Diari de Sant Cugat 639

Festa de tardor

80 entitats muntaran la parada diumenge, a la plaça d'octavià Pàg. 8 i 9

Més habitatge públic

promusa construeix 228 pisos de lloguer general Pàg. 18

congrés de la ciutat

el catedràtic Joan subirats, ponent inaugural Pàg. 20 i 21

MitJa Marató

continua el retrocés en el nombre de participants Pàg. 34 i 35

Ja tenim els Mossos!

CiU guanya a la ciutat amb un 37% dels vots i el PSC baixa fins al 17,5%La participació a Sant Cugat ha estat del 67%, superior a la mitjana de Catalunya. Els santcugatencs Joan Recasens (CiU), Josep M. Balcells (PSC) i José Domingo (C's) seran diputats al Parlament. Edit. i pàg. 15 a 17

JOR

DI

GA

RC

IA

SetmAnARI InDePenDent De lA CIUtAtnúm. 639 any XIV 1,90 euros ISSn 1699 - 1664 Dijous, 2 de novembre del 2006

Només 67 ageNts per a saNt Cugat. El desplegament dels Mossos es fa amb normalitat i amb el suport logístic de la comissaria de Rubí. Pàg. 3 a 5

Publicitat Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 20062

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 2 novembre del 2006 �

Tal com estava previst, els Mossos van prendre el relleu a la Policia Nacional en màteria de seguretat ciutadana la matinada de l'1 de novembre. A partir d'aquesta hora, els agents de la policia

catalana van començar a patrullar pels carrers de Sant Cugat per prevenir i perseguir el delic-te. El que no s'ha ajustat a les previsions és el nombre d'efectius que, finalment, treballaran de manera continuada a la nova comissaria de Coll Favà. Ni 85 com es va apuntar al principi, ni 73 com s'especulava darrerament, davant la manca de confirmació oficial per part de la Generalitat. Al final, la Generalitat ha destinat 67 agents fixes a la ciutat, que, en cas de neces-sitar-ho, podran rebre reforços des de l'Àrea Bàsica Policial (ABP) de Rubí i des del com-plex central de la Policia de la Generalitat, situat a Sabadell.

Tot i que la xifra és notablement més baixa que l'anunciada en un principi pel Departament d'Interior, l'alcalde Lluís Recoder es mostra confiat que el nombre d'efectius serà suficient per mantenir la seguretat i l'ordre al municipi. "És una quantitat més baixa del que el mateix departament ens havia dit, però sobre això ja he dit tot el que havia de dir; només em queda

esperar i confiar que l'arribada dels Mossos a Sant Cugat suposi un increment de la segure-tat ciutadana; des de l'Ajuntament farem tot el que sigui possible perquè sigui així", ha dit Recoder.

Per la seva banda, el màxim responsable del cos a la ciutat, l'inspector en cap dels Mossos Rafael Puche, ha explicat que a més dels 67 agents fixos a la comissaria de Coll Favà, la ciu-tat té vuit efectius més que treballen a la Unitat d'Investigació de l'ABP de Rubí. Tant l'alcalde

Recoder com l'inspector Puche han coincidit a destacar que el desplegament dels Mossos és "un fet històric per a Sant Cugat".

La comissaria de Sant Cugat és una de les cinc que es van posar en marxa l'1 de novem-bre al Vallès Occidental. Les altres són les de Barberà del Vallès, Montcada i Reixac i Ripollet –depenents de l'ABP de Cerdanyola– i la de Santa Perpètua de Mogoda, depenent de l'ABP de Sabadell. Dimecres també va obrir portes la nova Àrea Bàsica Policial de Terras-

El Mossos arriben a Sant Cugat amb només 67 agents

sa. En total, el nombre d'agents desplegats a la comarca és de 1.042. Segons van denunci-ar la setmana passada representants de CiU al Vallès Occidental, aquesta xifra representa una rebaixa de 177 agents respecte als previstos inicialment en el desplegament.

Més a prop del ciutadàA més de vetllar per la seguretat ciutadana, els Mossos d'Esquadra arriben a Sant Cugat amb la voluntat de convertir-se en una policia molt propera a la població. "Intentem donar un servei als ciutadans i per això hem de contac-tar amb la societat per prevenir els delictes", explica l'inspector Puche. D'acord amb aques-ta línia de proximitat, la nova comissaria dels Mossos comptarà amb unitats com les ofici-nes d'Atenció al Ciutadà o de Relacions amb la Comunitat. Des d'aquests serveis, la policia catalana atendrà les consultes de particulars i col·lectius que els plantegin problemàtiques específiques i també fomentarà els contactes amb la societat civil. "Farem xerrades a casals d'avis per prevenir certes estafes i la victimit-zació en petits delictes i també xerrades sobre estupefaents per als adolescents dels centres de secundària", ha explicat el cap dels Mossos a Sant Cugat.

La comissaria disposa també de patrulles de proximitat urbanes, rurals i comarcals i d'una Oficina d'Atenció a la Víctima, un servei que s'ocupa de l'atenció i el seguiment específic en els casos de violència de gènere i també d'altres delictes amb intimidació i agressions.//S. Díaz ([email protected])

les priMeres patrulles s'estrenen. Al punt exacte de la mitjanit, diverses patrulles de Mossos van sortir de la comissaria de Coll Favà per començar la primera ronda de patrulla pels diferents barris i districtes de Sant Cugat i Valldoreix, sota l'expectació dels mitjans de comunicació local i de les autoritats municipals

JOR

DI

GA

RC

IA

La matinada de l'1 de novembre, els Mos-sos d'Esquadra van començar a patrullar per Sant Cugat. D'aquesta manera, es converteixen en els màxims responsables de la seguretat ciutadana. Els 67 efectius destinats a la ciutat són menys dels anun-ciats per Ia Generalitat en un principi.

Més propers al ciutadàLa Policia de la Generalitat vol mantenir una relació pròxima amb la societat, a través de serveis d'atenció ciutadana

recoder es Mostra confiatTot i la rebaixa d'agents, l'alcalde Lluís Recoder espera que els Mossos puguin garantir la seguretat a la ciutat

SocietatDiari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006 5

ENTREVISTA

-Ho hem preguntat desenes de vegades a la consellera Tura i mai no ha volgut concretar, però ho tornaré a intentar. Quants agents fixes hi haurà a la comissaria de Sant Cugat?-Cap problema, ja ho he explicat en alguna altra entrevista. A Sant Cugat hi ha 67 efectius, però s'ha de tenir en compte que la Unitat d'In-vestigació és a l'Àrea Bàsica Poli-cial de Rubí, d'on depèn aquesta comissaria, i que la meitat d'aquests agents treballaran per Sant Cugat. Això suposa un increment de vuit efectius més.

-I si calen més recursos?-El Centre de Comunicació que gestiona totes les patrulles per atendre totes les emergències que es puguin produir a l'àrea del Barcelonès Nord està ubicat a

Sabadell. Això vol dir que en cas que calgués, fins a Sant Cugat es podrien desplaçar efectius de ciu-tats com Rubí, Terrassa, Sabadell, Cerdanyola o Ripollet.

-Com s'han repartit les competèn-cies entre Mossos i Policia Local?-Es va signar un conveni entre l'Ajuntament de Sant Cugat i el Departament d'Interior de la Gene-ralitat, que determina quines són les competències dels Mossos i quines les de la Policia Local. Això no vol dir que si qualsevol dels dos cossos es troba davant d'una situ-ació que no li pertoca no faci una primera actuació i després avisi el responsable corresponent.

-En pot posar un exemple con-cret?-Per exemple, en el cas dels acci-dents de trànsit, la competència és de la Policia Local, però si nosaltres hi arribem primer, avisarem l'am-bulància i hi farem la primera actu-ació, però després els responsables de fer l'informe seran ells. I així, en la resta d'àmbits. La col·laboració entre Mossos i Policia Local es concreta en dos àmbits: la Taula de Coordinació, amb els caps dels dos cossos de seguretat, i la Junta Local de Seguretat, amb l'alcalde. A més, ambdós sistemes policials estan connectats a les mateixes bases de dades per compartir informació.

-I quin tipus de delicte esperen trobar a la ciutat?-Sant Cugat és una ciutat amb una tipologia variada pel que fa als

delictes. Pel que hem vist, el que més predomina són els robatoris a l'interior de vehicles i també a l'inte-rior de domicilis. Hi ha una mica de tot, però de delictes greus, només n'hi ha un o dos un cop a l'any. Pel que fa a tota l'Àrea Bàsica Policial de Rubí, el delicte estrella és la vio-lència de gènere. En aquests casos sí que hi ha una col·laboració total entre Mossos i Policia Local, per procurar que la víctima pateixi el mínim i que pugui ser atesa fins al final pel cos, en el nostre cas l'Ofi-cina d'Atenció a la Víctima.

-Quins altres serveis d'atenció al ciutadà hi ha a la comissaria local?-Dins de la comissaria també tenim altres grups de treball adreçats de manera directa al ciutadà, com el de Relacions amb la Comunitat, un servei per mantenir contactes amb les associacions de veïns, els instituts, les escoles o els casals de gent gran. L'objectiu és mantenir una relació fluida, a través d'una persona de contacte que està a dis-posició dels ciutadans per escoltar les seves problemàtiques, fora de les urgències, al telèfon 088.

-A més de vetllar per la seguretat volen ser a prop de la gent.-Sí, la imatge de la policia, durant un temps, no era el que ha de ser. La policia no serveix només per reprimir, sinó també per assesso-rar la població. Nosaltres intentem donar un servei al ciutadà, hem de contactar amb la societat per pre-venir delictes. // S. Díaz

Rafael Puche i RecoberInspector en cap de la Comissaria de Mossos a Sant Cugat

"Sant Cugat disposa de 67 efectius, més 8 que treballen a la unitat d'investigació de Rubí"

RobatoRis>Després d'una tempo-rada de relativa tranquil·litat, dues famílies santcugatenques –una del districte de Mira-sol i l'altra de Vall-doreix– han tornat a ser víctimes dels lladres mentre dormien plàci-dament a casa seva. Ambdós roba-toris van passar durant la matinada de divendres a dissabte, a dues cases unifamiliars situades als números 5

i 103, del carrer de Ramon Escayola i del passeig de Rubí, respectiva-ment. Els lladres, que van fer servir el mètode dels silenciosos, és a dir, entrar a l'habitatge sense que els ocupants se n'adonin, va desvalisar la planta baixa del primer habitatge i van robar els objectes de valor de l'interior del cotxes que hi havia en el segon.

Davant d'aquests fets, la portaveu del Partit Popular, Berta Rodríguez, ha tornat a demanar a les adminis-tracions que garanteixin la seguretat dels ciutadans. "Qui ha de garantir la seguretat dels ciutadans són els cossos policials i l'alcalde Lluís Recoder, com a màxim responsable municipal de la seguretat dels sant-cugatencs", ha dit Rodríguez.

Els 'silenciosos' tornen a actuar a dues cases de Mira-sol i Valldoreix

Societat Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 20066

accident>Dimarts de la set-mana passada, un operari de la construcció de l'empresa PAI, que treballava en una obra al nou barri de Vullpalleres, va resultar ferit en una cama, arran de la caiguda d'una planxa de ferro de 250 qui-los, que no estava subjecta per una grua. El treballador –un jove rubi-nenc de 28 anys que respon a les inicials Francisco Javier R.C.– va haver de ser traslladat a l'hospital Asepeyo de Sant Cugat, amb múltiples contusions i fractura de tíbia i peroné a la cama esquerra. Els fets van passar cap a un quart de dotze del matí, al carrer de Pere Calders, mentre el treballador feia feines de desencoframent a l'obra.

Segons dades facilitades per la Policia Local, el treballador va colpejar de manera accidental el puntal que sostenia la planxa, que no estava subjecta per la grua, i li va caure al damunt. Fins al lloc dels fets es va desplaçar una patru-lla de la Policia Local i també dues dotacions de Bombers de la Gene-

ralitat, tot i que finalment només una va participar en el rescat del treballador, que es trobava a la primera planta d'un edifici, sense escales. Segons han confirmat des d'Asepeyo, el jove ja ha sortit de l'hospital.

succés>Dijous passat, la plaça de Lluís Millet va ser l'escenari d'un nou episodi violent, que va enfrontar un grup d'unes 40 perso-nes amb tres vigilants de seguretat de l'empresa Prosegur, que estaven treballant a l'entrada de l'estació dels FGC. La baralla va tenir lloc cap a les vuit del vespre.

Una patrulla de la Policia Local es va desplaçar fins al lloc dels fets, després de rebre l'avís des de l'estació dels FGC. Els agents van arribar a temps per compro-

var com una multitud increpava els tres vigilants de seguretat, que afirmaven que una jove n'havia agredit un d'ells. Aquesta versió es contradiu amb la d'alguns testimo-nis, que van explicar a la Policia que l'agressió va ser a la inversa, és a dir, que un dels vigilants va ser qui va agredir la jove. Segons sem-bla, la noia va resultar ferida, però la Policia Local no va ser capaç de localitzar-la.

Acció contra les falsificacionsA més d'aquest incident, dijous passat la Policia Local també va comissar 68 peces de roba de mar-ques falses, que estaven a la venda en una parada del mercat setmanal instal·lat a la plaça d'Octavià.

RAMS I BOUQUETS · CENTRES · CASAMENTS · DISSENY FLORAL

SERVEI A EMPRESES · BATEJOS · COMUNIONS · TERRASSES I MANTENIMENTS

D I S S E N Y D ’ A PA R A D O R S · L L I U R A M E N T A D O M I C I L I

A EMPRESES BATEJOS COMUNIONS TERRASSES I MANTENIMENTS

D ISSENY D ’APARADORS L L IURAMENT A DOMIC I L I

RAMS I BOUQUETS CENTRES CASAMENTS DISSENY FLORAL SERVEI













Rambla del Celler, 27Tel,: 93 590 16 90 - Telefax: 93 675 17 54

08172 Sant Cugat del Vallè[email protected]

F L O R I S T E R I A

L'incident va passar a l'entrada dels FGC

JOR

DI

GA

RC

IA

Els Bombers van rescatar al jove, que estava treballant en un primer pis sense escales

JOR

DI

GA

RC

IA

Una batalla campal a la plaça Lluís Millet acaba amb un ferit

Un treballador, ferit en una obra al barri de Vullpalleres

L'operari, ferit amb fractura de tíbia i peroné en una cama, és un jove de Rubí que treballa a l'empresa PAI

En l'incident van participar un grup d'unes 40 persones i tres vigilants dels FGC, que expliquen versions oposades


els deixa anar a una velocitat de 100 quilòmetres per hora, en només 2,8 segons. També són nous Els Globus, una atracció familiar perquè pares i fills comparteixin un viatge en uns originals cavallets.

Una altra novetat que fa que val-gui la pena una visita al Tibidabo és la nova peça anomenada Els ger-mans Gaüs o l'equilibri del món, que aquest any s'ha incorporat a la col·lecció del Museu d'Autòmats del parc. Obra del conservador del Tibidabo, Lluís Ribas, aquesta peça presenta tres personatges funam-bulistes d'estètica mecànica, que representen una família imaginària mostrant el seu número d'equilibri,

penjats d'un cable a dos metres d'al-tura.

Més de 500.000 visitantsDesprés de tres anys de gestió municipal, el Parc d'Atraccions Tibidabo, SA va tancar l'exercici 2005 amb un notable augment en el nombre de visitants –542.413 davant els 487.519 aconseguits el 2004– i amb beneficis, una situació que no es produïa des de l'any 1993. Si es manté l'increment de visitants i també d'ingressos –que el 2005 van ser de més de 9,7 milions d'euros, respecte als 7,4 milions de 2004– aquest any podrien passar pel parc més de 600.000 persones.

Adrenalina i diversió en famíliaA més de les atraccions de sempre, des del febrer el Tibidabo disposa de noves propostes per satisfer tots els públics. Per als més intrèpids, el parc ha posat en marxa El Pèndol, una atracció de fabricació italiana que consta d'un braç articulat que eleva els viatgers a 38 metres d'alçada i

subscriptors>Aquesta tardor, els lectors del Diari De Sant Cugat no tenen excusa per no anar a gaudir d'un dia en família al Parc d'Atracci-ons del Tibidabo. I és que durant el mes de novembre, el Club del Subs-criptor del Diari regalarà cada set-mana entrades per poder conèixer en

primera persona les espectaculars atraccions que el Tibidabo ha inau-gurat aquesta temporada, com són El Pèndol, Els Globus o el Marione-tàrium. Podran optar a les entrades els lectors que siguin subscriptors del Diari i que truquin per participar en el sorteig setmanal.

El Diari De Sant Cugat regala entrades per anar al Tibidabo

Els Globus són una de les noves atraccions familiars estrenades aquest any pel Tibidabo

CED

IDA


Divendres, 3 de novembre

Debat: "Sant Cugat un projecte col·lectiu"Hora: 20.00Lloc: Casa de CulturaOrg.: Fundació Sant Cugat

Festival de música local TRONALloc: Casalet de ValldoreixHora: a partir de les 18h21,30h Sopar popularOrg. Dissidència Sònica

Dissabte, 4 de novembre

Al matí a la plaça Octavià i voltants

A partir de les 11hMostra d'entitats

Taller de figures de fangMimTaller de Salsa

A partir de les 12h

Taller i degustació de TapesTaller i demostració de KarateDe 11h a 14h a la seu del Club MuntanyencRocòdrom obert a tots els públics

De 10h a 14hDóna'n una mica, banc de Sang

A la tarda a partir les 16h a la plaça octavià ivoltants

Mostra d'entitatsDe 16h a 19hExhibició, taller i torneig de bitlles catalanes ipetancaMostra d'activitat excursionistesActivitats per als més menutsTaller de ball de bastons

De 17h a 19,30hTaller de CastellsTaller de "Graffitis", art urbàTocs de pilota i penalsTallers de dansaTaller per portar i fer ballar els Gegants i Caparrots

18.30h Concert: Nuevos Horizontes

19.30 h. Pregó de Festa de Tardor

20h Exhibició Dansa del Ventre

20,30h Espectacle de foc

A la nitLloc: Casalet de Valldoreix21:30h Sopar PopularFestival de música TRONA

DIUMENGE, 5 de novembre

Mostra d'Entitats, de 10h a 15h

10h Bicicletada per Sant Cugat11h Esmorzars del món

Al llarg del matí:A la plaça octavià i voltantsGimcana sobre les barreres arquitectòniquesBarbacoaMaquillatge creatiuMimExposició de boletsVisites guiades a les dependències de CaritasVotació del caparrot de l'anyExposició col·lectiva FIRARTXocolatadaCastanya al capitalismeTaller de "Graffitis", art urbàTallers de jocs, Pintura sense concurs,Tallerd'herbes, Taller de costura,ContacontesTaller de Sardanes

Escenari Plaça Octavià11h,30 Teatre, escenari per a tots12,30h Ball de Bastons13,30h Ball de Gitanes14h Sorteig d'un quadre

Espai augusta (entre plaça augusta i plaça del'om)

11,45h Gimnàstica Rítmica12,30h Andança13h Taller de SardanesAl Passeig dels PlàtansTallers sobre el canvi climàticExhibició, taller i torneig de bitlles catalanes ipetancaPuntes de coixíJocs del món13h Migas

Escenari Passeig dels Plàtans11h ballada infantil mediterrània12h Fila Zero13h Tallers de teatre de Sílvia Servan14h Cant Coral14,30 Poesia

Altres activitats dins el marc del lemade la Festa de Tardor

28 d'octubreCorrellenguaHora: 18hLloc: Plaça OctaviàOrg. CAL Sant Cugat

Del 3, 10, 16 i 24 de novembre i 16 de desembre3er congrés de la ciutatHora: A partir de les 20hLloc: Casa de CulturaOrg: Fundació Sant Cugat

29 d'octubre i 12 de novembreBallada de SardanesHora:12hLloc: Plaça OctaviàOrg: Entitat Sardanista de Sant Cugat

11 de novembreFira d'artesania de tardorLloc: Plaça Octavià

17 de novembre, 19 de novembre i 26 de novembreConcert de TardorHora: 22hLloc: Teatre-AuditoriOrg.: Orquestra Simfònica de Sant Cugat

11 de novembre5a bicicletada en defensa de la Via VerdaHora: 10.30hLloc:de la plaça de l'estatut (Cerdanyola) fins a laplaça Octavià (Sant Cugat)Més informació:v www.viaverda.org

31a

Fest

a Ta

rdor

PRO

GRA

MA

CIÓ

Col·labora:


cinema>El Casal Popular La Guit-za i el Club Muntanyenc Sant Cugat (CSCM) organitzen conjuntament, aquest mes de novembre, un cicle de cinema centrat en el període de la postguerra. El cicle, que es projecta-rà els dimecres a partir de les deu de la nit a la Sala del Soci del Muntanyenc, inclou quatre pel·lícules espanyoles. La primera, programada per al 8 de novembre, serà Canciones para des-pués de una guerra, dirigida el 1971 per Basilio Martín Patino i prohibida durant el franquisme.

El cicle continuarà el dia 15 amb el film El espíritu de la colme-na, dirigit el 1973 per Víctor Erice i interpretat per Fernando Fernán Gómez, Teresa Gimpera i Anna Tor-rent. El dimecres 22, Calle Mayor, de Juan A. Bardem, transportarà els espectadors a una petita ciutat de províncies de finals dels anys cin-quanta, aferrada a costums i tradi-cions asfixiants. L'última pel·lícula serà El verdugo, dirigida el 1983 per Luis García Berlanga i interpretada per José Luis López Vázquez i José Isbert. L'entrada al cicle és lliure.

La postguerra és el tema d'un cicle de cinema de La Guitza i el CMSC La gran trobada del món associatiu arriba enguany a la 31a edició

entitats>Prop de 80 entitats i associacions ciutadanes de Sant Cugat estaran presents a la 31a edició de la Festa de Tardor, que se celebrarà els dies 3, 4 i 5 de novem-bre, sota el lema Sant Cugat ets tu. Coneix-lo, viu-hi, participa-hi. Àmbits com els de la solidaritat, la cultura, l'esport, el medi ambi-ent, la gent gran o el veïnal estaran representats en aquesta gran troba-da cívica que, enguany i com a prin-cipal novetat, ampliarà la mostra d'entitats a dos dies en lloc d'un.

Des de dissabte, a les onze del matí, les places a l'entorn del Monestir es convertiran en un aparador de la riquesa associativa local, amb desenes de parades on cada entitat explicarà als ciutadans què fa i on també s'organitzaran tallers i activitats de caire lúdic, com mim, salsa, karate, gastrono-mia o grafits, entre altres. La mos-tra continuarà també durant tot el matí de diumenge, amb l'objectiu d'arribar al màxim de ciutadans. En el marc d'aquesta Festa de Tardor, també hi haurà activitats com el Ter-

cer Congrés de Ciutat –els dies 3, 10, 16 i 24 de novembre–, la cinque-na Bicicletada en Defensa de la Via Verda, que es farà l'11 de novembre

o l'exposició d'Amics de la Unesco, Dos claustres, una mirada, que es podrà visitar al Museu a partir del 3 de novembre.

En aquesta 31a edició, la Festa de Tardor ampliarà a dos dies la mostra d'entitats

JOR

DI

GA

RC

IA

Unes 80 entitats participaran aquest cap de setmana en la Festa de Tardor

Societat Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 200610

HISTÒRIA>Tots tenim familiars, amics, coneguts... que ens han deixat. Avui voldria recordar tots els florestans que no hi són. Evidentment no hi seran tots per problemes de memòria i també d’espai. Una persona avançada al seu temps, la Sra. Tarruell del Casi-no; en Luis Gamboa, paleta de cementiris; l’Ana Mari de la far-màcia, que amb els seus consells fèiem salut; en Manel, des de la

barra del bar et renyava i t’estima-va; el pare Busquets, un promotor amb empenta de la Floresta; Mn. Eduard, que feia que els que arri-baven de fora no se sentissin sols; el taxista Sr. Costa, un senyor dis-cret; la Margarita Cardona, que confiava en els fruits d’una terra ben cuitada; en Blas, ecologista per naturalesa; en Miras, un artis-ta pintor i decorador que ha deixat un gran buit al teatre; en Toutain, un editor que ha donat a conèixer

Catalunya al món; la Txole, femi-nista, emprenedora; en Marcos, cuiner reivindicatiu amb les pae-lles de bacallà i la popular calde-rada; en Marín, un bon paleta i un bon català; en Jaume Vizern, col·laborador del Casal; en Crist-hof, sempre amb la seva gorra de rus; en Margarit, un noi generós; el Sr. Recasens, pare de família nombrosa i un bon cristià; la Sra. Vilanova, botiguera de productes de qualitat; en Perico, que es va

fer estimar per tothom; en Sylva-no, germà d’en Perico; en Rogeli, del restaurant Catalán; els Carde-llach, un matrimoni conegut per la seva elegància; la vídua Juana, que es preocupava pels escampats i pels que no; Antonio Molina, immillorable actor de teatre de la Floresta; Bibi Huertas, paleta; el Sr. Rialp, escura-xemeneies; el marit de la Doloretes, que repartia llet. I a més, Andrés del bar; Anto-nio, el ferrer; el Pi, el carnicer; la

Lola; en Miquelet; la Dora, cuine-ra; en Gonzalo, un home amable; Fèlix, el fuster; Antonio, el cantant de flamenc; la Carmeta; en Tomás del Río, president del Casal. Les morts més sentides, com la de tots els joves, sempre inesperades, en Barenys, l’Enric, l’Alonso i, recentment, en Quicu. Sense ells, la Floresta no hauria estat la mateixa. Que descansin en pau en el cor i el record de tots els florestans //M. Àngels Quadras

El dia de Tots Sants i dels difuntsAPROXIMACIÓ A LA HISTÒRIA DEL CASINO DE LA FLORESTA

L'Ana Mari, amb còfia. A baix, a la dreta, en Molina fent teatre al Casal de la Floresta Toutain, Txole, fent mercat per a l'AV. A la dreta, en Blas

Dies enrere, la Penya Regalèssia i l’APAC varen fer amb autocar una excursió al Gironès per conèixer i visitar

les esglésies on es venera el sant Medir tan estimat per la nostra població. Per accedir al monestir de Santa Maria de Cadins, on es venera la imatge del nostre sant, cal, després de deixar la capital de Girona, agafar la carretera de Sant Gregori, desviament a Taialà i, un cop s’ha passat la població en direcció a Sant Medir, es troba el monestir. És romànic i, segons consta, es va fundar l'any 820.

