Pérez Molina criticó manoseo de proyectos de inversión

Jos

é O

rozc

o / L

A H

OR

A

P. 38P.3

Campesinos bloquean varias carreteras en todo el país

reportaje/ps. 6 y 7

Denuncias de violencia contra la mujer en alza

KeVIN CorDÓN, eN CasaTras su llegada anoche al país, el badmintonista Kevin Cordón fue homenajeado hoy por su participación en los Juegos Olímpicos de Londres; el joven deportista compartió con familiares, amigos y fans, quienes le pidieron autógrafos y fotografías.

DUraNte sU CaMpaÑa haCeN reClaMos

Anuncian acciones legales mientras Marroquín se reúne con Crespo, cacique político de Escuintla P. 2

P. 39

Se negó a asistir a citación de la Comisión de Transparencia del Congreso

DiPuTaDoS exigen querenunCie inTervenTor

Guatemala, mIÉRCOleS 8 de aGOStO de 2012| ÉpOCa IV | NúmeRO 30,986| pReCIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

De plano que Pérez Molinahubiera armado tremolina,

si Colom o Baldizónhacen ese negoción

o. jUDICIal/p. 4

Supervisióncausa tensión a trabajadores

La HoraPágina 2/Guatemala, 8 de agosto de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La bancada UCN citó a la Ministra de Educación.

PUERTO QUETZAL: Mismo bufete realizó constitución de sociedad TCQ y elaboración del contrato del usufructo

La Comisión por la Transparen-cia y varios diputados de distin-tas bancadas esperaban discutir con el Interventor de la Portua-ria Quetzal, Allan Marroquín, el contrato concedido a la empresa española. En la citación buscaban despejar las dudas que giran sobre la concesión en usufructo de un terreno para la construcción de una terminal de contenedores.

Aunque a temprana hora se ha-bía confirmado su presencia, ho-ras después se excusó diciendo que se encontraba en una citación con el diputado oficialista Arísti-des Crespo.

“El Interventor ha dejado plan-tado a más de 10 diputados que han buscado conocer el contrato. Queremos pedirle al Presidente de la República la destitución inme-diata del Interventor por desaca-to, rebeldía por engaño al pueblo de Guatemala y por usurpación de funciones”, explicó el vice-presidente de la Comisión por la Transparencia, Carlos Barreda.

Considera que hay estrategias para proteger al funcionario que incurrió en varios delitos al con-ceder terrenos en condiciones des-favorables para el Estado. Fraude de ley, abuso de autoridad, lesivi-dad, intereses del Estado, son al-gunos de los delitos por lo que no descartaron emprender acciones legales.

Las conclusiones de los diputa-dos es que se rescinda el contrato, luego requerir a la Procuraduría General de la Nación y la Contra-loría General de Cuentas sus opi-niones para que se declare lesivo el contrato.

ESCRITURALa bancada Libertad Democráti-

ca Renovada (Lider) se quejó hoy que la misma abogada fue quien realiza el contrato del usufructo, el acta constitutiva del Terminal de Contenedores Quetzal, S.A. (TCQ) y el del bufete que hace el contrato.

Yaravi Morales de León Regil, el 14 de mayo de 2012, realiza la escritura constitutiva de TCQ, empresa que representa en Gua-

Los congresistas argumen-tan que el usufructo conce-dido a la empresa española es a toda luz ilegal, por lo que adelantan acciones en los Tribunales de Justicia.POR ANA GONZÁLEZagonzalez@lahora.com.gt

Educación

UCN pide renuncia de Ministra

El panorama político parece complicarse cada vez más para la ministra de Educación, Cinthya del Águila, muestra de ello fue la citación que sostuvo con la bancada de la UCN donde se buscaba limar asperezas luego de la intención de interpelarla.

Los diputados criticaron la decisión de la funcionaria de mantener en pie la propuesta que pretende ampliar a cinco años la carrera docente. El momento álgido se registró cuando la Ministra señaló que todavía se registran institutos tomados por los estudiantes en Chiquimula, donde se corre riesgo que pierdan el año.

Los diputados Byron Chacón y Baudilio Hichos fueron cla-ros al pedirle la renuncia a la funcionaria señalando que no tiene la capacidad de diálogo. “Ella viene con la mano dura, pero contra los estudiantes y los jóvenes, no se le mira voluntad para el diálogo”, informaron los congresistas, quienes no descartaron llevar-la al Pleno.

Del Águila manifestó que la ley es clara al señalar que si no se cumple con el requisito no se puede aprobar el año, por lo que están evaluando meca-nismos para que recuperen el tiempo perdido. Recordó que la propuesta de la mesa técnica será entregada el próximo 16 de agosto, a partir de ahí se evaluarán los escenarios. En cuanto a la renuncia que le so-licitaron y su posible interpe-lación respondió “los diputa-dos están en sus derechos”.

ANA GONZÁLEZagonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Diputados de diferentes bancadas y la Comisión de Transparencia, habían citado al Interventor de la Portuaria Quetzal, pero él no asistió.

Diputados piden a Otto Pérez remover del cargo a Interventor de Portuaria

“No fueron financistas”Ante los señalamientos de que el diputado Arístides Crespo pueda tener algún interés en el Contrato, Diario La Hora lo contactó vía telefónica donde rechazó rotundamente las críticas.

- ¿Queremos saber su opinión sobre el contrato que se conce-dió a una transnacional?- Ese es un tema que debe investigarse bien para conocer los alcances de ese usufructo. Nosotros estamos en esa línea, hoy mismo me reuní con el Inter-ventor a efecto de que me brinde la información, es un tema que corresponde al departamento de Escuintla.

- ¿En algún momento tuvo alguna relación con la empresa TCB, ya sea antes o después de la campaña?- No. Son siglas que estoy cono-ciendo ahora a través de los me-dios de comunicación, yo como diputado de Escuintla jamás he tenido ninguna plática, por eso estoy obligado a investigar el tema.

- ¿Esta empresa fue financista de su campaña como diputado o de la campaña presidencial?- No tengo ninguna idea de lo que estás diciendo, yo, primera noticia que tengo, no sé quién haya manifestado tal asevera-ción pero es totalmente falso, la rechazo.

A R Í S T I D E S C R E S P O

Intervención anómalaSegún Gabriel Orellana, abogado constitucionalista, señala que la intervención es una figura anormal en el funcionamiento administrativo de una entidad autónoma y descentralizada, ya que la Constitución y la Corte de Constitucionalidad, han señalado que las intervenciones no pueden ser permanentes sino temporales y en este caso el acuerdo gubernati-vo que dictara el presidente Álvaro Colom, para intervenir la Empresa Portuaria Quetzal, establece que la función del interventor es para un plazo indefinido.

Además, señala que el acuerdo de intervención señala claramente

que la función del interventor es regularizar el funcionamiento económico de la empresa, es decir que el interventor no tiene faculta-des para contratar.

