FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

FOTO: SEPRES

UNIENDO PUEBLOS.

El Perú crece amayor velocidad

6 13

DIGNATARIO.

NORMAS LEGALES.

4 POLÍTICA.

◆

◆

❝

Alan García Pérez

◆ ◆

SÁBADO 29

http://tu-asesoralegal.blogspot.com/

BALANCE. FUTURO DEL PAÍS SE ENCUENTRA "DESPEJADO", SEÑALA GARCÍA PÉREZ

Destaca éxito del modelo económico

PLANTEARÁN PROYECTO

Evitarán abuso de las medidascautelares

La próxima semana, el Gabinete evaluará un proyecto de ley para evitar el "tráfico" de las medidas cautelares, que pone en riesgo la seguridad jurídica y económica del país, adelantó la ministra de Justicia, Rosario Fernández.

Informó que la iniciativa fue aprobada esta mañana por la Comisión de Alto Nivel Antico-rrupción, que preside César San Martín y, previo afinamiento en su redacción, el miércoles debe ser evaluada y aprobada.

La intención del Gobierno es no permitir que se sigan parali-zando las inversiones y conce-siones del Estado.

Fernández no descartó que se pida a la Comisión Permanente del Parlamento un tratamiento prioritario a este tema.

Por otro lado, se informó que ella estará presente el lunes en la inauguración del Primer Juzgado de Paz Letrado de Lima-Callao, que funcionará en una comisaría chalaca.

Optimismo

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

◆ Cancilleres del Perú y Colombia reafirman intención de sus gobiernos

[Bogotá, Colombia] Su intención de estrechar lazos con las naciones árabes reafirmaron los cancilleres de Colombia y Perú, María Holguín y José Antonio García Belaunde, respectivamente, tras reunirse con miras a la realización de la Tercera

Cumbre América del Sur y Países Árabes, el 16 de febrero en Lima.

De acuerdo con el diario colom-biano La República, el canciller pe-ruano renovó durante el encuentro la invitación al presidente del veci-no país, Juan Manuel Santos, para que participe en la cita en la capital peruana.

La reunión sirvió también para que los cancilleres renueven votos,

El Presidente estimó necesario que el próximo gobierno no des-articule las medidas aplicadas durante su gestión en el ámbi-to de la descentralización y la educación.

Si bien el primero tiene mu-chos defectos y problemas, el resultado ha sido excelente, señaló.

En el ámbito educativo, des-tacó los esfuerzos realizados para evaluar a los maestros, a fin de promocionar a los mejor preparados.

❝

a fin de acelerar los trabajos que permitan completar el Plan de De-sarrollo de la Zona de Integración Fronteriza Colombiana-Peruana, con el apoyo de la Corporación Andina de Fomento.

Entre las primeras acciones fi-gura el dragado del río Amazonas, que ha provocado una sensible baja en el nivel y caudal a la altura de Leticia.

INTEGRACIÓN. PASOS PREVIOS A CITA QUE SE DESARROLLARÁ EN LIMA

Buscan acercarse más a países árabes

POR SITUACIÓN EN EGIPTO

Cumbre ASPA no correrá ningún riesgo

La crisis política que afecta a al-gunos países árabes como Egip-to y Túnez no pone en riesgo el normal desarrollo de la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur-Países Árabes, que se realizará en febrero en Lima, informó el en Lima, informó el canciller peruano, José Antonio García Belaunde.

"Hablamos de una crisis en dos países de un total de 22 na-ciones", señaló.

El canciller anotó que en el caso de Túnez la situación tien-de a normalizarse. En cuanto a Egipto, la crisis "recién está empezando y no sabemos cómo evolucionará".

"Por eso, creo que no pode-mos sacar conclusiones sobre un efecto negativo en la cumbre", manifestó García Belaunde a TV Perú.

Dijo, además, que si bien los jefes de Estado de Egipto y Túnez no podrán viajar a Lima debido a estos problemas, seguramente enviarán a sus representantes.

AQUELLOS UBICADOS EN EE UU

Reorganización en consulados peruanos

El presidente Alan García promul-gó el decreto supremo que esta-blece la reorganización y actua-lización de las circunscripciones de las 25 oficinas consulares del Perú en Estados Unidos.

El objetivo de la norma es establecer un mejor orden y co-herencia en la organización de la red de las oficinas consulares peruanas.

A partir de este decreto se definen las circunscripciones correspondientes a dichas de-pendencias, estableciendo el área de acción de las misiones diplomáticas de nuestro país en Estados Unidos.

Estas oficinas están en Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Den-ver, Hartford, Honolulú, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York, Nueva Orleans, Oklahoma City, Paterson, Phoenix, Sacramen-to, Saint Louis, y Salt Lake City. Asimismo, en San Antonio, San Diego, San Francisco, San Juan, Seattle, Tampa y Washington.

ZUMAETA ADELANTA

En febrero se verá ley contra tránsfugas

La Comisión Permanente del Congreso analizaría en febrero los proyectos de ley destinados a prohibir el transfuguismo par-lamentario, sostuvo el presidente del Legislativo, César Zumaeta, quien dijo que ello dependerá de la decisión de la Junta de Portavo-ces del Poder Legislativo.

Sostuvo que "es una ver-güenza" y un mal ejemplo para la juventud que, poco tiempo después de haber sido elegido, un parlamentario se vaya a otra bancada.

Zumaeta también calificó de preocupante que a poco más de dos meses para las elecciones del 10 de abril, los candidatos presidenciales aún no hayan explicado sus propuestas y que la campaña esté dominada por descalificaciones.

"Si los partidos políticos han suscrito el Pacto Ético Electo-ral, deberían respetarlo, porque esta guerra perturba el proceso", dijo.

◆ Ya no hay duda sobre qué rumbo tomar, dice Jefe del Estado

◆ Acuerdos de libre comercio llevaron a situación privilegiada

De acuerdo con todos los índices internacionales, nuestro país se encuentra entre los tres primeros lugares en el mundo en cuanto a crecimiento económico y reducción de la pobreza, afirmó el presidente Alan García Pérez, quien enfatizó que este éxito se debe a que el modelo aplicado por su gobierno "ha funcio-nado". Por ello, subrayó que "el futuro del Perú está despejado".

En entrevista concedida a Willax TV, el Jefe del Estado recordó que en 2006 el Perú se había dividido entre la mitad de la población que quería un modelo estatista, y la otra, que consideró necesario mantener el

modelo democrático y de apertura comercial.

Ahora, señaló, cinco años des-pués, la mayoría apuesta por el in-centivo de las inversiones, porque es el de mejores resultados.

El Gobernante destacó que parte del éxito de este modelo se basa en los esfuerzos realizados para insertar al Perú y sus productos en los prin-cipales mercados mundiales.

Al respecto, refirió que si bien el acuerdo suscrito con Estados Unidos seguirá siendo el más importante para nosotros, el firmado con China tiene una trascendencia gravitante debido al tamaño de ese mercado.

"Sin vanidad, diría que el Gobierno ha construido puentes comerciales con más de dos mil 600 millones de seres humanos, a los cuales nuestros productos llegarán ahora 10 o 20 por ciento más barato que antes."

Del mismo modo, destacó el acuerdo suscrito con Corea, al que calificó de "inmensamente produc-tivo".

POLÍTICA Sábado 29 de enero de 2011

◆ Velocidad en generar empleo y proyectos no tiene precedentes

◆ Inversión en región Ica pasó a S/. 561 millones el año pasado

La actual velocidad de generación de empleo y ejecución de proyectos no tiene precedentes a lo largo de la historia, sostuvo el presidente de la República, Alan García Pérez, quien afirmó que el Perú necesita consoli-dar el "gobierno de las obras" para ser un país del Primer Mundo.

OBJETIVO. PARA SER UN PAÍS DE PRIMER MUNDO, AFIRMA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

El Perú necesita consolidarel gobierno de las obras

Al inaugurar, en Ica, el tramo vial Santa Clarita-Intercambio Chincha Alta (Jahuay), de 33 kilómetros de longitud, el Dignatario expresó es-tar profundamente satisfecho al ver el avance de la patria, que ofrece mejores condiciones de vida para la población.

"Jamás ha tenido nuestro Perú una velocidad tal en creación de empleo, en edificación de obras, y esto se debe a que nuestro país está cambiando su forma de ver las cosas, el color de los cristales con los que ve el mundo."

El Jefe del Estado aseveró que el

1La inversión total en obras en Ica se incrementó 9 ve-

ces, al pasar de 65 millones de nuevos soles en 2005 a 561 millones de nuevos soles el año pasado, gracias a la descen-tralización, destacó el jefe del Estado, Alan García Pérez.

2La inversión de los muni-cipios de Ica registró tam-

bién un fuerte aumento, pues pasó de 32 millones de nuevos soles en 2005, a 248 millones de nuevos soles en 2010.

3En el caso de la inversión regional, esta se incremen-

tó de 10 millones de nuevos soles en 2005, a 92 millones de nuevos soles en 2010, equi-valente a 9 veces.

4El presidente García Pérez sostuvo que la autopista

Santa Clarita-Intercambio Chin-cha Alta forma parte de los 10 mil 500 kilómetros de carrete-ras construidas y asfaltadas a escala nacional.

Desembolso

En su viaje número 226 al interior del país, el presidente Alan García Pérez llegó a Ica acompañado por el ministro de Transportes y Co-municaciones, Enrique Cornejo, y el congresista Luis Gonzales Posada.

Las obras del tramo vial Santa Clarita-Intercambio Chincha Alta, perteneciente a la Red Vial Nº 6, incluyeron la construcción de dos calzadas y dos puentes de doble calzada en la quebrada de Topará, cuya longitud es de 50 metros. La inversión para la construcción de la autopista asciende a 33.9 millones de dólares.

