Diari del 9 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

andorratelecom.ad

Mar

c O

liver

as: F

oto

a Sc

hlad

min

g: C

hris

toph

e PA

LLO

T/A

genc

e Zo

om.

Al desembretorna

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bondia - falsa portada - 255x350.pdf 2 06/12/13 12:06di

llun

s, 9

de

dese

mbr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

54 /

any

10

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nousÀnec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmiaCapó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg

Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kgPularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous

Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmiaCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kgGall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet de vedella (peça sencera)Filet de bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (sencer o mig)

PorquetPollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg

Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg6,87 € kg14,19 kg

11,35 € unit16,30 € unit21,90€ unit

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

5,99 € kg4,98 € kg

7,95 € unit15,91 € unit25,42 € kg21,56 € kg19,50 € kg17,94 € kg

55,30 € unit6,14 € kg8,35 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dill

uns,

9 d

e de

sem

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.454

/ an

y 10

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

andorra Pàgina 11

rossend areny diu que amb UL+da

s’ha anat “d’incendi en incendi”

avUi és notícia Pàgina 5

Tati Masià

El pont es tanca amb xifres positives

el pont de la Puríssima es tanca amb un balanç positiu: 65.000 esquiadors, una ocu-pació del 92,5% i l’entrada de 50.000 vehicles.

andorra Pàgines 8 i 9

El president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA), Salvador Prieto, afirma que el sindicat recorrerà a la justícia

si, amb el nou model de jubilació, els mem-bres del cos perden els drets adquirits i no descarten anar a Estrasburg.

“si veiem que perdem drets, pensem recórrer fins i tot a Estrasburg”

El desgast i les tirades dreta fan que soulié finalitzi 38a en la persecució

Pàgina 15

La UE sant Julià no sap resoldre el partit i l’ordino ho aprofita per empatar (2-2)

Pàgina 16

EsPorts

Les tres fires de nadal de sant Julià, la Massana i ordino es tanquen amb èxit de públic

andorra Pàgina 10

El Pirineu de Lleida rep més de 65.000 esquiadors pel pont i l’ocupació se situa en el 75%

PirinEUs Pàgina 12

L’anonymous niki Francesca es llança en solitari amb ‘Born in the 80’s’

cULtUra Pàgina 14

roger casamajor coprotagonitza el llargmetratge ‘Les nenes no haurien de jugar a futbol’

cULtUra Pàgina 14

Dilluns, 9 De Desembre Del 2013d’interès4

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 50Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 25/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 17/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 14/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 45/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 34/36Pistes obertes 58/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 40Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-5/6

-6/8

-4/10

-2/11

-1/12

-2/12

-4/10

-5/9

-6/7

-3/10

-4/14

[email protected]

Brises feblesAltes pressions i sol

Aquest anticicló està resultant molt tossut i aquesta setmana tampoc té ganes de marxar de les valls i els cims dels Pirineus. Amb aques-ta situació ens anirem fixant en els petits de-talls, que determinaran que els dies no siguin exactament iguals. Avui el cel estarà serè. No esperem que aparegui cap tipus de nuvolositat, ni tan sols de tipus alt. Les temperatures seran molt contrastades, i això voldrà dir que mentre que de matinada glaçarà arreu, durant el dia les màximes s’enfilaran a les valls i seran suaus. El vent serà variable del nord durant la nit amb brises de muntanya i del sud-oest durant el dia amb brises de vall. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

08.10 h17.25 h

5Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El pont de la Puríssima es va tan-car ahir amb un balanç positiu tant pel que fa al volum d’esqui-adors com a l’ocupació hotelera. Així, les estacions d’esquí alpí han registrat 65.000 esquiadors i l’ocupació hotelera s’ha situat en el 92,5%, i pel que fa a l’entrada de vehicles s’han complert les previsions i n’han entrat 50.000.

Segons va exposar ahir el cap de l’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells, el dia en què es va registrar més entra-da de vehicles va ser divendres, concretament 16.700, 14.000 dels quals van accedir al país per la frontera del riu Runer i els al-tres 2.700 pel Pas de la Casa. En aquesta jornada es van arribar a registrar cues de fins a 21 quilò-metres, ja que les retencions van arribar fins al Pla de Sant Tirs. I, pel que fa a la mobilitat interna al país, dissabte a la tarda, a la bai-xada de pistes, va ser quan hi va haver més problemes, coincidint també amb el tall de l’avinguda Meritxell. Les cues registrades van obligar a tallar dos cops el túnel del pont Pla, una primera vegada 10 minuts i 35 en la se-gona, un moment en què es va desviar el trànsit pel túnel de les Dos Valires per evitar col·lapsar les parròquies centrals.

Els problemes més importants en la sortida del país es van regis-trar ahir, amb cues de fins a cinc quilòmetres.

Quant a l’ocupació hotelera, el director de la Unió Hotelera (UHA), Òscar Julian, va posar

en relleu que s’ha aconseguit, les nits de divendres i dissabte, un 92,5% de manera global al país i totes les parròquies han gaudit d’una ocupació molt alta. Des de la UHA fan un balanç positiu de les xifres ja que valoren que es tracta d’ocupacions “altes”, se-gons Julian, que remarca que ja la setmana passada s’entreveia que es podia assolir una bona afluèn-cia ja que la gent va fer la reserva amb una “certa antelació”.

Quant a les pistes, Vallnord ha tancat el pont registrant un total de 21.000 esquiadors, una xifra que supera lleugerament la de l’any passat. Durant aquests dies els tres sectors han disposat de més del 90% de les instal·lacions obertes. El bon temps i les bones condicions de la neu també han estat claus per tancar la primera

cita de la temporada en positiu, segons posen en relleu des del domini esquiable.

Cal destacar que va ser dis-sabte el dia en què es va registrar una millor afluència d’esquia-dors, ja que la meitat del total aconseguit aquests dies de pont es va registrar precisament en aquesta jornada.

“Els resultats són molt bons ja que hem fet xifres superiors a la temporada passada tot i tenir un dia menys de pont. Les nevades del mes de novembre van gene-rar un bon ambient entre els es-quiadors i això s’ha vist reflectit en l’ocupació d’aquests dies”, va explicar el director general de Vallnord, Martí Rafel, que també es va mostrar optimista de cara a les setmanes de Nadal.

El client principal a Vallnord

han estat les famílies procedents de Catalunya, del País Valencià, de Madrid i del País Basc, entre altres comunitats. Els hotels de les Valls del Nord han tingut una ocupació superior al 80% i l’es-tada mitjana s’ha situat en dues pernoctacions per client i dos dies d’esquí, segons van remar-car des de l’estació.

Durant el pont els esquiadors han pogut gaudir d’unes bones condicions de neu ja que la quali-tat era pols, gràcies a les nevades de la setmana passada, i els grui-xos arribaven als 140 centímetres a les cotes altes. Pel que fa a les activitats, totes operatives, han rebut una bona acollida dels cli-ents, així com els diferents punts de restauració dels sectors, se-gons assenyalen des de Vallnord.

Per la seva banda, Grandva-

lira ha registrat 44.000 esquia-dors. Així, entre divendres i ahir diumenge l’estació va rebre una mitjana de 14.666 usuaris al dia, i va ser dissabte la jornada de màxima afluència amb 18.000 vi-sitants.

Segons van posar en relleu, el domini comptabilitza un 10% més d’entrades en relació amb el pont de desembre de l’any passat, en què es van desplaçar a Grandvalira 40.000 esquiadors (del 6 al 9 de desembre). Cal des-tacar que el pont de la Puríssima de la campanya anterior es va allargar quatre dies, mentre que el d’aquesta temporada ha estat de només tres dies.

Quant a la procedència dels esquiadors, la majoria provenen dels mercats de proximitat, prin-cipalment de Catalunya, Madrid i el País Valencià, entre altres co-munitats d’Espanya, així com del sud de França, sobretot durant el cap de setmana.

La directora general de Grandvalira-Nevasa, Núria Tar-ré, va valorar que “aquest pont sol ser el tret de sortida de la tem-porada i hem d’estar molt satis-fets del nombre de visitants i de les condicions excepcionals de neu i sol durant aquests tres dies. Tot i que som prudents, aquest pont mou majoritàriament el cli-ent espanyol i és un bon senyal veure que, malgrat la crisi, s’ha mobilitzat molta més gent que l’any passat”.

L’estació ha ofert gairebé el cent per cent de les instal·lacions en funcionament, amb 200 quilò-metres i 110 pistes.

65.000 esquiadors i una ocupació del 92,5% durant el pont de la Puríssima

balanç dels tres dies festius a espanya

m. f.AnDorrA lA VellA

Les estacions destaquen que la xifra és superior a la de l’any passat i entren 50.000 vehiclestAti mAsià

retencions per sortir del país, ahir al matí a sant Julià de lòria.

opinió6 Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veieu suficient el termini de 60 dies per pagar les factures o hauria d’haver estat inferior?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

La temporada d’hivern ha arrencat amb molt bon peu gràcies, en gran part, a les nevades que van caure al mes de novembre i a principis d’aquest mes, i que han servit com a reclam im-portantíssim per als esquiadors. El pont de la Puríssima, de fet, ha aconseguit uns registres més bons que no pas els de l’any passat, i això que en aquella ocasió van ser quatre els dies festius. És evident que les nevades i les bones condicions de les pistes és un punt fonamental perquè els visitants vinguin a l’hivern, però cal no oblidar el foment de tota l’oferta que acompanya les estacions. D’aquesta manera, i malgrat que el Principat sigui conegut en al-

gunes destinacions, com per exemple Espanya, com a país de neu, cal continuar incidint per donar a conèixer molt més tota l’oferta comple-mentària que hi ha al voltant de les estacions i també més enllà del comerç. L’oferta cultural de què disposa el país s’ha de donar a conèixer encara més perquè els visitants puguin saber què és el que poden fer més enllà de l’esquí. També són importants totes les propostes que es duen a terme al voltant del comerç, com per exemple el tall de determinats carrers i les ac-tivitats complementàries que s’hi puguin fer per dinamitzar el sector comercial.

Un inici esperançador

Es creu que el primer cop que es va esmentar la pa-raula abracadabra va ser al segle II aC en un poema titulat De Medicina Praecepta, de Quint Sammònic Serè, metge de l’emperador romà Caracalla, el qual prescrivia als malalts de malària la tinença d’un amulet que contingués la paraula escrita –formant un cal·ligrama triangular– adduint que feia dismi-nuir el control de l’esperit de la malaltia sobre el pacient. Segons l’Enciclopèdia britànica de 1911, els gnòstics de la secta Basilides d’Alexandria utilitza-ven abracadabra com una fórmula màgica que invo-cava l’ajut dels esperits bons contra la malaltia i la desgràcia. Unint aquestes lletres els gnòstics creien poder guarir malalties; les lletres s’escrivien en un pergamí verge en forma de lletra grega delta –que té forma de triangle– i es penjava amb una corda al llit del malalt. També es conjectura sobre el seu origen associant la paraula a l’arameu כרבדא avrah kahdabra, que significa Jo crec com parlo. Sant Joan –autor de l’Apocalipsi– va compondre el nombre de la bèstia, és a dir la idolatria, agregant un 6 al doble denari d’abracadabra, que dóna cabalísticament 18, número assignat en el tarot al signe de la nit.

A nosaltres totes aquestes connotacions ens que-den lluny. La cultura popular ha tamisat la paraula fins a convertir-la en una celebració irònica de l’en-giny, després que il·lusionistes i prestidigitadors la fessin seva. Tanmateix, abracadabra és un bon exem-ple de com les paraules esdevenen receptacles con-tenidors d’essències poderoses, capaces d’obrir les portes dels mons que hi ha en aquest món.