Orellana indica que existe un pun-to que se ha perdido de vista, pues se está hablando de un puerto y transporte, por lo tanto son conce-siones que tienen constitucional-mente un régimen muy especial, por lo que le corresponde al Congreso de la República aprobar estas concesiones, considerando que es “ilegal” lo que se hizo, es decir que el interventor no tenía la potestad para realizar este negocio.

E X P E R T O S

temala a TCB, la empresa españo-la que administrará la nueva ter-minal de contenedores en Puerto Quetzal. Los socios fundadores de TCQ son Juan Carlos Castillo Chacón y Aguilar Castillo Love Guatemala S.A.

Previamente, el 16 de marzo de 2012, se hizo la escritura para constituir Aguilar Castillo Love Guatemala, S.A., cuyos socios son Juan Carlos Castillo Chacón, Edna Isabel Novegil Hernández, además de los mismos socios fundadores Francisco Castillo Love y su hijo Juan Carlos Castillo Chacón.

Posteriormente, en el 11 de julio de este año, la misma abogada Mo-rales de León Regil realiza la escri-tura para el contrato de usufructo para la terminal de contenedores.

Para la bancada Lider, el hecho de que la misma gente esté vinculada con la constitución del bufete que hizo el contrato, la constitución de la empresa que representa a TCB y la elaboración del contrato, genera dudas y merece ser revisado.

BÚSQUEDAAnte la excusa del Interventor

de la Portuaria de no poder asistir debido a la citación que mantenía con el diputado Arístides Crespo, los diputados se encaminaron hacia el Edificio Morales, donde el congresista tiene su oficina, al llegar los encargados les señalaron que Crespo no se encontraba y no explicaron a ciencia cierta si exis-tía una citación.

Los diputados contactaron al

funcionario vía telefónica donde explicó que la citación se realizaba en Escuintla, pero espera lograr atender la invitación de la Comi-sión por la Transparencia. Al con-tinuar interrogándolo el funcio-nario cortó la llamada.

Los parlamentarios advirtieron que mantendrán las citaciones hasta que Marroquín asista al Congreso. Luego de este episodio, la bancada Lider brindó una con-ferencia de prensa, en la que enu-meró las acciones legales que em-prendieron esta semana y anunció que invitarán para este viernes a los Ministros de Economía y Rela-ciones Exteriores. A la Contralora General de Cuentas, al Procura-dor General de la Nación y autori-dades de la Portuaria.

Pérez Molina criticó, en campaña,manoseo de los proyectos de inversión

PUERTO QUETZAL: Opinión pública critica poca transparencia en usufructo

Durante su campaña, Pérez Molina había ofrecido que no habría tráfico de influencias para apoderarse de proyectos de inversión del Estado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR LUIS ARÉVALOlarevalo@lahora.com.gt

A pesar de que el Gobierno de Guatemala sostiene que el usufructo de tierra otorgado a la subsidiaria nacional de la empresa Transporte de Contenedores de Barcelona (TCB) es legal, la opinión ciudadana estaría preocupada por conocer mayores detalles del contrato y en tener mejor diseño institucional para transparentar esos procesos, según analista.

El requerimiento de informa-ción que estaría esperando la ciudadanía es consistente con algunas propuestas de campaña del ahora mandatario de la Re-pública.

En una publicación de La Hora Política, suplemento de este medio, de marzo del año pasado, el mandatario dijo: “es necesario establecer mecanis-mos enérgicos de lucha contra la corrupción que promuevan la participación de la sociedad, lo-grar una adecuada acción de las operaciones y del uso de bienes públicos, lograr la integridad, la transparencia y la obligación de rendir cuentas de todo funcio-nario público”.

De esa cuenta, Javier Brolo, analista político de la Asocia-ción de Investigaciones Eco-nómicas y Sociales (Asies), dijo que el tema del usufructo y la forma en que salió a luz pública “ha causado bastante preocupa-ción”.

Por tanto, según el experto, es importante conocer los proce-sos administrativos reales, para determinar si existió alguna irregularidad que ameritara un cambio de decisión. Sin embar-go, “la preocupación principal de la ciudadanía está concen-trada en que se privilegiara en

dio, del 29 de junio de 2011, el candidato Pérez Molina, luego de definir a los poderes paralelos, afirmaba que dentro de estos se encuentran los delitos de “Cuello Blanco”, que “monopoliza los con-tratos con el gobierno y que llega a influir en el diseño y propuesta de políticas internas”.

En ese sentido Brolo, señaló que “existe la percepción ciudadana de que los funcionarios que toman decisiones, especialmente sobre cómo utilizar fondos públicos u otorgar privilegios, son coopta-bles por intereses particulares”, consistente con la denominación de hechos de “Cuello Blanco”.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 8 de agosto de 2012 /Página 3

La Riviera puede continuar como depósito aduaneroSAT

Según la Intendente de Asuntos Jurídicos de la Su-perintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT), Olga Patricia Castillo, La Riviera puede continuar operaciones como depósito aduanero y que está suje-ta al pago de impuestos en el territorio nacional, pues únicamente se beneficia de suspensión temporal de tri-butos.

“La administración tribu-taria es respetuosa de las resoluciones emanadas de la Corte de Constituciona-lidad”, afirmó, pues la re-ferida instancia emitió dos pronunciamientos sobre

Tiendas Libres de Guatemala, S.A, que opera bajo la deno-minación La Riviera.

El primero “y más importan-te”, según Castillo, es que la CC declaró sin lugar la acción de inconstitucionalidad pro-movida en contra de la resolu-ción SAT-S-733-2008.

De esa cuenta, la Intendente explicó que “esa resolución conserva plena validez y vi-gencia legal” y, además, la CC habría considerado que el asunto es “una resolución de carácter bilateral” entre la SAT y La Riviera.

La Riviera es un depósi-to aduanero privado, seña-ló, y el segundo pronuncia-miento de la CC, es donde sí declaró inconstitucional el

numeral 31 de la resolución SAT-S-733-2008, donde se establecía el procedimiento para el egreso de mercancías.

Por tanto, se expulsó ese numeral y ya se contaría con otro procedimiento para trá-mites administrativos, por lo que se habría cumplido con lo que mandó la CC.

Sobre los señalamientos que la Asociación de Protección del Contribuyente (Aspro-deco) hizo a La Riviera, pues según ellos habría defraudado al Estado por unos Q150 mi-llones, Castillo dijo que “esa afirmación no es correcta”, porque ninguna de las enti-dades, incluidas entidades benéficas que operan en el ae-ropuerto tal como La Riviera

serían tiendas libres, sino de-posito aduanero privado.

En ese sentido, dijo que el depósito aduanero no goza de exención de impuestos sino de suspensión temporal de pagos de impuestos, “que es diferente”.

