FRa a Pena San, 13, 1 r 2a Diplomat medicina suh - Doctor MurNFo, 21

Monagas 25 27,29 1 a

Tel . 93 589 26 99 Tel. 93 589 51 06

Tel93 674 36 53

LO[ OPÈO A SU Rdla . Fllbatallada,

tr la Tel. 93 418 48 48ORA SILVIA txEGI1EZ

Traslortls de pana l leo- rei . 94 589 11 67 SANCriETguasaa, retard de lectoes- J-R ESüIJIROL CALSSA OSTEOPATIA

PSaquidhYa• psrCSllpd ,rsiplua, dfsNrrJa, loràavla, Geriatria- ASSIst, Sanlidlia. FSIC

atldeaarrs, loles las aüals,lartamugasa, deglucions Lkg . 24 h, domirJG Temples manuals

ter3pia ksdnvldual,atiplglres. drsartries, Av. Torre Blanca, 2-8 Sol, 23. belxos

de pamlla grupsPwlvn9on. esNeraa mul Tel .93 589 39 28 Tel . 93 587 90 90

Sant Sor . 24, l r 1 3tlple .

Totes

tes

edats Tel . 909 331U 80 Tel . 616 26 40 12

FARMACIES 0E TORN

fies de 1'1 de gener de 2005 el istiTnri l'hn!]rls rlr' yLrlydll1s de les farrntlcres e smodifica a causa d ' un canvi dut il If.'-rlrl, jir :1 Col ie )I Otil .lal de F rillac@uiiCs deBarcelona .Ara, Ees tarrnàcies amplien els seus hnrarts

■ Dial-PueRo (centre) : 24 hores lot l'any ()hcrt les nits i diumenges (Pg, Sant Magi ,50 . Tel- 93 674 33 53)■ Llorens (centre) : de 9 a 22 h, de tlillutrs a tflssahie . Nn tanca per vacances (SantaMana, 27 . Te! - 93 674 15 31 )

• Cu1fe11 (centre) : laborables, de 9 a 13 .3[] h i de 16 .30 a 20.30 h . Dissabtes, de 9 a13 .30 h (pge . Diputació, 6 Tel, 93 674 03 64 )• Riera-Rivjere (Centre) : laborables, de 8 a 14 h i de 16-30 a 21 h . Dissabtes, de 9 a14 h (Dr. Muriflo/Sl . Jordi . TeI . 93 674 04 30)■ Salavert (centre) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16-30 a 20 .30 h Dissabtes, de 9a 14 h i de 17 a 20 .30 h (Santiago RusirioV, 38 . Tel . 93 674 06 45)■ Teixidó (centre) : laborables, de 8 .30 a 21 .30 h . Qlssabtes, de 9 a 14 h (rbla . delCeller, 97 . Tel 93 674 77 49)• Beringues (centre) : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . No tanca per vacances (av.Lleis Companys, 46 . Tel . 93 674 04 83)• Moral (centre) : laborables, de 8 a 22 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (Santa Teresa, 40 .Tel . 93 675 33 44 )

■ Parc Centrat (P. Central)_ iabbrables, de 9 a 13,30 h i de 16 .30 a 20.30 h . Dissabtes ,de 9 a 13 .30 h (Manel Farrés, 95 . Tel . 93 674 05 12)• Serret (Mira-so[) : de dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h (p(J Baixador,78 . Tel . 93 674 23 72)• Isern (La Floresta) : de dilluns a divendres, de 9 a 13,30 i de 16.30 a 20,34 h .Dissabtes i diumenges, de 9 a 13 .30 h [pg . La Floresta, 9 - La Floresta. Tel . 93 67418 63)• Pinta jValldoreix) : de 9 a 22 h ton l'any- Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix .Tel 93 674 28 71 )

• Serres (les Planes) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de9 a 13-317 h (pg . Torrent, 1 - Les Planes . Tel . 93 674 92 51 )• Ruiz de Buslillo (centre) ; laborables, de 9 a 13.30 h i de 16 .34 a 20 .30 h . Dissabtes ,de 9 a 13 .30 h . No [anca per vacances (av. Cerdanyola, 23 . Tel . 93 590 10 35)• Ouirante (z. Arxiu): Laborables, de 9 a 13,30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de9 a 13.30 h (pg . Olabarria, 50 . Tel . 93 675 33 1 1 )

rr- r ,- .f

f" e gir s7 'j 5 c {. ; s~ íl

t i '- a, dor_

Consultori d'otlorinalaringolagia i logopèdiaClFrancesc Monagas 48, errtl 2Dna .

