Diari de Sant Cugat 837

Divendres, 10 de desembre del 2010

El Museu ofereix un nou programa d’activitatsCultura _Pàg. 38

El Circ Cric arriba a Sant Cugat per oferir cinc funcionsCultura _Pàg. 39

DiarideSantCugatSetmanari inDepenDent De l’actualitat Santcugatenca www.diaridesantcugat.cat núm. 837 any XViii 1,95 €

VolS anar al ConCert de goSpel de Spirit of new orleanS? Club del SubSCriptor _pàg. 47

Els Oscars locals de l’esport

JOIES RELLOTGES MONEDES DIAMANTS

93 697 75 24C/ Cervantes, 43, Rubí

20 Grams ............... 30 € de regal50 Grams ............... 50 € de regal100 Grams ........... 100 € de regal

Ofer

ta v

àlid

a po

rtan

t aqu

est a

nunc

i

L’Ajuntament agilitza el procés de concessió de llicències urbanes

la Ciutat _Pàg. 20la Ciutat _Pàg. 23 exterior de l’església #ARXIU

L’EMD i l’església protestant de Valldoreix estudien el futur de l’equipament

organització Cugat.cat premia els millors clubs, directius, entrenadors i jugadors de la temporada 2008-2009 premis Maria Tortosa i les germanes Pla, les triomfadores a Fons _Pàg. 4 i 5

aquests són els premiats dels 14ns premis esport en Marxa, que cada any convoca el grup multimèdia municipal Cugat.cat #ARTUR RIBERA

www.farfaralab.com

Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.cat

� | Publicitat


Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat

Sumari | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46 | �

L’alcalde va engegar el dia 3 els llums de Nadal a Sant Cugat. Els llums s’encendran cada dia entre les 18 i les 23 h, a excepció de la nit i el dia de Nadal, el dia de Sant Esteve, Cap d’Any i el dia de Reis, que romandran encesos fins a les 2 de la matinada. L’últim dia d’encesa serà el 6 de gener del 2011. Es preveu que el consum sigui de 4.389 kWh i les emissions a l’atmosfera siguin d’1,9 tones. •

Els nous llums de baix consum ja il·luminen el Nadal a Sant Cugat

caçadors d’imatges

l’ascensor


K-Gat

VEròNiCa BroNStEiNInstItut De la InfàncIa

La delegació santcugaten-ca de l’Institut de la Infàn-cia és el laboratori d’ide-es d’aquesta emblemàti-ca entitat. L’associació ha aconseguit que un total de 10 establiments comercials se sumin al seu pla d’espais de lectura temàtics i d’inter-canvi de llibres usats per a infants del municipi. A més, l’Institut organitza durant tot l’any un seguit d’activi-tats per a nens i nenes total-ment gratuïtes.

a Fons _Pàg. 4 I 5

Cugat.cat lliura els 14ns Premis Esport en Marxa

Economia _Pàg. 26

Sant Cugat es mulla pel Corredor del Mediterrani

Opinió _Pàg. 18

Ferran Villaseñor (PSC), balanç electoral

el Poble _Pàg. 11

Solidaritat amb els nens de Guinea Bissau

Esports _Pàg. 28

La selecció catalana guanya la Copa Catalunya-Corea

la Ciutat _Pàg. 20

L’Ajuntament agilitza les llicències urbanístiques

Cultura _Pàg. 40

El millor jazz torna a la sala El Siglo-Mercantic

l’enquesta dels lectors

No

50%SÍ

PrEGUNta D’aQUESta SEtMaNa:Pedra i sang fa 10 anys. l’ha vist o té previst veure-la aquest any?

Vota a: www.diaridesantcugat.cat

Creu que es pot llegir el resultat electoral del 28-N en clau municipal?

sumari 10/12/2010

per Eloi Alegrewww.eloialegre.com

per Artur Ribera [email protected]

flickr.com/photos/phototour

JoaN BErLaNGa i JaUME PLa actORs

Els actors santcugatencs Joan Berlanga i Jaume Pla participen per darrer any, segons han dit, en l’espec-tacle Pedra i sang. Tots dos són una part fonamental d’aquesta obra nadalen-ca, que deu anys després del seu inici està consoli-dada a Sant Cugat. Sen-se Berlanga i Pla l’especta-cle continuarà, però deixen el llistó molt alt en els seus papers de comte Saltells i abat Biure.

50%


� | Editorial_ 3 | a Fons | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

L’esport, L’estreLLA

El grup multimèdia munici-pal Cugat.cat va lliurar el 2 de desembre, en el decurs d’un sopar-espectacle, els 14ns Premis Esport en Mar-xa, en la cinquena Nit de l’Esport de Sant Cugat. Durant la celebració es van

repartir nou guardons, amb els quals es reconeixen els millors clubs, directius, entre-nadors i jugadors de la temporada 2009-2010. D’entre aquests nou premis o categories optaven a guardó un total de 64 candidatu-res. L’acte va estar presentat per la periodis-ta santcugatenca Marina Romero i va comp-

tar amb l’actuació musical del grup My Beau-tiful Landry. Els tres patrocinadors d’aquest acte són Opel Autocugat, fidel des de la prime-ra edició als Premis Esport en Marxa, Capio Hospital General de Catalunya, que s’estre-na com a patrocinador, i els mitjans de comu-nicació locals DIARI DE SANT CUGAT i TOT Sant Cugat, que des de fa anys col·laboren en aquests guardons.L’acte va estar presidit per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat; Xavier Mate, director de Capio Hos-pital General de Catalunya; Ramon Grau, editor del DIARI DE SANT CUGAT i TOT Sant Cugat, Albert Mendoza, cap de Relacions Externes del

Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, i Mònica Lablanca, directora de Cugat.cat.Per primera vegada, els 14ns Premis Esport en Marxa es van celebrar al restaurant santcuga-tenc Vil·la Sàbat, amb prop de 300 persones del món esportiu local.

Maria Tortosa, distingidaMaria Tortosa, que durant quinze temporades ha jugat al Club Voleibol Sant Cugat –es va reti-rar la temporada 2008-2009–, va rebre el premi a tota una trajectòria. Tortosa, que va començar a jugar a voleibol a l’Escola Avenç i que després ho va fer al CV Sant Cugat, va explicar: “Vull brindar aquest guardó als meus pares, que em

van animar a practicar un esport, i al meu club, el CV Sant Cugat, perquè si hi he jugat quinze anys per alguna cosa serà”.El jurat d’aquests catorzens Premis Esport en Marxa ha estat integrat per Josep Maria Negre, gerent d’Opel Autocugat; Carme Reverte, cap d’Esports de Cugat.cat; Xavier Amador, regidor d’Esports de Sant Cugat; Ignasi Bassó, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat; Xavier Requeno, coordindor de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), Àlex López Puig, subdirector i cap d’Esports del DIARI DE SANT CUGAT, i Joan García, coordinador d’Esports de Cugat.cat. •

Cugat.Cat va LLiurar ELs 1�ns prEmiS ESport En marxa, quE PrEtEnEn rEConèixEr ELs miLLOrs CLubs, dirECtius, EntrEnadOrs i jugadOrs dE la tEmporada 2009-2010. EntrE ELs 9 guardonS, CaL dEstaCar ELs quE van rEbrE maria tortoSa a tOta una trajECtòria i lES gErmanES pla, júlia i bàrbara, COm a miLLOrs EsPOrtistEs

a Fons 1�ns premis Esport en marxa

El cadet a de futbol del junior FC va recollir el guar-dó al millor equip júnior, per haver assolit l’ascens

de categoria a la divisió d’Honor #artur ribEra


#tEXt:

Àlex López Puig#FOtOgraFia:

Artur Ribera


MIGDIA: de dll a dv 13:00/16:00 NITS: dj, dv i ds 21:00/00:00 - www.in-restaurant.es • [email protected] • reserva: T. 627 222 418

AN_REST_FALDON256X59_corr.indd 1 17/11/10 13:39:53


Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

“La Maria Tortosa és un bon exemple del que és l’esport a Sant Cugat. Ha estat una jugadora referent per a les generacions que han vin-gut al darrere i per a l’es-port femení”. Així la va defi-nir Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat.

Maria Tortosa Premi a tota una trajectòria

La Júlia –va recollir el pre-mi– i la Bàrbara Pla han superat els resultats esportius de la tempora-da 2008-2009, en què van recollir el premi a la millor projecció exterior. Han estat campiones d’Europa de rugbi a 1� i a 7.

Germanes Pla Premi al millor esportista de l’any

La secció d’estètica de grup del Club Muntanyenc va ser distingida per organit-zar, al Pavelló 3, amb molt d’èxit, el mundial de l’es-pecialitat. També ha mun-tat un curs internacional i ha assolit èxits esportius.

CM Sant Cugat Premi a la millor projecció exterior

L’equip blau-i-negre, que entrena Adrian Lock, va tancar la temporada 2008-2009 amb tres sub-campionats: Campionat d’Espanya i de Catalunya d’Hoquei Sala i Copa de la Reina d’hoquei herba.

Junior FC femení Premi al millor equip sènior

L’escola de tennis del Club Tennis Natació ha estat distingida per haver assolit èxits esportius i per orga-nitzar, en els últims anys, un torneig internacional. Va recollir el premi Jordi Forcano, el president.

CTN Sant Cugat Premi a la millor direcció esportiva

La secció d’atletisme del Club Muntanyenc ha tornat a superar-se amb diferents podis en el Campionat de Catalunya i d’Espanya. Va lliurar el premi Ramon Grau, editor del DIARI DE SANT CUGAT.

CM Sant Cugat Premi a la millor promoció de la base

És el coordinador de fut-bol femení del Sant Cugat Esport FC, que ha promoci-onat. També és el tècnic del primer equip que la campa-nya anterior va assolir l’as-cens a la Primera Divisió. Tono Cadevall va dir que l’èxit és de les jugadores.

Tono Cadevall Premi al millor entrenador

La secció esportiva de l’As-sociació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI) de Sant Cugat va rebre aques-ta distinció per impulsar i promoure l’esport entre persones amb discapacitat. La boccia i l’equip SantCu-ASDI, un exemple.

ASDI Premi a la millor projecció social


� | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


Sant Cugat recull més de 20.000 euros en el sopar benèfic de la fundació Dr. Iván Mañero i l’ONG AMIC pels infants de Guinea Bissau

Solidaritat _PàG. 11

Passarà aquesta setmana:La plaça de Pep Ventura acull aquest dissabte 11 una nova sessió del Mercat de PagèsMés informació: www.diaridesantcugat.cat

el Poble

ConferènCia. “Les dones fem servir valors, discur·sos i esquemes de l’àmbit privat quan estem en el món públic”. Amb aques·tes paraules la professora de comunicació estratègi·ca de la Universitat Pompeu Fabra, Carme Garcia Ribas, va argumentar la desigual·tat que la dona ha viscut i continua vivint. La profes·sora, autora del llibre El sín-drome de Maripili: el miedo de las mujeres a no ser que-ridas, va posar el punt i final al programa d’actes que han commemorat a Sant Cugat el Dia Internacional con·tra la Violència de Gènere, celebrat el 25 de novembre i que s’ha allargat des del 13 de novembre fins al 2 de

Consciència i impuls, eines per crear el poder femení

Ponència. La professora de comunicació estratègica de la Universitat Pompeu Fabra, Carme Garcia Ribas, posa, amb una xerrada, el punt i final a la desena d’actes que commemoren el Dia Internacional contra la Violència de Gènere

L’escriptora reclama que es construeixi una cultura pública en femení

L’experta diu que el model masculí està a punt de fracturar-se

La ponència de Garcia ribas va reunir una trentena de persones entre homes i dones a l’escenari del Teatre-auditori #A.R.

desembre. A la conferència, que no es va centrar estricta·ment en la violència masclis·ta, sinó en la ubicació cultu·ral de les dones, l’experta en lideratge femení va apuntar que “estem en una cultura que ens maltracta a totes, ja que vivim en un marc cultu·ra que no és el nostre, perquè no hem construït la cultura pública en femení”.

La periodista va posar de manifest que “la suposada debi·litat femenina ve de la ubicació social, perquè estem en un món que no és el nostre i això ens fra·gilitza”. Garcia Ribas va asse·gurar que les lleis d’igualtat no estan solucionant aspectes com les diferències salarials entre homes i dones i el progrés pro·fessional, i va apostar per una presa de consciència per capgi·rar la tendència i que cada dona expressi la seva “pròpia iden·titat”. “Una consciència indi·vidual i, al mateix temps, col·lectiva i un compromís insti·tucional i empresarial de crear entorns que permetin el poder femení”.

A més, i en la seva interven·ció al Teatre·Auditori, Garcia Ribas va manifestar que el model masculí està a punt de viure una ruptura per l’actu·al crisi, enfocada “en l’abús del model masculí centrat en guanys i eficàcia”, per la qual cosa ara “som en un moment

històric en què el canvi s’ha de produir pel bé de tothom”.

Tasca sensibilitzadoraDe la seva banda, la regidora de Cooperació, Immigració i Igual·tat, Susanna Pellicer, va indicar en la conferència que “nosal·tres farem tot allò que tinguem a les nostres mans per solucio·nar aquesta xacra i, cada any, intentarem fer arribar aquest

missatge al màxim nombre de persones possible”. Pellicer va argumentar la importància d’impulsar accions contra la violència de gènere i en aquest sentit va destacar que “enguany la participació als actes amb motiu del 25·N ha estat eleva·da”, per la qual cosa “estem con·tents i satisfets de la feina feta, ja que avancem en la sensibilit·zació ciutadana”. •

“Som en una cultura hoste, vivim en un marc cultura que no és el nostre, perquè no hem construït la cultura pública en femení”Carme GarCia ribaS PrOfeSSOrA I PerIODIStA

frases

“Enguany la participació en els actes amb motiu del 25-N ha estat elevada, avancem en la sensibilització ciutadana”SuSanna PeLLiCer reGIDOrA D’IGuAltAt

Mariona Sagalé[email protected]

Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat Divendres, 10 de desembre del 2010

Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

+ coherència i sentit de país

D els resultats de les elecci-ons del 28 de novembre se’n

desprèn que la crisi eco-nòmica ha causat un des-gast important en els partits del govern, tot i que tothom sap que l’en-gany als ciutadans ha estat la raó més impor-tant de la derrota del PSC i d’ERC. No ha estat així en el cas d’ICV, més coherents amb les seves idees, tant en campanya com en el govern. Ja vaig escriure fa temps que ERC va cometre el gran error de fer president un dels membres de l’execu-tiu del PSOE que va lide-rar les 62 esmenes con-tra l’Estatut quan era a Madrid. No es pot nedar i guardar la roba. Monti-lla no és catalanista, per bé que ho hagi fet veure. I malgrat l’esforç d’ERC dins del tripartit per “catalanitzar el PSOE”, hi ha pactes que són con-tra natura i encara més quan es fan contra la voluntat del poble. Final-ment la política de par-tit va passar per davant del sentit de país, i això els ciutadans no ho per-donen. Una altra qües-tió que posa de relleu el resultat electoral és que la majoria de ciu-tadans ja no creuen en el discurs electoralis-ta que divideix la soci-etat en dretes i esquer-res, bons i dolents o a l’inrevés. Després de 30 anys de democràcia, els ciutadans han com-provat, tant a la Gene-ralitat com als ajun-taments, que les polí-tiques socials i la defensa del medi ambi-ent no són patrimo-ni del PSC, ICV o ERC. Només han d’observar i comparar els consisto-ris de Sant Cugat, Rubí o Cerdanyola. Ha gua-nyat el vot que defensa la coherència política, el sentit de país, i l’efi-càcia en la gestió. Ara li toca a CiU correspondre a la confiança dels ciu-tadans. •[email protected]

carrer majorÀngelssolé

L’Oncolliga situarà taules al centre per fer una gran col·lecta Pla. Se situaran l’11 de desembre a la plaça d’Octavià, de Barcelona, Quatre Cantons, del Coll i de Lluís Millet

Col·laboraCió. La Funda·ció Lliga Catalana d’Ajuda Oncològica, més coneguda com a Oncolliga, sortirà al carrer dissabte 11 de desem·bre per fer una col·lecta que ajudi a tirar endavant els seus projectes d’ajuda i aten·ció als malalts de càncer que resideixen a Sant Cugat.

Per aquest motiu l’asso·ciació situarà una xarxa de taules, que s’ubicaran a les places més concorregudes de la ciutat; a la d’en Coll, la d’Octavià, la de Quatre Can·tons, la de Barcelona i la de Lluís Millet, des de les deu del matí fins a les tres de la tarda. Amb aquesta inici·ativa es vol incentivar que els ciutadans col·laborin amb el projecte de l’Onco·lliga, que té per objectiu

donar una atenció persona·litzada a cada malalt, aque·lla que no pot fer ni el metge ni l’hospital. A més de la col·lecta l’associació explicarà els projectes que porta a ter·me al municipi.

Sis anys d’assistència L’Associació va començar a treballar a Sant Cugat al maig de l’any 2004, encara que la seu s’ubicava alesho·res a Terrassa. L’entitat, sen·se afany de lucre, va inaugu·rar una seu local el 2008 i des d’aleshores ha anat ampliant la seva atenció i els seus ser·veis a les persones amb càncer i a les seves famílies. Durant tot l’any l’Oncolliga orga·nitza xerrades de prevenció entorn la malaltia. L’associ·ació compta amb una seu a la plaça d’en Coll, una altra a la Casa de Cultura i també pres·ta els seus serveis d’assistèn·cia domiciliària.

L’entitat desenvolupa projectes d’ajuda a malalts de càncer

En primer terme la presidenta de l’oncolliga, Maria rosa Juanola #ARXIU

_M.s.M.

els cugatitus per Josep Maria [email protected]

DElinqüènCia. L’agent de la comissaria dels Mossos d’Esquadra de Sant Cugat que va ser detingut durant el mes d’octubre, està acu·sat de col·laborar amb una

xarxa de traficants de droga, segons ha avançat l’emissora RAC1. El policia, que es troba en llibertat provisional, pre·sumptament va ajudar a sor·tir de la presó els narcotrafi·

cants. Al mosso de la comis·saria local se l’acusa d’haver facilitat als narcotraficants dades policials, gràcies a l’ac·cés que tenia a la comissaria santcugatenca.

A banda dels cinc alts càr·recs dels Mossos d’Esquadra, aquest cas de corrupció poli·cial ha esquitxat altres cossos de la Policia, al de la Guàrdia Urbana de Barcelona i al de la Guàrdia Civil.

S’acusa el mosso arrestat a l’octubre de col·laborar amb el narcotràfic

_Redacció

SEguiMEnt. L’Ajuntament ha encarregat un estudi per veure com s’inicien en el con·sum de les drogues els joves i els adolescents del municipi. Amb els resultats d’aques·ta avaluació, l’àrea de Ser·veis a la Ciutadania podrà concretar les futures línies d’actuació contra el consum de drogues i focalitzar·les en la prevenció.

Aquest estudi, encarre·gat a l’empresa Spora Siner·gies, per un valor de quasi 18.000 euros, significa el seguiment natural de l’an·tic pla local de prevenció de drogodependències, el Pla Heura aplicat en el període 2005·2009 i que es va fixar en el consum d’estupefaents en totes les edats. •

M. sagalé[email protected]

El pla definirà pròximes actuacions contra la drogoaddicció #ARXIU

El resultat d’un estudi definirà l’actuació contra les drogodependènciesaddiccions. L’Ajuntament encarrega un estudi sobre l’inici del consum de drogues entre els joves al municipi

Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.catDivendres, 10 de desembre del 2010

� | Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

TradiCió. El 13 de desem-bre finalitza la inscripció per participar en la pròxi-ma cavalcada de Reis, que la tarda del 5 de gener recor-rerà els carrers del centre. Particulars, entitats, comer-ços i empreses de la ciutat podran participar amb els seus carruatges en aquesta tradicional desfilada, tenint en compte que la carrossa s’haurà d’engalanar amb motius infantils.

Després de la cavalcada, l’associació Amics dels Vete-rans i la Regalèssia, que n’és l’organitzadora cada any, farà públics els premiats de l’11a edició del concurs de carruatges, amb un jurat format per l’alcalde, Lluís Recoder, dos membres de l’organització i dos artistes locals, que en valoraran la creativitat i la imaginació. Qui obtingui el primer pre-mi s’endurà un total de 500 euros, el segon premi estarà dotat amb 300 euros, men-tre que el tercer i el quart

lloc s’emportaran 100 euros cadascun. Els que vulguin participar en l’esdeveniment hauran de crear una carros-sa de tracció mecànica, amb unes mides no superiors als 6 metres de llarg, els 2,4 d’am-

ple i els 3,5 d’altura des del terra. Els participants hau-ran d’assegurar la vigilància al seu voltant.

En les dues anteriors edi-cions han participat un total d’onze carrosses. •

Redacció[email protected]

Les carrosses s’hauran de fer seguint els criteris de l’organització #ARXIU

Darrers dies per participar en les carrosses de la cavalcada de ReisTermini. Aquells que vulguin sortir s’hi hauran d’inscriure abans del 14 de desembre a l’Ateneu Santcugatenc

EfEmèridE. El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) instal·larà una pista de gel que no utilitza gel, per la qual cosa és 100% ecològica. La pista s’ubicarà dins del centre comercial, concreta-ment al costat de l’ascensor de servei, a la planta baixa, i per poder utilitzar-la s’hau-ran de presentar els tiquets de compra de les botigues del SCCC. A més, en entregar els tiquets de compra, que hauran de ser per un import

mínim de 10 euros i gastats en dos establiments diferents, es rebrà un regal promocio-nal. Per participar-hi s’hau-ran d’haver fet les compres entre el 26 de desembre i el 5 de gener, dates en què la pis-ta estarà oberta al públic. Per accedir-hi abans s’hauran de canviar els comprovants de compra per tiquets al taulell d’informació, situat al costat de l’ascensor panoràmic. Els dies laborables la pista esta-rà disponible de les 18 a les 21 h, i els festius, d’11 a 14 h i de 18 a 21 h.

La pista de gel sense gel és apta tant per a infants com per a adults i no contamina, no utilitza gasos, és innòcua, es pot reciclar i és atòxica.

El SCCC celebra el seu aniversari amb una pista de gel ecològica

La pista no tindrà gel #ARXIU _Redacció

arTESania. Els dies 18 i 19 de desembre el Mercat d’Artesans de Sant Cugat tornarà a instal·lar-se a la plaça dels Quatre Cantons per a la campanya d’aquest Nadal.

Una vintena de parades de diverses disciplines s’ubicaran en aquest cèn-tric punt de la ciutat, de les quals 16 pertanyen a mem-bres dels artesans locals i la resta a convidats. Per complementar l’oferta, els artesans impartiran, des de les 12 del matí fins a les 14

hores del migdia, un seguit de diversos tallers gratuïts de manualitats i d’artesania per a totes les edats. Joieria, complements i roba, vitralls, fusteria i llavors, sabons, olis naturals, bosses exclusives i ceràmica són les especiali-tats que s’oferiran.

El mercat d’ar tesans locals també estarà pre-sents durant la Fira de Reis, que s’ubicarà a la plaça del Rei del 2 al 5 de gener i que aquest any aglutinarà una cinquantena de paradetes.

El Nadal torna a portar el Mercat d’Artesans de Sant Cugat

Estarà als Quatre Cantons #ARXIU _M.S.M.