Las entidades de beneficen-cia tienen exención de im-puestos internos como de co-mercio exterior, pero Tiendas Libres de Guatemala no tie-nen exención de ningún im-puesto, solo autorización de operación de depósito adua-nero con régimen suspensivo de pago de impuestos al que se agrega un régimen de reex-portación, señaló, pero que sí está obligada al pago de im-puestos internos.

La tienda La Riviera podría conti-nuar operando, pero no como tien-da libre.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR LUIS ARÉVALOlarevalo@lahora.com.gt

Pérez Molina en reunión del SICA

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, llega hoy a Nicaragua para la reunión de mandatarios en el marco de Sistema de Integración Centroamericana (SICA). A la cita también llega José Miguel Insulza, se-cretario general de la OEA, para ren-dir informe sobre el estado actual de la propuesta de nuevas rutas contra el narcotráfico trasladada al organismo hemisférico en abril de este año.

En ese sentido, el mandatario dijo recientemente que hoy “por pedido nuestro, va llegar el Secretario Ge-neral de la Organización de Esta-dos Americanos a dar un informe de cómo va el mandato que le dio la Cumbre de las Américas, donde se dijo que se hicieran estudios y análisis científicos para ver qué está pasando con esto y encontrar otras rutas”, en relación al debate sobre las opciones de combatir el narcotráfico.

Nicaragua

Celebración

Día de los Pueblos Indígenas

Hoy se celebró el Día Internacio-nal de los Pueblos Indígenas en el Palacio Nacional de la Cultura. De parte del gobierno, se presentó el director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Pania-gua, quien refirió que el país debe reconocer el aporte de los pueblos indígenas, como parte de una ma-nera de convivencia justa. `

Además, recordó que a nivel in-ternacional, se reconoce el apor-te de la civilización Maya a nivel mundial.

Por ello, según indicó, se debe abordar la problemática que vive la mayoría de la población desde la perspectiva de mejores oportu-nidades y de desarrollo sostenible para generar desarrollo.

Las acciones que mejoren el nivel de vida de los pueblos indígenas, deberán reflejarse en las políticas públicas, destacó.

forma discrecional a intereses par-ticulares”.

“Esa es una preocupación justi-ficada de la ciudadanía”, afirmó Brolo, en el sentido de “percibir que se tomen decisiones discre-cionales que beneficien intereses particulares o que no permitan la igualdad de competencia para po-der ser más eficientes en adminis-trar los recursos del Estado y llevar a cabo sus funciones”.

MODIFICAR LEYESPérez Molina decía, en ese en-

tonces, en la misma publicación, que había necesidad de modificar varias leyes, algunas de las cuales están esperando en el Congreso de la República en el denominado Pa-quete de Transparencia.

El otrora candidato afirmó que, para combatir la corrupción, “hay que transformar y modernizar es-tas leyes, dotarlas de dientes como se dice en el vocabulario de la au-ditoria social”.

Adicional a esto, ayer, el Interven-tor de la Empresa Portuaria Quet-zal, dijo a La Hora que si se debían hacer más públicos los procesos de otorgamiento de usufructo, “ha-bría que cambiar el normativo de usufructo y arrendamientos para decir que va haber un acto de pu-blicidad”.

PODERES PARALELOSEn otra publicación del suple-

mento sobre política de este me-

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 8 de agosto de 2012

AceptAn 220 mediosde pruebA

nombrArán A tres mAgistrAdos pArA órgAno jurisdiccionAl

solicitAn destitución de fiscAl del cAso sAntA cruz bArillAs

justiciA

eXtinción de dominio

cuc

Esta mañana, en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A, se aceptaron 220 medios de prueba que el MP presentó en contra de los sindicados del secuestro y asesinato de los médicos Víctor Hugo Cardona García y Cristina Rosalinda Arreaga Maldona-do, y la enfermera Aracely Pérez, hecho ocurrido en Quetzaltenango, el pasado 22 de enero. La fiscalía sindica a José Gabriel Acabal, José Joel Barillas Rodas, de los delitos de asociación ilícita, plagio o secuestro y asesinato; a Pedro Hernández, Andrés Antonio Vélez de León y Juan José Ra-mos Mazariegos, únicamente de asociación ilícita.

Luego de haber anunciado la creación de las Salas de Mayor Riesgo y de Extinción de Dominio, el Pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) nombrará a los tres magistrados que integrarán el órgano jurisdiccional. De acuerdo con la información, entre los postulantes se encuentran los magistrados Rafael Rojas, Hugo Jáure-gui y Aura María Guadrón, y Walter Villatoro, quien actualmente es juez Décimo de Instancia Penal. Dicha Sala iniciará sus funciones el próximo 1 de septiembre.

Representantes del CUC solicitaron a Claudia Paz y Paz, Fiscal General, la destitución de Gilda Isabel Aguilar, fiscal del caso por los disturbios en Santa Cruz Barillas, por supues-tamente dirigir una represiva persecución penal en contra de los dirigentes de la comuni-dad. También solicitaron que se reconozca que el juez Luis Fernando Pérez Zamora se “confabuló” para convocar a audiencia de prueba antici-pada sin la participación de todas las partes, diligencia que terminó con la emisión de treinta órdenes de captura. De acuerdo con el abogado del CUC, ha habido un incremento de la persecución contra líde-res de la comunidad, porque dichos funcionarios actúan a favor de empresas que operan en el lugar.

En Cort

POR JODY GARCÍAjgarcia@lahora.com.gt

POR JODY GARCÍAjgarcia@lahora.com.gt

Barrientos: “Hemos encontrado cosas buenas, pero también cosas malas”

JUSTICIA: Amparo favorece a jueza Silvia de León

El Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial (OJ), y abogados litigantes soli-citaron hoy la renuncia del magistrado César Barrien-tos, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien por su parte aduce que el reque-rimiento es una reacción de los resultados que arroja la evaluación sobre la Gestión Oral del Despacho Judicial.

Los inconformes presentaron un memorial con 20 argumentos para solicitar que Barrientos deje el car-go. Entre estos, la supuesta manipu-lación a jueces para que resuelvan de determinada forma, entre ellos la jueza Silvia de León Argueta.

En una entrevista telefónica, Ba-rrientos dijo a La Hora que la so-licitud de su renuncia es parte de una reacción por los efectos y re-sultados de la evaluación de la Cá-mara Penal sobre la gestión oral del despacho judicial.

“Hemos encontrado cosas muy buenas, pero también cosas muy malas, como la corrupción que existía en los Juzgados de Ejecu-ción, que con el procedimiento de la Junta de Disciplina Judicial con-cluyó con una destitución”, dijo.

De acuerdo con Barrientos, la implementación de la gestión oral implica ciertas presiones para los trabajadores, en el sentido de que tiene que cambiar la cultura escrita a la cultura oral.