Al frontal de l’edifici hi ha l’entrada amb portal rectangu-lar i, a sobre, una capelleta amb una petita imatge de pedra de la Mare de Déu de Cadins i, a sobre, una finestra circular. La teulada amb dos vessants cobreix una petita creu de ferro. Al costat dret s’aixeca des de terra la torre del campanar, d’uns quinze metres d’alçada, on s'accedeix per una portalada de fora i una escala de cargol, actualment coberta per una bastida per fer-hi una restau-ració.

En entrar a l’església, et sor-prèn per la magestuositat del tem-ple; té la nau central i una a cada costat, més estretes. Es comprèn que al llarg dels segles s’hi han

fet diverses renovacions. L’absis és d’estil romànic i davant hi ha la taula de dir missa, amb una gran làmpara rodona feta de ferro for-jat, molt original. Al costat dret té una imatge de la Mare de Déu de Cadins i a la nau dreta, una imatge de Sant Medir molt ben feta, d’un metre i mig d’altura, aproxima-dament. És una imatge d’un sant Medir jove, sense barba i amb una rella que aguanta amb el braç dret. Al fons de la nau esquerra hi ha la sagristia, per cert força gran. Tota l’església és arrebossada i pinta-da de blanc, però les arcades i els pilars són de pedra vista.

El rector d’aquesta parròquia, mossèn Josep, ens va atendre molt bé, amb algunes explicaci-ons sobre el monestir i el terme que abasta la seva influència, ja que eclesiàsticament pertany a la parròquia de Sant Gregori. Mos-sèn Josep ens va dir missa i un cop feta una visita als voltants, decidí-rem anar a dinar a un restaurant de Sant Gregori.

A la tarda anàrem amb l’au-tocar fins a Llorà, on haguérem de deixar el vehicle, perquè per arribar-nos fins a l’ermita de Sant Medir s'ha de fer a peu per un camí de bosc d’uns tres quilòmetres. El camí és preciós i a més ens va fer un dia molt bo. Durant el tra-jecte, vam passar prop d'alguna

masia i algunes cases de segona residència.

Arribàrem a l’ermita de Sant Medir de Llorà, abandonada de fa temps. També romànica, d’una grandària com la nostra, molt dei-xada, sols té la taula de dir missa de pedra i algunes restes de pintu-ra a tot l'interior i un petit absis. A fora es comprèn que hi havia un rafal d’obra que es deuria haver cremat, perquè a dins, apilades, encara hi ha les bigues socarrima-des. El sostre, en bon estat, encara manté l’ermita en bona situació. Té una petita espadanya que en temps passats deuria aguantar una campana.

Tornàrem cap a l’autocar, on la xofer, l'Anna –per cert, molt experimentada en la conducció–, ens retornà a Sant Cugat contents d’haver passat un dia molt agra-dable i d'haver conegut les esglé-sies gironines que també veneren el nostre sant.

Ermites de Sant Medir al GironèsRepoRtatge

Ermita de Sant Medir de Llorà

CED

IDA


Imatge del grup santcugatenc que va fer les visites culturals

CED

IDA

Una vegada més, la dada destacable en una primera ullada als resultats de les eleccions al Parlament a Sant Cugat és l’alta participació molt per sobre de la mitjana de la resta dels país, fregant el 67%. Això vol dir maduresa i civisme democràtic i ens hem

de felicitar tots plegats. La segona lectura és que, novament, CiU –amb un 36,8% dels vots– ha guanyat clarament a la ciutat –i per això cal felicitar-los– i que el PSC es queda a menys de la meitat dels vots, amb un 17,5%, seguits d’ERC, amb un 12,55%, i a molt poca distància, ICV, que ha pujat en la línia de la resta del país. El PP es queda en cinquè lloc, amb un 10,9%, i una dada que ha sor-près més d’un, els 1.742 vots, amb el 5,20%, que han aconseguit els Ciutadans-Partit per la Ciutadania, un partit que ha recollit els vots dels desencantats de les grans formacions estatals i el males-tar sembrat pels mitjans que han fomentat el ressentiment i la falsa fractura idiomàtica. Caldrà veure, amb la seva tasca en el marc parlamentari, si això és una flor d’estiu o no. L’alta participació i la normalitat són les dades més destacades d’una jornada elec-toral de Tots Sants que marcarà la història democràtica del país. Normalitat assolida també per la presència en el nostre paisatge urbà dels Mossos d’Esquadra, que per primera vegada després de la dictadura es despleguen a la ciutat amb una gran cobertura de mitjans tècnics, però escassa en mitjans humans: 67 agents, una xifra que no es correspon als 85 acordats inicialment. Esperem que la bona predisposició i col·laboració inicial amb la Policia Local ajudin també a fer que les santcugatenques i els santcuga-tencs ens sentim més segurs.

EDITORIAL

Participació

ACUDIT

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL President: Ramon Grau Director: Josep Maria VallèsConsell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Valentí Feixas, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Antoni Monerris, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala Gerent: Anna ComellaRedacció: CIUTAT: Eva Arasa. SOCIETAT: Susana Díaz. Esports: Àlex López i Ramon Salmurri. Cultura: Eva Arasa i Susana Díaz. Economia: Mariona Sagalés Correcció: Susanna Turon i Teresa Sandiumenge

Departament comercial: Cristina Fernández, Núria Olivé i Elisa PalazónFotografia: Jordi GarciaCol·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi FrontonsDisseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc CabezaCreació i disseny de la maqueta: L’Eixida Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71).

El Diari de Sant Cugat expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que el Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

TRIBUNA

La Plataforma Cívica i l’Ajun-tament de Sant Cugat es posen d’acord per fer front

a les agressions recents al Parc Rural

La Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodalia es complau per la fructífera reunió

mantinguda ahir amb l’alcalde, Lluís Recoder, el tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, i la tinenta d’alcalde d’Urbanis-me, Mercè Conesa. A la reunió es van tractar les tres agressions denunciades la setmana passada per la Plataforma Cívica.

Riera de Sant CugatL’Ajuntament admet que la deci-sió de construir una escullera s’ha pres sense tenir en compte els criteris d’un estudi de protecció de la riera que havia encarregat l’Àrea de Medi Ambient i que ha estat lliurat recentment. Davant d’aquesta situació s’acorda:1. Convocar els autors de l’estudi de protecció de rieres (encapça-lats pel catedràtic Narcís Prat) a presentar les conclusions de l’estudi a la pròxima Comissió de Seguiment.2. Modificar el redactat del pla especial de cara a incloure en el pla d’actuacions un projecte de restauració integral del torrent del Sant Crist / riera de Sant Cugat. S’hi concretaran tant la partida pressupostària com el cronogra-ma d’actuació.

Pitch & PuttLa Plataforma Cívica torna a insistir en la necessitat d’obrir

un diàleg amb el club de golf de cara a abordar la disminució de l’impacte ambiental del camp de golf i una millor integració soci-al, ambiental i urbanística. Amb aquesta voluntat s’acorda:3. Posar al dia l’estat dels expe-dients sancionadors oberts per l’Ajuntament contra el club de golf quan es van construir els tres nous forats a tocar de la Costa del Golf.4. Convocar una reunió amb el club de golf i la Plataforma Cívica de cara a encetar un diàleg perquè el club assumeixi la seva respon-sabilitat ambiental.5. Suspendre qualsevol nova lli-cència que pugui demanar el club de golf (especialment la construc-ció d’un aparcament) fins que no s’hagi abordat l’adaptació ambi-ental del camp de golf en la seva totalitat.

Nova subseu d’ESADE (Centre Borja)En primer lloc, es constata que l’aparent disminució de l’àmbit del Parc Rural, denunciada per la Plataforma Cívica, és fruit d’un error en els plànols del pla espe-cial. En segon lloc, l’Ajuntament admet que s’han fet uns aboca-ments de terra en terrenys del Parc Rural, sense llicència. Davant d’aquesta situació, s’acorda:6. Esmenar l’error en la delimita-ció del Parc Rural.7. Obrir un expedient perquè l’empresa constructora retiri les terres abocades al Parc Rural.8. Modificar el redactat del pla especial de cara a garantir el man-teniment de l’actual zona agríco-

la i enjardinada i d’impedir-hi el desenvolupament de qualsevol altra activitat. 9. Convocar una reunió amb la direcció d’ESADE amb la intenció de sensibilitzar-los sobre els valors del Parc Rural i de la seva corresponsabilitat en la seva preservació.

A banda d’aquests temes, també es va acordar:10. Convocar una reunió de la Comissió Tècnica de Seguiment de cara a discutir un projecte de nou accés al Parc Rural, elaborat pel Consorci de Collserola.11. L’Ajuntament posarà en con-tacte els autors dels diferents estudis encarregats de cara a faci-litar la comunicació transversal i evitar possibles conclusions i propostes contradictòries.

Com a Plataforma Cívica valo-rem molt positivament l’actitud oberta i dialogant que ha mostrat l’Ajuntament, així com la seva voluntat d’esmena i de millora.

Confiem que el conjunt d’al-legacions al pla especial de pro-tecció, que recentment va presen-tar la Plataforma Cívica, també rebin la mateixa consideració.

Confiem, finalment, que no es torni a prendre cap decisió vinculada al Parc Rural i els seus rodals sense comptar, prèviament, amb l’opinió de la Comissió de Seguiment.

Acords sobre Torre Negra

Opinió12 Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

PLATAFORMA CÍVICA PER LA DEFENSA DE TORRE NEGRA I RODALIA

La Plataforma Cívica torna a insistir en la necessitat d'obrir un diàleg amb el club de golf

Confiem que el conjunt d'al·legacions al pla especial de protecció també rebin la mateixa consideració

Es constata que l'aparent disminució de l'àmbit del Parc Rural és fruit d'un error en els plànols del pla especial

Joan TapiaDirector de TVE a Catalunya

FRASE DE LA SETMANA

"El periodisme s'aprèn més als mitjans de comunicació escrits que no a la televisió."

Opinió 13Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

Analitzant l’origen de certes paraules s’arriba a la conclusió que han

estat fruit d’una pensada genial. Aquest fou el cas del gran dibuixant humorístic Valentí Castanys (1898-1965), quan, dirigint el setmanari esportiu El Xut (1922-1936), se li va ocórrer aplicar el nom d’una pols efervescent que s’utilitzava per fer un refresc casolà i que es va fer molt popular en aquella època, en què no es tenien a l’abast les begudes enllaunades d’avui dia. El seu nom era sidral.Castanys, per denominar el món dels socis i simpatitzants del Futbol Club Barcelona, en què predomina tant l’exaltació més triomfalista com el pessimisme més dramàtic, associant-ho a l’efervescència del sidral va parlar d’aquest grup social com d’un país virtual: el país del sidral.Aquesta denominació tingué el vent favorable també en el camp de la política, i s’aplicà en ocasió d’accions poc pensades, com les que van tenir lloc al nostre país el 1931, 1934 i en altres dates posteriors que desembocaren tristament en fets dramàtics.Llibres publicats no fa gaire, però poc venuts i menys llegits, expliquen fets de la història política catalana que confirmen l’aforisme del filòsof espanyol, format als Estats Units, George Santayana (1863-1952), que resa: “Els pobles que s’obliden

de la seva història, estan condemnats a repetir-la”.Tant Alfred Bosch a L’avi: confessions íntimes de Francesc Macià, com Oriol Vilaplana a Terradellas: un segle de catalanisme, com el meu pare Joan Garriga-Massó (1871-1956) a les seves Memòries d’un lliberal catalanista ,

editades el 1987 per Edicions 62, coincideixen en aquella afirmació del filòsof.No vull afegir de part meva res que pugui afeixugar aquest escrit, però crec que pot interessar que dels tres llibres us en transcrigui alguns parrafets significatius.“...vaig fer el que vaig poder –són paraules de Macià l’any 1931– quan anava al camp d’aviació per rebre els tres ministres que m’enviava Don Anicet, jo i la meva república estavem més escardalenques que mai. La República Catalana havia de morir tres dies després d’un part commovedor” (del llibre d’Alfred Bosch).D’Oriol Malló, us transmeto un test imoniatge que jo anomenaria “seminal”: fa meditar:“Els catalans han fracassat

sempre a l’hora d’impartir docència a Madrid. De Cambó a Roca, per la dreta, a Marcel·lí Domingo i Joaquim Maurin, per l’esquerra, tots els intents de canviar el curs de la història només han recollit clamorosos fracassos”.Finalment, de les memòries del pare us trec aquest paràgraf:“L’atzagaiada de proclamar la República Catalana va ser presa per Madrid de molt mala manera. Gràcies a la mà esquerra de Nicolau d’Olver, Macià va transigir a restablir l ’ an t iga Genera l i t a t de Catalunya autonòmica dins la República Espanyola. Un estatut ens seria concedit més endavant”.Hauríem de tenir a la ment aques t s t e s t imon i s pe r desdramatitzar certs temes polítics, que solen ser el pa de cada dia dels diaris i tertúlies radiofòniques i televisives.Tinc l’esperança que els polítics que s’hauran elegit per governar el nostre poble tinguin la serenor que dóna e l coneixement profund de la història, i amb un xic d’imaginació no repeteixin els errors sidralístics, que tant mal han fet a Catalunya.

TRIBUNA

‘Sidralades’: no, per favor

Jordi GarriGa i puiGPublicista

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta al Sr. Artur MasSenyor Artur Mas, em dirigeixo a vostè públicament després d’haver rebut a casa el document contractual que vostè ha firmat davant d’un notari i en què es compromet a complir si obté el suport democràtic corresponent per accedir a la presidència de la Generali-tat de Catalunya.Després de llegir atentament les vint-

i-una clàusules del document, m’he quedat desconcertada, ja que fa pro-postes específiques per a immigració, per a gent amb dependències, per a famílies nombroses, per a gent gran, però no n’hi ha cap destinada als i les joves. Únicament s’esmenta la parau-la joves en la proposta 14.1, en què assegura que les parelles joves podran optar a un habitatge de lloguer amb un finançament per part de la Generalitat del 50%, i els o les joves que no tenen parella? No tenen dret a emancipar-se? No tenen tots, els i les joves, dret a un habitatge digne?El 20,4% de la població catalana té

CARTES DELS LECTORS

Hauríem de tenir a la ment aquests testimonis per desdramatitzar certs temes polítics

Opinió14 Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

MarTí olayaEscriptor

Gabriel Téllez, altra-ment conegut per Tirso de Molina (1582-1648), esti-mava Catalunya. No

és que se sàpiga molta cosa de la seva vida; però queda bona part de la seva obra i els conspicus estudis que se n’han fet. Diu que va escriu-re quatre-centes comèdies. També algunes novel·les. En una d’elles, El bandolero, objecte de lectura privada a la fresca pirenaica, es parla de Catalunya, dels seus costums i de la seva gent. Fa patxoca llegir segons quines coses escrites per un clàssic caste-llà. Encara que hi hagi errors geogràfics (fa passar el Segre per la Vall d’Aran), elogia en diferents ocasions la ciutat de Barcelona (“...su Seo, Diputa-ción, Senado, Lonja, templos, edif icios y aliñadas calles, cuya limpieza y ostentación merece el lugar primero en Europa”). Ni del Vallès ni del nostre Monestir en diu res; tan bé com m’hauria anat per adornar aquest article! Però palès el seu amor al nostre

país, al qual no escatima elo-gis: “Esmeróse esta nación, sobre las demás de España, en lo aliñoso y sutil de sus tare-as...”. I escriu el mateix Tirso en versos axiomàtics: “Amor que tan presto empieza / tarde o nunca se despide”. Tanma-teix, Hartzenbusch i d’altres intel·lectuals van grapejar de mala manera l’obra de Tirso de Molina per tal de llevar-li la bondat d’aquells elogis.Vaig passar una bona estona llegint el llibre. Mireu que si arribo a trobar una al·lusió a algun abat dels que té estudi-ats fil per randa el nostre amic mossèn Vivó! Deixo constàn-cia, això sí, que Tirso atribuïa a Catalunya la condició de nació, cosa que l’Estatut del tripartit i la torna preveu, però no abasta. I si ara escric això és perquè hem anat de pet a les urnes en un dia per recor-dar aquell Tenorio de Zorrilla que, com d’altres donjoans, va néixer en les fonts d’El bur-lador de Sevilla o el convida-do de piedra, de frai Gabriel, mercedari nascut a Madrid. Res que no sabéssim.

L’OBSERVATORI

La nació de frai Gabriel

entre quinze i trenta anys, és a dir, no ha destinat una sola proposta especí-fica per a gairebé una quarta part de la població del país que vostè diu que estima; veritablement sorprenent.És curiós, perquè si no vaig errada, el seu partit té unes joventuts (les Joven-tuts Nacionalistes de Catalunya), que les hem pogut veure desplegar alguna pancarta en partits de futbol o fins i tot en alguna Diada. La meva pregunta és quin paper hi tenen dins del seu partit? No tenen cap proposta per fer políti-ques de joventut?

Només em queda recordar-li que els i les joves som el futur de Catalunya, sort que hi ha altres partits que tot i no firmar les seves propostes davant de notari sí que ens inclouen en les seves prioritats i propostes de Govern.

Gemma mayol i RicaRt

Inseguridad en Sant Cugat En menos de seis meses hemos sufri-do el robo de dos bicicletas, atadas con cadena y candado, del parking de casa, así como desperfectos en el coche.

¿Qué está pasando en Sant Cugat? La sensación de impotencia e inse-guridad es cada vez mayor y empe-zamos a estar cansados de no poder estar tranquilos ni en nuestras propias casas. ¿Qué hacen las Autoridades? Sinceramente, no lo sé. En la zona del colegio Europa hace tiempo que nos sentimos olvidados por la Policía y, a la vez, preocupados por el incremento de robos e incidentes que está habiendo en estos últimos años.

Belén FolGueRas PastoR

CARTES DELS LECTORS

CiutatDiari de Sant CugatDijous, 2 novembre del 2006 15

CiU ha guanyat novament a Sant Cugat les eleccions al Parlament de Catalunya. La federació naci-onalista ha obtingut un total de 12.349 vots, xifra que representa

el 36,80%. El PSC, de la seva banda, reva-lida la seva posició com a segona força al municipi, amb 5.880 vots (17,52%). ERC es manté com a tercera força, amb 4.215 vots (12,56%), mentre que ICV-EA ha fet un salt i ha passat de la cinquena a la quarta posició, amb 4.150 vots (12,37%). El PP s’ha con-vertit en la cinquena força, amb 3.660 vots (10,91%) i el nou partit Ciutadans-Partit per la Ciutadania és la sisena força més votada, amb 1.742 vots (5,19%).

Si es comparen els resultats amb els del 2003, es constata que CiU ha augmentat més de 4 punts –ha passat del 32,12% al 36,80% de vots–, mentre que el PSC ha per-dut gairebé 6 punts i ha passat del 23,56% al 17,52% dels vots. ERC ha perdut gairebé 7 punts i el PP, més de 2.

A banda de CiU, l'altra força que ha millorat els resultats respecte al 2003 és ICV-EA, que ha passat del 8,58% al 12,37% dels vots.

Pel que fa a la participació a Sant Cugat, aquesta ha estat del 66,96%, un 3,78% per sota de la participació que es va registrar en els últims comicis al Parlament, quan el percentatge es va situar en el 70,74%. La participació a la ciutat ha estat superior a la mitjana de Catalunya, que s'ha situat final-ment en el 54,80%.

Valoracions dels partitsDes de CiU-Sant Cugat s'han rebut amb molta satisfacció uns resultats que han donat

la victòria a la federació tant a Sant Cugat com en el conjunt de Catalunya. La federa-ció nacionalista ha aconseguit 48 escons, 2 més que el 2003. El copresident de CiU-Sant Cugat, Ramon Bonastre, destaca que "CiU ha guanyat per vuitena vegada les eleccions al Parlament, i aquesta vegada hem guanyat tant en nombre de vots com en nombre d'escons, i hem guanyat a les quatre circumscripcions electorals. És evident que som el partit que ha de liderar Catalunya els pròxims anys i, a

partir d'ara, s'obren les negociacions". Dels quatre santcugatencs que anaven a les llistes de CiU, Joan Recasens ha obtingut un escó.

El PSC-CpC ha patit una davallada al Principat i ha passat de 42 a 37 escons. Així i tot, el santcugatenc Josep M. Balcells es converteix en diputat. Ferran Villaseñor, pri-mer secretari de l'agrupació local del PSC, subratlla que "ni DVD, ni visites al notari, ni tirar pedres contra el govern han servit perquè CiU tingués un creixement important. El que

CiU guanya a Sant Cugat en les eleccions al Parlament 2006

sí que hi ha hagut és un transvasament de vots del PSC a ICV-EA, però això confirma que la ciutadania de Catalunya opta per la reedició d'un partit d'esquerres".

ERC, tot i que ha patit una lleugera davallada i ha passat de 23 a 21 escons, es manté com la tercera força al Parlament de Catalunya. El president local, Andreu Frei-xes, fa una valoració positiva dels resultats "perquè ERC consolida el seu espai d'esquer-res i catalanista, tot i que en aquesta legislatu-ra hem estat atacats per totes bandes".

Des d'ICV-EA, la presidenta local, Àssun Reyes, s'ha mostrat molt contenta pels resul-tats que ha obtingut la seva formació tant a la ciutat com a tot Catalunya i espera "que es pugui confirmar el govern d'esquerres". Els ecosocialistes han passat de 9 a 12 escons.

Finalment, Rafael Enríquez, president del PP local, ha fet una valoració positiva dels resultats i remarca que el descens del seu par-tit no ha estat gaire important –ha passat de 15 a 14 escons. Enríquez, això sí, ha lamen-tat "que la participació hagi estat tan baixa a Catalunya. Això és conseqüència d'aquests últims tres anys i mig de desgavell".

Ciutadans al ParlamentLa gran sorpresa de la nit electoral ha estat l'entrada de Ciutadans-Partit per la Ciutada-nia al Parlament, que ha obtingut 3 escons. El santcugatenc José Domingo, que anava de número dos a les llistes per a la demarca-ció de Barcelona, s'ha convertit en diputat. // Eva Arasa i Altimira ([email protected])

ALEGRIA A LA SEU LOCAL DE CONVERGÈNCIA I UNIÓ. Els militants i simpatitzants de CiU de Sant Cugat han seguit la nit electoral a la seu del carrer de la Plana de l'Hospital i s'han mostrat molt satisfets pels resultats obtinguts a la ciutat. CiU ha obtingut aquí un 36,80% dels vots

JOR

DI

GA

RC

IA

CIU: 36,80% DELS VOtSLa federació nacionalista ha crescut a la ciutat més de 4 punts respecte als comicis del 2003

EL PSC PERD 6 PUNtSEls socialistes, a Sant Cugat, han patit un descens i han passat del 23,56% al 17,52% dels vots

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 200616

CIU36%

PSC18%

ERC13%

ICV-EA12%

ALTRES10%

PPC11%

CIU36%

PSC18%

ERC13%

ICV-EA12%

ALTRES10%

PPC11%

ELECCIONS 2006 ELECCIONS 2003

Joan Recasens (CiU) Josep M. Balcells (PSC-CpC) José Domingo (C'S)

Els diputats santcugatencs elegits

CiutatDiari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006 17

Últims dies d'una campanya intensaeleCCionS al parlament

Joan Recasens (CiU), Josep M. Balcells (PSC-CpC), Raül Grangé (ERC), Rafael Enríquez (PP) i Àssun Reyes (ICV-EA) van participar en un debat emès dissabte a la tarda per Ràdio Sant Cugat i Televisió Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA

Lluís Recoder va participar en una taula rodona amb els candidats de CiU

JOR

DI

GA

RC

IA

política>Els partits polítics van aprofitar els últims dies de campanya per fer diferents actes a la ciutat i demanar el vot dels sant-cugatencs i les santcugatenques. CiU va optar per una taula rodona al Cafè de l'Auditori, amb la pre-sència de l'alcalde i fins ara dipu-tat al Parlament Lluís Recoder, i dels candidats Joan Recasens,

Jaume Angerri, Àngels Ponsa i Mercè Conesa.