Publicitat | �



10 | Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

Pallassos

Arribar després de cinc dies fora del poble aireja el cap, i tornar

a la quotidianitat pot fer una mandra espan-tosa si el que t’espera és un poble que canvia-ries de dalt a baix. Per sort, però, aquest cop hi ha qui et dóna la ben-vinguda d’una mane-ra molt especial. El nas del Tortell treu el cap en un cartell per anun-ciar-te que arriben els pallassos, els de debò, els bons, els que fan riu-re i no plorar. He de con-fessar que sóc un amant del Circ Cric, del seu saber fer i la seva filo-sofia que va molt més enllà del personatge que ha creat en Jaume Mateu. Està bé que en els dies més foscos i freds de l’any, en què

comprar a tort i a dret i sense criteri educatiu és l’esport majoritari, ens dediquem una esto-na a riure i deixar volar la imaginació. Els petits ho fan sols, quina sort! Però als grans de vega-des ens costa trencar amb la “realitat” que ens hem creat. Doncs torno del pont, calmat i resignat, però content de saber que encara que-den pallassos bons. Us encoratjo a provar-ho els dies 11, 12, 17, 18 i 19 d’aquest mes, que fan parada a Sant Cugat, després d’anys de seque-ra. Una visita fruit de la lluita que el Cric va engegar davant la man-ca de voluntat dels que manen que, com passa molts cops, posen bas-tons a les rodes dels nos-tres moments d’alegria, que són pocs i cal ani-mar-los. Jaume Mateu, Tortell Poltrona, gran artista, gran pallasso i millor persona. Que bèsssssssstia! Us ho per-dreu? •

Sóc un amant del Circ Cric, del seu saber fer i la seva filosofia

[email protected]

per llogar-hi cadires

quimplA

L’Institut de la Infància amplia la xarxa de lectura

ExPanSió. La secció local de l’Institut de la Infància ha estès el seu projecte d’es-pais de lectura per a infants a la ciutat a diversos establi-ments del municipi. Segons la directora de l’Institut de la Infància, Verònica Brons-tein, el projecte beu de la res-ponsabilitat social corpora-tiva de comerços i empreses. Fins al moment l’entitat ha aconseguit que un total de 10 establiments santcugatencs

Projecte. L’entitat ha aconseguit que 10 comerços locals tinguin un punt estable d’intercanvi de llibres usats

formats per Dehesa de San-ta Maria, Fusión, Hotel Sant Cugat, Restaurant Vermell, Dolç, Bach Selecció, Guiomar, Bopán, Sostenibles. Productes ecològics gourmet i The Tea Shop tinguin un punt d’inter-canvi estable de llibres usats. Tot i això, Bronstein va fer una crida perquè altres comer-ços de la ciutat s’impliquin en aquest pla de lectura, que compta amb la col·laboració de diverses editorials. La direc-tora va apuntar que cada local s’ha especialitzat en una matè-ria diferent com l’ecologia, els temes gastronòmics, la crian-ça, però sempre des d’un punt de vista infantil i va assegu-rar que la delegació santcuga-tenca de l’Institut funciona com un laboratori d’idees, ja que Sant Cugat és pioner en el pla d’intercanvi de lectura. El projecte facilita, com va dir Bronstein, el treball en xarxa i facilita la distracció i la cul-turització dels infants men-tre els pares i mares realitzen la compra.

Diversos establiments s’han sumat a la proposta de l’institut #CEDIDA

Crida perquè altres establiments se sumin a la campanya

_m.S.m.

Els estudiants de l’escola Àgora passen a dir-se Kimbo

Els infants amb Unicef #M.S.

dels nens i les nenes que estu-dien a l’escola, a través d’un acte al centre. Amb aquesta inicia-tiva el centre vol conscienciar els infants perquè “entenguin que col·laboren a nivell perso-nal i amb el valor de l’esforç per-què altres nens com ells puguin tenir una vida millor”, segons va explicar la directora de l’escola, Mercedes Marçal. La directo-ra va afegir, a més, que “en una societat acomodada com la nos-tra s’ha de ser sensible amb la realitat i activitats com aquesta ajuden a obrir els ulls”. •

SoliDaritat. Els estudiants de l’escola Àgora han canviat el seu nom pel de Kimbo, per participar en la campanya

que Unicef està desenvolupant a favor de la supervivència infan-til a diversos països del món. El centre educatiu, que col·labora habitualment amb l’ONG inter-nacional, va aportar 540 euros provinents de les guardioles

m. Sagalé[email protected]

MUSiCologia. L’escola La Vall ha celebrat la setmana de la música coincidint amb la diada de la patrona, Santa Cecília. El programa musi-cal s’ha estès entre les alum-nes de la llar d’infants fins als cursos de segon de bat-xillerat. A través d’un ampli ventall d’activitats d’inter-pretació, diferents tallers, concerts de música clàssica, espectacles infantils i audi-cions d’alumnes que cursen estudis musicals, entre d’al-tres, l’alumnat del centre edu-catiu ha pogut entrar de ple en el contacte amb la música. Entre els objectius de la set-mana dedicada a la música hi ha el desenvolupament de la capacitat d’escoltar i aten-dre, potenciar l’hàbit d’aten-ció i de concentració, desper-tar la sensibilitat de l’alumne, experimentar les sensacions de la música en directe i des-cobrir els elements musicals de les diferents obres escolta-des. Entre les activitats cele-brades pel centre destaquen els espectacles Un concert de violoncel i piano, de Liudmila Kojina i Joan Manau, i tallers de sevillanes, guitarra, per-cussió corporal i danses tra-dicionals.

_Redacció

L’escola La Vall celebra la setmana de la música

Una imatge de la diada #CEDIDA

teixí per Josep A. Teixidó[email protected]


Editorial | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 11

AjudA. Sant Cugat va ser per tercera vegada el lloc escollit per celebrar el sopar benèfic de la fundació privada Doctor Iván Mañero i l’ONG Associ-ació Mèdica per la Infància de Catalunya (AMIC). La cita cari-tativa, que va reunir uns 200 comensals al restaurant La Masia, va aconseguir més de 20.000 euros, entre els diners recaptats pel sopar i per la sub-hasta benèfica, formada per diverses peces, entre elles una escultura de l’artista Lorenzo Quinn o un quadre del brasiler Otto Cavalcanti. L’expresident

de la Generalitat i patró d’ho-nor de la fundació, Jordi Pujol; la tinenta d’alcalde de Territo-ri, Mercè Conesa; la nedadora de natació sincronitzada, Gem-ma Mengual; l’extennista Sergi Bruguera, i la presentadora Elsa Anka, van ser alguns dels perso-natges que van assistir al sopar, on també va actuar el showman, Jordi LP.

“És una iniciativa molt posi-tiva per a Guinea Bissau, però també per al nostre país, per-què vol dir que aquí hi ha gent que val molt en l’àmbit profes-sional, econòmic, cultural, però també en el camp de la genero-sitat”, va dir en la seva inter-venció Pujol. De la seva banda, Conesa va mostrar-se satisfe-ta pels projectes de cooperació d’ambdues entitats, ja que “és una manera molt interessant i respectuosa d’entendre la coo-

peració, que demostra una gran consideració per l’entitat col-lectiva del país, la cultura, els orígens i la llengua des d’on des-envolupen la seva tasca”.

Projecte solidariEls diners recaptats es destina-ran a implementar nous serveis a l’Hospital Pediàtric i Maternal d’Àfia, un dels barris més pobres de tot Guinea Bissau, que impul-sen conjuntament les dues enti-tats i que des de la seva inaugu-ració, l’any passat, ha atès més de 10.000 pacients, principal-ment nens i dones afectats per malalties endèmiques com la malària, el còlera o el tifus.

A més, una part d’aquests ingressos servirà per finançar i portar a terme altres campa-nyes, com la construcció d’un nou orfenat o la formació de per-sonal sanitari rural. •

Sant Cugat, centre de la solidaritat amb els nens de Guinea BissauObjectiu. Els diners recaptats al sopar de la Fundació Doctor Iván Mañero i l’ONG AMIC es destinaran a ampliar els serveis a l’Hospital Pediàtric i Maternal d’Àfia, un dels barris més pobres del país, i en la construcció d’un nou orfenat

Elsa Anka, a l’esquerra, va ser un dels 200 comensals que es van reunir al restaurant La Masia #A.R.

El centre hospitalari ha atès 10.000 pacients des de l’any passat

M. Sagalé[email protected]



El conferenciant va recomanar als oients que, ja que l’insecte volador només podia desplaçar-se uns vint quilòmetres i la bar-rera dels Pirineus té una amplada que els sobrepassa, el perill era per la part llevan-tina, on convindria fer una faixa d’uns 25 quilòmetres d’amplada on no restés cap cep. Aquesta franja representava 70.000 ha, de les quals sols 15.000 eren de vinya i si s’haguessin de fer les indemnitzacions pertinents s’haurien de despendre uns 225.000 duros (1.125.000 ptes.).No hi hagué un acord per a aquesta des-

Joan Miret, quan retornà de fer la seva gira pels països afectats per la plaga de la fil·loxera, va organit-zar un reguitzell de conferències per tot el país, ja que era el primer

exponent que conèixer de primera mà la magnitud del problema.

pesa i començà a haver-hi un ball de pro-ves químiques per protegir els ceps, quan la pesta ja entrava per Prada de Conflent sense haver-se verificat cap barrera de protecció.

Projecte de llei al Congrés de MadridEl 14 de març del 1878 es va presentar al Congrés de Madrid un projecte de llei per demanar la protecció del sector viníco-la, protegit per tots els diputats catalans. Però, allà, per complet desconeixement de la causa, el ministre del Foment va decla-

La fil·loxera al nostre país (i II)

Històries santcugatenques

rar que el projecte era alarmista i inad-missible. És a dir, que l’Institut Català va fracassar a les Corts, ja que no s’hi havia presentat un organisme científic o tèc-nic solvent. Els catalans els prengueren la paraula i es convocà el Congrés Fil·loxèric de Madrid, presidit pel mateix ministre del Foment.

Fets de LlersQuant al cordó protector projectat per Joan Miret, els vinyataires gironins s’hi oposaren aferrissadament pel molt que els perjudicava haver d’arrencar vinyes. Els empordanesos van organitzar revol-tes, anomenades “fets de Llers”, contra la idea. No obstant això, a les comarques més vinateres, com el Penedès, sorgiren propietaris amb molta empenta, com en Manel Raventós i els germans Mir, que van organitzar la Comissió d’Inspectors de Plantes Americanes i van fer concursos d’empeltadors.

No tot eren avenços, ja que la majoria de vinyataires es resistien a l’arrencada de les seves vinyes i regaven les plantacions amb productes químics per provar si se’n sortien. Un dels productes que es va fer servir contenien neolina i sulfur de car-boni, que es va emprar amb èxit a Suïs-sa. Però cada terreny era diferent i les solucions químiques tenien una respos-ta diferent a cada lloc. També va passar el mateix amb les plantes dels ceps ame-ricans, ja que en van aparèixer una gran gamma de varietats. El difícil era saber quina varietat esqueia millor a cada tipus de terreny; també apareixien planters infectats ja des de l’origen, cosa que va suposar una pèrdua de temps afegit.Però a través dels temps i les experièn-cies es van anar fent les replantacions, començant per les comarques gironines, les primers a quedar afectades, i seguint el mateix itinerari que va fer la introducció de la pesta.Em queden moltes coses per explicar sobre aquest tema, però les exigències de l’espai m’ho impedeixen. •

Començà a haver-hi un ball de proves químiques per protegir els ceps, quan la pesta ja entrava per Prada de Conflent sense haver-se verificat cap barrera de protecció

Fulles d’una vinya infec·tada per la fil·loxera #CEDIDA

CELPAP EQUIPOS S.L.C/ Amposta, 14, plta baja, local 2 Sant Cugat del Vallès

93 415 18 75 fax: 93 237 03 81 [email protected] www.celpap.com

InterioresExterioresPlantas de procesoMantenimientosy reparaciones de todo tipo de puertas

CELPAPPUERTAS INDUSTRIALES

Tomàs [email protected]



��

�

�

FRÉDÉRIC CHOPINL’HOME I EL COMPOSITOR

Conferència musicadaOberta al públic santcugatenc

JOAN VIVES

Divulgador musical de TV3i Catalunya Música

PARLARÀ SOBRE:

L’aspecte humà i l’obramusical de Frédéric Chopin

DANIEL LIGORIO

Concertista de piano

INTERPRETARÀ:

¥ Sonata n. 3 en Si menor¥ Scherzo n. 2 en Si bemoll menor¥ Polonesa en La major¥ Fantasia Impromptu op. 66 en Do sostingut menor¥ Balada n. 1 en Sol menor

Teatre Auditori de Sant Cugat del VallèsDilluns 13 de desembre de 2010 (a les 21h)

PREU (*) - socis : 3 € - no socis : 5 €

(*) Venda: Oficines de l’Associació, C/ Dos de Maig, 2 bis (matins) – Tel.: 93 5836696 Oficines Diari i TOT Sant Cugat, C/ Sant Antoni, 42-44 – Tel. : 93 5896282

Patrocina

La sort en crisi?

Enguany les admi-nistracions de loteria de Sant Cugat estan

venent menys dècims de Nadal que l’any anteri-or. Els responsables asse-guren que la crisi està tenint un paper determi-nant en aquest procés de decreixement. En aquest mateix sentit, el gerent de l’administració núme-ro 2 del carrer Major, en Pere Vilarasau, argumen-ta que les vendes a fines-treta han baixat sensible-ment, ja que aquell client que l’any passat compra-va cinc dècims de loteria, aquest any s’ho repensa i n’acaba adquirint només tres. Per tant, es consta-ta que la gent està deci-dint estalviar en tots els capítols possibles de la

seva vida quotidiana, fins i tot en la il·lusió i l’es-perança d’invertir uns quants diners per fanta-siejar que s’allibera dels deutes que l’ofegaran per sempre. Som en un món en crisi, però és que es tracta d’una crisi glo-bal que ho impregna tot... Fins i tot els nostres som-nis! Això sí, en Vilarasau, que és un gran estudiós del comportament humà, ha identificat des del seu observatori privilegi-at que els santcugatencs tenen unes manies ben curioses. N’hi ha que ten-deixen a comprar núme-ros acabats en l’any que som (és a dir, en 10). I una de ben curiosa: es veu que aquests últims dies s’han anat apropant diversos clients a l’administració número 2 tot demanant, explícitament, dècims finalitzats en 50. I us pre-guntareu, i per què...? Doncs, ras i curt: com a homenatge al gloriós 5 a 0 que el Barça va propi-nar al Reial Madrid. •

És una crisi global que ho impregna tot... Fins i tot els nostres somnis!

[email protected]

good newsDAVIDESCAMILLA

Solidaritat. L’entitat sant·cugatenca Càritas ha orga·nitzat una nova campanya per recaptar aliments per a aquest Nadal. Sota el lema Quin Nadal, aquest! Si tu pots, la col·lecta es farà el diumen·ge 12 de desembre i servirà per formar els lots de Nadal. L’església del Monestir reco·llirà des de les nou del matí i fins a les vuit del vespre, en horari de missa, els produc·tes alimentaris. L’entitat sen·se afany de lucre recomana la donació d’aliments de llar·

ga conservació i de productes nadalencs com neules, torrons, i polvorons i evitar portar begu·des alcohòliques. Tot i això, i fins al dia 22, la casa abacial, seu de Càritas, continuarà recap·tant aliments en horari de matí. Cada quinzena Càritas repar·teix ajudes alimentàries a gai·rebé unes 400 famílies. Aques·ta xifra es pot incrementar prò·ximament, ja que l’assistenta social de Càritas, Amèlia De Juan, calcula que “augmen·tarà la demanda”.

la seu de Càritas està situada a la casa abacial #ARXIU

_M.S.M.

Càritas organitza una nova col·lecta de menjar

Una mostra aborda el desconegut ictus

Salut. La plaça d’Octavià aco·llirà del 10 al 15 de desembre l’exposició Què tens al cap? de la Fundació Ictus / Malaltia Vascular i l’obra social d’Un·nim. La mostra interactiva posa a prova tots els sentits a través de diversos testimo·nis que exposen com salvar una vida seguint tres passos senzills, amb l’objectiu d’in·formar i conscienciar sobre

la importància de cuidar el cervell i conèixer la malaltia de l’ictus, que inclou patolo·gies com l’apoplexia, l’embò·lia cerebral, la trombosi cere·bral, la feridura, el vessament cerebral, entre d’altres, i que és la primera causa de mort en dones a Catalunya i la primera causa mèdica de discapacitat. El departament de Salut de la Generalitat i l’Ajuntament col·laboren en aquesta mostra, que és gratuïta i que compta amb el patrocini de GE Healthcare i Boehringer.

_Redacció

L’exposició es podrà veure del 10 al 15 de desembre

reConeixementS. Els Pre·mis Ciutat de Sant Cugat, que cada any reconeix les persones, entitats, associ·acions o empreses que han destacat en la vida sant·cugatenca, han incremen·tat el nombre de precandida·tures. De moment, als guar·dons se sumen les propostes de la Llar d’Avis de la Parrò·quia, pel seu 30è aniversa·ri; l’Aula de So, pels seus 20 anys; la soprano santcuga·tenca Júlia Farrés, l’escala·dora del CMSC Berta Marín i la botiguera i promotora del comerç del nucli antic de Sant Cugat Maria Griful. Aquestes precandidatures

se sumen a les cinc anteriors, que inclouen el guanyador del millor projecte de cicles forma·tius de grau superior de la UPC i de les Jornades Científiques i Tecnològiques de Secundà·ria de l’Hospitalet, Francesc Mora; l’escola de dansa de Lau·ra Esteve; el campus d’excel·lència de la UPC; l’atleta del

Club Muntanyenc Sant Cugat Sergi Torres i l’empresa sant·cugatenca Ajudes Tècniques Bach (Atbach).

Per votar els Premis Ciutat de Sant Cugat es pot fer a tra·vés del web www.santcugat.cat/premis i als equipaments municipals.

Deu precandidatures opten ja als Premis Ciutat de Sant CugatLa votació es pot fer al web ‘www.santcugat.cat/premis’

els Premis Ciutat de Sant Cugat es donen cada any #ARXIU

_Redacció


14 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

[email protected]

cartes dels lectors

Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o 1.000 caràcters (espais inclosos). El Diari de Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text com també a publicar-les en aquesta pàgina.

Transparent o grisEstimat alcalde, llegeixo amb certa preocupació que tinc l’honor de residir en una ciu-tat amb un govern reconegut i distingit per la seva excepci-onal transparència. El 15 de novembre els veïns de l’edi-fici de promoció municipal en règim de lloguer del car-rer Vallseca, 74-80, vam rebre una carta per part de l’admi-nistradora Servigestió en què s’indicava que, seguint ins-truccions de la promotora municipal Promusa, les nos-tres despeses mensuals aug-mentaven gairebé un 100%, fins a arribar als 93 €, i que aquest augment s’aplicaria amb caràcter retroactiu des del mes de juliol del 2010. Cap justificació de l’augment, cap notificació anterior ni per part de l’administrador ni per part de Promusa de les noves condicions. Arran de la quei-xa dels veïns i no com a part del procediment d’informa-ció als arrendataris, l’admi-nistrador facilita les dades de l’augment i els percentat-ges d’augment per concep-tes, i comunica que es conge-la el caràcter retroactiu de la mesura, amb l’observació de les següents greus irregula-ritats:

Els arrendataris que no dispo-sen de plaça d’aparcament, és a dir, 35 dels 50, estan pagant mensualment les des-peses de manteniment, nete-ja, gual, reparacions de la porta i la factura per consum d’electricitat de tot el pàr-quing, propietat de Promusa. Les despeses per manteni-ment d’aigües grises han aug-mentat un 153%, fins a sobre-passar els 6.000 euros sen-se aportar-se més informació dels detalls de l’augment, tot i que la instal·lació no ha fun-

cionat correctament des de l’inici, fet que va ser comuni-cat en nombroses ocasions tant a la promotora i propie-tària com a l’administrador, com consta en l’acta de reu-nió d’arrendataris.Al document que facilita l’ad-ministrador apareix un con-cepte sota l’epígraf “Altres”, sense cap informació comple-mentària, per un import de 4.000 euros. Les despeses per manteniment de la instal·lació solar tèrmica arriben gairebé als 7.000 euros anuals, des-pesa que no s’ajusta en abso-lut als valors reals de mercat, per a la revisió del sistema i el seu funcionament, sense tenir en compte la substitució d’ele-ments propis de la instal·lació que lògicament entenem que assumeix la propietària de l’edifici.

Estimat alcalde, el convi-dem a aclarir la nostra situ-ació i a revisar una mesura que lamentablement obliga-rà molts dels arrendataris a abandonar el pis que els va ser concedit per l’Ajuntament, i l’animem a fer d’aquesta ciu-tat una ciutat encara més transparent.Marc Soriano LÓpez

Agraïments

La foto que us adjunto és d’un cotxe que fa quatre anys que està estacionat davant dels núm. 6-8 del carrer Joan Ama-des. He denunciat el cas tres vegades a la Guàrdia Urba-na i en una de les ocasions em van dir que el dipòsit esta-va massa ple. Segurament esperaran que algú li trenqui els vidres i, com que serà un perill per a la canalla, aleshores ja el retiraran. El policia del barri també ho sap.SaLvador FenoLLar

[email protected]

ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: [email protected] DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

PER CORREU TRADICIONAL: c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN)

cotxe abandonat


El 8 de novembre ens va deixar el nostre marit, pare, avi i ger-mà, Joan Puig i Arderiu.Des d’aquestes línies volem donar les gràcies a tots els amics, veïns, clients i coneguts que ens vau donar suport en aquests tristos moments.També volem agrair molt especialment el tracte rebut pel servei de PADES del CAP de Valldoreix (Carles, Mercè i Jesús) que, en tot moment, van estar al costat d’en Joan,

donant mostra de la seva enorme professionalitat, sen-sibilitat i carinyo, i també de la inestimable ajuda durant tota la llarga malaltia del Dr. Josep Picó.Alhora, volem fer-ho exten-siu al grup Premsa Local per la publicació del seu recordatori al DiAri DE SANT CugAT.gràcies.FaMíLia puig BeLMan

Esqueles

93 590 86 [email protected]

al

rEfErèNCiA: ExPEDiENT uO70/09/04

ProPoSTA d’AProVACIó ACTA dE rECEPCIó d’obrES d’AMPLIACIó dE LA CArrETErA bP-1413. TrAM: SANT CUGAT dEL VALLèSPrOMOCió: PúBLiCADATA APrOVACió iNiCiAL: 22 DE NOVEMBrE DE 2010La Junta de Govern Local de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 22 de novembre de 2010, va aprovar l’Acta de Recepció d’Obres d’ampliació de la carretera BP-1413, Tram.: Sant Cugat del Vallès, en els mateixos termes i amb total subjecció al projecte aprovat, a les prescripcions tècniques i administratives, previstes en el contracte i comprovant per part dels tècnics municipals que les obres es troben en condicions de ser lliurades a l’ús o servei públic i sotmetre a l’expedient a informació pública per termini d’un mes.Durant l’esmenta’t termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, en un dels diaris de major circulació i en un diari local, es poden formu-lar al·legacions per persones interessades, i titulars d’eventuals drets i/o crèdits refraccionaris, mitjançant qual-sevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Per la qual cosa, procedeix la publicació del present edicte als efectes de l’aprovació de l’esmentada Acta de Recepció d’obres, a partir de l’endemà de l’ultima publicació en el Butlletí Oficial de la Província, en un dels diaris de major circulació i en un diari local, segons l’article 38.2 del Decret 179/1995, de 13 de juny.

Superat l’esmentat termini sense haver-se formulat al·legacions i/o reclamacions, l’esmentat acord municipal esdevindrà definitiu en via administrativa, podent-se interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’òrgan que el va dictar en el termini d’un mes següent al de l’acabament de la informació pública, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició dels recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 25 de novembre de 2010L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EdICTE

Jaume carré Fabra

nascut a alp, el 3 d’agost del 1922vidu de Josefa garcía escutia

fundador de Mobles Carré, ha mort a Sant Cugat del Vallès el dia 7 de desembre. Els seus fills, Lourdes, Esteve i Laura Armengol, Jaume i Maragda ribó; néts, guillem i

Eva, Mariona, Marc, Mariona i Jordi; besnéts, Aina i Bernat, i família tota, així com l’Aida, la Nino i en Pere, ho fan saber

a llurs amics i coneguts.