“Causa cierta incomodidad para algunos la trasparencia que im-plica el sistema oral del Despa-cho, porque tiene una forma de actuación que se registra a través de grabaciones y permite a través de los seguimientos informáticos, conocer los avances del tribunal”, indicó.

El sindicato y los abogados tam-bién señalaron que Barrientos ejer-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

César Barrientos, presidente de la Cámara Penal.

ce presión en casos donde sus hi-jos litigan, a lo que dijo “no puedo evitar el tener hijos abogados y que litiguen; me excuso en los casos en los que participan y nunca he pre-sionado a ningún juez, ni a ningún trabajador”.

De acuerdo con Juan Ramón del Lago, presidente del sindica-to, cuentan con un audio con el testimonio de Silvia de León San-tos, donde habla de las presiones a las que fue sujeta por parte de Barrientos, quien negó el señala-miento he indicó que todo lo rela-cionado con la jurista fue conocido en el Pleno, quien adoptó la deci-sión del traslado en base a análisis técnicos, “nunca sobre la forma en que resolvió”.

Barrientos concluyó diciendo que respeta lo que se plantea, pero no que no está de acuerdo, “se tendrá derecho a hacer los planteamientos que se quieran pero mi trabajo de-pende del juramento constitucio-nal de servir a la administración de justicia”.

Por su parte, Haroldo Vásquez, presidente de la Asociación de Jue-

ces y Magistrados, dijo que nunca ha recibido ninguna queja que in-volucre a Barrientos acusándolo de ejercer presión.

SILVIA DE LEÓN REGRESA AL JUZGADO

El magistrado Barrientos tam-bién informó que el Pleno de la CSJ conocerá hoy mismo el amparo provisional de la Corte de Consti-tucionalidad (CC) que dejó en sus-penso el traslado de Silvia de León Santos como jueza suplente, para que inmediatamente ella vuelva a asumir su cargo como Jueza Sexta del Ramo Penal.

“Es natural que existan puntos de vista divergentes entre ambos órganos. La CSJ cumplirá con lo ordenado por la CC”, dijo.

Se intentó establecer comunica-ción con De León, pero no aten-dió las llamadas, por lo que se le consultó a su esposo, el abogado Milton Miranda, quien indicó que hasta el momento no han sido no-tificados por la CC; sin embargo, señaló que la jurista se encuentra suspendida por el IGSS, hasta el 22

Supuesto peculado

Audiencia de apertura a juicio contra Ríos Sosa

En el Juzgado Quinto del Ramo Penal, Enrique Ríos Sosa, hijo del general retirado José Efraín Ríos Montt, conocerá si es en-viado a juicio por el delito de peculado y falsedad ideológica.

En este proceso, la Fiscalía Es-pecial para la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad

en Guatemala (FECI), lo acusa, junto a otros siete militares, de estar vinculados con el desvío de Q471 millones del Ministerio de la Defensa Nacional (MDN), he-cho ocurrido en el 2001.

Los otros militares sindica-dos son: Pedro Catalán Muñoz, Miguel Ángel Salguero, Sergio Hugo Cárdenas, Randolfo Cha-cón, Luis Gómez Guillermo, Catarino Estrada y el abogado

Moisés Galindo, quienes fueron ligados a proceso por los mis-mos delitos que Ríos Sosa.

En este proceso, la fiscalía pre-sentará más de 300 medios de investigación, con los que espe-ran comprobar la participación de los acusados, entre los que destacan documentos e infor-mes realizados por la Contra-loría General de Cuentas de la Nación (CGCN).

de agosto.En relación al proceso penal con-

tra Carlos de León Argueta y otros dos sindicados, en donde De León dictó falta de mérito y desató los señalamientos que terminaron en el traslado, la jurista había presen-tado una excusa para no seguir co-nociendo el caso.

Información de la Sala Tercera in-dica que el recurso no fue conocido por existir falta de materia a raíz del traslado. Ahora que De León retome su labor en dicha judica-tura, refieren que la excusa tendrá que ser sujeta a un nuevo análisis.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Enrique Ríos Sosa, señala-do de peculado y false-dad ideológica.

RecusaciónApelaciones, se conocerá la recusa-ción a los tres magistrados que inte-gran dicho órgano, interpuesto por la defensa de Carlos de León Argueta, ex fiscal general del MP, para que estos no entren a conocer los recursos que ha planteado por el caso de la sobre-valoración de un proyecto habitacio-nal de FONAPAZ, por considerar que la sala ya emitió su opinión.

EXFISCAL

LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2012/ Página 5

Reportaje

Página 6/Guatemala, 8 de agosto de 2012 La Hora

EN 4 AÑOS SE DISPARAN ESTADÍSTICAS DEL ORGANISMO JUDICIAL SOBRE DELITOS CONTEMPLADOS EN LA LEY CONTRA EL FEMICIDIO

Denuncias por violencia contra la mujer subieron en 317%POR REGINA PÉREZrperez@lahora.com.gtLas cifras de denuncias de violencia contra las

mujeres crecen año con año en los diferentes órganos jurisdiccionales del país. Tan solo en los primeros meses de 2012 se recibieron 6 mil 339 denuncias por diferentes delitos contemplados en la Ley de Femicidio y en 2011, 4 mil 879 mujeres acudieron a centros de atención para recibir apoyo debido a los maltratos sufridos. La demanda de estos servicios es cada vez mayor, pero los espacios de atención a las víctimas aún son reducidos.

dicó. Al llegar al centro ubicado en la zona 1 de la ciudad capital volvió a re-cobrar la tranquilidad que había per-dido durante ese tiempo y comenzó a retomar el control de su vida.

La violencia contra las mujeres en Guatemala, que puede originarse desde acciones tan pequeñas como el manoseo en un bus o los piropos pa-sados de tono en la calle, así como las agresiones físicas y psicológicas en el hogar, puede llegar al femicidio, que es la muerte violenta de una mujer, ocasionada en el contexto de las rela-ciones desiguales de poder marcadas por el género.

Desde abril de 2008, cuando entró en vigencia la Ley contra el Femici-dio y otro tipo de Violencia en con-tra de las mujeres, hasta 2011, se han ingresado 59 mil 296 denuncias en el Organismo Judicial, según datos del Centro Nacional de Análisis y Docu-mentación Judicial (Cenadoj).

En 2008 se recibieron 4 mil 886 de-nuncias, mientras que en 2009 fue-ron 14 mil 935; 19 mil 277 en 2010 y en 2011 se registraron 20 mil 398. El aumento al año pasado fue de 317 por ciento.

CAUSAS Y MITOSKarla Lemus, una psicóloga que ha

trabajado durante 26 años en el tema y que ahora capacita al personal de los CAIMUS, explica la violencia en con-tra de las mujeres como un problema global y no exclusivo de Guatemala.