Podem especular sobre les primeres paraules pronunciades pels nostres ancestres homínids, i la revolució que devia produir en la seva vida, confi-gurant un nou cervell, activant marcadors, esvaint aquella xarxa de signes intuïtius on havien desenvo-lupat la seva comunicació gutural. Avui dia podem experimentar una sensació de sorpresa vagament

similar quan sentim parlar per primer cop algú que observem i seguim des de fa temps sense haver-hi intercanviat mai cap paraula. Totes les abstraccions que ens servien d’esbós per suposar com devia ser aquell individu es veuen dramàticament regirades amb la irrupció d’unes senzilles paraules per part de la persona mitificada. En elles creiem entreveu-re signes d’intel·ligència i tendresa o de supèrbia i ineptitud, suposades qualitats que, més enllà de judicis precipitats i gratuïts, no haurien sortit a la superfície sense la mediació de les paraules.

Igual que abracadabra, hi ha paraules amb qua-litats màgiques si convenim que màgic és tot allò capaç de provocar un canvi sorprenent en contex-tos on no es tenien notícies de la presència de res especialment estimulant. Una paraula màgica que a mi m’agrada força perquè acostuma a ser me-nysvalorada és gràcies. L’expressió no m’ha donat ni les gràcies certifica el poc valor que hi donem, ja que la col·loquem en el tribut més baix que esperem re-bre. Quan la caixera d’un supermercat o un depen-dent d’una botiga em tornen el canvi acostumo a donar-los les gràcies, i molts cops detecto una certa sorpresa per part seva, com si aquell gest rutinari i venial no ho mereixés. També dono les gràcies quan algú em deixa passar per un lloc estret, rebent com a resposta un tímid i poc convincent de res, posant de manifest que no n’havia per a tant. La qualitat màgica d’aquesta paraula fa del món un lloc una mica menys inhòspit, estableix un pont amb els nos-tres semblants deixant entrellucar que ens importen els gests, i que l’existència dels altres –encara que alguns pensin que la seva existència és irrellevant– no passa desapercebuda a la nostra sensibilitat. Re-sulta màgic introduir una certa gratitud en l’espiral de cinisme i desesperació a què acostuma a arrosse-gar-nos la vida.

Unes altres paraules màgiques que em captiven

per l’extrema dificultat que comporta invocar-les són ho sento. ¿A quants àngels caiguts en els fangals de la corrupció política els hem sentit dir aquestes paraules? ¿Algú té constància que l’Oriol Pujol, en Millet, en Jaume Matas, en Díaz Ferran, en Rato, en Barcenas o l’Urdangarin hagin fet el més mínim in-tent d’articular-les encara que fos amb la boca peti-ta? Per descomptat que no rebaixaria gens ni mica les penalitats derivades dels seus actes, però al-menys obririen el camí a la possibilitat que en algun punt indeterminat de la seva entortolligada psique residís un sentiment llunyanament emparentat amb la vergonya.

Hi ha moltes més paraules màgiques, mots que en no haver sorgit de Hogwarts no llueixen amb esplendor i malviuen en el tedi rutinari del nostre prosaic entorn, on tot el que s’escolta sols té una única i desganada dimensió i la màgia és un deliri de folls i passerells condemnats a la indigència dels somiatruites. Sense anar més lluny, un vell poeta xilè va tenir l’absurda ocurrència que tomàquet era una paraula màgica:

“El carrer es va omplir de tomàquets, migdia, es-tiu, la llum es parteix en dues meitats de tomàquets, corre pels carrers el suc. Al desembre esclata el to-màquet, envaeix les cuines, entra pels esmorzars, s’asseu reposat en els aparadors, entre els vasos, les mantegueres, els salers blaus. Té llum pròpia, ma-jestat benigna. Devem, per desgràcia, assassinar-lo: s’enfonsa el ganivet en la seva polpa vivent, en una vermella víscera, un sol fresc, profund, inesgotable, ple d’amanides de Xile, es casa alegrement amb la clara ceba, i per celebrar-ho es deixa caure l’oli, fill essencial de l’oliver, sobre els seus hemisferis en-treoberts. Agrega el pebre la seva fragància, la sal el seu magnetisme: són les bodes del dia, el julivert aixeca banderoles, les papes bullen vigorosament, el rostit colpeja amb la seva aroma la porta, és l’ho-ra! vinga! I sobre la taula, en la cintura de l’estiu, el tomàquet astre de terra, estrella repetida i fecunda, ens mostra les seves circumval·lacions, els seus ca-nals, l’insigne plenitud i l’abundància sense os, sen-se cuirassa, sense escames ni espines. Ens entrega el regal del seu color fogós i la totalitat de la seva frescor.”

deS de SheRwood

joRdI SeRReT I eSToPà

Paraules màgiques

publicitat 7Dilluns, 9 De Desembre Del 2013*

Per c

ompr

es s

uper

iors

a 2

00€

nets

, sub

ject

e a

l’apr

ovac

ió d

el b

anc.

I ARA IRPMOCPAGUI A FINAL DE MES

AVAL GRATUÏT*AQUEST DESEMBRE

ESPECIAL CLIENT PAÍS

O EN CÒMODES TERMINIS

Avui dilluns 9 desembre 2013

SORTEIG D’UN VAL DE COMPRA DE 500 €

NOMÉS PER A CLIENTS PAÍS, QUE COMPRIN AVUI A LES NOSTRES PERFUMERIES* Consulti bases a la seva perfumeria.

8 Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

S’han convocat finalment 20 places de policia. ¿Seran sufici-ents els mitjans humans per a les tasques que té encomanades la policia?

Com ja hem dit en altres oca-sions, és molt positiu que s’agafi el màxim nombre de policies, però l’únic que es fa de moment és cobrir les baixes que s’han registrat en els últims anys. A més, a partir d’ara, segons el que s’ha dit públicament, hi haurà noves missions concretes per a la policia, com el control del joc, i caldrà que hi hagi efectius i, a més, amb una formació molt es-pecífica. Si el nombre d’efectius serà o no suficient no ho veurem fins més endavant, però ara són els justos per cobrir les vacants.

Ha cridat l’atenció el gran nom-bre de candidats que s’han pre-sentat, suposo que per la crisi econòmica. ¿Pot ser que alguns entrin al cos i realment no tin-guin vocació de ser policia?

Jo he vist casos de persones que tenien vocació de ser policia i quan han exercit se’ls ha passat aquesta vocació, i d’altres que s’hi han presentat simplement per tenir un sou o una seguretat que posteriorment han estat mi-llors policies que els anteriors. O sigui que tot depèn al final de la persona i del tipus de feina que s’acabi fent. En principi, el fet que hi hagi tants candidats no significa que hagin de tenir més formació, perquè el que es de-mana per fer les proves és el gra-duat de segona ensenyança, tot i que evidentment n’hi ha alguns que tenen més estudis.

¿Podria haver-hi moltes baixes al cos depenent de com quedi regulat finalment l’assumpte dels complements de jubilació?

Creiem que pot haver-hi en-tre 30 i 40 persones que podrien optar per la prejubilació, segons el que a nosaltres ens comenten. Un 80% ho acabaran fent perquè són persones que fa un mínim de 25 anys que estan a la casa i que amb el sou que els queda poden viure, raó per la qual no s’arriscaran a perdre el que han pagat durant tants anys. No s’ha d’oblidar que els membres del cos de policia han estat pagant el 2% per a la seva jubilació.

Si la qüestió de la prejubilació queda com s’ha dit als mitjans de comunicació, hi pot haver entre 20 i 25 baixes de manera immediata. I s’ha de tenir en compte que els nous agents ne-cessiten al voltant d’un any i mig

per formar-se, ja que a part de la formació pròpiament dita han d’estar també un temps de prova i en pràctiques.

¿Així doncs, és possible una veritable policia de proximitat amb aquests efectius?

La policia andorrana més de proximitat no pot ser i sempre ho ha estat. Evidentment, su-poso que a tothom li agradaria veure més policies al carrer, però sempre hi ha hagut patrulles a peu, per exemple. En aquests moments hi ha serveis locals en molts llocs, però el que no pot ser és que hi hagi agents durant les 24 hores. Però, com dic, hi ha les patrulles que es desplacen en cinc minuts en un país petit com

el nostre. El que es va abandonar al seu dia va ser el desplegament que s’estava portant a terme per-què amb els efectius que hi ha és complicat fer-lo. Els toca als polítics i a la direcció fer una previsió pel que pugui passar, tant per les prejubilacions com per les noves missions que s’han d’assumir perquè, com he dit, per formar un policia es tarda un cert temps.

El que és clar és que si ara s’han convocat aquestes vint places ha estat per la pressió que han exercit els sindicats, igual que ha passat amb els mitjans materials, qüestió en què vam aconseguir pactar amb l’anterior direcció. S’ha de tenir en comp-te, per exemple, que els vehicles roden les 24 hores i hi ha d’haver una renovació. Una cosa que ha passat aquest any és que ja som a finals d’any i encara no hem tingut l’oportunitat de fer la de-manda de l’equipament indivi-dual i si no es fa la reposició això ja no es podrà fer l’any vinent.

¿Aquesta política de renovació del material que es va engegar amb l’anterior direcció ha con-tinuat amb l’actual?

Ara no ho sabem perquè la relació que tenim nosaltres amb la direcció és nul·la. Únicament ens van convocar dues vegades per explicar-nos els seus plans. I és que va haver-hi una filtració sobre els canvis que s’estaven fent i el director ens va dir que es veia obligat a donar-los a co-nèixer al nostre sindicat perquè ja havien sortit a la premsa.

El cert és que els canvis i els nomenaments que estan fent ens rememoren el passat i crec que hi ha una desconfiança mútua. A nosaltres, quan la direcció pren una decisió no ens consulta, tot i que tampoc té cap obliga-ció, igual que nosaltres tampoc

“Si veiem que perdem els nostres drets, pensem recórrer fins i tot a Estrasburg”

Salvador prieto, preSident del Col·leCtiu de FunCionariS de la poliCia d’andorra (CFpa)

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

J. r.

El president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA), Salva-dor Prieto, afirma que el sindicat recorrerà a la justícia si, amb el nou model de jubilació, els membres del cos perden els drets adquirits. “Si cal, presentarem

recurs fins i tot a Estrasburg”, manifesta Prieto. El dirigent sindical assenyala també que si s’han convocat finalment una vintena de places de policia, “ha estat per la pressió que han exercit els sindicats”.

“Si la prejubilació queda com s’està dient, hi pot

haver 20 o 25 baixes de manera immediata”

“La relació que ara tenim com a sindicat amb la nova direcció

és nul·la”

“Si s’ha convocat una vintena de places de policia ha estat per la pressió dels sindicats”

andorra 9Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

USA- Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto)

- De 14 a 17 anys

- Juliol i agost

- Allotjament en família

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

Sortida en grup,del 2 al 23 de juliol

Allotjament en família

IRELAND

- Campaments en anglès- De 6 a 16 anys- Juliol i agost (nombre de setmanes a escollir)

- Allotjament a l’hotel Port Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al 80 70 60

hem de ser els seus assessors. En canvi, l’antiga direcció sí que ens escoltava com a mínim, tot i que fes posteriorment el que cregués més convenient, i la nova ni tan sols et dóna l’oportunitat d’expressar el teu parer. Nosaltres considerem que la iniciativa sempre l’ha de portar la direcció i si el tarannà és conciliador, doncs molt millor.

Les noves unitats que s’han de crear suposo que obliguen a una planificació amb temps de totes les noves tasques que ani-rà assumint el cos...

Nosaltres, com dic, no tenim cap mena d’informació, però s’ha de recordar que alguna d’aquestes unitats, com la del joc, tindrà una tasca que serà molt important i que necessitarà una formació molt professional. Evidentment hi ha moltes persones qualificades en el mateix cos de policia, però no sabem si s’està definint o no una actuació concreta en aquests moments, i només podem fer suposicions. Tothom sap el que pot comportar el joc, com màfies, prostitució, etc., i això implica que hi ha d’haver una preparació.