Los beneficios de este tramo se traducirán en la mejora de la seguridad vial, la disminución de accidentes y el ahorro del tiempo

de viaje (45 minutos, aproximada-mente) con un importante efecto en mayor rentabilidad social, se informó.

De igual forma, se potenciará el efecto con las futuras inversiones por la continuación de esta vía y con las inversiones por realizarse en el aeropuerto y el puerto de Pisco.

Antes de la inauguración, el presidente García Pérez recorrió el tramo vial Santa Clarita-Inter-cambio Chincha Alta a bordo de un "mirabus", junto al ministro de Transportes y el parlamenta-rio Gonzales Posada, así como con las autoridades regionales y locales.

Perú ya no es un país derrotista, pesimista o avergonzado de sí mismo, como era antes, sino una nación exitosa y triunfalista, que se siente capaz por las miles de obras ejecutadas.

Nuestra patria, recalcó, se sen-tirá más sólida en su futuro, en la medida en que alcance una mejor educación, "que es un tema en el cual no se puede dar ni un paso atrás en el camino emprendido".

"Necesitamos consolidar el go-bierno de las obras, la descentra-lización, la educación, el Asegura-miento Universal de la Salud, las obras viales."

Reunión con autoridad regionalEl jefe del Estado, Alan García Pérez, se reunió ayer en Palacio de Gobierno con el presidente regional de Puno, Mauricio Rodríguez Ro-dríguez. El encuentro del Dignatario con la autoridad regional se inició a las 17:20 horas y se prolongó durante 55 minutos.

El presidente de la República, Alan García Pérez, asiste hoy a la ceremonia de inauguración de las obras de repavimentación de la autopista Ramiro Prialé, en el Tramo I. La actividad se realizará a las 09:00 horas, en el kilómetro 5 de la vía (cerca del grifo Primax), informó la Secretaría de Prensa de la Pre-sidencia de la República.

La Red Vial Nº 6•

datos

FOTO: SEPRES

El presidente García Pérez mani-festó que si nuestro país continúa en este rumbo de ejecución de proyec-tos, generará más empleo y llegará a ser un país del Primer Mundo.

"Todo eso necesita de una con-ciencia optimista, alegre, entusias-ta, que no se deje deprimir por los mensajes tristes que a veces se ofrece, sino que sepa que en la fortaleza de la educación y de la voluntad está la capacidad de triunfo del Perú."

En su discurso, puso en relieve el proceso de descentralización, mediante el cual se transfirieron los recursos económicos y compe-tencias a los gobiernos regionales y locales, y que dio como resultado la ejecución de 138 mil obras.

De esta cifra, detalló, cuatro mil 200 proyectos se ejecutaron en Ica, región que durante este año contará con seis nuevos hospitales total-mente modernos y equipados.

A estos nosocomios, precisó, se sumarán el Aeropuerto Interna-cional de Pisco, cuyos trabajos se iniciarán próximamente, así como el puerto de Pisco, cuya reconstruc-ción presenta un avance de 50%.

Sábado 29 de enero de 2011 POLÍTICA

Ceremonia

http://tu-asesoralegal.blogspot.com/

BREVES ELECTORALES

TOLEDO PRECISA DECLARACIÓN SOBRE DROGAS

No propuso despenalizar Desarrollar “una lucha sin cuartel contra el narcotráfico” es la posición del candidato presidencial de Perú Posible, Alejandro Toledo, quien también dijo que nunca propuso la despenalización del consumo de drogas. Consultado por sus expresiones sobre la materia, referidas en una conferencia con la prensa extranjera, señaló que él no se pronunció a favor de despenalizar y que tal medida, aplicada en forma unilateral, sería absurda y contraria a su posición “drástica” frente al tráfico ilícito de drogas.

RODRÍGUEZ CUADROS VISITÓ LA OROYA

Aboga por mineros de Doe RunEl candidato presidencial Manuel Rodríguez Cuadros visitó La Oroya, donde abogó por una solución integral para el problema de miles de mineros de Doe Run que pueden que-dar en el desamparo, y pidió la mediación de la Defensoría del Pueblo para encontrar una salida a esta situación. El ex ministro estimó que debe haber una mediación entre la compañía y el gobierno, sin que ello signifique renunciar a los intereses del Estado respecto a las obligaciones medioambientales que se deben cumplir.

BUENA SITUACIÓN TIENE QUE PROLONGARSE, DICE KUCZYNSKI

Hay que mantener economía Pedro Pablo Kuczynski, aspirante presidencial de la Alianza para el Gran Cambio, sostuvo que lo importante es que los planteamientos electorales impliquen continuar la buena situación financiera del Estado peruano, y proseguir con el crecimiento económico sin afectar la caja fiscal. “Esta administración está terminando bien en finanzas, con un presupuesto equilibrado; estamos bien ordenados finan-cieramente y hay una mejora notable en los últimos 20 años”, indicó.

◆ Hay candidatos que buscan confrontarse con el gobierno, dice Chang

◆ Titular de la PCM cuestiona ese tipo de estrategia política

El presidente del Consejo de Minis-tros, José Antonio Chang, ratificó la absoluta neutralidad del gobierno frente al proceso electoral, a pesar,, apuntó, de que ciertos aspirantes de que ciertos aspirantes han optado como estrategia una permanente confrontación con el presidente Alan García.

Dijo que esta sería, por ejemplo, la elegida por el candidato de Perú Posible, Alejandro Toledo.

Por otro lado, el también ministro de Educación informó que de acuerdo con las planillas del sector, el aumen-to que se dio entre 2001 y 2006 fue de 80 por ciento a los profesores, y no de cien por ciento.

Añadió que se trata de cifras con-cretas, que se derivan de las planillas del ministerio, y que fueron incluidas en la memoria que dejó el gobierno de Perú Posible.

Chang manifestó que en el gobier-no actual los sueldos de los maestros hasta se cuadruplicaron, de acuerdo con la Ley de la Carrera Pública Ma-gisterial, que por primera vez incluye una evaluación para premiar a los mejores profesores.

Así, refirió que un docente puede ganar desde mil 200 nuevos soles hasta cuatro mil 800 nuevos soles mensuales, dependiendo de su nivel magisterial.

CONFIRMAN. LINEAMIENTOS YA ESTÁN DADOS, RECUERDA JEFE DEL GABINETE

Ratifica neutralidad del Poder Ejecutivo

Posición

Al margen de ello, Chang se con-gratuló de que todos los candidatos, sin excepción, ahora hablen de eva-luación, “meritocracia” y capacita-ción para la educación.

Chang dijo que el país, en su opi-el país, en su opi-, en su opi-nión, no estaría preparado para la despenalización de la comer-cialización de las drogas, porque ello afectaría a la lucha contra el narcotráfico.

Indicó que los consumidores no reciben penas por esta adicción, ya que se trata de un problema

médico; pero hablar de la venta “son palabras mayores”.

El titular de la PCM brindó de-claraciones a la prensa luego de participar en la octava reunión de la Comisión de Alto Nivel Antico-rrupción, que encabeza el presi-dente de la Corte Suprema, César San Martín.

“Es saludable el reconocimiento de todos al avance hecho. Desde esa perspectiva, estoy muy satisfecho por-que el debate electoral está tomando el tema con mucha importancia.”con mucha importancia.”

◆ Defensora del Pueblo lanza exhortación a participantes en contienda

Al pedir que los partidos políticos honren el Pacto Ético Electoral y protagonicen una campaña con propuestas, sin ataques de tipo personal, la defensora del Pueblo, Beatriz Merino, expresó su respaldo al Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

“Apoyo también lo señalado por el JNE respecto a que el debate merece atención en temas como la calidad de la educación, por ejem-plo”, sostuvo.

El pleno del máximo ente elec-toral expresó anteriormente su preocupación por la forma reñida con la ética en que se desarrolla la campaña, con acusaciones y de-nuncias entre las diversas tiendas políticas en contienda.

Por ello, exhortó a los partidos y alianzas honrar el Pacto Ético Electoral, suscrito el 25 de junio de 2010, que busca centrar este proceso en un debate de propuestas e ideas, dejando de lado todo tipo

de agresiones y manifestaciones de intolerancia.

La defensora también manifestó su respaldo al pedido de la alcalde-sa de Lima, Susana Villarán, para que prime el bienestar de Milagros Cerrón, conocida como la “niña si-renita”, cuyo caso motivó enfrenta-mientos entre algunos postulantes presidenciales.

COMPROMISO. MERINO RESPALDA PETICIÓN DEL JNE

Respeten el Pacto Ético

❝

◆ JNE cursa solicitud a representante de organismo internacional

El representante de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Lima, David Morris, confirmó que este organismo recibió una invi-tación oficial del JNE para enviar una misión de observación a los comicios de abril.

Informó que el nombre del en-cargado de la misión, sus integran-tes, la fecha de arribo, el plan de

trabajo a desarrollar en el Perú, entre otros detalles, serán entregados por el secretario general de OEA, José Miguel Insulza, en una próxima vi-sita a nuestro país.

El organismo interamericano ya envió anteriormente otras misiones que observaron el desarrollo de los procesos electivos en el Perú, tanto a nivel presidencial y parlamentario, como de regiones y municipios.

La misión más reciente vino al país para los comicios municipales y regionales de 2010.

