DIJOUS

DE JULIOLDEL 2012

19NÚM. 1694

Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella

Tel.: 820 966 - Fax: 861 966llibreriagranma@andorra.ad

Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NO CAL RESEVAR !

JA TENIM ELS LLIBRES DE LES

ESCOLES ANDORRANES

I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX

A PARTIR DEL

25 DE JULIOL

> 2 onde.

> 1 ere.

> Terminale

> Secundària d’Encamp

> Secundària d’Ordino

> Secundària de Santa Coloma

> Formació Professional (FP)

> Batxillerat

El Govern aprova una quota de 500 residències sense treball

El cap de Govern, Antoni Martí, rep els sis esportistes que representaran el país als Jocs Olímpics de Londres i els encoratja a superar les seves marques personals i donar una bona imatge. //Pàg. 9 // T. M.

Sis artistes passen a la fi nal per ser a la 55a Biennal de VenèciaSis propostes lligades a la instal·lació i a l’escultura passen a la fase � nal per a la selecció de l’artista o artistes que representaran Andorra a Venècia.

CERTÀMENS

// Pàg. 8

El Comú inclou als comptes del 2013 el pagament a TagliabueLa corporació inclourà al pressupost del 2013 una partida per fer front al paga-ment de la sentència pel cas de les estructures de l’avinguda Meritxell.

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 3

// Pàg. 3

Naturlàndia estrena la nova atracció Airtrekk, que ha costat 500.000 euros, amb la voluntat de consolidar-se com l’ecoparc dels Pirineus.

Naturlàndia estrena el nou Airtrekk

SANT JULIÀ DE LÒRIA

// Pàg. 6 //T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dijous, 19 de juliol del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/nTel.: 820 824

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 33ºMín. 18º

Màx. 30ºMín. 16º

Màx. 28ºMín. 14º

AVUI

Sol

DIVENDRES DISSABTE

Sorteig de dimarts 17 de juliol

Sorteig de dissabte 14 de juliol

Sorteig de diumenge 15 de juliol

Sorteig de dimecres 18 de juliol

Sorteig de dissabte 14 de juliol

Sorteig de dimecres 18 de juliol

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

10 8

2 7 24 43 46

6 5 1 1 9

Fracció Sèrie3 10

8 3 1 4 2

1 3 22 27 34

Núm. clau 9

Com. Rei.10 9

4 7 9 4140 45

Com. 44 Rei. 1

3 25 37 4342 45

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADATel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad

Demanapressupost

sensecompromís

Pintura decorativaFaçanes - Aïllament tèrmic

3Dijous, 19 de juliol del 2012

NOTÍCIES

ANDORRA LA VELLA

El Comú inclou als comptes del 2013 el pagament a TagliabueDesprés de conèixer la sentèn-cia del Tribunal Superior que desestima el recurs d’apel·lació del Comú d’Andorra la Vella, i que per tant el condemna a pagar 338.416 euros per haver trencat el contracte amb el despatx de l’arquitecta Benede� a Tagliabue per les estructures de l’avinguda Meritxell, la corporació ha optat per incloure la partida necessà-ria per fer front al pagament en el pressupost de l’exercici 2013 i

fer efectiu el pagament � xat en la sentència apro� tant que es � xen sis mesos d’execució voluntària.

Així ho va explicar ahir la còn-sol major de la capital, Rosa Fer-rer, que va descartar portar el cas al Constitucional o a Estrasburg, perquè, a banda que aquestes vies no suspendrien la sentència, considera que “no ens portarien a res”. Ferrer, que va admetre que la quantitat a pagar té una afectació molt gran en les � nances comu-

nals, va remarcar que la xifra que tocarà afrontar és 116.000 euros inferior a la que inicialment recla-mava el despatx de l’arquitecta, que era de 453.873 euros.

Així mateix, la cònsol va apro-� tar l’ocasió per recordar que tot aquest procés va començar du-rant el mandat de Conxita Mora i Carles Torralba, que van ser els que van adjudicar el projecte.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

ESQUÍ

Es mantenen els forfets per a alumnes i acompanyantsEls preus dels forfets escolars diari, extraescolar, universitari, d’acompanyant i de l’hora mo-nitor/alumnes per a la tempo-rada 2012-2013 es mantenen pràcticament igual que la tem-porada passada, segons cons-ta en l’edicte publicat ahir en el Butlletí O� cial del Principat d’An dorra (BOPA), que forma-litza els preus dels forfets adju-dicats a Ski Andorra.

D’aquesta manera, el forfet escolar diari/alumne s’esta-

bleix en 6,35 euros, mentre que l’hora monitor/alumne es � xa en 3,79 euros.

Pel que fa al forfet extraes-colar, el preu queda establert en 158,99 euros, tres euros més que l’any passat; el forfet universitari tindrà un preu de 273,97 euros, sis més que la temporada passada, i el forfet d’acompanyant es manté en els 329,11 euros.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL DE MINISTRES

El Govern aprova una quota de 500 residències sense treball// Cent dels permisos són destinats a professionals amb projecció internacional

El consell de ministres va aprovar ahir una quota de 500 autoritza-cions d’immigració de residència sense treball, com va informar l’executiu, que va precisar que l’es-tabliment d’un nou contingent és imprescindible després de modi-� car la Llei quali� cada d’immigra-ció, segons la qual el nombre de permisos de residència sense acti-vitat lucrativa, per a professionals amb projecció internacional i per raons d’interès cientí� c, cultural i esportiu, s’ha de � xar periòdica-ment segons les circumstàncies econòmiques i socials.