¿Què us semblen les conclu-sions a què s’està arribant pel que fa als complements de ju-bilació dels funcionaris?

Tampoc en aquesta qüestió tenim cap informació. Només quan veiem el projecte de llei i el que pretenen fer podrem dir el que pensem, però mentrestant no ho podem fer. El que és clar és que, com hem dit en reiterades ocasions, si veiem que amb la nova regulació perdem drets recorrerem a la justícia.

El que respectem és el que puguin dir els tribunals que hi ha al nostre país, més enllà del que puguin opinar experts de fora per encàrrec del Govern. I, si cal, presentarem fins i tot recurs a Estrasburg. Nosaltres considerem que tenim uns drets adquirits i que cap llei te’ls pot prendre de manera retroactiva, tot i que el

Govern digui que és un model de jubilació que no s’aguanta. Com determina la llei que es va aprovar el 2004, els policies que van entrar al cos abans d’aquesta data mantenen el dret al seu estatus de jubilació aportant el seu 2% de cotització a una mútua creada expressament. A més, els que han entrat al cos després del 2004 tenen les mateixes condicions de jubilació, per exemple, que els mestres, amb la diferència que els policies es poden jubilar als 55 anys i els segons als 60.

El Govern afirma que el model actual és insostenible. ¿Què en penseu?

Aquest argument no és real perquè passa com amb la mútua de malaltia, que sempre era deficitària, però quan ha estat gestionada pels funcionaris resulta que hi ha un milió i mig d’euros, amb el mateix percentatge de baixes que hi havia abans. Es tracta d’una qüestió de gestió i el que passa és que, com va dir el ministre Cinca, no se sap on són els diners que hem anat aportant els policies durant tots aquests

anys. El que no sabem és si final

ment han posat tots aquests diners que nosaltres hem cotitzat a part, com tenen obligació de fer per llei. Per això no descartem preguntarli al ministre de Finances i Funció Pública si s’ha fet. Nosaltres en el que sempre hem estat a favor és en una aportació per part dels funcionaris, sempre que sigui similar a la que faci el Govern. Però el que no es pot fer, com he dit, és aplicar una llei retroactivament, com sembla que es pretén fer, perquè aleshores no tindríem cap seguretat jurídica.

¿Us sentiu d’alguna manera en-ganyats?

El cap de Govern el que no pot fer és dir que no tocarà les jubilacions i ferho quan entra a governar. A més, el que també ha fet molt mal entre els funcionaris és que s’ha qüestionat la nostra feina, i s’ha parlat de privilegis quan no és així. I una altra cosa en la qual tampoc podem estar d’acord és que es parli de corporativisme.

A la revisió del sistema de jubi-lació s’ha afegit una nova con-gelació salarial...

A això ja hi estem acostumats, perquè des de fa anys tenim els salaris congelats. El que passa és que si ho fessin per destinar els diners a ajudes socials segurament hi estaria d’acord, però el problema és quan ens treuen a nosaltres uns triennis per gastarlos en Ordino Studios, rotondes, viatges o assessors pagats a 14.000 euros. El que ens emprenya és que els diners els continuen malgastant. A més, tampoc és cert que tots els funcionaris cobrin 2.500 euros, com a vegades es pensa al carrer.

Afirma també el Govern que el sector privat ja està fent esfor-ços des de fa temps per estrè-nyer-se el cinturó i que ara li toca també a l’administració...

Fa deu anys ningú volia ser funcionari perquè al sector privat es guanyava fàcilment més diners i moltes vegades els edictes que sortien fins i tot es quedaven deserts. Ara s’ha d’admetre que la situació al sector privat

ha empitjorat. La crisi existeix, però s’ha de dir també que moltes empreses ho estan aprofitant per fer el que els dóna la gana amb els empleats. Només cal veure el degoteig de consultes que hi ha, per exemple, a Immigració de molts treballadors o els casos que arriben al raonador del ciutadà. L’única diferència és que nosaltres estem sindicats i al sector privat no i tampoc es poden permetre fer recursos a la justícia. Segur que si hi hagués uns sindicats forts al sector privat tot això no passaria.

¿Creu que els sindicats haurien de rebre algun tipus d’ajuda de l’administració?

Això és el que passa als països del nostre entorn, i que també hauria de passar a Andorra.

¿Es presta prou atenció a la for-mació dels agents una vegada s’han incorporat al cos després del curs inicial que segueixen?

La formació, per molta que es faci, mai és suficient. S’estan fent formacions, ja que s’ha de tenir en compte que els delinqüents sempre van un pas al davant pel que fa a noves tecnologies, per exemple. Per això, com més formació es faci i més especialitzada, doncs millor.

¿És normal que sempre hi hagi alguns casos de delinqüència que sembla que no es resolen?

Un cas no es tanca mai en l’àmbit policial. La feina d’investigació és bastant difícil i tot i que passi temps sempre pots trobar un indici que t’ajudi a solucionarlo. A més, també hi intervé la sort per poder enxampar els delinqüents. Les especialitats existeixen i són les que hi ha d’haver.

j. r.

“Moltes empreses, aprofitant la crisi, estan fent el que els dóna la

gana amb els empleats”

andorra10 Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Les fires de Nadal del cap de setmana a Ordino, la Massana i a Sant Julià de Lòria van atraure un nombrós públic i van assolir unes bones vendes gràcies al bon temps i a la gran afluència de turistes que va visitar el país pel pont de la Puríssima. A Or-dino, la cap del departament de Turisme, Cristina Ariño, va ex-plicar que estaven molt contents perquè el temps havia ajudat molt i entre dissabte i el matí de diumenge calculaven que hau-rien passat unes 1.000 persones per la Fira de Nadal.

A la Massana, la consellera de Cultura, Jael Pozo, va assegurar que hi havia hagut molta afluèn-cia, sobretot de turistes, i que el producte estrella del Mercat de Nadal va ser l’alimentació arte-sanal. Per la seva banda, el con-seller de Turisme de Sant Julià, Dot Jordi, va dir que els para-distes de la Fira de Santa Llúcia estan més contents que l’any passat, sobretot pel bon temps i la presència de més turistes. Totes les fires van saber aprofi-tar la bona afluència de visitants amb motiu del pont i van fer un balanç positiu tant per l’ambient creat com per les vendes.

A Ordino l’esdeveniment va tenir lloc a la plaça Major i en-guany s’ha allargat dos dies a petició dels mateixos paradistes,

que eren un total de 22. La cap del departament de Turisme, Cristina Ariño, va explicar que, a diferència de l’any passat, el temps va ajudar i la fira va atrau-re molts turistes, ja que han tin-gut una ocupació d’entre el 80 i el 90%. Durant dissabte van pas-sar per la fira unes 500 persones, i diumenge al matí ja n’havia acollit unes 500 més, amb punts de màxima afluència coincidint amb les actuacions d’entitats de la parròquia, com ha estat el cas de l’Esbart de les Valls del Nord.

A la Massana, el Mercat de Nadal, inaugurat el cap de set-mana anterior, es va allargar fins ahir. La consellera de Cultura, Jael Pozo, va dir que estaven molt satisfets dels resultats i que un indicador que mostrava l’alta afluència era l’aparcament de les Fontetes, que va tenir una ocupació elevada al llarg de tot el cap de setmana. Els productes més atractius van ser els d’ali-mentació artesanal i vins, a ban-da de les activitats infantils com la pista de gel i les passejades amb poni.

El mercat també va acollir ac-tivitats culturals que van tenir molt d’èxit, com l’actuació de Laura Simó, el grup The River Troupe Gospel o la Grossband de la Massana diumenge. Pozo va afegir que les parades van anar fent caixa, però que el que més valoren és l’oportunitat que

els dóna el mercat de donar-se a conèixer.

Finalment, a Sant Julià la fira va tenir unes cinquanta parades i una oferta variada d’activitats per als més petits. El conseller de Turisme va assegurar que els paradistes estaven més contents

que l’any passat, gràcies al bon temps, i que han fet més vendes pel moviment de gent que hi ha hagut. Jordi va dir que havien notat molta afluència sobretot al vespre, quan es va poder veure molts turistes que s’allotjaven als hotels de la parròquia.

Èxit de visitants a les fires de Nadaltradicions

Els paradistes van assolir unes bones vendes afavorits pel bon temps que va fer

agènciesAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

La Fira de santa Llúcia celebrada a sant Julià de Lòria.tAti mAsià

La Fira de nadal d’ordino va registrar una gran afluència de visitants.

santa coLoma

L’associació de veïns recull més de 1.300 joguines

RedaccióAnDorrA lA VellA

L’Associació de Veïns i Co-merciants de Santa Coloma ha recollit més de 1.300 jogui-nes en la campanya Cap infant sense Nadal 2013. L’entitat va posar divendres el punt fi-nal a la campanya, tot i que si algú encara està interessat a donar, ho pot fer a l’Esco-la Andorrana d’Andorra la Vella (secundària) i l’Escola Francesa de Santa Coloma. L’entrega de joguines es farà a partir de dilluns vinent a la segona planta de la casa pai-ral, de 17.30 a 21.00 hores.

trànsit


Ferit en xocar contra un fanal

Un home va resultar ferit ahir al matí en un accident de circulació al carrer Esteve Al-bert d’Escaldes-Engordany. A l’accident s’hi va veure impli-cat un sol turisme, un Hyun-dai Atos (AND). El conduc-tor, un espanyol resident de 45 anys, va topar contra un fanal i va resultar ferit a con-seqüència del xoc.

El CEntrE dE traCtamEnt dE rEsidus informa:

Que tots els serveis que oferim són gratuïts.Els usuaris, tant particulars com industrials, no han d’abonar cap import pels serveis rebuts a les nostres instal·lacions.Que els residus que podem rebre es troben detallats a www.ctra.ad.

Per a qualsevol dubte podeu contactar amb nosaltres al tel. 80 19 49

andorra 11Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

REGALS

AMB UN COR

MOLT GRAN

Entitat col.laboradora

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

Aquest Nadal obrimlocal de vendes a

Prat de la Creu, 65, Andorra la Vella

(Cantonada amb Prada Casadet)

“Anem d’una generació de no-tícies una mica conflictiva a una altra.” Així va resumir el con-seller socialdemòcrata de Sant Julià de Lòria, Rossend Areny, els dos anys de mandat comu-nal d’UL+DA. Des de l’oposi-ció constaten aquest “tarannà” i tot i que han demanat poder participar més activament en les decisions de la parròquia a través de les comissions, “en al-gunes es treballa millor que en d’altres”, va apuntar Areny, i en assumptes com Naturlàndia ni tan sols hi ha una comissió espe-cífica, va lamentar.

Areny reconeix alguns mèrits a la corporació, com la retirada de la vela del Prat Gran, “que els dos partits portàvem al progra-ma electoral”, o mesures per in-centivar el comerç i la construc-ció, però “hem de fer memòria i anar a buscar el primer any”,

va apuntar. També valora positi-vament la política de fires, però tan sols “ajuda a arrodonir el final de mes” dels comerços, va afirmar. “De coses se n’han fet, però el pal de paller és un altre”, va reiterar el conseller del PS. “Moltes inversions es deixen de fer amb aquesta voluntat de no incrementar un deute”, va dir, però més que per aquest motiu es descarten “per destinar els di-ners a un altre lloc”, a Naturlàn-dia, va assegurar. Aquest és un fet que “hem denunciat fins ara i continuarem denunciant”, va dir. Malgrat que va admetre que “no és el millor moment” per fer inversions, va indicar que “si no es fessin aquestes inversions, els comerciants i hotelers es bene-ficiarien d’un projecte a peu de carrer a Sant Julià i no a disset quilòmetres de la parròquia”.