08190 Sant Cugat del VallésTel ~ fax 93 675 48 53

(ASC,DKV,FIATC, MUFGtRL DE CAT.,WINTHERTUFt)

Farmacia Diz-PurIo

plieo

(Abans Farmacia Domènech)

tQt I'airy

Pi So11l magí, 50 tol costat el [API

Te1 .93 674 31 01 14h

cl Sant Antoni . 42-4408172 Sant Cugat del Vallès

mesa . sIrnaanaI- • -Yen■aeiathwrtee~w-1-_a.a .1 .111rue.~Cauadadea- elamlkaide

1'LI~lrthetlntieeehri ieal~ rteillel .1

CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT

OrtodónÇta

CI Santa Mar+a, 9, 1-2 Tel . 93 589 70 40

0dontopediatrfa

Odontologia general

Dra . Montse Scinc he=

56Diari de Sant Cugat

Dijous, 12 maig del 2005

Premi Lo l SaM CYpN S.L San! MrOru , 41 44 08390 Sent Capar dd Vallés 93 589 ó1 B2 ledM:L~7Y.ïli~ri~7!•„m lw;alcalfn

"Perquè un altremón sigui possiblehem d'aprendreprimera escoltar ~ 1

A Sant CugatPer S1e1SAAG4 OiAI

CIi=NTíFIC, POiJTIC 1 POETA"Tot està per fer i tot és possible" .Aquest vers de Miquel Martí i Po l

.~.resumeix, en certa manera, l'opini óde Federico Mayor Zaragoxa, sobremultes de les coses que estan pas-tta avui dia al món . Aquest barce -

ha ostentat Càrrecs tan impür-tlplbe oom el de director general deto tiNESCü durant 12 anys, el d emlr+e d'Educació i Ciència o el d erteetor de la üntversitat de Granada ,MayorIaragoia, referent científic ipOlttlc lntemaciottai, con inua con -fiant als 71 anys en la capacitat de lparssaunent humà per imaginar solu-

SP- Cilxts a problemes aparentment irre-solubles corn la pobresa v la paumundial, tal com explica a llibre scom Un munaio nueva (1999) v al squatre poeniaris que ha editat ..

Quin és el cami per anar cap a un acultura de pau mundial ?L'educació i el d ià lef.q usés la enn-segiiència de les persones educa -is que no utilitzen la força, sinóels ooneixernents i que tenen un aactitud permanent de part icipiieió

~piutadana i no de suhmissió . Qua nhi hagi urta democràcia sólida . iaixóvol dir amb ciutadans que par-tiCiper],lcsCDSescanviaran .lïls ciu-tadans s'estan començant a unir,fetrtxarxcsnogovernamcntals fin sgttcalgundiaaconsegueix in el q u carnim'agrada anomenar"unpoderciutadà", per al final ser escoltatsun dia amh aquest clamor popularsensevivtèxtcia.Demoment, no en sharlescoltatperb jaens han sentit .

1 quines possibilitats hi ha qu e,, aquestdarnor popular influeixi e n

lpe t eeislan8 dlels g ematlts ?Jt7tScric mg lEos cartes a l3ush i n o1 1anrnotu+emolt de 1 a seva pcn i -t Aarò el 15 de febrer de 2003 ,1pmiatsdepeersaates van sorti r

i t' ier..paeificament per dir no ainnecessària i absurda .

énsba d'canplir d'esperançaun dis paguem deixar L: Ea r

[ueel queensinteressa són c l s nos -Eres'Fillls,lasalutilagualitatdevida ,mésgucta indústSía americana .

quin paper tenen en aquest pro-cés les institucions intemacionafs?Tamhé hi ha un a Itrc ranc i, clor és fè runa reforma profunda cle I'(]NU ,perquè art sembla que es la pluto-crlcia del món qui la governa . LesNacions Unides hauríem de teni run terç de representants estatals, u ntcrçdelasocietatcivil i un altrede memhres de les UNG .

Quins són els personatges mun-dials que més l'han impactat men-tre era director de la UNESCO ?Han estat dots o tres . Un d'olis h aestat Nelson Mandela . vaitnpreksinnar yue un hornc Lluc v apassar 27 anys a ia presó sorlísam hels braços oheris per dir que havia

arribat cl moment dc la rcconcilia-rió a Sud -à (rica, en lloc de recórre ra la venjança . Tamhécm va impac -tar la mare Teresa de Calcuta, perlaseva capacitat d'estar inventan tcontinuantent i d'ajudar els altre sen les condicions impossihlcs e nquè viu aqucl la gent . Va ser una per -sona de força extraordinària i d egran capacitar d' invenció .