CONVOCATORIA. MISIÓN VENDRÁ AL PERÚ

Invitan a OEA a observar

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

POLÍTICA Sábado 29 de enero de 2011

BREVES ELECTORALES

593141

ÑIQUE OFRECE CAMBIOS CONSTITUCIONALES

Referéndum para reformarEn un eventual gobierno suyo, el candidato presidencial del Partido Fonavista, José Ñique, convocará un referéndum para realizar diversas reformas constitucionales, a fin de impulsar la lucha contra la corrupción. Mencionó, por ejemplo, que es necesario garantizar en la Constitución la imprescriptibilidad de los delitos de corrupción.

También se debe reafirmar constitucionalmente la protec-ción ambiental, pues –dijo– no está incluida como es debido en el texto actual.

HUMALA NO LEGALIZARÍA USO DE DROGAS PROSCRITAS

Rechazo al narcotráfico En contra de la despenalización de las drogas se mos-tró el candidato presidencial por Gana Perú, Ollanta Humala, quien opinó que todos los postulantes debe-rían pronunciarse sobre la lucha contra el narcotráfico “sin medias tintas”. “Es una amenaza a la seguridad nacional”, afirmó.

En ese sentido, señaló que todos los candidatos que participarán en los comicios del 10 de abril deberían re-chazar en forma contundente ese flagelo.

PERO NO EN TODOS LOS CASOS

Admite aborto terapéutico Una posición contraría a legalizar el aborto expresó la candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, quien puntualizó que solo podría considerarse esa medida en casos terapéuticos. “Soy mujer y madre de familia. Solo en caso de que la vida de la madre esté en riesgo se puede considerar; pero de manera general, de ninguna manera.”

Fujimori recalcó que es un error que su adversario de Perú Posible, Alejandro Toledo, haya formulado un planteamiento de esa naturaleza.

◆ Comisión de Alto Nivel acuerda solicitar planteamientos

◆ Planes serán enviados por escrito, acuerda instancia multisectorial

La Comisión de Alto Nivel Anticorrup-ción acordó solicitar a los candidatos presidenciales que envíen sus pro-puestas en materia de lucha contra la corrupción, y que los dos que pasen a la segunda vuelta expongan sus planteamientos ante este foro.

Este acuerdo fue adoptado duran-te la reunión que se realizó desde las 08:00 horas en el Palacio de Justicia, bajo la presidencia de César San Mar-tín, titular de la Corte Suprema.

La propuesta inicial era que todos los candidatos fueran invitados a exponer ante este grupo sus propues-tas, pero se consideró finalmente quefinalmente que que

A LOS PARTIDOS. TAMBIÉN SE PLANTEA DARLE RANGO LEGAL A GRUPO ESPECIAL

Pedirán propuestas contra los actos de corrupción

SN Y JUSTE

Inscriben dos fórmulas másEl Jurado Electoral Especial Lima Centro (JEE) inscribió a las fór-mulas presidenciales de las agru-paciones Solidaridad Nacional y Justicia, Tecnología, Ecología (Jus-te), con lo cual quedan expeditas para participar en las Elecciones Generales de 2011.

Ello ocurrió luego de que am-bas fórmulas superaran el período de tachas y cumplieran con los requisitos establecidos por ley.

La resolución fue publicada en el portal del JNE. Juste es liderado por Humberto Pinazo y Solidaridad Nacional por Luis Castañeda.

eso podría politizar el foro; por ello se acordó que los planteamientos sean enviados por escrito.

La representante de Proética, Ce-cilia Blondet, autora de la iniciativa, dijo que resulta importante que quie-nes aspiran a gobernar den a conocer sus propuestas anticorrupción y se comprometan a ejecutarlas.

El presidente del Tribunal Cons-titucional, Carlos Mesía, y Ricardo Briceño, titular de la Confiep, co-incidieron en esta necesidad, pero expresaron sus reservas frente a la posible mezcla de lo técnico con lo político, y ante la posibilidad de que los candidatos puedan utilizar al foro como tribuna electoral.

Al final, Blondet modificó su plan-teamiento para que los partidos en-víen sus propuestas y solo se invite a quienes vayan a segunda vuelta. Esto fue aprobado.

De igual manera, la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, propuso que la creación de la comisión de alto nivel sea por ley del Congreso.

ReunidosFOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Sábado 29 de enero de 2011 POLÍTICAhttp://tu-asesoralegal.blogspot.com/

ENVÍOS. SUMARON VOLUMEN RÉCORD DE US$ 35,402 MILLONES

Exportaciones suben31.1% durante 2010◆ Las ventas están concentradas en 77% en productos primarios

◆ Todos los sectores económicos reflejaron un desempeño positivo

Las exportaciones peruanas suma-ron 35,042 millones de dólares el año pasado, 31.1% más respecto a 2009, ante una recuperación en el precio internacional de los princi-pales productos de exportación del país, informó la Superintendencia Nacional de Administración Tribu-taria (Sunat).

En 2010, todos los sectores eco-nómicos (tradicionales y no tradicio-nales) refl ejaron un comportamiento positivo.

Los envíos al extranjero están cla-ramente concentrados en productos primarios, ya que tuvieron una par-ticipación de 77% del total vendido, mientras que las no tradicionales representaron el 22%, y el 1% res-tante lo explicó el rubro otros.

Con el resultado obtenido el año pasado se recobra la tendencia posi-tiva que se registró hasta 2008, año en que las exportaciones ascendieron a 31,008 millones de dólares y que luego, por efecto de la crisis fi nan-ciera internacional, se redujeron a 26,738 millones en 2009.

En ese sentido, durante 2010 los envíos tradicionales ascendieron a 27,157 millones de dólares, nivel superior en 33.1% respecto a 2009.

Destacaron las expansiones de las ventas al exterior de petróleo y gas natural (60.8%), así como productos agrícolas (53.1%), mineros (31.2%) y pesqueros (11.9%).

Comercio

PARA MEJORAS OPERATIVAS

CAF apruebaUS$ 50 mllns.a La Pampilla

La Corporación Andina de Fo-mento (CAF) aprobó un crédito de mediano plazo por 50 millones de dólares a favor de Refi nería La Pampilla (Relapasa), informó su directora representante en el Perú, Eleonora Silva.

Relapasa se dedica a la refi -nación de crudo de petróleo y la producción, almacenamien-to, comercialización, transpor-te y distribución de productos hidrocarburíferos derivados del mismo.

Los recursos del préstamo están destinados a fi nanciar in-versiones de capital o estudios preliminares para las nuevas es-pecifi caciones de los combustibles y otras de capital, es decir, mejo-ras operativas y ambientales.

"La concesión de esta facilidad ratifi ca una relación comercial con el grupo Repsol y la posi-bilidad de implementar futuros fi nanciamientos para sus próxi-mas inversiones productivas", sostuvo Silva.

EN SECTOR MINERÍA

68.15% dela inversión va al cobre De la cartera estimada de inver-sión por 41,426 millones de dó-lares que hay en minería para los próximos años, el 68.15% del total (28,232 millones) está orientado a los proyectos vinculados a la explotación de cobre, sostuvo el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Agregó que los proyectos de hierro representan el 15.88% (6,580 millones de dólares) de la inversión y los de oro, el 11.58% (4,796 millones).

"Con ello tenemos una visión muy clara y objetiva del futuro inmediato de nuestra actividad", dijo el director de Promoción Mi-nera del MEM, Henry Luna.

Sostuvo que el 14.97% de la cartera (6,203 millones de dó-lares) corresponde a proyectos con estudios de impacto ambien-tal (EIA) aprobados, y el 27.03% (11,196 millones) a los que tienen el EIA presentado.

Asimismo, precisó que el 46.42% (19,230 millones de dó-lares) está destinado a proyec-tos en exploración y el 11.68% (4,797 millones) a ampliaciones de minas.

“Apurímac emergerá pronto como la número uno en inversión minera en el país al representar el 19.3%, es decir, US$ 8,001 mi-llones”, destacó.

La Sunat recordó la enorme dependencia de los minerales en la estructura de las exportaciones peruanas durante 2010, ya que el sector minero explicó el 78% de las exportaciones tradicionales y el 61% de las exportaciones totales.

Según productos exportados, el cobre (8,870 millones de dólares) y el oro (7,735 millones) se posicio-

OBRA. DURANTE PRIMER SEMESTRE DEL AÑO, POR EL CONSORCIO TRANSPORTADORA CALLAO

Iniciarán construcción del Muelle de Minerales◆ Se comprometen a efectuar una inversión de US$ 120.3 millones La construcción del Muelle de Mi-nerales del Terminal de Embarque de Concentrados de Minerales en el Terminal Portuario del Callao se iniciará durante el primer semestre del año, anunció el presidente del Consorcio Transportadora Callao,

EURO

3.6433.882

▲

BOLSA

22,530.71▲

PETRÓLEO

US$ 89.34▲

ORO

US$ 1,336.20▲

COBRE

US$ 433.00▲

DÓLAR

2.7742.775

▲

naron como los dos principales, y el valor exportado de cada uno de estos productos superó el monto anual de todas las exportaciones no tradicionales en el referido año.

Durante 2010 las exportaciones no tradicionales ascendieron a 7,641 millones de dólares, monto que re-presentó un crecimiento de 23.6% respecto a 2009.

Ricardo Trovarelli.Ello luego de la suscripción del

contrato entre el Consorcio Trans-portadora Callao y el presidente de la Autoridad Portuaria Nacional (APN), Frank Boyle, en representación del Estado.

El consorcio se comprometió a efectuar una inversión de 120.3 millones de dólares y administrar el Muelle de Minerales durante los

próximos 20 años.El proyecto de infraestructura es

necesario para atender la creciente exportación de minerales.