Així, el reglament de quota pre-veu que aquestes 500 autoritzaci-ons de residència sense treball es concedeixin donant prioritat als nacionals espanyols, francesos i portuguesos, així com els altres membres de la Unió Europea i de l’Espai Econòmic Europeu.

De les autoritzacions previstes, i d’acord amb les tres categories que preveu la modi� cació de la llei, 300 corresponen a residèn-cies sense activitat lucrativa; 100, a residències per a professionals amb projecció internacional; i 100, a residències per raons d’in-terès cientí� c, cultural i esportiu.

Així mateix, el consell de minis-tres també va aprovar el reglament de les autoritzacions d’immigra-ció de residència sense treball. El

text desenvolupa diversos punts referits a la concessió, renovació i extinció dels permisos d’immigra-ció de residència sense treball.

Concretament regula els re-quisits per a l’acreditació de la in-versió en actius andorrans per a l’atorgament de les autoritzacions de residència sense activitat lu-crativa; per a l’acreditació dels re-cursos econòmics su� cients i per a la quali� cació i experiència per als professionals amb projecció internacional i per justi� car l’ac-tivitat del sol·licitant d’un permís de residència per raons d’interès cientí� c, cultural i esportiu.

OBRA PÚBLICAD’altra banda, el consell de minis-tres va acordar adjudicació d’obra pública per valor de 447.408 eu-ros distribuïts en quatre projectes diferents: els treballs d’estabilit-zació directa del vessant del roc dels Corbs a la solana d’Andorra la Vella, la reordenació de la zona de la cruïlla entre la CG-1 i la car-retera secundària de Fontaneda, les obres de rehabilitació del san-tuari de Meritxell i la campanya de reconeixements geològico-ge-otècnics del projecte d’ampliació del centre escolar Germans Riba d’Ordino.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’encara ministre de Justícia i Interior, Marc Vila. // T. M.

Entra en vigor la Llei d’inversió estrangeraLa Llei d’inversió estrangera, aprovada pel Consell General el 21 de juny passat amb l’abstenció dels consellers socialde-mòcrates, entra avui en vigor després que ahir fos publicada en el Butlletí Ofi cial del Principat d’Andorra (BOPA).

El text, que segons va a� rmar el mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, el dia de la seva presentació “marcarà un abans i un després en el marc econòmic del país”, permet la participació de capi-tal estranger en tots els sectors, sempre, però, amb autorització prèvia de l’exe-cutiu per a aquelles inversions superiors

al 10 per cent. En aquest sentit, s’ha de recordar que la llei preveu unes clàusules de salvaguarda que permetran al Govern denegar les inversions estrangeres si po-den perjudicar l’exercici del poder públic, la sobirania i la seguretat nacional, l’ordre públic, el medi ambient, la salut pública o l’interès general. Tampoc no s’acceptaran les inversions que provinguin de països no cooperatius en matèria de blanqueig de diners.

En l’àmbit immobiliari, el canvi sig-ni� catiu és que amb la nova norma, que també obre el mercat de les professions

liberals sempre que hi hagi reciprocitat en el cas dels andorrans als països veïns, ja no hi haurà límit pel que fa a la quantitat de pisos, places d’aparcament o superfí-cie de terrenys que es podran adquirir. Hi haurà d’haver sempre, malgrat tot, una autorització prèvia per evitar que una concentració de béns immobles en una zona pugui alterar les regles del mercat immobiliari.

L’única limitació que es manté és que les societats estrangeres només podran adquirir els immobles que necessitin per realitzar la seva activitat.

4 Dijous, 19 de juliol del 2012

OPINIÓ

El Comú d’Andorra la Vella es veurà obligat a incloure en el

pressupost del 2013 una partida per poder fer front al pagament fi -xat en la sentència pel trencament del contracte amb el despatx de l’arquitecta Benedetta Tagliabue per les estructures de l’avinguda Meritxell, després que el TS hagi desestimat el recurs d’apel·lació de la corporació. Aquest cas, així com el del recent embargament d’RTVSA per fer front a la indem-nització per l’acomiadament de l’exdirector executiu Joan Besson,

torna a posar damunt la taula el debat sobre la gestió del bé públic i la importància de valorar bé de-terminades decisions per evitar futures hipoteques. Segurament no cal arribar a l’extrem, com han arribat en algun dels països veïns, de sancionar i fi ns i tot convertir en delicte una mala gestió, però sí que fets com els esmentats hauri-en de servir perquè els gestors del bé públic es consciencies-sin de la responsabilitat que tenen i que no tot s’hi val.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Últims dies per inscriure’s al taller d’ES-CALADA (23, 25 i 27 de juliol).Punt Jove de Canillo. Telèfon: 853500

Els KOMANEM, al Dijousderock!! DIJOUSDEROCK a les 20:30 a Plaça Del Poble

Punt Jove Canillo

Cultura Andorra la Vella

Taula de Turisme

EN XARXA

Ja estem treballant en la nova campanya d’hivern! Amb moltes ganes...