La violencia contra las mujeres no se trata de un problema específico de un país; es un problema que tiene las mis-mas características tanto si ocurriera en la aldea más pequeña del lago de Atitlán como en la ciudad más avan-zada de Suecia. Es por eso que avala-mos la teoría del feminismo, indica la experta.

Este problema no solo aqueja al gé-nero femenino, sino a toda la socie-dad, porque muchas mujeres vícti-mas de agresiones dejan de trabajar -y afectan también a sus familias- y a la vez, se impacta a los sistemas de justicia, porque se saturan con la gran cantidad de demandas que reciben y procesan.

Lemus aclara que tampoco hay un perfil de las mujeres abusadas. Por ejemplo, no es exclusivo de las muje-res analfabetas, que viven en pobreza, que no cuentan con el apoyo de su fa-milia y que hayan crecido en un hogar donde el padre era alcohólico y su ma-dre era víctima, aunque estos factores sí pueden crear cierta predisposición.

Esto es un mito dañino porque la mujer educada, con un título univer-sitario, que posee bienes y cuenta con un sueldo propio piensa “entonces no soy maltratada” a pesar de vejámenes

Sonia*, originaria de San José Pinula, vivía hace seis años en la casa de sus padres, donde gozaba de una vida tranquila y ocupada, pues tenía un trabajo como contadora al tiempo que

estudiaba Traducción Jurada. También tenía un novio con quien se

comprometió casi un año después de ini-ciar la relación, y contrajo matrimonio civil con él; pensó que las agresiones que recibió durante el noviazgo cesarían al formalizar la relación, pero su pesadilla solo estaba empezando. “Una cree que las cosas van a cambiar. Piensas «quizá él tie-ne razón y yo tengo la culpa» y tratas de cambiar, pero a tu pareja nunca le parece bien nada de lo que tú hagas”, explica So-nia en una entrevista en la que pide confi-dencialidad sobre su identidad.

Después de la boda, la pareja vivió en la casa de los padres de Sonia, quienes fue-ron testigos de las peleas que sostenían los recién casados y de los abusos que sufría su hija a manos de su esposo; finalmen-te la relación terminó en una separación, pero los problemas solo empeoraban. “Él me buscaba y me decía que iba a cambiar. Conseguí un nuevo trabajo y él venía a buscarme; un día, al salir me agredió enfrente de mis compañeros de trabajo”, señaló.

Pese al acoso, la joven cedió y decidió regresar con su esposo, pero nada había cambiado. “Antes de que llegara a la casa sentía una presión en el pecho, me ase-guraba que todo estuviera hecho y que la comida estuviera lista”, recuerda. Su con-viviente controlaba las llamadas que reci-bía en un celular que le había regalado y vigilaba sus salidas del trabajo. Los celos eran profundos y se manifestaban en un maltrato físico que parecía insoportable.

Cuando Sonia tomó la decisión de sepa-rarse definitivamente por el maltrato que recibía y se fue a vivir a casa de sus padres, él todavía rondaba la casa y tiraba piedras en las ventanas; por las noches le era im-posible dormir por la ansiedad que sentía.

Pero un día ocurrió un incidente que la hizo buscar ayuda tras años de agresión; sucedió en la fiesta de 15 años de su sobri-na. Salió a bailar con sus primas y su hija cuando apareció su exesposo y la agredió frente a los invitados. Incluso le arrancó un collar que les habían entregado a los asistentes del evento y le preguntó quién se lo había dado.

Coincidentemente en esa fiesta estaba una persona que trabajaba en un Centro de Apoyo Integral para Mujeres Sobrevi-vientes de Violencia (CAIMU), que son centros de atención creados por el Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM); creo que tuve suerte, al ver mi situación ella ha-bló con mis papás y les sugirió que sería bueno que yo me fuera a un refugio, in-

EN 4 AÑOS SE DISPARAN ESTADÍSTICAS DEL ORGANISMO JUDICIAL SOBRE DELITOS CONTEMPLADOS EN LA LEY CONTRA EL FEMICIDIO

RepoRtaje Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 7La Hora

2008

2009

2010

2011

4 mil 886 denuncias

14,935denuncias

19,277 denuncias

20,398denuncias

Denuncias por violencia contra la mujer subieron en 317%

“ Una cree que las cosas van a cambiar. Piensas «quizá él tiene razón y yo tengo la culpa» y tratas de cambiar, pero a tu pareja nunca le parece bien nada de lo que tú hagas”.

SoniaVíctima de la violencia

que puede sufrir y no se atreven a de-nunciar, afirma Lemus. Las mujeres que no encajan dentro de esa visión es-tereotipada nunca actúan, agrega.

Ana Gladis Ollas, de la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los De-rechos Humanos, coincide con esta vi-sión y anota que no debe confundirse con violencia de género ni violencia in-trafamiliar, pero también señala otras causas.

La violencia contra las mujeres se origina principalmente del sistema pa-triarcal que existe en el país. El mismo sistema considera a la mujer como el “sexo frágil” y ha generado las relacio-nes desiguales de poder, indica.

Muchos de los hombres que agreden a las mujeres se criaron en hogares donde se vivía violencia, agrega. Según la experta se corre el riesgo de que los niños criados en estos hogares repro-duzcan estas actitudes en la siguien-te generación. Para Ollas, la pobreza también puede ser una causa de vio-lencia, aunque no es la principal razón.

La funcionaria también considera que pese a los esfuerzos del Estado y las organizaciones femeninas por erra-dicar la violencia contra la mujer esta va en aumento.

¿NO BUSCAN AYUDA?Sin embargo, la violencia que sufren

en su entorno familiar y aún con posi-bilidades de dejar sus hogares y contar con el apoyo de sus padres, como en el caso de Sonia, muchas mujeres no se atreven a hacer las denuncias o buscar ayuda en el momento en que son vícti-mas de agresión.

Lemus señala que existe mucha in-comprensión sobre las causas del por qué no piden ayuda y prefieren que-darse en sus hogares. Es un mito pen-sar que la mujer puede irse cuando quiera.

La experta dice que se quedan por muchas razones, porque sus hijos es-tán estudiando y quieren que terminen el año escolar, porque han comprado un artículo a pagos, como una lavado-ra y tienen que terminar de pagarlo o porque el seguro de los hijos corre por cuenta de su esposo.

El sistema sigue pensando que la mujer no se va porque no quiere irse y no es así, tampoco son factores eco-nómicos como comúnmente se piensa. Muchas mujeres son independientes económicamente, pero hay muchas condiciones que las atan, anota Lemus.

Para Ollas, de la PDH, a muchas

mujeres les cuesta salir del círculo de violencia por las secuelas que les ha dejado la violencia psicológica que a veces sufren durante años; una mujer que ha vivido de violencia psicológica está afectada desde todo punto de vis-ta y puede sufrir de baja autoestima y depresión.