Por su parte, el ministro de Trans-portes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, instó al viceministro de Transportes, Hjalmar Marangunich, a aprobar pronto los EIA presentados por la empresa, para acelerar la cons-trucción del Muelle de Minerales.

El Muelle de Minerales

Cornejo afirmó

•

•

datos

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

ECONOMÍA Sábado 29 de enero de 2011

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.774 S/.2.775 Yen Japonés S/.0.032 S/.0.035Euro S/.3.643 S/.3.882 Franco suizo S/.2.798 S/.3.086Libra esterlina S/.4.186 S/.4.616 Dólar canadiense S/.2.647 S/.2.918

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.61 8.36 1.95 0.71

Factor Acumulado 1220.22978 11.87392

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.95 6.17397 1.74574

Moneda Extranjera 0.71 1.97921 0.65991

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.42 1.07445Moneda Extranjera 0.29 1.03814

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 35.42 3.10270

Moneda Extranjera 14.36 1.99548

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.06 7.71 2.12 0.58

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 4.76 6.15 10.41 23.08 24.34 40.02 9.25

Moneda Extranjera 3.52 5.49 8.64 14.04 14.19 21.01 8.06

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.42 2.41 3.21

Moneda Extranjera 0.29 0.64 2.23

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional -.- 9.64 17.61 31.96 42.65 60.48 11.56

Moneda Extranjera -.- 7.59 11.94 22.20 23.91 26.59 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 2.62 2.89 11.10Moneda Extranjera 1.54 1.89 4.86

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 30.0 - Propuestas recibidas 156.0 - Plazo de vencimiento 351.0 - Tasas de interés: Promedio 4.0 - Saldo 210.0 210.0 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 30.0 - Vencimientos de CD BCRP del 31 de enero al 4 de febrero de 2011 0.0 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) 300.0 300.0 - Propuestas recibidas 555.0 600.0 - Plazo de vencimiento 273 días 273 días - Tasas de interés: Promedio 0.09 0.08 - Saldo 6,145.7 6,245.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 31 de enero al 4 de febrero de 2011 0.0 • Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) 100.0 - Propuestas recibidas 215.0 - Plazo de vencimiento 60 días - Tasas de interés: Promedio 3.40 - Saldo 1,101.0 1,101.0 - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (2 de febrero de 2011) 20.0 - Vencimiento de CDLD BCRP del 31 de enero al 4 de febrero de 2011 170.0 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 5,400.0 5,500.0 - Propuestas recibidas 5,945.8 5,761.2 - Plazo de vencimiento 1 día 3 días - Tasas de interés: Promedio 3.24 3.24 - Saldo 18,456.5 18,556.5 - Próximo vencimiento de depósitos (31 de enero de 2011) 5,500.0 - Vencimientos de Depósitos del 31 de enero al 4 de febrero de 2011 6,544.8 • Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR • Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7716 2.77093. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Comisión (tasa afectiva diaria) 0.0127% 0.0115% • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interés 4.05% 4.05% • Crédito por regulación monetaria en moneda nacional Tasa de interés 4.05% 4.05% • Depósito Overnight en moneda nacional 0.0 0.0 Tasa de interés 2.45% 2.45%4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional 528.8 883.4 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.00/3.25/3.25 3.20/3.25/3.24 • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 0.0 8.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.20/0.20/0.20 • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 0.0 0.0 Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)

PROCESO. INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA PRESENTA SOLICITUD DE ORGANIZACIÓN

Gigante bancario chinogestiona ingreso al Perú◆ Entidad tiene previsto iniciar operaciones con capital de US$ 50 mllns.

◆ El nombre de esa subsidiaria extranjera sería ICBC Peru Bank

El Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) presentó una solicitud para iniciar el proceso de organiza-ción para abrir una entidad bancaria subsidiaria en el país, que se deno-minaría ICBC Peru Bank, anunció la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS).

El establecimiento de una sub-sidiaria en nuestro país forma parte de la estrategia de desarrollo de las operaciones del ICBC en el ámbito internacional. La entidad presentó a Ma Xiangjun para que sea su gerente general.

La SBS precisó que los ejecutivos que se reunieron con el jefe de esa institución fueron el gerente general de ICBC Head Office International

Banking Department, Changwen Nie, representante de ICBC Brasil, Guicai Zhao.

El equipo que laborará en Lima también estará integrado por el jefe de Sección, Zhang Weifeng, y los gerentes de Proyecto, Wang Nan y Wang Zhihua.

En su etapa inicial, el banco ope-raría con una sola oficina y estará orientada al financiamiento corpo-rativo de empresas que mantienen negocios con China, y a servicios de banca personal a ciudadanos de origen chino.

Al respecto, el jefe de la SBS, Felipe Tam, dijo que gracias a la mayor es-tabilidad macroeconómica del país, a las perspectivas positivas de desarro-llo a futuro de diversos segmentos de negocios bancarios, al fortalecimien-to del sistema, entre otros factores, el Perú se va convirtiendo en una de las plazas financieras más atractivas de América Latina.

Por su parte, el ICBC informó que tiene previsto iniciar operaciones en

Reunión

1El ICBC cuenta con subsi-diarias en Hong Kong, Tokio

(Japón), Fráncfort (Alemania), Nueva York (Estados Unidos), Sídney (Australia), entre otras ciudades importantes.

2Tiene sucursales en cinco países europeos: Francia,

Países Bajos, Bélgica, Italia y España, y busca incrementar su presencia en Europa; asimismo, recientemente ha adquirido un banco en Canadá.

3 A junio de 2010, el ICBC tie-ne 1.9 billones de dólares

en activos y un patrimonio de 101,530 millones de dólares.

4Provee productos y ser-vicios financieros a 3.61

millones de clientes en banca corporativa, y 216 millones clientes en banca personal mediante una red de 16,232 oficinas en China y 162 filiales en el extranjero.

5Hace una semana, el pre-sidente del ICBC, Jiang

Jianqing, se reunió con el presidente de la República, Alan García, y manifestó su satisfacción por el avance de la economía peruana.

Antecedentes

el país con un capital de 50 millones de dólares.

ICBC es el mayor banco del mun-do por capitalización bursátil, supe-rior al HSBC, JP Morgan Chase, Bank of America, Citigroup o Santander, además se encuentra entre los diez

bancos con mejor ratio de capital.Está considerado el mayor banco

de China, el líder en banca corpora-tiva y el negocio retail; asimismo, tiene un desarrollo auspicioso en el comercio electrónico (tiene 88.44 millones de clientes en e-banking).

Sábado 29 de enero de 2011 ECONOMÍAhttp://tu-asesoralegal.blogspot.com/

◆ Promoverá desarrollo de biohuertos y las prácticas saludables

◆ Su presidente destaca importancia de reforzar la cultura del ahorro

El Programa Nacional de Apoyo Directo a los más Pobres (Juntos) ya trabaja en alcanzar los objetivos planteados para este 2011, entre los que figura atender a medio millón de hogares peruanos, como parte de la política gubernamen-tal de lucha contra la pobreza.

El presidente de su consejo direc-tivo, Iván Hidalgo Romero, precisa que durante el presente año una de las metas es lograr la cobertura de 500 mil familias, cifra muy cercana a los 471 mil 511 hogares establecidos a diciembre de 2010.

Pero el funcionario destaca, asi-mismo, la importancia de que las madres lideresas sigan transmitiendo a las progenitoras de las diversas comunidades beneficiarias los cono-cimientos sobre diversos proyectos

OBJETIVO. JUNTOS ESPERA ATENDER A MEDIO MILLÓN DE HOGARES DURANTE ESTE AÑO

de emprendimiento y otros temas destinados a elevar la calidad de vida, no solo de ellas, sino también la de sus hijos.

"Se ha hecho un esfuerzo grande en este punto, pero incidiremos en que cuenten también con sus coci-nas mejoradas, ahora que ya existe una norma técnica. Se va a trabajar mucho ese aspecto.”

Hidalgo Romero informa que se-guirán promoviendo el desarrollo de los biohuertos e impulsando las prácticas saludables, entre ellas, la lactancia materna, incentivo de la alimentación complementaria, vi-gilancia del peso de los niños, es-timulación del gateo en los bebes y el lavado de manos, así como el uso adecuado de las letrinas.

Juntos –que entrega una ayuda con-dicionada de 200 nuevos soles cada dos meses– continuará reforzando la cultura del ahorro, pues "es un valor agregado a otros programas de transferencia monetaria de América Latina", enfatiza.

"El Perú tiene liderazgo latino-americano en vincular a madres en extrema pobreza al tema productivo. Nuestras progenitoras no solo apren-

Trabajo por los pobres

dieron lo que es el ahorro, sino que ahora se asocian e inician diversos emprendimientos".

En la actualidad, detalla Hidalgo Romero, siete mil 500 madres desarro-llan un emprendimiento. "Ya solicitan un préstamo en el banco, ya se mane-jan en esos términos, y están elevando la rentabilidad de su producción, que es lo más importante".

Desde su implementación, en diciem-bre de 2005, en 70 distritos, Juntos incrementó su beneficio de 22 mil hogares a 471 mil 511 familias, a diciembre 2010, en 646 distritos en situación de pobreza.

El programa precisa que en la ac-tualidad brinda una cobertura al 34% de hogares pobres o pobres extremos con población objetivo.

Así, un millón 15 mil niños menores e iguales a 14 años y cerca de ocho mil gestantes se benefician directamente del plan, identificados por Juntos con nombres y apellidos. Son atendidos periódicamente por el Ministerio de Salud (Minsa), el Seguro Integral de Sa-lud (SIS), así como por los ministerios de Educación (Minedu) y de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes).