Vallnord@Vallnord

Comprovant que hi ha parròquies que no sabem què és l’embelliment fl oral...i fan una destrossa visual #lleig #maldulls

Thaïs Zapata@thaiszapata

Bon dia. Que algu encara no ha fet el click q val 1€ a la nostra campanya de donació a UNICEF Andorra? facebook.com/9mkAndorra

Fernando Blanco@Retroferran

Ja has vist l’UdArt foto? Una selecció de l’obra de cinquanta-dos fotògrafs que s’exposa a la Universitat d’Andorra

Naturlandia@Naturlandia

Si tens curiositat per conèixer com vivien els pagesos del segle XX deixa’t guiar pel Sisquet de cal Sinquede

AgendaAD@AgendaAD

diumenge 22 juliol #marxanòrdica des de #Sant Joan de l’Erm a l’ #alturgell #activitat #gratuïta

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

A la Massana hi tenim petits grans artistes. La primera quinzena de juliol vam tenir tallers de circ i ara toca el món de la interpretació.

VISITA NOCTURNA A LA PART ALTA D’ES-CALDES — a les 23:00 a ofi cina de turisme d’escaldes-engordany (Plaça Santa Anna).

Obrim les inscripcions a la Fira d’Andorra la Vella 2012 ! No hi sereu aquest any?Per més informació: tel. 874500

Comú de la Massana

Escaldes-Engordany Comú

Turisme Andorra la Vella

DA tomba l’esmena del PS per evitar la cessió al 0% www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEl Comú lauredià tanca el primer trimestre amb un superàvit de 208.000 euros i un 69% d’endeutament forum.ad/?p=27070

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La llei del sòl inclourà fi nalment la possible exoneració de la ces-sió econòmica en sòl urbà...dlvr.it/1slwMZ

RTVA@rtvandorra

Corts absol els acusats de blanqueig i demana la destrucció de les proves bit.ly/LX72C9

Bondia@bondia

Marc Forné afi rma que “el meu Govern no va tenir la intenció d’amagar res” bit.ly/Q5oNRa

Bondia@bondia

Cathelicòpters recorda que hi ha quatre informes que avalen el roc de Patapou http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@Diariobert

La infraestructura també s’obre al trànsit de mercaderies perilloses http://dlvr.it/1spN4B #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Simulacre amb accidents múltiples al túnel de les Dos Valires superat amb éxit www.rtva.ad

RTVA notícies

El Govern atorga subvencions per valor de 264.778 euros a diverses entitats cíviques www.bondia.ad

Diari Bondia

La plaça de Prat de la Creu es dirà Lídia Armengol Vila www.bondia.ad

Diari Bondia

El tribunal absol el policia acusat de nar-coblanqueig www.diariandorra.ad

Diari Obert

Tres anys de presó per apunyalar a un home condemnat per maltractament www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Del 15 de juliol al 15 de setembre, visites guiades gratuïtes a l’església de Sant Miquel de Fontaneda, Sant Julià de Lòria.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

5Dijous, 19 de juliol del 2012

6 Dijous, 19 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el cranc de ferradura (‘Limulus polyphemus’), anomenat també cranc rei, cassoleta o cranc baioneta, en realitat no és un cranc, sinó un llunyà parent de l’escorpí i l’aranya?

21.000 euros bruts, l’equivalent a la paga extra de Nadal, és el que es reduirà la nòmina del monarca espanyol.

19 de juliol de 1814Neix el nord-americà Samuel Colt, inventor del revòlver.

CANILLO SUCCESSOS

Benvinguda als infants sahrauís

El cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, va donar ahir la benvin-guda o� cial als nens sahrauís que passen l’estiu al Principat gràcies a l’Associació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps). Mandicó va valorar la tasca de l’entitat, que “permet que un grup de nens pugui venir a Andorra i canviar el sistema de vida que te-nen als campaments”.

Tres ferits en dos accidents

Dos accidents de trànsit van tenir lloc ahir amb el resultat de tres fe-rits. El primer va ser a la CG-1 a Sant Julià, on van topar un Nissan (ESP) amb un BMW (AND) i un Renault (AND). Els conductors del BMW i del Renault van resultar ferits. L’altre accident va passar a Canillo amb un xoc entre una Ka-wasaki (ESP) i un Peugeot (ESP) en què va resultar ferit el motorista.

// AGÈNCIES // E. N.

TERCER ANIVERSARI

Illa Carlemany reparteix més de 40.000 euros en premisIlla Carlemany ha repartit més de 40.000 euros en premis amb mo-tiu del seu tercer aniversari. Per cada deu euros en un mateix ti-quet de compra el client obtenia una butlleta rasca i guanya i podia emportar-se 333, 33 o 3 euros en vals de compra. S’han repartit prop de 80.000 participacions. Les promocions van començar

el 3 de juliol i es van allargar � ns ahir, tot i que els clients que ha-gin rebut un premi se’l poden gastar en qualsevol comerç d’Illa Carlemany � ns a � nals de mes.

La festa d’aniversari va tenir lloc dimarts, amb motiu de la data en què es va inaugurar el centre, l’any 2009. Per celebrar els tres anys, el centre comercial

va organitzar diversos actes, tots pensats per a un públic familiar.

A més a més, a tots els visi-tants del centre comercial i par-ticipants a la celebració se’ls va oferir coca per berenar. Es van repartir aproximadament 1.000 racions.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

ORDINO

L’exposició botànica tindrà també un mercat artesanalEl cap de setmana vinent Ordi-no rebrà la visita de la Societat de Micologia i Botànica de la Catalunya Nord, que com cada any muntarà una exposició bo-tànica de � ors i plantes sota el títol La � ora de muntanya. La mostra, que aplega espècies lo-cals recollides el mateix dia, es podrà veure a la Sala Arcalís de la Casa Pairal. Com a novetat

d’aquest any el departament de Turisme ha impulsat un mercat artesanal que vol donar valor afegit a l’activitat organitzada per Medi Ambient.