ERC, de la seva banda, va pre-sentar el programa de polítiques socials, amb l'exconsellera Anna Simó, i el programa de política territorial i medi ambient, amb el diputat Oriol Amorós.

Pel que fa al PP, el portaveu del grup popular al Congrés, Jordi Fer-

nández Díaz, va visitar el mercat setmanal de la plaça d'Octavià i el diputat Rafael López va oferir una roda de premsa sobre educació.

Finalment, la número dos d'ICV-EA, Dolors Camats, va venir diumenge a la ciutat i va participar en un acte a la plaça dels Quatre Cantons, en el qual va parlar de l'obra de govern dels últims anys.

El diputat d'ERC Oriol Amorós va parlar de medi ambient al Parc Central

EFR

ÉN M

ON

TOYA

El portaveu del PP al Congrés, Jordi Fernández Díaz, va visitar el mercat

JOR

DI

GA

RC

IA

La número dos d'ICV-EA, Dolors Camats, a la plaça dels Quatre Cantons

CED

IDA


habitatge>L'Ajuntament, a través de l'empresa Promusa, està construint en aquests moments un total de 228 pisos de lloguer gene-ral distribuïts en quatre edificis. L'alcalde, Lluís Recoder, ha posat la primera pedra del nou edifici de lloguer general ubicat al carrer de Benet Cortada i ha indicat que "el fet que aquests pisos siguin de llo-guer general –i no de compra– per-metrà que l’Ajuntament pugui ofe-rir pisos durant molts més anys".

Recoder, acompanyat de la tinenta d'alcalde de Territori, Mercè Conesa, i del tinent d'al-calde de Polítiques Socials i vice-president de Promusa, Antoni Ramon, ha participat en l'acte que dóna simbòlicament el tret de sortida a la construcció del futur edifici d'habitatges de promoció municipal de lloguer general situ-at al carrer de Benet Cortada, al nou barri de Vullpalleres. L'edi-fici tindrà un total de 64 habitat-ges, i inclourà pisos adaptats per a persones amb mobilitat reduïda i places d'aparcament.

A més de l'edifici de Benet Cortada, l'alcalde ha presentat les promocions del carrer de la Vall Seca i de la plaça dels Rabassaires, també al nou barri de Vullpalleres. Aquests tres edificis, juntament amb el que es construirà a l'avin-guda de Francesc Macià, són de lloguer general. Aquestes promo-

cions sumen un total de 228 pisos i són els primers que fa l'Ajunta-ment en règim de lloguer general.

Els requisits per obtenir un d'aquests habitatges són tenir vint-i-tres anys o més, estar empadro-nat a Sant Cugat des de fa deu anys o més, no ser propietari ni usufruc-tuari de cap habitatge i reunir un seguit de condicions econòmiques que el Consell d'Administració de Promusa encara ha d'acabar de determinar.

El pressupost total d'aquestes actuacions és de 18.858.160,94 euros. Els habitatges d'aquestes quatre promocions tenen una, dues o tres habitacions i disposen d'una superfície útil d'entre 40 i 70 metres quadrats. A més, tots els pisos tenen aparcament per a cotxes.

Recoder ha assenyalat que "fins ara, havíem fet pisos de llo-guer per a gent gran i pisos de lloguer per a joves. Amb el règim de pisos de lloguer general, fem un nou pas en les polítiques d'ha-bitatge".

medi ambient>La diagnosi dels espais lliures de Sant Cugat pale-sa l'alt valor ecològic i mediambi-ental del municipi. El tinent d'al-calde de Medi Ambient, Eduard Pomar, ha explicat que "la diag-nosi és el pas previ per veure quins són els espais naturals de Sant Cugat que cal conservar i prote-gir. Aquesta diagnosi és la base perquè l'Òrgan Especial, consti-tuït l'11 d'octubre, pugui elabo-rar una primera Xarxa d'Espais d'Interès Natural de la ciutat". De Sant Cugat, en destaca les grans masses boscoses –com la serra de Collserola– i els animals que les poblen –la tórtora, el botxí o l'astor–, els hàbitats agrofores-tals –que compten amb la presèn-cia d'aligots, xoriguers i conills– i els cursos fluvials –amb teixons, amfibis i polles d'aigua.

D'altra banda, l'estudi també ha demostrat que la xarxa de tor-rents i rieres de Sant Cugat és una peça clau en la connectivitat eco-lògica entre la serra de Collserola

i el parc natural de Sant Llorenç del Munt i serra de l'Obac. A més, Sant Cugat també compta amb altres sistemes naturals de nota-ble importància, com les zones de mosaic agroforestal i les masses arbustives.

Pomar ha presentat la diag-nosi dels espais lliures del muni-cipi acompanyat del cap de l'oficina tècnica de planificació i acció territorial de l'Àrea d'Es-pais Naturals de la Diputació de Barcelona, Carles Castell, i del gerent de l'Òrgan Especial per a la Gestió de la Xarxa d'Espais d'Interès Natural de Sant Cugat, Sebastià Cros.

L'Ajuntament va encarregar a la Diputació de Barcelona la diag-nosi dels espais lliures de la ciu-tat –és a dir, l'anàlisi de totes les zones no urbanitzades del terme municipal de Sant Cugat– amb l'objectiu d'obtenir la informació i l'argumentació conceptual i tèc-nica necessàries per a l'ordenació i gestió racional del territori.

Acte de col·locació de la primera pedra

JOR

DI

GA

RC

IA

La diagnosi dels espais lliures en confirma el valor mediambiental

Promusa construeix 228 pisos de lloguer general

PublicitatDiari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006 19


Quina és la relació entre la ciuta-dania i la política? Com es regula la participació ciutadana?La participació ciutadana, tal com està prevista i recollida a la norma-tiva vigent, passa per un sistema electoral de representació de la ciutadania a través dels partits. És el que coneixem com a democràcia representativa. L'única excepció a aquest sistema de representació a través dels partits són les iniciatives legislatives populars.

Com funcionen aquestes iniciati-ves legislatives populars?A partir d'una recollida de signa-tures, es fa una proposta de llei al Parlament. A Catalunya, tenim l'exemple de la Llei de suport a les seleccions esportives catalanes i la Llei d'incineració de residus. Aquesta última, però, va ser mani-pulada pel Parlament i es va con-vertir en una llei de regulació de la incineració, quan la Plataforma Cívica per a la Reducció de Resi-dus havia entrat la proposta a la cambra per demanar el tancament de les incineradores.

Evidentment, hi ha altres models de participació que no són com el català...A Suïssa, per exemple, es poden recollir signatures per convocar un referèndum. Aquí, en canvi, només ho poden fer els poders públics.

Als municipis s'estan duent a terme diferents experiències de

participació.Sí, als municipis de Catalunya s'es-tan experimentant fórmules de par-ticipació més directa, que no passen pels sistemes convencionals. I, de fet, s'han escrit diversos llibres sobre aquestes experiències.

Un exemple d'aquestes experièn-cies serien els pressupostos par-ticipatius?Certament hi ha ajuntaments que han incorporat aquest concepte de pressupostos participatius, encara que no de la mateixa manera que a Porto Alegre. El que trobem aquí són casos en què es deixa que els ciu-tadans decideixin de manera més directa què volen fer amb el 10 o el 20 per cent del pressupost munici-pal, o bé amb algunes partides con-cretes que poden tenir a veure amb decisions específiques de caràcter urbanístic o social. Sigui com sigui, no tenen el gruix suficient per dir que tenim veritablement uns pres-supostos participatius.

I més enllà dels pressupostos?En alguns municipis, els respectius reglaments orgànics municipals recullen fórmules de participació a través de diferents tipus de consells de ciutadans. Alguns consells són sectorials: de cultura, d'esport, de medi ambient...

Parlant de medi ambient, una de les experiències de participació més esteses a Catalunya és l'ela-boració de les agendes 21 locals.

congrés de ciutat>

“Hi ha sensació de desafecció per part de la ciutadania”

Les agendes 21, en un principi, havien d'incloure també aspectes socials, però és cert que en molts municipis s'ha restringit exclusi-vament a l'àmbit mediambiental. Els ciutadans participen en les dife-rents fases del procés d'elaboració

de l'Agenda 21, fins que al final es defineix un pla d'acció. I després el govern municipal avança més o menys en la seva execució... El cas de les agendes 21 és similar al d'altres plans sectorials o als plans estratègics de diverses ciutats.

Tant els plans com els consells generen certa frustració...Des de la ciutadania, els consells es consideren insuficients. Es critica que només es convoquen quan l'Ajuntament vol i que ser-veixen bàsicament perquè l'equip de govern informi del que fa. Des de l'Ajuntament, d'altra banda, es constata que als consells sempre hi ha les mateixes persones i no repre-senten tots els agents del municipi. En definitiva, hi ha dubtes seriosos que això funcioni.

Cal, doncs, trobar altres mecanis-mes de participació?El que és evident és que així no anem bé. Hi ha una sensació de pèr-dua de legitimitat dels representants polítics, i de desafecció per part de la ciutadania. Per tant, caldrà anar explorant noves fórmules.

Aquesta sensació explica el crei-xement de l'abstencionisme?L'abstenció no es reparteix unifor-mement. Als barris més degradats és on arriba a percentatges del 80 o el 90 per cent. Aquesta dada s'hauria de tenir en compte en les anàlisis que es puguin fer i es posaria fi a aquell argument falaç segons el qual l'abs-tenció és símptoma que les coses van bé. És curiós perquè encara hi ha gent que l'utilitza. La hipocresia, de vegades, no té límits...

CED

IDA

El catedràtic de ciència política de la UAB Joan Subirats serà l'encarregat de pronunciar, demà al vespre, la conferència inaugural del Tercer Congrés de Ciutat, organitzat per la Fundació Sant Cugat. L'edició d'enguany del congrés té l'objectiu d'analitzar la parti-cipació ciutadana en el nostre municipi i, a més de definir les claus conceptuals del debat, tractarà alguns dels processos participatius que han tingut lloc a Sant Cugat els darrers anys, com ara l'Agenda 21, el Pla de Cultura o el Pla de Joventut.La conferència de Subirats, que es presenta amb el títol 'Govern i comunitat local. El paper de la ciutadania', està oberta a tothom i es podrà sentir demà divendres, 3 de novembre, a partir de les 8 del vespre, a la Casa de Cultura.

Joan subiratsCatedràtic de ciència política de la UAB

per Eva Arasa i Altimira

"La participació, en aquests moments, passa per un sistema de representació a través dels partits"

"És evident que així no anem bé. Caldrà anar explorant noves fórmules de participació"

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 2 novembre del 200622

Després de 16 anys, el Premi de Pin-tura Ràpida Francesc Cabanas Alibau és un certamen plenament consolidat, tal com van demostrar diumenge les més de 120 perso-

nes que van participar en la XVI edició del concurs. I és que, igual que els quadres van prenent forma pinzellada rere pinzellada, premis com el dedicat al desaparegut artista

santcugatenc Frederic Cabanas demostren que estan plenament arrelats, amb un aug-ment en cada nova edició del nombre de par-ticipants i també dels premis. Aquest any, el concurs ha repartit un total de 3.850 euros, una bicicleta i desenes de lots de material de pintura entre els 87 adults, joves i nens que van decidir passar el matí de diumenge pin-tant pels carrers del centre de Sant Cugat.

Dotze guanyadors en tres categories El jurat del certamen –format per la tinenta d'alcalde de Cultura, Àngels Solé, el director de l'Escola Municipal d'Art, un crític d'art i un membre de la família Cabanas, entre altres– va anunciar els noms dels guanyadors del concurs en un acte multitudinari a la Casa de Cultura. En la categoria d'adults, el primer premi, dotat amb 1.200 euros, va ser per a

Narcís Sala. El segon i tercer premis –dotats amb 600 i 450 euros, respectivament– van ser per a Julio García i Eduard Vives, i el quart, per a Manuel Doblas, que es va emportar 300 euros. El jurat també va concedir quatre pre-mis més en la categoria d'adults. Els guanya-dors dels apartats d'aquarel·la i pintor ama-teur –dotats amb 300 euros cadascun– són Enric Royo i Xavier Gutiérrez, respectiva-ment. L'artista valldoreixenc Miquel Pellicer i Maria Dolores Mayorga s'han endut 150 euros cadascun, pel millor cartell i l'artista local.

En la categoria juvenil, el jurat va selec-cionar l'obra de Santiago González, entre les nou presentades en el concurs. Per últim, en l'apartat infantil, el primer premi ha estat per al nen Santiago Jiménez i el segon i tercer, per als petits Víctor Muñoz i Ryu Makino. Les obres dels dotze guanyadors i de la resta de participants es poden veure fins al pròxim 12 de novembre, en una exposició instal·lada a la Casa de Cultura.

El premi amateur, en dubteL'única nota agredolça de la jornada artística la va posar un espontani que va interrompre a crits l'acte de lliurament de premis, per posar en dubte la concessió del guardó en l'apartat d'amateur al jove artista Berto Martínez. L'ho-me va instar el jurat a retirar el premi perquè, segons ell, Martínez no complia els requisits marcats a les bases del concurs, que expliciten que el guanyador de l'apartat amateur no ha d'haver aconseguit cap primer premi en un cer-tamen de pintura. El jurat es va comprometre a investigar les acusacions i a rectificar la seva decisió en cas que fossin certes. I així ho ha fet, ha anul·lat la concessió del guardó a Martínez i l'ha atorgat a Xavier Gutiérrez.

Tot i l'inesperat incident, els promotors del premi han fet una valoració molt positiva del certamen. "Hi ha hagut molta participa-ció perquè el dia hi ha acompanyat i tot s'ha planejat amb molt de temps", explica Rosa Maria Cabanas, filla de l'artista que va inspirar aquest guardó. A més de ressaltar l'augment de participants, la tinenta d'alcalde Àngels Solé ha destacat el valor d'aquest premi perquè és "una de les iniciatives més importants per pro-moure la creació dels artistes plàstics que hi ha a la ciutat".//S. Díaz ([email protected])

Diumenge, adults, joves i infants van imitar el gest, que tantes vegades va fer el desaparegut pintor Francesc Cabanas, de sortir al carrer per pintar els paisatges i la gent de Sant Cugat. El motiu: la XVI edició del Premi de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau, que aquest any ha batut rècords de parti-cipació, amb 123 participants, davant els 61 aconseguits el 2004.

UN MATÍ D'ART AL CARRER. Els participants en el XVI Premi de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau van carregar cavallet, tela, aiguarràs i capsa de pintures per passar tot el matí de diumenge pintant als carrers del centre de Sant Cugat. Un cop més, el motiu que va inspirar la majoria d'obres va ser el Monestir

JOR

DI

GA

RC

IA

UN pREMi, TREs gUANyADoRsEls guanyadors són Narcís Sala, en la categoria d'adults i Santiago Gónzalez i Santiago Jiménez, en juvenil i infantil

Km. 3 a Cerdanyolaa Sant Cugat

El XVI Premi Francesc Cabanas Alibau reuneix 123 artistes

CulturaDiari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006 23

humà, que sorgeix dels seus avatars quotidians i que emergeix amb fer-mesa i ironia de la cruesa de la soci-etat del moment, tot fent una catarsi individual".

Nascut l'any 1958 a Manresa, Falcó és un artista amb gairebé 30 anys de trajectòria, que desenvolu-pa el seu treball plàstic a mig camí entre el pop i l'expressionisme, des-prés d'haver passat per la figuració i

l'abstracció. Des del 1979, any en què va

debutar als cercles artístics, el pintor ha presentat més de 60 exposicions individuals i col·lectives a presti-gioses galeries d'Europa, Amèrica i Japó, i també té obra repartida a diferents museus.

Pintura i pel·lículesPer tal de completar l'exposició, la galeria Canals projectarà durant tot el mes algunes de les pel·lícules de Chaplin, com són La casa d'empe-nyorament, La pista de patinatge, El dependent i La una de la matina-da. La mostra es podrà visitar fins al 10 de desembre.

rats amb diferents tècniques –des de l'acrílic, al collage o la pintura amb serradures–, però sense deixar de banda l'estil habitual de colors purs i lluminosos i el traç enèrgic i con-tundent de Falcó. Segons el crític d'art Joan Lluís Montané, el pintor aconsegueix amb aquests treballs presentar un Charlot "eminentment

Exposició>La Canals Galeria d'Art inaugura avui dijous una exposició del pintor Joaquim Falcó, en què l'artista recorda la figura de Charlot, amb motiu de la celebració el 2007 del trentè aniversari de la mort de Charles Chaplin, l'actor còmic que va donar vida a aquest mític perso-

natge cinematogràfic. "Formo part d'una generació educada durant la infància amb les pel·lícules de Char-lot i això és un fet que em va marcar positivament", explica Falcó.

La mostra, instal·lada a la Sala 2 de la galeria, està formada per una sèrie de deu retrats de Chaplin elabo-

Joaquim Falcó recorda la figura de Charlot a Canals

El manresà Joaquim Falcó és un artista amb una sòlida trajectòria com a pintor

JOR

DI

GA

RC

IA

L'exposició, que s'inaugura avui, presenta una sèrie de 10 retrats de Charlot, treballats amb diferents tècniques

La cuina saludablei natural

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 200624

patrimoni>El testament de l'es-cultor Arnau Cadell, autor dels capitells del Claustre del Mones-tir de Sant Cugat, s'ha trobat a l'arxiu de la catedral de Girona i confirma que el claustre gironí també és obra seva. El document, que encara ha de ser transcrit i tra-duït, reforça l'agermanament de claustres promogut pels Amics de la UNESCO d'ambdues ciu-tats i que ha de culminar amb la presentació d'una candidatura a Patrimoni de la Humanitat.

La tinenta d'alcalde de Cultu-ra, Àngels Solé, acompanyada de diferents representants d'Amics de la UNESCO de Sant Cugat, ha explicat la troballa que l'arxiver diocesà de Girona va fer al mes de

setembre. Es tracta del testament de l'escultor Arnau Cadell, artífex dels capitells del claustre romànic de Sant Cugat. Fins ara, es tenia la seguretat que Cadell també havia fet els capitells del claustre de la catedral de Girona, però no se'n tenia cap prova. En el testament, que data del 13 d'octubre de 1221, Cadell ratifica l'autoria dels capi-tells gironins i, a més, perdona uns deutes al Monestir de Sant Cugat, una prova de la relació que l’escultor mantenia amb les dues localitats.

Solé ha explicat que "el docu-ment evidencia la relació esta-blerta entre els dos claustres des d'abans del 1221 i agermanats des de l'any passat" i ha afegit que "tant per a l'Ajuntament de Sant Cugat com per als Amics de la UNESCO de Sant Cugat i de Girona, aquesta troballa significa una empenta que reforça la can-didatura dels dos claustres com a Patrimoni de la Humanitat".

Tant els Amics de la UNESCO com l'Ajuntament són conscients

que l'objectiu és força difícil i que tot el procés pot ser llarg. A Catalunya, els monuments decla-rats Patrimoni de la Humanitat són el monestir de Poblet, el parc Güell, La Pedrera,el palau Güell, el Palau de la Música Catalana, l'Hospital de Sant Pau de Barcelo-na, els vestigis de l'antiga Tàrraco

i les esglésies romàniques de la vall de Boí.

Solé ha agraït "les ganes, la il·lusió i la capacitat que els Amics de la UNESCO han invertit per tal d'aconseguir que un monument com el Claustre del Monestir pugui arribar a ser, algun dia, Patrimoni de la Humanitat".

El testament d'Arnau Cadell apareix a la catedral de Girona

Àngels Solé, acompanyada dels Amics de la UNESCO, ha explicat la troballa

JOR

DI

GA

RC

IA

L'arxiver diocesà de la catedral de Girona ha trobat el testament d'arnau Cadell, un document que confirma que el claustre gironí és obra del mateix escultor que va fer els capitells del Claustre del monestir de Sant Cugat, a cavall entre els segles xii i xiii.

Les associacions d'Amics de la UNESCO de Sant Cugat i de Girona han organitzat una sèrie d’activitats amb els dos claus-tres com a protagonistes per evi-denciar la relació entre els seus capitells. La primera d'aquestes activitats serà una exposició de fotografies que es podrà veure a partir del 2 de novembre, i durant un parell de setmanes, a la llotgeta del claustre. En aques-ta ocasió, el fotògraf Joaquim Puigverd compara els capitells dels dos claustres mitjançant les seves fotografies. Una altra exposició que s’està preparant és la de dibuixos de Pep Blanes, que també alternarà dibuixos dels capitells dels dos claustres. Aquesta exposició, que es podrà veure igualment al Museu de Sant Cugat, està prevista per a l’abril del 2007. //

Activitats als dos claustres


PERE VIVÓExrector del Monestir

DE LLUNY I DE PROP

Seguim amb els dos monestirs amb un tema ja vist des d’altres angles: la dissort compartida pels dos abats: Antoni Pere Ferrer, de Montserrat, i Antoni Alemany, de Sant Cugat, compromesos en la guerra civil, la que enfrontà la Generalitat i Joan II (1462-1472). Del de Sant Cugat en desconeixem els càrrecs polítics, els monjos parlen d’una bona tasca abacial, de la resta, ni un borrall. Fan trampa! Havien de conèixer el seu compromís polític: el dramàtic final n’és un clar reflex. Del de Montse-rrat, en sabem més, tot i que també fan trampa, si més no en les antigues històries. El seu abat, sota Joan II, fou president de la Generalitat (1458-1461) i conseller i canceller reial sota Renat de Provença, el tercer comte-rei proclamat durant el conflicte, refu-sant Joan II per manca de respecte a les institucions de la terra, i més...El 1471, amb nou anys de guerra, Joan II, vidu, envellit, gairebé cec, ofe-reix una pau generosa, que Catalunya, esgotada, accepta. Però la Genera-litat, sota Renat o el seu lloctinent, no renunciarà fàcilment al pastís, tan generosament ofert. Els dos abats, des de la Barcelona encara resistent, devien comprendre i fins i tot animar

clandestinament –davant la dramà-tica situació– la capitulació de viles i ciutats a Joan II. I Sant Cugat –com la majoria– capitula el 1471. Del perdut treu-ne el que puguis, rendir-se per evitar mals pitjors... El preu és alt: dos abats –i molts d’altres– pagant-ho amb la vida, un país desfet i el proble-ma dels remences –autèntica escla-vitud feudal de la pagesia– seguint penjat...Però, aclarim-nos: no va ser com diu Anselm M. Albareda, gran historiador de Montserrat, il·lustre bibliotecari vaticà i cardenal, que sobre el seu abat escriu: “pres per partidaris de Joan II, morí exiliat”. No! Sabem que qui exilià els dos abats –per traïdors– no va ser Joan II, sinó Renat, encara dominant Barcelona. Que Albareda no sabés que moriren ofegats en naufragar la nau que els exiliava, es comprèn, la documentació aclarido-ra tot just ha aparegut, però, tenia a l’abast El dietari de Generalitat, que explica, a bastament, qui fou i el motiu de l’exili. Conclusió: la història –cièn-cia no exacta i escrita des de lluny– no passa de simple aproximació més o menys encertada, fins i tot quan l’escriuen les més altes eminències. Què no farem nosaltres...?

Montserrat i Sant Cugat, units en la dissort

CRÍTICA DE MÚSICA per eDUArD JeNer

Amb les dues setmanes que portem els que vivim i treba-llem a Catalunya, és a dir, els catalans (Pujol dixit), suportant les crides polítiques, una hora de música com la programada serveix, si més no, per respirar una mica de les essències que la volguda pàtria ens podria haver ofert, encara més, si no hagués estat segrestada per la barbàrie durant tants anys. Els músics

escollits són la demostració d’una cosa que molts sabem i és, nogensmenys, que existia abans de la guerra incivil una cultura selecta, intel·ligent, que mirava Europa sempre i que era filla d’aquella evolució interna de la qual se’n va dir noucentis-me i modernisme, oposats però equilibradors, una cultura d’elit i popular al mateix temps.Va començar el concert amb Granados i la cançó amb versos de Luis de Góngora Serranas de Cuenca, que va continuar amb dues del mateix compo-sitor, que servien per escalfar la veu, probablement, i que va entrar a fons amb Toldrà i les bellíssimes cançons A l’ombra del lledoner, poemes de Tomàs Garcés, on Mariona Benet va dir amb molta expressivitat (per mi extraordinària la Cançó del grumet). Després, música de Serra i versos de Josep Carner i Carme Monturiol, agrupada

com a Líriques i amoroses, amb una cançó de molta musi-calitat, L’elegia d’una rosa, on la veu de Benet va ser dúctil, amb emissió segura, i que va continuar amb dues de les Can-ciones negras de Montsalvat-ge, Cuba dentro de un piano, amb versos de Rafael Alberti, i Canto negro, del onomatopeic Nicolás Guillén, de força estè-tica definitiva cantades des de l’alegria i la complicitat, i amb una virtut que no em cansaré de repetir i és que s’entén tot, per-què la composició i el text, si la cançó està ben feta, conformen una unitat que el cantant ha de respectar. Eloi Jover, al piano, va ser com sempre un element fonamental, un rigorós intèr-pret, un acompanyant amb qui es pot fer camí sense ensurts. Aplaudiments que mereixen un bis i una darrera qüestió: on són els autors de lied català actuals?