De fet, el PS creu que l’impac-te de Naturlàndia en el comerç no és el que hauria de ser i per

això han iniciat una ronda de contactes per conèixer l’opinió dels establiments sobre el volum de negoci que els suposa el parc. A més, Areny va manifestar que “membres d’UL ja comencen a dir que potser no té la repercus-sió que semblava”.

El conseller recorda el con-

cepte de shopping village, amb què “tothom s’omplia la boca durant la campanya”, i insta a buscar el suport d’inversors privats per a una iniciativa en aquest sentit, “ja que a l’hora de posar diners per a la inversió que s’està fent a disset quilòme-tres no responen”, ha afegit.

Rossend Areny manté que amb UL+DA s’ha anat “d’incendi en incendi”

sant julià de lòria

tati masià

el conseller del Partit socialdemòcrata a sant julià, rossend areny.

El conseller del PS insta a buscar el suport d’inversors per a un ‘shopping village’

agènciesanDorra la Vella

entitats

L’associació d’assessors fiscals ja té 70 professionals

RedaccióanDorra la Vella

L’Associació d’Assessors Tri-butaris i Fiscals ja compta amb una setantena de profes-sionals –entre advocats, eco-nomistes i comptables– in-teressats en l’assessorament fiscal, segons han informat des de l’entitat. Precisament, de cara a l’any vinent l’associ-ació té previst organitzar dos seminaris: el primer d’ells sobre les Sicav andorranes i posteriorment un altre sobre la llei de bases de l’ordena-ment tributari. A més, l’as-sociació té previst crear di-ferents comissions de treball i posar en marxa un portal web per mantenir informats puntualment els associats i tots els que tinguin interès a conèixer l’activitat tributària i fiscal. En aquest sentit, demà, a les sis de la tarda a la sala d’actes de MoraBanc, es durà a terme una reunió amb totes les persones interessades.


El sector turístic de les comar-ques de Lleida, l’Alt Pirineu i Aran ha complert les expecta-tives d’aquest cap de setmana llarg arribant a 65.000 esquia-dors a les onze estacions piri-nenques, més de mil més que en el pont de fa un any, en què hi havia un dia més de vacances.

El director del Patronat de Turisme de Lleida, Jordi Blanch, va destacar que “els caps de set-mana de tres dies són sempre més positius” i així s’ha confir-mat amb alts nivells d’ocupació, sobretot en turisme rural, on la mitjana ha estat del 85% amb puntes del 90% a les Garrigues i la Segarra. Als hotels de la zona de pistes s’ha arribat al 75% de places ocupades, mentre que als càmpings –han obert la meitat– els bungalous han estat al 80%.

Així mateix, Blanch va des-tacar els bons resultats d’aquest cap de setmana llarg, que “aju-den a complir les expectatives” i sobretot a creure en “unes festes de Nadal bones pel que fa a ocu-pació, sobretot perquè aquests dies els turistes han fet moltes consultes”. El director del Patro-nat també va destacar un fet in-sòlit a la Vall d’Aran, on ha cres-

cut l’ocupació a la mateixa ciutat de Viella, fet que segons ell de-mostra que “els esquiadors cada cop busquen més valor afegit a la seva estada i complementen l’esquí amb cultura, la gastrono-mia i el passeig”.

Aquest cap de setmana han obert Boí Taüll i Tavascan, les úniques estacions d’esquí alpí que quedaven a l’Alt Pirineu. També han obert les estacions d’esquí nòrdic d’Aransa i Virós, a la Vallferrera. Pel que fa a Boí, l’estació ha obert amb un creixe-

ment d’esquiadors, un 15% més que els últims dos anys, tor-nant a xifres del 2010, amb més de 5.000 forfets venuts durant aquest cap de setmana llarg.

El director comercial de Boí Taüll, David Rey, va destacar les bones perspectives d’aquesta temporada, que de moment ja s’evidencien amb un 30% més de reserves que l’any passat per Nadal i una ocupació amb pics del 85% als hotels del complex durant el cap de setmana llarg de la Puríssima.

El Pirineu de Lleida rep més de 65.000 esquiadors pel pont

turisme

agències

uns esquiadors estrenant la temporada a Boí taüll.

El sector hoteler compleix les expectatives amb una ocupació del 75%agèncieslleiDa

Una dona de 67 anys va mo-rir dissabte a la tarda després d’accidentar-se amb el tot terreny a tocar del canal de Sossís, al terme municipal de Conca de Dalt (Pallars Jussà). Segons va informar el Servei Català de Trànsit (SCT), el si-nistre va tenir lloc poc abans de les set de la tarda a la car-retera de Sossís, que voreja el canal, a l’altura del Pont de Claverol. Per causes que enca-ra s’investiguen, el tot terreny va sortir de la via i va caure a l’interior de la sèquia, a uns dos metres de profunditat. La conductora, Consuelo P. C.,

veïna de la Pobla de Segur, va sortir disparada abans del ve-hicle i va ser localitzada sense vida en un terraplè molt pro-per a la sèquia.

Els bombers de la Genera-litat van desplaçar a la zona de l’accident un total de deu dotacions amb efectius dels submarinistes del Grup d’Ac-tuacions Especials (GRAE), que van buscar a l’interior del vehicle i per la zona del canal propera per descartar que, a banda de la víctima, hi ha gués més persones implicades en el sinistre. Per facilitar la feina es van tancar les comportes del canal per fer baixar el nivell de l’aigua.

Una dona perd la vida en bolcar amb el cotxe

agènciesconca De Dalt

successos

Un jove paracaigudista va mo-rir dissabte al migdia a Das (Cerdanya). La víctima, un home de 28 anys veí de Lleida, va morir cap a les tres de la tar-da perquè no se li va obrir el paracaigudes. El jove va caure en un camí a tocar de l’aerò-

drom de la localitat ceretana. Ni els bombers (que hi van anar amb una dotació) ni els serveis mèdics no van poder fer res per salvar la vida del jove. Efectius del SEM, que hi va desplaçar un helicòpter me-dicalitzat i una ambulància, li van practicar les maniobres de reanimació sense èxit.

Mor un paracaigudista de 28 anys a Das

agènciesDas

successos

publicitat 13Dilluns, 9 De Desembre Del 2013


Ja queda lluny aquell any 2007 en què uns joveníssims Ano-nymous van ser escollits per representar Andorra en una de les seves escasses experiènci-es eurovisives. Niki Francesca, veu del grup, i actual cantant i guitarrista de Trilobeats, s’ha llançat a la seva primera aven-tura en solitari: Born in the 80’s (“Nascut als anys 80”), un EP amb cinc temes que es pot des-carregar gratuïtament des de la xarxa.

Nick Gain, el nom artístic amb què es dóna a conèixer en aquest projecte, ha escrit, compost i mesclat els temes. El músic, però, ha comptat amb el suport d’un vell amic dels Anonymous, Miki Forteza, que en va ser el productor. A més, la masterització, és a dir, la cò-pia mestra, li ha realitzat Mike Marsh, productor de fenòmens com Oasis, The Prodigy, Daft Punk i The Chemical Brothers.

L’intèrpret també ha comptat amb la col·laboració del guitar-rista Oriol Vilella (Hysteriofunk, Madretomasa), que protagonit-za el solo del primer tema del disc, Bring in the action.

Born in the 80’s és un disc molt personal, en què Francesca fusi-ona rock i electrònica, els dos estils amb què més s’identifica i amb què crea el trock, la mescla musical amb què ja treballen a Trilobeats. Les cançons del disc són Bring in the action (3.54), Born in the 80’s (3.44), que dóna títol al disc, Tonight (3.25), Lost Generation (4.06) i I don’t wanna spend my 20’s on a screen (4.54). Trenta minuts de potent músi-

ca amb què es dóna a conèixer Nick Gain.

Born in the 80’s es pot escoltar i descarregar gratuïtament des de diverses plataformes en línia, com Noisetrade, Bandcamp i Youtube, i des del perfil de Face-book de Nick Gain.

Niki Francesca va néixer l’any 1989. El músic també ha estudiat un MBA d’administració de ne-gocis i un màster en producció musical a Boston.

L’Anonymous Niki Francesca es llança amb ‘Born in the 80’s’

novetat discogràfica

eDuarD comellas

Portada del disc de nick gain (niki francesca), ‘Born in the 80’s’.

El músic publica en solitari el seu primer EP, que conté cinc cançonse. j. m.anDorra la Vella

tV3

L’actriu sara espígul i roger casamajor en un fotograma de la pel·lícula.

El grup Hysteriofunk ha co-mençat l’enregistrament del que serà el primer videoclip del seu nou disc, Deco. La banda de Roger Casamajor, Lluís Cartes, Oriol Vilella, Òscar Llauradó i Cesc Vilar-rubias presentarà el quart àl-bum el 30 d’abril que ve en el festival Jazzhivern.

Hysteriofunk roda el primer videoclip del disc ‘Deco’

juli barrero

audiovisuaL

L’actor Roger Casamajor copro-tagonitza el llargmetratge Les nenes no haurien de jugar a fut-bol, dirigit per Sònia Sánchez. El film es basa en l’obra de teatre homònima de Marta Buchaca que es va representar al Versus Teatre l’any 2010. La dramaturga és també l’autora del guió de la pel·lícula.

El rodatge del film ja ha finalitzat, tot i que ha calgut fer una intensa feina prèvia d’assajos amb els actors. El llargmetratge és un thriller psicològic en què els espec-tadors dubtaran de tots els personatges, “una narració claustrofòbica, plena d’intriga i de clarobscurs familiars amb gran càrrega emocional en què

tothom desconfia de tothom”, segons es descriu a la pàgina web de TV3, coproductora de la pel·lícula.

L’argument tracta de l’An-na, una nena de 12 anys, la Lídia, una noia de 29 anys, i en Josep, un home de 56 anys, que viatgen junts en un cotxe i tenen un accident. A l’hos-pital coincideixen la mare de l’Anna (Àurea Màrquez), en Toni, el xicot de la Lídia (inter-pretat per Roger Casamajor) i la filla d’en Josep, la Sara (Sara Espígul). Tots tres es troben a la sala d’espera de l’hospital i s’adonen que no es coneixen entre ells ni entenen per què els seus familiars es desplaça-ven junts en un mateix cotxe. La coneixença cordial derivarà en acusacions i sospites.

Casamajor protagonitza un thriller psicològic


La soprano Tamara Alexeeva i el guitarrista Josep Soto oferi-ran dissabte que ve un recital líric. Casa Canut organitza de nou una vetllada amb la lírica com a protagonista en què el públic pot comprar una entra-da doble de sopar més actuació o assistir només al concert per 16 euros. El recital començarà a les 22.15.

Alexeeva, soprano amb di-versos premis en concursos de cant, es dedica actualment a l’ensenyament alhora que con-tinua amb l’activitat concertís-tica formant un duet amb Soto, amb qui interpreta un reper-tori de temes lírics i bel canto adaptats per a veu i guitarra.

El local gastronòmic ha or-ganitzat recentment una vet-llada lírica amb la jove soprano andorrana Jonaina Salvador.

Recital líric amb la veu de la soprano Alexeeva

RedaccióescalDes-engorDany

cinema

cant

15Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

La prova de 10 quilòmetres per-secució posava punt final a la Copa del Món de l’estació aus-tríaca d’Hochfilzen. Laura Sou-lié va acabar en la 38a posició, després de fer una cursa en què va anar de més a menys.