El mercat artesanal s’instal-larà als jardins de la Casa Pairal i estarà format per onze estands amb diferents productes.Redacció // Ordino@mes_andorra

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Naturlàndia es vol consolidar com a ecoparc amb l’AirtrekkNaturlàndia va inaugurar ahir una nova atracció que s’afegeix a les seves propostes de cara a l’es-tiu. Es tracta de l’Airtrekk, una in-fraestructura que combina l’emo-ció i l’aventura i que consisteix en un mòdul de deu torres i tres nivells d’alçada format per dife-rents circuits de cordes. Aquesta atracció disposa de 54 elements amb tres nivells de di� cultat i el cost total és de 500.000 euros, dels quals la meitat l’ha avançat el Comú de Sant Julià de Lòria a través d’un aval a l’empresa cons-tructora, propietat de l’alemany Charly Siegl.

La cònsol major laurediana, Montserrat Gil, va assegurar que “és una atracció per a tota la famí-lia i que s’integra totalment a l’en-torn del Camp Base continuant amb la línia que Naturlàndia sigui un parc respectuós amb la natu-ra”. Sobre el cost de l’estructura, la cònsol va a� rmar que “s’anirà amortitzant amb l’atracció”.

L’Airtrekk és l’atracció d’aques-tes característiques més alta i més gran d’Europa i amb aquest giny Naturlàndia vol acabar de con-solidar-se com l’ecoparc turístic dels Pirineus.

Avui es posarà en marxa la nova tari� cació del parc, que po-

sarà a la venda un tiquet únic que agrupa tota l’oferta de Naturlàn-dia, a excepció d’algunes atracci-ons. El preu per als adults és de 25 euros, per als júniors de 18 euros i per als nens de 8.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

L’equip comunal i diferents autoritats durant la inauguració. // E. N.

ROC DE PATAPOU

Més preguntes sobre l’heliport

Rosa Ferrer es va pronunci-ar ahir sobre l’informe que el Govern va anunciar que sol-licitarà a un expert francès. La cònsol va indicar que de-manarà a l’executiu que l’ex-pert respongui a preguntes concretes, ja que li consta, per la carta que li va fer arribar el cap de Govern, que només te-nen previst que l’informe parli sobre si des del punt de vista aeronàutic hi poden aterrar i enlairar-se helicòpters, i sobre la zona de risc.

Ferrer demana que també es con� rmi si el Patapou pot servir com a base d’heliport, i va assegurar que “si es formula aquesta pregunta correcta-ment, l’informe ha de dir que no”, perquè considera que no pot encabir un heliport naci-onal amb tots els serveis que comporta, com la càrrega de combustible, els hangars o la zona per fer reparacions.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

Quatre ferits a la N-145

Una persona va resultar feri-da greu i tres més de lleus en l’accident d’ahir al quilòmetre 3 de la N-145, entre la Seu d’Urgell i Andorra. Segons va informar el Servei Català de Trànsit, es tractaria d’una col·lisió frontal entre una fur-goneta amb matrícula andor-rana, un tot terreny amb ma-trícula de Rússia i un turisme de matrícula espanyola.

L’accident va tenir lloc al voltant de les 11.30 i va obli-gar a tallar la carretera en els dos sentits de la marxa durant força estona, � ns que es va po-der donar pas alternatiu, i poc abans de les dues es va resta-blir la circulació.Agències // Valls de Valira@mes_andorra

L’accident va provocar retencions. // AGÈNCIES

7Dijous, 19 de juliol del 2012 N

FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA

Els 30 anys de l’Esbart i la plaça Lídia Armengol, les novetatsLa festa major d’Andorra la Ve-lla se celebrarà del 4 al 6 d’agost amb una quarantena d’activitats, des de les més populars � ns a les esportives, passant per dansa, acrobàcies, música i propostes in-fantils. Com a novetat destaquen els actes previstos per celebrar els 30 anys de l’Esbart Dansaire. El dissabte es farà una actuació con-junta amb els esbarts d’An dorra la Vella, Barakaldo i Sant Pol de Mar, que seguidament també participaran en la cercavila de ge-gants, mentre que el diumenge, en el ball del contrapàs, es farà l’acte commemoratiu de l’aniver-sari i a la nit l’Esbart presentarà l’espectacle Escenes, per repassar els seus 30 anys d’història.

D’altra banda, s’apro� tarà la festa major per inaugurar la plaça situada a la part baixa del Consell General, que s’ha decidit dedicar a Lídia Armengol Vila. En aquest sentit, la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va apuntar que s’ha pres la decisió després de rebre una carta amb un miler de signatures de ciutadans que

demanaven que es dediqués la plaça a la � gura de Lídia Armen-gol. Ferrer va explicar que, a ban-da de ser una amiga que admira-va, que malauradament va morir fa 21 anys, va ser una persona amant de la cultura, amb una sen-sibilitat especial per potenciar la internacionalització d’Andorra, i impulsora de l’Escola Andorrana.

En aquest acte, tal com va apuntar la cònsol major, només s’inaugurarà una part de la plaça, que es preveu que, com la resta de les instal·lacions, quedi enlles-tida d’aquí a un any.

A banda de les activitats estre-lla habituals protagonitzades per les colles geganteres o els balls populars com el contrapàs, un

any més se celebrarà el Mercat de la festa major, amb unes 70 parades d’artesania, tot i que les inscripcions encara estan ober-tes i aquest nombre, per tant, pot augmentar. A més, una quinzena de parades ja s’han sumat a la iniciativa El comerç surt al carrer i unes vuit parades de restaurants s’instal·laran a la plaça Guillemó per oferir un tast dels seus plats.