Muchas veces el hombre crea las condiciones para que las mujeres no denuncien, no las dejan tener amigos ni permite que se comuniquen con sus familiares; cuando la violencia sucede en ese entorno las mujeres ya no tienen fuerzas para hacer las denuncias. Cer-ca de un 38 por ciento del total de crí-menes cometidos contra mujeres suce-de en el hogar, afirma la entrevistada.

Lemus, psicóloga de GGM, da conse-jos en dos direcciones para ayudar a las mujeres a salir de este ciclo: los fami-liares o amigos allegados nunca deben forzar a la separación y presionarla, en vez de eso deben hacerle ver a la víc-tima que siempre estarán presentes y dispuestos a ayudar. Mientras que para las mujeres maltratadas, el consejo es que sí hay ayuda y la única que puede dar el paso para buscarla es ella.

Entre los lugares a los que las mujeres pueden acudir en busca de ayuda, ade-

DELITOS*DENUNCIAS

POR AÑO

más de los CAIMUS, Lemus menciona la Oficina de Atención a la Víctima (OAV) de la Policía Nacional Civil (PNC) y del MP, las alcaldías y Oficinas Municipales de la Mujer.

ATENCIÓN INTEGRALEn Guatemala existen varios centros de

apoyo dirigidos a las mujeres víctimas de violencia. GGM maneja los CAIMUS, que se contemplan en el Plan Nacional de Pre-vención de la Violencia Intrafamiliar con-tra las Mujeres (PLANOVI 2004-2014), como una respuesta alternativa desde las organizaciones feministas y de mujeres, para atender, prevenir y erradicar la vio-lencia en su contra.

Estos centros se ubican en Guatemala, que es el único que cuenta con un albergue temporal, Escuintla, Suchitepéquez, Rabi-nal Baja Verapaz y Quetzaltenango.

Desde que surgieron los CAIMUS en 2008 las acciones de acompañamiento a las mujeres casi se han duplicado. Ese año el CAIMU ubicado en Guatemala atendió a 642 mujeres, mientras que en 2011 brin-dó acompañamiento a mil 876. El centro ubicado en Quetzaltenango es el centro que más apoyo ha proporcionado a las mujeres en el ámbito departamental, con un total de 3 mil 811 mujeres atendidas desde 2008.

Nancy Campos, coordinadora del CAIMU en Rabinal, Baja Verapaz, mani-fiesta que existen dificultades para atender a las mujeres que sufren de violencia en el departamento, principalmente de las et-nias achí y poq’omchí. Dos veces por mes tienen que viajar a los municipios de Cu-bulco y Purulhá, para dar sus servicios, debido a que las mujeres no cuentan con los recursos económicos para viajar a Ra-binal y recibir la ayuda necesaria.

El CAIMU también cuenta con un al-bergue, una casa de cuatro cuartos con literas. Sin embargo, en ese departamento cuando las mujeres deciden separarse de sus esposos generalmente se van a vivir con sus familias o sus familiares cercanos, refiere la entrevistada.

El centro cuenta con una psicóloga, una trabajadora social, una médica y una abo-gada. Campos funge como administrado-ra y psicóloga al mismo tiempo. Cada mes atienden entre 40 y 45 mujeres que llegan al centro a recibir atención por primera vez. Desde que se construyó el centro la demanda ha aumentado; en 2008 atendie-ron a 131 mujeres y en 2011 fueron 522.

Otras organizaciones que tienen progra-mas similares en el país son el Centro de In-vestigación, Capacitación y Apoyo a la Mu-jer (CICAM) y la Asociación por Nosotras, Ixmucané, en el departamento de Quiché.

Si bien cada vez hay más espacios para atender a las mujeres víctimas de la vio-lencia, aún son insuficiente los espacios para apoyarlas, por el enorme y crecien-te caudal de denuncias y demanda de seguridad.

*Fuente: GGM-CENADOJ

La HoraPágina 8 /Guatemala, 8 de agosto de 2012

CONMEMORACIÓN: XXIX Aniversario de la Agencia

Martínez, al referirse al XXIX Aniversario de Cerigua, dijo que las estrategias de esta agencia han generado un periodismo social, desarrollado capacidades y cono-cimientos; ahora deben renovar fuerzas y potenciar su estructu-ra, en la misma línea que se han mantenido.

En periodismo todo representa un desafío y Cerigua busca trans-formar lo cotidiano; mantiene en agenda el tema de la economía so-cial y trata de incidir en la promo-ción de políticas públicas.

El comunicador felicitó a Cerigua en su XXIX Aniversario, por ser el único medio que da co-bertura a programas enfocados en la inclusión de las mujeres para el empoderamiento equitativo; visibiliza resultados y no hechos

Cerigua tiene una experienciaacumulada que debe compartirExiste un vacío de conoci-mientos en la sociedad civil, que Cerigua tiene y debe compartir; su experiencia acumulada sirve para ge-nerar un cambio social, no sólo para las nuevas gene-raciones, sino para que el periodismo general mejo-re, destacó Luis Martínez, encargado de comunicación de la asociación Pop Noj, de Cobán, Alta Verapaz.

Cerigua, además de informar, trabaja en la formación de periodistas y comunicadores. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Buscan la inclusión de las mujeres

CODEMAV

La Coordinadora de Organiza-ciones de Mujeres de Alta Verapaz (CODEMAV) realizó la medición del impacto de la creación de un ahorro comunitario en el depar-tamento, con la participación de representantes de 31 entidades, quienes analizaron los logros, avances, satisfacciones y la visibili-zación de resultados del programa.

Norma Tiul, coordinadora de la organización, dijo a Cerigua que la instancia Programa de Ahorro Chisec, Chamelco, Carcha, Cobán y Santa Cruz Verapaz, lo que pre-tende es la inclusión de las mujeres al sector laboral, especialmente en un departamento con una marca-da exclusión hacia las mujeres.

Durante el conversatorio promovi-do en coordinación con la Asocia-ción Pop Noj y Oxfam Internacio-nal, participaron las organizaciones adscritas a CODEMAV, además de representantes de los ministerios de Economía y de Agricultura, Gana-dería y Alimentación.

Tiul indicó que el programa económico se encuentra dentro del eje de formación de mujeres, para que tengan participación y formación y así evitar que ellas persistan en las mismas condi-ciones de pobreza, las mujeres deben ser visibilizadas y se deben promover programas de gestión que las involucre y así evitar que se reporte una limita-da participación en esta área.

Piden convertir hospital distritalen Nacional

EL PROGRESO

El Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), de El Progreso, presentó un memorial al presidente Otto Pérez Molina y al ministro de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Jorge Villavicencio, para exponerles las malas condiciones de servicio en que se encuentra el Hospital distrital y solicitar soluciones.