Sobre el tema de la identidad, se

informa que 115 mil 930 mujeres titulares de los hogares beneficiarios recibieron por primera vez su DNI por su adscripción al programa, con apoyo del Registro Nacional de Iden-tificación y Estado Civil (Reniec). En el caso de los niños, Juntos aportó para que el 67% (701 mil menores) cuente con su documento.

En la actualidad, el 97% de los niños del programa, menores e iguales a 14 años, accede al SIS, lo que permitió que "las prestaciones preventivo-promocionales de Cre-cimiento y Desarrollo (Cred) de los niños menores de 36 meses de Juntos estén aumentando".

En su balance, se destaca también la aprobación del Plan de Interven-ción Integral en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), orientado a incorporar en ocho distritos a 14 mil 172 nuevos hogares.

El proyecto, en actual ejecución, considera un presupuesto total de seis millones 641 mil nuevos soles, que incluye la entrega de transfe-rencias monetarias a dos mil 212 hogares y el incentivo a la formación de capital humano para dos mil 925 escolares secundarios, 519 de los cuales ocupan el tercio superior. Un aliciente importante. Efectivo

Calidad

INFORME

22,550

159,224

353,067

420,491409,610

471,511

TOTAL DE ABONOSPOR REGIÓN

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Elaboración: El Peruano

2,453

7,8099,258

3,030

HOGARES BENEFICIARIOS

13,63033,70913,67830,79727,074

20,9567,8886,638

4,854

59,58149,53433,69338,93231,22128,20329,92425,08820,62118,929

9,4002,7303,3831,828

78,05649,88139,76638,89035,05334,12230,37627,00326,79326,70914,746

8,2177,7223,157

77,20448,66138,47136,78532,46234,29429,81125,84426,02326,99813,537

8,7207,7203,080

88,21454,50645,15940,83939,05636,89232,75329,38730,07533,23117,39510,877

9,7813,346

CajamarcaHuánuco

La LibertadHuancavelica

AyacuchoCusco

ApurímacPuno

ÁncashPiuraJunín

LoretoAmazonas

Pasco

Al cierre de Dic. 2005-2010

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.

1

23

45

67

8

9

10

11

1213

14

Fuente: Sistema de Información de Transferencias Condicionadas - SITC Juntos

Juntos ayudó a elevar el acceso a las atencionespreventivas de las mujeres en edad fértil.

1Juntos es un programa de transferencias monetarias

condicionadas que se inscribe en la política social y de lucha contra la pobreza del Gobier-no, mediante la estrategia Crecer.

2Tiene por finalidad aportar a la reducción de la po-

breza (mejorar la capacidad inmediata de consumo) y a romper la transmisión inter-generacional de la pobreza ex-trema, mediante la generación de capital humano en hogares en pobreza.

3Su mecanismo se basa en la corresponsabilidad

Estado-hogar, con la entrega de incentivos monetarios con-dicionados para el acceso y uso de servicios de salud-nutrición y educación.

CaracterísticasLos niños beneficiarios del programa presentan menores tasas de inasistencias a las escuelas. En todo el año lec-tivo 2008, representaban en promedio la mitad con respecto a los niños no beneficiarios por Juntos (Sistema de Información de Apoyo a la Gestión Educati-va-Siagie).

En cuanto a sus impactos, el Banco Mundial (BM) realizó un estudio de evaluación no experimental, en que desta-ca, por ejemplo, que Juntos contribuyó a aumentar la tasa de matricula de sus niños be-neficiarios en 4%.

Ese documento precisa, además, que los niños y niñas menores de cinco años del programa presentan mayores tasas de búsqueda de atención, de vacunas y de controles reci-bidos, respecto a los niños no beneficiarios.

Además, Juntos incremen-tó los controles de salud en 37 puntos porcentuales en los niños menores de 5 años de hogares beneficiarios. Los pequeños beneficiarios tienen 7 puntos porcentuales más de cobertura de vacunas que los no beneficia-rios. Se incrementó la atención médica en 22 puntos porcentua-les, agrega el informe.

Contribuyó a elevar el acce-so a las atenciones preventivas de las mujeres en edad fértil de los hogares beneficiarios (con charlas de planificación familiar, vacunas, recepción de anticonceptivos), entre otros.

Sábado 29 de enero de 2011

SE TRATA DE JORGE LUIS YRRIBARREN LAZO

Eligen a nuevo jefe del Reniec

El pleno del Consejo Nacional de la Magistratura informó que en sesión de la fecha ha nombrado como jefe del Registro Nacional de Identidad y Estado Civil (Reniec) a Jorge Luis Yrribarren Lazo.

Yrivarren es administrador de empresas, con una doctoría en Filosofía y se venía desempeñando como profesor contratado en la Universidad de San Martín de Porres. Reemplazará en el cargo como jefe del Reniec a Marino Cucho. Esta es la primera vez que el CNM realiza la elección de este funcionario, pues anteriormente era la Comisión Consultiva la que proponía una terna.

DEFENSORA DEL PUEBLO HACE LLAMADO A MINEDU

Demanda reparar colegio

La defensora del Pueblo, Beatriz Merino, pidió ayer al Mi-nisterio de Educación transferir la partida correspondiente para refaccionar el colegio Villa Jardín, del distrito de San Luis, que ha sido declarado en alto riesgo por Defensa Civil debido a que presenta una precaria infraestructura.

La funcionaria informó que los 1,200 escolares que retornarán a este colegio en marzo se encuentran en pe-ligro por la inestabilidad de sus instalaciones, tal como lo comprobó durante la visita que realizó ayer al plantel.Indicó que los techos de las aulas son de calamina ranurada y están sostenidos por débiles vigas de madera.

◆ Medida es necesaria para dar seguridad a pacientes, trabajadores y público

Una propuesta para instalar blin-dajes especiales en las instalacio-nes médicas expuestas a radiación, como consultorios dentales, rayos X y centros de radioterapia de hospi-tales y clínicas formuló el Instituto de Investigación para la Energía y el Desarrollo (Iedes).

Rolando Páucar, físico nuclear y presidente del Iedes, sostuvo que ello permitiría otorgar mayor seguridad a los pacientes y trabajadores que son expuestos a radiaciones, pues a la

larga los problemas en el organismo podrían, incluso, traducirse en ciertos casos de cáncer.

Esta advertencia la hizo durante su intervención en el primer curso de blindaje para instalaciones ra-diactivas, con la participación de profesionales, entre ellos, ingenieros civiles, encargados de construir los búnkeres y especialistas médicos.

Dijo que en la actualidad no se realiza una exhaustiva supervisión para proteger a las personas cercanas a estructuras que albergan equipos emisores de radiaciones, además que existe un desconocimiento en la mayoría de nosocomios.

◆ Muebles y textiles que se fabrican deberían venderse en el interior del país

La alcaldesa de Lima, Susana Villa-rán, se comprometió ayer a impulsar alianzas comerciales entre los em-presarios del Parque Industrial de Villa El Salvador con los distintos gobiernos regionales del país para impulsar el comercio interno de los productos elaborados en este complejo empresarial.

En su encuentro con los repre-sentantes de los gremios de em-presarios de Villa El Salvador, la burgomaestre consideró que los

país por la calidad que poseen."Todo lo que aquí se produce es

muy bueno. Lima será aliada de los empresarios para hacer empresa y cuando participe en la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales impulsaré acuerdos empresariales con ustedes", aseguró Villarán ante decenas de microempresarios del rubro.

Estimó que el inicio de las opera-ciones del Tren Eléctrico y la culmi-nación de otras obras en Villa El Sal-vador potenciarán la competitividad del mencionado parque industrial, que poseerá más vías de acceso para comerciantes y clientes.

IEDES. EN CONSULTORIOS DENTALES E INSTALACIONES MÉDICAS

Plantean instalar blindajesINICIATIVA. PROMOVERÁ COMERCIO ENTRE EMPRESARIOS DE VES CON LOS GOBIERNOS REGIONALES

Villarán impulsará alianzas comerciales

ATE. MINISTERIO DE SALUD FORTALECE ACCIONES DE CONTROL Y PREVENCIÓN EN OCHO DISTRITOS DE LIMA ESTE

Lanzan campaña contra el dengue◆ Recomiendan el uso de arena húmeda en los floreros en vez de agua

◆ Orientan a población sobre correcto lavado y tapado de depósitos

La Dirección de Salud (Disa) IV Lima Este del Ministerio de Salud lanzó la campaña de fortalecimiento de las acciones de promoción, prevención y control del dengue 2011 en la plaza de Armas de Huaycán, en el distrito de Ate.

El objetivo fue sensibilizar a la población, mediante una feria in-formativa, sobre el correcto lavado y tapado de los depósitos de agua, el uso de arena húmeda en los flo-reros en vez de agua; la eliminación adecuada de recipientes inservibles, como latas, botellas plásticas y llan-tas en desuso, entre otras prácticas saludables.

Asimismo, los pobladores de Hua-ycán tuvieron oportunidad de conocer al vector transmisor del dengue me-diante la observación del Museo del Ciclo Biológico del Zancudo Aedes aegypti.

La feria informativa estuvo a cargo del personal de salud de las direcciones ejecutivas de Salud Am-biental y Promoción de la Salud Disa IV Lima Este, las redes de Salud Lima

Este Metropolitana y San Juan de Lurigancho, el Hospital Huaycán y las agentes comunitarias de Salud.

En la ceremonia de lanzamiento participó el representante del al-calde de la Municipalidad de Ate, Erasmo Bendezú, y la representante del ministro de Salud, Faria Bernui

Bobadilla, asesora del despacho vi-ceministerial.