Publicitat | 15



16 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

Estem en un món que no és el nostre i això ens fragilitza (a les dones)”Opinió

A Can Gatxet…tothom s’ho passa bé

la Llar d’Avis de Can Gatxet, a conèixer, a par-ticipar, a trobar-hi companyia, i a la gent gran que li faci una mica de mandra, que la superi i que també vingui. Es distraurà, s’enriquirà i podrà enriquir altres persones que han tingut una experiència de vida diferent, però segur que molt interessant.Hi ha un altre col·lectiu de gent, que serem grans d’aquí a quatre dies, que podem rebre i donar molt de nosaltres mateixos compar-tint amb els altres. Que la Llar d’Avis és oberta a tota persona de bona voluntat que vulgui passar l’estona per gaudir, per fer companyia, per ensenyar el que saben, per donar-se un mateix als altres, que és molt millor que donar béns materials. Segur que tota persona que vingui a Can Gatxet s’ho passarà bé. •

En l’article d’opinió d’aquest DIARI del 27 d’agost ja par-lava de l’edifici, de la seva història, de com i per què avui acull gent gran, de la generositat del que va fer el llegat (que aquest any fa 10 anys de la seva mort), dels

30 anys del funcionament de la Llar d’Avis de la Parròquia i de les obres que s’havien de fer de restauració de l’edifici.Es va anunciar que per al desembre es convo-caria una festa per celebrar-ho tot.Ha arribat el desembre i us anunciem la festa per al dia 11, a quarts d’una del migdia.Avui, però, us vull parlar de la gent gran, dels que ja ho són i dels que ho serem d’aquí a qua-tre dies i com els segons tractem els primers.En primer lloc, la gent gran és pacient, si se’ls explica les coses amb claredat i de forma sen-zilla, es fan amb facilitat col·laboradors de la causa. Voldria des d’aquí donar les gràcies a la paciència que han tingut tots els socis de la Llar durant el període d’obres, que si bé s’han dut a terme complint exactament les dates pre-vistes, no deixen de ser un enrenou les molès-ties que això ocasiona.Un exemple ha estat la celebració de la casta-nyada, que s’ha celebrat amb quasi un mes de retard, per les obres, però l’important no és celebrar-ho el dia que toca, sinó el dia que se celebra que sigui realment viscut i partici-pat per tots amb il·lusió i alegria. Entre cas-tanya i castanya he anat preguntant a dife-rents persones com s’ho passa a la Llar i m’han dit que molt bé. Jo he volgut saber per què i han sortit diverses respostes, perquè juguem a jocs de taula, perquè podem cosir perquè podem llegir el diari al sol del jardí, perquè fem excursions i, la més repetida, perquè hi trobem companyia.Aquesta resposta més comuna m’ha portat a un punt de reflexió. Com tractem la gent gran? Només els utilitzem quan ens són útils –fet que és molt bo perquè tots necessitem sentir-nos útils per donar sentit a la nostra vida– o també els tenim en compte quan ells necessi-ten de nosaltres, encara que només sigui per fer-los companyia.La gent gran té un gran contingut humà, que és una barreja de raó i sentiments al llarg de la seva vida, i és una gran riquesa poder-ho compartir amb ells. Això ens ha de moure a l’acció.Seria bo, d’una banda, que tota la gent gran de Sant Cugat que en tingui ganes que s’apropi a

MeMbre de càritas sant [email protected]

CArme gArCiA ribASProFESSora dE ComuniCaCió EStratègiCa dE La univErSitat PomPEu Fabra

rafa gómez. 30 anys de la Llar d’Avis de la Parròquia

La gent gran té un gran contingut humà, que és una barreja de raó i sentiments al llarg de la seva vida, i és una gran riquesa poder-ho compartir amb ells

aLEXandra ESPaÑa

el Poble _Pàg. 6

divendres, 10 de desembre del 2010

el 2 de desembre, al Teatre-Auditori de Sant Cugat, va tenir lloc un dels actes inte-ressantíssims que la Regi-doria de Cooperació, Immi-gració i Igualtat del nostre Ajuntament ha dut a ter-

me enguany sota el títol Sant Cugat con-tra la violència de gènere. Tanmateix, en aquest acte, a càrrec de Carme Garcia Ribas –que va substituir Miguel Loren-te Acosta, delegat del govern espanyol en aquesta matèria, per un compromís d’última hora–, no es va parlar de la vio-lència explícita, sinó d’aquella violència que no és percebuda com a tal. És a dir, els estereotips als quals la dona se sot-met, de manera inconscient, en la vida quotidiana. Estereotips com ara l’obliga-ció d’agradar, de complaure, de ser dòcil, d’ocupar sempre un espai secundari amb relació a l’home i de satisfer-ne els

desitjos. Talment com si ella fos un hos-te de la societat, més que no pas una part indestriable d’aquesta. Estereotips, en definitiva, que no jutgem com a violèn-cia, però que constitueixen una agres-sió psicològica molt perversa, perquè condicionen de dalt a baix la vida de les dones i les transforma en una projecció viva del rol que els homes els hem adju-dicat. Per això les dones tenen més ten-dència a fer el que s’espera d’elles que no pas allò que elles voldrien fer realment, la qual cosa les converteix en una iden-titat feble, insegura, poruga, submisa i amb tendència al sentiment de culpa. Una identitat, al capdavall, que acaba acceptant les agressions físiques i psico-lògiques com a signe de normalitat i per-petuant-ne, indefectiblement, la cadena de submissió. Hauríem de reflexionar en profunditat sobre aquesta qüestió, per-què, sense adonar-nos-en, la nostra indo-lència ens converteix en reproductors d’un model de societat que limita el ple desenvolupament de la dona i viola el seu dret a ser ella mateixa. •

La dona, identitat submisa

Les dones tenen més tendència a fer el que s’espera d’elles que no pas allò que elles voldrien fer realment

l’horitzóvíctor aLexandrewww.victoralexandre.cat


L’església protestant de Valldoreix

En aquell moment l’Ajuntament va iniciar els tràmits d’aprovació del Pla especial d’assigna-ció d’usos d’aquest equipament lliurant-lo a la Generalitat i aquesta administració li va retor-nar l’expedient perquè no quedava demostra-da totalment la propietat del solar de l’esglé-sia, entre altres qüestions. L’Ajuntament no va continuar amb el tràmit i el Pla va quedar en via morta.

Amb el procés inacabat, l’EMD va concedir la llicència d’obres per a la construcció de l’esglé-sia. Aquesta llicència mai no pot designar l’ús d’un equipament. És la Generalitat qui apro-

Molt s’ha parlat del cas de l’esglé-sia protestant de Valldoreix i de la situació en què es troba aquest equipament reli-giós. En l’encre-

uament de declaracions sobre el tema, han destacat les de la tinenta d’alcalde de Terri-tori de l’Ajuntament de Sant Cugat, que va afirmar a Cugat.cat que era responsabilitat de l’EMD-Valldoreix que l’església protestant estigués encara en situació irregular.

Considerant que estem parlant de la gestió del fet públic i de l’obligació de transparència de l’administració, a continuació poso de mani-fest la informació de què disposem a l’EMD, a la vista de l’expedient, a més d’explicar les gestions fetes pel govern actual de l’EMD per regularitzar aquest equipament, a partir de tenir coneixement de l’assumpte.

L’església protestant de Valldoreix es va cons-truir els anys 1999/2000, i els procediments irregulars afecten l’Ajuntament de Sant Cugat i l’EMD de Valldoreix, i els seus responsables, en el període legislatiu 1999/2003.

presidenta de l’eMd de [email protected]

Tertúlia. Una oportunitat de conèixer com treballen alguns dels protagonistes de l’obra de teatre Una dona justa, que es representarà el 17 de desembre, a les 22 h. Activitat gratuï-ta i oberta a tothom.

PArLEm dE... tEAtrE14 de deseMBrea les 20 h, a la Biblioteca del Mil·lenari

Per crear opinió JOSEP mArIA VALLÈSeditor d’opiniÓ

telèfon de contacte: 93 674 86 [email protected]

va definitivament si l’ús d’un solar qualificat d’equipament ha de ser públic o privat, a més de l’activitat que acollirà. Aquest solar queda enmig dels edificis del CEIP Ferran i Clua, l’es-cola i el parvulari.

Hem iniciat converses amb els representants de l’església per valorar la possibilitat de reorde-nar de nou aquest solar. Les parts hem mostrat bona predisposició a seguir-ne parlant.

Ens hem posat, també, a treballar per regula-ritzar l’equipament. Per això hem demanat la declaració de caducitat del pla urbanístic que, un cop assolida, permetrà iniciar-lo de nou tre-ballant conjuntament amb l’Ajuntament.

també estem completant la llicència d’activi-tats. Aquesta es va aprovar per l’EMD en aquell moment, però va quedar pendent de l’acta de comprovació i autorització de l’inici de l’acti-vitat. Aquest tràmit comprova que es complei-xin els requeriments tècnics necessaris i garan-teix, tant al titular com als usuaris, que l’equi-pament compleix les condicions de seguretat, accessibilitat, aforament, etc. Ens hem de congratular que en aquests 10 anys d’irregularitat no s’ha produït cap incident que haguem de lamentar. •

Ens hem de congratular que en aquests 10 anys d’irregularitat no s’ha produït cap incident que haguem de lamentar

montserrat turu. Política


Una de les diades destacades del calenda-ri esportiu local és, sens dubte, la nit dels Premis Esport en Marxa, que des de fa 14

anys organitza amb molt d’encert Cugat.cat amb el patrocini del Diari i de les empreses Capio HGC i sobretot d’Opel autocugat, amb en Josep Maria Negre, un esperit esportiu de divisió d’ho-nor que des del primer dia els fa costat. aquest esdeveniment aplega una bona representa-ció d’esportistes i clubs que vesteixen els nostres colors en les diverses disciplines, que són moltes. Som una ciutat jove, amb moltíssims federats i sobretot poliesportiva. No ens caracteritzem per cap esport en concret i els fem gairebé tots, des del rugbi fins a l’hoquei herba, passant per la gimnàs-tica rítmica, el vòlei, el futbol, etc. Enguany s’han entregat, com sempre, força premis i cal desta-car el de la trajectòria. En aquest cas, com en tots, molt merescut va ser per a Maria Tortosa, que ho ha estat tot en el vòlei i un gran pes en el seu Sant Cugat. La nit va servir també perquè recoder fes un dels darrers parlaments com a alcalde al món de l’esport, en què va agrair la feina que fan tan-tes persones i clubs per inculcar els valors de l’es-port, però també donant un missatge de futur i realisme en què es prioritzarà més la imaginació i l’administració dels recursos i equipaments actu-als que no crear-ne de nous. La nova situació eco-nòmica fa replantejar-nos viure amb el que tenim i oblidar altres èpoques en què demanar noves infraestructures era la constant. arriben temps en què convindrà canviar el xip i des de tots els clubs de la ciutat treballar plegats per aconseguir més sinergies i economies d’escala, deixant de ban-da interessos mal anomenats públics i privats. Entendre’s és un dels valors de l’esport. •

Els valors de l’esport

editorial

Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 17

Consell Editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan Carles Gassiot, Joan Tortosa, Joan Troyano, Joank Busquets, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Josep Daniel, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Lluís Godayol, Montserrat Rumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella redacció: Mariona Sagalés, Àlex López, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Joan Ramon Armadàs, Bernat Bella, Carles Illana i Pere Fernández. Correcció: Susanna Turon departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón Fotografia: Lluís Llebot, David Fernández i Artur Ribera Col·laboradors: Àngels Solé, Anna Toro, Antonio Priante, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eduard Torres, Eloi Alegre, Ferran Villaseñor, Francesc Carbó, Francesc Carol, Gerald Fannon, Guim Pros, Imma Pueyo, Jaume Clavell, Jordi Casas, Jordi Robirosa, Josep Gimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Lluís Campins, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela i Víctor Alexandre disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza disseny de la maqueta original: eixida.cat Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). Entitats col·laboradores: Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Associació Empresarial de Sant Cugat, Aules d’Extensió Universitària, Camerata, CAR Sant Cugat , Centro Popular Andaluz, , Club de Golf Sant Cugat, Club de Tennis Set Ball, Club Esportiu Valldoreix, Club Handbol Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat,Club Tennis Natació Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Cor de Gospel, Eroski, Escola d’Art de Sant Cugat, Griful Oil, Hipic Centre Cal Caldes, Juventuts Musicals de Sant Cugat, Museu Sant Cugat, Òmnium Cultural Sant Cugat, Òpera de Cambra Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Tapiñas, Teatre Auditori-Centre Cultural, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca.EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTI-CLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.

President: Ramon Grau director: Josep Maria Vallès. Subdirector: Àlex López Puig Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat [email protected]

L’escletxa MariNa [email protected]

poques ciutats poden presu-mir com Sant Cugat d’agluti-nar un espectre tan gran de disciplines esportives. Moltes poblacions són capdavanteres en un esport concret i això els fa traspassar fronteres i ser

conegudes més enllà dels seus territoris. Sant Cugat, però, es caracteritza precisa-ment per la gran varietat d’esports que es poden practicar en una sola ciutat. A Sant Cugat, n’hi ha que són del Sant-Cu, n’hi ha que porten la UESC a l’ADN, n’hi ha que senten els colors del Junior a la pell, n’hi ha que són de l’handbol, de l’atletisme o de la rítmica, però tots els

clubs i equips santcugatencs es caracterit-zen per aglutinar un gran nombre de prac-ticants i per tenir al capdavant persones que, més enllà de les seves vides professi-onals, dediquen hores i hores a fer possi-ble que aquests equips i aquests clubs tirin endavant. I el més important, ho fan amb la il·lusió d’aquells que no esperen rebre res a canvi pel que donen. Dijous passat Cugat.cat va organitzar per catorzena vegada els premis Esport en Marxa. Catorze edicions d’una festa dedi-cada únicament a l’esport santcugatenc, en què els esportistes són per un dia els màxims protagonistes fora del terreny de joc.Però aquests premis més enllà de reco-nèixer els millors esportistes de la tem-porada, posen també en relleu que darre-

re cada jornada esportiva hi ha un munt de periodistes que dediquen els màxims esforços per explicar tot el que passa a les pistes i als pavellons de la ciutat.Sant Cugat és envejable pel gran espec-tre d’esports diferents que aglutina, però ho és també per l’alt seguiment que els mitjans de comunicació de la ciutat dedi-quen als que aconsegueixen més èxits però també als que tot just s’inicien en el món de l’esport. Sant Cugat és, doncs, un exemple de salut esportiva però tam-bé de qualitat en el seguiment periodístic que acompanya el món esportiu. Per cert, l’any que ve els premis esport en marxa faran 15 anys... Esperem que per molts anys puguem gaudir d’aquesta bona salut esportiva i d’aquests premis que són, tam-bé, envejats per moltes ciutats. •

Esports en marxa


La refundació de les ànimes del PSC

Les paraules Canvi i Refun-dació deuen ser de les més utitzades en política.Els resultats electorals han marcat una reformu-lació del projecte socialis-ta, socialdemòcrata i del conjunt de les esquerres

a Catalunya.

Aquests dies aquells que es creuen diposita-ris d’alguna de les dues conegudes ànimes del PSC prenen posicions en la reconstitu-ció d’un projecte polític. Segurament mirant massa cap endins.

Al PSC existeixen diferents sensibilitats que, tradicionalment, s’han apropat, o allunyat, respecte l’eix catalanista. Existeixen, però, altres sensibilitats que es podrien configurar com una tercera ànima. L’ànima d’aquells que no hi eren en la fundació del partit (o que jugàvem al pati de l’escola), aquells que no entenem el PSC sense el seu caràcter catala-nista i federalista, i aquells que no volem per-dre l’horitzó en què el nostre partit també és dipositari de demandes d’un sector de la soci-etat que parteix amb desigualtats respecte a alguns altres. Trobo coix el debat si oblidem

President PsC sAnt [email protected]

Ferran Villaseñor. Política

Els ciutadans valoraran si volen un altre cop la dictadura de la majoria de CIU o no

#CREDIT FOTO


aquest eix de coordenades. Treballadors, pro-fessionals, autònoms, joves, pensionistes, ter-ritoris amb pocs serveis etc.

Grup parlamentari propi?. Fa 30 anys ja es va decidir que sí, i es va fer. Cal una veu pròpia al Congrés dels Diputats que defensi els interes-sos de Catalunya i el programa del PSC, però que també contribueixi a un avanç en polítiques progressistes, fugi del centralisme i aposti per un model federal. Crec que donar voltes a evi-dències com aquesta empobreix el debat. Cal un grup parlamentari (i fa anys que ho defen-so) però, sobretot, cal una estratègia i un dis-curs propi.

Ara bé, no ens confonguem. Un grup parlamen-tari del PSC no es crea per donar la presidència al PP ni per traslladar, des de CIU, el debat del Parlament al Congrés dels Diputats.

El PSC necessita una reforma urgent de cares. Però sobretot necessita una reforma de llen-guatge, de discurs, de participació activa de tots els afiliats, de fi de la prepotència del càr-rec, dels professionals del cop de colze que no han deixat (fins ara) el despatx oficial, de recanvi generacional (que no ha de ser forço-sament d’edat) i d’idees. També cal un reequi-

libri territorial en el pes de l’estructura orgà-nica del Partit.

En aquests moments, el PSC necessita que els seus dirigents nacionals tornin a creure en el municipalisme i, per tant, els representants municipals haurien de ser la guia de la refor-mulació orgànica .

Les properes eleccions municipals són molt importants. Els ciutadans valoraran si volen un altre cop la dictadura de la majoria de CIU o no.

A Sant Cugat tots coneixeu els resultats i sobretot els jocs de poder i control del govern municipal. En les properes eleccions ens juguem la desaparició de qualsevol crítica, proposta o veu discordant. Des de la meva posi-ció, farem el que calgui perquè Sant Cugat no es converteixi en un decorat falsament feliç i un lloc on la veu diferent esdevingui esborra-da i silenciada

Cal que la ciutadania doni un pas endavant i que els partits obrin les finestres a noves lectures, idees, cartells electorals i representacions.

Teniu les claus per fer-ho, obrim junts la porta.•


18 anys d’història de Sant Cugat, amb un clic!

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar? T’interessa algun article d’opinió?Recordes com era abans la rambla del Celler o la plaça d’Octavià?...

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del


Publicitat | 19



Passarà aquesta setmana que ve:El ple ordinari del mes de desembre serà el dia 20 Més informació: www.diaridesantcugat.cat

la Ciutat20 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


UrbaniSme. Les normes de la Unió Europea també afec-ten els municipis. Una pro-va de la influència d’aques-ta administració en els ens locals és el canvi que es durà a terme en la legislació urba-nística pel que fa a les llicèn-cies d’obra. El canvi de règim és força significatiu, ja que l’administració pública dei-xarà de concedir llicències d’obra amb caràcter privi i es passarà a un sistema de comunicació prèvia.

En altres paraules, a partir del mes de febrer (quan el ple aprovi definitivament l’or-denança que regula la qües-tió) qualsevol promotor que vulgui fer una obra major o menor a Sant Cugat només haurà de posar-ho en coneixe-ment de l’administració mit-jançant una notificació. Pas-sats 30 dies des de la data en què es presenta la documen-tació pertinent, ja es podran començar els treballs.

Inspecció a posterioriL’adopció d’aquest model anglosaxó està inspirat en la confiança i la responsa-

L’Ajuntament agilitza les llicències urbanístiques

normativa. La directiva 2006/123/CE de la Unió Europea obliga els ajuntaments a adoptar un model inspirat en l’anglosaxó que consolida la comunicació prèvia com a únic requisit per començar a fer obres en una finca

Les comunicacions també es podran fer de forma telemàticaEl règim preveu excepcions en casos d’interès general

bilitat del ciutadà, ja que la pressió és tota seva i l’ajunta-ment pressuposa de bona fe que els treballs es duen a ter-me segons el que s’ha notificat prèviament.

Malgrat això, Sant Cugat (com els altres municipis) estarà dotat d’un equip d’ar-quitectes i tècnics inspectors que, de manera aleatòria, visi-taran algunes de les obres per cerciorar-se que tot allò que s’havia declarat que es faria

s’està efectuant efectivament d’acord amb la notificació prè-via administrativa.

Canvi de xipLa tinenta d’alcalde de Terro-tori, Mercè Conesa, assegu-ra que el règim d’assabentats suposa un autèntic canvi de mentalitat en el món de l’ur-banisme municipal. “La res-ponsabilitat és dels professi-onals i s’abandona el concep-te de persecució”.

Un dels documents que s’haurà d’aportar és la decla-ració de responsable del pro-motor de l’obra per si es detec-ta alguna irregularitat. Aques-ta persona serà la que, si escau, haurà de donar compte davant la justícia. Una altra de les novetats és la tramitació tele-màtica. D’acord amb això, la persona que necessiti efectu-ar aquesta notificació prèvia podrà fer-ho de forma presen-cial o bé telemàtica. •

Joan Ramon Armadà[email protected]

L’ordenança que fixa el canvi de normativa en matèria de llicències urbanístiques es va aprovar al ple del mes de novembre amb les abstencions del PSC i el PP #ARXIU

Malgrat que el nou règim es basa en la comunicació prèvia, sí que caldrà esperar una llicència d’obres com la que es requeria fins ara en els següents casos:

- Quan l’obra sigui d’in-terès general municipal.

- Quan afecti patrimoni artístic o arquitectònic.

- Per causes de protecció del medi ambient.

Sobre el tema Les excepcions al nou model

Polèmica _Pàg. 25

Debat sobre el futur de l’església protestant de Valldoreix



Començar de zero, o quasi

H e de confessar que no tinc gaires ganes de tornar a escriure sobre les eleccions, però la darrera por-tada d’aquest periòdic m’hi obliga. Certament, no diu res que no sigui altament probable, però

donar per fet que Recoder ja és conseller i Conesa alcaldes-sa, em sembla excessiu o, si més no, informativament impru-dent. Una cosa és assumir, i ho faig sense embuts, que les esquerres hem rebut una patacada sense precedents, i una altra de ben diferent que t’augmentin innecessàriament les dosis de recoderisme. I ho dic des de la desgana intel·lectual i la falta de neguit vital que em produeix des de fa temps la política local. Mai no m’he cregut que Sant Cugat sigui un laboratori de res, per la senzilla raó que sempre hem fet trampa. Hom pot pretendre donar lliçons de nous models de gestió quan treballa des de la precarietat econòmica i la desigualtat social, no quan ho fa des d’una societat benes-tant, des d’una mostra poc representativa de les grans clive-lles que travessen la societat catalana actual. Però tornem als resultats. Gramsci –i aquells que saben qui era, pocs em temo, que em perdonin l’atreviment–, deia que l’hegemonia política ha d’anar precedida de la cultural, de la dels valors, per entendre’ns. I aquí, juntament amb la sensació de guiri-gall projectada pel tripartit, rau el quid de la qüestió. Si els propis partits, almenys alguns, no s’han cregut algunes de les coses que han fet, com es pot pretendre que la ciutada-nia les accepti. Cal començar per aquí, per saber què volem fer exactament. Tindrem temps per reflexionar-hi, perquè la travessia del desert es presenta llarga i feixuga. En tot cas, caldrà estar amatents a dues coses: no plegar-se intel-lectualment al discurs dels mercats, d’això ja se n’encarre-garan els altres, i defugir la temptació d’estar sempre pen-dents del retrovisor de l’opinió pública (les enquestes, per tornar a entendre’ns); ja que si el primer és un obstacle a les polítiques vertaderament socials, el segon amenaça de con-vertir la política en mer populisme. Haurem d’afinar el punt de mira i apuntar lluny, sense oblidar, òbviament, la reali-tat realment existent. I, mentre, ens caldrà patir aquest Sant Cugat on els alcaldes (i les alcaldesses) guanyen amb mesos d’antelació el càrrec. En això sí que no hi veig remei. •

l’EstirabotJORDI [email protected]

URBANISME. El rstaurant La Masia de Can Cabassa va ser l’escenari triat per al lliura-ment dels IX Premis d’Ar-quitectura de Sant Cugat del Vallès. En la categoria d’ha-bitatges unifamiliars, es va reconèixer la casa aïllada que hi ha al carrer Villà, núme-ro 128, que va ser premiada per la rica interacció entre els dilatats espais interiors i exteriors de l’habitatge, i per la pulcritud i el minimalisme amb què s’obtenen aquests espais. L’autor del projecte és l’arquitecte Tonet Sunyer, recentment traspassat.

Ex aequo van rebre el guar-dó els arquitectes Santi Soto i Rafael Olcina pel conjunt de dues cases aïllades del pas-seig d’Olabarria, número 60, per la coherència i raciona-litat d’espais tant en la seva organització interior com exterior.

Premi especialEl jurat també va concedir una menció honorífica al con-junt d’habitatge plurifamili-ar de promoció pública, per a joves, situat al carrer del Mar de la Xina, número 7, per la seva voluntat de recerca d’una arquitectura sosteni-ble, minimitzant l’impacte de la construcció sobre el medi ambient. Els autors del pro-jecte són els arquitectes Josep Garcia i Emma Villanueva.

En la categoria d’habitat-ges plurifamiliars, el guardó va recaure en Tonet Sunyer pel conjunt de vuit edificis situats al passeig de Valldo-reix, del 26 a 32, per l’habilitat a l’hora d’utilitzar la volumetria dispersa i l’agilitat formal.

La categoria d’edificaci-ons no destinades a habi-tatge va servir per premiar els edificis d’Esade i de Cre-àpolis de Joan Trias de Bes. Segons el jurat, el conjunt arquitectònic propicia el dià-leg entre les diferents arqui-tectures que donen forma a un programa ric i complex, que assoleix les pautes d’una ordenació clara i contundent i que, alhora, serveix de con-trapunt a l’entorn natural que l’envolta. •

Els reconeixements es van entregar a la Masia de Can CabassaRedacció[email protected]

Alguns dels edificis guardonats per la IX edició dels Premis d’Arquitectura de Sant Cugat #A.R. i LL.LL.