Bàlsam espiritual

RECITAL DE LIED DE

COMPOSITORS CATALANS

MúSICA D’ENRIC GRANADOS,

XAvIER MONTSALvATGE,

JOAquIM SERRA I EDuARD

TOLDRà

IntèrprEtS: MARIONA BENET,

SOPRANO, I ELOI JOvER, PIANO

LLoC I dIa: AuLA MAGNA DE

L’ESCOLA MuNICIPAL DE MúSICA

vICTòRIA DELS àNGELS


CRÍTICA DE TEATRE per eDUArD JeNer

A Àlex Rigola li agrada Hitch·cock. A mi, també. Com a jove intel·lectual i modern, viu al Raval barceloní i li agrada de tafanejar des de la seva finestra les cases properes. A mi, també, ho he de confessar. Sembla, a més a més, que quan era petit era un seguidor de les historietes 13 Rue del Percebe de l’inefable Ibáñez. La veritat és que jo no les he seguit mai. Bé, en qual·sevol cas l’evocació d'aquestes o d’altres circumstàncies vitals

podria explicar la gènesi d’una idea que culmina en la creació de l’espectacle que intento comen·tar, però, evidentment, no li dóna cap mena de valor afegit. Si jo hagués d’escollir un direc·tor per preparar un grup d’actors i actrius no ho dubtaria gens. Rigola és un bon director i ens mostra això que ara en diuen un work in process sensacional. No us podeu imaginar com n’és de difícil d’estar en un escena·ri sense dir res, a part de quatre crits, onomatopeies i riallades, només donant l’expressió en el rostre, en les mirades i en els gestos, en les passes lentes que porten el personatge d’una banda a l’altra de la casa. Perquè si hi ha un element primordi·al de tot aquest muntatge és la casa, una escenografia omni·present (feta aquí), una casa de tres pisos on les parets són de vidre i això ens permet veure el que hi passa, una història que comença tot just quan els parents i alguns amics tornen a la casa d’un industrial (llegeixi's el rei assassinat de Dinamarca si pensem que el fill es diu Hamlet i la vídua Gertrudis) després del seu enterrament. Rigola també ens diu que és una visió d’una típica i estúpida (?) família euro·pea i ens parla, ell, no l'obra que veiem, de James Joyce i de la seva novel·la Els morts, que tan genialment va aixecar en cinema

John Houston amb Dublinesos. En un moment donat, el jove Hamlet es dutxa i amb sabó escriu un interrogant gegant en el vidre entelat del bany (per cert, que és probable que a l’ac·tor Joan Carreras li hagi sortit més d’un ligue, masculí o feme·ní, després de la seva exhibició d’atributs), que jo compartia amb ell. L’interrogant, vull dir. Afortunadament quasi al final Rigola ens explica, mitjançant unes frases lapidàries i pedants escrites en un diari electrònic, el contingut i sentit de la cosa i ens fa entendre que si no ens agrada és perquè estem morts en vida o una cosa així. Respiro perquè ja tinc resposta a l’interrogant i puc ser com els públics intel·ligents de Düsseldorf, Girona i Berlín que l’han aplaudit abans. Quan s’acaba la funció em ve al cap aquell conte del rei que anava a una desfilada sense ves·tit perquè uns vividors li havien fet creure que havien creat per a ell el millor vestit del món i així s’havia proclamat en tot el regne, fins que un nen que ho mirava va cridar: el rei és nu! Al ta! no hi havia cap nen. També els voldria explicar l’anècdo·ta del comentari a una estrena d’un crític del New York Times. Deia així: "Ahir, fulanet (aquí l’autor) va estrenar XXX (aquí el nom de l'obra). Per què? Doncs això, per què?"

Pedanteria i banalitat

'EUROPEAN HOUSE (PRÒLEG D’UN

HAMLET SENSE PARAULES)'

CreaCió i direCCió: ÀLEx

RiGOLA intèrPrets: CHANTAL

AiMéé, PERE ARqUiLLUé, JOAN

CARRERAS, PERE EUGENi

FONT, ÀNGELA JOvé, NATHALiE

LAbiANO, NORbERT MARTíNEz,

SANDRA MONCLúS, ALiCiA

PéREz, JOAN RAJA, EUGENi ROiG

i ERNEST viLLEGAS disseny

d’esCenografia: bibiANA

PUiGDEFÀbREGAS i SEbASTiÀ

bROSA ConstruCCió esCeno-

grafia: TALLER D’ESCENOGRAFiA

TEATRE-AUDiTORi SANT CUGAT

il·luminaCió: MARiA DOMèNECH

so: RAMON CiéRCOLES lloC

i dia: TEATRE-AUDiTORi. 27

D’OCTUbRE

Pantalla 351miquel montserrat

HISTÒRIES DE CINE

Un tema delicat són les “històries locals”, i més si vénen de nord-americans. Recent és el desgraciat i bellíssim film sobre geis-

hes, que era qualsevol cosa menys japonès. Tampoc els provençals s’alegraren amb les dues French Connection. En canvi, la Marsella de Robert Guedighian, el cineasta actu-al declaradament socialista, poètic, populista i sobretot original, sí que ens va convèncer a tots. Ensenyava una ànima inconfusible, i no traïdora. El mateix passà, al segon quart del segle passat, amb les obres de Marcel Pagnol. La seva trilogia teatral Marius, Fanny i Cesar tingué, però, en cine unes versions desconcertants. El mateix Pagnol, a més de dirigir-les en el teatre (per cert, les estrenava a París, devia tenir por que els seus con-ciutadans no se sentissin més al·ludits que afalagats) portà Marius al cine el 1931, amb uns sòlids Pierre Fresnay –de jove–, Orane Demazis i en Raimu (com al teatre). I no va fer Cesar fins al 1936, amb els mateixos, i després d’haver dirigit altres films. Es troba-ria doncs a faltar una Fanny si no fos que la versió ja la filmà Marc Allégret el 1932, també una italiana el 1933

de Mario Almirante, més una alemana el 1934, de Fritz Wendhausen. (I del Topaze de Pagnol n’arribem a trobar fins a 6 versions, dues d’ell mateix).Ara bé, com que a Pagnol li agradaven més les seves pròpies –i de la d’Alle-gret sabem que l’indignava–, no seria estrany que el Cesar en cine de Pag-nol barregés els Fanny i Cesar teatrals en una sola. Tècnicament quasi seria obligat, excepte pels temps de l’acció. Perquè els personatges excel·leixen més a Marius, però les pulsions més sentimentals (el fulletó dels seus dub-tes a l’hora de decidir, que sí, que no, que potser sí, que potser no) impacta més a la 2a i 3a parts, quan apareix “el fill”. I és que érem davant d’un ver-dader fulletó teatral però en format de comèdia-còmica de “sabor local”. Aquest aiguabarreig portà el seu gran èxit de públic, i no només a França.N’hi hagué una darrera, el 1961. Fanny, de Joshua Logan, toveta, però amb uns molt recomanables Horst Bucholz, Charles Boyer, Mau-rice Chevalier, Lionel Jeffries i Victor Francen. Cap d’ells marsellès, però que “colaven” bé tots. I amb la millor Leslie Caron. En aquesta versió sí que s’ajunten les tres obres teatrals en una de sola.

Beure ‘pastis’ al port de marsella


FM

presentació>Arcadi Oliveres va presentar aquest dimarts a la llibreria Mythos de Sant Cugat el seu darrer llibre, Un altre món. Davant una sala plena a vessar, va presentar el que és el seu segon llibre en solitari, com una respos-ta necessària a l’obra Contra la fam i la guerra, i en resposta a una petició de l’editorial Angle Edi-torial. Abans d’Oliveres, la pre-

sentació va córrer a càrrec de J.M. Perceval, periodista i historiador, que va destacar, a mode de “pre-sentació transversal”, el caràcter múltiple de les accions d’Arcadi Oliveres, sempre entorn de l’eix del compromís amb la justícia social i la pau, sempre constant i alhora singular per referir-se a coses concretes i evitar abstracci-ons artificioses.

El mateix Arcadi Oliveres va explicar que el llibre està dividit en cinc parts, i que representa l’in-tent d’oferir una alternativa, un catàleg de bones voluntats, que s’havia fet necessari d’explicitar en un llibre després de la publica-ció del primer.

Les parts del llibre fan referèn-cia a: (1) com cal llegir la informa-ció dels mitjans, (2) la necessitat de ser conscients de l’enorme pobresa existent al planeta, (3) altres formes d’economia possi-bles, (4) el creixent control social a què estem essent sotmesos, i (5) una referència al paper dels valors i l’educació.

Oliveres presenta el seu llibre 'Un altre món'

Arcadi Oliveres en un moment de la presentació

AR

XIU


reivindicació>La plaça de l'Om es va omplir dissabte a la tarda de gom a gom amb motiu de la celebra-ció, a la nostra ciutat, del Correllen-gua 2006. Un espectacle d'anima-ció infantil, una xocolatada popular o l'actuació del Grup Mediterrània i de Jaume Arnella són algunes de les propostes de què van poder gaudir els santcugatencs i les santcuga-tenques que van acudir a aquesta cita anual que reivindica la unitat i l'oficialitat de la llengua catalana en tot el seu territori, "de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó", així com el seu major ús social.

Des de la CAL de Sant Cugat –entitat organitzadora del Cor-rellengua–, es valora molt posi-tivament la jornada de dissabte: "Estem molt contents i orgullosos de la rebuda que ha tingut aquest Correllengua. Ha vingut molta gent i han seguit igual d'animats quan s'ha fet fosc i ha començat a fer fred", ha explicat Biel Samsó, portaveu de la CAL.

El Correllengua, que se cele-bra durant dos mesos en dife-rents punts dels Països Catalans, finalitzarà el 4 de novembre a Perpinyà.

Èxit de participació en el Correllengua 2006

EFR

ÉN M

ON

TOYA

Existeix en pintura una sola visió del nostre monestir ? Narcís Sala ha demostrat que es pot fugir del punt de vista tradicional, aquell tan familiar i

habitual que ens permet fàcilment la iden-tificació del monument, i que altres enqua-draments són possibles. Aquesta proposta original, una mirada moderna i la manipula-ció experimentada dels materials pictòrics li ha permès guanyar el primer premi del XVI concurs de pintura ràpida Francesc Cabanas i Alibau celebrat el darrer diumenge. L’obra ens mostra en perspectiva l’extrem superior de la torre del cambrer una de les que estan encastades per la banda est a la muralla del recinte monàstic. El motiu no permet grans efectismes cromàtics ni tampoc atenció als detalls. El pintor ho resol amb múltiples modulacions de tons grisos que s’escampen àmpliament per la superfície de la tela i un toc d’ocres allà on dona la llum, per contrastar-los amb la foscor dels neutres. La rapidesa en l’execució de l’obra, condicionada per aquest tipus de concursos, fa destacar sobre la capa textu-rada, el ritme gestual de la pinzellada dura i consistent. Davant de la imatge clàssica del monestir, perspectiva de la torre, façana amb la rosassa, tema recurrent de la majoria dels pintors, l’obra és una porta oberta a altres pai-satges. L’esquema reductiu aposta per situar en primer terme un gran arc en diagonal que

a part d’activar la composició ens facilita la identificació del lloc antic. L’arquitectura de pedra es tradueix a un conjunt de sensacions cromàtiques més contemporànies.

Julio García aconsegueix el segon premi amb una peça que ens suggereix, des de l’interior

dels jardins del monestir, l’ordre geomètric dels elements constructius que l’envolten. El seu paisatge és fidel de la síntesi cezanni-ana amb una extraordinària disposició dels plans cromàtics. El premi pel cartell, obra de Miquel Pellicer, evidencia les qualitats gràfi-ques d’aquest artista santcugatenc.

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Pintura ràpida

Narcís Sala ha demostrat que es pot fugir del punt de vista

tradicional

ESPAI PATROCINAT PER:

XVI Concurs de pìntura ràpida

Santiago Rusiñol, 52. 08172 SANT CUGAT T. 93 675 47 51 [email protected]

CLUB SOCIS FONS D’ART

www.salarusinyol.net

DIMARTS 7 DE NOVEMBRE ÚLTIM DIA

F. C A L A B U I G-Pa isa tges v iscuts-


Amb la presència d’escriptors santcugatencs,socis i amics, amb “pròleg literari” de Marta Pessarrodona

Reserves i compra de tiquets pel sopar al local d’Òmnium:c/ dels Marges 31 baixos, de dilluns a dijous de 5 a 8 de la tarda telef: 93 583 08 74 (Margarida)

LITERÀRIA2a NIT

ÒMNIUM SANT CUGAT

25 de novembre de 2006 (21.00 h),a La Masia

Col·laboren:

30 Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

010

Publicitat

Agenda novembre del 3 al 12

D'Octavianum a Sant CugatAny de la Vila

3 Divendres

17 h Punt Accés Mira-solContes meravellosos dramatitzatsAcàrrecdeMartaEsmaratsOrg.:AjuntamentdeSantCugat

De 20 a 22 h Casa de CulturaSessió inaugural del 3r Congrés de la Ciutat

Acàrrecd’ÀlvarRoda,presidentdelaFundació,LluísRecoder,alcaldedeSantCugat,JoanSubirats,catedràticdeCiènciaPolíticadelaUAB

Org.:FundacióSantCugatCol·l.:AjuntamentdeSantCugat,FestadeTardor,DiarideSantCugat

21 h Teatre-AuditoriLa BohèmeDeGiacomoPucciniAmbelcorAmicsdel’ÒperadeSabadellil’OrquestraSimfònicadelVallèsPreu:45eurosDinselcicleÒperaaCatalunyaOrg.:AjuntamentdeSantCugat

22 h Casal Cultural de Mira-solCinema: La nit dels curtmetratgesProjeccióde7curtsdeCinemaArtOrg.:AjuntamentdeSantCugat

22.30 h Teatre de la UnióTeatre. M.A.M.AmblaCia.ToniAlbàDirecció:ToniAlbàPreu:10euros.Socis:8eurosOrg.:LaUnióSantcugatenca

4 Dissabte

12 h Museu de Sant Cugat - MonestirVisita teatralitzada: Deixeu parlar els capitells: ells ho saben totPreu: 2 eurosOrg.:AjuntamentdeSantCugatTot el dia Pl. d’OctaviàFesta de TardorFirad’entitats,tallersiactivitatsOrg.:ComissióFestadeTardor

18.30 h Terra DolçaContes teatrals i l’espectacle El cul d’en JaumetAcàrrecdelacompanyiaL’EspinadelaSardinaOrg.:TerraDolça

22.30 h UREFBall social amb exhibició de swingOrg.:UREF 5 Diumenge

De 10 a 15 h Pl. d’OctaviàFesta de TardorFirad’entitats,tallersiactivitatsOrg.:ComissiódeFestadeTardor

10 h C. Santiago RusiñolMostra FirartMostrad’artalcarrerOrg.:Firart

12 h Museu de Sant Cugat - Casa AymatAurora. Temps de República(1931-1939)VisitacomentadaOrg.:AjuntamentdeSantCugat

12 h Museu de Sant Cugat - MonestirVisita guiada i portes obertesOrg.:AjuntamentdeSantCugat

19 h Casal de Cultura de ValldoreixTeatre. Les dones d’en Jake De Neil Simon, a càrrec de PamTeatreDinsla13aEdiciódelaMostradeTeatredeValldoreixOrg.:GrupdeTeatreEspiral

19 h Teatre-AuditoriLluís Llach “i.”Preu:24eurosOrg.:AjuntamentdeSantCugat

21 h Terra DolçaRecital poeticomusical: Poesia i sentimentAcàrrecdeJordiCalatayudiVicenteMoreraOrg.:TerraDolça

6 Dilluns

21 h Aula de SoEls dilluns… Música

AcàrrecdeTrioPaminaPreu:8euros.Infants:3euros.SocisdeJMgratuïtOrg.:JoventutsMusicalsdeSantCugat

7 Dimarts

19.30 h Terra DolçaPresentació del llibre: FarsaDeMàriusSerraOrg.:ÒmniumCultural

19.30 h Canals Galeria d’ArtInauguració exposició. Gómez GámezImma Pueyo, comissàriaOrg.:CanalsGaleriad’Art 8 Dimecres

20 h Museu de Sant Cugat - MonestirConferència. Can Fatjó dels Aurons: els assentaments prehistòrics i el mas d’època medieval i moderna Acàrrecd’ÒscarMatasiJordiRoigOrg.:Grupd’EstudisLocals,AjuntamentdeSantCugat20.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Inauguració exposició Marc XamenaOrg.:ClubMuntanyenc21 h Aula Magna de l’Escola Municipal de MúsicaUna Hora de MúsicaAmb Carme Canela i Lluís Vidal TrioPreu:6eurosSiestudiesmúsicaaSantCugatitensmenysde18anys,potsveniralscon-certsgratuïtamentCicledeMúsicadeCambraOrg.:AjuntamentdeSantCugat

22 h Club MuntanyencCicle La Postguerra: Canciones

para después de una guerraDeBasilioMartínPatinoOrg.:ClubMuntanyencSantCugat,LaGuitzaCasalPopular

9 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant CugatPl. Gabriel FerraterCicle Cinema d’Autor: Tokio monogatariDeldirectorYasuroOzuPreu:3eurosOrg.:Cinesa,AjuntamentdeSantCugatPatrocina:GrupXXI

20 h Arxiu Nacional de CatalunyaConferència. El quadern grisAcàrrecdeLluísBonadaOrg.:AmicsdelaUnescoValldoreix-SantCugat

21 h Teatre-AuditoriDe Manolo a EscobarDirecció:XavierAlbertíAcàrrecdeManoloEscobar,GuillermoMarín,MarcRosichPreu:24eurosOrg.:AjuntamentdeSantCugat10 Divendres

De 20 a 22 h Casa de CulturaDebat. Les relacions entre l’Ajuntament i els ciutadans: mecanismes de la participacióAcàrrecdeFrancescMuñoz,professordelaUAB,LluísLlerena,membredelGrupdeNaturadelClubMuntanyenc,moderadoraRoserCasamitjana,mem-bredelaJuntadelaFundacióDinselsactesdel3rCongrésdelaCiutatOrg.:FundacióSantCugatCol·l.:AjuntamentdeSantCugat,FestadeTardor,DiarideSantCugat

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.

31Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

Publicitat

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.

21 h Terra DolçaSopar literari evocant PlaOrg.:AmicsdelaUnescoValldoreix-SantCugat

22 h Teatre-AuditoriTeatre. La FelicitatDeJavierDaulteAmblacompanyiadelTeatreRomeaPreu:18eurosOrg.:AjuntamentdeSantCugat

22.30 h Teatre de la UnióTeatre. El testamento del sastreAmblacia.TeatrePertinaçDirecció:RubénSegalPreu:10euros.Socis:8eurosOrg.:LaUnióSantcugatenca

11 Dissabte

De 10 a 20 h Pl. d'OctaviàMercat d’Artesans de Sant CugatOrg.:Assoc.d’ArtesansdeSantCugat

11 h Pistes esportives de la FlorestaTorneig: 12 hores de futbol salaInformació i inscripcions als Espais Joves dels districtesOrg.:AjuntamentdeSantCugat

12 h Biblioteca del Mil·lenari

Presentació de l’àlbum il·lustrat: En Croco se’n va a passejarAcàrrecdeMonikaKloseiUlrikeMüllerOrg.:AjuntamentdeSantCugat

18.30 h Terra DolçaTast de vins dolçosAcàrrecdeCarlesMira,sommelierPreu:25euros.Inscripcionsfinsaldia9Org.:TerraDolça21 h Aula Magna de l’Escola Municipal de MúsicaConcert. Les altres veusAcàrrecd’AriannaSavalliFerranSavallPreu:12euros.Socis:10euros.Nensapartirde6anys:6eurosOrg.:AssociacióWaldorf-SteinerElTil·ler

22 h Teatre-AuditoriLa Puerta de los SueñosPresentaciódelnoudiscencatalàEntrenosaltresPreu:15eurosOrg.:AjuntamentdeSantCugat

12 Diumenge

12 h Pl. d’Octavià

Ballada de sardanesAmblacoblaMediterràniaOrg.:EntitatSardanistadeSantCugat

12 h Bosc de la SerretaInauguració del Bosc Literari de la Serreta: el pensament català a través de la història TextosseleccionatsperVíctorAlexandre

L’actecomptaràamblapresènciadelseleccionadoriambmúsicairecitatenviuOrg.:AVdelaSerreta

12 h Oficina de TurismePins del Vallès. Sant Cugat durant la República ItinerariguiatpelsescenarismésrellevantsdelavidapolíticaisocialdelSantCugatdelaIIRepública

Org.:AjuntamentdeSantCugat

12 h Museu de Sant Cugat - Casa AymatAurora. Temps de República(1931-1939)VisitacomentadaOrg.:AjuntamentdeSantCugat

12 h Teatre de la UnióTeatre infantil. En Pau i les coses bellesAcàrrecdelacompanyiaTatoinaPreu:adults:5euros.Infants:3eurosOrg.:LaUnióSantcugatenca

Esports Diari de Sant CugatDijous, 2 novembre del 200632

Aquest passat cap de setmana va concloure la tercera edició del Trofeu PGS-Grup XXI de Ten-nis, que organitza el Club Ten-nis Natació Sant Cugat. Aques-

ta competició, que va iniciar-se el passat dissabte 21 d’octubre, va comptar amb la participació d’un total de 134 tennistes, la meitat homes i l'altra meitat dones. Pel que fa al quadre de competició femení, puntuable per a l'ITF Women’s Circuit, es van repartir un total de 25.000 dòlars en premis. Els premis en el quadre masculí, puntuable per a l’ITF Futures, ascendien a 10.000 dòlars. Cal recordar que aquest tor-neig pertany al circuit ITF, de la Federació Internacional de Tennis.

Nous campionsDiumenge al matí (11.30 h) es va disputar la final individual femenina, que va servir com a clausura de la competició. La cap de sèrie número 1, María José Martínez, no va tenir excessius problemes per des-fer-se d’Arantxa Parra. Martínez, que en la passada edició va arribar a semifinals, va superar Parra per 6-2 i 6-4. “Estic molt

contenta amb el triomf. La veritat és que a aquestes altures de temporada una arriba molt cansada, i jo he respost molt bé”, va declarar la campiona.

El també cap de sèrie número 1 del torneig, però en el quadre masculí, Héc-tor Ruiz, va vèncer en la final disputada dissabte (11.30 h) l’italià Mattia Livraghi, jugador revelació del campionat. Tot i que Livraghi va iniciar el partit amb 0 jocs a 4, Ruiz va saber sobreposar-se a la situació i

va deixar el marcador final en 6-4 i 6-2. El tennista del Club Tennis Barcino va desta-car que “pensava que havia de ser un partit més clar del que ha estat al final. Livraghi ha començat molt fort, i estic molt orgullós d’aquest triomf ”. Posteriorment a aquest enfrontament va tenir lloc la final de dobles femenina que enfrontava Beatriz García i Núria Sánchez amb Cristina Sánchez i Francisca Sintes. La victòria final va ser per a la parella García-Sánchez per 3-6,6-

Martínez i Ruiz, reis del tercer Trofeu PGS-Grup XXI

3, 6-3. En els dobles masculins, el triomf va ser per a Miguel Ángel López i David Marrero, que van derrotar la parella forma-da per Diego Álvarez i Carlos Poch per un contundent 6-4, 6-2. Aquest partit va jugar-se divendres, a les quatre de la tarda.

L'altre protagonistaTot i no participar en el torneig, Àlex Cor-retja ha estat un dels protagonistes del cap de setmana. Corretja, tennista recentment retirat i soci honorífic del CTN Sant Cugat, va ser homenatjat per aquest club, que a tra-vés del seu president, Lluís Jiménez, li va lliurar una placa de reconeixement a la seva trajectòria després de concloure la final masculina individual. L'exjugador sant-cugatenc va mostrar-se molt agraït al club: "S’agraeix que es recordin de tu, i més si és el teu club de tota la vida".

En la mateixa línia va expressar-se Josep Ferrer i Peris, president de la Fede-ració Catalana de Tennis. Peris va destacar que aquesta tercera edició suposa “la repe-tició d’un èxit” i va ressaltar l’ambient de tennis que es crea amb la combinació de la competició masculina, femenina i els dobles. Lluís Jiménez, president del Club Tennis Natació Sant Cugat, va destacar que aquesta tercera edició suposa “la con-solidació d’aquest trofeu a Sant Cugat” i va mostrar-se molt satisfet amb el desen-volupament del torneig al llarg d’aquests nou dies de competició. //Ramon Salmurri ([email protected])

Nova campioNa eN eL iii trofeu de teNNis pgs-grup xxi. María José Martínez és la nova campiona d'aquesta competició, després de derrotar Arantxa Parra per 6-2 i 6-4. A la imatge rep el trofeu que l'acredita com a vencedora d'aquesta competició

EFR

ÉN M

ON

TOYA

El Club Tennis Natació Sant Cugat vibra per tercer any consecutiu amb la tercera edició del Trofeu de Ten-nis PGS-GRUP XXI. Un total de 134 tennistes han pres part en aquesta competició adscrita al circuit de la Federació Internacional de Tennis.

martíNez, campioNaEn la final femenina, M. José Martínez va derrotar Arantxa Parra per 6-2 i 6-4

i ruiz, campió mascuLíEl català Héctor Ruiz, del CT Barcino, va derrotar en la final Mattia Livraghi per 6-4 i 6-2

EsportsDiari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006 33

La llotja del CTN Sant Cugat, a vessar

Declaracions> La tercera edició d’aquest Trofeu de Ten-nis PGS-Grup XXI va portar, durant aquest darrer cap de set-mana, nombroses personalitats a les instal·lacions del Club Tennis Natació Sant Cugat. Una de les presències més destacades de diumenge va ser la de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va voler destacar la "magnífica organització i implicació de tot el Club Tennis Natació Sant Cugat i dels espònsors, sense els quals no seria possible aquest trofeu".