Por su parte, el doctor Juan Can-galaya Córdova, director general de la Dirección de Salud (Disa) IV Lima Este, indicó que el desarrollo de la comunidad parte de la prevención y el cuidado de la salud.

Feria informativa

muebles, textiles y artesanías que estos fabrican también deberían comercializarse en el interior del

El Ministerio de Salud (Min-sa) alertó que en la temporada de vacaciones los niños están más expuestos a las mordedu-ras de perros, debido a que en esta época del año salen con mayor frecuencia a ju-gar o pasear en los parques, malecones u otros lugares de esparcimiento.

En ese sentido, la coordi-nadora de la Estrategia Sani-taria de Zoonosis del Minsa, Ana María Navarro, pidió a los pidió a los padres de familia mayor pre-caución, pues donde juegan sus hijos es posible que haya canes extraños sin cadena que pueden atacarlos aprovechan-do su vulnerabilidad.

Juan Cangalaya Córdova resaltó

Este sistema determina

Cuando el Aedes deposita sus huevos en este recipiente

En todo Lima Este se han colocado

•

•

•

•

Colocan 987 Ovitrampas

ACTUALIDAD Sábado 29 de enero de 2011

Mayor atención

MINISTRA DE LA MUJER. VIRGINIA BORRA PONE EN MARCHA CAMPAÑA CONTRA VIOLENCIA HACIA ESE SEGMENTO DE LA POBLACIÓN

Instan a proteger al adulto mayor◆ En 2010 se atendieron cerca de 2,000 casos de maltrato, informa

◆ El 5% sufrió agresión psicológica y el 24% maltrato físico

Cerca de dos mil casos de maltrato contra adultos mayores fueron aten-didos durante 2010 por el Ministerio de la Mujer, institución que comprobó que, en muchas ocasiones, la víctima fue agredida en el hogar por sus pro-pios hijos, que estaban bajo efectos del alcohol.

La información fue proporciona-da ayer por la ministra de la Mujer, Virginia Borra, quien dio inicio a una Campaña de Prevención de la Vio-lencia hacia los Adultos Mayores, e invocó a la población proteger, querer y cuidar a ese sector vulnerable de la sociedad.

Según las denuncias recibidas por los Centros de Emergencia de la Mujer (CEM) del citado ministerio, en 2009, la cifra de agresiones de-nunciadas por adultos mayores fue de 1,632, con lo cual suman, en los últimos dos años, más de 3,600 los casos de maltrato hacia las personas

de la tercera edad."Queremos sensibilizar a las

familias acerca del buen trato que requieren los adultos mayores. Hay que entender que la vida es un pro-ceso desde que nacemos hasta que

llegamos a esa edad y necesitamos mucha mayor atención de la propia familia", comentó la ministra Virgi-nia Borra.

De todas estas denuncias –entre casos de violencia psicológica, mal-

PROMPERÚ

Promocionaránfiestas decarnavales

Desde este lunes, los turistas podrán acceder a una sección especial de la página web de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) en la que encontrarán detallada información sobre las principales fi estas carnavalescas del país que se celebran en febrero y marzo, los destinos turísticos y promociones.

Lucrecia Lafora, coordinadora de turismo interno para la zona centro de Promperú, precisó que quienes accedan a la página web podrán encontrar una relación de fi estas divididas en tres zonas: norte, sur y centro, así como su programación, paquetes de via-je, comidas típicas, entre otros aspectos de interés para los via-jeros. De igual modo, se colo-cará una relación de atractivos turísticos que se pueden visitar aprovechando la estadía en el lugar escogido.

MINISTERIO DE CULTURA

Intercederápara solucionarconflictos

El Ministerio de Cultura interce-derá para solucionar los confl ictos entre las comunidades nativas de la provincia de Datem del Mara-ñón, en Loreto, que han motivado enfrentamientos con la pérdida de vidas humanas, anunció ayer su titular, Juan Ossio Acuña.

Fue durante una visita a las co-munidades nativas de la provincia loretana de Datem del Marañón, acompañado por el viceministro de Interculturalidad, José Carlos Vilcapoma, y una delegación del Ministerio de Salud, presidida por el titular del sector, Óscar Ugarte.

La delegación visitó la comu-nidad nativa de Musha Karusha, el pueblo de Ullpayacu y la ciudad de San Lorenzo (capital provincial), que agrupa a siete comunidades étnicas, para lanzar ofi cialmente el Aseguramiento Universal en Sa-lud (AUS) y verifi car los avances en la lucha contra la hepatitis B.

trato físico con lesiones y sin ellas, e incuso violencia sexual– el 78% corresponde a mujeres y el 22% a varones. Además, la tercera parte de los agresores incurrió en maltrato bajo los efectos del alcohol.

Asimismo, el 75% de casos sufrió agresión psicológica, el 24% mal-trato físico y el 1% agresión sexual. La vulnerabilidad del adulto mayor, muchas veces, se relaciona con su disminuido estado de salud y su li-mitada capacidad económica.

La funcionaria explicó que las personas de edad avanzada atravie-san muchas difi cultades de salud, relacionadas, por ejemplo, con la vista, el oído y otros aspectos que limitan su autoestima, ante lo cual se requiere cariño, paciencia, auxilio y protección dentro del hogar.

"Mayormente, los hijos maltratan. Pero hay que tener en cuenta que todos vamos a llegar a esa fase de la vida y por ello debemos aprender en el hogar a tratarlos bien para recibir el mismo buen trato cuando nos toque ser adultos mayores."

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

584888

Sábado 29 de enero de 2011 ACTUALIDAD

B ❝

L

E D I T O R I A L

“La lectura es de gran utilidad cuando se medita lo que se lee.” Nicolás Malebranche (1638-1715)

Filósofo y teólogo francés

OPINIÓN Sábado 29 de enero de 2011

PARA LIBERAR REHENES

FARC admitenlos protocolosde seguridad[Bogotá, Efe] Las FARC aceptaron los protocolos de seguridad para la anunciada liberación sin con-diciones de cinco secuestrados, informaron fuentes de Colom-bianos y Colombianas por la Paz (CCP).

Ayer se desarrolló una reunión entre la ex senadora Piedad Cór-doba, líder de CCP, y representan-tes del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), del Gobierno y de la Embajada de Brasil para poner en marcha la misión que recogerá a los cinco rehenes en cuanto las FARC entreguen las coordenadas, según los medios locales.

En un comunicado difundido el pasado miércoles, las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) afirmaban que estaban a la espera de conocer los protocolos de seguridad para iniciar la liberación de cinco se-cuestrados, anunciada el pasado 8 de diciembre.

Para los guerrilleros era “fun-damental” la difusión de esos protocolos porque, según ellos, “el Ejército ha intensificado sus operaciones en los posibles esce-narios” de las liberaciones.

Los protocolos de seguridad fueron definidos el pasado 11 de enero entre el Gobierno colombia-no y el CICR, y contemplan la sus-pensión, por 36 horas, de todas las operaciones militares en los lugares donde se produzcan las entregas de los cinco rehenes.

LLAMADO. PIDEN ESCUCHAR DEMANDAS DE CIUDADANOS

Existe preocupación en el mundo

APOYO A POLICÍA. EJÉRCITO SALE A LAS CALLES PARA IMPONER EL ORDEN

Toque de queda en Egipto◆ Cinco muertos y centenares de heridos a raíz de enfrentamientos

◆ Gobierno de Mubarak corta comunicaciones telefónicas e internet

[El Cairo, Efe] Egipto vive bajo el toque de queda y con el Ejército desplegado por las calles, como colofón de una jornada de protestas políticas que se extendieron por todo el país y que causaron cinco muertos y centenares de heridos.

El toque de queda, el primero que se conoce en la reciente historia del país, entró en vigor, hasta nuevo aviso, a las 18:00 hora local (16:00 GMT) y terminará a las 07:00 hora local (07:00 GMT). Afecta solo al Gran Cairo y las ciudades de Alejandría y Suez.

El presidente egipcio, Hosni Muba-rak, en calidad de gobernador mili-tar, emplazó también a las Fuerzas Armadas a colaborar con la Policía para "cumplir con esta resolución y mantener la seguridad", según dijo el comunicado oficial.

Los enfrentamientos entre la Po-licía y los manifestantes, que estalla-ron el pasado martes al calor de las protestas de Túnez, se reanudaron ayer cuando miles de ciudadanos sa-lieron de las mezquitas tras la oración musulmana del viernes y ocuparon las calles exigiendo a Mubarak que renuncie.

A primera hora de la mañana se cortaron las comunicaciones por telé-fono y por internet, que han sido esen-ciales para articular las movilizaciones de los días previos, decenas de miles de egipcios salieron a la calle con el objetivo de conquistar la céntrica plaza de Tahrir, sitiada por la Policía.

Los enfrentamientos se fueron recrudeciendo a lo largo del día y la Policía bloqueó el paso de los mani-festantes con gases lacrimógenos, chorros de agua y balas de goma.

Tres personas murieron supues-tamente por haber recibido disparos

No se detienen

a corta distancia con balas de goma y otras 120 resultaron heridas, según informaron a Efe fuentes de los servi-cios de seguridad.

Se desconocen las circunstancias de la muerte de otras dos personas que, según la cadena catarí Al Yazira,

legislativas de acuerdo con una nueva ley electoral", tras las protestas polí-ticas en Egipto.

En una rueda de prensa en la sede de su partido, el más antiguo de Egipto y uno de los principales de la oposición, El Badawy aseguró que "es tiempo para reformar la Constitu-ción y limitar a seis años el mandato presidencial".

El jefe del Wafd (partido de tenden-cia liberal) insistió, según las declara-ciones retransmitidas por la televisión emiratí Al Arabiya, en la necesidad de formar "una Asamblea Nacional para redactar una nueva Constitución".