En el primer tram va anar per-dent llocs en l’esquí per posar-se 35a, però en la primera tirada, estirada, no va cometre cap er-rada i va recuperar dues places, que va acabar perdent en la se-gona volta. En el tir, altre cop estirada, també es va mostrar el màxim d’encertada i va pujar al 25è lloc. Al final de la tercera volta era 27a i quan va arribar de nou el tir, aquest cop dreta, va fallar una vegada, igual que en la quarta tirada, cosa que no li va permetre millorar la classi-ficació. Va finalitzar amb un re-gistre de 33.16,5 minuts.

“No em puc lamentar pel meu tir. Els dos d’estirats han sigut perfectes. Ha faltat poc perquè en total fos perfecte, però estic entenent i construint el meu cap de cara al tir”, va assenyalar Soulié, que va ad-metre que “m’ha faltat el físic. Les dues coses, conjuntes, han

fet que malgrat un bon tir hagi perdut vuit llocs”. Un altre fac-tor negatiu va ser que “el parell d’esquís no anava gens bé sobre aquest tipus de neu”. En els 7,5 quilòmetres esprint de diven-dres havia estat 30a, així que “estic contenta per la regulari-tat que he tingut fins ara, però no em quedaré satisfeta amb aquests resultats”.

La noruega Synnove Solem-dal va sumar la segona victòria de la seva carrera en la Copa del Món. Va marcar un temps de 30.16,2. La segona posició la va ocupar la ucraïnesa Juli-ya Dzhyma (30.27,7) i la terce-ra, la polonesa Krystyna Palka (30.31,3). La pròxima cita del ca-lendari de la Copa del Món serà a Annecy-Le Grand Bornand

(França). Es disputarà aquest dissabte i diumenge.

Pallàs, 7a a GeiloEls equips de joves de la Federa-ció Andorrana d’Esquí van com-petir en eslàlom a l’estació noru-ega de Geilo. Carmina Pallàs va acabar en la setena posició i va aconseguir rebaixar punts FIS en la disciplina. Va marcar mà-

negues de 50,06 i 50,17 segons, per un total d’1.40,23 minuts. Suma 55,83 punts, quan en tenia 73,60. Sara Raméntol va quedar desqualificada en la primera mànega. La guanyadora va ser la islandesa Maria Gudmunds-dottir amb 1.36,18. La van seguir les noruegues Benedicte Oseid Luche (1.38,18) i Tonje Healey Trulsrud (1.38,80).

En categoria masculina no-més un dels quatre andorrans que competien va ser capaç de finalitzar la cursa. Va ser Robert Solsona, que va acabar 28è amb 1.33,41 (47,17 i 46,24), sumant 52,92 punts. Àxel Esteve va que-dar eliminat en la segona màne-ga, i Matías Vargas i Arnau Puig en la primera.

D’altra banda, el que ha de-butat aquesta temporada en la Copa del Món ha estat Kevin Esteve, a Breaver Creek (Estats Units). En el descens va finalit-zar 64è i en el supergegant va ser 54è.

El desgast i les tirades dreta fan que Soulié finalitzi 38a en la persecució

biatló


En esquí alpí, Pallàs va ser setena en l’eslàlom de Geilo i va aconseguir rebaixar punts FISfAe

laura soulié es va mostrar més encertada en el tir estirada, sense cometre cap errada.

Marín demostra quines són les seves intencions aquesta temporada i comença amb un cinquè lloc

Volia tenir un bon inici en la Copa del Món de boarder cross per agafar confiança i va aconse-guir-ho. Lluís Marín comença amb una cinquena posició a Montafon (Àustria), que reafirma que el surfista andorrà enguany va a totes.

En la final va arribar a col·locar-se en la tercera posició, però una errada en el tercer revolt el va fer retardar al cinquè lloc. Va recuperar una plaça, però abans de travessar la línia d’arribada la va perdre. Va sumar 450 punts. El guanyador va ser l’austríac Markus Schairer, seguit per l’italià Omar Visintin en la segona plaça i el canadenc Kevin Hill en la tercera.

“He surfejat bé, però en la final no he pres una

bona decisió, volia avançar per un lloc i no hi he tingut espai. És el que havia de fer si volia avançar els que tenia al davant”, va admetre Marín, que va remarcar que “he fet bones baixades, amb bones sensacions, i això em dóna molta confiança”. Tant és així que pensa que “estic en condicions de guanyar una Copa del Món. Començar la tempo-rada així és molt important de cara a les pròximes curses pel que guanyo en confiança”. També el fa ser optimista que les molèsties no van aparèixer: “L’esquena no l’he notada durant la competició, he corregut a gust. Hem fet un bon treball físic.” La pròxima cita de la Copa del Món la tindrà el 20 i 21 d’aquest mes a Lake Louise (Canadà).

fAe

Laura Soulié

“Estic contenta per la regularitat que he tingut fins

ara, però no em quedaré satisfeta amb aquests resultats”

esports16 Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

L’FC Ordino no es va donar per vençut i va aconseguir treure un empat contra la UE Sant Julià (2-2), que veu com l’FC Lusi-tans se li escapa a quatre punts. Aquest matx era corresponent a la vuitena jornada i havia que-dat ajornat perquè l’estadi Co-munal estava impracticable a causa de la neu. Ahir es va dis-putar a Aixovall.

Ben aviat els lauredians van posar-se al davant. Una remata-da al travesser la recollia Girao, que tal com venia va xutar per fer el primer gol. Era tot just el segon minut de partit. Al 7 On-cina aconseguia el segon. Apro-fitava una passada en profundi-tat des de la línia defensiva per superar amb una vaselina la sor-tida del porter.

El Sant Julià dominava i po-sava les ocasions. I podria haver ampliat fins i tot més l’electrònic al 9 si Oncina hagués encertat en un llançament de penal, que Hugo va desviar. El porter or-dinenc tenia feina, perquè les ocasions es repetien a la seva porteria en els primers minuts de l’enfrontament. En la resta de

la primera part el marcador no es va tornar a moure.

En la represa l’Ordino neces-sitava remuntar. Yael va con-trolar malament dins de l’àrea i quan Duran estava a punt de recobrar-li la pilota per encarar en solitari el porter li va fer pe-nal, que Bertran es va encarre-gar de transformar. Era el minut 56. Fabio va deixar les coses tal com estaven al minut 65. Enca-rava el defensa per banda dreta, feia la paret amb Oncina, que li tornava l’esfèrica d’esperó, i et-zibava un xut que es colava per tot l’escaire.

Només cinc minuts després l’Ordino tornava a retallar dis-tàncies. A 20 minuts per al final Duran va ser murri i en una falta en la frontal de l’àrea feia passar la pilota per sota de les cames de la barrera, ja que tots els ju-gadors van saltar. Al 76 Marin-ho feia l’empat. Es colava entre la defensa laurediana per picar l’esfèrica en la sortida del porter i posar la igualada. En el quart d’hora que quedava per al final els dos conjunts van tenir l’opor-tunitat d’adjudicar-se la victòria, però no van estar encertats en la rematada.

El Sant Julià no sap resoldre el partit i l’Ordino ho aprofita per empatar

lliga nacional

tati masià

lauredians i ordinencs van signar taules a aixovall.

El Lusitans se’n beneficia i ara avantatja en 4 punts els seus perseguidors immediats


ClassifiCaCió PJ Pg PE PP gF gc PT1. FC Lusitans 8 7 0 1 36 3 212. UE Sant Julià 8 5 2 1 26 9 173. UE Santa Coloma 8 5 2 1 23 12 174. FC Santa Coloma 8 5 1 2 22 7 165. FC Ordino 8 3 1 4 17 19 106. FC Encamp 8 2 1 5 10 26 77. Inter Club Escaldes 8 1 0 7 4 28 38. CE Principat 8 0 1 7 0 34 0

FuTbol

L’FC Andorra suma un empat davant del Jesús i Maria


L’FC Andorra no surt de la zona de descens després d’haver pogut sumar només un empat en el matx que te-nia pendent corresponent a la sisena jornada. Va empatar contra un rival directe de la zona baixa, la UD Jesús i Ma-ria (2-2).

El matx va ser obert. Els vi-sitants es van avançar al mi-nut 24 mitjançant Pujol, que recollia un rebuig d’Andrés en una rematada d’esperó. L’empat arribava sis minuts després. Txus arribava a la línia de fons i assistia cap a Leo, que marcava a porteria buida. En la represa Ludo enviava una pilota al pal en rematar de primeres una pas-sada en llarg de Sebas. Els tarragonins es van tornar a posar al davant al 63. Ivan es desfeia dins l’àrea de Sonejee i superava per baix la sortida d’Andrés. Com havia passat al primer temps, l’empat no va tardar a arribar. A la sor-tida d’un córner Sonejee va rematar de cap i la pilota arri-bava a Oriol, que en un segon intent aconseguia fer el segon dels tricolors.

FuTbol sala

L’Hospitalet completa la remuntada al Sant Julià


El CE Sant Julià no va poder sumar cap punt en el partit que tenia pendent de la cin-quena jornada. Va perdre davant l’AECS L’Hospitalet (4-7). Els andorrans es van avançar amb gols de Barbosa i Nuno, però en el minut 13, amb tan sols uns segons de diferència, arribava l’empat mitjançant Álvarez i Gamero. Dues dianes de Férriz posa-ven el matx de cara en la se-gona part, però va durar poc i dos gols de Bou quan falta-ven onze minuts per al final tornaven a equilibrar el mar-cador. A partir d’aquí l’Hos-pitalet va decidir, amb Júlvez per partida doble i Galán.

vòlEi

L’Eivissa no dóna cap oportunitat al CV Andorra


Derrota del CV Andorra a mans de l’Ushuaia Ibiza Vo-ley per 0-3 (23-25, 20-25 i 18-25). Els balears es van mostrar superiors i es van endur una victòria clara del poliesportiu d’Andorra. El primer set va ser el més igualat i els visitants només se’l van poder endur per la mínima. En el segon van aconseguir un avantatge des de l’inici, que van man-tenir per imposar-se. En el tercer es va repetir el guió i es van adjudicar l’enfrontament. El màxim anotador del matx va ser Germán López amb ca-torze punts, que no van servir perquè els andorrans pogues-sin sumar cap set.

Victòria sense patiments la que va aconseguir el BC River An-dorra MoraBanc sobre l’FC Bar-celona B (80-61). Va anar sempre al davant i va dominar el rival. En l’últim quart es va deixar anar, cosa que va impedir que les diferències fossin encara més grans.

El partit va començar amb re-tard perquè els blaugranes van arribar poc abans de l’hora que havia de començar per les reten-cions causades pel trànsit per en-trar al país. Des d’un bon prin-cipi els andorrans van prémer l’accelerador i al final del primer quart dominaven per 24-12. En el segon va continuar el mateix guió per arribar al descans 49-31. L’enfrontament no es podia esca-

par. En la tornada dels vestidors tot va continuar igual i s’entrava al darrer quart 69-46. Però en l’últim la tensió dels jugadors del River MoraBanc va baixar, cosa que van aprofitar els culers per establir parcials que perme-

tessin reduir distàncies. El mà-xim anotador dels andorrans va ser Shaun Green amb 17 punts. L’equip de Joan Peñarroya és co-líder juntament amb el Quesos Cerrato Palencia, amb un balanç de vuit triomfs i dues derrotes.

El River MoraBanc es relaxa al final en un triomf còmode

bàsquET


toni alonso / bca

El River Morabanc va ser superior al filial blaugrana.

classificats 17Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre el teu

cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

ClassifiCats18 Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRiC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI € Av. d’Enclar, 50

Santa ColomaPrincipat d’Andorra

[email protected] Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ......... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ........ 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses ........ 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou, 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals ... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós ...... 375 €Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menjador, armaris, balcó gran, lluminós 650 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrquing inclòs, reformat .... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrquing i vistes ........... 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menjador, cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €SANT JuLiÀ DE LòRiA Ref. 1721 Pis planta baixa, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, ben situat. .................................. 400 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes. ................................ 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ..................... 400 €LA MASSANARef. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pàrq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ............395 €Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris .....................550 €CANiLLORef.1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal ..390 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats ... 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menja., pq., tr., vistes i sol ...... 350 €Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pq., traster, sol.................... 370 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGuERS PER TEMPORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

Immobles


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649 Pis de 192 m2 amb 5 habitacions, 3

banys, gran saló menjador amb llar de foc de 77 m2, tot exterior, cuina equipa-da, gran terrassa i jardí de 150 m2, amb barbacoa. 2 places de pàrquing i traster.