Dotació econòmica en premisUn dels temes de debat al llarg d'aquesta tercera edició del Tro-feu de Tennis PGS-Grup XXI ha estat el possible increment de la dotació econòmica dels pre-mis, que en categoria femenina ascendeixen fins a 25.000 dòlars, i en categoria masculina, fins als 10.000 dòlars. Fèlix Riba, direc-tor de la competició, va destacar la setmana passada al Diari de Sant Cugat que de cara a l'edició del 2007, no hi hauria augment de la dotació econòmica en premis. L’alcalde Lluís Recoder també va fer referència a aquest apartat: "Seria magnífic poder augmentar la dotació econòmica del torneig de l'any vinent".

També en aquest sentit va pro-nunciar-se el president de la Fede-ració Catalana de Tennis, Josep Ferrer i Peris, que va destacar que "de cara a la propera edició, que ja serà la quarta, estaria molt bé intentar apujar la dotació eco-nòmica de la competició. Això, a més d'augmentar el nivell de competició, donaria més prestigi al torneig, al club i a la ciutat".

Sobre això també va voler parlar el president del Club Ten-nis Natació, Lluís Jiménez: “El que s’ha de mirar és què volem. Com a club, buscar un torneig de més valor econòmic no apor-ta gaire cosa més als nostres socis. Però si els espònsors tenen ganes de donar un pas endavant, i sabent que la Federació Catalana i Espanyola estarien disposades, no direm que no. Però sobretot volem vetllar pels nostres socis”. //R.Salmurri

III torneIg De tennIS pgS-grup XXI

Josep Maria Maldonado, representant d'Esport Solidari Internacional, va presentar divendres Raquetes Sense Fronteres, una nova secció d'aquesta ONG

JOR

DI

GA

RC

IA

Les dues protagonistes de la final individual femenina, Arantxa Parra i María José Martínez, amb els patrocinadors i col·laboradors d'aquest torneig

EFR

ÉN M

ON

TOYA

Els dos finalistes del quadre masculí individual, el campió Héctor Ruiz i l'italià Mattia Livraghi, en l'entrega de premis posterior a la final de dissabte al matí

EFR

ÉN M

ON

TOYA

Àlex Corretja va ser un dels protagonistes del cap de setmana, ja que va rebre una placa commemorativa a la seva trajectòria de part del CTN Sant Cugat

EFR

ÉN M

ON

TOYA

El director del 'Diari de Sant Cugat', Josep Maria Vallès, les tennistes Arantxa Parra i Maria José Martínez, i Àlex López, cap d'Esports del setmanari

EFR

ÉN M

ON

TOYA

la tercera edició d'aquest Trofeu de Tennis PGs-GrUP XXi ha portat, a més de jugadors de molt alt nivell tennístic, un bon grapat d'autori-tats a les instal·lacions del cTn sant cugat. la dotació econòmica del torneig ha estat un dels temes de debat de l'edició del 2006.

Esports Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 200634

atletisme>L'atleta de Lugo Pablo Iglesias Lugilde, que en l'actualitat viu a Viladecans, va coronar-se diumenge campió de la 23a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat. Iglesias, de 28 anys i que defensa el Triatlón Cidade de Lugo Fluvial, va imposar-se amb un temps d'1 hora, 14 minuts i 19 segons en la seva primera partici-pació en aquesta prova puntuable per a la Copa Catalana de Fons, competició que organitza la Fede-ració Catalana d'Atletisme. El campió d'enguany és un especi-alista en duatlons i triatlons, però també és un habitual en curses de mig fons, com les mitges mara-tons. "No m'esperava guanyar aquesta prova. De fet, vaig decidir apuntar-m'hi a última hora, dime-cres passat", explica.

Iglesias, en el quilòmetre nou de la cursa –a la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau, a Coll Favà–, va atrapar amb tres atletes més José Antonio Prados (Inde-pendent), que fins aquell moment s'havia escapat, i va fer un canvi de ritme en el quilòmetre disset

que el va deixar al capdavant de la cursa fins que va creuar en soli-tari la línia de meta. El guanyador d'aquesta edició va lloar l'orga-nització d'aquesta Mitja Marató i va avançar que si el calendari de competicions l'hi permet, repetirà experiència l'any vinent.

Ramos, campiona femeninaEn categoria femenina, la vence-dora de la Mitja Marató de Sant Cugat va ser Ester Ramos, de Madrid, però que des de fa més de dos anys viu a Valldoreix. Aques-ta atleta independent va acabar en la posició 129 en la classificació general, amb una marca d'1 hora, 31 minuts i 28 segons. Ramos, en declaracions al Diari De Sant Cugat, va explicar que aquesta era la seva primera mitja marató

i que no l'havia trobat "excessi-vament dura". Ramos, de 33 anys d'edat, també va destacar l'orga-nització d'aquesta prova.

Un total de 793 atletes són els que van creuar la línia d'arriba-da, situada per primera vegada al carrer Dos de Maig. Aquesta és, de llarg, la pitjor participació que ha tingut la Mitja Marató de Sant Cugat en els últims anys.

L'entrega de trofeus als millors atletes de la 23a Mitja Marató de Sant Cugat va està presidida per

Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Romà Cuyàs, president de la Federació Catalana d'Atletis-me; Francesc Duch, president del Club Muntanyenc Sant Cugat, i Lluís Jiménez, president del Club Tennis Natació Sant Cugat.

Caldrà seguir esperantRomà Cuyàs, president de la Fede-ració Catalana d'Atletisme, va lloar, un any més, la Mitja Marató de Sant Cugat, una prova "de caràc-ter popular, però que és una de les mitges maratons més importants que es fan a Catalunya". Cuyàs, per la seva banda, no va presentar novetats respecte a si Sant Cugat acollirà finalment, l'any 2008, el Campionat de Catalunya de Mitja Marató, coincidint amb la 25a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat. "Sant Cugat té opcions cla-res d'acollir-la, però encara no s'ha decidit".

En la classificació final per clubs femenins, el Running Vallès, club d'atletisme de Sant Cugat, va ser el primer classificat. // Àlex López

Només 793 atletes en la Mitja Marató

últimeS Set eDiCionS

Any 2000......1.060 atletes

Any 2001......1.340 atletes

Any 2002........891 atletes

Any 2003......1.055 atletes

Any 2004........826 atletes

Any 2005........977 atletes

Any 2006........793 atletes

23a mitja marató De Sant Cugat

baixa paRtiCipaCió. Prop de 800 atletes van córrer diumenge la 23a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat, amb un circuit nou

EFR

ÉN M

ON

TOYA

De les últimes set edicions, la d'enguany és la prova que ha tingut menys participació

Pablo Iglesias i Ester Ramos, que viu a Valldoreix, campions de la 23a Mitja Marató de Sant Cugat


Solivelles i Ramos, els primers locals23a MITJa MaRaTÓ De SanT CugaT

tres locals entre els 22 primers de la cursa. Els tres primers atletes de Sant Cugat van ser l'independent Sergi Solivelles; Sebastián Serrano, del Running Vallès, i David Ribas, de la Unió Ciclista Sant Cugat-Grup XXI. En la classificació general, Solivelles va acabar 15è; Serrano, 20è, i Ribas, 22è

EFR

ÉN M

ON

TOYA

ATLETISME>Sergi Solivelles, en categoria masculina, i Ester Ramos, en la femenina, van ser els primers corredors de Sant Cugat a creuar la línia d'arribada.

L'atleta local independent Sergi Solivelles, de 39 anys, va classif icar-se en la quinzena posició final, amb un registre d'1 minut, 19 segons i 6 dècimes. Solivelles, un dels clàssics en aquesta prestigiosa cursa catala-na de mig fons –hi participa des de l'any 1991–, va reconèixer un cop acabada la 23a Mitja Marató de Sant Cugat que li agrada "que aquesta mitja marató sigui dura" i que "abans de començar la cursa tenia molt bones vibracions i l'afrontava molt il·lusionat". Sergi Solivelles, a més, té el privilegi de córrer aquesta mitja marató, des de fa anys, amb el dorsal número 1 perquè també des de fa anys col-labora desinteressadament amb la imatge gràfica de la cursa.

En categoria masculina, el segon i tercer classificats locals en aquesta primera edició dels trofeus Jaume Tubau van ser Sebastián Serrano (Running Vallès), 20è a la general, i David Ribas (Unió Ciclista Sant Cugat-Grup XXI), que va ser 22è.

En categoria femenina, Ester Ramos va ser la primera local i Asunción Sabrido i Lucía Caba-llero, la segona i la tercera clas-sificades respectivament. //Àlex López

la tripleta femenina campiona. Maria Àngels Menaje, del Club Runnersworld, i Emi Vaquero, del Fila Domingo Catalán, van acompanyar en el podi absolut Ester Ramos, campiona per primera vegada de la Mitja Marató de Sant Cugat

EFR

ÉN M

ON

TOYA

una campiona local. La madrilenya Ester Ramos, que en l'actualitat viu a Valldoreix, va proclamar-se campiona de la 23a Mitja Marató de Sant Cugat, tot i córrer per primera vegada una prova d'aquestes característiques

EFR

ÉN M

ON

TOYA

els tres primers. Pablo Iglesias; Àlex Carreras, expreparador físic del Patí Hoquei Club Sant Cugat, i l'independent Sebas Guim, van ser diumenge els tres primers classificats de la cursa en categoria masculina

EFR

ÉN M

ON

TOYA


Entitats>Els socis de la Penya de l'Athletic Club Bilbo Ondo-koak van decidir, després d'una llarga i polèmica assemblea que es va allargar més de dues hores, convocar eleccions a la presi-dència, que tindran lloc en les

pròximes setmanes. La marxa de dos membres de la fins ara junta directiva de l'entitat de Sant Cugat, amb seu social al carrer Rius i Taulet, número 129, ha provocat una crisi ober-ta a l'entitat, que es veu obliga-

da a convocar eleccions perquè aquests dos ja exdirectius els retornin la documentació de l'entitat amb què han marxat.

En l'actualitat, la Penya de l'Athletic Club Bilbo Ondokoak té una vintena de socis –la majoria de Sant Cugat– i té la particula-ritat de ser una de les quatre úni-ques penyes de l'Athletic Club de Bilbao que hi ha a Catalunya. Les altres tres són les que hi ha a Rubí, Santa Coloma de Gramenet i Barcelona.

Calendari d'activitatsEl 16 de desembre, la Penya de l'Athletic Club Bilbo Ondokoak farà el tradicional dinar de Nadal amb els socis. Per la seva banda, el 25 de febrer, coincidint amb el partit de futbol FC Barcelona-Athletic Club de Bilbao, la Penya de l'Athletic Club Bilbo Ondoko-ak farà una calçotada.

D'altra banda, aquesta entitat local, que presideix el santcuga-tenc Sergi Sánchez, treballa en una nova pàgina web. //Àlex López

La penya Bilbo Ondokoak convoca eleccions

L'assemblea extraordinària va fer-se a la seu social d'aquesta entitat de Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA

Patrocini>El dijous passat, a les oficines del Trade Center Sant Cugat, va tenir lloc la roda de premsa de presentació del nou patrocinador de la secció de bàs-quet de la Unió Esportiva Sant Cugat. Eurofinques serà qui, a partir d'ara i fins al 2007, patro-cinarà l'equip júnior i el sots-21 masculí del club. Tant Valentí Feixas, president de la UE Sant Cugat, com Ramon Riera, repre-sentant d'Eurofinques, van voler destacar que aquesta no és tan sols

una vinculació concreta i especí-fica amb els dos equips, sinó amb la fundació de la Unió Esportiva i amb el club en general.

Una de les incògnites que enca-ra es manté és saber quina quan-titat pagarà Eurofinques al club local, ja que el nou patrocinador no va voler especificar-la.

"Nosaltres valorem l'esforç molt important que Eurofinques fa pel nostre projecte", va declarar Valentí Feixas, president del club local. //Ramon Salmurri

Eurofinques, nou espònsor de la UESC

Ramon Riera i Valentí Feixas durant l'acte al Trade Center Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA


HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'honor femenInA UD Taburiente-Junior FC

DIVISIÓ D'honor b mASCULInA Junior FC-C. Cantabria Sardinero

prImerA DIVISIÓ mASCULInA Club Egara-Junior FC

SegonA DIVISIÓ mASCULInAJunior FC-Vallès DeportiuCH Sant Andreu-Junior 1917

SegonA DIVISIÓ femenInAAtlètic Terrassa HC-Junior FC

terCerA DIVISIÓ mASCULInAGran Reserva-Junior FC

jUVenIL mASCULí CopA feDerACIÓJunior FC-Atlètic Terrassa HC

jUVenIL femení CAmp. CAtALUnyAJunior FC-FC Barcelona

InfAntIL mASCULí CopA feDerACIÓJunior FC-Atlètic Terrassa HCAtlètic Terrassa HC B-Junior FC

InfAntIL femení CopA feDerACIÓJunior FC-Línia-22 HC

ALeVí mASCULí CopA feDerACIÓAtlètic Terrassa HC-Junior FCJunior FC-Línia-22 HC

ALeVí femení CopA feDerACIÓJunior FC-CD Terrassa

benjAmí 6X6 mASC. CopA feD.Junior 1917-Matadepera 88Pedralbes 1897-Junior FC

benjAmí 6X6 fem. CopA feD.Junior FC-Club Egara

benjAmí 4X4 CopA CAtALUnyAJunior 1917-Junior FC BAtlètic Terrassa HC B-Junior FCJunior 1917 B-CD Terrassa BJunior FC-Junior FC BJunior 1917 B-Egara 1935

vOlEIBOl LLIgA feV femenInA CV Lubesa St Cugat-Córdoba Voley

prImerA DIVISIÓ femenInA CV Lubesa Valldoreix-CV Granollers

terCerA DIVISIÓ femenInA CV Lubesa Valldoreix-V. St Esteve B

jUVenIL prImerA DIVISIÓ femenInACV Lubesa Sant Cugat-CE Claver

jUVenIL SegonA DIVISIÓ femenInA CV Lubesa Valldoreix-CV Monjos

CADet prImerA DIVISIÓ femenInACV Lubesa Sant Cugat-CV Sant Boi

CADet SegonA DIVISIÓ femenInACV Lubesa Valldoreix-Vall d'Hebrón B

InfAntIL prImerA DIVISIÓ femenInACV Lubesa Sant Cugat-CV Sant BoiCV Lubesa Valldoreix-CV L'Ametlla V.

fUtBOl sAlA prImerA nACIonAL A Ds. 18.30 h Olímpyc Floresta FS-FS Gavà

prImerA nACIonAL b Ds. 19.00 h CFS Esplugues-Winterthur St Cugat

preferent CAtALAnA Ds. 17.00 h Olímpyc Floresta FS-AJ Pla

prImerA DIVISIÓ terrItorIAL Ds. 18.00 h Casserres-FS Winterthur Sant Cugat

SegonA DIVISIÓ A terrItorIAL Ds. 16.00 h Can Prat-Lliçà-Champion Floresta

SegonA DIVISIÓ A femenInA Ds. 17.30 h ACE Riudellots-MC Sant CugatDg. 13.15 h Futsal Mataró-Olímpyc Floresta FS

jUVenIL prImerA DIVISIÓ Ds. 16.00 h Olímpyc Floresta FS-C. Manresa B

jUVenIL SegonA DIVISIÓ ADs. 15.30 h UFS Lloret-Winterthur Sant Cugat

CADet prImerA DIVISIÓ Ds. 13.00 h Olímpyc Floresta-Winterthur St Cugat

InfAntIL SegonA DIVISIÓ Ds. 11.00 h Olímpyc Floresta FS-AE Montmeló

ALeVí prImerA DIVISIÓ Ds. 12.00 h Olímpyc Floresta-CFS Esparreguera

benjAmí CN Caldes-Olímpyc Floresta

RUGBIrUgbI A 12 femeníCR Sant Cugat-GEiEG

tEnnIs DE tAUlA SegonA proVInCIALUE Sant Cugat (descansa)

terCerA proVInCIALCTT Dels Horts 2000-UE Sant Cugat

fUtBOl regIonAL preferent Dg. 12.00 h Sant Cugat-Bellavista Milán

prImerA regIonAL Dg. 12.00 h UE Sant Joan Despí-Junior FC A

SegonA regIonAL CD La Farga (descansa) Dg. 12.00 h Junior FC B-UD Tibidabo T.R.

terCerA regIonAL Ds. 15.45 h UE Les Fonts-PB Sant CugatDg. 12.00 h Can Rull R.T.-Sant Cugat BCF Mira-sol Baco (descansa)

VeterAnS VALLèS-mAreSme 1ADg. 08.45 h AE Tirol-Junior FC

jUVenIL SegonA DIVISIÓ Dg. 10.00 h PB Sant Cugat-Juv. 25 Sept. BDs. 20.00 h Sant Cugat B-CN TerrassaDs. 16.30 h Junior FC-UE Sabadellenca B

CADet prImerA DIVISIÓ Ds. 12.30 h Junior FC A-Can Vidalet CFDs. 16.15 h Sant Cugat B-UD Can TriasDg. 12.00 h CP San Cristóbal-Sant Cugat A

CADet SegonA DIVISIÓ Dg. 12.00 h T. PB Sant Just B-Sant Cugat CDs. 17.45 h PB Sant Cugat B-EF Collblanc T.Ds. 16.30 h EF Sabadell B-Junior FC BDs. 11.30 h Castellar-PB Sant Cugat A

InfAntIL prImerA DIVISIÓ Ds. 14.30 h Sant Cugat A-EF Barberà-And. BDs. 16.00 h PB Sant Cugat A-Junior FC ADs. 16.00 h EF Barberà-And.-Sant Cugat B

InfAntIL SegonA DIVISIÓ Ds. 16.00 h PB St Cugat B-Maurina Egara CF B

Ds. 16.00 h CE Vacarisses-Junior FC BDs. 11.00 h Junior FC C-EF Sabadell CDs. 09.30 h Can Rull R.T.-Sant Cugat C

ALeVí prImerA DIVISIÓ Ds. 17.30 h UD San Lorenzo-Sant Cugat ADs. 10.00 h EF Sabadell-Junior FC ADg. 11.15 h CN Terrassa-PB Sant Cugat ADg. 10.00 h Sant Cugat B-Ripollet CF

ALeVí SegonA DIVISIÓ Ds. 12.00 h Juan XXIII-Europa Sports Center Ds. 12.45 h CE Sabadell C-CF Mira-sol BacoDs. 09.30 h Junior FC B-UD Can AngladaDs. 09.30 h PB Sant Cugat B-PB Ramon Llorenç

benjAmí 7 preferent Sant Cugat A-Martorelles CF

benjAmí 7 prImerA DIVISIÓ Ds. 13.00 h Martinenc CF-Sant Cugat BDg. 11.00 h CE Manresa-CF Mira-sol Baco UniónDs. 12.30 h Junior FC A-Gimnàstic Manresa BDs. 10.00 h CE Mercantil C-Sant Cugat C

benjAmí 7 SegonA DIVISIÓ Ds. 09.30 h Badalona CF C-PB Sant Cugat BDs. 11.00 h PB Sant Cugat C-UE Sant Andreu CDs. 10.30 h Juan XXIII-Junior FC BDs. 10.00 h CF Mira-sol Baco U. C-PB St Cugat ADs. 09.30 h Sant Cugat F-CD Lepanto

BàsQUEtprImerA CAtALAnA mASCULíDg. 19.45 h CB Olesa B-UE Sant Cugat 1

SegonA CAtALAnA femeníDs. 20.30 h UE Sant Cugat 1-CN Sabadell B

terCerA CAtALAnA mASCULíDs. 16.30 h Vila Vila Artés B-UE Sant Cugat 2

terCerA CAtALAnA femeníDg. 12.30 h UE Sant Cugat 2-CB Viladecavalls

CAmpIonAt CAtALUnyA b mASCULíDg. 17.45 h Jov. Les Corts-25-CB Mira-sol UESC

CAmp. terrItorIAL mASCULíDs. 18.00 h B. Sant Cugat A-Gasso de RipolletDs. 16.00 h B. Sant Cugat B-CB Argentona C

SUb-21 mASCULíDg. 17.30 h AE Sant Andreu B-UE Sant Cugat

jÚnIor mASCULí nIVeLL ADs. 17.30 h Sant Andreu Natzaret-UE Sant Cugat

jÚnIor mASCULí nIVeLL CCB Mira-sol UESC (descansa)

jÚnIor femení preferentDg. 17.30 h JE Terrassa-UE Sant Cugat 1

jÚnIor femení nIVeLL AUE Sant Cugat 2 (descansa)

CADet mASCULí preferentDg. 12.30 h AE L'Hospitalet-UE Sant Cugat 1

CADet mASCULí CAmp. CAt.Dg. 09.00 h BC Tecla Sala B-UE Sant Cugat 3

CADet mASCULí prom. nIVeLL ADs. 12.00 h Sant Quirze BC-UE Sant Cugat 2

CADet mASCULí prom. nIVeLL CDs. 18.00 h Atlètic Terrassa HC-CB Mira-sol UESC

CADet femení prom. nIVeLL A

Ds. 10.30 h Barberà-UE Sant Cugat 1

CADet femení prom. nIVeLL bDs. 19.00 h UE Sant Cugat 2-AE Casp BDs. 12.00 h Jesús Maria Sant Andreu-Avenç

InfAntIL mASCULí prom. nIVeLL bDs. 11.30 h UE Sant Cugat 1-CN Terrassa

InfAntIL mASCULí prom. nIVeLL CDs. 12.45 h UE Sant Cugat 2-CB La Salle Horta

InfAntIL femení prom. nIVeLL bDs. 17.30 h CN Terrassa-UE Sant Cugat

preInfAntIL mASC. prom. nIVeLL bDs. 10.15 h UE Sant Cugat 1-CEB Sant Jordi

preInfAntIL mASC. prom. nIVeLL CUE Sant Cugat 2 (descansa)Ds. 10.30 h CB Mira-sol UESC-JAC Sants B

preInfAntIL femení prom. nIVeLL bUE Sant Cugat (descansa)

HAnDBOlLLIgA CAtALAnA mASCULíH. Sant Cugat-KH-7 BM Granollers C (ajornat)

SegonA CAtALAnA mASCULíBM La Roca-CH Valldoreix

terCerA CAtALAnA mASCULíDs. 20.00 h CH Ripollet-H. Sant Cugat B

jUVenIL LLIgA CAtALAnADg. 10.30 h Salle Montcada-H. Sant Cugat A

jUVenIL prImerA CAtALAnADs. 16.30 h KH-7 BM Granollers-H. Sant Cugat B

CADet LLIgA CAtALAnADg. 09.00 h BM La Roca B-H. Sant Cugat A

CADet prImerA CAtALAnADg. 10.30 h C. Safa Horta-H. Sant Cugat B

CADet femení LLIgA CAtALAnA Dg. 10.45 h H. Sant Cugat-KH-7 BM Granollers

InfAntIL mASC. CAmp. CAtALUnyA Dg. 09.00 h H. Sant Cugat A-Salle MontcadaDg. 09.00 h H. Sant Cugat B-Creu Alta Sabadell BDs. 10.30 h Sant Martí-H. Sant Cugat C

HOQUEI pAtIns prImerA CAtALAnA mASCULíDs. 19.45 h Calafell CP-PHC Sant Cugat

1A nACIonAL CAtALAnA femeníDg. 19.00 h CHP Bigues i Riells-PHC Sant Cugat

jÚnIor CAmpIonAt De CAtALUnyADs. 15.30 h CE Noia-Freixenet-PHC Sant Cugat

jUVenIL CAmpIonAt De CAtALUnyADs. 17.00 h CH Prat-PHC Sant Cugat APHC Sant Cugat B (descansa)

InfAntIL CAmpIonAt De CAtALUnyADs. 18.30 h C. Sant Josep-PHC Sant Cugat ADs. 17.30 h CP Vilanova B-PHC Sant Cugat B

ALeVí CAmpIonAt De CAtALUnyADs. 17.00 h PHC Sant Cugat A-HC Sant Just BDs. 14.30 h PHC Sant Cugat B-Maristes St JoanDs. 18.00 h PHC Sant Cugat C-CH Mollerussa B

benjAmí CAmpIonAt De CAtALUnyADs. 12.30 h PHC Sant Cugat A-CP RiudebitllesDs. 13.30 h PHC Sant Cugat B-Andorra HC

prebenjAmí CAmpIonAt CAtALUnyADs. 16.00 h PHC St Cugat A-Igualada HC B Ds. 11.00 h C. Sant Josep-PHC Sant Cugat BDs. 11.30 h PHC Sant Cugat C-Andorra HC

pEtAncAterCerA DIVISIÓ mASCULInADg. 09.00 h CP Sant Cugat A-CP Concordia

qUArtA DIVISIÓ femenInADg. 09.00 h CP Mira-sol-Sant Quirze del Vallès

CInqUenA DIVISIÓ mASCULInADg. 09.00 h CP Can Borrell B-CP St FrancescDg. 09.00 h Santa Margarida-CP Mira-sol Dg. 09.00 h CP Sant Boi C-CP St Cugat Atlètic