En el documento, dicho cuerpo colegiado manifiesta que este nosocomio ya sobrepasó su tiem-po de vida útil, por haber sido construido hace más de 30 años; además, fue creado bajo catego-ría de hospital distrital, con una asignación presupuestaria anual para funcionamiento, que no res-ponde al incremento de servicios, en especial si se toma en cuenta el crecimiento poblacional.

Por Adán GArcíAALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Por ElisA sAsvínEL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Por Adán GArcíA vélizALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

amarillistas, sensacionalistas o de nota roja.

La agencia noticiosa Cerigua cumple con hacer periodismo para transformar la vida, a través de la generación de conocimien-tos y la innovación, además de dar la palabra a los sectores que han sido excluidos, quienes colocan temas de interculturalidad, de-

comunicación y análisis que desarrolla proyectos comuni-cacionales e informativos, al mismo tiempo promueve la defensa del derecho de liber-tad de expresión, de prensa y el acceso a la información, pilares fundamentales en los procesos de construcción de la democracia.

ALTA VERAPAZ

SEPREM felicita a Cerigua Por Adán GArcíAALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

La delegada departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) en Alta Verapaz, Gloria Ismenia Medina, felicitó a la Agencia Cerigua por su 29 aniversario de fundación e indi-có que ha sido el único medio de comunicación que a través de su trabajo ha contribuido con la ins-tancia a favor de las mujeres.

A decir de Medina, el trabajo que realiza la agencia con su Red de Corresponsales Departamen-tales, es plausible, además destacó la preocupación de Cerigua por visibilizar la realidad y la situa-ción en que sobrevive la mayoría

tro de comunicación e análisis que desarrolla proyectos co-municacionales e informati-vos, al mismo tiempo promue-ve la defensa del derecho de libertad de expresión, de pren-sa y el acceso a la información, pilares fundamentales en los procesos de construcción de la democracia.

Entre los lineamientos es-tratégicos de la agencia están el trabajo a favor de la erradi-cación de la violencia contra las mujeres y la promoción de la igualdad de género y los dere-chos humanos, en los que se ha basado el trabajo de visibiliza-ción de la población femenina, de sus demandas y propuestas.

mocracia participativa y reivindi-cación de los derechos, como las mujeres, los pueblos indígenas, los campesinos y la juventud, con-cluyó el entrevistado.

Cerigua arriba este 8 de agosto a su XXIX Aniversario de funda-ción y ha pasado de ser una agen-cia de información alternativa, a consolidarse como un centro de

de las mujeres en el país, quienes siempre han sido víctimas de ex-clusión, rechazo y olvido.

Cerigua tiene ente sus ejes de trabajo dar cobertura no sólo a los logros de las mujeres, sino que también denuncia los atropellos y vejámenes que se cometen en contra de los derechos de esta po-blación y promueve las garantías de las mujeres.

Según la representanta de Se-prem en Alta Verapaz, en la ac-tualidad esa entidad impulsa los programas en coordinación con la administración actual, entre ellos Hambre Cero, seguridad integral para las mujeres y el em-poderamiento económico de la población femenina.

La delegada reconoció que una de las causas para que per-sista la violencia en contra de la mujer es que no gozan de auto-nomía económica, pues no se les ha permitido tener capacidad de ahorro para invertir en proyecto productivos.

Finalmente, Medina felici-tó a Cerigua en su aniversario e instó a su directora ejecutiva, Ileana Alamilla y a la Red de Co-rresponsales Departamentales, a continuar con su misión de infor-mar y seguir dando visibilidad al quehacer de las mujeres, quienes representan la mayoría de la po-blación en el país.

Cerigua es una agencia de in-formación alternativa y un cen-

Aun así, el ritmo de la mejora sigue siendo len-to, indicó hoy la agencia de información crediticia TransUnion. La propor-ción de hipotecas moro-sas seguramente no bajará pronto al nivel existente antes del estallido de la cri-sis del ladrillo.

El 5,49% de los poseedo-res de hipotecas llevaban un retraso de 60 días o más en el pago durante el segundo trimestre, dijo la agencia, el menor nivel desde el primer trimestre del 2009.

El atraso en los pagos del segundo trimestre bajó del 5,82% en el mismo periodo hace un año, y a menos del 5,78% en los primeros tres meses del 2012.

La tendencia positiva del segundo trimestre coin-cidió con una mejora del sector de la vivienda esta-dounidense.

ESTADOS UNIDOS

Mejora el pago de las hipotecas

La Hora Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 9ECONOMÍA

La producción industrial alemana disminuyó en ju-nio un 0,9% frente al mes anterior.

La estadística, difun-dida el miércoles por el Ministerio de Economía, se acopló a los pronósticos de los economistas. En mayo creció un 1,7% tras una lec-tura inicial del 1,6%.

El ministerio dijo que los

ALEMANIALigera baja en la producción

Los estadounidenses mejoraron el pago pun-tual de sus hipotecas, al grado que la tasa de los que se han atrasado en sus aportaciones disminuyó a su menor nivel en tres años, se-gún un nuevo informe.

Por ALEX VEIGALOS ÁNGELES / Agencia AP

BErLÍNAgencia AP

FOTO LA HORA: AP

El 5,49% de los poseedores de hipotecas llevaban un retraso de 60 días.

bienes de producción tales como los de maquinaria fabril bajaron en junio un 1,6%.

A principios de semana, las estadísticas oficiales in-dicaron que los pedidos in-dustriales en cartera dismi-nuyeron en junio un 1,7% frente al mes anterior.

La Oficina Federal de Estadísticas dijo el miércoles que las exportaciones alema-nas bajaron un 1,5% en junio en comparación con lo regis-trado el mes anterior.

El índice nacional de pre-cios de la vivienda aumentó de abril a mayo un 2,2%, la segunda alza tras siete me-ses de estancamientos o ba-jas. La venta de casas nuevas bajó en junio tras llegar en mayo a su mejor momento en dos años. La venta de ca-sas usadas también bajó en junio, pero tenían un nivel mayor que hace un año.

La refinanciación hipote-caria aumentó en el segun-do trimestre al caer las tasas de interés a niveles históri-camente bajos.

Y más clientes con hipo-tecas en apuros — o crédi-tos hipotecarios superiores al valor actual de la vivien-da — refinanciaron sus hi-potecas con el Programa de Refinanciación Asequible de Viviendas, del gobierno.

“Más gente efectúa sus pa-gos y eso es fenomenal”, dijo Tim Martin, vicepresidente del sector de la vivienda de TransUnion. “Esperaba una leve mejoría, pero quizá veamos una actuación más robusta” en el tercer trimes-tre, agregó.

Pese a que el sector de la vivienda mejoró a princi-pios de año, la tasa de des-empleo aumentó en julio al 8,3% del 8,2% en junio, con una creación media de 75 mil puestos de trabajo en el segundo trimestre.

