Diari del 16 de gener de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIMECRES

DE GENERDEL 2013

16NÚM. 1818

Tel. 81 74 81 www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

1 hora Gratuïta

Ordino

Arinsal

Esca

ldes

P

Roto

nda T

elecabina

La primera nevada importanttorna el caos a la xarxa viària

La neu porta complicacions en la circulació amb nombroses incidències i retards en el transport escolar, mentre Protecció Civil demana mà dura amb els conductors que no porten el vehicle equipat correctament. //Pàg. 3 // T. M.

‘Miroterráneo’ obre la Temporada MoraBancLa companyia Barcelona Ballet Flamenco, amb Antonio Canales, obre aquesta nit la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa amb Miroterráneo.

MÚSICA I DANSA

// Pàg. 8

L’ABA, preocupada per la gestió de les àrees especí� quesL’Associació de Bombers d’Andorra mostra la seva preocupació per com es gestio-naran les àrees especí� ques si s’han de limitar les hores extraordinàries.

BOMBERS

// Pàg. 6El pilot de KTM Cyril Despres eleva el ritme en la desena etapa del Dakar i torna al liderat de la prova després d’entrar segon a la meta de la Rioja.

Despres accelera i torna al lideratge

DAKAR

// Pàg. 9// AGÈNCIES

Els mossos d’esquadra detenen a la Seu d’Urgell dos homes que es dedica-ven al trà� c de cocaïna a l’Alt Urgell i també a Andorra.

Dos detinguts per tra� car amb cocaïna

SUCCESSOS

// Pàg. 6 // MOSSOS D’ESQUADRA

2 Dimecres, 16 de gener del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Sant ErmengolC/ Bonaventura Armengol, 7 Tel.: 808 065

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de dimarts 15 de gener

Sorteig de dissabte 12 de gener

Sorteig de diumenge 13 de gener


Sorteig de dissabte 12 de gener


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

11 1

22 38 40 42 47

8 0 4 6 6

Fracció Sèrie6 10

9 2 9 9 2

17 27 44 45 51

Núm. clau 9

Com. Rei.1 4

2 3 19 2920 37

Com. 25 Rei. 0

1 2 4 3122 43

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 10ºMín. -2º

Màx. 3ºMín. -7º

Màx. 5ºMín. -3º

AVUI

Neu

DIJOUS DIVENDRES

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

GRAN OPORTUNITAT

ES VEN INTRUDER 1.8

EN PERFECTE ESTAT

POCS KILÒMETRES

PREU: 7.800 €

TEL.: 671 599

PATATES DEPORTUGAL

(Entrega a domicili)

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Dimecres, 16 de gener del 2013

NOTÍCIESMETEOROLOGIA

La primera nevada important torna el caos a la xarxa viària// Protecció Civil vol contundència a l’hora de sancionar els vehicles no equipats

La primera nevada important amb afectació a tot el país de la temporada va tornar a sembrar el caos a la xarxa viària. La neu que va caure ahir a partir de la matina-da va deixar gruixos signi� catius a les cotes altes i també a Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. De fet, les precipitacions van superar les previsions meteorològiques i al Pas de la Casa i a Arcalís s’ha-vien acumulat � ns ahir a les dotze del migdia 60 centímetres de neu (cosa que suposa des de dissabte uns gruixos d’1,10 metres). La neu va provocar incidències en el trànsit, sobretot a la Massana i Ordino, on hi va haver retencions des de les 7.30 � ns a les onze del matí. A Encamp i Canillo també se’n van registrar, des de les vuit del matí, però no van ser tan im-portants.

En el transport escolar també hi va haver problemes, tot i que els vehicles van arribar a la majo-ria de centres amb normalitat. A part de retards en alguna línia, hi va haver di� cultats per accedir al Col·legi Sant Ermengol (a què un autobús no va poder arribar � ns a última hora del matí ja que un altre vehicle amb cadenes va tenir problemes per pujar) i als centres de la Margineda.

Després de reunir-se en comi-tè de crisi, el Govern va acordar avançar la sortida dels alumnes de secundària i batxillerat (que va tenir lloc des de les 12.30 � ns a les 15.30). Els alumnes de pri-mera ensenyança van mantenir, però, l’horari habitual. També es va anul·lar l’esquí escolar per avui i es va tancar el port d’Envalira (permetent la gratuïtat del túnel a tots els vehicles). Des del Govern també es va recordar la prohibi-ció de circular sense equipaments especials i cadenes � ns a la � de la fase d’alerta i en les properes nevades.

El director de Protecció Civil i Gestió d’Emergències, Fran-cesc Areny, va exposar que s’ha demanat a la policia que actuï amb contundència per identi� -car i sancionar els vehicles que infringeixin el Codi de circulació circulant sense equipaments. En

aquest sentit, Areny va remarcar que bona part de les incidències que es van registrar ahir van ser provocades per vehicles que no anaven ben equipats i va exposar que “o es porten equipaments o es deixa el vehicle a casa i s’aga-fa el transport públic”. Les línies regulars nacionals d’autobús van funcionar amb normalitat, tot i les retencions que es van formar al matí. Un autobús estranger va quedar bloquejat a la Massana ja que no anava equipat.

La jornada no va deixar ac-cidents de trànsit greus. El més destacat va tenir lloc a Anyós. S’hi van veure implicats diferents ve-hicles i va resultar ferida l’ocupant d’un. Al matí es va activar la fase groga a tot el país i la vermella des d’Escaldes (es va prohibir la cir-culació de camions des d’aquesta

parròquia). També es va restrin-gir la circulació de camions per la N-145 i es va tancar l’accés a França. El fet és que entre el Pas de la Casa i l’Ospitalet es va pro-duir una petita allau que va blo-quejar un vehicle.

El risc d’allau va pujar ahir al nivell 4. Al matí ja es van fer de-sencadenaments preventius a les estacions, al Pas, Soldeu i Arin-sal (a la zona de les Fonts). El director de Protecció Civil tam-bé va alertar que es preveu que avui augmenti encara més el risc d’allaus i arribi � ns al nivell mà-xim. Així, � ns als 1.800 metres hi haurà pluges i pujarà la tempera-tura. A les cotes més altes es pre-veu que caigui neu més humida de cara al migdia. Per aquest mo-tiu es recomana no fer esquí fora de pistes.