CInqUenA DIVISIÓ femenInADg. 09.00 h CP Can Borrell-CP Sant Francesc

SISenA DIVISIÓ mASCULInACP Sant Cugat B (descansa)

SISenA DIVISIÓ femenInACP Sant Cugat (descansa)

AGENDA Esport fEdErat


HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'honor femenInA Junior FC-RC Jolaseta.............................1-0

DIVISIÓ D'honor b mASCULInA Pedralbes HC-Junior FC...........................1-1

prImerA DIVISIÓ mASCULInA Junior FC-Pedralbes HC...........................3-3

SegonA DIVISIÓ mASCULInAFC Barcelona-Junior FC...........................2-6

Junior 1917-Barceloní Stick.....................2-1

SegonA DIVISIÓ femenInAJunior FC-Línia-22 HC.............................1-0

terCerA DIVISIÓ mASCULInAJunior FC-CD Terrassa.............................0-1

jUVenIL mASCULí CopA feDerACIÓClub Egara-Junior FC...............................8-3

jUVenIL femení CAmp. CAtALUnyAJunior FC-Atlètic Terrassa HC...................4-2

Iluro HC-Junior FC

InfAntIL mASCULí CopA feDerACIÓCD Terrassa-Junior FC.............................2-3

Junior FC-Iluro HC...................................6-1

ALeVí mASCULí CopA feDerACIÓJunior FC-Egara 1935.............................4-1

ALeVí femení CopA feDerACIÓAtlètic Terrassa HC B-Junior FC................1-2

benjAmí 4X4 CopA CAtALUnyAAtlètic Terrassa HC-Junior 1917...............7-1

CD Terrassa-Junior 1917 B......................6-0

Vallès Deportiu-Junior 1917 B..................2-3

Junior FC-Matadepera 88........................8-2

Junior FC B-Atlètic Terrassa HC B.............3-6

Junior FC B-Club Egara............................0-6

Egara 1935-Junior 1917.........................8-2

vOlEIBOl LLIgA feV femenInA Univ. P. València-CV Lubesa Sant Cugat....2-3

fUtBOl sAlA prImerA nACIonAL A FS Vilassar de Mar-Olímpyc Floresta FS....5-3

prImerA nACIonAL b Winterthur Sant Cugat-PB Castelldefels...........4-5

preferent CAtALAnA PB La Palma-Olímpyc Floresta FS.............3-2

SegonA DIVISIÓ A terrItorIAL FSC Champion Floresta-Automatic Company..4-6

SegonA DIVISIÓ A femenInA Olímpyc Floresta FS-FS Vilassar de Mar B.......3-9

jUVenIL prImerA DIVISIÓ FS Premià-Olímpyc Floresta FS................6-1

CADet prImerA DIVISIÓ FS Sant Just-Olímpyc Floresta FS.............3-4

InfAntIL SegonA DIVISIÓ FS Cardedeu-Olímpyc Floresta FS.............2-3

ALeVí prImerA DIVISIÓ CE Maristes-Sants-Olímpyc Floresta FS.........3-3

benjAmí Olímpyc Floresta FS-PB Palau................3-12

RUGBIprImerA nACIonALCR Sant Cugat-UE Santboiana B...........12-41

rUgbI A 12 femeníINEF Barcelona-CR Sant Cugat.............101-0

SegonA CAtALAnAAtlètic Vic-Crancs-CR Sant Cugat B......27-46

jUVenILCR Sant Cugat-BUC.............................26-11

CADetCR Sant Cugat-BUC.............................20-22

tEnnIs dE tAUlA prImerA nACIonAL UE Sant Cugat-CTT Bascara.....................0-4

SegonA nACIonAL SCR El Ciervo-UE Sant Cugat...................4-0

LLIgA CAtALAnA DIVISIÓ D'honorCTT Canet de Mar-UE Sant Cugat.............0-4

SegonA proVInCIALCTT Ripollet B-UE Sant Cugat...................4-2

terCerA proVInCIALUE Sant Cugat-CTT Vilanova.....................1-4

fUtBOl regIonAL preferent CE Vilassar Dalt-Sant Cugat Esport FC......2-2

prImerA regIonAL Junior FC A-UD Vallirana..........................3-2

SegonA regIonAL Can Llong CF-Junior FC B........................2-1

terCerA regIonAL PB Sant Cugat-UD Marina........................3-3

Sant Cugat B-I. Senegalès........................1-3

VeterAnS VALLèS-mAreSme 1AJunior FC-Sant Miquel.............................3-3

jUVenIL prImerA DIVISIÓ UE Vilassar de Mar-Sant Cugat A..............4-1

jUVenIL SegonA DIVISIÓ PB Sant Cugat-CN Terrassa......................1-4

La Romanica CF-Sant Cugat B.................3-0

UD Castellar B-Junior FC..........................0-0

CADet prImerA DIVISIÓ Can Boada CF-Junior FC A.......................1-4

Terrassa FC C-Sant Cugat B.....................2-0

Sant Cugat A-UE Sabadellenca.................2-1

CADet SegonA DIVISIÓ Ripollet-PB Sant Cugat B..........................8-0

Junior FC B-Can Rull Rómulo Tronchoni....0-0

PB Sant Cugat A-UD Marina.....................9-1

InfAntIL prImerA DIVISIÓ Can Rull R.T. B-Sant Cugat A....................1-0

Junior FC A-Santboià FC B.......................2-0

San Pedro Lumen-PB Sant Cugat A............6-1

Sant Cugat B-EF Sabadell........................1-3

InfAntIL SegonA DIVISIÓ Cerdanyola Vallès C-PB Sant Cugat B...........4-0

Junior FC B-UD Can Trias.........................1-4

CD Llano Sabadell-Junior FC C.................0-9

Sant Cugat C-Ripollet CF C......................0-2

ALeVí prImerA DIVISIÓ Sant Cugat A-San Pedro Lumen CF.................8-0

Junior FC A-CD Olímpic Can Fatjó............6-0

PB Sant Cugat A...........................(descansa)

Cerdanyola Vallès B-Sant Cugat B..............1-2

ALeVí SegonA DIVISIÓ PB Ramon Llorens-Junior FC B................2-2

La Planada-PB Sant Cugat B....................1-0

Sabadell Nord-Sant Cugat C.....................1-4

benjAmí 7 preferent RCD Espanyol B-Sant Cugat A..................2-4

benjAmí 7 prImerA DIVISIÓ Sant Cugat B-Espluguenc FA....................5-4

CF Mira-sol Baco Unión-Junior FC A...............8-0

Sant Cugat C-UE Sabadellenca.................1-1

benjAmí 7 SegonA DIVISIÓ PB Sant Cugat B-Don Bosco CF................3-4

E.E. Brafa B-PB Sant Cugat C...................6-5

Junior FC B-Terrassa FC E.......................2-2

PB Sant Cugat A-Juan XXIII......................4-4

Olímpic Can Fatjó C-Sant Cugat F.................8-1

BàsQUEtprImerA CAtALAnA mASCULíUE Sant Cugat 1-BC Andorra B...........100-61

SegonA CAtALAnA femeníSant Gervasi 1-UE Sant Cugat 1...........50-79

terCerA CAtALAnA mASCULíUE Sant Cugat 2-Rubí..........................60-67

terCerA CAtALAnA femeníCB Sant Ramon Nonat-UE Sant Cugat 2.....59-39

SUb-21 mASCULíUE Sant Cugat-CE Europa....................52-54

jÚnIor mASCULí nIVeLL AUE Sant Cugat-AE Minguella................62-56

jÚnIor femení preferentMataró Bàsquet-UE Sant Cugat 1.........62-42

jÚnIor femení nIVeLL ASant Gervasi 1-UE Sant Cugat 2...........84-41

CADet mASCULí preferentUE Sant Cugat 1-Sant Gervasi 1...........95-41

CADet mASCULí CAmp. CAt.UE Sant Cugat 3-UE Lima-Horta...........50-52

CADet mASCULí prom. nIVeLL AUE Sant Cugat 2-Sant Pere Terrassa.....52-65

CADet femení prom. nIVeLL AUE Sant Cugat 1-CB Cerdanyola B........73-34

CADet femení prom. nIVeLL bAvenç-UE Sant Cugat 2........................42-39

InfAntIL mASCULí prom. nIVeLL CCB Caldes-UE Sant Cugat 2.................40-72

InfAntIL femení prom. nIVeLL bUE Sant Cugat-JE Terrassa...................37-53

preInfAntIL mASC. prom. nIVeLL bSant Ignasi-UE Sant Cugat 1................13-63

preInfAntIL mASC. prom. nIVeLL CA.DE.DI. 2-UE Sant Cugat 2.................78-50

preInfAntIL femení prom. nIVeLL bUE Sant Cugat-Lestonnac.....................42-43

HAndBOlLLIgA CAtALAnA mASCULíSant Martí-Adrianenc B-H. Sant Cugat..30-27

terCerA CAtALAnA mASCULíH. Sant Cugat B-CH Igualada................31-24

jUVenIL LLIgA CAtALAnAH. Cooperativa-H. Sant Cugat A............26-30

jUVenIL prImerA CAtALAnAH. Sant Cugat B-CE Sant Ot.................38-36

CADet LLIgA CAtALAnAH. Sant Cugat A-CE Tortosa..................22-31

CADet prImerA CAtALAnAH. Sant Cugat B-Liceo Francès.............39-18

CADet femení LLIgA CAtALAnA Tàrrega-H. Sant Cugat.........................12-11

InfAntIL mASC. CAmp. CAtALUnyA H. Sant Cugat A-H. Parets....................24-20

CE Molins de Rei-H. Sant Cugat B........32-26

KH-7 BM Granollers-H. Sant Cugat C....53-17

HOQUEI pAtIns prImerA CAtALAnA mASCULíPHC Sant Cugat-CP Congrés....................2-1

PHC Sant Cugat-CH Mollerussa.........(ajornat)

1A nACIonAL CAtALAnA femeníPHC Sant Cugat-CH Caldes.............................7-6

PHC Sant Cugat-CHP Sant Feliu Codines........2-5

InfAntIL CAmpIonAt De CAtALUnyACE Laietà-PHC Sant Cugat A..................2-13

HC Sant Just-PHC Sant Cugat B...............0-4

ALeVí CAmpIonAt De CAtALUnyAPHC Sant Cugat A.........................(descansa)

benjAmí CAmpIonAt De CAtALUnyAPHC Sant Cugat A.........................(descansa)

prebenjAmí CAmpIonAt CAtALUnyAPHC Sant Cugat A-HC Sant Just B............3-0

CH Stick Manresa-PHC Sant Cugat B...........3-0

PHC Sant Cugat C-P. Vilafranca................3-1

pEtAncAterCerA DIVISIÓ mASCULInACP Sant Cugat A-CP Torrente.................12-4

SISenA DIVISIÓ mASCULInASant Andreu-CP Sant Cugat B..................8-8

SISenA DIVISIÓ femenInASant Andreu-CP Sant Cugat.....................3-6

reSultatS Esport fEdErat


HOQUEI HERBAdivisió d'honor femenina

Club de Campo-San Pablo Valdeluz-51 .......................3-0Junior FC-RC Jolaseta...............................................1-0Real Sociedad-UD Taburiente .....................................1-0 RC Polo-Ourense HC ................................................1-0Atlètic Terrassa HC-CD Terrassa .................................1-2

Equip PJ PG PE PP GF GC PClub de Campo 1 1 0 0 3 0 2CD Terrassa 1 1 0 0 2 1 2Junior FC 1 1 0 0 1 0 2 RC Polo 1 1 0 0 1 0 2Real Sociedad 1 1 0 0 1 0 2Atlètic Terrassa HC 1 0 0 1 1 2 0RC Jolaseta 1 0 0 1 0 1 0UD Taburiente 1 0 0 1 0 1 0Ourense HC 1 0 0 1 0 1 0San Pablo V.-51 1 0 0 1 0 3 0

Pròxima jornada ( 5 DE NOVEMBRE): San Pablo Valdeluz-51-Atlètic Terrassa HC; RC Jolaseta-Club de Campo; UD Taburiente-Junior FC; Ourense HC-Real Sociedad; CD Terrassa-RC Polo.

divisió d'honor masculinagRUP B

Egara 1935-CH Benalmádena ...................................1-0CD Complutense-RS Tenis .........................................0-2CC Sardinero-València HC .........................................4-2Pedralbes HC-Junior FC ............................................1-1Vallès Deportivo-Honigvogel ......................................5-1

Equip PJ PG PE PP GF GC PJúnior FC 3 2 1 0 13 3 5 RS Tenis 3 2 1 0 6 2 5Vallès Deportivo 3 2 0 1 8 4 4CC Sardinero 3 2 0 1 7 4 4Egara 1935 3 2 0 1 4 4 4CP Complutense 3 1 0 2 6 7 2CH Benalmádena 3 1 0 2 5 6 2Pedralbes HC 3 0 2 1 3 4 2València HC 3 1 0 2 3 6 2Honigvobel 3 0 0 3 2 17 0

Pròxima jornada ( 5 DE NOVEMBRE): CH Benalmádena -Honigvogel; RS Tenis-Egara 1935; València HC-CD Complutense; Júnior FC-CC Sardinero; Vallés Deportivo -Pedralbes HC.

VOLEIBOLlliGa fev femeninagRUP B

CD Univ. Alicante-Finq. Borrell Camp Escolar ...............0-3Universitat granada-Voleibol Bargas Atalia PSg ...........1-3Univ. Politècnica València-Lubesa Sant Cugat ..............2-3Cajasur Córdoba Voley-Viladecans Solfix .....................3-0CV Ciutat de Palma Cide-Ícaro Alaró ............................0-3CUV Alcorcón-Universidad de Almería .........................0-3

Equip PJ PG PP SF SC PF PC PCajasur Córdoba 4 4 0 12 1 323 229 8Voleibol Bargas 4 4 0 12 2 345 249 8Ícaro Alaró 4 3 1 10 4 327 254 7Univ. de Almería 4 3 1 9 4 306 255 7CV Ciutat de Palma 4 2 2 7 6 271 262 6Univ. granada 4 2 2 8 7 316 322 6Finques Borrell 4 2 2 7 7 312 299 6Viladecans Solfix 4 2 2 6 7 287 297 6Lubesa St. Cugat 4 1 3 5 11 309 374 5C.U.V. Alcorcón 4 1 3 3 11 240 326 5Univ. Pol. València 4 0 4 3 12 283 359 4C.D. Univ. Alicante 4 0 4 2 12 235 328 4

La pròxima (4 DE NOVEMBRE): Univ. Almería-CD Univ. Ali-cante; Ícaro Alaró-C.U. V. Alcorcón; Viladecans Solfix-Ciutat de Palma Cide; Lubesa Sant Cugat-Cajasur Córdoba; V. Bar-gas Atalia-Univ. Pol. València; Finques Borrell; Univ. granada.

RUGBIprimera nacionalgRUP C

CR Sant Cugat-UE Santboiana B .............................12-41Ponent RC-La Vila RC ..............................................3-28RC L'Hospitalet-Universidad Alicante ......................41-26Elche RCU-FC Barcelona B.......................................5-50

Equip PJ PG PE PP GF GC PUE Santboiana B 3 3 0 0 124 53 15CR La Vila 3 2 1 0 89 15 12FC Barcelona B 3 2 1 0 104 47 12RC Ponent 3 1 0 2 44 68 5RC L'Hospitalet 3 1 0 2 60 129 5CR Sant Cugat 3 1 0 2 99 60 5Elche RCU 3 1 0 2 12 129 4Universidad Alicante 3 0 0 3 59 90 2

Pròxima jornada ( 12 DE NOVEMBRE): UE Santboiana B-Elche RCU; La Vila CR-CR Sant Cugat; Universidad de Alicante-Ponent RC; FC Barcelona-RC L'Hospitalet.

tEnnIS dE tAULAprimera nacionalgRUP 4

Figueres-Èpic Casino ...............................................4-0CTT Vilanova-Sant Bartomeu .....................................4-1gestió Immobillària Palet-CPP Igualada ......................4-1UE Sant Cugat A-CTT Bascara ....................................0-4

Equip PJ PG PP PF PC PCTT Bascara 4 4 0 16 3 8gestió Immob. Palet 4 3 1 13 9 6Fotoprix 3 2 1 10 5 4Figueres 3 2 1 10 6 4CPP Igualada 4 2 2 9 10 4Èpic Casino 4 2 2 10 12 4CTT Vilanova 4 1 3 7 13 2UE Sant Cugat 3 0 3 5 12 0Sant Bartomeu 3 0 3 2 12 0

Pròxima jornada (11 DE NOVEMBRE): CPP Igualada-UE Sant Cugat A; CTT Bascara-Figueres; Sant Bartomeu-gestió Immobillària Palet ; Fotoprix-CTT Vilanova.

FUtBOL SALAprimera nacional agRUP SISÈ

Figueres FS Empuriabrava-Èpic Casino .......................8-5FS gavà-FS Sineu .....................................................5-2FS Vilassar de Mar-Olímpyc Floresta FS .......................5-3SD Formentera-AE Centelles .....................................9-3FS Ripollet-Metacom CFS ..........................................2-5CE Escola Pía-AE Montornés ....................................6-10Canet FS-Santvicentí FS ............................................4-5CF Corbera-Rubí FS .............................................ajornat

Equip PJ PG PE PP GF GC PFS Vilassar de Mar 7 7 0 0 44 18 21AE Montornés 7 6 1 0 39 26 19SD Formentera 7 6 0 1 43 23 18FS gavà 7 6 0 1 34 19 18CE Escola Pía 7 5 1 1 35 28 16Santvicentí FS 7 4 1 2 30 23 13AE Centelles 7 3 2 2 32 32 11CF Corbera 6 3 0 3 28 25 9FS Ripollet 7 3 0 4 29 29 9Canet FS 7 2 1 4 23 33 7Olimpic Floresta 7 1 2 4 25 30 5Metacom CFS 7 1 2 4 24 30 6Èpic Casino 7 1 0 6 26 39 3FS Sineu 7 1 0 6 13 31 3Figueres FS Emp. 7 1 0 6 22 42 3Rubí FS 6 0 0 6 14 33 0

Pròxima jornada (4 DE NOVEMBRE): Èpic Casino FS -Canet FS; Rubí FS-Figueres FS Empuriabrava; FS Sineu CF-Corbera; Olympic Floresta-ES gavà; AE Centelles-FS Vilassar de Mar; Metacom CFS-SD Formentera; AE Montornés FS-Ripollet; Santvicentí FS-CE Escola Pía.

HAndBOLlliGa catalanagRUP B

H Bordils-TDM La Canonja .....................................30-25TOT Mataró-Creu Alta Sabadell .........................32-22BM granollers-CH Palautordera Salicrú ................22-22Sant Martí-Adrianenc-H Sant Cugat .......................30-27

Equip PJ PG PE PP GF GC PEl TOT Mataró 7 4 3 1 109 96 7T.D.M. La Canonja 7 5 3 1 149 139 7H. Bordils 6 5 3 0 128 128 6BM granollers 5 4 2 1 106 100 5CH Palautordera-S. 5 3 2 1 79 74 5St. Martí-Adrianenc 3 5 1 1 118 131 3CH gavà 2 4 1 0 109 108 2H. Sant Cugat 2 4 1 0 113 122 2Creu Alta Sabadell 1 4 0 1 100 113 1 Pròxima jornada ( 5 DE NOVEMBRE): T.D.M. La Canonja-Sant Martí Adrianenc; Creu Alta Sabadell-CH gavà; CH Palautordera-S.-El TOT Mataró; H. Sant Cugat-BM granollers; Bordils (descansa).

BÀSQUEtprimera catalana masculígRUP 3

UE Sant Cugat-Andorra B ..................................100-61Esparreguera A-Lluïsos de gràcia ........................73-69CB guinardó-CB Cerdanyola ................................70-62Sícoris-CB Ciutat Vella .........................................68-59CN grup Barna-S.E.S.E. ......................................82-53CB IPSI-UE Barberà .............................................77-85CB CIC-CB Olesa B .............................................71-58CN Tàrrega-CN Terrassa ......................................56-61

Equip PJ PG PP PF PC PCB grup Barna 7 6 1 534 428 13CB Esparreguera 7 6 1 527 466 13CN Tàrrega 7 5 2 515 476 12UE Barberà 7 5 2 496 465 12UE Sant Cugat 7 5 2 559 471 12Sícoris Ingaso 7 4 3 508 492 11CB Ciutat Vella 7 4 3 515 502 11 CN Terrassa 7 4 3 465 477 11

CN IPSI 7 3 4 502 518 10Lluïssos de gràcia 6 3 3 431 408 9CB River Andorra B 7 2 5 502 543 9SESE 7 2 5 490 508 9CB guinardó 7 2 5 451 521 9CB CIC 6 2 4 374 450 8CB Cerdanyola 7 1 6 458 505 8Olesa B 7 1 6 436 533 8 Pròxima jornada ( 5 DE NOVEMBRE): CB Ciutat Vella-CN Tárrega; CB Cerdanyola-Sícoris Ingaso; Lluïsos de gràcia-CB guinardó; CB River Andorra B-Esparreguera A; Olesa B-UE Sant Cugat, UE Barberà-CB CIC; SESE-CB IPSI; CN Terrassa-CB grup Barna.

seGona catalana femeninagRUP 4

Sant gervasi-UE Sant Cugat 1 ................................50-79granollers-CB Mollet ............................................86-48CN Caldes B-CB Sant Celoni B ................................90-31 CB Balaguer-Esquaix Igualada ...............................52-40BC Andorra-CB Montcada ..... (pendent comitè competició)CB Elvira Cuyàs-CB Seca .......................................54-62 A.T.H.C.-Sant Quirze BC ..................................... (ajornat)AEC Collblanc-La Torrassa-CN Sabadell B ...............61-76

Equip PJ PG PP PF PC PUE Sant Cugat 6 5 1 334 240 11CB Seca 6 5 1 342 281 11CB Montcada 5 5 0 370 287 10granollers 6 4 2 394 317 10CB Mollet 6 4 2 344 340 10CB Balaguer 6 4 2 305 313 10Esquaix Igualada 6 3 3 302 294 9CN Caldes B 6 3 3 365 300 9A.T.H.C. 5 3 2 254 243 8BC Andorra 5 3 2 266 259 8Sant Quirze BC 5 2 3 290 268 7AEC Collblanc-Torrassa 6 1 5 294 356 7Sant gervasi 6 1 5 332 428 7 CN Sabadell B 5 1 4 276 289 6CB Elvira Cuyàs 5 1 4 231 270 6CN Sant Celoni B 6 0 6 223 437 6

Pròxima jornada ( 5 DE NOVEMBRE): Esquaix Igualada-BC Andorra; CB Sant Celoni B-CB Balaguer; CB Mollet-CN Caldes B; Sant gervasi-granollers; Sant Quirze BC-AEC Collblanc-La Torrassa; CB Seca-A.T.H.C.; CB Montcada- CB Elvira Cuyàs; UE Sant Cugat 1-CN Sabadell B.

CLASSIFICACIONS Esport fEdErat

Economia Diari de Sant CugatDijous, 2 novembre del 200642

Apartir d'ara aquelles empreses ubicades en alguns parcs empre-sarials de la ciutat i que no tenen recollida de residus no se'ls apli-carà l'impost de la taxa de residus.

Aquest és l'acord a què han arribat, després d'intenses negociacions, els membres de l'AESC i el tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, Jordi Joly, pel qual la taxa de residus ha quedat totalment exempta a partir d'aquest 2006. Encara que aquesta mesura no té caràcter retroactiu, el 2005 la taxa de residus ja va ser bonificada en un 50%, és a dir, que els empresaris van pagar la meitat d'aquest impost, perquè "aquest ser-vei no arribava a totes les empreses", encara que es mantenia a efectes de tributació per entendre que s'utilitzava, entre altres, el ser-vei de recollida de voluminosos. Tot i que el consistori encara no té una llista definitiva dels parcs empresarials que es beneficiaran d'aquest acord i del nombre d'empreses que no hauran de pagar aquest tribut, Joly ha explicat que aquest és "un punt d'inflexió" i ha dit que a tots aquells que hagin pagat la taxa del 2006 se'ls retornarà íntegrament l'import d'aquest impost local.

Amb aquesta mesura l'administra-ció local, que deixarà de percebre entre 50.000 i 60.000 euros anuals, ha destacat que es pretén impulsar el desenvolupa-ment empresarial del municipi. Per la seva banda, el president de l'AESC, Frederic Boix, ha volgut destacar la bona entesa entre l'entitat que presideix i el consistori i ha assenyalat que l'equip de govern "manté una voluntat de cooperar en la creació de riquesa a la zona". El secretari de l'AESC,

Eduard Torres, ha apuntat que aquest és un primer pas important i ha remarcat "la sensibilitat de l'Ajuntament per reconèixer tècnicament que la taxa aplicada no era procedent".