Pel que fa als concerts de nit, el dissabte hi haurà l’orquestra Leyenda i els grups la Troup i Se Atormenta una Vecina; diumen-ge, com ja és habitual, la Principal de la Bisbal; i dilluns, per acabar la festa, el concert de Lenacay, format per excomponents d’Ojos de Brujo.

La festa tindrà un 20 per cent menys de pressupost, amb 70.000 euros. En aquest sentit, Ferrer va indicar que s’ha op-tat per començar la festa el dis-sabte al matí i no el divendres, i d’aquesta manera poder garantir la qualitat dels espectacles.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació dels actes de la festa major. // T. M.

ESCALDESENGORDANY

La Unió Pro Turisme omple la festa major amb 50 actes Escaldes-Engordany oferirà una cinquantena d’actes per celebrar la festa major, del 25 al 28 de juliol. Un any més la Unió Pro Turisme ha previst un programa variat en què els plats forts són els balls de tarda i nit, les cercaviles i els concerts.

El preludi de la festa major, però, serà el festival de l’Esbart Santa Anna, el 21 de juliol a les deu de la nit al Prat del Roure, on el grup dansaire estrenarà tres balls nous.

La celebració començarà el dia 25 a les nou del matí amb la missa en honor al patró d’Escal-des-Engordany a la capella de Sant Jaume, per posteriorment fer la cercavila i el tradicional pregó a la plaça dels Dos Va-lires. A la tarda serà el torn de l’orquestra Maravella, que oferi-rà un ball de tarda i de nit al Prat del Roure. A partir de la mit-janit la diversió es trasllada al carrer Veedors amb el concert de Los Inhumanos, la festa de la cervesa i discomòbil.

La missa de Santa Anna en honor a la patrona d’Escaldes-

Engordany a l’església de Sant Pere Màrtir, amb la participació de les autoritats i el pubillatge de la parròquia, obrirà la segona jornada. A la � de l’acte solemne hi haurà l’actuació de l’Esbart Santa Anna.

A la tarda l’humor de Quel-com, a la plaça Coprínceps, i la música de l’orquestra Selvata-na, al Prat del Roure, ompliran la programació. A la nit serà el torn de les havaneres, a les vuit al parc de la Mola, i del concert del grup de versions Banda Puig al carrer Veedors.

El dia 27 els actes continuen amb el mercat hippie, la festa de l’escuma, l’hamburguesada popular, el ball de nit amb l’or-questra Txaman i el concert de Rumba Tarumba, entre altres.

La bicicletada popular do-narà el tret de sortida a l’últim dia de festa major, que també compta amb el ball de tarda i de nit amb Nueva Etapa. La festa es clourà amb el tradicional cas-tell de focs arti� cials.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

8 Dijous, 19 de juliol del 2012 N

EXPOSICIONS

Sis artistes passen a la fi nal per ser a la 55a Biennal de VenèciaSis projectes, de les 22 propostes que va rebre el comissariat per a la selecció dels avantprojectes, són els escollits per passar a la fase � nal i lluitar per represen-tar Andorra en la 55a Biennal de Venècia, que es farà el 2013. Així ho va fer públic ahir el Govern a través d’un comunicat, en què va indicar que les propostes esco-

llides es mouen dins el concep-te d’instal·lació i es relacionen amb l’escultura. Concretament, tal com s’apunta des de l’admi-nistració, quatre propostes són d’instal·lació, una de tècnica mixta de gran format i una últi-ma de videoinstal·lació.

Ara els sis artistes � nalistes tenen � ns al 7 de setembre per

treballar en el projecte i presen-tar les obres. A partir d’aquesta data el comissariat té previst reunir-se per decidir el projecte o els projectes que � nalment es presentaran a la Biennal de Ve-nècia de l’any vinent. Segons el Govern, és previst que el nom de l’artista o artistes seleccionats es doni a conèixer abans del 14 de setembre.

D’altra banda, des del minis-teri de Cultura van voler agrair molt sincerament la participa-ció de tots els artistes que es van presentar a la fase de l’avantpro-jecte i van posar en relleu l’apre-ciació del comissariat relativa “a la qualitat dels seus treballs”. En aquest sentit es van mostrar con-vençuts que la qualitat que han mostrat els creadors andorrans en els avantprojectes d’aquesta 55a edició de la Biennal de Ve-nècia serà un incentiu capaç de generar il·lusió i treball per a properes edicions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les obres de la Biennal de Venècia del 2011 en l’exposició que es va fer, posteriorment, al Consell General. // T. M.

DIJOUSDEROCK

ENCAMP

Rock català amb Els Komanem

Dansa aèria a les Nits d’estiu

La nova sessió del cicle Dijous-derock porta avui, a les 20.30 a la plaça del Poble, el grup de rock en català Els Komanem. El grup, que està de gira amb Carmanyo-la Tour 2.0, va actuar al maig al Buda i al juny a la Seu. La seva intenció és ampliar els seus con-certs a fora del país, encara que a l’octubre actuaran Ordino, en la concentració de motos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un espectacle de dansa aèria, a càrrec de la companyia multi-disciplinària Circo Delicias, serà l’encarregada, avui a les deu de la nit a la plaça dels Arínsols, de “volar per fer-te volar”. En els es-pectacles la companyia barreja el llenguatge del circ, la dansa, la dansa aèria i vertical, el teatre i la música per deixar impressionats els espectadors.Redacció // Encamp@mes_andorra

9Dijous, 19 de juliol del 2012

E SPORTS

JOCS OLÍMPICS

El cap de Govern, Antoni Martí, va rebre ahir l’expedició andorra-na que marxarà la setmana vinent a competir als Jocs Olímpics de Londres 2012. Martí va desitjar sort als esportistes i els va enco-ratjar a millorar les seves marques

personals i donar una bona imat-ge del Principat. La delegació estarà formada pel judoka Dani García, els nedadors Hocine Ha-ciane i Mònica Ramírez, el tira-dor Joan Tomàs i els atletes Toni Bernadó i Cristina Llovera.