SANCIONS ALS NO EQUIPATSL’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants (ATMCA) va posar de manifest la necessitat que s’apliqui la nor-mativa de sancions als vehicles que no porten equipaments, ja siguin turismes o camions. El ge-rent de l’entitat, Víctor Filloy, va lamentar que � ns ara hi ha hagut una certa permissivitat en aquest sentit i va afegir que una distrac-ció d’un vehicle no equipat pot bloquejar un país. Filloy va asse-nyalar que normalment són els cotxes estrangers els que circulen sense equipaments.

L’Associació de Transportis-tes també reclama als cossos de seguretat espanyols que es faci una distinció entre els vehicles que van equipats i els que no. La restricció per a camions que es va

fer al matí en l’accés per Espanya va suposar “un petit enrenou” per als transportistes. Filloy remarca que el 99% dels vehicles andor-rans porten rodes de contacte, cadenes i alguna tracció integral. La mateixa demanda es produeix amb França.

Les línies regulars de transport de viatgers cap a Espanya no van registrar cap incidència. Els ser-veis regulars a Barcelona van fun-cionar amb normalitat, segons van explicar ahir des d’Autocars Nadal. Sí que en moments pun-tuals al matí es va produir algun retard ja que alguns vehicles cir-culaven sense equipaments, cosa que va provocar que la circulació fos menys � uïda.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Retencions ahir a primera hora del matí per baixar d’Encamp a la capital com a conseqüència dels problemes provocats per la nevada. A sota, el director de Protecció Civil, Francesc Areny. // T. M.

Neu nova a les estacions

A Vallnord, les nevades van deixar grui-xos d’entre 130 i 220 centímetres de neu pols a Arcalís i d’entre 80 i 120 a Pal i Arinsal, un fet que fa augurar una bona continuació de la temporada. A més, s’espera que augmentin al llarg de la setmana. Ahir l’acumulació de neu a la carretera va obligar a tancar Arcalís però avui es preveu que obri amb normalitat. Arinsal i Pal van estar en funcionament, tot i que a mig matí es van haver de tan-car les zones altes d’Arinsal i el telefèric d’unió dels dos sectors de la Massana per la neu i el vent.

Naturlàndia també podrà obrir avui per primer cop aquesta temporada els 15 quilòmetres de pistes d’esquí de fons que formen el domini. Ahir els gruixos es van situar entre 30 i 60 centímetres. A partir de demà també es podran prac-ticar altres activitats com les motos, els itineraris pel bosc amb raquetes o els tobogans.

A Grandvalira, les precipitacions han deixat més de 75 centímetres de neu nova i es preveu que de cara al cap de setmana es puguin obrir totes les pistes. S’obriran dues de les zones més emble-màtiques del domini, com són l’àrea del Montmalús, al sector de Grau Roig, i la renovada pista Àliga al Tarter.


OPINIÓ

L a primera nevada amb afec-tació a tot el país de la tem-

porada va tornar a col·lapsar ahir la xarxa viària i a provocar molts problemes de mobilitat, especi-alment per accedir a la capital i a Escaldes-Engordany des de les parròquies altes. Un cop més, però, i com malauradament és habitual cada hivern, la majoria d’incidències a les carreteres van ser provocades per vehicles que circulaven sense els equipaments corresponents, i no tots turistes precisament. Davant les evidèn-

cies, una vegada més, que les ad-vertències no funcionen potser se-ria hora, com es va demanar des de Protecció Civil i també des de l’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants, de san-cionar els conductors que, en dies com el d’ahir, circulin sense equi-paments posant en risc la seva vida però també la d’altres perso-nes. No es tracta d’endurir les san-cions, que potser sí que es podrien revisar, sinó sim-plement de fer complir la normativa vigent.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El Govern recorda que està prohibit circular sense equipaments especials � ns la � nalització de l’alerta.

Aquest dissabte, Andorra la Vella es vesteix de gala i de paper! a les 19 h al Centre de Congressos d’ALV VINE A LA DESFILADA!

Govern d’Andorra

Cultura Andorra La Vella

Comú d’Encamp

EN XARXA

Ets soci del Barça?La teva quota et pot sortir gratis!Sortegem 25 quotes de soci i 2 entra-des gold per als partits contra Sevilla i Getafe

MoraBanc@MoraBanc

Abans si nevava cada casa treia la neu del davant de seva casa, com està el tema ara? Col•laboració!

Toni Artigues@toniddp

No tinc clar que elcodi de circulació, autoritzi de twittejar i conduir al mateix temps. Que fa la policia, el TL esta ple d’infractors? ;-)

Alfons Miralles@AlfonsMiralles

@comusantjulia Naturlandia obrirà aquest dimecres les activitats de neu i ja acumula gruixos de � ns a 40 centímetres

Comú Sant Julià@comusantjulia

A #andorra el país dels Pirineus cada vegada que neva quedem colapsats

Josep Anton Lopez@josepantonlopez

Cada vegada que neva es “lia parda” a les carre-teres del pais! Francament no ho entenc! Que no vivim al Caríb joder! Que lo normal es això!

SERAFI@SERAFI21

Tot i semblar evident, aconsellem NO rea-litzar cap sortida a la muntanya i consultar el risc d’allaus en les pròximes hores i dies

VIANDA I ENCANTS DE SANT ANTONI20 de gener 2013 13.00 hores

Hem de re� exionar que hem fet, que fem i que podríem fer millor per cuidar el nostre entorn. Ens ajudes??