Es lliuren els IX Premis d’Arquitectura de SantCugatGuardons. Esade-Creàpolis i l’edifici destinat a habitatge protegit del carrer del Mar de la Xina són alguns dels premiats d’enguany

· Acabaments · Producció d’estands· Escàner · Impressió de gran formatFusteria · Pintura · Electricitat · Imatge · Àudio · Vídeo · Contractacions

[email protected]

93 590 10 86Sant Antoni, 15 bis

Sant Cugat



Xerrada. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va par-ticipar el 2 de gener, a l’Ho-tel Palace de Barcelona, al Fòrum Europa Tribuna Catalunya. En el marc d’una xerrada que alguns van voler llegir com si Recoder ja fos conseller, l’encara alcalde va reclamar que Barcelona exerceixi el paper de munici-pi líder de l’àrea metropolita-na. “Els alcaldes de l’entorn metropolità necessitem que Barcelona faci de líder del territori. Tots ens hi emmi-

rallem, és una bona carta de presentació a l’exterior, però necessitem que sigui genero-sa i que comparteixi projec-tes amb les ciutats de l’entorn. Recoder va lamentar l’endo-gàmia de la capital catalana expressant que “malaura-dament, ara ens trobem que Barcelona només es mira a si mateixa”.

L’exemple del CITLluís Recoder també va remar-car que un dels reptes del ter-ritori és crear un entorn metropolità compacte i unit. En aquest sentit va defensar “l’aposta pel consens” de pro-jectes com el Catalonia Inno-vation Triangle que, segons ell, s’han fet “amb visió de país”.

Respecte a la conjuntu-ra econòmica, ha manifestat que s’ha de veure la crisi com una oportunitat. “Hi ha mol-ta gent que ens demana una reacció. De fet, ens trobem en el moment de fer una sacseja-da i fer moure el país”. En la mateixa línia va defensar “una política de moderació fiscal”.

Recoder: “Catalunya necessita una sacsejada per fer moure el país”

Lluís recoder al Fòrum europa Tribuna Catalunya #LOCALPRES

L’alcalde de Sant Cugat parla ja en clau nacional a Barcelona

Veu supramunicipalSeguint amb un discurs més nacional que municipal, Llu-ís Recoder ha volgut subrat-llar que un altre dels reptes clau per a Catalunya és l’edu-cació. “Hem de tenir present que, com a país, Catalunya no es troba al capdavant del ràn-quing educatiu. No ho som ni a Espanya, ni al rànquing de les millors universitats”.

Segons Recoder, cal “acce-lerar les reformes, aconseguir fer transferències de coneixe-ment de la universitat a les empreses i, a banda, fer una reforma estructural de les infraestructures”. En aquest sentit, l’alcalde va posar l’ac-cent en el ferrocarril i en el fet que l’administració faci-liti estímuls per al sector pri-vat. També veu necessari que el nou govern tingui persones eficients. “El país no es pot per-metre segons quins errors. És el moment d’apostar pels sec-tors en els quals Catalunya pot marcar diferència”.

_Redacció

L’entorn del Monestir lluirà en tota la seva esplendor per Nadal MiLLoreS. El Monestir estrenarà nova fesomia. La major part de la modifi-cació paisatgística ha con-sistit en la plantació de 35 lledoners i 14 arbres de Judea, que han substitu-ït els plataners de la zona. Les prospeccions arqueo-lògiques també han com-portat la modificació de la línia de plantació dels nous arbres, ja que cor-responen a una part de la muralla que envolta-va el Monestir durant els seus inicis. A més, és pre-vist que es planti un om a la plaça que li dóna nom. El pressupost de l’obra és de 261.596,40€, previstos en el FEOSL. Tot i que les obres van començar el dia 1 de juliol, l’execució s’ha allargat fins a finals d’any, ja que les plantacions es fan entre els mesos de novembre i desembre. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Sant Bonaventura, 1 (cant. Francesc Moragas)93 587 88 11 - www.reservaiberica.com

Realitzem lots i presentacionsper a regals de Nadal

MobiLiTaT. Des del 22 de novembre la línia 5 d’auto-busos canvia part del seu recorregut de manera que es prolonga des de Can Bor-rull fins a la plaça del Centre de la Floresta. Així mateix, també canvia el recorregut en direcció a la plaça de la Creu d’en Blau, i es fa passar pels carrers de Miralluny, Calvari, passatge del Pi i Doctor Modrego fins a arri-bar a aquesta plaça. Pel que fa a l’horari dels busos, s’ha fet un ajustament que fa que coincideixi amb les arriba-des dels FGC a l’estació de les Planes.

Aquestes actuacions s’han acordat en el marc del grup de treball de mobili-tat del districte de les Pla-nes i formen part del con-junt de millores que el con-sistori està duent a terme en el transport urbà de Sant Cugat.

Modificacions a la línia 8La parada del carrer dels Safareigs es canvia per la de l’estació de Sant Cugat. Per tant, el recorregut de la línia 8 va des de l’avin-guda de Lluís Companys cap a l’estació dels FGC en lloc de passar pels carrers de Martorell, l’avinguda de l’Enllaç i el carrer dels Safareigs.

_Redacció

L’Ajuntament allarga les línies 5 i 8 d’autobús



UrbaniSme. El futur de la finca on es troba l’església protestant de Valldoreix és damunt la taula. Després que el diari El Punt publi-qués que el centre de culte feia deu anys que no tenia llicència d’activitat i que s’hagi determinat que s’ha de tornar a fer el pla especi-al que ordena la zona, s’ha obert el debat sobre el futur de la parcel·la de més de 4.000 metres quadrats.

Respecte a la polèmica sobre la irregularitat de la situació, la representant dels baptistes de Catalunya a la Unió Evangèlica Baptis-ta Espanyola (UEBE), Sílvia Carbonell, assegura que la llei no obligava a tenir la llicència d’activitat fa 14 anys, quan es va fer l’esglé-sia i que l’EMD ha magnifi-cat un tema que per ells és un simple tràmit burocrà-tic. “Han actuat amb igno-rància sobre la legislació vigent en matèria religio-sa”, manté Carbonell.

nant la caducitat de l’ante-rior a la Generalitat. Ara que caldrà tornar a revisar el dibuix urbanístic de l’in-dret, la presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, afirma que “volem aprofitar per plantejar a la propietat la possibilitat de reordenar la

Resposta institucionalL’EMD explica que, en ado-nar-se de la irregularitat fent les obres de l’escola bressol, van parlar amb els representants de l’esglé-sia per solucionar l’afer i refer el pla especial dema-

L’església protestant de Valldoreix es va construir fa 14 anys #LLUÍS LLEBOT

finca”. L’objectiu és cons-truir un pas que uneixi l’es-cola Ferran i Clua amb l’Es-cola Bressol de Valldoreix i un aparcament que servei-xi als dos centres educatius i l’església alhora.

Els membres de l’església no han contestat encara el que de moment només és una proposta verbal, però tenen altres plans previstos per a la finca. •


Valldoreix aprofundeix en el futur de l’església protestantTràmits. L’equipament religiós ha estat deu anys sense llicència d’activitat, cosa que ha provocat un conflicte entre propietat, l’EMD i l’Ajuntament de Sant Cugat

4.200metres quadratsés la superfície que té la parcel·la on hi ha l’església protestant de Valldoreix

“Els membres de l’església protestant haurien de ser els primers interessats a solucionar la situació”monTSerraT TUrUPresiDenta eMD De VallDoreix

Les frases

“Crec que l’EMD no ha actuat amb mala fe, però sí amb ignorància de la llei de cultes i amb irresponsabilitat”SíLVia CarboneLLrePresentant UeBe CatalUnya

Jurídicament protegit?

El sector de la Tor-re Negra ha tornat a ser notícia. Pri-mer es va conèixer

que la Generalitat havia inclòs aquest sector dins l’àmbit del Parc Natu-ral de Collserola. Aques-ta inclusió, justificada en l’interès paisatgístic i soci-al d’aquest sòl, sembla que és el pas definitiu per a la seva preservació de l’edi-ficació. Posteriorment, l’Ajuntament ha aprovat una nova modificació pun-tual del pla general, tam-bé encaminada a la protec-ció d’aquest sector i que pretén adaptar la regula-ció del sector a la sentèn-cia del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. És a dir, classificar l’àm-bit com a sòl no urbanitza-ble “ordinari”, aquell que

té per objectiu garantir la utilització racional del ter-ritori i la qualitat de vida d’acord amb el model de desenvolupament soste-nible i a partir dels crite-ris del planejament secto-rial (com el Parc Natural). Políticament, la inclu-sió en el parc natural ha suposat una victòria. Soci-alment, ambdues notíci-es són motiu de satisfac-ció i alleujament. Però, i des de l’angle dels propie-taris del sector i la qualifi-cació urbanística del seu sòl? Aquest és el punt de vista jurídic que la recent modificació aprovada en concordança amb el Parc Natural delimitat intenten resoldre definitivament. La coordinació dels instru-ments pot, doncs, constitu-ir la victòria jurídica que en garanteixi la definitiva protecció. Per tant, és difí-cil fixar una data per a la resolució final dels interes-sos en joc, però tot el que s’ha tramitat fins ara, de ben segur, ha aconseguit que avui encara no s’hi hagi edificat. •

La coordinació dels instruments pot constituir la victòria jurídica

[email protected]

territori urbàMARIA NAVARRO

18 anys d’història de Sant Cugat,amb un clic!

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar? T’interessa algun article d’opinió?Recordes com era abans la rambla del Celler o la plaça d’Octavià?...


Passarà aquesta setmana:La Cambra de Terrassa organitza una missió inversa amb empreses de CroàciaMés informació: www.diaridesantcugat.cat

Economia24 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46

la Xifra

13euros per m2

és el preu mitjà de les oficines de lloguer a Sant Cugat segons un estudi de Jones Lang LaSalle.


PoLèmiCa. La tan premia-da transparència de l’Ajun-tament va ser per uns moments qüestionada per una polèmica amb la Sin-dicatura de Comptes. El consistori va presentar els comptes de l’exercici 2009 a la Sindicatura dins del ter-mini establert, que finalit-zava el 15 d’octubre.

Segons explica l’Ajun-tament, la documentació es va lliurar telemàtica-ment amb les signatures electròniques de l’inter-ventor municipal i de l’al-calde, amb la certificació corresponent per part de la Generalitat. Més tard, però,

la Sindicatura va informar que els comptes no s’havien presentat.

L’Ajuntament manté que això no és cert i que el possi-ble problema era que la Sin-

Presentació polèmica dels comptes de l’any 2009

Errors. La Sindicatura de Comptes va alertar que l’Ajuntament no va presentar els balanços de dues SL que ja no existeixen. El consistori va exigir la rectificació de la nota que deia que Sant Cugat no havia presentat tots els comptes

dicatura no donava per tan-cades dues societats de capi-tal 100% municipal, com són Societat de Promoció Econò-mica de Sant Cugat SL i Sant Cugat Obert SL. Aquestes

til. A la base de dades de la Sindicatura consten com a empreses donades de baixa i, per tant, no incorporades al compte general municipal.

Error arreglatSembla ser que les baixes esmentades no es van incor-porar en el registre d’ens locals de Catalunya de la Direcció General d’Admi-nistració Local de la Conse-lleria de Governació i Admi-nistracions Públiques, ja que l’Ajuntament no havia fet un tràmit burocràtic que així ho certifiqués.

El consistori va corregir aquest oblit el mateix dia que la Sindicatura de Comptes va fer públic que faltaven els números d’aquestes socie-tats, el dia 2 de desembre.

La no incorporació en aquest registre de la Genera-litat és el que, segons fonts de l’Ajuntament, va fer enten-dre a la Sindicatura que les empreses encara existien i que, per tant, se n’havien de presentar els balanços.

Per què no abans?Malgrat que en els comptes del 2009 es dóna aquesta cir-cumstància, no va passar el mateix amb els anys 2007 i 2008. Aleshores, la Sindica-tura no va reclamar els comp-tes de les empreses munici-pals ja liquidades, raó per la qual l’Ajuntament va consi-derar que ja tenia constància de la seva desaparició.

L’Ajuntament va reclamar, formalment, a la Sindicatu-ra el mateix dia 2 que rectifi-qués i que certifiqués que els comptes generals de l’Ajunta-ment de l’any 2009 es van lliu-rar correctament en temps i forma. El propi tinent d’al-calde d’Economia i Organit-zació, Jordi Joly, va sol·licitar reunir-se personalment amb el síndic major, Joan Colom, per demanar-li explicacions sobre el tema.

Ara queda per veure si aquesta desafortunada polè-mica afectarà futures edici-ons del premis a la transpa-rència. •

L’ajuntament ha exigit la rectificació de la informació publicada per la Sindicatura de Comptes #ARTUR RIBERA

dues societats van ser dis-soltes i liquidades per acord del Ple municipal celebrat el 19 de juny de l’any 2006. Pos-teriorment, es van donar de baixa en el registre mercan-

Aconseguir resultats no és només una qüestió de diners.

Depèn de la capacitat de gestionar-los.

La Generalitat no tenia constància que les SL estaven liquidadesL’Ajuntament corregeix l’error i reclama aclarir l’assumpte



Publicitat | 25



26 | Sumari | a Fons | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

Les ajudes estabilitzen la prima de risc

E ls mercats seguei-xen pendents del risc perifèric a Europa, i con-

tinua la incertesa sobre els EUA i els països emer-gents. Malgrat això, les dades macro positives, tant als EUA com a la zona euro, han injectat dosis de confiança entre els inver-sors. Després de la reunió del BCE la setmana passa-da, en la qual es van posar sobre la taula expectatives d’una possible compra de deute perifèric que no es va produir, va arribar cer-ta relaxació als mercats. Jean Claude Trichet va anunciar que mantindrà la liquiditat il·limitada als bancs fins a mitjans del 2011, aconseguint que la prima de risc dels països perifèrics es mantingui en termes d’estabilitat. Per tant, els inversors con-tinuen pendents de com evolucionarà la prima de risc. En aquest sentit, els ministres de l’Ecofin van aprovar el rescat sol·licitat per Irlanda per al seu sis-tema financer, però no van aconseguir arribar a cap tipus de consens per con-cretar noves mesures con-tra la crisi sobirana peri-fèrica. L’únic acord a què es va arribar va ser que tots coincideixen a afirmar que les mesu-res actuals són suficients per fer front a la situació actual.Als EUA l’atenció segueix centrada en les conseqüències de les mesures d’estímul, tant en política monetà-ria com fiscal. Les bones dades macro recents (atur, consum, confian-ça empresarial, PIB…), així com les d’Alemanya (confiança dels consumi-dors, comandes indus-trials) continuen donant mostres de la recupera-ció de l’economia i afa-vorint l’optimisme. La incertesa s’ha traslladat a la Xina, perquè es des-coneix en quina mesu-ra aplicarà pujades de tipus. •[email protected]

en global

OCupaCió. La tendència a la baixa que ha experimentat l’atur a Catalunya durant el novembre es va notar també a Sant Cugat. El mes passat es va consolidar una tendèn-cia a la baixa que es va iniciar ja al setembre. Així doncs, al mes de novembre 86 persones han trobat feina a Sant Cugat i han deixat d’engreixar la taxa

d’atur. Des del mes d’agost són 158 les persones que han tornat a treballar després d’estar atu-rades o han trobat una prime-ra feina.

Estancament de la taxaDes que ha començat el 2010 Sant Cugat no ha arribat a supe-rar mai la xifra psicològica dels 4.000 aturats ni ha aconseguit baixar de 3.600. Si bé l’any va començar fregant el nombre dels 4.000, la tendència va ser


baixista durant la primavera i va tornar a incrementar-se els mesos de juliol i agost.

Els experts asseguren que el pitjor de la crisi ja ha passat i que costarà tornar als nivells d’ocupació de fa sis anys, però les dades catalanes dels darrers mesos donen esperança per pen-sar que el cicle a la baixa que ja acumula 3 mesos pugui continu-ar. En aquest sentit la campanya de Nadal acostuma a donar ale-gries pel que fa a l’ocupació. • a Sant Cugat 86 persones van trobar feina al mes de novembre #A.R.

L’atur baixa un 2,3% i se situa en els mateixos nivells que a principis d’estiu

TErriTOri. Sant Cugat Empresarial i FERRMED han subscrit un acord d’as-sociació recíproca pel qual FERRMED forma part de l’associació santcugaten-ca com a soci empresari-al i Sant Cugat Empresari-al esdevé membre actiu del lobby europeu. FERRMED és una associació multisectori-al de la Unió Europea creada el 2004 per impulsar el gran eix ferroviari de mercade-ries Escandinàvia-Rin-Roi-ne-Mediterrània Occidental com a element bàsic de com-petitivitat i de desenvolupa-ment econòmic sostenible.

FERRMED va ser cons-tituïda per iniciativa del món empresarial i actual-ment està integrada per 150 empreses, cambres de comerç i organitzacions de

fins a 11 països diferents a tot Europa.

Joan Amorós, secreta-ri general de FERRMED, va participar en una sessió infor-mativa, organitzada per Sant Cugat Empresarial, el dia 10 de novembre, en què va presen-tar l’estudi impulsat per l’as-

sociació europea que demos-tra l’alta rendibilitat econòmi-ca, productiva i ambiental del corredor ferroviari mediter-rani de mercaderies. Durant aquesta trobada es va gestar la relació que va culminar el dia 30 de novembre amb la sig-natura del conveni. •


FErrMED va fer una xerrada a Sant Cugat el 10 de novembre #J.R. ARMADÀS

Sant Cugat es mulla pel Corredor del Mediterraniadhesió. L’Associació d’Empresaris de Sant Cugat promourà l’eix com a membre del ‘lobby’ FERRMED



Novetats

Aquests dies són prolífics en nove-tats importants. A Europa ens

estem plantejant si el BCE ha d’emetre deute o no, alhora que constatem les debilitats d’una unió monetària sense poder fis-cal. A Madrid perseveren a anar improvisant mesures per recuperar la salut dels comptes públics, encara que sigui a costa de la rea-litat. Pugen uns impostos (tabac) i en baixen d’altres (societats), es privatitza part d’AENA dels princi-pals aeroports i s’elimi-na aquella ajuda que quan es va instaurar en Llama-zares va dir que “a veu-re qui era el guapo que la retirava”. Doncs ja ho sabem. A Catalunya estem a les portes d’un canvi de govern. No ho tindrà fàcil, però el punt de partida

va en la bona direcció. El problema número u de la nostra economia atacarà quan es donin les circums-tàncies, que és, amb molta diferència, el dèficit fiscal. Mentrestant, aquest serà un govern més restrictiu per la banda de la despesa, més eficient en la seva ges-tió i més procliu al foment de l’activitat empresarial, que és l’única activitat que té la capacitat de treure’ns de la crisi, es miri com es miri. Qualsevol canvi és un procés que té molt de positiu quan la situació de partida està anquilosada, com és el nostre cas. Òbvi-ament podria ser millor, però almenys aques-tes són reformes que demostren una voluntat d’adaptació. Tots sabem fins a quin punt és neces-sari mantenir les orga-nitzacions en constant renovació, repensant-se i innovant. És impres-cindible fer-ho, per molt que el rígid marc norma-tiu no hi acompanyi (una altra reforma per abor-dar). •

És necessari mantenir les organitzacions en constant renovació

[email protected]

econogresca

CARLESBRUGAROLAS

Patrocina l’espai Sant Cugat Business

“El nostre és un producte per a minusvàlids actius”

Entrevistem Pau Bach, director d’Atbach

L’empresa Ajudes Tècniques Bach (Atbach) ha estat distingida amb el premi a l’empresa amb més responsabilitat social que dóna la Diputació de Barcelona a les

millors iniciatives empresarials de l’any 2010. La companyia que fabrica solucions tècni-ques per a cadires de rodes va ser fundada fa cinc anys per dos germans santcugatencs i ara és una de les precandidates a rebre el Pre-mi Ciutat de Sant Cugat d’enguany.

Com va sorgir la idea de muntar l’empresa? Vaig tenir un accident fa 13 anys i em vaig quedar en cadira de rodes per una lesió medul·lar. Després d’uns anys dedicats a res-tablir una vida normal vaig decidir que volia anar amb bicicleta com feia abans i vaig bus-car models de bicicletes adaptades. Vaig tro-bar els handbikes (bicicletes que es fan ser-vir amb els braços) i me’n vaig comprar una a Alemanya. Anava molt bé, però era molt complicat instal·lar-la a la cadira de rodes.

Hi ha havia una mancança en el mercat? Volíem aconseguir que, de la mateixa mane-ra que una persona que camina puja a la bici-cleta, surt pedalant, entra en un bar a fer un cafè i torna a casa, una persona amb cadira de rodes ho pogués fer amb les mateixes faci-litats. Sabent el que volia em vaig posar a fer prototips i quan en vaig trobar un que més o menys complia les expectatives em vaig tro-bar que molts coneguts que tenien una cadira de rodes me’n demanaven un com el meu.

Ja tenim empresa! Va coincidir que jo vaig acabar la carrera d’informàtica i el meu germà la d’enginye-ria mecànica i en lloc de buscar feina ens vam llançar a fer una empresa per fabricar els nos-tres propis handbikes.

És molt difícil muntar una empresa? No coneixíem ni el sector ni per on començar. El servei d’ocupació de l’Ajuntament ens va orientar i vam fer un curs per fer el pla d’em-presa. Malgrat tot, el nostre és un producte que pel fet d’anar destinat a discapacitats ha de passar uns processos molt rigorosos d’ho-mologacions. Atbach en si va néixer fa cinc anys, però no vam llançar el producte fins fa dos anys.

Qui va posar diners en el projecte? Un 75% de la inversió és a través de crèdits. Un altre 5% va venir en forma de subvenci-ons. La resta van ser estalvis del meu germà i meus, combinats amb un ajut dels nostres familiars.

Quins productes té Atbach? Bicicletes adaptables, cadires per anar a la platja, tricicles per a nens amb paràlisi cere-

ta gent el veu des de fora.

Donen feina a més discapacitats? Els nostres comercials van tots en cadira de rodes. La persona que ens fa l’atenció al cli-ent també és discapacitada, i la nostra idea és donar feina a aquest col·lectiu tant com puguem.

Quins reptes tenen a mitjà termini? Millorar el nostre producte, augmentar la fabricació des de la nostra nova nau a Can Calopa i aconseguir exportar, sobretot a la Unió Europea.

Com veu Sant Cugat des de la cadira? La vianantització del centre i el fet que hi hagi moltes zones noves ajuda a fer que tot estigui adaptat. Ara bé, hi ha petites xacres, com zones no asfaltades, que per a nosaltres són imprac-ticables quan plou. També el nou parc de Can Mates està ple d’escales i no hi podem anar. El que és un escàndol (i també és culpa de l’Ajun-tament) és l’àmbit privat. S’estan obrint boti-gues constantment i la majoria no estan adap-tades. Si l’Ajuntament fes posar una rampa per cada nou negoci, la situació canviaria força. Els propietaris ni se’n preocupen, però l’admi-nistració té la responsabilitat de fer adaptable la ciutat. A l’eix comercial no puc entrar a nou de cada deu botigues. •

Iniciativa. Pau Bach va ser el primer client de la seva pròpia

empresa #J.R. ARMADÀS

bral i diferents models de cadires dinàmiques personalitzades.

És un mercat petit, el vostre?Sí. Per nivell de població hem de mirar al mer-cat espanyol i fins i tot al de fora. Tenim un producte per a minusvàlids actius. No vol dir ni jove ni esportista. Senzillament que tingui ganes de no quedar-se a casa. Els nostres cli-ents són les ortopèdies, molt més que els usua-ris concrets.

Vostè va ser el seu primer client. Com li va canviar el dia a dia el seu producte? A Sant Cugat, per exemple, et cal agafar el cot-xe per anar a alguns llocs. Imagina’t si has de carregar la cadira pujant-la a pes, entrar al cot-xe, arribar a la destinació, baixar, treure la cadira, fer el tràmit que toca i repetir la matei-xa operació cada vegada. El cotxe et pot soluci-onar desplaçaments més llargs, però a la ciutat tenir una cadira que funciona com una bicicle-ta elèctrica amb una autonomia de 25 quilòme-tres va suposar un canvi total.

Què va significar per a vostès ser premiats per la Diputació de Barcelona? L’Ajuntament ens va enviar notícies sobre pre-mis, subvencions, cursos i trobades. Llavors ens hi vam presentar i vam guanyar. Des de dins no vèiem tant el nostre potencial com mol-

Sense barreres. En Pau Bach és un santcuga-tenc de 32 anys que viu i treba-lla a la seva ciu-tat. Fa 13 anys va tenir un acci-dent que el va deixar en cadira de rodes per una lesió a la medul·la. Lluny de rendir-se, va decidir fer de la seva feblesa una fortalesa i va crear, jun-tament amb el seu germà, una empresa dedi-cada a millorar la mobilitat de persones que necessiten una cadira de rodes per al seu dia a dia. La compa-nyia Atbach es trasllada ara a un nou local en una nau al sector de Can Calopa. #J.R. ARMADÀS



El Sant Cugat Trade Center és un dels patrocinadors de la 12a edició de la Sant Silvestre Barcelonesa a Sant Cugat

Espònsor _Pàg. 33Esports28 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports | Cultura_ 38 | Passatemps_ 46


La II Copa Catalunya-Corea, per a la selecció

En la final de la II Copa Catalunya-Corea, la selecció catalana infantil de futbol es va imposar per 7 gols a 0 a la selecció nacional de Corea #ÀLEX LÓPEZ PUIG

Èxit. La Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stoitchkov va organitzar, el 7 i 8 de desembre, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, un torneig formatiu de primer nivell

FUTBOL. La selecció catalana infantil de futbol ha revali-dat la Copa Catalunya-Corea, títol que ja es va endur l’any 2009, en la primera edició.