Els membres de l'AESC han posat a dis-posició de tots els empresaris de la ciutat, associats o no, un número de telèfon per aclarir possibles dubtes referents a l'exemp-ció d'aquesta taxa: 93 533 11 90. // M. Sagalés i Mas ([email protected])

Alguns parcs empresarials no hauran de pagar taxa de residus

tribut exemptat. Encara que no hi ha una llista definitiva del nombre de parcs empresarials que es podran beneficiar d'aquest acord, la mesura significarà per al consistori local deixar de percebre entre 50.000 i 60.000 euros, segons el que han pactat la junta directiva de l'AESC i l'Ajuntament

JOR

DI

GA

RC

IA

Després de mesos de negociacions entre l'Associació Empresarial Sant Cugat (AESC) i l'Ajuntament, s'ha acor-dat no gravar més les empreses que s'ubiquen als parcs empresarials de la ciutat amb la taxa de residus que ope-rava des de finals dels anys vuitanta.

Adquisició>Banc Sabadell ha anunciat la venda del seu grup immobiliari, Landscape Promocions Immobiliàries, a la firma valen-ciana Astroc Mediterráneo SA. La venda del 100% dels actius d'aquesta capçalera suposarà per a Astroc Mediterráneo el desemborsament de 900 milions d'euros, a més de 89,7 milions d’euros i tots els interessos que es generin "com a contraprestació per la cessió de determinats préstecs participatius". Paral·lelament i per a Banc Sabadell aquesta venda generarà unes plusvàlues netes de 623,6 milions d’euros.

Segons l'entitat vallesana, la venda de Landscape, que el 2005 va aconseguir un benefici net de 36,8 milions d’euros, un 30% més que el 2004, respon a la voluntat de Banc Sabadell "d’enfortir la seva base de capital després de l'adquisició recent de Banco Urquijo" i té com a objectiu "prio-ritzar la seva activitat en el negoci principal bancari".

Banc Sabadell ven la societat Landscape per 990 milions d'euros

EconomiaDiari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006 43

increment>L'entitat assegu-radora Catalana Occident, amb seu al parc de Can Sant Joan, ha ingressat 1.771 milions d'euros en el tercer trimestre del 2006 i ha incrementat un 8,2% el seu bene-fici respecte al mateix període de l'exercici anterior. D'aquest total, 1.527 milions d'euros correspo-nen a les primes d'assegurances i aportacions als plans de pensions i fons d'inversions, que han expe-rimentat un creixement del 5,6%. D'aquesta manera, el volum total de fons administrats de tot el grup assegurador se situa en 6.667 milions d'euros, mentre que el patrimoni net és de 1.288 milions d'euros, i registra un increment de 302 milions d'euros respecte a l'any passat.

Catalana Occident obté un 8,2% més de benefici

Societat>L'escola Àgora, situ-ada dins del parc empresarial de Can Sant Joan, ha augmentat la seva base financera a través de l'entrada d'un soci econòmic, l'empresa de capital risc Baring Private Equity Partners España, a través de la compra d'actius de l'escola santcugatenca.

Aquesta nova societat, la primera que es fa en l'àmbit de l'ensenyament català privat, podria implicar, més endavant, la venda d'aquestes mateixes participacions, adquirides per Baring Private Equity Partners España, a un preu sensiblement superior de l'escola on es pot cursar educació infantil, primà-ria, secundària i batxillerat.

L'Àgora associa una empresa de capital risc

El PTSEC, previst fins al 2010, no serà viable si el PSC no forma governampliació>El govern català ha aprovat el nou Pla Territo-rial Sectorial d'Equipaments Comercials de Catalunya (PTSEC). El nou text autorit-za, en els pròxims quatre anys, que es puguin atorgar llicèn-cies comercials f ins a cobrir el total dels 427.000 metres quadrats previstos com a sòl comercial, dels quals 135.151 es destinarien a supermercats i els altres 23.667 restants, a la construcció d'hipermercats, i que s'autoritzaran als munici-pis de més de 25.000 habitants i dins de les Trames Urbanes Consolidades(TUC).

Pel que fa a l'àrea metropoli-

tana de Barcelona, i segons les dades del Departament d'Eco-nomia, el text dóna suport a 50.123 metres quadrats d'equi-paments comercials, 8.360 dels quals seran per a hipermercats, 13.032 per a centres comercials, 2.319 per a equipaments perso-nals, mentre que 13.928 seran per a superfícies especialitza-des d'electrònica, 8.213 d'oci i cultura i 4.271 per a la venda de material esportiu. Si exceptu-em la ciutat de Barcelona (que comptarà amb 66.433 metres quadrats) i que el nou pla dona-rà el vistiplau a 23.667 metres quadrats per a hipermercats, un total de 89.000 metres quadrats

seran per a centres comercials i 55.465 es destinaran a grans botigues especialitzades de més de 1.000 metres.

Aquest nou text aprovat no es podrà dur a terme si finalment el PSC no pot formar govern des-prés de les eleccions presiden-cials a la Generalitat d'aquest dimecres 1 de novembre. En aquest sentit, CiU ja ha avançat que si governa Catalunya "des-muntarà" aquest nou pla perquè posa en perill "el model comer-cial català". A banda, el govern ha donat llum verd als plans per dinamitzar el comerç urbà per al qual es destinaran 93 milions d'euros fins al 2009.

El govern amplia fins als 427.000 metres quadrats el sòl comercial

Economia Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 200644

Quin es el paper de la Cambra de Comerç dins la seva demarcació?La defensa i representació de totes les empreses. Nosaltres no som una entitat gremial, no som una patro-nal, sinó que som una corporació de dret públic que representem els interessos econòmics i empresari-als de la demarcació, representem i impulsem l'activitat econòmica.

Quines són les línies estratègiques per a aquesta legislatura?Són diverses, però fonamentalment incrementar la nostra presència a la demarcació i el nostre posicion-ment com a entitat representativa de l'activitat econòmica i empresarial, incrementar, augmentar i millorar tots els serveis que presentem a les empreses, internacionalitzar la mateixa institució a través del seu posicionament mundial i, final-ment, millorar la nostra gestió ordi-nària des del vessant estrictament de gestió interna com l'econòmica.

Dins del seu pla estratègic una de les línies més fortes és afavorir la competitivitat de les empreses. Com ho aconseguiran?

Els nostres punts forts com a Cam-bra és el comerç internacional, la formació i la gestió. Estem canviant una mica l'orientació i comencem a fer missions inverses, les empre-ses no cal que vagin a un país, sinó que portem el país a la nostra seu per internacionalitzar i posicionar la Cambra dins de les institucions mundials relacionades amb el comerç mundial, perquè aquesta relació institucional permetrà que les empreses tinguin més facilitats per negociar i comerciar amb altres països.

Una de les reivindicacions de la Cambra és la manca d'infraes-tructures, quins són els casos que més preocupen als empresaris? I el pressupost assignat és suficient? Aquest és un tema recurrent en qualsevol debat de l'empresariat, el més prioritari és l'enllaç port-aeroport, transformar el Prat en un aeroport potent, la necessitat que en la gestió dels aeroports hi hagi una presència de la societat civil, acabar l'ampliació del Port de Barcelona, donar impuls als altres ports, com el de Tarragona i Palamós. A les

infraestructures viàries i ferrovià-ries hi ha molta feina per fer; com-pletar el IV Cinturó, desdoblar l'Eix Transversal, fer l'Eix del Llobregat i potenciar l'ús del ferrocarril, reno-var les línies i acabar l'AVE amb una parada al Vallès i també portar l'ADSL a tot Catalunya. Pel que fa a la inversió, s'ha fet un avenç impor-tant amb l'aprovació de l'Estatut des del punt de vista del finançament de Catalunya, però serà suficient? Serà just, perquè les necessitats no s'acaben amb el que està previst ala llei de pressupostos per al 2007. Les necessitats van en augment dia a dia pel creixement demogràfic, l'incre-ment d'empreses a la nostra demar-cació o el tràfic de mercaderies.

Actualment, a quins problemes s'enfronta l'empresariat català?A banda de les infraestructues

esmentades, infraestructures de viabilitat local, el cost del metre quadrat de nau industrial i la profes-sionalitat tant a nivell directiu com a altres nivells .

Quina valoració li mereix el nou Consorci de l'Eix de la B-30?És important que determinades ciutats de Catalunya prenguin ini-ciatives d'actuar perquè avui en dia cadascú per si mateix difícilment pot tirar endavant projectes impor-tants. Sant Cugat és un pol d'atracció molt important, Cerdanyola també amb la futura instal·lació del sincro-tó i Rubí té possibilitats suficients per sumar-s'hi. Encoratjo que això continuï endavant, sigui un èxit i des de Terrassa ho veiem interessant per les sinergies que es poden crear.

Quines ciutats de la demarcació són

les més fortes empresarialment?Tot l'Eix de la B-30 continuarà essent important, però en els prò-xims mesos la construcció del IV Cinturó i la presència de l'AVE posicionaran algunes poblacions amb relació al desenvolupament empresarial.

En l'actualitat coexisteixen massa associacions empresarials?Estem en un procés que estan aflo-rant algunes d'aquestes entitats. Ara hi ha una especialització sigui de caràcter local, que defensen les empreses pròpiament d'aquell municipi i el que neixen són associ-acions especialitzades en promoció de la dona empresària, joves empre-saris. En aquests moments estem en un moment de desenvolupament d'aquestes associacions fruit de la dinamització del món econòmic i de la nostra demarcació, això és un bon símptoma però el que s'hauria d'evitar és la duplicitat d'iniciatives.

Els controls que exerceixen les diverses administracions els limita el desenvolupament?Si no el limita, el dificulta. És fàcil dir que l'administració crea nor-mativa en excés, que és cert, però la reflexió és que ens hem dotat lliure-ment d'un Estat de dret democràtic en el qual hem volgut marcar una diferenciació molt clara entre l'ad-ministració central, l'autonòmica i la municipal. Cadascuna té les seves funcions i competències i de vega-des van més enllà del que estricta-ment els correspondria. Hauríem de tenir un model més anglosaxó, més liberal i que no dificulti tant l'activitat pròspera d'una manera més o menys ràpida.

comerç i indústria>

“Sant Cugat és un pol d'atracció molt important”

L'encarregat de presidir la Cam-bra de Comerç de Terrassa fins al 2010, Marià Galí, augura a les empreses de la demarcació "un bon futur" i apunta que han de ser capaços de "crear indústria nova o transformar la que hi ha" i explica que el sector immobi-liari generarà una transformació parcial de l'activitat econòmica. Nascut a Terrassa el 1952, Galí es va formar en dret i en admi-nistració i direcció d’empreses per ESADE. Una llarga trajectòria, vinculada a les empreses d'àmbit energètic, avalen el currículum del terrasenc, que, a més, des del 1985 presideix el grup de socie-tats de Mina Pública d’Aigües de Terrassa i dirigeix la societat d’Aigües de Terrassa.

JOR

DI

GA

RC

IA

marià Galí President de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa

per Mariona Sagalés


93 552 85 30 - 93 454 80 00 - Fax 93 454 11 86www.bufete-carreras.es

ZEMTEX MEDICAL S’INSTAL.LA ALSC TRADE CENTER II

La companyia Zemtex Medical, dedicada a la fabricaciói comercialització de preservatius, ha instal·lat les sevesoficines a l’edifici SC Trade Center II.

La base de la companyia està Bèlgica, però Zemtexdistribueix arreu del món. Zemtex Medical produeix lesseves pròpies marques, DFY i Vibes, alhora que fabricaper altres companyies. La qualitat i la innovació són lesclaus d’aquesta dinàmica companyia, amb molts anysd’experiència al món dels condoms.

El profilàctic ha esdevingut un dels sistemes anticonceptiusmés utilitzats, pel fet de no necessitar prescripció mèdicapels seu ús i ser l’únic que, a més de la seva funciócontraceptora, impedeix el contagi de malalties detransmissió sexual como ara la sida, la gonorrea, la sífiliso l’hepatitis B.

Els primers condoms coneguts es confeccionaven ambel budell natural d’animals com el xai. Amb el temps, elsmaterials utilitzats han evolucionat fins el làtex de cautxúnatural, l’element més usat en l’actualitat, obtingut del’arbre Hevca Brasilensis i d’altres arbres de cautxú deMalàisia. Els al·lèrgics al làtex disposen al mercat depreservatius fabricats amb poliuretà, un materialhipoal.lergènic que encara és present en un nombre moltreduït de marques a la venda.

La legislació marca un valor mínim per la longitud (170mil·límetres) i un rang de mides per l’amplada, que deuestar entre 50 y 54 mil·límetres). La capacitat d’inflat decada unitat ha de ser, al menys, de 18 decímetres cúbics.

Zemtex Medical té els coneixements i la capacitat productivanecessaris per elaborar els productes de la més altaqualitat, desenvolupats per un confort i plaer màxims. Elsseus preservatius acompleixen la norma ISO 4074-2002,i estan subjectes al complet protocol QA, inclòs un testelectrònic del 100 %.

[email protected]: 93 675 91 59

· Classes d'iniciació, doma, volteig i salt· Passejos en ponies· Pupil·latge box i paddock· Concursos salt i doma· Colònies· Visites escolars


w w w . s a n t c u g a t c o n s u l t i n g . e stelèfon 935 895 358 :: fax 935 895 852s c c @ s a n t c u g a t c o n s u l t i n g . e s

www.casystems.es :: [email protected]èfon 935 528 520 :: fax 935 52 85 21

· Disseny i instal·lació de xarxes de veu/dades· Manteniments d'equips informàtics· Manteniment de xarxes· Consultoria tecnològica· Interconnexió de xarxes, VPN, GPRS, RTB...· Desenvolupament de projectes de veu sobre IP

Guia48 Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

ADVOCATSANDREU PLANAS G.Dret Seguretat SocialTel. 93 780 22 88

CASTAÑEDA ADVOC.Plaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41

CRISTINA ACCARINODret civilTel. 93 780 22 88

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1rTel. 93 674 41 64

INGLAAv. Pau Casals, 42Tel. 93 583 60 24

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

J. SOTORRESAssess. fiscal, compta-ble i laboralRosselló, 13Tel. 93 674 12 50

JOSÉ-PASTOR FER-

NÁNDEZ RODRÍGUEZDret laboralTel. 93 780 22 88

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL GRIERA CABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

MERCEDES CAMI-

NALS MOLINERDret matrimonialTel. 93 780 22 88

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEsp. sud-americanesMontserrat, 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallà iconservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

ALUMINIAL. DEISEAvda. Can Busquets,20 (la Floresta)Tel. 93 675 68 94

AL. GARRIGAAv. Ragull, 70-72Tel. 93 675 29 02

AL. SANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

CARP. AL. FANNYTel. 93 588 61 93

FUSTERIA D’AL. I PVC

ST. CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAv. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISPorters electrònicsAv. F. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESALBERT DANIEL FOR-

NOSEstudi d’arquitecturaEnric Granados, 6, pisTel. 93 675 67 30

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BAQUER Consultor d’estructuresDomènech, 6, 3r 6aTel/Fax: 93 674 61 56

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

CUB ARQUITECTESPau Casals, 36, loc. 6Tel. 93 589 67 13

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3, 4r 1aTel. 93 675 18 03

E.V. PROJECT MANA-

GERPau Casals, 36, loc. 2Tel. 607 65 35 15

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L BTel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉDr. Flemming, 21, esc.B, 2º 2ª08017 BarcelonaTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25, bxs.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84, 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESCATALANA OCCIDENTF. Macià, 77-79Tel. 93 674 77 71

IMBCorreduria d’assegu-rancesAv. Corts Catalanes 2Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

MAPFRERbla. Celler, 97Tel. 93 589 19 95

MARIA GRÀCIABorrell, 7, local 21Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSF. Moragas, 3, entl. 3Tel. 93 590 10 79


NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Pge. Celler, s/n, dtx. 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6, esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, compta-ble i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOALEMANIA.CMAv. Cerdanyola, 89Tel. 93 590 14 07

AUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MOTOR KLASSEConc. Oficial MercedesBenzTel. 93 590 21 90

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SCHWAB’S AUTO

GALLERYTel. 93 590 96 54

VOLVOTel. 93 544 29 38

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINIBotiga-taller, pintura idecoració moblesPl. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Mates, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60F. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85M. Torre Blanca, 1-6 Tel. 93 675 30 65M. Pere San, P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RIOMARAv. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calder, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRALluís de Ábalo, s/nTel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSM. Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessor.Pge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Mates, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SAC. Can Calders 10Tel. 93 675 32 67

CORTINESDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

CRISTALLGIL BARCELONAAv. Cerdanyola, 26Tel. 93 674 57 97

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

DIETÈTICAGERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Tel. 93 675 59 53

DISSENY GRÀ-FICÀREA GRÀFICSAv. Lluís Companys, 8Tel. 93 208 23 12

ECONOMISTESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96


ELECTRICITATA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

CONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26, bs.Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióPasseig del Prat, 17Tel. 93 675 19 39

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÒNICAMONTOSARep.TV, vídeo, antenes,videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

VALLSRep. TV, vídeo, Hi-FiMartorell, 6Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMATorrent Bomba, 36-42Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELCtra. Sant Cugat-Rubí,edifici FòrumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 675 67 00


ENGINYERIA

APK Sabadell, 11, bxs.Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

GEMMA ESTAPÉProfessora pianoSta. Anna 10, loc. 17Tel. 629 37 82 76

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

RICOMAEscola de músicaBalmes, 11

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA“Cal Pere Mosso”La Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURAPassatge Diputació, 9Tel. 902 165 165Tel. 620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

E. DECORACIÓSL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOS

Ll. Companys, 18-20Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESCIFEC - CENTRE DE

FERRETERIATel. 93 590 70 47

EL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROSDos de Maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUF. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATPl. Pep Ventura, l. 2-3(cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMARius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALManel Farrés, 41, bxs.Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusiñol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESCARPINTERIA DE

ALUMINIO CRUZTel. 93 675 25 89

TOTA FUSTADos de Maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16

Tel. 93 675 49 02

ESPAI LL. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSLA XIXONENCAGelats i torronsMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Mates, 2 localTel. 93 589 86 31

ST. CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

GRÀFIQUESARTYPLANTel. 902 120 436

GRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre. Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESSESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASAv. de les CortsCatalanes 8, localTel. 93 587 84 16

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIAACTIU IMMOBILIÀRIALluís Companys, 18Tel. 93 674 31 41

ARENASANEndavallada, 21, bxs.Tel. 93 589 45 66

BECOVÉNSant Antoni, 18Tel. 93 544 16 60

CASAS-CASAS I G.Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 Tel. 93 674 14 97

CASTELLVÍRius i Taulet, 4Tel. 93 674 12 41Tel. 93 674 13 66

CUBIC GESTIÓBorrell, 6Tel. 93 589 71 73

DOING ITRbla. Mn. CintoVerdaguer, 19(Valldoreix)Tel. 93 590 03 79

FINCAS APARICI

HUMETVillà, 6Tel. 93 590 15 20

FINCAS OCCIDENTEAPICastillejos, 31Tel. 93 675 18 48

FINCAS SANT CUGATAbogado-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

FINQUES GIRONELLAPlana Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5Tel. 93 589 03 43 Tel. 699 08 86 17

GRUP FRASMOPau Casals, 28Tel. 93 544 22 09

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 Tel. 93 674 57 04

IMMARBA, S.A.Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 Tel. 93 589 42 05

INICIATIVES S.C.Vic, 28, 2n 1aTel. 93 675 10 10

KSALluís Companys, 8Tel. 93 587 89 90 Tel. 93 589 26 43

LEÓN TOMÁSSant Medir, 35Tel. 93 589 49 44

LOOK & FINDValldoreix, 35

GUIA COMERCIAL

Guia 49Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

Tel. 93 544 28 29

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

ORGANPlaça Octavià, 7Tel. 93 674 32 08

PISO PERFECTOTel. 93 583 07 07

RIVER Plaça Octavià, 4Tel. 93 589 54 54 Tel. 93 674 84 03

SACA FINQUESValldoreix, 60Tel. 93 674 67 15 Tel. 93 589 33 68

STILO APIVillà, 1, loc. 8 (entradaDr. Murillo, 21)Tel. 93 674 88 01

IMPRENTAIMPRENTA ST. CUGATPl. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

SIGNUS Instal·lació, rep., man-teniment, seguretatTel. 93 589 19 68

WED TIMEF. Macià, 87, loc. 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAADHARATel 93 675 40 52

C. ESTÈTICA DONNAMajor, 36, 1Tel. 93 675 52 54

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

IMATGE MENFISTel. 93 589 56 57

Mª ÀNGELSDr. Galtés, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCentre de bronzejatCan Mates, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76, bisTel. 93 589 07 06

RBV

F. Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses, dis-senys de prof.Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

PAISATGESTel. 93 590 31 51Tel. 695 185 095

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pk Galtés)Tel. 93 674 27 73

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIERTaller artesàXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LLAMINADU-RES...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

SEC I DOLÇFruita seca, caramelsSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48

Tel. 93 589 20 18

LLAR INFANTSL’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla. del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, minerals, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

PLAYTIMEJocs en anglèsCamí Can Minguet, 86Tel. 93 674 91 86

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESSANT CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

ATELIER BLAUAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 589 19 31

MATERIALCONSTRUCCIÓMAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

ST. CUGAT EXPRESSPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95

CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSALluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPl. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

ROTLLANAMartorell, 57Tel. 93 674 94 01Rutlla, 22 (Terrassa)Tel. 93 780 31 49

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TONOS TIERRAXerric, 24Tel. 93 674 70 87

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L. 6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pl. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANT.CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19

Tel. 93 544 24 19

NECK & NECKTel. 93 589 69 72

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONTNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxs.Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bxs. 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitalsRbla. Celler, 55, local ATel. 93 590 85 85

OBJ. REGAL...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST.CONSTRUALPASanta Maria, 9, 1r 1aTel. 93 589 01 51

JBM BROKERSTel. 93 589 29 60

RESIDENCIAL GALTÉSPl. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

SG4

CONSTRUCCIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

OCI INFANTILPLANETA MÀGICAv. Corts Catalanes, 8,nau 13, parcel·la 8Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICS

Xerric, 29Tel. 93 589 61 61

L’ÒPTICA DE LA VILAJ. Mascareñas, 13Tel. 93 587 84 80

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PICKING PACKPassatge Diputació, 36Tel. 93 589 37 34

PARAFARM.FARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la BombaTel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXATERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19M. Torre Blanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56CCCC P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHF. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

DANIEL MONREALDe l’Església, 6(Valldoreix)Tel. 93 675 97 38

DELINEA SANT CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

ESPAIS D’IMATGETel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISMartorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

LA PELUQUERÍA DE

LAURAPuig i Cadafalch, 46-48, local 3Tel. 93 674 53 77

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruq i estèt.Xerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

RAFFEL PAGESSant Antoni, 25Tel. 93 674 13 35

PERSIANESALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

COPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes, 31, n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colón, 30Tel. 93 675 13 13

FELDMANN Camí Can Ganxet, 97 bTel. 93 675 17 03

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAM. Torre Blanca, P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREV. RISCOSLABORALSGESTIÓ, HIGIENE I

SEG. INDUSTRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PUBLICITATEVELINERbla. Mossèn JacintVerdaguer, 55, local 52Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 Tel. 625 133 898

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaPompeu Fabra, 193-195 (Mira-sol)Tel. 93 675 02 50

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

LLAR LA FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBAINTERIORLOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL CAL-

ÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SELECCIÓPERSONALFACTOR HUMANOTel. 93 675 67 00

SERVEISFINANCERSWORLD CREDIT

FINANCETel. 93 594 97 66

TALLERS

MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E.

JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Mates, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bxs. ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe Mercedes Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

TENDALSCOPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

TINTORERIES

DETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETF. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torre Blanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST. CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADEMIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSTel. 93 589 19 68

NORMA SERVEIS Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISP. VETERINARI DEL

VALLÈSUrgències 24 h.Sabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital 24 horesAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESOVER USSÍA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

TOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

VIATGES BARCINOPl. Dr. Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB ST CUGATLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Av. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAF. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63M. Torre Blanca, 14-38Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjars pre-paratsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL


ANTULLCàtering, cafet.Tel. 93 589 88 82B. ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl. a dv.Lluís Companys, 27Tel. 93 674 08 74BEBOP JAZZDJ en directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19BOKATASCafet. i entrepansPlana Hospital, 35, 3Tel. 93 589 19 72BRINSTe, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CAFÈ AUDITORICafet.-bar musicalPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ BELGRADOConcerts dj. a ds.Rius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ RAMBLAMenús dl. a dv.Pg. Torre Blanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusiñol, 41Tel. 93 589 73 22CAFET. FORUMMenú de dl. a dv.Rubí-St. Cugat km 1Tel. 93 583 67 48CAFETÍSSIMOMenú de dl. a dv.Manel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc. a dg.Av. Llac, 32 (Sol i Aire)Tel. 93 674 30 16CAN AMETLLERObert tots els diesC. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52CAN BARATACargols llaunaCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CABASSACuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAN CASSOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN MORA REST.Rbla. Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25CAN ROVIRAMenús dl. a dv.Ctra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CHINA ORIENTALMenú, serv. domic.Sant Josep, 2Tel. 93 589 21 82CHINA TOWNServ. domicili, menúCastellví, 27, bxs.Tel. 93 590 00 79CROQUETARIUMMenjar per emportarPlaça de La Unió, 2Tel. 93 583 11 56CUCUFAT CAFÈCarme, 37 bisTel. 93 589 25 57DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DIABLITOFood & musicAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL BARN D’ENGREGMenús, concertsAlt, 3 (Rubí)Tel. 93 697 13 75EL CAFÉ DELCELLERRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mer.Plaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. F. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FONT DE LESPLANESTel. 93 280 59 49FRANK. LA PALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11F. ROSINYOLEntrepans, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitiusMercat Torre BlancaGEPETTOMenús de dl. a dv.Borrell, 10Tel. 93 675 12 02GINA COLL FAVÀFrancesc Macià, 57Tel. 93 589 29 55G. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90G. MONTSERRATMenú, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ARTObert tots els diesRbla. del Celler, 2

Tel. 93 674 42 36LA BOIRAMenú diari. TapesCuina oberta 8 a 24 hTel. 93 587 86 51LA BÚFALA D’ORRostisseria-deg.Rbla. MC Verdaguer57 (Valldoreix)Tel. 93 589 49 58LA CANTONADACreps, amanidesPl. Dr. Galtés, 5, l. 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA ENVIDIACOCHINAMenú migdia dm. a dv.Camí Can Ganxet, 101Tel. 93 674 11 53LA FINESTRAMenú de dl. a ds.Av. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00LA FONDAMenú diari Enric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSant Antoni Tel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA OCACuina sana i fresca

Tel. 93 675 00 82LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA RACLETTE D’ORPg. F. Macià, 84, l. 4Tel. 93 544 21 17LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 93 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansF. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIAMenú de dl. a ds.Pl. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67PANTAIBERICEsp. ibèrics i vinsCan Mates, 2-4Tel. 93 589 25 91PASTA LOCARESTAURANTSala no fum., menúLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81RANCHO ELPASOMenús dl. a dv.Pas Estació, 15 (laFloresta)RESTAURANTGUIOMARTel. 93 675 31 13RESTAURANTMATSUTel. 93 587 84 64 SANDELIS

Esmorzars i dinarsAv. Corts Catalanes, 2Tel. 93 583 12 00SANT PANCRAÇMenús casolansPl. Pi, 2 (Bellaterra)Tel. 93 692 20 50STO. DOMINGOMenú dl. a ds.Rius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TERRA DOLÇAEspai gastr. i culturalEnric Granados, 8Tel. 93 674 16 56TORCELLOMenús dm. a dv.Sant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADA GRILLCreps, amanidesPl. Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12UBUDCuina mediterràniaPg. F. Macià, 82Tel. 93 583 68 89V. O.Menús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63ZOOT RESTAU-RANTCuina mediterrània ide mercatPl. Pep Ventura, 3Tel. 93 587 85 58

GUIA GASTRONÒMICA

Tancat diumenges i dilluns

La Recepta de M. Àngels Quadras

Vedella amb castanyes

Amb l'oli de rostir la carn,es fa un sofregit amb laceba i el tomàquet. S'hi

tira un cassó d'aigua, s'hi posauna mica de sal i s'hi afegeix lacarn. Les castanyes, després decoure-les amb aigua amb sal,s'escorren, es pelen i s'afegeixena la vedella.

Els bolets es netegen, es rentenbé i s'afegeixen a la resta. Si sónpetits, es deixen sencers o, si

no, es parteixen. Es deixa couretot plegat a foc baix.

A la vall d'Arbúcies, durant lafira de tardor, es fa una mostramolt completa de productes de

temporada d'elaboració artesana:castanyada, trobada de boletai-res, exposició i concurs de bolets.És, doncs, un magnífic aparadorde bolets i castanyes. •

Dillunstancat tot el dia

Diumengetancat a la nit

INGREDIENTS:- 600 g de vedella

- 400 g de castanyes

- 100 g de bolets

- 1 ceba

- 1 tomàquet


AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . 93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . 93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . 93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIAAlcohòlics Anònims . . . . . 93 317 77 77CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . 93 589 44 55Ct . Soc . Sant . La Floresta . 93 589 30 20Ct . Alzheimer St . Cugat . . 93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . 93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . 93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . 93 674 76 15H . General de Catalunya . 93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . 93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . 93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . 93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall . . . 93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . 93 674 21 97AAPP Montserrat Vall . . . . 93 674 21 05AA Prop . i V . la Floresta . . 93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . 93 674 20 18AAVV V . Carme Mira-sol . . 93 674 10 03AAVV St . Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop . Mas Gener . . 93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . 93 488 16 16Federació Comerç St . C . . 93 583 08 12

BOMBERSRubí-Sant Cugat . . . . . . . 93 697 60 80Generalitat . . . . . . . . . . . . 112

ENTITATSASDI . . . . . . . . . . . . . . . . 93 675 66 10Aules Gent Gran . . . . . . . . 93 583 66 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 589 16 74C .Castellano-Manchego . . 93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . 93 674 70 61Grup Suport Immigrants . 93 674 93 14Unió Santcugatenca . . . . . 93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . 93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . 93 674 69 93Arxiu Nac . Catalunya . . . . 93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . 93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . 93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . 93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . 93 589 89 42Ctre . Cívic les Planes . . . . 93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . 93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . 902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . 93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . 93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . 93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . 93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . 93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . 93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . 93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . 93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . 93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . 93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . 93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . 93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . 93 674 76 12Municipal . . . . . . . . . . . . . 092Protecció Civil . . . . . . . . . 93 589 13 28Municipal (Valldoreix) . . . . 93 674 27 19Comissaria St . Cugat . . . . 93 674 78 58DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . 93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . 091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . 93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . 93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . 93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . 93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . 902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . 900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . 93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . 93 674 15 80Recollida voluminosos . . . 93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . 93 544 16 10SOREA (avaries) . . . . . . . . 902 25 03 70

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . 93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . 93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . 608 69 72 77RENFE . . . . . . . . . . . . . . . 93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . 93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . 93 674 09 97

Gal / 16 .00 - 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 / YELMO / 16 .00 - 18 .10 - 20 .20 - 22 .30 / CINESAUn buen año / 16 .15 - 18 .30 - 20 .40 - 22 .45 / YELMO / 16 .34 - 19 .25 - 22 .00 / CINESALa matanza de Texas / 16 .15 - 18 .30 - 20 .40 - 22 .45 / YELMOInfiltrados / 16 .15 - 19 .15 - 22 .15 - dissabte: 16 .30 - 19 .30 / YELMO / 16 .20 - 19 .10 - 22 .00 / CINESAEl corral / 16 .00 - 18 .10 / CINESACopying Beethoven / 20 .20 - 22 .30 / CINESAScoop / 16 .00 - 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 / YELMOLos Borgia / 17 .00 / YELMOEl laberinto del Fauno / 20 .00 - 22 .30 / YELMO

Pequeña Miss Sunshine / 17 .30 / YELMOLa Dalia Negra / 19 .45 - 22 .30 / YELMOLa increíble pero cierta historia de Caperucita Roja / 16 .15 / YELMOYo soy la Juani / 18 .15 - 20 .30 - 22 .45 / YELMOEl diablo viste de Prada / 16 .00 - 18 .15 / YELMOVa a ser que nadie es perfecto / 20 .30 - 22 .45 / YELMO

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00 .30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12 .00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01 .00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12 .00 h): diumenges i festius

TELÈFONS D’INTERÈS

16 .20 - 19 .10 - 22 .00 h . Sessió golfa

divendres: 00 .50 h . Majors 13 anys

16 .34 - 19 .25 - 22 .00 h . Sessió golfa

divendres: 00 .40 h . P . clas . edats

16 .00 - 18 .10 h . Copying Beethoven:

20 .20 - 22 .30 h . Sessió golfa dv .: 00 .40 h

16 .00 - 18 .10 - 20 .20 - 22 .30 h . Sessió

golfa divendres: 00 .40 h . P . clas . edats

CINEMA A SANT CUGAT

HORARIS

CRÍTICA DE CINEMA per DIANA COMAS

Basada en la novel·la homò-nima de l’ escriptora brità-nica P.D. James, la darrera pel·lícula del cinesta mexicà Alfonso Cuarón (“Y tu mamá también”, “Harry Potter y el prisionero de Azcabán”) ens transporta a un possible futur proper: l’any 2027. L’escenari és un Londres desencantat i caòtic. La premisa de la his-tòria: les dones han perdut la capacitat de procrear i l’ésser humà està condemnat a desa-parèixer. Clive Owen interpreta a Theo, un home que ja s’ha rendit a la grisor del món quan és reclutat per una organització terroris-ta amb un objectiu: protegir la primera dona embaraçada del planeta en gairebé 20 anys. La inte·ligent posada en imat-ge introdueix a l’espectador a la pel·lícula com si es tractés d’un personatge més. Amb molt poca il·luminació, una fotografia plena d’hombres, i una ambientació molt acon-

seguida, ens trobem enmig del que semblaria un escenari post-bèl·lic, on l’estat policial gairebé no es manté en peu i on els ric viuen en urbanitzaci-ons aïllades de la majoritària pobresa. L’ús de la “càmara en ma” afegeix un toc visce-ral a les imatges; i nombroses seqüències llargues retornen el to realista enfront els talls artif icials de moltes pel-lícules actuals. “Los hijos de los hombres” no manté les premises del cinema futurista o de ciència-ficció al que estem habituats. Més aviat recrea un hipotètic món futur que seria la conse-qüència de problemes actuals com, per exemple, l’enorme emigració global, les conse-qüències de més de 300 anys de colonialisme, el terrorisme o els canvis meteorològics. El concepte de la història és sugerent, original, atrevit i implica reflexions profundes. L’ambientació i la realització, impressionants. Llàstima que el desenvolupament de la his-tòria, essencial per qualsevol pel·lícula, hagi acabat limitat a una pura i simple persecu-ció. De debò, una llàstima.

Un futur que parla del presentUSA- REGNE UNIT, 2006.

DIRECTOR: ALFONSO CUARÓN.

INTèRPRETS: CLIVE OwEN, JULIANNE

MOORE Y MIChAEL CAINE.


ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTALCENTRO ORIENTAL DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005CENTRO ZHONG-YIAcupuntura, fitoteràpia itui-na. Wu Shi Li Chen, lli-cenciat medicina xinesa.c/ Borrel, 7, local 22 ATel. 609 389 283www.zhong-yi.orgSHUCHUN PEIHTeràpies naturals, mas-satges xinesosRbla. del Celler, 87, entl. 4Tel. 93 587 96 73 Tel. 656 38 35 24

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CENTRESREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de rela-xació. Incont. urinàriaSant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torre Blanca 2-8, 2n Tel. 93 589 47 00

CONSULTORSCENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorinola-ringologia, pediatria,angiologia, cirurgia, car-diologiaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CENTRE SANITARI CANMORADigestiu, cirurgia pediàtri-ca, dermatologia, endo-crinologia, ginecologia,psicologia, traumatologiaRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí,

Km 1, 40-50, 1rTel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15, bxs.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC ST. CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓOBESITAT, MED.ESTÈTICADra. R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna Dra. Llum GarcíaTorre Blanca, 2-8, 2aTel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMed. general, dietèticaPl. Dr. Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29JOAN LÓPEZ GARCÍAObesitat-cel·lutitis Tel 93 675 20 91NATUR HOUSEServei de dietistaLluís Companys, 40Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPl. Pep Ventura, l. 2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAv. F. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉAssist. Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL Domicili. Assessorament.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELEASSISTÈNCIAINPROSS 24 HAjuda gent gran, malaltscrònics o convalescents

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA IOBSTETRÍCIADR. E. CAYUELA FONT F. Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIABRITTA STEMMLERHomeopatia i nutricióPasseig Orquídea, 65Tel. 93 675 57 75 Tel. 647 57 77 34DE LA INFÀNCIA I L’A-DOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col·l. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17, bxsTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIAISEP CLÍNICPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99LOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, fonia-tria, tartamudesa, deglu-cions atípiques, disartries,Parkinson, esclerosi múl-tiple. Totes les edats.Servei a domicili i escolesLluís Companys, 33, 1r2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÈUTICMANS DE SANTAv. F. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLA

Quiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA COMPLEMENTÀRIACOSMOSTel. 93 544 19 28 Tel. 661 37 88 23

MEDICINAESTÈTICAKESTRAL MARKETSant Bartomeu, 1 B, localTel. 93 589 03 12

MEDICINA NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternativesPl. AjuntamentTel. 93 675 63 39HOLO T SANT CUGATTeràpies alternatives d’a-primamentIndústria, 39, 3rTel. 93 590 33 73

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINAGENERALALBERT FETSCHER EICKHOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat medicina sub-aquàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria.Assist. Sanitària.Urg. 24 h, domiciliAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACLÍNICA DENTALAUTRANImplantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-ciaTorre Blanca, 2-8, 2a pl.

Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTALROSETTIRbla. Ribatallada, 20, 1r2aTel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorre Blanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica dental infantilF. Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DENTAL VALLÈSAv. Corts Catalanes, 8(Edifici Trade Center II)Tel. 93 553 11 53DRA. M. JAUME SAURAEstapé 2-6, bxs. / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCULARDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSICTeràpies manualsSol, 23, baixosTel. 93 587 90 90GINA PARDINADiplomada per l’AndrewTaylor Still Academy,FrançaCentre sanitari Can MoraTel. 93 589 43 44

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀF. Moragas, 48, entl. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAMedicina adolescentAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINASAsma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16JUAN PABLO MARTÍNEZMÉNDEZAv. Cerdanyola, 53, 5r 1aTel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESMalalties del peu, planti-lles ortopèdiques, papilo-mes, cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889TOMÀS GÓMEZVallès, 22, bisTel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41C. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPl. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-torns en l’adolescènciaF. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48DRA. SILVIA DIEGUEZSANCHEZPsiquiatria, psicologia,addicions, totes lesedats, teràpia individual,de parella i grupsSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDICSANT CUGATDepressions, estrès,

toxicomania, ansietat,tabaquismeAv. Torre Blanca, 2-8, 3r ATel. 93 589 37 87ISEP CLÍNICPsicologia clínica, psico-pedagogia, mútuesPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99

SERVEISSOCIOSANITARISMESSERVEIS Domicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIAI OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologiaAv. Catalunya, 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08Tel. 93 674 74 09 (part.)DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA IJ.J. GÓMEZ CABEZAF. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBUROCirurgia ortopèdica trau-matologiaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torre Blanca, 2-8, 2a 10aTel. 93 589 18 88

GUIA MÈDICA

Des de l'1 de gener de 2005 el sistemad'horaris i de guàrdies de les farmà-cies es modifica a causa d'un canviendegat pel Col·legi Oficial deFarmacèutics de Barcelona. Ara, lesfarmàcies amplien els seus horaris.• Díaz Puerto (centre): 24 hores tot l'any.Obert les nits i diumenges (pg. Sant Magí,50. Tel. 93 674 33 53)

• Llorens (centre): de 9 a 22 h de dilluns adissabte. No tanca per vacances (SantaMaria, 27. Tel. 93 674 15 31)

• Cullell (centre): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 0364)

• Riera-Riviere (centre): laborables de 8 a14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes de 9 a14 h (Dr. Murillo/St. Jordi. Tel. 93 674 0430)

• Salavert (centre): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 14 h i de 17 a 20.30 h (SantiagoRusinyol, 38. Tel. 93 674 06 45)

• Teixidó (centre): laborables de 8.30 a21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (rbla. delCeller, 97. Tel. 93 674 77 49)

• Beringues (centre): de 8.30 a 21.30 hde dilluns a dissabte. No tanca per vacan-ces (av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 0483) www.farmaciaberingues.com

• Moral (centre): de 8 a 22 h els labora-bles. Dissabtes de 9 a 14 h (Santa Teresa,40. Tel. 93 675 33 44)

• Parc Central (P. Central): nou horari:laborables de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30h. Dissabtes de 9 a 14 h. Diumenges i fes-tius: de 10 a 14 h (Manel Farrès, 95. Tel. 93674 05 12)

• Serret (Mira-sol): de 9 a 14 h i de 16 a21 h de dilluns a dissabte (pg. Baixador, 78.Tel. 93 674 23 72)

• Isern (La Floresta): de dilluns a divendresde 9 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes i diumenges de 9 a 13.30 h (pg.La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 1863)

• Pinto (Valldoreix): de 9 a 22 h tot l'any.Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix.Tel. 93 674 28 71)

• Serres (Les Planes): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 13.30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes. Tel.93 674 92 51)

• Ruiz de Bustillo (centre): laborables de9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 9 a 13.30 h. No tanca pervacances (av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 59010 35)

• Quirante (z. Arxiu): nou horari: laborablesde 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (pg.Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11)

higiene bucal 17,00€reconstruccions

composite 29,00€

FARMÀCIES DE TORN

Si e

ts d

e Sa

nt C

ugat

, fes

-te'

n su

bscr

ipto

r

Entrades gratuïtes de dilluns a dijous, als cinemes Yelmo Sant Cugat

CINEMA CINEMA

Entrades gratuïtes de dilluns a dijous, als cinemes Cinesa Sant Cugat

M Ú S I C A

La Puertade los sueños

Dissabte, 11 de novembre, 22 h

LaFelicitat

Divendres, 10 de novembre, 22 h

nom i cognoms:

ciutat:

aDREÇa:

coDi postal:

tElèfon/fax:

nif/Dni:

aDREÇa ElEctRÒnica:

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ:Data D'alta:

DADES PAGAMENT:Banc/caixa:

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÓ:

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 85 euros

Enviï aquesta butlleta a: sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: [email protected]

aDREÇa D'oficina:

titulaR:

comptat REBut Domiciliat

Sant Cugat del Vallès, ..... de ............. del 200...

signatura

faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.import anual: 70 euros

c/ sant antoni, 42-4408172 sant cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: [email protected]

Truc

a'ns

i pa

rtic

ipar

às e

n el

sor

teig

Descompte de 0,01 Euros/litre en benzina

presentant el carnet del club del subscriptor

BENZINA

Us convida a un sopar, per a dues persones, de dimarts a divendres

RESTAURANT

pla del Vinyet,local 10

RESTAURANT

Us convida a un sopar, per a dues persones, de dilluns a dijous

Cuina elaborada i mediterràniaPlana de l’Hospital, 7

1a visita gratuïta i, a més, una higiene bucal completa sense càrrecCENTRE DENTAL DEL VALLÈS

Edifici trade center ii av. corts catalanes, 8tel.: 93 553 11 53

DENTISTES

RESTAURANT

Tubau-Vilaseca restauradorsFont Xica - Sant Cugat

Us convida a un sopar, per a dues persones, de dimarts a divendres

Us convida a un sopar, per a dues persones, de dilluns a dijous

RESTAURANT

Pla del Vinyet s/n, davant Cinesa

T E A T R E

Us convida a un menú per a dues persones, de dimarts a divendres

RESTAURANT

Camí de Can Ganxet, 101, sortida Mira-sol (túnels de Vallvidrera)

T I B I D A B O

Dues entrades ,1 nen (fins a14 anys) i un adult.

Pl. del Tibidabo,3-4. 08035 Barcelona


56 Diari de Sant CugatDijous, 2 de novembre del 2006

l’estirabotper JORDI CASAS

M’hi he referit més d’un cop. Considero, i en això coincideixo

amb l’Ajuntament, que s’ha de ser implacable amb els que no respecten l’espai i/o els béns públics. Veure un tros de llosa a terra, que fa poques hores ha estat llançada per trencar una cabina telefònica o, a pocs metres, una bicicleta estàtica deixada al costat d’un conte-nidor, és desagradable i és un símptoma de degradació urba-na, en aquest cas dels Quatre Cantons. Per tant, canya a l’in-fractor! En aquest sentit, m’ha sorprès la distribució de les

més de dues mil cinc-centes multes que la Policia Local ha posat durant el darrer any. Són mínimes les que es refereixen a la incontinència intestinal dels animals de companyia i als veïns que pateixen les molès-ties de tenir la bufeta fluixa. En canvi, no millorem pel que fa a l’ús d’aquests artefactes anomenats cotxes, seguim emprant-los en molts casos per emprenyar els vianants, sobretot els que solen anar per la vorera, que són la immensa majoria. Però el civisme és de doble direcció, l’Ajuntament també l'ha de practicar envers els ciutadans que fan ús de la ciutat. Per exemple, tapant a les nits les rases que la brigada municipal obre de dia, per tal d’evitar que algun ciutadà hi caigui i l’Ajuntament perdi un veí de civisme contrastat.

Però el civisme és de doble direcció, l'Ajuntament també l'ha de practicar

Premsa Local Grup de Comunicació Sant Antoni, 42-44 08173 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

8 4

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Civisme

Quina diferència hi ha entre dirigir un diari i una cadena de TV?Són tots dos mitjans de comuni-cació, que de vegades tenen punts de contacte, però són coses molt diferents, perquè el diari és un mitjà escrit i la televisió, d’imatge. A més a més, la televisió comporta una part d’espectacle i d’entrete-niment més important que la del diari, encara que també ho és en part. Diguem que en un diari la part d’entreteniment és relativament petita i a la televisió la informació és una part important però no fona-mental del mitjà, perquè el mitjà té una finalitat més d’entreteniment que d’informació.

Hauria preferit dirigir primer una televisió per dirigir després un diari?És que a la vida la majoria de vega-des no esculls.

Sí, però si hagués pogut triar...La vida et marca les coses que et van passant. Però crec que el periodis-me s’aprèn més als mitjans escrits. Una vegada n'has après als mitjans escrits, pots fer altres coses, però segurament és per un tema genera-cional. La generació que ara té 22 anys potser aprendrà molt més el periodisme en un mitjà audiovisu-al, però per a la meva generació, és lògic, calia aprendre el periodisme en un mitjà escrit. Potser el futur serà diferent. De totes maneres, els diaris marquen molt.

Què és el que marquen?La societat. Podem dir que la televi-

sió té molta més influència sobre la societat que els diaris, però a la vega-da l'opinió de la televisió està bastant marcada i condicionada per l'opinió que creen els diaris. No totalment, però sí en una part important.

Perquè pertanyen als mateixos grups empresarials?No. Jo diria que els periodistes de televisió treuen la informació en gran part dels mitjans escrits, o almenys la interpretació, la jerarquia de notícies, però no perquè siguin d’uns mitjans o d'uns altres. Segu-rament als periodistes de TV3 els influencien els titulars i els editorials d'El Periódico o de La Vanguardia.

Segurament s’influencien de mane-ra recíproca, però més els diaris a la televisió que a l'inrevés, en la meva opinió.

A què ha d’aspirar una televisió pública?Ha d’aspirar a fer un servei públic, mentre que una privada aspira a fer beneficis. Encara que a Espanya, segons la llei, la televisió privada també ha de fer un servei públic perquè és una concessió pública, i per tant, una empresa no del tot privada. Com una autopista. Ara, la finalitat de la pública no és donar beneficis, sinó fer uns programes i uns serveis informatius que siguin

d’interès general. Això és fàcil de definir i difícil d’acomplir, oi? Vol dir que els programes informatius han de tenir una importància més gran a la televisió pública que a la privada; i els programes d’entre-teniment haurien de ser més soci-alment acceptats que els d’una televisió privada. El problema a Espanya amb les televisions públi-ques és que no han tingut mai prou finançament públic, n'han tingut poc, i per això han depès molt de la publicitat, cosa que les ha fet entrar en competència amb les privades. I en aquesta competició perden una mica el sentit de la televisió pública.

I això va en detriment dels con-tinguts...No, però sí que els condiciona. Si vols tenir publicitat has de tenir audiència. Això no seria important si el finançament fos públic. El fet d’haver de tenir més audiència sí que et condiciona els continguts.

Què canviaria de TVE si tingués diners?Jo crec que les televisions públi-ques, tant estatals com autonòmi-ques, si tinguessin diners canviari-en bastant perquè podrien dedicar més temps a programes informa-tius, culturals o autonòmics, i potser baixaria la quota d’entreteniment, i la que quedés podria ser, diguem-ne, culturalment superior.

Quina televisió va per davant de quina?Jo crec que el temps que es dedica als informatius en les públiques en general, TVE i TV3, és bastant superior al de les televisions pri-vades, que es dediquen molt més a l’entreteniment. Crec que és bona la competència entre públi-ques i privades, però les primeres dediquen molts més minuts als informatius que les privades. I també cal parlar de la qualitat dels informatius, les privades dediquen més temps a allò que anomenen successos o, més educadament, crònica de societat, mentre que les públiques fan informació en un sentit més estricte.

Quin canal li agrada més?A mi? Sens dubte, La 2!

A Sant Cugat per JORDI GARRELL

Joan Tàpia va ser el director de La Vanguardia durant 13 anys, per passar després tres anys més diri-gint Barcelona TV, i ara fa dos anys i mig va ser nomenat director de Televisió Espanyola de Catalunya i delegat de RTVE a Catalunya. També presenta el programa Geo-metria Variable, i és el responsable últim de les produccions que es fan a Sant Cugat, com Els Lunnis, Mira quién Baila, Saber y Ganar...

"Les televisions públiques no han tingut mai prou finançament públic"

JOR

DI

GA

RC

IAJoan TapiaDirector de Televisió Espanyola a Catalunya

Diari de Sant Cugat 639

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 639