Bombers d’Andorra

Comú de Canillo

Apapma Associació

La construcció demana al Govern més publicitat per al pla Renovawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraProp de 800 persones assisteixen al XIII Festival internacional d’orgue del Princi-pat d’Andorra http://forum.ad/?p=39612

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: El màxim exponent del moviment Supports/Surfaces, Claude Viallat, exposa a la sala del Govern http://dlvr.it/2nm8l2

RTVA@rtvandorra

Peñarroya dóna com a favorit el Burgos per ocupar la plaça d’ascens directe http://bit.ly/WHAdaN

Bondia@bondia

El pressupost de La Trapa es redueix a la meitat però el de l’Escola d’Art creixhttp://bit.ly/WHBiiG

Bondia@bondia

La càrrega i descàrrega a Carlemany es limitarà a tres hores al matí http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

Les obres del Lycée podrien estar aca-bades a � nals d’aquest any http://dlvr.it/2np751 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Les targetes solidàries de MoraBanc han aconseguit recaptar 105.000 euroswww.rtva.ad

RTVA notícies

Un 57% dels bombers tira enrere el pro-jecte de la direcció per remodelar el cosFòrum.AD

Fòrum Ad

Els vehicles comercials podran circular de 8 a 11www.bondia.ad

Diari Bondia

Hotels de 3 i 4 estrelles ofereixen allotjament i esmorzar a 30 euros www.diariandorra.ad

Diari Obert

Els Bombers tomben el projecte de remodelació del Coswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Recordeu que � ns el 21 de gener a les 15 hores us podeu inscriure al Campionat d’esquaix de la parròquia d’Encamp.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €


Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia

* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any

*Ofe

rta

vàlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

3

6 Dimecres, 16 de gener del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

a l’edat mitjana era un costum menjar al mateix plat de la persona que es volia honrar?

256 milions d’euros són els que deu la banca espanyola a les comunitats de propietaris per impagament de les quotes dels pisos que es queden.

16 de gener de 1901Neix el dictador cubà Fulgencio Batista.

2013

Si tens una idea de negociet donem la formació gratuïta.Informat-te’n i inscriu-t’hi a:

[email protected](Places limitades)

UNIVERSITAT D’ANDORRA

Amb el suport de:

SOLIDARITAT

Assegur dóna 1.000 euros aLa Gavernera

El director general del Grup Asse-gur, Carles Codó, ha entregat un xec per valor de mil euros a la directora del centre d’acolliment d’infants La Gavernera, Iolanda Solà. Aquesta donació respon a la iniciativa en què han participat tots els treballa-dors d’Assegur, Assegurprevenció i els seus directius.

// ASSEGUR

TURISME

BOMBERS

Més visitants a l’ofi cinade l’Espai Ermengol

Preocupació de l’ABAper les àrees específi ques

L’O� cina de Turisme ubicada a l’Espai Ermengol de la Seu ha atès 11.511 persones el 2012, una xifra que suposa un incre-ment d’un 5% respecte a l’any anterior, quan van utilitzar el servei 10.951 turistes, segons les dades fetes públiques ahir per l’Ajuntament.

Les consultes que s’han re-solt han estat en més de la meitat dels casos (58%) sobre la Seu i el seu centre històric. També s’ha facilitat informació de l’Alt Urgell (35,3%) i el Pirineu en general (3,9%). Les activitats més sol·licitades continuen sent el senderisme, l’oferta lúdica del parc del Segre i les rutes de B� , a més del parc del Cadí Moixeró i activitats a l’aire lliure.

El regidor de Promoció Eco-nòmica, Jordi Pallarés, va fer una bona valoració del balanç d’atenció turística i va destacar “l’interès dels visitants pel nucli de la Seu”. En aquest sentit, la ubicació cèntrica de Turisme la Seu i la nova senyalització han permès esdevenir “un punt de referència”, segons Pallarés.

La majoria dels visitants que han estat atesos a l’O� cina de Turisme són catalans (45%), la major part de Barcelona (89,7%), tot i que també n’hi ha de Lleida (4,7%), Girona (4,1%) i Tarragona (3,9%). Els turistes de l’Estat espa-nyol representen un 27% de les demandes, i destaquen els de Madrid (32,47%), València (24,5%) i el País Basc (8,2%).

També es constata un aug-ment dels visitants europeus (26,16%), bona part provinents de França (48,63%) però també d’Alemanya (16,43%), la Gran Bretanya (13,88%), els Països Baixos (9%) i Bèlgica (4,6%).Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

L’Associació de Bombers d’An-dorra (ABA) ha manifestat la seva preocupació per com es podran gestionar les àrees espe-cí� ques dels bombers, com les de prevenció, de formació o de desenvolupament de persones, si s’han de limitar les hores ex-tres tal com es va alertar des de la direcció després que en la vo-tació els bombers rebutgessin la proposta de remodelació.

El plantejament rebutjat pre-veia incrementar les hores or-dinàries de 1.780 a 2.000. Així s’hauria aconseguit cobrir la feina que es necessita dedicar a totes les àrees i els serveis ope-ratius, i s’haurien eliminat les 80 hores que � ns ara feien els bombers com a extres però co-brant-les com a ordinàries per un acord amb el Govern quan Víctor Naudi era ministre.

En no haver-se aprovat el projecte, la direcció ha adver-tit que les hores ordinàries es

mantenen i que les hores extres, com que s’han de pagar com a extraordinàries, és a dir amb un suplement del 35%, s’hauran de limitar. Des de la direcció han informat que “les haurem de mirar amb lupa”, i l’ABA s’ha mostrat preocupada per com repercutirà això en el funcio-nament del cos. Fonts de l’ABA van expressar dubtes sobre com s’hauran de gestionar les àrees especí� ques del cos o � ns i tot sobre si s’hauran de reduir al-guns efectius de les casernes.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’Espai Ermengol. // AJUNTAMENT DE LA SEU

Efectius del cos de bombers. // T. M.

SUCCESSOS

Dos detinguts per trafi car amb cocaïna a l’Alt Urgell i a AndorraEls mossos d’esquadra van de-tenir divendres passat a la Seu d’Ur gell un veí de Reus de 41 anys, Freddy Manuel O. L., i un veí de la ciutat de 32 anys, Ri-cardo Wagner A. G., tots dos de nacionalitat dominicana, com a suposats autors d’un delicte contra la salut pública, segons va informar ahir el cos de seguretat.

Les detencions són el resultat d’una investigació oberta pels mossos a � nals d’any, quan es van assabentar que una persona d’ori-gen sud-americà es podia dedicar a distribuir cocaïna, que adquiria a Reus, a consumidors de la co-marca de l’Alt Urgell i Andorra.

Segons s’explica en el comu-nicat fet públic ahir, durant la investigació es va constatar que una persona es desplaçava pe-riòdicament amb autocar � ns a Reus per adquirir substàncies estupefaents. Després d’una vi-gilància, divendres passat es va

detenir a l’estació d’autobusos de la Seu Freddy Manuel O. L., quan acabava d’arribar d’un d’aquests viatges. En el moment de la de-tenció se li van intervenir tretze embolcalls de cocaïna, que teni-en un pes total de 113 grams, i dos telèfons mòbils. Més tard els agents van fer una entrada al do-micili del segon implicat, Ricar-do Wagner A. G., situat al carrer la Palma del mateix municipi.