Antoni Martí rep els atletes que competiran a Londres 2012

// T. M.

NATACIÓ SINCRONITZADA BÀSQUET FEMENÍ

TOT TERRENY

TIR AMB ARC

VELA

Copa Mediterrània

Segona derrota a l’Europeu

Tret de sortida a la Copa TT

Victòria de Serrano

El ‘Kajsa III’ és tercer

L’equip nacional de natació sincronitzada participarà des d’avui en la Copa Mediterrà-nia, que es disputa a Alacant. Aquesta és una de les proves internacionals més impor-tants en categoria infantil. El combinat nacional marxa amb cinc representants, diri-gides per Eva Rodríguez.

Les nedadores s’han estat entrenant molt intensament per fer un bon paper en la competició. És la tercera ve-gada que Andorra participa en la Copa Mediterrània, però aquesta és la més nom-brosa ja que en les dues edici-ons anteriors només hi havi-en participat dues nedadores. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les noies dirigides per Manel Sánchez no van es poder re-fer de la derrota en el debut i, en el segon partit de l’Euro-peu sub-16, també van caure, aquest cop per 29 a 38, contra les am� triones, Gibraltar. Un partit marcat, sens dubte, pel poc encert dels dos equips, que va fer que, � ns a poc més de tres minuts per al � nal del partit el resultat sempre fos molt ajustat (29 a 33). A partir d’aquest moment les am� triones van estar més encertades de cara a cistella i es van endur la victòria � nal. Clàudia Brunet, amb 8 punts, va ser la màxima anotadora per part andorrana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Copa � 2012 arrenca amb expectatives immillorables. El certamen andorrà, malgrat veure reduïda la quantitat de proves, continua sent molt atractiu per als equips, tant nacionals com internacionals. De fet, la majoria fa moltes setmanes que preparen les se-ves mecàniques per fer front, amb garanties d’èxit, als obs-tacles que els organitzadors de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) els plantejaran als re-correguts de cadascuna de les cites previstes.

La mostra que hi ha un gran interès dels participants és que, quan falten dos dies per al tan-cament de les inscripcions (es tanquen el dia 20 a les set del vespre) s’han cobert les setze places, nombre màxim previst per a la prova de la Massana. S’ha de destacar que són cinc els equips internacionals que han con� rmat la seva presèn-cia a Beixalís.

El recorregut de la prova ini-cial de la � d’Andorra tindrà vuit zones amb traçades parti-culars segons la categoria dels vehicles. Els equips tindran un quatre hores per completar el traçat, és a dir, 30 minuts per cadascuna de les zones. Redacció // La Massana@mes_andorra

Jesús Serrano, del club d’ar-quers d’Escaldes-Engordany, es va proclamar campió de Catalunya absolut de tir amb arc a l’aire lliure en guanyar a la � nal al català Manel Bort per 6 sets a 2. La victòria en aquesta competició, que va tenir lloc a Figueres, a més a més, va permetre a Serrano � gurar com a campió de la primera edició del trofeu de Figueres de la categoria sèni-or absoluta.

Per arribar � ns a aquestes dues victòries, amb tot, Ser-rano va haver de passar dife-rents eliminatòries prèvies, i va resultar guanyador en to-tes elles.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Després de la mala sort de dimarts, ahir l’embarcació tri-pulada per Marcel Lescano, el Kajsa III, va tornar a rutllar per aconseguir acabar en la desena posició a la Copa del Rei Audi Mapfre. No van tenir cap tipus de problema amb la nova politja i el vaixell suís va fer una bona cursa i va poder millorar posicions dins de la classe RI 1.

El Kajsa III, des de la sor-tida, es va col·locar en els pri-mers llocs en aquesta tercera prova de la Copa del Rei, � ns que es va posar en la primera posició. L’embarcació de Les-cano no va poder mantenir aquesta plaça durant tota la prova i el Duende va ser el vai-xell vencedor.

El Kajsa III es troba a 5.12 minuts de l’embarcació gua-nyadora, el Grupo Clínico Dr. Luis Senis. La segona posi-ció va ser per a l’Swanderfull a 19 segons i el tercer, per a l’Earlybird a 35.

En la general, el Kajsa III remunta dues posicions. És 17è amb 85 punts, mentre que el líder continua sent l’Swan-derfull amb 10 punts, seguit per l’Earlybird amb 17 punts i del Rats on Fire amb 19 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESCACS

Tot llest per començar la millor edició de l’Open internacionalÉs, sense cap mena de dubte, l’edició amb el nivell més elevat de les que s’han disputat, i ja són unes quantes. Aquest any l’Open internacional d’escacs d’Andorra arriba a la 30a edició, i per celebrar-ho els organitza-dors han convidat jugadors de primer nivell. En total hi haurà set jugadors amb un ELO supe-rior als 2.600 punts, i per ser un torneig amateur és dels que més nivell tenen. Fins i tot es podria comparar a un de professional. “No és gens normal que hi hagi escaquistes de tant nivell, per-què si només agafem els quinze primers ja es podria quali� car el torneig de professional”, a� r-ma l’organitzador de l’esdeveni-ment, Òscar de la Riva.