◆ Reclaman a gobierno emprender reformas democráticas

[Redacción Internacional, Efe] Las pro-testas contra el régimen del presidente de Egipto, Hosni Mubarak, llevaron a la comunidad internacional a expresar su preocupación por la situación en ese país, a alertar contra la violencia y a pedir a El Cairo que escuche las demandas de los ciudadanos y aco-meta reformas.

La Unión Europea (UE) pidió al Gobierno egipcio que emprenda "ur-gentemente" una vía para establecer reformas democráticas y sociales que

respondan a las aspiraciones "legíti-mas" del pueblo.

La jefa de la política exterior de la UE, Catherine Ashton, urgió a las autoridades egipcias a "la liberación inmediata e incondicional de todos los manifestantes detenidos".

También el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quien deseó que la situación se resuelva "sin más violen-cia", llamó a "los líderes de Egipto" a escuchar las "preocupaciones legítimas y los deseos" de sus ciudadanos y les sugirió que vean las manifestaciones y el descontento en las calles como "una oportunidad para poder esta-blecer un diálogo que colme dichas reivindicaciones".

Igualmente, la canciller alemana, Angela Merkel, demandó a Mubarak que autorice las manifestaciones pa-cíficas y agregó: "No sirve de nada encarcelar a las personas y censurar el flujo de la información. Es necesario un diálogo pacífico."

◆ Plantea contener a fuerzas de seguridad y permitir protesta pacífica

[Washington, Efe] La secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, instó al Gobierno egipcio a contener a las fuerzas de seguridad, a permitir las protestas y a revertir “los pasos sin precedentes” que ha dado para bloquear las comunicaciones.

“Instamos al Gobierno egipcio a permitir protestas pacíficas y a revertir los pasos sin precedentes que ha tomado para bloquear las comunicaciones”, señaló Clinton en declaraciones a la prensa tras reunirse con el vicepresidente de

Colombia, Angelino Garzón.La jefa de la diplomacia esta-

dounidense se mostró “profunda-mente preocupada por el uso de la violencia de la policía y las fuerzas de seguridad egipcias” y llamó al gobierno de Hosni Mubarak a “hacer todo lo que esté en su poder para contenerlas”.

Al mismo tiempo, Clinton urgió “a los manifestantes a abstenerse del uso de la violencia y a expresarse pacíficamente”.

Estados Unidos, recalcó, apoya los derechos humanos universales, lo que incluye el derecho a la liber-tad de expresión, de asociación y de reunión.

INVOCACIÓN. SOLICITA DESBLOQUEAR COMUNICACIONES

Clinton insta a la calma

El Cairo

❝

perecieron durante las protestas de la tarde y la noche de ayer.

Gobierno provisionalEl líder del partido opositor egipcio

Wafd, El Sayed el Badawy, dijo que es momento de formar "un gobierno provisional" y de celebrar "elecciones

FOTO: AFP

Sábado 29 de enero de 2011 INTERNACIONAL

◆ Coliseo Cerrado del Puente del Ejército pasa al IPD y municipio

El IPD y la Municipalidad de San Martín de Porres serán los nuevos adminis-tradores del coliseo Cerra-do, velódromo y piscina del Puente del Ejército, con el objetivo de incentivar el desarrollo de actividades

Metas

CRÓNICA

La Sarita y las tijerasLa banda roquera fusiona sonidos urbanos con la música andina, todo acompañado por los famosos danzaq, que contagian a un público joven ávido de cosas nuevas y buenas.

Esto y mucho mas este lunes 31 con Variedades

◆ El equipo de Natalia Málaga hará dos giras a Europa y una a Brasil

◆ Se luchará por volver a los Juegos Olímpicos tras doce años

Como nunca antes se ha visto y emu-lando a su par del fútbol, la Federa-ción Peruana de Voleibol (FPV) tuvo la idea de dar a conocer en conferencia de prensa su calendario deportivo de 2001y presentar a cada comando técnico que dirigirá las selecciones nacionales de las diversas catego-rías.

Para la presente temporada, la FPV quiere enmendar los errores del pasado y por ello buscará como ob-jetivo principal que las selecciones nacionales tengan una mejor prepara-ción y partidos amistosos con rivales fuertes, sobre todo para el grupo de las juveniles, que en julio afrontará el campeonato mundial de la categoría en Lima y Trujillo.

“No nos han precisado cuántos partidos necesitan para llegar en óptimas condiciones al mundial. Ju-garemos con equipos que nos exijan, y esto es positivo para que Natalia Málaga –entrenadora del equipo ju-venil– y su comando técnico puedan trabajar mejor”, dijo el presidente de la FPV, Juan Castro.

Todo es válido en la tarea de brin-darle mejor roce al conjunto mundia-lista, por eso no será una novedad si las dirigidas por Málaga juegan con combinados de mayor peso y edad. En ese sentido, se estudia la opción de enviarlas como reemplazo de la selección mayor a algunos cer-támenes ofi ciales, así como lo hace Brasil con el propósito de otorgarle a sus divisiones inferiores una mayor exigencia.

“Estamos analizando algunas opciones en ese punto; tal vez deci-damos enviar al equipo a una com-petencia que le toca a la selección de mayores, con el fi n de buscar el roce internacional que necesitan las chicas”, sostuvo.

En la categoría absoluta o mayor, la FPV detalló que nuestras mucha-

NUTRIDO. FPV PRESENTÓ CALENDARIO PARA DARLE MEJOR NIVEL A LAS SELECCIONES JUVENILES Y MAYORES

Con miras al Mundial y Londres 2012Comandos técnicosFemenino

Masculino

chas tendrán un nutrido programa que comienza en mayo, del 13 al 15, con la Copa Latina, que se disputará en nuestro país; luego, en junio, del 7 al 12, el combinado viajará hasta Suiza para intervenir en el Montreux Volley Master; diez días después (has-ta el 2 de julio), se trasladarán hasta México para afrontar la Copa Pana-mericana; en agosto participarán en el campeonato Grand Prix (en varios países); del 4 al 11 de setiembre vol-

verán al país azteca para jugar el Final Four; del 27 setiembre al 2 octubre disputarán el Campeonato Sudame-ricano; del 15 al 20 octubre viajarán otra vez a México para estar presentes en los Juegos Panamericanos; del 4 al 18 noviembre tentarán su mejor actuación en la Copa del Mundo, en Japón. Finalmente, en diciembre y parte de enero del próximo año, jugarán el Preolímpico Sudamerica-no, que se jugará posiblemente en nuestro país.

Estamos en un año mundialista y las juveniles no quieren dejar pa-sar de consagrarse en su casa. Para ello, la federación les brindará un cronograma competitivo con ocho certámenes, e incluye dos giras a Europa y una al Brasil, previas a la cita central, que será el mundial que se disputará en nuestro territorio del 22 al 31 de julio.

El programa comienza en marzo, del 20 al 23, con el Tour Sur Perú; en ese mismo mes, del 24 al 26, se

desarrollará la Copa Internacional en nuestro país; para el 20 de abril al 10 de mayo se programa la primera gira de las “matadorcitas” hacía el Viejo

Si Brasil no clasifica con antici-pación a los Juegos Olímpicos, será sede de los torneos preo-límpicos femenino y masculino. Si clasifica a ese certamen en la Copa del Mundo, al quedar en-tre los tres primeros, entonces nuestro país –en femenino– y Argentina –en masculino– al-bergarán el campeonato clasifi-catorio para Londres 2012. ❝

Juan Castro, presidente FPV

Continente; un día después volverán a Sudamérica con destino a Brasil, a fi n de jugar encuentros hasta el 16 de ese mes; del 23 al 29 de mayo volverán a jugar con su afi ción en la Copa Panamericana; del 8 al 30 junio viajarán por segunda vez a una gira por Europa; del 31 de junio al 4 de julio emprenderán el Tour Norte Perú; se fi nalizará la preparación con miras al Mundial con la disputa de la Copa Unique, del 8 al 10 de julio

La política de la FPV no es perder de vista a las nuevas generaciones y ya elaboró el calendario para la selección de menores que dirige el técnico Hernán Artieda. Tendrá tres torneos en el año.

Del 3 al 6 marzo se desarrollará en nuestro país la Copa Internacional; en julio, del 15 al 23, se disputará la Copa Panamericana en México y cierran la temporada en setiembre (del 14 al 17) con el Campeonato Sudamericano en Uruguay, torneo que se realiza por primera vez en esta categoría.

DEPORTES Sábado 29 de enero de 2011

FIESTA. MAÑANA CULMINARÁ 51° CONCURSO NACIONAL DE MARINERA

Pañuelos en alto para todo el mundo◆ Mil parejas participan este año, entre ellas invitadas de nueve países

◆ La plaza de toros de Trujillo está abarrotada en cada fecha

[Iván Calderón, enviado especial, Tru-jillo] La plaza de toros de Trujillo ha cambiado las banderillas por los pañuelos blancos y ensordecedoras barras de las distintas academias de marinera que alientan en esta urbe liberteña a sus participantes.

Ayer se realizó la semifinal de las categorías infantes, júnior, adultos y máster. El coliseo en estas tres últimas fechas está colmando su capacidad. La alegría y, a la vez, los nervios se van apoderando de las parejas que ya han calificado a las finales del 51° Concurso Nacional de Marinera, que culminará mañana.