Catalunya es va imposar en la final a la selecció nacional de Corea A, per 7 gols a 0. Amb anterioritat, enquadrat en el grup B ja havia superat la selec-ció nacional de Corea B (20-1) i el RCD Espanyol B (2-0). La clas-sificació final d’aquesta compe-tició va ser la següent: selecció catalana infantil, selecció naci-onal de Corea, FC Barcelona B, RCD Espanyol B, PB Sant

Cugat-EF Hristo Stoitchkov i selecció nacional de Corea B.

La segona edició consecuti-va de la Copa Catalunya Corea de futbol es va jugar, en la cate-goria infantil, el 7 i 8 de desem-bre, al Camp Municipal de Fut-bol de Can Magí. La Penya Blaugrana Sant Cugat-Esco-la de Futbol Hristo Stoitchkov n’ha estat l’entitat organitza-dora. El seu president, Josep

Maria Félez, ha explicat que la continuïtat d’aquest tor-neig “depèn dels coreans. Estan molt contents de venir a jugar”. Per la seva banda, Antonio Sánchez, director tècnic esportiu de la PB Sant Cugat-EH Hristo Stoitchkov i director del torneig, ha fet la següent anàlisi del torneig: “Ha tingut un nivell molt bo i també vull destacar el com-portament extraordinari dels equips. Ha estat una festa del futbol. Estem molt orgullosos d’organitzar aquest campio-nat”. Sánchez, a més, també ha avançat que hi ha dos juga-dors de la selecció nacional de Corea A que poden seguir els passos de Park Sheng Ho. “Hi ha dos jugadors que tindran un futur prometedor. Segur que hi haurà algun club de futbol espanyol de la Primera Divisió que els fitxarà”.

Ja en la seva primera edició, la Copa Catalunya-Corea va agafar molt de renom després que el FC Barcelona acabés fit-xant el coreà Park Sheng Ho.

Durant aquests dos dies de campionat, pel Camp Munici-pal de Futbol de Can Magí hi han passat força cares conegu-des, com el mateix Park Sheng Ho; Toni Freixa, secretari i portaveu del FC Barcelona, i Albert Puig, coordinador de l’àrea de futbol formatiu.

Coincidint amb les vacan-ces escolars de Setmana San-ta, la PB Sant Cugat-EF Hristo Stoitchkov organitzarà la ter-cera edició del seu torneig en categoria aleví. •

Àlex López [email protected]

“La continuïtat del torneig depèn dels coreans. Estan molt contents de venir a jugar”jOSEp marIa FéLEz PrESiDEnT PB SanT CugaT

Frases

“Hi ha dos jugadors coreans que segur que hi ha algun club de futbol espanyol de Primera Divisió que els fitxarà”anTOnIO SánChEz DirECTor DEl TornEig

Kevin Reina Jerez, juga-dor de l’equip juvenil A de la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stoitchkov, ha estat preseleccionat amb la selec-ció catalana sub-18. Segons Josep Maria Félez, Rei-na, juvenil de primer any, “té projecció futbolística a curt termini”. Per Antonio Sánchez, es tracta d’un fut-bolista “amb moltes condi-cions”.

Sobre el tema Kevin reina, amb la selecció catalana

passarà el dimarts 14 de desembre:Presentació de candidatures a les eleccions de la Coordinadora d’Entitats EsportivesMés informació: www.diaridesantcugat.cat



El torneig es va jugar a les Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda #À.L.P.

PETANCA. Les Pistes Muni-cipals de Petanca Parc de la Pollancreda van ser l’escena-ri, el dilluns 6 de desembre, de la ja 26a edició del Torneig Social del Club Petanca Sant Cugat Atlètic. Hi van partici-par una seixantena de socis de l’entitat.

En la classificació general, la tripleta campiona va ser la integrada per H. Marqui-na, Antonio García Miralles i J.L. Rodríguez. La segona posició va ser per a la triple-ta integrada per Flora Santi-

so, Jaume Quiñonero i Jesús Marín. La tercera plaça va ser per a Joaquín Padilla, Albert Clavería i Rubén Rodríguez Codina. Finalment, el quart lloc se’l va endur Antonio Bae-za, Melchor García i Josep Romano Quintana.

Premis de consolacióEn la classificació general de consolació, la tripleta cam-piona va ser la formada per Domingo Pardillo, Antonio Pérez Cinta i Joan Tomás. El segon lloc va ser per a Felipe Miñarro, Joan Ayala i Francis-ca Xercavins. La tercera pla-ça se la va endur José Rivadas,

Lis Gregorio Andión i Fran-cisca Sánchez. Finalment, la quarta posició va ser per a Miguel Lozano, Lluís Sitges i Manuel Gudiño.

La celebració del 26è Tor-neig Social del Club Petanca Sant Cugat Atlètic va comp-tar amb la presència d’Orlan-do Díaz, president de la Fede-ració Catalana de Petanca. Díaz ha estat reelegit, recent-ment, president de l’estament federatiu.

Els mitjans de comunica-ció DIARI DE SANT CUGAT i TOT Sant Cugat han donat suport al 26è Torneig Social del CP Sant Cugat Atlètic. •


El 26è Torneig Social del CP Sant Cugat Atlètic, amb seixanta petanquistesPresència. Orlando Díaz, president de la Federació Catalana de Petanca, va assistir al torneig

Els rivals del CV Sant Cugat a la Superlliga Júnior, públics

VOLEIBOL. L’equip juvenil femení del Club Voleibol Sant Cugat ja coneix els seus pri-mers tres adversaris en la terce-ra edició de la Superlliga Júni-or Femenina, que es jugarà a Múrcia del 16 al 20 de febrer. En la primera fase del campio-nat, el CV Sant Cugat ha estat enquadrat en el grup F, amb el Valeriano Allés Menorca Volei, el CAM Murcia 2005 i el VP Madrid. En aquesta prime-ra fase hi jugaran un total de 24 equips, distribuïts en sis grups de quatre conjunts. Si tenim en compte la classificació final de la temporada 2009-2010, els dos equips favorits per supe-rar la primera fase són el CV Sant Cugat i el Valeriano Allés Menorca Volei, conjunts que la temporada 2009-2010 van aca-bar setens i vuitens d’entre un total de 24 equips.

Miquel Martínez, president del CV Sant Cugat, ha assegu-rat al DIARI DE SANT CUGAT que “aquest és un grup asse-quible i ens dóna l’oportuni-tat de passar a la següent fase. Ens agradaria arribar a jugar les semifinals, però també dependrà dels encreuaments que ens toquin”. L’equip del CV Sant Cugat que partici-parà en la Superlliga Júnior Femenina estarà integrat per l’equip juvenil A i jugadores del cadet A.

Aquesta és una competició nacional que organitza la Fede-ració Espanyola de Voleibol i en què estan obligats a par-ticipar tots els clubs estatals que militen a la Superlliga 1 i 2 Femenina. Aquesta és la sego-na vegada consecutiva que el Club Voleibol Sant Cugat hi participa.

_Àlex López Puig

La Carpa, amb La Sansi de Lloret

ATLETISME. L’organització de la Sant Silvestre de Lloret de Mar, que tindrà lloc el 19 de desembre, va convocar el 26 de novembre, a La Carpa Sant Cugat, una xerrada amb l’objec-tiu d’assessorar els atletes amateurs de com preparar aques-ta prova. Hi va ser present l’atleta José Luis Blanco. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

El CHSC B venç el CH Valldoreix

HANDBOL. El derbi santcugatenc d’handbol entre els equips del CH Sant Cugat B i el CH Valldoreix es va resoldre amb victòria de l’equip local per 29 gols a 21. Aquest partit es va jugar el dissabte 27 de novembre, al Pavelló 2, en la vuitena jornada de Lliga del grup B de la Segona Catalana. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT



ATLETISMEÁlvaro Postigo, del Viaró, és cinquè a la 87a Jean BouinÁlvaro Postigo Pich, de l’es-cola Viaró, ha finalitzat en la cinquena posició de la categoria benjamí mascu-lí en la 87a Jean Bouin. Álva-ro Postigo va recórrer 1.050 metres amb un temps de 3 minuts i 44 segons. En la seva categoria hi van par-ticipar un total de 247 atle-tes. Aquesta prova clàssi-ca del calendari català d’at-letisme va tenir lloc el 21 de novembre, a Barcelona.

BÀSQUETDani José i Xavi Coll, amb la selecció catalana cadetEl santcugatenc Dani José és el seleccionador del com-binat català cadet mascu-lí de bàsquet, i el santcuga-tenc Xavi Coll, un dels seus dos ajudants. Catalunya s’enfrontarà amb València i Aragó en el tradicional Tor-neig de Seleccions Cadets, que es jugarà a Aragó els dies 29 i 30 de desembre. Posteriorment, la selec-ció catalana jugarà l’estatal cadet, del 4 al 6 de gener.

CLUBSL’assemblea de socis de la Unió Ciclista, dissabteLa Unió Ciclista Sant Cugat convoca els seus socis a l’assemblea general ordi-nària, que tindrà lloc aquest dissabte, 11 de desembre. Durant l’acte, entre altres punts en l’ordre del dia, la junta presentarà els comp-tes de l’última tempora-da i els associats hauran d’aprovar el nou pressupost del club. El diumenge 12 de desembre, el club farà el tradicional esmorzar.

xuts

El CTN Sant Cugat, seu d’una trobada de clubsTENNIS. El Club Tennis Natació Sant Cugat va ser l’escenari d’una reu-nió de clubs de tennis de la comarca del Vallès amb la Federació Catalana de Tennis, representada pel seu president, Francesc Orriols. L’estament fede-ratiu va exposar als clubs esportius la nova àrea de serveis que ofereix a les entitats, com l’estal-vi energètic, l’obtenció de subvencions, l’organitza-ció de competicions, la for-mació i l’assessorament a tècnics i la potenciació dels jugadors de base. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

La I Jornada d’Iniciació, un èxit

FORMACIÓ. Prop d’un centenar d’escolars procedents de diversos centres d’ensenyament de Sant Cugat van par-ticipar, el 27 de novembre, al CEIP La Floresta, en la pri-mera de les quatre Jornades d’Iniciació Esportiva per a alumnes de P5 i 1r de primària. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

RUGBI

Joan Losada, del Club de Rugby Sant Cugat, segon amb la selecció espanyo-la absoluta de rugbi a 7 al Seven Carlton Sri Lanka.

El debat democràtic en defensa de la identitat

cional per part de la Regidoria d’Esports, que les altres entitats no tenen, i per tant no té cap tipus de problema per portar a terme a les seves instal·lacions tot allò que, quan i com ho cregui oportú, vul-gui fer, mentre que les altres entitats tenen limitacions o bé neces-siten permisos i autoritzacions per part de la Regidoria d’Esports per a qualsevol activitat que vulguin efectuar i per a la disposició horària que els faci falta.

És bàsicament per aquests aspectes estatutaris, que reflecteixen un fons i una forma de considerar l’esport, que la Coordinadora d’En-titats Esportives entén que el Club Junior no té cabuda en el si de la plataforma, ja que el seu model de club privat i el seu model de ges-tió i independència operativa, així com les seves possibilitats fun-cionals, són totalment oposades i contràries a les necessitats bàsi-ques i quotidianes dels clubs que la integren.

La Coordinadora es va constituir, ara fa onze anys, per arribar als acords necessaris tant amb l’Ajuntament com entre els mateixos clubs, per poder treballar amb la màxima qualitat, tots els clubs igual, amb les instal·lacions existents, i fer-ho de manera conjunta, per planificar la conservació i el manteniment, així com per contri-buir a la planificació de les instal·lacions municipals de futur.

En resum, treballar per gestionar correctament les instal·lacions esportives municipals.

El Club Junior no respon a aquest cas. Els clubs de la Coordinadora, si volen fer un campus o una activitat fora del que és habitual, hem de llogar (pagant, és clar) la “nostra” pròpia instal·lació. Hem entès el missatge de no fer-nos les instal·lacions nostres, sinó que la ciutat ens hi deixa practicar el nostre esport, fins que el regidor ho decidei-xi. No creiem que aquest sigui el problema del Club Junior.

Durant aquests anys, hi han passat entitats que avui no hi partici-pen per diferents motius i raons. Clubs, com el mateix Club Junior, que al començament venien a les reunions i de sobte van decidir que no volien formar part de la plataforma. Molt respectable.

Han passat els anys i la Coordinadora, lluny de diluir-se, malgrat els atacs inicials, ha assolit un cert pes en la realitat esportiva de la ciu-tat. Catorze clubs que seguim pensant que poder compartir objectius, problemes i projectes és un valor que té l’esport a Sant Cugat.

Aquest estiu, el Club Junior demana formar part de la Coordinado-ra i malgrat que se’ls comunica que serà difícil, ja que els estatuts no ho permeten, demanen que ho discutim en la propera reunió.

Després de llegir les decla-racions del Junior Fut-bol Club, en la perso-na del seu president, la Coordinadora d’Enti-tats Esportives es mos-tra totalment en desa-cord amb les afirmaci-

ons que s’hi manifesten i com es fan.

Si d’alguna manera hem pogut disgustar el Juni·or Futbol Club, no ha estat la intenció de la Coor-dinadora, i expressem per endavant les nostres sinceres disculpes si així ha estat, ens reafirmem que en cap moment hem pretès fer res per moles-tar-los o menystenir-los. Primer de tot, valorem molt positivament la tasca que es fa des d’aquest club en la formació de jugadors de base, transme-tent, sens dubte, els valors que aporta l’esport en el creixement i la formació dels nens i nenes de la ciutat. Convençuts que tots els clubs de la Coordi-nadora no posen en dubte aquesta tasca, volem explicar la decisió presa en acordar la negativa que el seu Club formi part d’aquesta platafor-ma ara com ara.

Segons els nostres estatuts, en poden formar part aquelles entitats esportives de Sant Cugat sense ànim de lucre. Tenim com a objectiu coor-dinar i defensar els interessos col·lectius de l’es-port de la ciutat.

Els clubs de la Coordinadora no disposen d’instal·lacions pròpies, i per tant utilitzen els espais i les instal·lacions de titularitat municipal, acordant amb l’Ajuntament la seva utilització per fer els entrenaments i els partits.

Sabem que el Junior Futbol Club disposa d’una cessió a llarg termini de terreny municipal que uti-litza per a la seva activitat, que l’explota directa-ment, que el lloga a tercers i que n’obté per tant uns ingressos.

Per altra banda, està clar que el Junior FC gau·deix d’una total independència operativa i fun-

COORDINADORA D’ENTITATS ESPORTIVES DE SANT CUGAT

S’inclou aquest punt a la reunió de setembre. La decisió no és favorable en cap cas. Es fa la reflexió per segona vegada al mes d’octubre, i encara és més taxativa la negativa. En aquest punt, creiem que la Coordinadora ha de demanar disculpes públi-cament, ja que la notícia surt publicada abans de poder comunicar-ho de manera privada.

De totes maneres, pensem que l’interès inicial del Club Junior no va tenir cap continuïtat i ara mani-festa el seu disgust per no rebre explicacions. Pot-ser haurien d’haver manifestat ganes d’apropa-ment cap a la Coordinadora, i no al revés.

En temps de crisi, entenem que els clubs espor-tius patim per poder quadrar els pressupostos, i no volem carregar de més despeses les famíli-es. Podem entendre que el Club Junior té la intenció de formar part de la Coordinadora, per poder optar a les subvencions municipals. Ens pot semblar lícit o no, però no dependrà de la voluntat de la Coordinadora.

Durant aquests anys hem aconseguit consen-suar uns criteris de subvencions municipals, per valorar un seguit de punts i línies de tre-ball, cosa que ha permès donar valor a la fei-na ben feta.

Dit això, entenem prou justificada la nostra resposta. I pensem que no ens cal demostrar el nostre esperit democràtic i assembleari que sempre ha regit la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat.

Potser caldrà donar més protagonisme i valor al Consell Municipal de l’Esport, que valorem que hauria de reunir tot el món esportiu de la ciutat per debatre i definir les línies comunes, de manera efectiva.

Ja saben on trobar·nos perquè, des de la cla-ra i manifesta diferència en l’enfocament de l’activitat esportiva, puguem col·laborar en el desenvolupament esportiu de Sant Cugat del Vallès. •

Coordinadora d’Entitats Esportives. Comunicat



HOQUEI HERBA. Dos equips benjamins femenins i un mas-culí de la secció d’hoquei her-ba del Junior FC s’han adjudi-cat la Copa Catalunya.

El benjamí A femení s’ha imposat en el grup A de la Copa Catalunya Benjamí 5X5 Feme-ní, amb 8 punts, tres més que el segon classificat, l’Atlètic Terrassa HC. El Junior FC ha guanyat els quatre partits que ha jugat contra el CD Terrassa (11-5), el Club Egara (1-7), l’At-lètic Terrassa HC (7-1) i l’RC Polo (1-6). Aquesta competi-ció va començar el 16 d’octu-bre i va acabar el 20 de novem-bre. El Junior FC ha estat, amb

Tres equips del Junior FC guanyen la Copa CatalunyaÈxit. Dos benjamins femenins i un de masculí de la secció d’hoquei herba de l’entitat han tornat a demostrar el bon nivell dels seus equips de base

Aquest és l’equip benjamí masculí 5X5 d’hoquei herba del Junior FC, campió de la Copa Catalunya #CEDIDA

Els tres equips del Junior FC han superat tots els partits de Lliga


sificat, el Club Egara. Les qua-tre victòries han estat davant el Club Egara (1-7), el Castelldefels HC (7-1), el Vallès Esportiu (3-9) i l’RC Polo (7-1). Aquest equip blau-i-negre ha estat, amb 30 gols a favor, el conjunt que més gols ha transformat al campio-nat i, amb 6, el que n’ha encai-xat menys. L’equip, entrenat per Cristina Guinea, està for-mat per: Bet Ribas, Jana Cac-ho, Maria Lobo, Adela Pedrerol, Sara Garcia, Martina Monells i Valeria Garcia.

Tercer equip campióFinalment, el tercer equip benjamí que s’ha alçat amb la Copa Catalunya ha estat el benjamí A masculí. Ho ha fet en el grup A de la Copa Catalunya Benjamí Masculí 5X5. Els santcugatencs tam-bé han guanyat els cinc par-tits que han disputat i, amb 10 punts, n’han sumat dos més que el segon classificat, el Club Egara. Els cinc triomfs han estat enfront el Vallès Espor-tiu (5-0), l’RC Polo (1-6), el Club Egara (8-5), el CD Terrassa (8-4) i l’Atlètic Terrassa HC (2-3). Amb 12 gols en contra, el Juni-or FC ha estat l’equip menys golejat del campionat. Aquest conjunt està compost per Jordi Gifrà, Arno Mulder, Andreu Sallés, Pablo Luna, Guillem Muñoz i Ignasi Órsola. El tèc-nic és Joan Pujol. •

El cadet 1 del CB Mira-sol, a un pas de l’ascens

BÀSQUET. El cadet 1 masculí del Club Bàsquet Mira-sol és líder en solitari a la fase prè-via del Nivell C (grup 18) i té tots els números per assolir l’ascens al nivell B. L’equip que entrena Sergi Montes ha guanyat els set partits que ha disputat fins al moment a la Lliga i encara ha de jugar un partit ajornat, contra el també equip santcugatenc de l’Europa Sports Center, cinquè i penúltim, en partit corresponent a la segona jor-nada de Lliga.

L’entrenador del conjunt cadet 1 del CB Mira-sol, Sergi Montes, ha explicat al DIA-RI DE SANT CUGAT que “l’equip està treballant molt bé i estic molt sorprès del seu rendiment”. Aquesta està sent la primera temporada de Montes al CB Mira-sol.

El cadet 1 del CB Mira-sol jugarà el seu pròxim partit de Lliga aquest cap de set-mana de l’11 i 12 de desem-bre, i ho farà a la pista de l’ADEDI Sant Adrià, tercer a la taula.

_À. López Puig

31 gols a favor, l’equip que ha anotat més gols al campionat i, amb 8, el que n’ha rebut menys. Aquest conjunt el formen les següents jugadores: Maria Ale-

many, Berta Serrahima, Ingrid Guasch, Laia Casasayas, Maria Altarriba i Maria Cambra. El tèc-nic és Xavi Ros.

El benjamí B femení del Juni-

or FC ha guanyat el grup B de la Copa Catalunya Benjamí 5X5 Femení. I ho ha fet també sen-se conèixer la derrota, amb 8 punts, dos més que el segon clas-



Els Casals de Nadal

A ls Casals de Nadal del CMSC realitzarem un munt d’activi-tats relacionades amb el lleure, les manualitats, les excursions i el Nadal.

Les manualitats consistiran en realitzar decoració de Nadal, penjolls i boles per l’arbre, estels, pares noel, mitjons i tot allò que se’ns pugui ocórrer. Així mateix treballa-rem el fang, el paper, la pintura i farem regals de Nadal amb les nostres pròpies mans.Les excursions consistiran en passejades per Collserola, fins al Pi d’en Xandri, la Tor-re Negra, el Pi d’entre termes, és a dir, conei-xerem l’entorn natural més proper tot realit-zant activitat física i descoberta del medi.Així mateix, visitarem totes aquelles cases de Sant Cugat que, any rere any, exposen el Pessebre a les finestres a peu de carrer. Ara ens vénen al cap el del carrer Xerric, el del carrer Sant Antoni, el de la Plaça de Barcelona... fins i tot intentarem conèixer els seus propietaris perquè ens l’ensenyin de més a prop i ens expliquin el seu procés d’elaboració.En les altres sortides que farem, visita-rem l’envelat, passejarem pels carrers engalanats, coneixerem el mercat artesa-nal, i totes aquelles activitats de les quals podem gaudir per Nadal a Sant Cugat.Ens organitzarem en tres torns. El primer serà el del 23 i 24 de desembre; el segon del 27 al 31 de desembre i el tercer, els dies 3, 4,5 i 7 de gener. D’aquesta manera et facilitem que et pugui apuntar als torns en funció de les teves necessitats o vacances. Els horaris seran de matins de 9 a 13h, o tot el dia, de 9 a 16h. Així mateix, hi haurà ser-vei d’acollida, de 8 a 9h i de 16 a 17h, opci-onal.L’horari de tot el dia inclourà el dinar que es realitzarà al mateix bar-restaurant del Club, per la qual cosa disposarem de menús per a infants celíacs o amb necessi-tats especials.El nostre equip d’educadors, tots moni-tors de lleure, estaran coordinats per una directora de lleure que vetllarà pels infants durant tots els Casals. El que sí que asse-gurem sempre al Club Muntanyenc és complir amb unes ràtios educador/alum-ne raonables, al nostre entendre d’un edu-cador per cada vuit infants. En funció del nombre d’inscrits, dividirem els nens i nenes en grups d’edat i adaptarem les acti-vitats.Les places són limitades i el grup mínim, de 10 infants. Per inscriure’t t’ho posem molt fàcil: ho pots fer des de casa connectant-te a www.cmsc.cat, o venir personalment al

Gaudeix del Nadal amb les activitats del Club Muntanyenc

CMSC. ACTiviTATS DE NADAL AL CLuB MuNTANyENC SANT CuGAT

El Nadal ha arribat al Club: Casals de Nadal, excursions per posar pessebres, festival de Nadal de gimnàstica rítmica, concerts i un llarg etcètera

1. Dibuix dels casals de nadal de 2009 2. Festival de Nadal de gimnàstica rítmica de 2009. #CEDIDES

2

Club Muntanyenc. inscripcions fins el 17 de desembre.

El festival de Nadal de gimnàstica rít-micaCom cada any, la secció de gimnàstica rítmica i estètica de grup organitza el tradicional festi-val de Nadal on totes les gimnastes demostra-ran tot el que han après des de l’inici de curs. El festival es durà a terme el proper diumenge 19 de desembre al Pavelló iii de la Zona Esporti-va Municipal de la Rambla del Celler (al costat del Club), a les 17h.