En el moment que els agents entraven al pis, Ricardo Wagner A. G. va llençar pel celobert de

l’edi� ci una bàscula de precisió, 1.080 euros en bitllets fraccionats i un mitjó dins del qual hi havia sis grams de cocaïna. A més, en diferents llocs del pis van trobar set telèfons mòbils, un ordinador portàtil, substàncies adulterants i tota mena d’estris relacionats amb la preparació de les dosis per vendre la cocaïna al detall.

De la investigació es desprèn que, presumptament, els dos detinguts actuaven plegats amb unes funcions molt ben de� ni-des. Freddy Manuel O. L. s’encar-regava d’adquirir les substàncies estupefaents a Reus i Ricardo Wagner A. G. distribuïa la coca-ïna entre els consumidors.

Segons les estimacions de l’O� cina Central Nacional d’Es-tupefaents, el valor de tota la co-caïna decomissada superaria els 7.000 euros.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

La droga i el material comissat. // MOSSOS D’ESQUADRA

7Dimecres, 16 de gener del 2013N

TRADICIONS

Tot a punt per a les escudellades de Sant Antoni i Sant SebastiàTot està a punt a les parròquies per a les tradicionals escudella-des de Sant Antoni i Sant Sebas-tià. Demà serà el torn d’An dorra la Vella, Escaldes-Engordany i la Massana, mentre que Canillo, Sant Julià de Lòria i Encamp fa-ran aquesta celebració diumen-ge. L’escudellada de la capital arriba aquest any a la 44a edició i, organitzada pel Comú i la Con-fraria d’Escudellaires d’An dorra la Vella, tindrà lloc a la una del migdia a la plaça Guillemó.

Enguany és previst que se ser-veixin 3.500 racions d’escudella, preparada per 74 escudellaires. En aquesta 44a edició l’organit-zació preveu batre rècords. Els plats, que es vendran a un preu unitari de set euros, es podran adquirir al vestíbul del centre cultural La Llacuna. Un any més, restaurants del centre històric se sumen a la iniciativa proposada per l’àrea de Promoció Econòmi-ca Emporta’t l’escudella al restau-rant, i proposen complementar la degustació d’escudella amb un ventall de possibilitats.

A Escaldes-Engordany la cita serà a la plaça dels Dos Vali-res també a partir de la una del migdia. L’Associació d’Amics del Pont dels Escalls prepararà en aquesta 30a edició unes 2.000 ra-cions. Les persones que comprin el plat d’escudella rebran el llibre Més que un plat de sopa, editat pel Comú i que fa un repàs dels 25 anys d’escudella a Escaldes-Engordany.

A la Massana es preveu una jornada festiva que arrencarà amb una missa a la capella de Sant Antoni de la Grella, a les onze. Tot seguit, a la plaça de les Fontetes es faran els Encants de Sant Antoni, a càrrec de l’actor Xavi Fernández. Els diners que

es recaptin es donaran a Càri-tas. I tot seguit es repartiran les 800 racions d’escudella. A més, se’n cuinaran un centenar més per a al·lèrgics. Una de les nove-tats destacades és la inauguració de l’exposició 1980-2002, Unió Pro Turisme de la parròquia de la Massana. Un muntatge que combinarà la música i la narració clourà la festa a les nou del ves-pre al teatre de Les Fontetes.

Diumenge la cita serà a Sant Julià de Lòria, a la plaça de la Germandat, a partir de la una del migdia. Canillo també cele-bra l’escudella i els Encants, a la una del migdia a la plaça del Te-lecabina. La recaptació de la sub-hasta anirà destinada al projecte de tallers del Barrio de la Paz de Managua, gràcies als quals rein-sereixen els joves. I diumenge, a les dotze del migdia, la plaça Sant Miquel d’Encamp acollirà els tradicionals Encants de Sant Antoni i a partir de la una es re-partirà l’escudella.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’escudellada de Sant Julià. // T. M.

VESTITS DE PAPER CINEMA

Desfi lada ala capital

Propostes dels espectadors

Aquest dissabte tindrà lloc, a dos quarts de set del vespre a la sala La Consòrcia del Cen-tre de Congressos d’Andorra la Vella, una des� lada de ves-tits de paper procedents del Museu de Vestits de Paper de Mollerussa, que es mostraran al país en exclusiva i per pri-mera vegada, per iniciativa de l’àrea de Promoció Econòmi-ca del Comú de la capital.

En la des� lada (oberta a tots els públics i amb entra-da lliure i gratuïta) es podran veure � ns a 30 vestits de pa-per fets a mà, guardonats en el Concurs nacional de Molle-russa, que lluiran 30 noies del país que es van inscriure � ns a l’11 de gener al Paper Fas-hion, organitzat per l’Enllaç del servei de Joventut. En la des� lada, hi col·laboren tam-bé membres de l’escola Vega & Vals com a perruqueres i alumnes del Centre d’Ense-nyament Professional com a maquilladores, segons va in-formar la corporació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els cinemes Illa Carlemany han engegat un concurs al Facebook que consisteix a proposar la projecció de les pel·lícules preferides dels es-pectadors i que les opcions puguin ser votades per altres usuaris. Les pel·lícules que obtinguin més suport cada mes seran projectades el mes següent, a un preu reduït, a les sales dels cinemes.

El concurs, que s’ha ano-menat El Gran Revival, ac-cepta qualsevol proposta de gènere cinematogrà� c, qua-li� cació i antiguitat, i les sol-licituds s’han de fer a través de l’aplicació especí� ca que s’ha creat per a l’ocasió. La idea és adaptar-se als gustos dels espectadors i oferir una alternativa més.

Per fer servir l’aplicació s’ha d’entrar a la pàgina del Facebook dels cinemes de l’Illa Carlemany, www.face-book.com/cinemesillacarle-many, i accedir a la pestanya El Gran Revival.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 16 de gener del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els guerrers ‘diaks’ de Borneo arrencaven el cor dels seus presoners i se’l menjaven cru?

1.000 treballadors són els que preveu acomiadar Vodafone en els pròxims mesos.

16 de gener de 1920Entra en vigor als Estats Units la ‘llei seca’, que prohibeix l’elaboració i venda d’alcohol.