Zona tranquil·la.

PREu: 390.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 179.000 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 5871 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arfa) REF. 2201

LLoGuER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sortida al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT.

600 €oRdino REF. 6535

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis, 65 m2 aprox., nou, de 2 habita-cions, 2 banys. Assolellat, cuina in-

dependent, cuina equipada, armaris encastats, acabats de qualitat.

500 €SAnT JuLià REF. 5400

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PàRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (Vila) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREu: 126.000 €

EnCAMP REF. 6565

Pis cèntric de 90 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar de foc i balcó.

Pàrquing inclòs.

PREu: 115.000 €

EnCAMP REF. 6329

LLoGuER:Pis CÈnTRiC (CoSTAT dE L’HoSPi-TAL), 1 hab., 1 bany, armaris en-

castats, assolellat, nou, campana, forn i placa, calefacció de gasoil.



O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, cuina offi-ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP

1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 habitacions, impeca-ble, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 3419). 450 €

ÀTIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANA

2 hab. dobles, totalment

equipat (Ref. 2454). 400 €

3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepen-dent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO

1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàr-quings, traster (Ref. 3503). 1.100 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble. Cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., 220 m2, ampli menja-

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 2254). 400 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Venda, La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, menjador amb balcó, bones vistes, pàr-quing i traster inclosos. Moblat i equipat. PREU: 230.000 €

LA MASSANA. Ref. 00110 Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitaci-ons, 2 banys, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, garatge de 2 places i traster. PREU: 350.000 €

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945Al costat del centre. Zona residencial. Saló menjador amb llar de foc. Cuina office tan-cada totalment equipada. 3 habitacions, 2 banys, safareig, plaça de garatge i traster. PREU: 275.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4 habitacions, cuina tancada, saló menja-dor, safareig, 2 banys, plaça de garatge i traster. PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES. Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador amb xemeneia, cuina equipada i semiober-ta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador, balcó, terres de parquet, calefacció elèctrica, garatge i traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

CANILLO. Ref. 00695Magnífiques vistes. Àtic de disseny de 3 habitacions dobles (suite amb llar de foc), 2 banys, cuina equipada, gran saló menja-dor amb llar de foc. Plaça d’aparcament. Totalment moblat. PREU: 260.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801 Àtic dúplex de 2 habitacions dobles, 2 banys, cuina equipada, saló menjador i plaça d’aparcament. A prop de les pistes d’esquí. PREU: 205.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, terrassa (10 m²), tras-ter, garatge, assolellat, zona residencial molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

Oportunitat!!!Pis de 2 habitacions amb armaris encas-tats, bany, saló amb terrassa de 17 m², pàrquing inclòs.

PReU: 95.000 €

Lloguer

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00885Disponible a partir de 15/12. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou a zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran men-jador amb terrassa i vistes panoràmiques, pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s’hi admeten gossos. Preu: 695 €/mes

LA MASSANA. REF. 00061Pis de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, men-jador, garatge i traster. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805MOLT CÈNTRIC! Pis de 100 m², 3 habitacions dobles, tot reformat, balcó i safareig, ascensor. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!! Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00035Pis de 80 m² seminou MOLT MODERN, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, men-jador, terres de parquet, balcó, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00671Disponible a partir del 15/12. Pis seminou MOLT MACO de 120 m², 3 habitacions dobles, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster.Preu: 700 €/mes

LA MASSANA. REF. 00842AL CENTRE DE LA MASSANA, Pis de 150 m². Totalment reformat A ESTRENAR! 4 habitacions, 2 banys, ampli menjador, cuina independent, safareig. Preu: 695 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes. 645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. Preu: A CONSULTAR.


LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyEdifici de construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despesesLa Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimo-blat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 pla-ces d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaLocal comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascen-sor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €AnyósPis de 130 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, pàrquing i

traster, balcó gran. 600 € + despesesEscàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2 nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló men-jador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

LLoguEr

Magnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, ter-rassa, vistes i sol,

pàrquing gran, traster.

210.000 euros

VENDA

[email protected]

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a Ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLoguErS CÈNTrICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMSEdifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m²

i 50 m². Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels

magatzems: a partir de 185 € /mes


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ∙73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3788. Pis nou, a estrenar, de 120 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), 1 lavabo, ampli saló menjador amb sol i vistes. Cuina office equipada. Pàrquing opcional. PREU: 900 €

ESCALDES. REF. 3800. Planta baixa de 110 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina se-parada moblada, ampli saló men-jador amb jardí de 200 m2. Zona residencial. 3 places de pàrquing i 1 traster. PREU: 1.100 €

ORDINO. REF. 3731. Planta baixa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb

accés al jardí. PREU: 375 €

LA MASSANA. REF. 3513. Pis cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Possibilitat de pàrquing al Comú. PREU: 695 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3799. Pis seminou de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3562: Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. Pàrquing. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3781 MAGNÍFI-CA OPORTUNITAT!! Pis semire-format de 57,20 m2 amb 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany, per reformar, cuina amb mobiliari nou, saló menjador amb balcó, sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster. Amb tots el serveis i el telecabina al costat. PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ORDINO. REF. 3718. Dúplex de 112 m2 amb cuina office moblada, 1 bany auxiliar de cortesia i saló menjador ampli amb llar de foc i accés a la ter-rassa amb vistes i sol. 3 habita-cions, 2 banys complets i jardí de 60 m2. Zona molt tranquil·la. Pàr-quing i traster. PREU: 245.000 €


Feina

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-quING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROu-REDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MO-BLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/CALLAuETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈN-TRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTA-NYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROSREF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 450 EUROSREF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-quING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

Ocasió ÚnicaEs vEn al

Pas dE la casa pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Es vEn XalET a ErTs 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Receptiu d’Andorra i agència de viatgesCerca persona per a

booking amb experièn-cia en aquest sector.

Envia mail a [email protected]

Es cerca noia amb coneixements

d’Office i bona presència.

Es valorarà francès. Interessades enviar

CV amb foto a [email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

[email protected] 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

Busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: dissabtes i diumenges des del 21-12 fins al 30-03, d'11.00 a 17.00 h. Grau Roig.Bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específica, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografia recent de cos sencer.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

[email protected]

lloguerANDORRA. REF. 544. Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 538. Pis al centre d'An-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. Totalment reformat. Calefacció inclosa. 520 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 541. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s'hi admeten gossos. 695 €LA MASSANA. REF. 543. CONJuNT RE-SIDENCIAL PRAT DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. Any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGuER! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VeNDa

ANDORRA. REF. 536. ROu-REDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALDES. REF. 534. DAMA DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALDES. REF. 528. LA PLA-NA. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina office (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. Tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, finestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SANTA CO-LOMA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fills. A menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. Cèntric i re-format. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a Arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella - e-mail: [email protected].: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 - Fax: +376 86 35 19

Pàgina web: www.promocionsnorma.com


CercaPerfil del candidat:

• FormacióProfessional:titulacióenestèticaomassatgesotitulaciódequiromassatgista.

• Esvalorarà formaciócomplementàriaenaltres tipusde tractaments(tailandès,shiatsu,etc).

• Idiomes:català,castellài/ofrancès.Esvaloraràconeixementsderus.• Experiènciamínimade2anysdesenvolupantfuncionsdemassatgis-

ta/esteticistai/oenatencióiassessoramentalclientencentresambSPA.

• Altamotivaciópelwellnessengeneral.Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat amb especialitat en electricitat:

• FormacióProfessionalIIenElectricitat.• Experiènciamínimaeninstal·lacions/mantenimentde3anys.• DominidelprogramaAutocadi/oSeeelectrical.• Es valoraranaltres coneixements, com tractaments d’aigües, placo,

pintura,etc.• Idiomes:catalàicastellà(nivellalt),francès(nivellmitjà).Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat:

• Titulaciódesocorrismeaquàtic.• Catalàicastellàparlatscorrectament,coneixementsdefrancèsian-

glès.Esvaloraràelconeixementderus.• Experiènciaenllocssimilars.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Perfil del candidat:

• Experiènciadedosanyscomamínim.• Carnetdemanipuladord’aliments.• Disponibilitathorària.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Lespersonesinteressades,feuarribarelvostreCVicartadepresentacióalasegüentadreçadecorreuelectrònic:[email protected]éporteu-lovosaltresmateixosa:

SEMTEE, S.A. Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 80 99 75

MASSATGISTES TÈCNIC DE MANTENIMENT

MONITORS - SOCORRISTES AJUDANT DE CUINA

IMPRESCINDIBLETENIRPERMÍSDETREBALL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISALA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

ANYÓSPARKcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i

amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòli-

da.

Requerim:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència demostrable.

- Carnet de manipulador d’ali-ments.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

AGENT COMERCIAL

AjudANT dE CuINA AVANçATRef. cuina

Important multinacional en implantació a Andorra desitja incorporar personal per als llocs de treball següents:

Agent comerciAlRequisits:

Català escrit, llegit i parlat. Castellà i francès (preferentment). Valorarem altres idiomes.

Persona proactiva i dinàmica (acos-tumada a treballar per objectius).

Do de gents.Capacitat de treball en equip.

OfeRim: Jornada completa (1 vacant), mitja jornada (tardes: 2 vacants; matins:

1 vacant). Possibilitat de fer carrera en l’em-presa ja que la multinacional, líder

del sector, està en ple creixement.

incorporació immediata.formació a càrrec de l’empresa.

salari fix + important retribució per objectius.

televenedor/ARequisits:

Català i castellà escrits, llegits i parlats. es valoraran coneixements

de francès i anglès. Persona proactiva i dinàmica (acos-

tumada a treballar per objectius). imprescindible poder acreditar ex-periència en lloc de treball similar

(es demanaran referències).

OfeRim:mitja jornada (tardes: 1 vacant;

matins: 1 vacant). Possibilitat de fer carrera en

l’empresa ja que la multinacional, líder del sector, està en ple

creixement.incorporació immediata.

salari fix + important retribució per objectius.

Interessats, envieu CV a [email protected]


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Les persones interessades podeu enviar el vostre curriculum vitae a l’e-mail: [email protected] o bé adreçar-vos al

Departament de Personal (1a planta de Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30.

CARNISSERSXARCUTERSPEIXATERSPASTISSERS

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experi-

ència en lloc similar.• Capacitat de treball en

equip.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

RESPONSABLESDE L’ÀREA

D’ALIMENTACIÓ

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experièn-

cia en lloc similar.• Persona habituada a liderar

equips de treball.• Capacitat de gestió del punt

de venda.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

Cerca els millors:

necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

sEGOn CAp DE CUinACAmBRERs DE sAlA / BAR

GOVERnAnTACAmBREREs DE pisOs

REnTAplATsGRUms

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

Av. meritxell, 61-63. AD500 Andorra la VellaTel.: (+376) 810 900

Seleccionem venedor/a

amb experiÈnciaenvieu currículum a [email protected]

NOVA EMPRESA CERCAEnginyer en electrònica Dissenyador industrial Solidworks - Autocad

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· Bons coneixements d'electrònica analògica i digital.

· Capacitat de dissenyar i dibuixar plaques de circuit imprès (alumini, FR4 , fins a 8 capes) per a controlar les aplicacions i la il·luminació LED.