L’única llàstima ha estat que no s’ha pogut batre el rècord de participació, que estava en 180 jugadors. El tancament de les inscripcions es farà demà, però tot apunta que no es podrà su-perar aquesta xifra i la participa-ció rondarà els 150 escaquistes. “No està gens malament perquè altres tornejos, a causa de la cri-si, han vist com perdien prop del 25% dels participants, però no ha estat el nostre cas”, remarca De la Riva, que aquest any no prendrà part en el torneig.

Així doncs, el principal expo-nent andorrà serà el britànic re-sident David Norwood, que està en la 20a posició del rànquing del torneig. El primer lloc és per al jugador búlgar Kiril Georgiev, que amb un ELO de 2.680 és el principal exponent per aconse-guir la victòria, però no ho tin-drà gens fàcil ja que sis jugadors més tenen un ELO superior als 2.600.

Els altres favorits seran l’indi Negi Parimarjan (2.661 ELO), el peruà Julio Granda (2.657 ELO), el noruec Jon Ludvig

Hammer (2.638 ELO) i el vene-çolà Eduardo Iturrizaga (2.628 ELO), que vindrà amb tota la se-lecció olímpica veneçolana per preparar les olimpíades de l’agost a Istanbul. A més d’ell també hi haurà un clàssic d’aquest tor-neig, l’argentí Fernando Peralta (2.602 ELO) i l’espanyol Miguel Illescas (2.601 ELO).

La curiositat serà la partici-pació per primera vegada d’un representant de Hong Kong, Frank van Hasselt.Emilio Narváez// La Massana@emilio_narvaez

El búlgar Kiril Georgiev tornarà a ser dels favorits. // FEVA

10 Dijous, 19 de juliol del 2012

11Dijous, 19 de juliol del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,

UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 375 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA

LOCAL TOTALMENTREFORMAT

 Interessats, truqueu al tel. 818 814

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particular

En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-

ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.

Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-

cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes

CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes

ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras-sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats. Pàrquing i traster. PREU: 185.000 €

LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes. Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-sors. PREU: 129.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

12 Dijous, 19 de juliol del 2012 C

Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restau-rant al centre de la Massa-na. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apar-tament cèntric, 1 dormi-tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450

€/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad

GRAN OFERTA AL TARTER

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 5851

Treball ofert: Dependent de teixits i peces de roba.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Sense categoria professional (00).

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall de peces de vestir

per a dona, per a home i per a infants, i els seus accessoris.

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.

Descripció del lloc de treball:

Dependents/es de roba, atenció al client i venda.

Idiomes [idioma-nivell]Francès Superior

Castellà Mitjà

Català Mitjà

OFERTA núm. 5896Treball ofert: Tècnic en comptabilitat, en general.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en direcció i gestió empresarial.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Descripció del lloc de treball:

Tècnic comptable: Entrar facturació, albarans, fer cartes, aten-ció telefònica.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, llicenciatura o equivalent. · Branca: Administració i gestió d’empreses.Idiomes [idioma-nivell]Castellà

SuperiorCatalà Superior

Informàtica [coneixement-nivell]Tractament de text SuperiorFulls de càlcul SuperiorInternet Superior

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, llicenciatura o equivalent. · Branca: Administració i gestió d’empreses.Idiomes [idioma-nivell]Castellà

SuperiorCatalà Superior

Informàtica [coneixement-nivell]Tractament de text SuperiorFulls de càlcul SuperiorInternet Superior

Català Mitjà

OFERTA núm. 5857

Treball ofert: Auxiliar de farmàcia.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de productes farmacèutics.

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANY.

Descripció del lloc de treball:

Auxiliar de farmàcia per a atenció al públic -> Tasques: Atenció al client,

venda, reposició, control de caducats, etc.

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).

· Branca: Farmàcia.

Idiomes [idioma-nivell]

Castellà Superior

Català Superior N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

podeu anar a la nostra pàgina web, www. treball.ad(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

Servei d'Ocupació

Dependent de teixits i peces de roba.

13Dijous, 19 de juliol del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

M6 2 7 2

La paraula amagada anterior és: ESCALA

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

1 3 95 6 1

6 3 58 3 7 1

1 4 22 7 6

5 7 21 8 9

9 4 5

3 2 94 1 2

4 1 83 9 4

7 5 26 3 1

7 9 56 1 3

5 4153798264289546137764213985835972641691435728427861359516389472342157896978624513

371268945548971362296345718813756294752419683964832157487693521625187439139524876

14 Dijous, 19 de juliol del 2012

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

ICE AGE 4L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüèn-cies que canvien el món: un ca-taclisme continental. A més, Sid ensopegarà amb uns pirates.

16.00, 18.15, 20.30, 22.30

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació cinematogràfi ca del best-seller sobre l’embaràs de títol homònim. Film que descriu les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.

15.45, 18.00, 20.20, 22.40

EL DICTADOR

Història del dictador d’un país desconegut que està disposat a arriscar la vida per asse-gurar-se que la democràcia no arribarà mai al seu país.

16.15, 18.15, 20.15, 22.15

THE AMAZING SPIDER-MANPeter Parker troba una maleta que l’impulsa a buscar el motiu de la desaparició dels seus pa-res. La recerca el porta al labo-ratori del Dr. Curt Connors.