BALANÇ

El festival d’orgue suma 800 espectadors en set concertsUnes vuit-centes persones han assistit de públic als set concerts de la tretzena edició del Festival internacional d’orgue del Prin-cipat d’Andorra, organitzat per l’arxiprestat de les Valls d’An-dorra i la Fundació Crèdit An-dorrà. El festival es va celebrar entre els mesos d’agost i desem-bre de l’any passat a les esglésies de les tres parròquies que dispo-sen d’un orgue de tubs: la Mas-sana, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany.

En aquesta edició, la direcció artística del festival ha apostat per portar estils musicals molt

diferenciats, i s’ha pogut escoltar des de composicions de princi-pis del segle XVI � ns a les pro-postes més contemporànies i im-provisacions. El director artístic, Ignacio Ribas, ha declarat que “la diversitat de propostes musicals

que han estat presents en el car-tell d’aquest any i la qualitat dels solistes seleccionats han assegu-rat l’èxit de la present convoca-tòria”. L’objectiu és augmentar el nombre de públic i potenciar més l’assistència en els concerts fora de la temporada d’estiu.

A través de les col·lectes be-nè� ques organitzades en diver-sos concerts del festival s’han recollit 1.480 euros per a Càritas Andorrana i 545,25 euros per a l’Escola Especialitzada de Nostra Senyora de Meritxell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’organista Dominik Susteck. // T. M.

CERTAMEN

El termini per al Concurs de guions acaba dillunsEl termini per presentar-se al desè Concurs de guions per a estudiants, organitzat pel servei de Política Lin güística (SPL), acaba dilluns vinent, 21 de ge-ner. Els textos es poden entre-gar � ns dilluns a la seu de l’SPL (Casa Motxilla) o per correu electrònic ([email protected]).

El certamen es divideix en dues categories segons els cur-sos dels alumnes: 3r i 4t de se-gona ensenyança, 3r i 4t d’ESO, i troisième i seconde (categoria A); i 1r i 2n de batxillerat, pre-mière i terminale, i DEP i batxi-llerat professional (categoria B).

Els guions han de ser en ca-talà, inèdits i � rmats per un o diversos autors. El tema és lliure i la durada màxima és de quatre minuts. Les propostes han de ser realistes, és a dir que es puguin convertir en curtme-tratges, i amb no més de quatre personatges.

Els tres millors guions de les dues categories a concurs re-bran un val de compra de regal de Pyrénées Andorra. A més, els millors guions es rodaran i s’emetran per televisió i es pen-jaran a la web de l’SPL.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

MÚSICA I DANSA

‘Miroterráneo’, amb Canales, obre la Temporada MoraBancL’espectacle de � amenc Miro-terráneo, de la novíssima com-panyia Barcelona Ballet Flamen-co, es presenta aquest vespre (21.30) al Centre de Congressos d’Andorra la Vella, muntatge que engega la 19a Temporada Mo-raBanc de música i dansa. “És un espectacle molt atrevit, molt innovador”, va advertir ahir el di-rector artístic de la Temporada, Josep Maria Escribano, que ha aconseguit tornar a portar Anto-nio Canales, que ja va venir fa uns anys amb Torero.

Feia vint anys que la bailaora Paca García, directora artísti-ca de la companyia, tenia al cap que Canales representés Miró damunt de l’escenari. Finalment ha estat possible. Des de la com-panyia � amenca de Catalunya tot són elogis al ballarí: “És el mestre consagrat, i és l’únic que ho podia fer, tant pel � amenc com per la in-terpretació”, va subratllar García. “És un mestre d’elit, nosaltres es-tem aprenent d’ell”, va confessar. El director de la companyia, Jor-ge Jiménez, va afegir que “és molt fàcil treballar amb ell, s’adapta a tot i soluciona problemes”.

L’altra gran artista convidada és Carmen La Talegona (Còrdo-va, 1976), que interpreta “l’ull de Miró”, és a dir, la inspiració. “Carmen és tot caràcter i tempe-rament de cintura cap avall, com Carmen Amaya”, la va elogiar

Paca García. La ballarina va asse-gurar que el seu paper és “de molt pes” i es va confessar “pletòrica” per compartir escenari amb Ca-nales. Quant a Miroterráneo, La Talegona va de� nir l’espectacle com “una explosió de màgia”.

Miroterráneo tracta d’una fan-tasia de Joan Miró (1893-1983). El pintor català és el � l conductor d’un muntatge amb el protago-nisme dels colors i les músiques del Mediterrani. Durant la funció sonaran Les quatre estacions de Vivaldi, rumba catalana, música turca, el Mediterráneo de Serrat i, � ns i tot, una sardana. “Hi haurà moltes sorpreses.” Músiques me-diterrànies perquè els ballarins es llueixin amb el � amenc, però

també amb la dansa contempo-rània. “Hi ha estils per a tots els públics”, va avisar García.

El Barcelona Ballet Flamenco ha volgut cobrir una necessitat de Catalunya: no hi havia cap com-panyia de � amenc, i els ballarins que s’hi volien dedicar havien de marxar a fora. “La idea inicial és fomentar el � amenc a Catalunya, on ja ve de lluny”, va aclarir Jimé-nez. “La més gran del � amenc és Carmen Amaya, i és catalana”, va recordar García. Per cert, aquest any se celebra una doble efemè-ride d’Amaya: el centenari del seu naixement i els 50 anys de la seva mort.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació de ‘Miroterráneo’, ahir al Centre de Congressos. // T. M.

NIT DE MONÒLEGS

Navarro, Calavera i García, triplet als Dijous d’humorEls Dijous d’humor que orga-nitza Quelcom tornen demà amb una triple nit andalusa. Els convidats per a aquest dijous són tres monologuistes: David Navarro, de Jaén, Paco Calave-ra, d’Almeria, i Tomás García, de Màlaga.

“És un dels millors cartells que hem tingut”, assegura l’or-ganització, que promet una gran nit d’humor. Navarro, Ca-lavera i García són tres habituals de Paramount Comedy. García repeteix experiència andorrana ja que el febrer de l’any passat va actuar amb Dani Rovira i va tenir molt d’èxit, tota “una sor-presa” per als espectadors.

L’espectacle humorístic serà a les deu de la nit al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

Les entrades anticipades valen quinze euros. “Riu-te de la pu-jada de gener”, bromegen els membres de Quelcom. El preu a taquilla serà de 20 euros.