El presidente del Club Libertad, Fer-nando Burmester, manifestó que

CONCIERTOS

Belking's en dos funciones La longeva agrupación Los Belking's rinde tributo esta noche al latin rock, con dos presentacio-nes seguidas, a las 20:00 y 22:00 horas, respectivamente, en El Jazz Zone (pasaje El Suche, cuadra 6 de la Av. La Paz, Miraflores). Cover: S/. 35.

En estos conciertos, además de clásicas composiciones pro-pias, como "Séptima Patrulla" o "Amor imposible", el grupo que encabeza Wilfredo Sandoval tiene previsto desarrollar un set dedi-cado al denominado rock latino y, en particular, al sonido creado por Carlos Santana y su banda.

Los Belking's también tienen en sus filas al guitarrista Raúl He-rrera (integrante de la formación inicial, que data de 1966) y al ba-jista Juan Carlos Barreda, ex inte-grante de otras bandas peruanas históricas, como Los Shain's y The (St. Thomas) Pepper Smelter.

CINTA

La primera película de zombisSe proyecta hoy el clásico La noche de los muertos vivientes (1968), de George Romero. Un grupo de desconocidos es atacado en una casa de campo por muertos que han resucitado. Con ingreso gratuito, va a las 19:30 horas en el centro cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San Isidro).

TÍTERES

Para que jueguen los niñosEsta tarde la agrupación del cen-tro cultural Intipacha presentará la obra de títeres para toda la familia Viento globero. Desde las 16:00 horas en el auditorio de Edelnor de San Juan de Lu-rigancho (Av. Próceres de la Independencia 1885). Ingreso libre.

TEATRO

Vuelven Los tres chanchitosEsta tarde la Casa de la Litera-tura Peruana (Jr. Áncash 207, Lima) presentará obras para toda la familia. A las 14:30 horas es turno de Jugando y leyendo con Jobita, a cargo de Lily Cuadra, y a las 17:00 horas Los tres chan-chitos, de Stanislavski Teatro. Con ingreso libre.

este año fue todo un reto para los organizadores realizar el concurso en la plaza de toros (por los tra-bajos de remodelación del coliseo Gran Chimú), pero "hemos logrado construir una pista de baile, tribunas y una vez que termine el concurso, volverá a ser la plaza de toros tra-dicional".

Por fecha, el recinto supera los seis mil espectadores.

Este año son alrededor de mil parejas en concurso. "El año pasado tuvimos 900. Es que la marinera norteña es un fenómeno que cada

día crece más y más personas la practican. También están participan-do un promedio de 100 parejas del exterior, de Suecia, Bélgica, Francia, Italia, Suiza, España, Estados Uni-dos, Argentina, Chile. Y esperamos para 2012 delegaciones de Japón y de Australia, donde acabamos de inaugurar filiales", detalló.

Anoche, el club Libertad se vistió de blanco para su famosa Fiesta del Perol. A esta reunión todos los visi-tantes –entre autoridades, empresa-rios y campeones de marinera– asis-ten vestidos con ropa blanca.

Tradición

Hoy, desde las 12:00 horas, se rea-lizará el Gran Corso de Marinera, que recorrerá las principales calles del Centro de Trujillo.

Por la tarde se iniciará el 14° Concurso Nacional de Coreografías de Marinera.

Mañana será la gran final de las categorías preinfantes, infantes, infantiles, júnior, sénior, máster,

juvenil y adultos.También se realizará el concurso

de categoría noveles, el campeón de campeones Chabuca Granda y mejor pareja campeona 2011.

Por tercer año se incluye la cate-goría unidad, para niños y jóvenes con habilidades distintas. Trece parejas disputarán el premio Pa-ñuelos de Oro.

ESCRITORES PREMIADOS

Casa de las Américas[La Habana, Efe] Autores de Méxi-co, Argentina, Cuba y Brasil ga-naron en La Habana el Premio Literario Casa de las Américas-2011 en los géneros de novela, testimonio, cuento y literatura brasileña, por el que compitieron unas 300 obras.

El escritor mexicano Gabriel Santander Bello se alzó con el galardón de novela con la obra La venganza de los chachas. En testimonio, el ganador fue el ar-gentino Carlos E. Bishoff, por el trabajo Su paso.

Asimismo, fueron destacados el libro de cuentos La bota so-bre el toro muerto, del cubano Emerio Medin y la novela Poei-ra: demonios e maldiciones, del brasileño Nelson de Oliveira en la categoría dedicada a la literatura de su país.

Las menciones de novela co-rrespondieron al colombiano Ro-drigo Parra Sandoval por Faraón Angola y el cubano Geovannys Manso Sendán por Los hijos so-ñolientos del abismo.

En cuento fueron galardona-dos los narradores argentinos Vir-ginia Gallardo, Norberto Espinosa y Patricia Suárez, por los textos El porvenir, Pequeños milagros y Brindar con extraños.

El escritor uruguayo Eduardo Galeano obtuvo el premio ho-norífico de narrativa José María Arguedas por su obra Espejo. Una historia casi universal. El premio de poesía José Lezama Lima fue para Los danzantes del tiempo. Antología poética, de Ka-mau Brathwaite, de Barbados; el premio de ensayo Ezequiel Mar-tínez Estrada lo ganó Amazonía. El río tiene voces, de la chilena Ana Pizarro. El género de ensayo artístico-literario fue declarado desierto.

CURSO

Gestión del patrimonio

Han abierto las inscripciones para el diplomado en Gestión del Patri-monio Arqueológico, convocado por la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, dirigido a arqueólogos. La intención del curso es brindar herramientas para un desenvol-vimiento profesional en un desa-rrollo ético. Cuenta con docentes como Luis G. Lumbreras y Rafael Vega-Centeno, entre otros.

El diplomado entero consta de dos semestres académicos y un total de 30 créditos, y se iniciará en marzo. Informes e inscripcio-nes a los teléfonos 719-5990 y 424-5322 opción 3, o al correo electrónico diplomados@uarm.edu.pe

Sábado 29 de enero de 2011 CULTURAL

| Vóley presenta calendario para 2011La FPV tiene como objetivo brindar mayor roce internacional a nuestras matadoras con miras al mundial y olimpiadas.

| Fiesta de la marineraMañana culminará en Trujillo 51° Concurso Nacionalen Trujillo 51° Concurso Nacional51° Concurso Nacional de Marinera con récord de mil parejas en competencia.

PUBLICACIÓN. FRANCISCO MAURIAL MAC KEE PRESENTA EL RAYO DE LA SERENIDAD

◆ Autor parte de experiencia familiar y mitos del desierto iqueño

◆ Toma personajes nasqueños de finales de la década de 1930

Dos disparos y un crimen con ape-llido rencor conmueven la noche del desierto de Nasca y la vida sosegada de un par de adolescentes en una hacienda. Este olor a pólvora es el detonante de El rayo de la serenidad (2010), la novela debut del poeta, pintor y músico Francisco Maurial Mac Kee.

Es un tema que lo tiene listo desde 1989, pero diecisiete años después recién pudo empezar a escribirla, primero en Barcelona y luego en Lima. En el ínterin, Maurial realizó varias visitas al pueblo de Nasca, a Palpa, al desierto iqueño, para confrontar los datos y los per-sonajes que su abuela y su padre le habían contado de niño y adoles-cente con la realidad del desierto actual, donde los vientos paracas y la sequedad del paisaje continúan inmutables.

El Nasca de su novela corta –101 páginas– es un pincelazo a los per-sonajes y el contexto de 1939, un desierto donde había salteadores y los hacendados y sus administra-dores debían de andar con el arma al cinto; de pastores nómades (que el autor vio hasta la década pasa-da); de pequeñas lagunas que se formaban en medio de la nada; de aparecidos; los antiguos canales de regadío preíncas; de líneas de Nasca que brillan como fuego en las noches y más, mucho más.

"Se cree que el desierto es si-nónimo de muerte, pero está lleno de vida", explica Maurial, quien ha-lló cercanía en los mitos, el folclor y los personajes que narran Juan Rulfo, García Márquez y Abraham Valdelomar. Pero su universo nas-queño es muy distinto al del gran Gregorio Martínez. El de Maurial es el universo de la hacienda de la Borda (actual Majoro), el fundo La Laguna (hoy La Máquina) y otras, una mirada desde los ojos de los hijos de un administrador de este tipo de propiedades.

Alegoría a Nasca

El rayo de la serenidad, en síntesis, es un fin de semana en la vida de los hermanos Rosario y Gabriel. Maurial explica que situó la novela en marzo de 1939, mientras Adolf Hitler invadía Checoslovaquia, para mostrar el poder que la radio tuvo durante esos años en muchas zo-nas del Perú, donde era el único medio de comunicación con el cual se enteraba uno de las noticias del mundo.

"Son varias historias a la vez", agrega el autor. Está, también, la historia de la lucha por el agua. En el desierto, los hilos estacionales que botan los ríos Nasca y Grande, se vuelven vitales, se almacenan en piscinas para las grandes sequías; y la pertenencia de una laguna o de un canal de regadío puede causar riñas y muertes, y eso no es ficción: los diarios de mediados del siglo pasado toman apunte de este tipo de hechos. Y Maurial también habla de las an-tiguas lagunas y oasis de Orovilca y La Huega, que eran más hermosos que La Huacachina, comenta.

De los dos mundos donde ha desarrollado su pasión literaria, de-fine Maurial: "El novelista dedica más tiempo a su trabajo, mientras la poesía es más espontaneidad, de reverberación lírica". Y agrega que una historia bien elaborada debe de tener tanto de vitalidad como de contexto social. Y el desierto nasqueño es vital, un paraíso para novelarse constantemente.

Desierto querido

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

datosAutor presentará

Ha publicado

Prepara novela

Este año

•

•

•

•

Sábado 29 de enero de 2011