Vine a posar el pessebre a l’Ermita de Santa Maria de CampanyàEl proper diumenge 12 de desembre anirem a la Masia de Can Castanyer a portar el pesse-bre i cantar Nadales a l’Ermita de Santa Maria de Campanyà (s.X-Xii). Sortida del Club Mun-tanyenc a les 9 del mati per realitzar un recor-regut d’aproximadament 3km . Ens acompa-nyarà la Coral Sant Cugat del CMSC i ho cele-brarem a l’interior de la masia, ben a prop de la llar de foc.

Concerts de la Camerata Coral del CMSCEl proper dissabte 18 de desembre, a les 18 hores, a la Basílica de Santa Maria de Tremp tindrà lloc la Cantata de Nadal 2010 de la Camerata Coral del Club. S’ estrenarà la canta-ta “Pastor a Betlem” per a cor mixt, cor infantil i orquesta,composta per Raimon Romaní i lletra de Mn. Jacint verdaguer. Els concerts es com-pletaran amb fragments d’àries i cors del Mes-siah de GF Haendel i un programa de nadales del repertori català i d’arreu del món. Així mateix, la Camerata Coral oferirà un concert a la seva ciutat natal. Serà el proper dissabte 2 de gener a les 19 hores al Teatre- Auditori. •

Per a més informació i/o inscripcions a les activitats del CMSC, consulteu www.cmsc.cat, al 936745396 o a la recepció del Club Muntanyenc Sant Cugat, a la Plaça de la Vila, 2 al costat de l’Ajuntament de Sant Cugat.

Més info

1



ATLETISME. El Sant Cugat Trade Center és, des de l’1 de desembre, un dels patro-cinadors oficials de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa a Sant Cugat. Aquesta cur-sa atlètica tindrà lloc pels carrers de la nostra ciutat el divendres 31 de desembre. Amb la signatura d’aquest conveni d’esponsorització, el centre de negocis Sant Cugat Trade Center es con-verteix en l’única empresa de Sant Cugat que patrocina aquest esdeveniment atlètic. L’acte de signatura d’aquest acord va estar presidit per Juanjo Martínez, gerent del

Sant Cugat Trade Center, i Domingo López, director tèc-nic de la 12a Sant Silvestre Bar-celonesa a Sant Cugat.

Dilluns es presentaLa presentació oficial de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa a Sant Cugat tindrà lloc dilluns, 13 de desembre, a les 13 h, a la sala de plens de l’Ajuntament de Sant Cugat. Aquesta prova de 10 quilòmetres es disputa-rà el divendres 31 de desem-bre, amb sortida a les 17.30 h, de la plaça Maria Victòria dels Àngels. L’arribada estarà ubi-cada davant de l’Ajuntament de Sant Cugat.

Les inscripcions per pren-dre-hi part ja estan obertes i es poden formalitzar al web ofi-cial de la cursa, que és www.santsilvestre.com. També es poden fer les inscripcions a 21 punts de botigues running, entre les quals hi ha l’establi-

El Sant Cugat Trade Center, amb la 12a Sant SilvestreCol·laboració. El centre de negocis és un dels patrocinadors oficials d’aquesta cursa de 10 quilòmetres, que tindrà lloc a Sant Cugat el 31 de desembre

Juanjo Martínez i Domingo López en la signatura #CEDIDA

Hi participaran atletes kenyans, marroquins i anglesos, entre d’altres


ment santcugatenc Running Vallès. Segons l’organitza-ció, a partir del dilluns 20 de desembre, els atletes també es podran inscriure a la ZEM Rambla del Celler. El cost d’inscripció és de 12 euros, més 2 euros més en cas de necessi-tar un xip electrònic.

El Club Atlètic Barcelonès és l’organitzador de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa a Sant Cugat, cursa que va néixer l’any 1999 a Barcelona i en la qual van participar 1.900 cor-redors. Per primera vegada, aquesta prova es disputarà fora de Barcelona i ho farà a Sant Cugat, amb la intenció que tingui continuïtat al muni-cipi en els pròxims anys.

Atletes internacionalsLa cursa comptarà, entre d’al-tres, amb atletes kenyans, mar-roquins i anglesos. Els tres pri-mers classificats absoluts, en categoria masculina i feme-nina, s’enduran tres impor-tants premis en metàl·lic de 1.000, 600 i 400 euros.

La 12a Sant Silvestre Bar-celonesa a Sant Cugat és una cursa homologada per la Fede-ració Espanyola d’Atletisme i forma part del calendari de fons d’aquesta federació esta-tal. Aquesta cursa compta amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat i de l’entitat local Pericos de Sant Cugat. •

S’obren les inscripcions de les Escoles Esportives

CAMPUS. L’Oficina Munici-pal d’Esports per a Tothom (OMET) ja ha obert el perí-ode d’inscripcions per par-ticipar en la desena edició de les Escoles Esportives de Nadal. Les inscripcions s’han de formalitzar a les oficines de l’OMET, situades a la ZEM Rambla del Celler. Enguany, com en els darrers anys, s’ofe-reixen un total de 150 places per cada torn, que es faran els següents dies: el primer torn serà del 27 al 31 de desembre i el segon, del 3 al 5 de gener.

Aquest programa espor-tiu està adreçat a nens i nenes de la ciutat d’entre 3 i 12 anys (P3 a 6è de primària). Està adaptat al nivell motriu de cada edat i comprèn diversos jocs, esports i tallers. Tots els grups d’edat fan l’activitat de piscina.

Els espais on es duran a ter-me les activitats són la ZEM Rambla del Celler (pavellons 1, 2 i 3 i piscina municipal). Les Escoles Esportives de Nadal les organitza l’Ajuntament, a través de l’OMET.

_Redacció



iniCiAtivA. L’activitat de l’Skate Park tornarà a cele-brar-se a la pista poliesporti-va de l’IES Arnau Cadell, del 27 al 31 de desembre. Després de l’èxit de les dues primeres edicions –per Nadal i Setma-

na Santa– d’aquesta iniciativa, l’Entitat Municipal Descentra-litzada (EMD) de Valldoreix ha apostat novament per aquesta activitat.

La dinamització de l’activi-tat anirà a càrrec, una vega-da més, de l’empresa Ungra-vity Board, amb la instal·lació d’obstacles i rampes semiper-

manents i monitors especialit-zats en aquest tipus d’activitat. Els monitors també seran els encarregats d’impartir classes d’skate i BMX.

L’Skate Park obrirà les seves portes de 10 a 17 h i s’espera la presència de joves practicants de Sant Cugat i també d’altres punts de la comarca. •


Un jove fent skate a la pista poliesportiva de l’iES Arnau Cadell #EMD VALLDOREIX

L’Skate Parc torna a Valldoreix, del 27 al 31Continuïtat. L’èxit de les dues primeres edicions ha provocat que l’EMD torni a convocar aquesta activitat

PàdEl. La parella integrada per Mónica Espadaler i Eva Falqués és la campiona, en la categoria d’Or, de la tercera edició del Torneig Best Part-ners de pàdel femení. Aquest campionat es va jugar a les instal·lacions del Club Espor-tiu Valldoreix, del 8 al 12 de novembre, amb una partici-pació de 43 parelles femeni-nes (86 jugadores). En la cate-goria d’Or d’aquest campionat open, les subcampiones van ser Gisela Riera i Paloma Díaz. En la categoria de Plata es van

imposar Erika Nagy i Cristina Reixach, mentre que la segona posició va ser per Isabel Angue-ra i Aurea Gómez. Finalment, en la categoria de Bronze es va imposar la parella Conchita Robledo-Conxita Corbinos i la segona plaça va ser per a Nata-lia Busca-Judith Martínez.

El lliurement de premis es va fer al Cafè Teatre-Auditori,el 18 de novembre.

Best Partners és una empre-sa santcugatenca que organit-za actes esportius.

Campiones i finalistes del iii torneig Best Parners de pàdel #CEDIDA

_Redacció

El Torneig Best Partners, per a Espadaler i Falqués

El Campus d’Handbol de Nadal, del 27 al 31 de desembre

HAndBOl. El Club Handbol Sant Cugat organitza, del 27 al 31 de desembre, al pavelló de Valldoreix, el Campus d’Hand-bol de Nadal. Aquest campus, obert a tothom que hi vulgui participar, està adreçat a nois i noies d’entre 10 i 13 anys, de les categories aleví i infantil. El campus serà de 9 a 13 h i estarà dirigit per Eduard Busquets, amb monitors del CH Sant Cugat. El club regalarà una samarreta i una pilota. Hi ha un màxim de 60 places.

Les inscripcions es poden formalitzar fins al dilluns 13 de desembre a l’oficina del CH Sant Cugat, que està ubicada a la planta baixa del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. Per a més informació, el club facilita el següent telèfon (93 590 68 94), en horari de dilluns i dimecres, de 18.30 a 20.30 h, o divendres, de 19 a 21 h. Per posar-se en contacte amb el club també es pot fer a través del correu electrònic [email protected]. El preu per insciure-s’hi és de 70 euros.

_À. López Puig


Publicitat | 35



36 | Publicitat

Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

21 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels ÀngelsUna hora de música. 'Folkincats'Preu: 6 euros Estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys, entrada gratuïta, prèvia reserva i recollida d'invitació a l'Escola Municipal de MúsicaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Divendres

IV Camí de Justícia18.45 h Sortida del Museu Ca n'Ortadó21 h Arribada al Museu de Sant Cugat.MonestirInscripcions al Club Muntanyenc de Sant Cugat. Places limitadesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat, Ajuntament de Cerdanyola

20 h Casa de CulturaNits temàtiques. 'Crítica a la influència del pensament religiós'Llibre: El Espejismo de Dios de Richard DawkinsA càrrec de Marcel CoderchOrg.: Universitat Internacional de la Pau

22 h Teatre-AuditoriTeatre. 'La dona justa'De Sándor Márai A càrrec de Rosa Novell i Àlex Casanovas Preu: 24 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-solConcert de Nadal Organitza: Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol

22.30 h Casal de Joves TorreBlancaCuentus InterruptusContes per a majors d'edatPer fer volar la imaginació i despertar els sentitsOrganitza: Grup de contes Sururú

22.30 h Casa de CulturaJazz en ViuA càrrec de la Big Band de JazzenViu

Visita guiada a l'exposició de Rudolf HäslerOrg.: Ajuntament de Sant Cugat12 h Museu de Sant Cugat. Casa AymatPortes obertes i visita guiada. 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-AuditoriConcert de sardanesA càrrec de la cobla La Principal de la Bisbal i del Cor Aglepta. Preu: 15 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

13 Dilluns

21 h Teatre-AuditoriConferència-concert. 'Frederic Chopin: l’home i el compositor'Preu: 5 eurosOrg.: Aula d’Extensió UniversitàriaPatrocina: Unnim Obra Social

14 Dimarts

19.30 h Casa de CulturaCicle de cinema Els temps de l'Abat Biure. 'Contes de Canterbury'Un passeig eixelebrat en un ambient de monestirs i pobles Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Amics de Pedra i Sang

20 h Biblioteca del Mil·lenariParlem de... teatreAmb Rosa Novell i Eduardo MendozaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dimecres

21 h Parròquia de Sant PereNadal a casa

A benefici de CàritesOrg.: Òmnium CulturalCol·l.: Escola Fusió, CEIP Pins del Vallès, Camerata Sant Cugat

16 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant CugatCinema d'Autor. 'Medeni mesec'Del director Goran Paskaljevic

12 h Museu de Sant Cugat. MonestirVisites guiades a l'exposició 'Pedra i sang, 10 anys' A càrrec d'Amics de Pedra i SangOrg.: Amics de Pedra i Sang, Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-solTeatre. 'Amor hermètic. El desig i l'eròtica femenina'

Amb textos de Salvador EspriuEn el 25è aniversari de la mort el poeta Preu: 8 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant CugatPassejades guiades per Collse-rola. Posa un pessebre a l'ermita de Santa Maria de CampanyàDesplaçament a peuOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

10 h Plaça de la Creu d'en BlauFira de Santa Llúcia de les PlanesParadetes de productes nadalencs i xocolatada popular. Org.: Comissió de Festes de les PlanesCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Casino la Floresta3 Diumenges, 3 pallass@sFestival itinerant d'humor infantil Org.: Chancha FlorestaCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

12 i 18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels ÀngelsEspectacle familiar. 'Instants'A càrrec del Mag Edgard Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: Ajuntament de Sant CugatPatrocina: Autocugat, S.A., Capio Hospital General de Catalunya

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

10 Divendres

17.30 h Casal de Joves TorreBlancaCampionat de cartes MagicLes cartes prenen vida i només tu les pots jugar! Amb premis assegurats! Inscripció i normativa fins al 10 de desembreOrg.: Front Freak TorreBlanca

22 h Teatre-AuditoriConcert d'Ismael Serrano

Acuérdate de vivir. Preu: 30 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de CulturaEl Petit de Cal Eril, en concert

Presentant el nou treball 'Vol i dol'Preu: 5 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dissabte

9 h Plaça de Pep Ventura

Org.: Ateneu Santcugatenc

12 h Entrada AjuntamentL'Ot del Paperot i el seu arxiu Visita guiada i tallerRecorregut per la història i les funcions del nostre Ajuntament, a través de la documentació conservada a l'arxiu Activitat vinculada a l'exposició “Bon dia, què voldria? L'Ajuntament a 175 anys vista”Edat recomanada: A partir de 5 anysCal fer reserva prèvia (mínim un dia d’antelació) al tel. 93.589.63.66 o c/e [email protected].: Ajuntament de Sant Cugat

010Agenda desembre del 10 al 19


+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

10 Anys de Pedra i Sang


Publicitat | 37

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informa-ció publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.


Preu: 3 eurosOrganitza: Associació Jazz en Viu, Ajuntament de Sant CugatPatrocina: El Punt de Sant Cugat,Bohèmia

18 Dissabte

17 h Centre Cívic Casal d’Avis (Creu d’en Blau)Caga tióEspectacle d’animació infantil i xocola-tada popular Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

20 h Sala Capitular Concert. 'Ad Celestem Harmoniam'Música i visions d'Hildegarda de Bingen i Herrada de Hohenburg A càrrec de Scivias Cal inscripció prèvia (fins el divendres 17 de desembre a les 14h) trucant al 93 589 63 66 o escrivint a [email protected] el cicle 'El llegat de les dones místi-ques a l'Edat Mitjana'Org.: Muliebris, Ajuntament de Sant Cugat21 h Centre Cívic Casal d’Avis (Creu d’en Blau)

Quinto de NadalOrganitza: Comissió de Festes de les Planes

22 h Teatre-AuditoriConcert de GospelA càrrec d'Spirit of New Orleans Preu: 36 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de CulturaMúsica. 'Good news'A càrrec de Clau de Volta, quartet feme-ní a capellaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Diumenge

De 10 a 14 h Carrer Santiago RusiñolMostra de FirartMostra d'art al carrer Organitza: Firart9 h Club Muntanyenc Sant CugatPassejades guiades per CollserolaOrganitza: Club Muntanyenc Sant CugatCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

CEIP La Floresta3 Diumenges, 3 pallass@s

Festival itinerant d'humor infantil11.30 h Taller de moviment i dansa creativa 13 h Teatre musical A càrrec de Walter GaribottoOrganitza: Chancha FlorestaCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casa de CulturaFum, fum, fum i el seu rastrePúblic familiar A càrrec de Taller Triangle Aforament limitat (cal recollir invitació) Per a infants a partir de 5 anysOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

7è Aniversari Fitness Sant Cugat

Del dilluns 13 al divendres 17Activitats obertes a tothomVegeu informació a www.santcugat.catOrg.: Eurotfitness

Fira de Santa Llúcia

Del 18 a 24 de desembreDe 10 a 20h plaça dels Quatre CantonsHi trobaràs productes artesanals, de decoració nadalenca i de pessebres

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Aquest Nadal, regala cultura!

Nova programació de cursos i tallersGener-febrer-març 2011Més de 150 novetats per a tots els gus-tos i totes les edats!Inscripcions: del 20 de desembre al 12 de gener a cada centre cul-turalCasa de Cultura - Casal Mira-sol - Casino La Floresta - Casal Les PlanesXCCP Més informació a: www.santcugat.cat www.casadecultura.santcugat.cat


El cantautor Ismael Serrano actuarà a Sant Cugat el divendres 10 de desembre

Música _Pàg. 41

Agenda _Pàg. 44diaridesantcugat.cat/agenda

Cultura38 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura | Passatemps_ 46

CInEma d’autor ofErEIx: ‘HonEYmoonS’ 16 DE DESEMBRE a les 19.30 i a les 22 h, a Cinesa Sant Cugat


El Nadal arriba al MuseuActes. L’equipament ofereix prop d’una vintena d’activitats, de l’11 de desembre al 9 de gener, per al públic familiar i adult amb l’objectiu de difondre el patrimoni de la ciutat d’una forma didàctica

ACtivitAtS. El Museu es con-verteix, per setè any consecu-tiu, en una alternativa d’oci per al Nadal santcugatenc. L’equipament ha organit-zat prop d’una vintena d’ac-tivitats per al públic infantil

i adult, tant al Monestir com a la Casa Aymat. En relació amb la passada edició, estre-na quatre activitats i una nova exposició: Bon dia, què voldria? L’Ajuntament a 175 anys vista, que es pot veure des del 9 de desembre i fins al 8 de gener a l’entrada de l’ajun-tament. La mostra, organitza-da conjuntament amb l’Ar-xiu Municipal, explica la his-tòria de la casa consistorial a Sant Cugat, des que el 1835 va deixar de dependre de les autoritats monàstiques i es va convertir en una entitat inde-pendent. A més, el Museu exhi-beix a la llotgeta del Monestir una altra mostra, també nova.

gendes santcugatenques a partir del teatre, entre d’al-tres. Per als adults, el Museu serà l’escenari del concert Ad Celestem Harmoniam –18 de desembre–, a càrrec del grup Scivias, que obre el cicle El llegat de les dones místiques a l’Edat Mitjana, o l’itinera-ri guiat Un Monestir reial –8 de gener–, que mostrarà els indrets del Monestir que exemplifiquen el seu prota-gonisme en diferents etapes de la història de Catalunya o la visita guiada El tapís a la Casa Aymat i l’Escola Catala-na del Tapís –9 de gener–, a la seu del carrer de Villà.

Les activitats de Nadal al

Museu formen part de l’ofer-ta més consolidada que l’Ajun-tament organitza cada any. En aquesta línia, el director del Museu, Lluís Campins, expli-ca que “la gent compta amb aquestes activitats, i hi assis-teix. Es constata que la gent ve al Museu, expressament, per assistir-hi”.

Per participar en les acti-vitats cal fer reserva prèvia amb, almenys, un dia d’an-telació trucant al Museu o enviant un correu electrò-nic a [email protected]. Al web de l’equipa-ment, a més, es pot consultar el programa de tots els actes i els seus horaris. •

Es tracta de Pedra i sang. 10 anys, que reflecteix l’evolució de l’emblemàtica obra que es representa cada any a través de diferents plafons.

Pel que fa el programa Nadal al Museu, les activitats giren a l’entorn de les visites guiades, els tallers o el teatre. Així, per als infants, l’oferta inclou El Petit Oblat Conrad –el 23 de desembre–, que expli-ca com vivien els monjos; Serem Arnau Cadell per un dia –el 28 de desembre–, que permet crear un porta espel-mes amb fang, o Una tarda de llegenda al claustre –30 de desembre–, que donarà a conèixer algunes de les lle-

Aquesta serà la 7a edició de les activitats de Nadal al Museu, que tindran lloc al Monestir i a la Casa Aymat #ARXIU

El programa inclou quatre activitats que s’estrenen enguany

C. Mercader Boldú[email protected]

varietat. El Museu de Sant Cugat ofereix actualment tres exposicions. Per una banda, Rudolph Häsler (fins al 12 de desembre a la Casa Capitular i fins al 2 de gener a la Casa Aymat); Pedra i sang. 10 anys, fins al 2 de gener a la llotgeta del Monestir. I la tercera: Bon dia, què voldria? L’Ajuntament a 175 anys vista, a l’entrada de l’ajuntament, fins al 8 de gener.

En context Diferents exposicions



ARTS ESCÈNIQUES. El Circ Cric actuarà a Sant Cugat aquest desembre per presen·tar el seu nou espectacle, Els racons de la memòria, amb els esquetxos més divertits de la seva trajectòria i protagonit·zat pel popular Tortell Pol·trona. La carpa estarà instal·lada al Parc de Can Vernet i acollirà diferents funcions, que es podran veure els dies 11, 12, 17, 18 i 19, sempre a les sis de la tarda excepte el dia 17, que començarà a les set del vespre.

El Circ Cric es troba actu·alment de gira presentant l’espectacle Els racons de la memòria a Catalunya. Les següents poblacions on es podrà veure el muntatge són Granollers i Valls.

Les entrades per assistir·hi es poden adquirir al web del Circ Cric o a les taqui·lles dues hores abans de cada funció.

Sant Cugat forma part des del 2008 de la xarxa de Ciu·

tats Amigues del Circ, que té per objectiu crear un circuit estable de circ a Catalunya, per potenciar el món del circ i situar·lo en igualtat de con·dicions a la resta d’arts escè·niques. •

El Circ Cric aterra a Sant Cugat amb ‘Els racons de la memòria’

Tortell Poltrona en una actuació recent #LLUÍS LLEBOT

Espectacle. Actuaran els dies 11, 12, 17, 18 i 19 de desembre El músic Miquel Pujadó presenta el seu treball ‘A contraveu’

MÚSICA. El músic Miquel Pujadó presentarà a Sant Cugat el seu treball A con·traveu a la llibreria Abacus, el divendres 10 de desem·bre, a partir de les vuit del vespre. Aquest és el quinzè àlbum de Pujadó, en el qual el cantautor tracta a través de les seves cançons temes com les pors, la dificultat de la llibertat o la memòria selectiva record del resul·tat de l’amor.

El disc ha estat diri·git musicalment per Este·ve Molero, especialista en big bands, cosa que dota l’àlbum d’un considerable regust de jazz.

Miquel Pujadó ja va actuar a Sant Cugat l’any 2000.

_C. Mercader

Música a la cosaca

Fruit de les antigues sinergies de la desapareguda URSS ens visiten a través de Promoconcert dues formacions d’origen ucraïnès i de la seva veïna Bielorússia, amb un programa dens i de molt gruix musical que aquí no

estem acostumats a digerir en una sola menjada. Però el con-cepte d’espectacle és aquest: popular i gros, com més gent millor, llarg i que no hi falti de res. De moment els pressupos-tos encara ho permeten. La llàstima és que el calendari i una publicitat mal feta perjudiquessin la presència de públic, que amb prou feines doblava els músics i la massa coral dalt de l’escenari. Però anem a la música. Natalia Ponomarchuk és una jove directora de gran èxit al seu país que treballa amb una energia desbordant, que substitueix la seva escassa esta-tura, però que no va matisar els innombrables plecs estruc-turals d’un dels cims indiscutibles de la música de tots els temps: la Simfonia núm. 9 en re menor, op. 125, l’anomena-da Simfonia coral. Un fet incomprensible per mi és fer sor-tir el cor i els solistes vocals després del segon temps. Un tall que, per pocs minuts, malmet el clima obtingut amb l’allegro

ma non troppo, un poco maestoso i, sobretot, el molto vivace següent. La música va sonar, i molt!, però el so era empas-tat, compacte, sense mostrar els diferents i especials equili-bris que el geni li atorga. En el tercer temps es va evidenciar un dels problemes de l’orquestra que és el metall, unes trompes que fallen en l’adagio molto e cantabile de manera imperdo-nable. Finalment, i per tancar amb la immensa coral, la cone-guda i esplèndida música per a l’Oda a l’alegria de Schiller i un cor potent, a vegades excessivament potent, i uns solistes acceptables.A la segona, una de les peces de repertori més interpretades des de la seva creació a la primera meitat del segle passat, el Carmina Burana de Carl Orff, una mixtificació (cal dir encerta-da i oportuna) de la música dels goliards a partir d’un manus-crit anònim trobat l’any 1803 al convent de Benedikbeuren a l’Alta Baviera, obra dels poetes transhumants dels segles XII i XIII, que escrivien en llatí, en alemany semimodern i en francès arcaic. Aquí la força del cor bielorús va ser determi-nant i la direcció de Ponomarchuck ajustada per la coincidèn-cia d’estils tallats i contundents. Els solistes, els tres búlgars, van fer una aportació diversa. El baríton Mihail Puliev va tenir moments esplèndids, en el fragment In Taberna per exem-ple, i altres sense equilibri tonal. La soprano Zvetelina Mald-janska va tancar molt bé amb l’impressionant Fortuna Impe-ratrix Mundi i el tenor Arseniy Arsov, de timbre prou especial, va fer una intervenció correcta. La percussió, necessària, aquí va ser excessiva. •

crítica de músicaEDUARD [email protected]

oRQUESTRA SIMFòNICA ESTATAL UCRAïNESA DE DNEPRoPETRoVSK. CoR DE LA SoCIETAT FILHARMòNICA DE BIELoRÚSIA. DIRECCIÓ: Natalia Ponomarchuk. SolIStES: Zvetelina Maldjanska, soprano. Zhaneta Stegareva, soprano, Valeria Mircheva, mezzosoprano. Arseniy Arsolv, tenor i Mihail Puliev, baríton. Música de Ludwig Van Beethoven i Carl Orff. lloC: Teatre-Auditori de Sant Cugat. Data: 4 de desembre

la música va sonar, i molt!, però el so era empastat, compacte, sense mostrar els diferents equilibris que el geni li atorga

MÚSICA. El llibre Cançons que cal saber ofereix un recull de 44 peces musicals molt cone·gudes, la majoria de les quals són catalanes. L’obra presen·ta la partitura de cada cançó, la lletra completa i la seva his·tòria. La coordinadora del lli·bre, Anna Costal, explica que “recull cançons tradicionals catalanes de diferents èpoques, de protesta, com de Raimon, pop actual o de Nadal”. Així, s’hi poden trobar cançons tan famoses com Paraules d’amor, Al vent, El noi de la mare o L’Empordà. Aquest cançoner l’ha elaborat el grup de recer·ca Les músiques en les socie·tats contemporànies, a partir d’una idea de Roser Oller de Capell, Jaume Rosell, Antoni Ros Marbà, Claudi Martí i Josep Maria Macip. Òmnium Cultural va organitzar, en col·laboració amb l’Ajuntament, la presentació de l’obra a la Casa de Cultura el dimecres 1 de desembre.