Aquesta temporada és la se-gona que Quelcom organitza els Dijous d’humor, unes nits de monòlegs que aconseguei-xen una gran a� uència de pú-blic. Quelcom ja prepara el seu tercer aniversari però abans, el 21 de febrer, organitzarà una segona gala del Club de la Co-media. “Portarem tres còmics, un d’ells molt conegut per la televisió”, han avançat. L’any passat van portar Salva Reina Chuky, Sergio el Monaguillo i Toni Moog.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Joan Carles Casal i Ivan Almendros, de Quelcom, ahir. // T. M.


E SPORTS

FUTBOL

Golejada de l’Enfaf sènior sobre el Gimnàstic ManresaL’Enfaf sènior comença l’any amb una nova victòria. Va guanyar el Gimnàstic Manresa per 7 a 1, que manté l’equip en el segon lloc, a tres punts del líder.

Les andorranes van superar les catalanes de forma clara. En la primera part obria el marcador Ana de penal i ampliaven diferèn-cies Marina i Celia. En la represa dues dianes de Marina i una de Celia i Jenny asseguraven la vic-tòria. Isabel marcava per a les del Bages.

El cadet va apallissar el Ca-sablanca de Sant Boi per 2 a 14. A la mitja part ja dominava 0-6. Menys la portera Luna, totes les jugadores de camp van marcar. Ruzafa va destacar amb cinc dia-

nes, Dopateo i Carrancà van ser autores de dues, i d’una Sebastià, Rodrigues, Gonçalves, Caldeira i Rodríguez.

L’infantil va empatar a tres al camp del Moià. Per part andorra-na van marcar San Juan, Gonçal-ves i Gallego.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El cadet va golejar el Casablanca. // FAF

BÀSQUET

L’Encamp i el Femení esjugaran el bitllet a semisLa UE Engordany � nalitza la fase regular de la LAB en la pri-mera posició, sumant tots els seus partits per victòries. El tri-omf en l’última jornada va con-� rmar la seva posició capdavan-tera i ara espera rival per a les semi� nals, ja que s’enfrontarà amb el guanyador de l’enfronta-ment de quarts.

Els escaldencs es van impo-sar en el darrer matx de la fase regular al BC Encamp per 49-68, mentre que el CE Pizzeria Angelo B52 va fer el mateix, però de forma força més ajusta-da, sobre el BC In Principat per 67-65.

La fase regular � nalitza amb l’Engordany primer amb qua-

tre victòries i cap derrota. Amb un triomf menys acaba el B52. Al darrere queden el Princi-pat, l’Encamp i el CB Femení. Aquests dos últims equips es trobaran en els quarts de � -nal, que es disputaran el dia 26 d’aquest mes.

El guanyador d’aquesta eli-minatòria passarà a semi� nals, en què l’espera el líder, l’Engor-dany. En l’altra semi es tornaran a trobar el B52 i el Principat. Aquests partits es disputaran el 10 de febrer. La � nal es jugarà el 24 del mes vinent. Tots els enfrontaments tindran lloc al pavelló Joan Alay.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESCACS

El Sitges, el primer rival

Aquesta temporada el GEVA-CEA es troba en la Divisió d’Honor del Campionat de Catalunya per equips. Tindrà com a rivals el Barberà, Cer-danyola del Vallès, Montcada, Colón Sabadell, Sant Josep de Badalona, Foment Marti-nenc, Sitges, Barcelona UGA, Figueres, Escola Escacs BCN i Sant Andreu.

La primera ronda es dispu-ta aquest dissabte a Escaldes-Engordany, davant del Sitges. Diumenge també comencen temporada els altres dos con-junts del GEVA-CEA. El B es troba amb el Vallfogona i el C, amb l’Ivars d’Urgell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESQUÍ

Gutiérrez enforquilla a la 4a porta en l’eslàlom de FlachauMireia Gutiérrez va participar en l’eslàlom de Copa del Món de Flachau (Àustria) amb un dit trencat. Aquest fet i les ganes de fer-ho bé la van condicionar, ja que va quedar eliminada només començar la cursa.

L’esquiadora de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) va competir amb una protecció a la mà després que en l’entrenament de diumenge es trenqués un dit. Sortia amb el dorsal 64 i des d’un principi va tractar d’atacar per aconseguir l’objectiu, però va enforquillar en la quarta porta i va quedar fora de cursa. “Saps que enforquillar forma part del joc. És una cosa que pot passar”, va exposar el director tècnic de la FAE, Carles Visa, que valora el treball que està fent Gutiérrez aquesta temporada: “De les sis Copes del Món que ha disputat, ha quedat entre les 40 prime-res en tres, i això s’ha de valorar. L’objectiu era les 30, però hi som molt a prop i hem de continuar treballant-hi perquè l’esforç que està fent és molt gran.”

La primera plaça de la màne-ga va ser per a l’alemanya Maria Hoe� -Riesch, amb 54,70 segons. A continuació es van classi� car la nord-americana Mikaela Shi� rin (55,26) i la també teutona Chris-tina Geiger (55,51).

VIDOSA ACABA 27è A SESTRIEREDos membres de l’equip masculí de la Federació Andorrana d’Es-quí van prendre part en l’eslàlom gegant de categoria FIS a l’esta-ció italiana de Sestriere. Vidosa va acabar en la 27a posició, amb mànegues d’1.06,19 i 1.07,30 minuts, per un total de 2.13,49 i 46,38 punts.

Per la seva part, Nil Ruiz va acabar en la 51a posició amb 2.17,04 i 70,91 punts. El guanya-dor de la prova va ser l’italià Jaco-po Di Ronco, amb un crono de 2.08,79.

OLIVERAS, 60è A L’ENTRENAMENTSegona jornada d’entrenaments de descens a Hinterstoder (Àus-tria) per la cursa de Copa d’Eu-ropa que es disputa avui. Marc Oliveras va millorar el temps del primer dia i va � nalitzar amb un registre d’1.00,14 minuts, que li permet classi� car-se en la 60a posició. Els esquiadors austríacs van ser els més ràpids. La prime-ra plaça se la va adjudicar Johan-nes Kroell, que va fer un crono de 57,37 segons.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Mireia Gutiérrez, a l’eslàlom de la Copa del Món d’Are. // ALAIN GROSCLAUDE / AGENCE ZOOM

RAID

Despres torna a agafar el lideratge del Ral·li DakarLideratge de nou per a Cyril Despres. En la desena etapa es torna a col·locar al capdavant de la general després de � nalit-zar segon en una jornada que transcorria entre Córdoba i la Rioja, amb 357 quilòmetres d’especial.