· Coneixement de les normes europees i mundials, les certificacions CE, EMC, etc...

· Bons coneixements del programa Altium Designer o EAGLE, creació d’arxius Gerber per a l'inici de la producció de prototips i productes.

· Persona proactiva en la recerca dels últims components per desenvolupar alta gamma i productes de qualitat.

· Bones bases d’informàtica, un bon coneixement de programació.

· Experiència o passió pel món de la il·luminació LED i el vídeo.

· Persona organitzada, precisa, independent i versàtil o polivalent.

· Es valorarà anglès i/o francès

· Disseny del producte, des del concepte fins a la producció.

· Domini de les diferents parts electròniques, òptiques, etc..

· Experiència i creació de productes per a pantalles LED i lluminàries LED

· Elaboració d’arxius en 2D i 3D per fer prototips i presentació de productes

· Creatiu i actiu en les necessitats del mercat

· Coneixement dels productes estètics i ergonòmics.

· Al dia de les últimes tècniques i innovacions en matèria de producció i materials

· Ser independent, ordenat i eficient, i amb una visió orientada als resultats.

· Es valorarà anglès i/o francès

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

Operari de manteniment amb permís d per cOnduir autObús

Requisits imprescindibles:· Permís de conduir D.

· Coneixements de manteniment en general.· Català, castellà.

· Experiència demostrable.· Disponibilitat immediata.

interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: Perruquer unisex (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.Nivell professional: Oficials de 1a.

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes :· Català: Elemental.· Castellà: Elemental.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 7903

Treball ofert: Recepcionista d’hotel

amb mínim 6 mesos d’experiència, amb

coneixements de rus IMPRESCINDI-

BLES. CONTRACTE PER TEMPORADA

HIVERN. INCORPORACIÓ PREVISTA

PER AL 15/12/2013. Horari: 8 hores dins

la franja de 7 h a 24 h.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels

i motels amb restaurant.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Rus: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8034Perruquer unisex

OFERTA núm. 8026Treball ofert: Assistent domiciliari (DONA). Haurà de tenir cura d’una senyora de 90 anys (no autosuficient). Ha de disposar OBLIGATÒRI-AMENT de vehicle per arribar al lloc de treball, ja que no s’hi pot arribar. Es demana com a mí-nim 5 anys d’experiència en la cura de persones grans i que tingui habilitats socials i empatia. Ofereixen allotjament + pensió d’aliments.Sector d’activitat de l’empresa: Altres tipus d’activitats associatives.

Lloc de treball: LA MASSANA / ANYÓS.Idiomes: · Anglès: Superior.

OFERTA núm. 8030Treball ofert: Ajudant de cuina-renta-plats (NOIA). Treball a jornada parcial (d’11.00 a 16.30 hores), 2 dies de festa a determinar. Bona presència, amb ga-nes de treballar, persona polida i amb bon tracte amb el personal de treball i els clients. Experiència mínima obliga-tòria com a ajudant de cuina, rentaplats i com a cambrera de restaurant.

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.

Ajudant de cuina-renta

ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE

(MARGINEDA)

INTERESSADES, TRUQUEU AL 84 44 44

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Es busca

DepenDent/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

NOVA EMPRESA CERCAComercial

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· FUNCIONS

· Fidelització i captació de nous clients i mercats

· Encarregat/da de negociar amb el client

· Supervisió de l'aplicació i el control de projectes

· Disponibilitat de viatjar a l'estranger amb regularitat

· PERFIL

· Llicenciatura en Comerç Exterior o experiència equivalent

· Domini del francès/anglès (oral + escrit)

· Coneixement de programes de vídeo i MS Office

· Persona pro-activa, compromís, versatilitat i bona presència

· Experiència demostrable en la comercialització de productes

SE CERCA NOIA PER A PERFUMERIA ZONA RANSOL - CANILLO

Amb permís de treball o nacionalitat andorrana.

Interessades, truqueu en hores d'oficina a Tel. 682 276

ES BUSCA NOIA PER A SECTOR DE LA JOIERIA,

PER TREBALLAR ELS CAPS DE SETMANA

ENVIEU CV A: [email protected]

Nou bar a Escaldes-Engordany Selecciona:

Cambrer/aamb experiència i permís de treball.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected]

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

LLICENCIAT EN DRET, ECONÒMIQUES O ADEImprescindible experiència mínima de 3 anys en temes laborals, fiscals i legals.Imprescindible català i francès a nivell bilingüe, així com un nivell alt d’anglès.Carnet de conduir i disponibilitat per viatjar.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experièn-cia mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i ges-tió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

COMERCIALPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als re-sultats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindible bon nivell de francès tant oral com escrit.Incorporació immediata i bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per des-envolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una ma-jor satisfacció i rendiment, mitjançant l’ade-quada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius especí-fics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin mi-llorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambra de Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fo-namentals per desenvolupar una acció forma-tiva.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la ma-tèria.- Millorar la capacitat de transmissió de con-ceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

Leading International Company OFFERINGMID-MANAGEMENT POSITION- English Native speaker or similar level- High Service awareness- Customer service experience - advantage- Managerial skills- Ambitious

- Full availability Andorran passport or work permit is imperativeCV in English to [email protected]

Empresa internacional fa una selecció per a un càrrEc dE dirEctiu mitjà- Anglès natiu o similar

- Alta consciència de servei- Experiència en servei al client

- Habilitats directives- Ambiciós

- Plena disponibilitatPassaport andorrà o permís de treball imprescindiblecV en anglès a: [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

MAÎTRE DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

AJUDANT DE CUINA amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona

ExtrEs dE cambrErEs dE pisos pEr a La tEmporada d’hivErn

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

RECEPCIONISTA per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demos-

trable, coneixement d’idiomes i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

28 Dilluns, 9 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

3 BODAS DE MÁS 18.15, 20.15, 22.30

PLAN DE ESCAPE 18.00, 20.20, 22.40

CARRIE 18.10, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00, 20.10

EL CONSEJERO 20.00, 22.15. V.O.S.E.: 18.00

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS 22.15

3 BODAS DE MÁS¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et passi tres vegades en un mes i no sàpigues dir que no. Tres exnòvios per a tres casaments. Un còctel explosiu per a Ruth, que haurà d’en-frontar el seu passat i decidir amb qui vol compartir el seu futur.

PLAN DE ESCAPERay Breslin prova les seves teories poc con-vencionals en disseny de presons elaborant ar-riscades fugides d’algunes de les presons més ben vigilades del món. Després d’un rècord d’èxits sense precedents, accepta una última feina: escapar d’una presó secreta que alberga alguns dels homes més perillosos del planeta.

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

CARRIEBasada en el popular llibre de Stephen King, explica la història d’una jove marginada pels seus companys d’institut i sobreprotegida per la seva religiosa i fanàtica mare, que des-lliga el terror amb el seu poder telequinètic al petit poble on viu.

oci 29Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

39

SOLu

ciON

S 1.

839

SudOku NÚM. 1.840

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.440

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAPintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Fins al 9 de desembre.

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGuAIrracional, pintures de Joan Xan-dri. Fins al 17 de gener.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a finals de desembre.

MusEu LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE Exposició d’aquarel·les d’Ale-xandra Sergeeva organitzada per La Capsa, espais de creació

de les Valls del Nord. Fins al 9 de gener.

EscALDEs-ENGORDANY

sALA pRAt DEL ROuRE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies de Paul Newman, Rita Hayworth, Liz Taylor, Marlon Brando, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn... Fins al 25 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIquE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

sANt juLIÀ DE LòRIA

cENtRE cuLtuRAL I DE cONGREssOs LAuREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i creacions artístiques de l’Escola d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre.

ENcAMp

MW MusEu DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

MusEu DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dilluns, 9 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 20 DE DESEMBRE...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Felicitatas oficina de turisme encamp per calendari d advent molt bona iniciativa i felicitar als responsables per la seva atencio i organitzacio amb els nens, els nostres infants estant molt contents i els pares tambe per iniciatives com aquesta

Visca una Catalunya amb Espanya,fora els independentistes renegats

Bd. Comu Encamp te deficit x bus comunal. Bus x esquiadors no te deficit. Explicacions al Poble que es qui paga el PATO de les taxes comunals??????

Bd algu hem pot dir xq posen urbanos a les rotondes l’unic q fan es liar mes el trafic.

BD. E’enviat dues sms i no mels publiquen.espero k o publiqueu xq sol surt

SMS de contactos i lo k interesa a la gent no el publiqueu.Jaaaa esta be de tanta tonteria

Bd.per el homevde 48 yo 42per mi tambe son tristes el nadal,yo tambe estic sola si vols pudem fe un cafe y parla petons.m

BD 6 de Desembre, Andorra plena de gent, i el Comu de la capital emprenyant posant llums de Nadal, feu cagar!! Pais turistic??? Jajajajajaja

Per la noia de 43 ays yo en porto mes de sol i no em queixo pero si vols ens podem coneixe rf.capricorn

BD que dirte que no sapigues... cada dia que pasa em sorprens mes amb la teva forma d’estimar-me i aixo fa que jo testimi mes del que ja t’estimo vida. Ets una persona maravellosa i ets la meva ilusio de cada

dia!!! Testimo moltissim jordi (B******) :P

Bd Menjare el mon i el q em vingui de gust i n podreras fer res. Ja! Ja! Ja! I tu et moriras d’envidia. Ja! Ja!ja! El ultim en riure, riu millor.Ja!Ja!Ja!

BD per al q escriu sobre els espanyolitos. M’agradaria sapiguer les teve arrels. Segon espaa ja l’arreglen nosaltres no etcnecesitem a tu. I si compares independentistes amb andorra hem sembla que ni estimas al teu pais. Ahhhg i si vols et paso els impostos q pago aqui i a espanya i m’els pagues tu.

Bd a ningu mes li molesta el vehicle k neteja els carrers de matinada??? A mi em desperta cada dia a les 05’30. K s’ha de fer per k pari??? Revolucio

Comu d’Andorra. Sou una

colla de ..., a k espereu a fer tot peatonal? Treballo a una botiga, i avui no hem treballat fins que no s’ ha tallat el carrer. Tinc companys a Escaldes i han treballat forca.

PAGA LO QUE DEVES DESDE HACE MUCHOS ANOS Y SABES QUE VA POR TI SI HUVIERAS PAGADO A SU TIEMPO SERIA MUCHO MENOS AHORA POR JUICIOS Y GASTOS ES MUCHO MAS .AS VENDIDO PROPIEDADES Y SIGUES DICIENDO QUE NO TIENES NADA .. Y NI TAN SIQUIERA AS INTENTADO SALDAR LA DEUDA POCO A POCO MUCHO VISON Y MUY POCA VERGUENZA . QUE PENA PERO TODO SE PAGA EN ESTA VIDA

Bd ...la idad que tins ‘’’no te sara agua caliente no batre ....lampistas ?? La faena no la aces solo abuelo...tienes la vistan no hojo :-???? Da delimitacion

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Tendència a la in-estabilitat emocio-nal i a les accions imprudents. Serà convenient actu-ar de manera més reflexiva, esperant el moment oportú per a cada acció i cada paraula.