_C. Mercader

Publiquen el cançoner ‘Cançons que cal saber’

Portada del volum #CEDIDA

La visió de futur, el caràcter innovador i la dedicació a la investigació han mantingut

a Boehringer Ingelheim entre els líders mundials del sector farmacèutic i li han

permès afrontar amb èxit els reptes que plantegen la investigació i desenvolupament

per poder posar a disposició dels pacients medicaments innovadors i segurs.

La mentalitat emprenedora de tots i de cada un dels que formem part de Boehringer

Ingelheim fa possible la realització del nostre objectiu: Aportar valor a través de la

innovació.

www.boehringer-ingelheim.es

www.twitter.com/boehringer

www.youtube.com/user/boehringeringelheim

Investigar, desenvolupar, fabricar i comercialitzar productes farmacèutics

per a millorar la salut i la qualitat de vida de les persones

Aportar valor a través de la innovació



DIGITAL. El 18 de desem-bre, a partir de les 19.00 h, la galeria Pou d’Art inaugu-rarà l’exposició de fotogra-fia digital d’Oriol Jolonch, que es podrà veure fins al 25 de gener. Les seves imat-ges manipulades amb tec-nologia ens sorprendran i atrauran l’atenció dels cinc sentits.

Mostra fotogràfica de Jolonch a Pou d’Art

Exposició. La fotografia digital d’aquest artista arriba el dia 18

Cartell de la mostra #CEDIDA _Redacció

ACTuACIó. La sala El siglo de Mercantic es tornarà a omplir de ritmes de jazz amb un nou concert orga-nitzat pel Club de Jazz Sant Cugat. Gabriel Amargant & Carlos Martin Quintet actuaran dissabte vinent, 18 de desembre, a partir de les 22.00 h, i oferiran un recital que serà un home-natge a la llegendària ban-da Art Blakey and the Jazz Messengers, referència ine-ludible del hardbop i de la

història del jazz en general. Gabriel Amargant, al saxo alt i tenor; Carlos Martín, al trombó; Rai Ferrer, al con-trabaix; Ramón Ángel Rey, a la bateria, i Txema Riera al piano, seran els protagonis-tes de l’espectacle. Es tracta d’un conjunt on es combina l’experiència d’alguns dels seus membres amb la joven-tut d’altres i, com a exemple, Gabriel Amargant, nascut l’any 1986 a Argentona, ja ha compartit escenari amb els millors saxofonistes i ha rebut classes dels artistes més destacats. •

El millor jazz, a la sala El Siglo, amb Carlos Martín Quintet

Espectacle. La formació, juntament amb Gabriel Amargant, actuarà a la sala del Mercantic dissabte vinent, 18 de desembre

Gabriel Amargant en una imatge recent #CEDIDA

Bernat [email protected]

ConCErT. La Casa de Cultu-ra es convertirà en un escena-ri de música i acollirà el con-cert d’El Petit de Cal Eril, que presentarà el seu segon tre-ball, Vol i dol, que va sortir a la venda a finals de novembre. Es tracta d’un disc més intimis-ta i que convida a la reflexió sobre temes com la mort. Tot i això, el nou treball segueix la línia del folk pop naturalista i bucòlic d’arrel tradicional que ja envaïa el primer disc.

Cal destacar, precisament, que el primer treball d’aques-

ta banda de la Segarra, I les sar-gantanes al sol, va ser tot un èxit i va rebre nombrosos premis com a millor disc de l’any, entre ells, el d’El Periódico, Enderrock o Mondo Sonoro.

Aquest segon disc, que presentarà a la Casa de Cul-tura aquest divendres, dia 10 de desembre, a partir de les 22.30 h, és la confirmació d’una veu personal, que ens porta aro-mes de folk i de psicodèlia que podrien ser de la Segarra o de qualsevol altre lloc. •

Joan Pons és la veu i la guitarra #CEDIDA

_Redacció

El Petit de Cal Eril presenta el seu segon disc, ‘Vol i dol’

Èxit. El primer treball del grup va ser considerat dels millors de l’any



TEATRE. En el 25è aniversari de la mort de Salvador Espriu, el Casal de Mira-sol acollirà l’obra Amor hermètic, basa-da en els textos del poeta cata-là. De la mà de la Trilateral i la Institució de les Lletres Catalanes, ens arriba aquest espectacle on descobrirem un Espriu apassionat, des-conegut i secret. L’obra, diri-gida per Teresa Vilardell i amb la dramatúrgia de Rosa Delor i la mateixa directora, es podrà veure dissabte, dia 11 de desembre, a partir de les 23.00 h. Fina Rius és l’actriu princi-

pal i qui posarà veu a les quatre dones protagonistes dels textos d’Espriu.

A través d’unes dones, llu-nyanes en el temps i en la con-dició, Letízia, Laia, Carlota, Fedra, el poeta català ens sor-prèn per l’afinada percepció psicològica amb què tracta un dels temes més importants de la seva obra: l’amor entre un home i una dona, un problema sempre apassionant. L’amor és un “miratge” que la literatura ha alimentat durant segles i del qual Espriu desconfia. Tan sols l’amor de la mare que totes elles porten dins podria salvar-les de la mort que s’amaga darrere el mirall i salvar, amb elles, l’home que contemplen i no saben veu-re. Les veus d’aquestes dones, interpretades per l’actriu Fina Rius, mostren un Espriu apas-sionat, desconegut, secret, her-mètic, allunyat de les referèn-cies franquistes i postfranquis-tes, i abasten diversos gèneres literaris com són la narració, la poesia i el teatre, amb registres que van des de l’elegíac fins al còmic. •

Els amors d’Espriu, al Casal de Mira-sol

Imatge de Fina Rius durant un dels espectacles d’‘Amor hermètic’ #CEDIDA


Obra. ‘Amor hermètic’ està basada en textos del poeta

m ú S I C A . El cantautor madrileny, Ismael Serra-no, presentarà el seu dar-rer disc Acuérdate de vivir aquest divendres, dia 10 de desembre, al Teatre-Audi-tori. L’artista serà a Sant Cugat gràcies a una gira patrocinada per la Dipu-tació de Barcelona, que el

portarà per diferents espais escènics de la província.

Ismael Serrano va aparèi-xer en el circuit de bars i cafès de Madrid als anys noranta, i les seves cançons barregen temàtiques d’amor, desamor i música reivindicativa, prò-pies de la cançó d’autor. Acu-érdate de vivir és una crida urgent per recuperar el sen-tit de la vida, per viure amb intensitat i responsabilitat el món que ens toca. El seu primer treball data de l’any 1997, Atrapados en azul, i cal destacar que ja va passar pel Teatre-Auditori l’any 2006. Fill de poeta, Serrano reco-neix la influència que ha tin-gut de cantautors com Serrat o Sabina i poetes com Mario Benedetti. •

Serrano presenta ‘Acuérdate de vivir’ al Teatre-Auditori

Ismael Serrano presentarà el seu darrer treball #CEDIDA


Concert. El cantautor actuarà el divendres dia 10

Salvador Juanpere, creador als instituts

E ntendre que els ensenyaments artístics són necessaris i importants per al propi projecte educa-tiu i, essencialment, per a l’alumne costa molt. A això s’hi afegeix la manca de formació específica artística

del professorat en l’ensenyament obligatori, que genera poca creativitat i monotonia en les aules. Per estimular l’ambient, s’ha creat En Residència, una experiència pilot consistent en la inclusió d’un projecte artístic propi per ser desenvolupat amb un grup d’estudiants de 4t d’ESO durant tot un curs. Hi ha parti-cipat Salvador Juanpere, escultor per la Facultat de Belles Arts de Barcelona i resident a Sant Cugat des del 1997, un creador que ha tractat d’idear, i produir, col·lectivament una instal·lació escultòrica amb un grup d’adolescents. Aquest programa insò-lit significava tot un repte, però Juanpere diu: “Cada cop em sento més atret pels reptes, per situacions que mai havies ima-ginat. I el plaer consisteix a afrontar-los des del risc, a emprar noves formes per a situacions noves. A renovar-se. Res em pot semblar tan decebedor en art com la repetició dels esquemes i la comoditat”. Des d’aquest punt de partida, S. Juanpere com-parteix el seu humanisme i entusiasme amb els alumnes i apor-ta la realitat a l’art. El títol, Deu mil hores, fa referència al temps que teòricament es necessita per aprendre un ofici, professió o assimilar un coneixement. Entre altres qüestions, es refle-xiona sobre el procés d’aprenentatge, es dibuixa, es busquen els materials i es fa ús de les habilitats personals. Finalment es munta la instal·lació amb lingots de bronze i més de 63 escales de mà. És un treball que parla d’art i creativitat. Benvingut. •

crítica d’artIMMA [email protected]

Escales i lingots de bronze #CEDIDA

EN RESIDÈNCIALLOC: Fundació Suñol. BarcelonaData: Desembre



seva trajectòria–, pintures de la seva etapa informalista i de l’actual, i tapissos que seguei-xen la tècnica de l’alt lliç.

Raventós domina el dibuix, la pintura, el tapís i el gra-vat. Al llarg de la seva vida, ha obtingut premis com el de l’Exposició Nacional de Belles Arts, i el del Saló Inter-nacional de Marsella, entre d’altres.

Presenten un conte que inspira una col·lecció de roba

ACTE. La santcugatenca Anna Aromir presentarà el seu primer conte infan-til, Anguè Anguè perdut al bosc, aquest dissabte 11 de desembre, a la cafeteria Tarta Tatin, en un acte que començarà a les cinc de la tarda. La narració, que expli-ca la història d’un nadó que es perd al bosc i que troba l’ajuda de diferents animals i éssers fantàstics, ha inspirat una col·lecció de roba infan-til dissenyada per la pròpia Anna Aromir.

Tant la roba com el con-te estan adreçats a nens i nenes d’entre els 0 i els 9 anys. Aromir explicarà la història aquest dissabte 11, tot i que el llibre no es publicarà fins al març del 2011.

_Redacció

ArT. Dins els actes orga-nitzats per commemorar els 25 anys de presència de la Sala Rusiñol a la ciutat, la galeria inaugurarà el 17 de desembre l’exposició Cal aprofitar la travessia, una selecció de les obres realitzades per Miquel Cabanas entre el 1974 i el

1995. A més de la mostra pic-tòrica, la galeria presentarà el mateix dia de la inaugu-ració Antologia íntima, un recull de poemes i imatges que Cabanas va dedicar a la seva dona. El director de la Sala Rusiñol i fill de Miquel Cabanas, Ignasi Cabanas, ha explicat que el títol de l’ex-posició té a veure amb la idea que mentre el seu pare vivia el que volia era aprofi-tar la seva travesia i deixar l’obra feta i acabada. Miquel Cabanas (Barcelona, 1916) és un poeta i pintor que, des de que va arribar a Sant Cugat amb set anys, ha mantingut una àmplia i diversa activi-tat artística. L’exposició romandrà oberta al públic fins al 13 de gener. •

La Sala Rusiñol prepara una exposició de Miquel Cabanas

L’exposició es podrà veure del 17 de desembre al 13 de gener #A. RIBERA

Carlos [email protected]

Mostra. L’homenatge celebra el 25è aniversari de la galeria

MÚSICA. La Coral Harmo-nia, que dirigeix Albert San-tiago, oferirà el tradicional Concert de Nadal el dissab-te 18 de desembre a l’esglé-sia de Sant Cebrià de Valldo-reix. La coral interpretarà diferents peces nadalen-ques, com Llum de Nadal. A més, hi participarà el cor jove de l’agrupació.

S’acosta el concert de la Coral Harmonia

Acte. L’actuació de Nadal serà el dissabte 18 de desembre

A. Santiago dirigeix la coral #CEDIDA _C. Mercader

ArT. Canals Galeria d’Art commemora el vuitantè aniversari de M. Assump-ció Raventós (Sant Sadurní d’Anoia, Barcelona, 1930), una de les artistes catalanes més representatives de la segona meitat del segle XX. La mostra, que es podrà veu-re a partir del 14 de desem-bre, presenta llibres d’ar-tista –que mostren la varie-tat d’interessos al llarg de la

Mostra de M. Assumpció Raventós a l’espai Canals

Exposició. La galeria commemora el vuitantè aniversari de l’artista

_C. Mercader

Espectacle recomanat per

a Sant Cugat

11, 12, 17, 18 i 19 de desembre del 2010Horari de funcions: a les 18h. (excepte dia el 17, a les 19 h)

Instal·lat al Parc de Can Vernet

VENDA D’ENTRADES: anticipades a www.circcric.com

i a la taquilla del circ 2 hores abans de cada funció.

Grups de més de 15 persones o usuaris de cadires de rodes, truqueu-nos al 93 848 05 52 o al 667 48 00 10

DURADA:2h (amb mitja part inclosa)

MÉS INFO: 93 848 05 52 - 667 48 00 10

[email protected]

DESCOMPTES:

Carnet Jove, jubilats, discapacitats, famílies nombroses.

(Els descomptes només s'aplicaran a les entrades venudes a taquilla)


Publicitat | 43

Compra un Mac

ara i paga en

10 mesos al

0% d’interès*




Agenda cultural

Dijous 16, 21.00 h. Música. Una hora de música. Folkincats. El quartet proposa una mirada renovada, suggeridora i moderna a la música tradicional i popular catalana. Preu: 6 euros, estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys, entrada gratuïta. aula magna De l’escola De música victòria Dels Àngels Pl. DEl CEntrE Cultural, 1

12.00 h. Visita guiada i taller. L’Ot del paperot i el seu arxiu. recorregut per la història i funcions del nostre ajuntament, a través de la documentació conservada a l’arxiu. Per a infants a partir de 5 anys. Cal fer reserva prèvia (mínim un dia d’antelació). tel. 93 589 63 66 o c/e [email protected] De sant cugat

18.00 h. Música. Xou musical dels Dinàmics. Els avis més marxosos del Vallès, molta música i molta gresca.Preu: 5 euros.teatre la uniÓanSElm ClaVé, 17

22.00 h. Teatre. Amor hermètic. El desig i l’eròtica femenina, amb textos de Salvador Espriu. és a través d’unes dones llunyanes en el temps i en condició -letízia, laia, Carlota, Fedra- que Salvador Espriu ens sorprèn per l’afinada percepció psicològica amb què tracta un

dels temes més importants de la seva obra. Preu: 8 euroscasal mira-sol

Diumenge11.30 h. Humor. 3 diumenges, 3 pallass@s. Festival itinerant d’humor infantil, a càrrec de Valeria Guglietti. a les 11.30 h, taller de malabars. a les 13 h, ombres xineses.casino la floresta

12.00 h. Visita guiada Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís.museu De sant cugat, casa aymatVillà, 68

12.00-18.00 h. Espectacle familiar. instants, a càrrec del mag Edgard. la màgia s’ha de viure amb intensitat, amb petits instants en què ens deixem portar i ens

tornem a convertir en infants. l’Edgard fa que aquests moments siguin màgics, i ens fa creure que allò impossible és possible... Preu: 8 euros, socis de la Xarxa 6 eurosaula magna De l’escola De música victòria Dels ÀngelsPl. DEl CEntrE Cultural, 1

12.00 h. Visita guiada. Visita guiada a l’exposició de rudolf Häsler, un dels pintors que en una Catalunya immersa dins els corrents de l’informalisme i l’abstracció va apostar per les propostes realistes.museu De sant cugat, casa aymatVillà, 68

19.00 h. Concert. Concert de sardanes, a càrrec de la cobla la Principal de la Bisbal i del Cor aglepta. una oportunitat única de gaudir de les sardanes en un espai on la música en viu ofereix unes condicions acústicament òptimes. Preu: 15 euros

teatre-auDitoriPl. CEntrE Cultural, S/n

Dimarts19.30 h. Exposició. inauguració exposició. m. assumpció raventós és una de les artistes catalanes més representatives de l’art català dels darrers cinquanta anys.canals galeria D’artCarrEr DE la CrEu, 16

19.30 h. Cinema. Cicle de cinema Els temps de l’abat Biure. Contes de Canterbury, un passeig eixelebrat en un ambient de monestirs i pobles medievals.casa De culturajarDinS DEl monEStir

20.00 h. Tertúlia Parlem de... teatre, amb rosa novell i Eduardo mendoza.biblioteca Del mil·lenariaV. Pla DEl VinyEt

Dijous19.30-22.00 h. Cinema. El cicle Cinema d’autor projecta Medeni mesec, del director Goran Paskaljevic. un casament serveix com a metàfora de les diferències de formes encara insalvables d’entendre la vida entre la gent de l’antiga Europa de l’Est i la de l’oest. Preu: 4 euroscinemes De sant cugatPl. GaBriEl FErratEr

21.00 h. Música. Una hora de música. Folkincats. El quartet proposa una mirada renovada, suggeridora i moderna a la música tradicional i popular catalana. Preu: 6 euros, estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys entrada gratuïta, prèvia reserva i recollida d’invitació a l’Escola municipal de música.aula magna De l’escola De música victòria Dels ÀngelsPl. DEl CEntrE Cultural, 1

Propostes per a la setmana

Divendres22.00 h. Concert. Concert d’ismael Serrano. acuérdate de vivir. nascut a Vallecas, ismael Serrano és un dels cantautors sorgits del circuit de bars de música en directe que va aparèixer a madrid a la dècada dels noranta. les cançons del seu primer disc es van convertir en veritables himnes per als joves d’aquest costat de l’atlàntic i de l’altre. Preu: 30 euros.teatre-auDitoriPl. CEntrE Cultural, S/n

22.30 h. Concert. El Petit de Cal Eril, en concert presentant el nou treball, Vol i dol. és la confirmació d’una veu personal que arriba de l’eixuta Segarra, però que porta aromes de folk i de psicodèlia que podrien ser d’allà i de tot arreu. un càntir d’aigua fresca, un viatge per als sentits, un somriure tenyit de malenconia. Preu: 5 euros.casa De culturajarDinS DEl monEStir

Dissabte12.00 h. Visita. Visita guiada o comentada a l’exposició Pedra i sang, 10 anys, a càrrec dels amics de Pedra i Sang.museu De sant cugatmonEStir

12.00 h. Música. Música en família, a càrrec de Dàmaris Gelabert, compositora i cantant. taller amb jocs i activitats per viure la música en família amb la Dàmaris Gelabert i els seus discos de Tot Sona. Es taral·lejaran cançons, s’endevinaran instruments i s’imaginaran històries treballant la música de les cançons de bressol, cançons per aprendre de 0 a 9 anys i cançons personalitzades.pati De llibresXErriC, 22, BaiXoS

per carlos illana redacció@premsalocal.com

Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

Varietatscom deia ben sovint la meva mare, “Variety is the spice of life” (‘en la varietat hi ha el gust’) i, a l’hora de progra-mar, la varietat ens per-met arribar a diferents públics. Aquesta setma-na n’és un bon exem-ple i demostra la diver-sitat dels espectacles en viu oferts a la nos-tra ciutat. Després d’ofe-rir Natale in casa Cupie-llo, amb direcció d’Oriol Broggi i un brillant Pep Cruz com a protagonis-ta, dijous i divendres es transformarà el nostre escenari per acollir un concert de l’aclamat can-tautor madrileny Ismael Serrano, que presenta-rà el seu últim disc Acu-érdate de vivir. Dissabte, al Teatre Casal de Mira-

sol, podrem gaudir de l’espectacle poètic Amor hermètic, programat com a activitat + poe-sia del Festival de Poe-sia de Sant Cugat, amb l’actriu Fina Rius, espec-tacle que tracta el tema de l’amor entre un home i una dona, vist a través dels ulls d’una tria de per-sonatges femenins de Sal-vador Espriu. I diumen-ge 12, el nostre públic pot passar una molt bona estona amb el Mag Edgard a l’Aula Magna de l’Escola de Música Victò-ria dels Àngels, amb fun-cions a les 12 i a les 18 h. Màgia amb proximitat. I, una mica més tard, si voleu gaudir d’un concert de sardanes en un espai “diferent”, us recomano l’actuació de La Principal de la Bisbal, amb la col-laboració del nostre Cor Aglepta (Teatre-Auditori, 19 h). En la varietat hi ha el gust! •[email protected]

“Variety is the spice of life”

backstagegeralDfannon



heroi tràgic i pare de dos nois que, en sentir el perill de la mort, batalla contra una dura realitat i un destí que va en contra per poder perdonar, perdonar-se, per amor i per sempre.YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 16.45 - 19.30 - 22.20 hDies 11-12: 16.45 - 19.30 - 22.20 hsessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

MegaMind. Director: Tom McGrath. megamind és el superdolent més brillant que el món hagi conegut. Durant anys, ha

estat intentant conquerir metro City, però ha fracassat per culpa del superheroi anomenat metro man, un heroi invencible fins al dia que megamind el mata de veritat.YELMO: En 2D: Dies 10-13-14-15-16: 16.55 hDia 12: 16.20 hEn 3D: Dies 10-13-14-15-16: 18.50 - 20.45 hDia 11: 16.20 hDia 12: 18.15 - 20.15 hsessió matinal Diumenge: En 2D: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

entre loboS. Director: Gerardo Olivares. Amb: Juan José Ballesta, Carlos Bardem, Àlex Brendemühl. marcos tenia set anys quan va ser entregat pel seu pare a un pastor de cabres per

cuidar del ramat en una vall perduda de sierra morena. al cap de poc temps l’home va morir i marcos es va quedar sol. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 17.10 - 19.50 - 22.30 hDies 11-12: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.45 hsessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