El resident a Arinsal obria pista en una etapa endurera, im-posant un ritme alt però sense assumir grans riscos, ja que el traçat implicava una alta càrre-ga física. Després del francès es trobava Joan Barreda, que � nal-ment va ser capaç d’atrapar-lo. Van travessar junts l’arribada i el castellonenc s’adjudicava la quarta victòria en aquesta edi-ció del Dakar. Despres va aca-bar a 1.15 minuts, i tercer va ser el portuguès Paulo Gonçalves a 2.44. El � ns ara líder, Ruben Fa-ria, va ser vuitè a 8.15.

“He imposat un ritme de creuer més aviat elevat, quasi de llanxa motora. Amb un jove i molt motivat Joan Barreda da-rere no podia permetre’m abai-xar el ritme. I ho he aconseguit. La moto s’ha portat bé i ha patit menys que ahir [per dilluns]. Sobretot resulta molt agradable poder córrer a fons durant 360 km sense por. Em sento en for-ma”, exposava a meta un pletò-ric Despres.

El pilot va indicar que “la

diferència al Dakar i la seva par-ticularitat respecte a la resta de ral·lis és la tria. Hi ha especials realment esgotadores física-ment, on es fa una selecció na-tural en funció del nivell de pre-paració de les motos i els pilots. El més important no és pensar a recuperar segons a la general. El que compta és marcar punts, marcar la diferència, adquirir con� ança i alliberar-se. Després queda automàticament re� ectit en els resultats”. El gal obté el liderat, avantatjant el seu com-pany d’equip Faria en 1.37. La tercera plaça és per al xilè Cha-leco López a 13.41.

En cotxes, la victòria va ser per a l’argentí Orlando Terrano-va. Bernard Errandonea va aca-bar 18è a 29.17. En la general el resident francès ocupa el vuitè lloc, a 3.02.38 hores del líder, el seu compatriota Stéphane Pe-terhansel.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Despres torna a encapçalar la classificació. //C. D.


CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL

CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.A PARTIR DE 450 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB

VISTES. PREU: 400 EUROSANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU-MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE-

LLA. PREU: 300 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:

Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing

60.000 €

APARTAMENT CANILLO - REF: 85 Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena

satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.

Lloguer 450 €

PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 403 habitacions, 2 banys, cuina equipada, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,

assolejat, vistes agradables250.000 €

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric

Màxim: 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré

per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48

o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €


Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes


Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS


Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VENAUDI A4

3.2 S-LINEQUATTRO

52.000 km

Matr. K01...

Molt bon estat

Preu: 22.500 €

Tel.: 391 630

IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA

OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ

Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent

i telèfon de contacte.

12 Dimecres, 16 de gener del 2013C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box

per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6533

Treball ofert: Programador d’aplicacions informàti-

ques: Programador informàtic i desenvolupament d’aplica-

cions per a Apple. Experiència en programació d’aplicacions

iOS.Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions

informàtiques i subministrament de programes informàtics.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA

VELLA.Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, Maîtrise o equivalent.

· Branca: Ciències de la computació.

Idiomes: Anglès: Superior.

OFERTA núm. 6550

Treball ofert: Professor d’idiomes. Jornada parcial.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Acadèmies.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, Licence o equivalent.

· Branca: Llengües estrangeres.Idiomes: Rus llengua materna.

OFERTA núm. 6535Treball ofert: Operador de màquina impressora de petit format (impressió d’arts gràfi -ques): S’encarregarà de rea-litzar la impressió d’adhesius, rètols, etc.Nivell professional: Ofi cials de 1a.Nivell professional alterna-tiu: Ajudants, auxiliars.

Sector d’activitat de l’empre-sa: Altres activitats gràfi ques.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Castellà: Mitjà.Català: Mitjà.Informàtica: Internet: Superior.Tractament de text: Superior.


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

R _ _ _ _7 6 8 7 3

La paraula amagada anterior és: TEMPESTA

SUDOKU

PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA

Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60

APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg

Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2

Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI

AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT

50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,

AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI

Servei demantenimentDiagnosi

3 1 86 4 1

1 7 94 52 1

4 8 95 9 2

8 7 23 9 8

7 4 3 81 9 2 7

6 7 12 7 3

3 2 8 15 6 3

6 3 4 59 3 8 1

5 2 6239175648657948213841326759382469571976251834415783926594812367168537492723694185

759412638341896527628537194274351986936284715185769342863145279497623851512978463


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]

www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra

UNA PISTOLA EN CADA MANO

Vuit homes d’uns 40 anys es veuen emboli-cats en situacions insò-lites que re� ecteixen el seu principal con� icte: una crisi d’identitat.

18.00

LAS SESIONES

Història autobiogrà� ca d’un home con� nat en un pulmó arti� cial que de-cideix, als 38 anys, perdre la virginitat.

20.30, 22.30

JACK REACHER

Un pistoler assassina cinc homes i tot apunta a un sospitós pres. En l’in-terrogatori, el presoner mostra una nota i co-mença una persecució.

19.30, 22.15

EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS

Una jove infermera viu en un poble on han desaparegut diversos nens sense que ningú sàpiga per què. Alguns creuen que una fosca � gura se’ls emporta.

19.00

LA NOCHE MÁS OSCURA

Film que mostra les parts més signi� catives de l’operació secreta i, sobretot, el paper d’un equip d’agents de la CIA en la captura d’Ossama bin Laden.

19.00, 22.00

EL CIRCO DU SOLEIL 3D

França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.

18.30

LOS MISERABLES

França al segle XIX. Adaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a presó per haver robat un tros de pa per alimentar la seva família.

22.00

EL CUERPO

El cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. L’inspector Jaume Peña recorre al vidu i junts intentaran resoldre el misteri.

20.15, 22.40

CARTELLERA

15Dimecres, 16 de gener del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cine: El generalHistòria de Martin Cahill, un capo de la màfia irlandesa perseguit durant 25 anys.