Tendència a patir desaires i hostilitat en l’amor, el millor serà que intenteu assossegar-vos. La ment estarà molt enfocada en els detalls, i podreu atendre afers que heu estat evitant.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Es resolen proble-mes pendents amb la parella. També hi haurà possibili-tat d’acostaments amb amics del pas-sat. Mart ingressa al signe i us brinda dinamisme en l’es-fera laboral.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Les tensions evolu-tives us empenye-ran a desitjar algu-na cosa diferent en la vida amorosa. El canvi pot sorgir en la pròpia parella, si tots dos col·laboreu d’una manera recí-proca.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els amors seran correspostos, in-clús els més ines-perats. La bona sort en l’amor us oferirà vivènci-es meravelloses. Dia propici per fer compres, invertir i concretar negocis.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els astres contribu-eixen a l’estabilitat emocional, serà una jornada propí-cia per deixar clars els objectius amo-rosos i els senti-ments. També serà un dia positiu per firmar papers.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

La influència de Venus us aporta magnetisme perso-nal i gentilesa en el tracte. Abundaran les trobades har-mòniques. El cor estarà content i en calma. Bon dia per tancar dificultats.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Possibles canvis inesperats i esde-veniments nous en les relacions amo-roses i els vincles més propers: una amistat pot conver-tir-se en un amor apassionat. Ull amb la infidelitat!AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Estabilitat emo-cional i afectiva. S’obren camins a favor d’una vida amorosa més es-table. Mart en un signe afí aporta dinamisme i satis-faccions en l’àrea laboral i de la salut.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Els plans i els pro-jectes brinden pers-pectives positives a la vida de parella. Es renoven les il-lusions i els pactes afectius. Podreu controlar tot el que es refereix al pres-supost personal.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

La tendència in-dica un període perillós respecte a desil·lusions senti-mentals. Dia profi-tós en l’esfera dels diners i les inversi-ons. El vostre nivell d’energia estarà una mica baix.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Us sentireu en con-tacte amb les vos-tres emocions i tot transcorrerà de la millor manera. Els temps difícils en l’amor semblaran ara llunyans. Gir entusiasta a favor de la prosperitat.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dilluns, 9 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.10 Recull setmanal13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Dia E22.05 Ara i Aquí 2.022.30 Top Motor23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre23.35 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.35 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.44 Els misteris d’en

Murdoch 19.33 Espai Terra 20.08 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.52 Crackòvia 22.33 El convidat: Marc

Gasol23.28 El convidat: Miquel

Calçada00.32 Danys i perjudicis 01.41 Divendres 03.14 Fusió i swing a

l’estudi 03.59 Blues a l’estudi 04.59 Ritmes a l’estudi

21.24 La Riera 22.09 Fotografies23.00 Ànima 23.32 Col·leccionistes23.27 Material sensible 00.17 Estrelles de la gran

pantalla01.52 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.07 Waterloo Road 02.59 Fusió i swing a

l’estudi 03.50 Blues a l’estudi 04.44 Ritmes a l’estudi 05.44 Videoclips catalans

06.22 L’abella Maia 07.22 Els Dalton 07.46 Doraemon 08.40 El petit Nicolas 08.58 Mic 3 09.44 Clifford, el gran gos

vermell 10.37 EspieZ! Nova

generació 11.03 Futbol galàctic 11.53 La Supermots 12.21 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.48 Shin Chan 14.40 Un drama total,

acció! 15.26 Bola de Drac Z16.15 One piece 17.02 Mic 3 17.54 Una mà de contes 18.15 Geronimo Stilton 18.44 Rekkit, el conill màgic 19.30 Info K 19.50 Espies de veritat 20.18 Tom i Jerry 20.53 Bola de Drac Z

08.31 Entre lleons 09.14 Boscos 09.57 Astúries: la mirada

del vent 10.36 Formatges del món 11.22 El Carib secret, amb

Trevor McDonald 12.51 Viatges al límit amb

Art Wolfe 13.38 Cuiner sota pressió 14.03 Forquilla i motxilla 15.44 Els Dom Tom vistos

des del cel 16.48 Tots al tren! 18.10 Ciència bàsica 19.10 Viatges al límit amb

Art Wolfe 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.32 Guerra al volant 22.16 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.36 Crackòvia 02.08 Futbol Cat. 03.37 Tot l’esport

06.00 Televenda07.00 Clips musicals07.40 8 de 808.40 Vaughan en vivo09.05 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet Lag12.00 Migdia14.00 Arucitys16.55 Jet lag17.20 Pel·lícula: El espíritu19.05 8 al dia22.30 Gran cinema:

Closer00.30 Poirot02.00 Especial clips

08.00 Mirades 08.15 En singular 08.45 Revival 09.00 10 comarques 10.00 Promo 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fanzivid 12.30 La setmana 13.00 Líders 13.30 Tocats de l’hort 14.30 Ciutadella 15.00 Cafeïna 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Univers 17.00 Socarrats 17.30 Què li ve de gust? 18.00 Sedis Bàsquet 19.00 Nius 19.55 Météo 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Hemicicle 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.30 Cine: La hora de la

araña 00.10 Españoles en el mun-

do: Eslovenia 01.05 Cine: La niña de la

selva 03.15 La noche en 24 H04.30 En portada05.05 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 La Casa Encendida 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Trotamundos:

Londres III 11.55 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 15.30 Saber y ganar 16.05 Latinoamérica

Salvaje: Los Andes: el mundo en las nubes

18.55 Con ciencia 19.00 Para todos La 2 19.35 Don Matteo 20.30 Docufilia22.00 Cinefilia: Las herma-

nas de la Magdalena 23.55 La 2 Noticias00.25 El cine de La 2:

Cachimba 02.45 Conciertos de

Radio-303.20 Imprescindibles04.15 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina:

Making of 22.30 La que se avecina:

Un cloroformazo, un bebé volador y una cooperativa de leones

00.30 La que se avecina: Una presidenta de paja, un rambo español y un hombre que no ha

02.15 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Bones: Un asesinato

sobre la pista de patinaje

23.15 Bones: El perrito caliente de la competición

00.10 En el aire01.30 Impacto Total01.45 Poker Caribbean

Adventure 02.30 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 11.40 Mon histoire vraie 11.35 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Film: Une star pour

Noël 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Une famille formi-

dable 22.55 New York, unité

spéciale 01.25 Au field de la nuit 02.40 Film: Bienvenue dans

le sud

05.10 Patinaje artístico: Final Grand Prix ISU

07.10 Baloncesto: Liga femenina

08.40 Mundial femenino de balonmano 2013

10.10 Patinaje artístico: Final Grand Prix ISU

11.15 Supercopa de Europa femenina de waterpolo: Izmailovo-Sabadell

12.30 Estudio Estadio14.45 Mundial femenino de

balonmano 201316.15 ACB17.50 Mundial femenino de

balonmano 201319.45 Desafío Champions20.30 Conexión TDP21.00 Conexión baloncesto21.30 Evasión22.00 Mundial femenino de

balonmano 201323.30 Magazine. Cham-

pions League00.00 Estudio Estadio

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.40 Comment ça va bien! 17.00 Dans la peau d’un

chef 17.55 Jusqu’ici tout va bien 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Castle 23.00 Mots croisés 00.30 Film: La taupe 02.05 Toute une histoire

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 El tiempo entre cos-

turas (episodio 8) 01.00 Policías en acción 02.10 Canal Bingo02.25 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peligro-sos: Salvaje oeste

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.12 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Cine Cuatro: Ni una

palabra00.45 Cine: La iniciación de

Sarah 02.30 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Les Dalton en cavale 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Journal régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Tout peut changer 22.50 Grand Soir/3 23.51 Heureux? 00.45 Les carnets de Julie01.40 Midi en France 02.35 Plus belle la vie 03.05 Les grands du rire

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai - La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Stargate SG-1 20.50 Crimes en Cham-

pagne-Ardenne 22.40 Crimes dans la

Vienne 00.30 Crimes en Poitou-

Charentes 02.10 Poker03.30 Programmes de nuit

08.30 X:enius 09.00 Hiver 42/43, l’espoir

change de camp 10.30 Secrets de plantes 11.10 L’Orient-Extrême, de

Berlin à Tokyo 12.00 Escapade gourmande 13.35 Film: La banquière 15.50 Cuisines des terroirs 16.20 “U-455”, le sous-

marin disparu 17.15 X:enius 17.35 Enquête d’ailleurs 18.10 Misgano, juif

d’Éthiopie 19.00 Chers ennemis:

les Français et les Allemands

20.05 28 minutes 20.50 Film: Un mariage

de rêve 22.20 Film: Coup de coeur 23.55 “Mahlermania”: un

théâtre musical 01.25 Bielutine 02.05 Top of the Lake

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição14.48 Éramos seis15.30 Futebol: Sorteio

mundial 201418.00 Portugal em direito19.12 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.41 Bem-vindos a Beirais22.28 Quem quer ser

milionário23.30 5 para a meia-noite01.41 Filme: Frenético03.38 Ler +, Ler melhor 03.44 Regresso a Sizalinda

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Savoureuses esca-

pades lointaines10.00 Flash info10.05 Liban, des guerres et

des hommes11.00 TV5 Monde. Le journal12.05 Épicerie fine12.30 Une brique dans le

ventre13.30 Journal (RTBF)14.00 Visa pour l’aventure16.00 Liban, des guerres et

des hommes17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français19.05 Nec plus ultra19.35 Tout le monde veut...20.30 Journal (France 2)21.00 Film: Pauline et

François22.35 Journal (RTS)23.05 Unité 9

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Bruce Tout-

Puissant 22.40 Touche pas à mon

poste! 00.15 Programme de nuit

08.50 M6 boutique 10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Film: Monsieur

Décembre 15.40 Où la magie com-

mence... 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Le meilleur pâtissier 23.15 Le meilleur pâtissier,

à vos fourneaux 00.20 Cauchemar en

cuisine 01.50 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

9 D

e De

sem

bre

Del

2013

Avui felicitem totes les Valèries

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències73 77 73 - [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

moltíssimes felicitats, Kiquito, t’estimo.

Feliç aniversari, guapa. TKm.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Distribuïdor Exclusiu : K’do Avda Coprincep de Gaulle ,6 Escaldes Engordany Tel: 00 376 84 64 82

Trenta anyets i estàs més sexy que mai!!

Quina sort tenen alguns he he he he.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI

ENVIA UN SMS AL 789 AMB

LA CLAU 5s I EL TEU NOM GENTILESA DEL DIARI BONDIA*

Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

àno

n

sorteigel 20 de desembre

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatgeVeure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

moltíssimes felicitats, Kiquito, t’estimo.

BD. Diari CRONICA escriu! El sou mitja baixa un 1.7% al mes d’agost y se situa en 1.904 euros. Yo en demano? en quina estadistica es basen ?en la gent k guanya 4.000 xk si no a on estan els meus 909 euros?

BD.Quina tristor despres de mol as a una empresa, con moltas simpaties per part de tots.Estar mol temps enferma de baixa y que ning u es preocupi de trucar.Es cert no som ningu

Bd.M,agradaria fe la meva vida estic sola soc carisoa y arriba nadal si algun te ganas de fe la seba vida y comptatir els

moments bons y dulens k contesti al bd.m s d

BD per a una administració unica. prou comuns, xupopteros i amiguismes JA!!

Bd fiqueu subtituls quan parlin frances, que no tots parlem frances!!!

Bd. Ho torno a repetir: la carmenchu es una dona genial. Recorda que la vida sense tu no es tan vida.

Bd. He trovat 1 rosari a la margineda si el vols recuperar contesta al bd.

Bd Qui ha dit la parroquia no te problemas amb el cens perque tenim les dades d la

llum? Senyor jo le dic que SI que te problemas amb el cens ja que hi ha gent que te a casa seva gent que no se ha donat d baixa al comu ni a inmigracio i viuen en la Seu o a mil km. Aixi no perden els beneficis d ser resident i viuen d espatlles a Andorra i Espanya. Aixi no han d pagar els impostos a Espanya. No em vingui voste amb xorrades, que d aquests hi ha un munt i vostes ho sabem. A casa meva tinc 8 que no se han donat d baixa al comu,aixi el comu t 8 personas mes amb las sevas familias per ha dir a Govern

Dill

uns,

9

Diari del 9 de desembre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 9 de desembre de 2013