17.00, 19.45. 3D: 16.15, 19.15, 22.15

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.

22.30

CARTELLERA

15Dijous, 19 de juliol del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

CARPACCIO DE SALMÓ FUMAT AMB ALVOCAT

Preparació:Piquem l’ou dur, la ceba i mig alvocat i ho aixafem amb la mà de morter. En farem una salsa junt amb l’oli i el suc de mitja llimona (i el pebre), que no ha de quedar ni espessa ni clara. Mentrestant posem els talls de salmó ben estesos en una plata (o en plats individu-als) i li tirarem la salsa pel damunt. Pel voltant del plat hi posem la resta de l’alvocat tallat, i que haurem guardat amb el suc de la mitja llimona restant per evitar que s’enfosqueixi.

Un plat cent per cent cardiosaludable pel tipus de greix que ens aporta!

INGREDIENTS 4 PERS.· 400 g de salmó fumat· 1 ou dur· 1 ceba tendra petita

· 1 alvocat· 1 llimona· oli de gira-sol

· un polsim de pebre mòlt

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Ara pots tenir amb al-guna despesa inesperada. Inten-ta estalviar.

Avui pots tenir algun problema a la feina. Vigila amb els petits errors.

Avui és un dia excel-lent per gaudir de la intimitat i la calor d’una relació afectiva.

Avui et costarà més ai-xecar-te. No serà el millor dia per fer moltes activitats.

És possible que perdis algun objecte o un document, però l’acabaràs trobant.

Algun amic tindrà avui un mal dia. Estarà desanimat i demanarà que l’ajudis.

Ara sentiràs una espè-cie de renaixement. Si mires en-rere veuràs coses diferents.

Avui pots sentir-te trist o confús amb una relació impor-tant. Alguna cosa farà un tomb.

Avui és un dia excel-lent per a les relacions amoroses. Aprofi ta-ho.

Avui t’aixecaràs amb una preocupació en el teu cap, però no en facis gaire cas.

Avui començaràs el dia amb el peu esquerre. No podràs oblidar un succés passat.

Avui hauràs de fer ser-vir totes les teves habilitats. No defalleixis.

TV

AVUI US RECOMANEM...

15.22 Viatges al voltant del món La lluita per l’aigua al salvatge Oest. Un viatge al llarg del riu Co-lorado.

22.20 Cine: El temible burlónEl Capità Vallo, que navega a bord d’un vaixell, es veu invo-lucrat en diferents aventures.

14.20 Temps d’aventura Després de l’expedició d’Amund-sen, el pol Sud continua sent un lloc inhòspit.

21.10 Punt d’Interès: Què és l’uni-vers?Programa obert a la complexa realitat actual.

14.00 The Simpson: Gracias a Dios que es el día del juicio fi nalCertes casualitats fan que Homer cregui que s’acosta la fi del món.

20.30 Copa del Rey de vela 2012La Copa del Rey de vela arriba un any més a l’RCN de Palma.

22.00 Cine: Bojos a AlabamaPeejoe viu en una localitat d’Alaba-ma. La seva vida es veurà alterada quan apareix la seva tia Lucille.

22.00 Cuñados: episodi 7Tres parelles d’una mateixa família lluiten per solucionar els seus confl ic-tes conjugals acudint a teràpia.

22.30 Castle: El ojo que todo lo veEl robatori d’una important escultu-ra d’un museu s’uneix a la investiga-ció de l’assassinat del seu director.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: lallibreria@andorra.ad

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:electricitatjesus@andorra.ad

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

¿S’haurà automultat l’agent de circulació? Seria positiu que qui té la responsabili-tat de vetllar pel compliment de les normes fos el primer de respectar-les.

//C. C. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Montserrat Gil

Rosa Ferrer

En el debat polític cal mantenir unes certes formes i una educació malgrat les discrepàncies que hi pugui haver amb l’adversari.

El Comú ret un merescut homenatge a una de les grans impulsores de l’Escola Andorrana anomenant Lídia Armengol la nova plaça de Prat de la Creu.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

19El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de julioldel 2012

616429Canvio entrada per Monegros

382911Canvio habitació de nen amb molts accessoris

660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els permisos experiencia en trailer i bus

393248Canvio col·lecció de 20 vídeos + 20 llibrets dels millor boxejadors de la historia

661243Canvio portatil Mac per tablet

338319Canvio qualsevol cosa per llit niu nen/a

351061Canvio carenats com nous i altres pe-ces per Aprilia SR 50

334479

Busco Audi A3, A4 diesel de l’any 99 al 2002

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona ma i dos nous de neu 205 60 R15

663168Canvio segells col·lecció, perfecte es-tat, diversos països

357063Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula G7... en bon estat, totes les revisions al dia, corretja amb 20.000 km, Itv fi ns el 2013

355259Canvio pagaments mensuals per cot-xe en bon estat

343746Regalo labrador d’un any

332419Canvio Vitara per cotxe petit

332419Canvio somier de lames i matalàs

d’1,35

324266Canvio Yamaha X-Max 250 negra, bon estat, variador, J6... 10.700 km

336589Canvio enciclopedies per cotxe

336589Canvio esquís quasi nous d’1’85 Gym

336589Canvio 2 tauletes de saló

324862Canvio moto Enduro Honda CRF 450cc. Perfecte estat, per scooter 125cc

608630Canvio rentavaixelles marca Linx

608630Canvio rentadora semi nova Fagor 6kg

608630Canvio nevera no frost Wirpool fi ltre anti humitat

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18