22.40 El peliculón: Fuga de cerebros Comèdia sobre un noi tímid i mediocre en els estudis que està obsessionat per la noia més maca i més llesta de la classe.

20.45 Coupe de la Ligue Després de Saint-Etienne - Lille, re-transmissió de la segona semifinal de la Copa de la Lliga.

20.50 Film: Millénium Blomkvist, exreporter de la revis-ta Millennium, és contactat per reobrir un cas d’assassinat.

22.15 Pel·lícula: L’home de LaramieL’últim western rodat per A. Mann i J. Stewart que adapta al gènere l’obra shakespeariana El rey Lear.

22.25 The Walking Dead: Guarda la última Carl es debat entre la vida i la mort. Men-trestant, Daryl i Andrea decideixen anar a la recerca d’indicis de Sophia.

23.55 Film: Invisible Dues dones, víctimes del mateix violador en sèrie, s’uneixen per exorcitzar la por que les uneix.

20.35 Tellement vrai Reportatge sobre la hiperactivitat en els infants: la detecció, el tractament i exemples pràctics i educatius.

22.30 NCIS: Los Ángeles: Los vigi-lantesUn investigador és trobat mort i Nell s’encarrega de reemplaçar-lo.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Voldràs donar a la teva parella passió i diversió. Aquests seran dies intensos i sensuals.

Superaràs aquests mo-ments de debilitat en què no ve-ies sortida a la relació actual.

Tindràs moltes ganes de fer que les coses deixin de te-nir l’etiqueta de pendents.

Les rutines tedioses són insuportables. Les tasques repetitives et seran impossibles.

Les llavors que vas sem-brar en el passat comencen a do-nar resultats. Moment d’innovar.

La teva habilitat i el teu enginy elevaran el teu estatus. Et faran alguns oferiments.

La rutina i les demandes emocionals de la parella t’aclapa-raran, però serà temporal.

No siguis egoista en l’amor. Deixa de pensar en el passat i viu el present.

Agafa’t seriosament la feina de prendre decisions i de posar les coses al seu lloc.

Aprèn a perdonar, no converteixis una ofensa en una traïció de què t’hagis de venjar.

Recorda que tu i les te-ves circumstàncies són la base de tot. No canvieu per res.

Estaràs procliu a escol-tar propostes i adherir-te a cer-tes normes de vida.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:Posem la barreja d’enciams en una safata, la salem i hi posem una mica d’oli i de vinagre de Mòdena. Hi escampem les nous pel damunt. En una paella posem l’oli i les gules. Ho remenem � ns que estiguin tèbies, no calentes, i tanquem el foc. Les repartim pel damunt de l’amanida, abocant-hi també l’oli en què les hem escalfat, i ja ho podem servir.

Les gules afegeixen contingut proteic al plat, a més d’un sabor deliciós!

INGREDIENTS (PER A 4 PERSONES):

AMANIDA TÈBIA AMB GULES

· 1 bossa de barreja d’enciams· 1 paquet de 100 g de gules· 50 g de nous· sal

· oli· vinagre de Mòdena

EL FOTOREPORTER

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

à� c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut,

et re

com

pens

arem

!

[email protected]

Mireia Gutiérrez

Cyril Despres

Malgrat córrer amb el dit de la mà tren-cat, l’esquiadora no passa de la quarta porta en la primera mànega de l’eslà-lom de la Copa del Món de Flachau.

El pilot de KTM deixa enrere el conser-vadorisme de la primera setmana de cursa i accelera el ritme per recuperar el liderat del Dakar.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

16 de generdel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

ALIMENTACIÓ EXÒTICA

Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins

Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!

Es fan encàrrecs - Servei a domicili

Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]

669231Canvio 2 pisos (un de 2 hab. i un d’una hab.) per un de més de 3 hab.663168Canvio segell col·lecció, perfecte estat, diversos països663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot665103Canvio Nissan 350Z amb 52.000 km per Mitsubishi Montero curt o similar324657Canvio casa a 100 m del mar en Costa del Sol per similar o pis a Andorra360801Canvio plaça de pàrquing per cotxe Andorra351158Canvio Seat Ibiza TDi 130cv per alguna cosa336589Canvio esquis, botes nº 43, anoracs, pantalons663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot338319Canvio qualsevol cosa per ordinador portatil324592

Regalo nevera de begudes per bar336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes a 4 km de Sitges, Barcelona per un a Andorra634359Canvio Toyota Avensis diesel any 2002 amb 145.000 km per tot terreny345496Canvio massatges de re� exologia po-dal per classes de piano346677Canvio Audi TT 3.2 250cv Coup color argent plata any 2005328821 Canvio col·leccions de llibres d’Agat-ha Christie, història. Enciclopedia uni-versal 31 tomos. Gran Atlas 3 tomos. Hist. Universal 18 tomos. Historia de Queen amb 25 cd i Grandes Voces amb 3 tomos i 72 cd, per vals de menjar o similar615646Canvio classes de mates (ESO) per clas-ses de francès bàsic323383Canvio moto Harley 1.200 amb 19.000 km i extres per moto cuart324669Canvio local amb taller reparació cot-xes per juvilació. Per una caseta petita a la platja de Calafell o el Vendrell339700

Canvio buggy Polaris RZR 800 amb 2.000 km quasi nou amb molts extres per moto BMW 1.200GS o per scooter gran. Deixar missatge351904Canvio Megane Coupe DTi 98 Itv � ns 2014. Molt poc consum, ben cuidat, per 4x4 petit361880Canvio Renault Laguna II Fase II GT Tur-bo 205cv del 2006 amb 48.000 km per tot terreny de similar valor o bé per tot terreny + moto gran342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot328904Canvio Renault Tra� c 3 places mat. F0... amb 115.000 km 338798Canvio 4 pneumàtics contacte nous amb llantes de Panda 334479Canvio Cherokee 4L del 99 amb 115.000 km més Beta rev 3 del 2006 per cotxe més petit diesel 323757Canvio Ordinador de taula amb panta-lla plana, impressora i saner. Per vitro, forn, rentaplats o nevera combi; o mà-quin a de gimnàs

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matíMalgrat no estar pintada, sempre hi ha l’espavilat, o espavilats en aquest cas, que

sap trobar una plaça d’aparcament. // J. E.

Diari del 16 de gener de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 16 de gener de 2013