Skyline. Directors: Colin Strause, Greg Strause. Amb: Eric Balfour, Scottie Thompson, David Zayas. Després d’una nit de festa, un grup d’amics es desperta en la foscor per una llum

misteriosa que surt de la finestra i que dibuixa lleugerament la imatge de persones que després desapareixen de sobte. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 16.50 - 18.50 hDies 11-12: 16.15 - 18.30 hsessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

ladroneS. Director: John Luessenhop. Amb: Paul Walker, Hayden Christensen, Matt Dillon. una banda de criminals manté desconcertada la policia per portar a terme robatoris de bancs d’una forma impecable. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 17.15 - 20.00 - 22.45 hDies 11-12: 16.10 - 18.20 - 20.45 - 22.50 h

sessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

Chloe. Director: Atom Egoyan. Amb: Julianne Moore, Liam neeson, Amanda Seyfried. Catherine, una ginecòloga d’èxit que porta una vida acomodada, encara que monòtona, al costat del seu marit David i el seu fill michael, comença a tenir sospites que David l’enganya. YELMO: 20.40 - 22.45 htelèfon reserves: 902 22 09 22

harry Potter y laS relíquiaS de la Muerte (i). Director: David Yates. Amb: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Ralph Fiennes. harry, ron i hermione es disposen a emprendre la perillosa missió de localitzar i destruir el secret de la immortalitat i de la capacitat de destrucció de voldemort: els horcruxes. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 17.30 - 20.30 hDies 11-12: 16.15 - 19.15 - 22.15 hsessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

loS ojoS de julia. Director: Guillem Morales. Amb: Belén Rueda, Lluís Homar, Clara Segura. Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana sarah, gairebé cega per una malaltia degenerativa. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 22.45 hDies 11-12: 22.30 htelèfon reserves: 902 22 09 22

la bella y la beStia 3d. Directors: Gary Trousdale, Kirk Wise. un encanteri fa que comenci aquest conte clàssic de fades, convertint un príncep cruel en una horrible bèstia. YELMO: sessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinema a Sant Cugat

eStrena. Franklyn. Director: Gerald McMorrow. Amb: Ryan Phillippe, Sam Riley, Bernard Hill. Jonathan Preest és el vigilant emmascarat de la Ciutat intermèdia, un món on la religió és l’única llei i en el qual viu amagant-se dels Clergues mentre segueix la pista d’un misteriós home conegut com “l’individu”. al londres actual, tres persones caminen pels carrers fent front als seus propis fantasmes: emilia, milo i esser. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 16.50 - 18.45 - 20.40 - 22.50 hDies 11-12: 16.05 - 18.20 - 20.35 - 22.45 hsessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

laS CróniCaS de narnia iii 3d. lucy i edmund Pevensie tornen a narnia amb el seu cosí eustace, on es retrobaran amb l’antic príncep que ara és el rei Caspian. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 17.15 - 19.50 - 22.35 hDies 11-12: 15.55 - 18.10 - 20.30 - 22.50 htelèfon reserves: 902 22 09 22

treS MetroS Sobre el Cielo. Director: Fernando González Molina. Amb: Mario Casas, María Valverde, nerea Camacho. aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobar-se. YELMO: Dies 10-13-14-15-16: 17.10 - 19.45 - 22.30 hDies 11-12: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45 hsessió matinal Diumenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

biutiFul. Director: Alejandro González Iñárritu. Amb: Javier Bardem, Martina García, Blanca Portillo. Connectat a l’altre món, uxbal és un

eStrena. ÒPera don Carlo. Òpera en directe via satèl·lit, en pantalla gran i en alta definició, des del metropolitan de nova York. YELMO: Dia 11: 18.30 h. telèfon reserves: 902 22 09 22

Poètica de la misèria

la quarta pel·lícula del reputat cineasta mexicà Ale-jandro G. Iñárritu (després d’Amores perros, 21 gra-mos i Babel) explora territoris normalment invi-sibles, els menys amables i més decadents de les

grans ciutats occidentals, en aquest cas de Barcelona; aquells circuits nodrits de corrupció, de perill i de misè-ria, en què intenten sobreviure desheretats, explotadors, explotats, policies corruptes, immigrants i altres sectors de la societat que, malgrat que no mirem, existeixen tan intensament com la resta. En aquest context es mou el protagonista de la histò-ria: un home que malviu com pot i que, després de desco-brir que està malalt i sentint la proximitat de la seva mort, intenta amb totes les seves forces deixar-ho tot enllestit per als qui l’envolten, lluitant contra les dificultats pròpi-es de la decadència del seu entorn. La interpretació de Bardem, superba, juntament amb la gran sensibilitat (narrativa i de contingut) del director, aconsegueix atravessar-nos amb les doloroses emocions dels que pateixen, fent-nos arribar les imatges d’una rea-litat tan real com la de les botigues i els centres comerci-als, en un intent de fer justícia i que ens adonem de la seva presència. •

crítica de cinemaDIAnA [email protected]

javier bardem #CEDIDA

biutiFul (mèXiC-esPanYa, 2010). DireCtor: Alejandro G. Iñárritu intèrPrets:Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernández, Diaryatou Daff. mÉs info: www.biutiful-lapelicula.es

harry Potter y laS relíquiaS (i)ProgramaCió no faCilitaDa al tanCament D’aquesta eDiCió

MegaMindProgramaCió no faCilitaDa al tanCament D’aquesta eDiCiówww.Cinesa.es

treS MetroS Sobre...ProgramaCió no faCilitaDa al tanCament D’aquesta eDiCiówww.Cinesa.es

laS CróniCaS de narnia 3ProgramaCió no faCilitaDa al tanCament D’aquesta eDiCiówww.Cinesa.es

EL cInEMA DE cAsA tEvAP

Parking2 h gratis

CEDimarts dia

de l’espectadorCarnet d’estudiant

universitari

65 CARNETJOVE

Carnet mésgran de 65 anys

Accéssosminusvàlids

carnetjove

VA 1 2

Vendaanticipada

Sessionsnumerades

Pagament ambtargeta crèdit


46 | Sumari_ 3 | a Fons_ 4 | el Poble_ 6 | Lectors_ 14 | Opinió_ 16 | la Ciutat_ 20 | Economia_ 24 | Esports_ 28 | Cultura_ 38 | Passatemps


receptaMARIA ÀNGELSQUADRAS

Passatemps Un reconeixement a tota una trajectòria dedicada a millorar la vida d’una minoria ètnica. Es tracta d’un dels guardons més antics de Catalunya a la pau.Solució de la setmana anterior: ASDI

si l’encertes...

Àries 21/3 al 20/4Teniu molt bons dies per viatjar. Per altra banda, tindreu una capacitat molt maca de convèncer la gent perquè siguin més feliços i aprenguin a riure més que de costum. Aneu en compte amb els diners.

Taure 21/4 al 20/5El vostre objectiu serà guanyar diners com sigui, i tot ve donat per un descontrol que vàreu patir fa pocs dies i que ara s’ha de solucionar. De totes maneres no tindreu gaires problemes per arreglar-ho.

Bessons 21/5 al 21/6Gran part d’aquests dies els podreu de-dicar als amics i, a més, us ho passareu molt bé amb ells, fent les mil i una per divertir-vos. Fins i tot, podeu conèixer gent nova de fora, a qui caureu molt bé, tot i que podeu discutir amb un conegut.

Cranc 22/6 al 22/7És probable que al llarg d’aquests dies tingueu un parell de sorpreses, una de cara al que seria el tema de l’economia, en què fàcilment us poden donar un re-gal en forma de diners, i una altra sobre un tema amorós que prové del passat.

Lleó 23/7 al 23/8Tot i que amb la parella hi pot haver moments molt variats d’estat d’humor, el vostre cervell treballarà molt i trobarà solucions ràpides per diferents proble-mes. Aprofiteu l’ocasió i estareu més tranquils que mai.

Verge 24/8 al 23/9Tot i que esteu molt susceptibles i tot us fa posar força dels nervis, heu de mirar de controlar-vos i no deixar que les coses se us escapin de les mans. I, per cert, feu el favor d’estar alegres que el camp dels diners pot tenir un creixement.

Balança 24/9 al 23/10Teniu uns dies genials en el camp de les coses de plaer. Senzillament us serà fàcil enamorar-vos i fer enamorar a qui vulgueu. El problema està en què això no durarà i, en certa manera, només serà com un joc que us donarà vida.

Escorpí 24/10 al 22/11Tot sembla que es va calmant a casa. Les coses semblen que, fins i tot, tenen més sentit i la relació amb la família millora una mica més. El que heu de procurar és no esvalotar-vos per qual-sevol cosa.

Sagitari 23/11 al 21/12Teniu uns dies com no els havíeu tingut fa temps. Us sortiran un munt d’idees i ganes de fer coses, no ho deixeu passar. L’única cosa amb la que heu d’anar en compte és que el vostre estat d’ànim estarà molt alterat i sensible.

Capricorn 22/11 al 20/1La veritat és que serà tot com una mica massa seriós, ja que tot us dóna voltes al voltant del tema de la feina, cosa que fins a cert punt ja està bé perquè no ho teniu ma-lament, però és una mica massa avorrit.

Aquari 21/1 al 19/2Esteu en un núvol lligat al món dels senti-ments. No és una bona situació, ja que us esteu fent una idea equivocada de la vos-tra situació en el món de la parella. Potser us hauríeu de fer un nou plantejament.

Peixos 20/2 al 20/3Hi ha una cosa que heu de mirar de con-trolar i és el fet que últimament us dóna la sensació que tot el que us passa és a con-seqüència de plans maquiavèlics portats a terme per persones que us envolten.

mots encreuats signesBRUIxot REBEL. [email protected]

Poseu oli en una cas-sola, fregiu el conill (reserveu el fetge) per les dues ban-

des. Quan estigui rosset, hi afegiu la ceba tallada a trossos grans, la cabeça d’alls, les fulles de llorer i el tomàquet mig obert. Ho salpebreu i ho deixeu cou-re a foc lent. Al cap d’una bona estona hi poseu el fetge i deixeu que es cogui, però no gaire. El traieu de la cassola i el reserveu.

* Afegiu el vi i ho torneu a deixar coure una altra bona estona amb el foc fluixet. Mentrestant poseu aigua en una olla i quan bulli hi tireu la farigola i apagueu el foc. La farigola només s’ha d’escaldar. No ha de bullir, la reserveu per des-prés quan feu la picada. Si el conill us sembla que queda sec, podeu anar afe-gint aigua de farigola.

* Si us sembla que hi ha excés d’oli en traieu una mica abans d’afegir-hi l’ai-gua de farigola. Recolliu la ceba, el tomàquet i els alls i els passeu pel cola-dor xinès. Ho torneu a afe-gir al conill. Quan ja falti poc per acabar de coure el conill feu la picada, calcu-leu unes 2 hores en total. Agafeu el morter i piqueu els 3 alls, afegiu el fetge i piqueu-lo també, afegiu-hi una mica d’aigua de farigo-la i ho tireu al conill. Deixeu que faci un bon xup-xup. I ja està a punt.

Conill a la caçadora

INGREDIENTS: 1 conill tallat a trossos (amb el fetge)2 cebes1 cabeça d’alls i 3 alls més1 tomàquet madur2 fulles de llorer1 branca de farigolaOli d’oliva1 copeta de vi negreSal i pebre negre

1 2 3 4 5 6 7

Per pau Vidal, AcpG

8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

HoRITzoNTAL: 1. Curiositat col·lectiva per saber com reduir l’expectoració. A bots i barrals / 2. Instruir tot de reclutes a fer una fila. Fa arribar el reg sanguini a l’antic hort de Barcelona / 3. Enemics de Cada Espècie. Parelles en perpètua vigilància / 4. És com la pas-sió però molt més pietosa. Maten el porc / 5. El cul d’en Jaumet. Tan semblant a Jesús que n’hi ha que el troben reconsagrat / 6. Abandó massiu. Condimentat amb un bolet malpa-rit / 7. Ajuda a passar l’estona invertint. Maldat / 8. Doblen a la tercera. El cristianisme més antirigorista, si més no pel ventre. Imant al al cel / 9. Colpeja a l’entrada de Mallorca. Abra-cen l’enemic. Un elxà marejat pel desodorant / 10. A barrals i bots. Criatura, que sembles una ventosa! Whisky marroquí / 11. La perruqueria on s’amagava en Xènius. Esgarrapat en el caos de Pruït / 12. Veloç i tot, no es mou de lloc. És al servei com a l’apetit l’apetible / 13. Tallo malament i encara en surto celebrat. Refiles com si tiressis petards.VERTICALS: 1. Rosca a la pilota, que sempre fa una impressió. Se’m revolta la sang, amb un embolic així / 2. Em foto de morros contra la xocolata. Gresca al fons de la trinxera. Mei-tat inferior del plànol / 3. Premsa prou grossa per malmetre del tot les trompes. Ense-nyança moral de vegades magistral / 4. Lliure empresa. Bocí d’un objecte de terrissa tren-cat (segurament paella). Al capdavall / 5. Tan ventrefluixa que ni al pessebre la volen. Tecs esguerrats per un simple guant de púgil / 6. Empreses associades d’una manera que fa com por. Dos valencians units contra el poder rus / 7. Ara al capdamunt. Ni semítica ni indo-europea, ni del tot asiàtica. Els últims de l’estirp / 8. Encants del càrrecs i els guarismes. Home en la condició més efímera de sa vida / 9. En qüestió de iode és generosa. Tan aviat fa una lletra d’impremta com un fetus / 10. Pregui al fons del tanatori. Un dit per assenyalar la xifra borsària. Del poble al pàbul / 11. No s’asseu a taula a dinar sinó que s’hi fica. Darrer component del politetrafluoroetilè / 12. Un euskaldun a la bàscula. Ni xocolata ni roman-ços: són fetes de sobret, calaixet i potetes.

SoLUCIÓ DELS moTS D’AQUESTA SETmANA

123456789101112

1EXPECTACIOB

2FORMARAORTA

3ECEGUARDIES

4COMPASSIORC

5TSANTISSIM

6EXODEAMANIT

7ETERTNEDTA

8ERLAXISMEU

9MALLECAXEL

10BLACTANTTE

11UNISEXURPIT

12LOÇSERVIBLE

13LLOATPIULES

Guia bàsica UrgènciesADF. S. CoNTRA INCENDIS: 93 589 80 80

AmBULÀNCIES: 93 588 57 70

BomBERS GENERALITAT: 112

BomBERS RUBí: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HoRA): 93 589 76 98

(URGÈNCIES): 93 589 44 55

CAP VALLDoREIx93 583 74 00

HoSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 0093 565 60 20

moSSoS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00

PoLICIA mUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

PoLICIA NACIoNAL:(DNI): 93 674 78 58(URGÈNCIES):091

SANITAT RESPoN902 111 444

SíNDIC DE GREUGES93 565 70 10

URGÈNCIES I EmERGÈNCIES SANITÀRIES 061

FarmàciesDíAz-PUERToPg. Sant Magí, 50Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

moRALESSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo 1 / Sant JordiTel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SALAVERTSantiago Rusiñol, 38Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SANT CUGAT ToRRE BLANCARbla. del Celler, 97Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances.www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (mIRA-SoL)Pg. Baixador, 78Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLoRESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14a h. No tanca per vacances

PINTo (VALLDoREIx)Església, 3Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert

diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGo (LES PLANES)Pg. Torrent, 1Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances

RUIz DE BUSTILLoAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ServeisALCoHòLICS ANòNImS93 317 77 77ARxIU NACIoNAL DE CATALUNyA93 589 77 88ASDI93 675 66 10ASS. CoNSUmIDoRS93 488 16 16ASS. PRoP. ST. CUGAT93 675 19 54CENTRE ALzHEImER93 674 70 61CENTRE BoRjA93 674 11 50CREU RojA (ST. CUGAT) 93 674 23 83(VALLDoREIx) 93 674 24 59CoNSoRCI PARC CoLLSERoLA

93 280 35 52CINEmES ST. CUGAT 93 589 09 41DISPENSARI (LA FLoRESTA)93 674 76 15ENHER900 70 70 70FECSA902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36FGC93 205 15 15FEDERACIÓ ComERç93 583 08 12GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50HISENDA93 589 11 55jUTjAT93 674 66 96

moNESTIR (PARRòQUIA)93 674 11 63REPSoL BUTÀ901 100 100RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38RESIDU míN. (VoLUmINoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10SoREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(oFICINES) 93 544 16 10SERVEI DE GRUA93 674 90 01TAxI ADAPTAT609 89 30 37TEL. GERmANoR (CAVIS)93 674 70 61

per c. Illana

Problema núm. 43Juguem blanques i guanyen

Solució al problema de la setmana anterior:1. d5+ (i descoberta, guanyant la dama blanca)

escacsLLIçoNS D’ESCACSTEmES TÀCTICSFinals de peó (xII)Un peó “passat” és aquell que no té l’opo-sició d’un altre peó per promocionar-se (veure el diagrama), però pot ser atu-rat per una peça “major”, tot i que la peça que té més problemes per aturar-la és el cavall.Veiem el diagrama de l’exemple.Si juguem les blanques, el cavall no té caselles per aturar la promoció del peó blanc h6 (i el cavall no pot evitar el moviment d’h7 i h8). Si juguem les negres, aleshores 1 .. Cf5 i dependrà de les posicions dels reis el resultat de la partida.

club Escacs Sant cugat

Per a nens: al Casal de Mira-solPer a adults: amb el Mestre Internacional René Alonso

Si hi estàs interessat, envia un correu a [email protected] o [email protected] o truca al tel. 93 674 05 45

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activitats que organitzem, pots enviar un correu electrònic a: [email protected]

8

7

6

5

4

3

2

1

A B c D E F G H

t8

7

6

5

4

3

2

1

A B c D E F G H

jl

p

k

l to oj o

oho

p pp p

pp ppr r

n

oo

k

Classes d’escacs

Es faran grups tenint en compte el nivell dels inscrits. Preu: 40 € al mes (4 classes de 2 hores, un dia a la setmana)

n

wob

qjb


Publicitat | 47

Club del Subscriptor Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

DiarideSantCugat Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors


Més ofertes! Benzina Benzinera Griful Descompte de 0,01 €/litre en benzina, presentant el carnet del Club Av. de Rius i TauletPerruqueria Santi Gallego Regal d’un servei de color gratuït Martorell, 35-37Restaurant Mystic Menú per a 2 persones, dissabte al migdia Rambla del Celler, 125

Salut Dental Vallès 1ª visita gratuïta i 1 higiene bucal completa sense càrrec Av. Corts Catalanes, 8 (Trade Center II)

Consulta’ns les condicions especials de tarifes i enviaments per a empreses i col·lectius. Tel. 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

Teatre

La dona justade Sándor Márai

Divendres, 17 de desembre a les 22.00 h, al Teatre-AuditoriPl. Centre Cultural, s/n

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Música

Spirit of New OrleansConcert de gospel

Dissabte, 18 de desembre a les 22.00 h, al Teatre-AuditoriPl. Centre Cultural, s/n


Perruqueria

Regal d’un tallat, color i pentinat

Rius i Taulet, 47-49Centre comercial Consum


Restaurant

Regal d’un sopar per a 2 persones, de dimarts a divendres

Pla del Vinyet, local 10


Circ

Circ CricEls racons de la memòria

Div. 17 a les 19 h, i 18 i 19 de desembre a les 18 hParc de Can Vernet

Fins que se n’exhaureixin les existències

Restaurant

Regal d’un menú per a 2 persones de dilluns a dimecres

Pl. Dr. Galtés, 5, loc. 8


Bellesa

Flash color. Regal esmaltat d’ungles semipermanent.(20 dies)

Metzli Institut de Bellesa Sabina Cañameras, 13(Davant UIC) Mira-Sol


Mascotes

Regal d’un val de 20 € en tots els productes

Av. Via Augusta, 3-11 (Centre ComercialAugusta Park)


Salut

Regal d’una càpsula de benestar emocional

Rambla Can Mora, 15


Restaurant

Regal d’un menú ibèric per a 2 persones.Tasta l’autèntic sabor de la Dehesa

Pl. Augusta, 3


Vídeo

Regal d’1 hora d’autoria de vídeo a DVD totalment GRATIS!

Can Mates, 7


Li agradaria tornar a dibuixar-lo? Sí, el Monestir dóna per tant com vulguis! I aquella història que representeu del senyor abat, al Mones·tir, Pedra i sang, és molt bonica.

Considera que amb les seves obres ha fet peda-gogia de la història de Catalunya? Suposo que sí, perquè con·

sidero que la història és molt important. Els ves·tits d’altres èpoques, els mitjans de locomoció, les cuines d’altres moments de la nostra història..., sempre m’han semblat una cosa molt fascinant. I per això vam fer la col·lecció amb 300 històries, Petites històries, que em fan molt feliç. A vegades són sobre personatges –Picasso, Dalí, Miró, Gau·dí...–, institucions, pobla·cions..., amb la voluntat d’explicar una història verdadera, no són contes d’imaginació.

S’ha proposat algun cop escriure vostè matei-xa un conte per després il·lustrar-lo? A mi m’agrada escriure, però em costa inventar. La il·lustració és posar·te al servei d’un text. Pen·so que l’il·lustrador no ha de ser protagonista, ha de ser servidor del text. Cal intentar visualitzar el text, perquè el dibuix aju·di qui el llegeixi a enten·dre el text. Això a vegades és complicat. Per exemple, si expliques la vida de Sha·kespeare, cal explicar una mica l’entorn de les cases, els personatges...

El seu besavi era un reco-negut pintor, Joaquim Vayreda. Tenir més artis-tes a la família, la va aju-dar a dedicar-s’hi? Sí, haver nascut en aquest entorn m’ha ajudat. La meva àvia de petita sem·pre em mirava els dibui·xos i me’ls comentava. En aquest sentit ella va valo·rar la meva obra, i em va dir que li agradava. Ella

“L’il·lustrador ha de ser servidor del text i no protagonista”És conscient que la seva obra forma part de l’imaginari col·lectiu de diferents generacions? M’ho diuen i no m’ho puc acabar de creure... La gent m’ho diu i això vol dir que la gent s’ha mirat els dibuixos. De fet ara em trobo amb gent que ja són avis i el fet que se’n recor·din em fa molta gràcia.

Què és el que més li

agrada de la seva feina? La varietat! Un dia som al Renaixement, i l’endemà a la prehistòria, o al futur. Jo això trobo que és fasci·nant. A més, sóc una dona molt poc pràctica. Vaig a la cuina, obro el foc i hi ha un incendi. Obro una aixeta i hi ha una inunda·ció. El món del dibuix és al revés, perquè no hi ha lleis per a res, aquesta llibertat m’agradava moltíssim.

Ha dibuixat algun cop Sant Cugat? Vaig fer un especial sobre l’Arxiu Nacional de Catalunya quan el van inaugurar, és un edifici que fa molt de goig, que fa anys no el podíem ni somi·ar. De fet, també en vam fer un sobre els papers de Salamanca. I també un sobre l’artista Grau·Garri·ga. A més, tinc molts amics que viuen a Sant Cugat.

l’Entrevista pilarín bayés, il·lustradora #TEXT: C. Mercader boldú #FOTOGRAFIA: artur ribera

Dissabtemàx. 13º mín. 8º

Diumengemàx. 12º mín. 10º

Subscriptorsel TempsGastronomia. El DIARI regala un menú ibèric per a 2 persones del restaurant la Dehesa de Santa Maria. Entra en el sorteig trucant al número de telèfon 93 590 86 00.

Club del Subscriptor_PÀG. 47

10.12.2010i la setmana que ve... Tota la informació del desè aniversari de ‘Pedra i sang’TRObARÀs TOTA lA InFORmAcIó dIÀRIA A: www.diaridesantcugat.cat

Sumari_PÀG. 3 | a Fons_PÀG. 4 | el Poble_PÀG. 6 | Lectors_PÀG. 14 | Opinió_PÀG. 16 | la Ciutat_PÀG. 20 | Economia_PÀG. 24 | Esports_PÀG. 28 | Cultura_PÀG. 38 | Passatemps_PÀG. 46

diarideSantCugat

tenia coneixements de pin·tura, i això jo ho sabia. El fet que admirés els meus dibuixos va ser un estímul molt important per mi.

Al principi de la seva car-rera va col·laborar amb la coneguda revista infantil Cavall Fort. Com va influ-ir això en la seva obra?Quan col·laborava amb Cavall Fort em deien que els nens han de veure les coses explicades amb un acompanyament bonic, agradable, però no gai·re condescendent, per no fer nens mimats, sinó exi·gents amb ells mateixos. El que volíem eren nens que es valguessin per ells mateixos.

Són valors que encara intenta transmetre amb la seva obra? Sí, els nens i nenes que dibuixo són valents, bus·quen llibertat. Em pre·gunten per què els faig les galtes vermelles, i sem·pre responc que, per anar bé, no han de ser nens de pis. És molt bo que tinguin contacte amb la natura. Un nen per tenir una vida completa ha de tenir bons amics i jugar molt. Inter·net forma part d’això, però no tot és internet.

En què s’inspira a l’hora de dibuixar quan pot tri-ar el tema? En el que veig. Jo sóc badoca. Estic en un car·rer i m’encanta observar la gent, estar tranquil·la. Quan ets observador, t’ho mires i t’ho guardes. Jo mai no prenc apunts al natural, perquè això m’im·pedeix mirar. •

Dibuixant a tothoraPilarín Bayés (Vic, Barcelona, 1941) ha dedicat gran part de la seva vida al dibuix. Les seves caracterís-tiques il·lustracions es troben en llibres, murals, calenda-ris, postals, felicitaci-ons... Explica que dibui-xa la majoria de dies, “de quarts de nou, fins a quarts de dues. I cap a les quatre, fins a les vuit. I des de les deu fins a quarts de tres! Segura-ment per aquest motiu un dels seus quatre fills li preguntava de petit si existeixen “mares que no dibuixen”. Al llarg de la seva tra-jectòria li han conce-dit diferents guardons, com el Premi Serra d’Or i la Creu de Sant Jordi. Ha visitat recentment Sant Cugat per oferir una xer-rada organitzada per les aules de la Gent Gran.

La propostaVisita guiada i taller. L’Ot del paperot i el seu arxiu, un recorregut per la història i funcions del nostre Ajuntament, a través de la documentació conservada a l’arxiu.

Agenda cultural_PÀG. 44

Diari de Sant Cugat 837

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 837