Un home i una dona, Per qu èaquesta paritat no es tradueix e nmés pes de les dones a la politica ?1:196" ffde lesdecitiiortsdelnuínle sprenen els homes i això no pot ser.Los dunes han de compari ir aq ues-ta respcrosahiiital . pers ui aporte nuna altra òptica .

en què consisteix aquesta visió?Les dones són més pacients, n orecorren a la violéncia perqué de€bona inherent tenen rttésrespectcala vida . I cn foq ucn els prohleme sque notenen aparent solució, peritque després la tenen . E-{ i ha molte scoses que avui na semblen possi-bles, perit que ho són gràcies aaquesta altra percepcici dc le scoses . Si l'any 1986 li haguessi ndit a algú que 1 ' URSS es desmun-taria i que aquell immens espai d esilenci cti convert iria cn països que ,més o menys, vall tirant avui die ,ningú no s'ha hauria cregut . peritha passat .

Un dels problemes aparentmentirresolubles és la pobresa . Perquèningú no hi troba una solució?l_a pobresa rttatcrial d'aclucsts paï-uus reflecteix la nostra pobres acsperitual . Els països rics cn llu ccl'cthrir-sc han anat tancant Cncs-tí'cs i protegint-sc molt hé. perqu èacliícsta misérianoelsarnbi .AralaL'nin Europea i els Estats Unit sin ve rtc i xen l . 100 m i l ions de ciól arsdiaris en subvencions a la prcttce-c ici dr 1a seva agrit ulturt . A aixa ca lsumar els 2 .8(0 milions diaris qu ecs destinen a arrttantcnt . I l i ha mit -jans, però en flor d'obrir les fines-tresles hem tancat . Què passa a paï-sos cim 1'1-quadrar. amb pocapoblació i una riquesa fLntàstiea ?(]uc els equatorians no manen a [seu pair lx: rqut seia una colónia tec -nningica i no tenen cap opció dccollahurtrrconnmicamentni tec-nolàgicamcnt . Tot aixà porta a unarctlcxici que ens ta pensar que ca lrert i f icar el que s'està fent ara .

els diners que es destinen a coo-peració, nt7 són suficients ?Als anys setanta vam decidir aju-daraquestspa sosambdcsenvulu-pament polimnrfic i global i tamb éendogen, és a dir. que ells tombi:puguin col . laborar amh l'ús círl sseusrecursos naturals, i peraixóe sva decidir donar cl 0,7% del P1f 3dels països rics, una proposta mol traonable . Però ni aixà hem esta tcapaços dc fer, la que els hemdonat préstecs amh interesso sinsuportables . Es una vergonya . 1 ,almenys amh els països mé sempobrits s' hauria de fer una nov apàgina . .

l'estirabotpel JÜRaI CASA S

Plans

A

qticsia setmana ha que -dat cnlieslit cl Pla dcL'altura de Sant Cugat .

amic aquest pla, 1a llista del saprovats o dels que estan a puntde ser-ho ja comença a se rimportant : Proposta educativade ciutat, Pla di rectorde la socie -!at cie la informació, Agenda 2 1local, Pla de mobilitat . Pla dcjoventut . P€ad' igual tat . . . Nosóc ,evidentment, contrari a I'eialta-ració de plans d'actuació, peròtampoc no cn síx;un i nenndicio-nat . Evidentment, tot dcpén de1'úsquese'n faci . I aquiésonrauel rovell de 1'ou . Hom té la

Nr podem obrir1 'elahoraciri delsplans a

la ciutadania ilesprés

bandejar-/a del

segzriment i 1'avahuacià

intpressiit que gran part d'a-quests planshan passataengrui-xirlesprestatgcrics munieipals oaomplir calaixos sense fons . Es adirlcsconeixem l'aplicació i e 1segttimcnt que se n'està fent . Noésque negui, Déu me'n guardi! .e1 dret del govern municipal afer-ne l'aplicació que considericonvenient, però el seu desco-neixement públic pot ser u nfocus de frustració social . Nopodem obrir t'elahnració del splans alaparticipacióciutadanai després bandejar-la del seuseguiment i de lasevaavaluació.Se suposa que l'aplicació d eplansd'acciómunicipai hade se run element central en la dei ini-c iód'unademocràcia parlicipa-tiva,peràmol tem temo que aqu íno passarem d'una democràci a"planificada" [no confondreamb planilïcadort] . .

-

Gestoria - Assessoria fiscal i Iaboral - Comptabilitat - Impost de societat sComptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídic s

GE5TIó I CONFIANÇ A

Carrer Sant Medlr, 35 - Tel, 93 589 49 44 Fax 93 5139 63 38 -sant Cugat tiet Vallés - learttnma5etearttamas .eom

r . .