Las acciones en los mer-cados mundiales andaban mixtas hoy, con inversio-nistas esperando por un reporte en China esta se-mana que pudiera indicar si la segunda mayor eco-nomía del mundo se está recuperando.

Las bolsas europeas esta-ban en baja al inicio de las

BOLSA

Suben acciones en Asia por datos de EE. UU.Por PAMELA SAMPSoNBANGKOK / Agencia AP

transacciones, un día antes de que China reporte su in-flación para julio, la produc-ción industrial y las ventas minoristas. Analistas espera-ban una baja de la inflación, lo que daría a Pekín libertad de maniobra para tratar de fortalecer el crecimiento fa-cilitado el crédito sin causar un alza en los precios al con-sumidor.

El índice FTSE 100 británi-co bajó 0,4%, hasta 5.816,73

puntos, mientras que el DAX de Alemania perdió 0,5%, a 6.936,16. En Francia, el CAC-40 estaba abajo 0,6%, hasta 3.433,05. Wall Street parecía también encaminada a una apertura en baja, con el Dow Jones perdiendo 0,2%, hasta 13.088 puntos; y el S&P 500 0,3%, hasta 1.393,10.

Las acciones subieron en Asia, estimuladas por más datos positivos sobre em-pleos en Estados Unidos y

expectativas de que los ban-cos centrales de Europa y Estados Unidos pudieran to-mar pasos para respaldar sus economías.

El Departamento del Trabajo estadounidense dijo que en junio las empresas re-portaron su mayor cantidad de puestos vacantes en cuatro años, en un indicio positivo de que las contrataciones en la mayor economía del mun-do pudieran aumentar.

¿Qué nos dicen las fotos de Curiosity? Hallan cientos de huesos

en entierro prehispánico

SONDA: Envió su primera imagen en color de Marte y un video

MÉXICO

El laboratorio rodante Curiosity transmitió a la NASA la primera foto a color del antiguo cráter en Marte donde aterrizó, así como un video que muestra los últimos dos minutos y medio del peligroso ingreso por la atmósfera marciana.

Arqueólogos mexi-canos hallaron un entierro humano sin precedentes cerca del Templo Mayor de la Ciudad de México, en el que se encuentra el esqueleto de una joven mujer rodea-do por 1.789 huesos humanos.

La imagen difundida ayer reveló un paisaje pedrego-so y con tintes de óxido, incluido el borde interior del cráter colosal, al fondo. El robot de seis ruedas en-vió la foto en su primer día en la superficie marciana después de aterrizar el do-mingo por la noche. Tomó la foto con una cámara en la punta de su brazo robot, que permaneció guardado durante el descenso.

Mientras Curiosity des-cendía en picada por la at-mósfera, una videocámara grabó los momentos fina-les. Cerca de 300 fotogra-mas miniatura de baja ca-lidad fueron transmitidos a la Tierra el lunes, con los cuales la NASA elaboró un video de corta duración.

El video se exhibió en una pantalla grande en la sede del Laboratorio de Propul-sión a Chorro de la NASA,

Los investigadores encon-traron el entierro a unos cinco metros (15 pies) bajo la superficie, cerca de los restos de un posible “árbol sagra-do” en un extremo de la pla-za, el lugar más sagrado de la capital azteca.

El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) indicó que el ha-llazgo es el primero en su tipo y destacó que los azte-cas no son conocidos por utilizar los sacrificios en masa o el entierro de huesos como es la forma tradicional de acompañar el sepelio de

ruedas, grava y una mon-taña al atardecer. El pai-saje en la imagen de color parecía difusa porque la cámara estaba cubierta de polvo, que alzó el vehí-culo al tocar el suelo.

Curiosity, del tamaño de un auto compacto, ate-rrizó justo en el blanco el domingo por la noche después de recorrer 570 millones de kilómetros (352 millones de millas) durante ocho meses. Descendió a unos cuatro kilómetros de su princi-pal destino científico: el Monte Sharp (Agudo), que se levanta desde el in-terior del cráter, cerca del ecuador marciano.

Se hicieron esfuerzos extraordinarios para que la nave aterrizara debido a que pesa una tonelada y la delgada atmósfera marciana ofrece poca fricción para frenarla.

El Curiosity tuvo que frenar desde una veloci-dad de (21 mil kilómetros por hora (13 mil mph) a cero en siete minutos. Para ello recurrió a un protector del calor, un paracaídas y cohetes.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/NASA/JPL-CALTeCH/MSSS

FOTO LA HORA: AP PHOTO/INAH

La imagen obtenida de un vídeo de la NASA muestra el escudo térmico del Curiosity.

Algunos huesos humanos muestran lo que po-drían ser marcas de cortes.

Por MArK STEVENSoNMÉXICO / Agencia AP

Por ALICIA CHANGPASADeNA / Agencia AP)

La Hora Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 10

Tecnología

un miembro de la clase go-bernante.

Expertos dijeron ayer que, por lo general, los aztecas cremaban los restos de los integrantes de las clases altas de su sociedad y que incluso entre los plebeyos inhuma-dos nunca habían encontra-do tal cantidad de huesos.

La arqueóloga Susan Gi-llespie, de la Universidad de

Florida y quien no estuvo involucrada en el proyectó, opinó que el hallazgo no tie-ne precedentes en la cultura azteca.

Los investigadores tam-bién encontraron lo que creen es el tronco sepultado de uno de los árboles con-siderados sagrados por los aztecas, que creían sostenía la bóveda celeste.

donde los científicos e inge-nieros exclamaban “oh” y “ah”. La grabación comien-za con el escudo protector anticalor cuando sale ex-pulsado hacia la atmósfera marciana y termina con una nube de polvo levan-tándose mientras el vehícu-lo descendía en el interior del cráter Gale.

Se trató de un primer vis-tazo al aterrizaje de una nave espacial en otro pla-neta. Pasará algún tiempo antes de que el laboratorio rodante transmita las imá-genes de alta resolución, de acuerdo con las prioridades.

El video completo “sim-plemente será exquisito”, dijo Michael Malin, el cien-tífico principal del instru-mento.

Desde que descendió dentro del cráter gigante, Curiosity no ha dejado de transmitir fotos. Las prime-ras eran imágenes granula-das en blanco y negro don-de se veía una de sus seis

LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 11

Es LA HORAde la TRANSPARENCIA

Si usted exigió TRANSPARENCIA,

también garantícela como mandatario

Señor Presidente:¿Qué hubiese dicho usted, si estando en la

oposición, alguien hubiera otorgado en usufructo los terrenos de la Portuaria de forma

secreta, apresurada y poco transparente?

Minutero de “La Hora”

De plano que Pérez Molinahubiera armado tremolina,

si Colom o Baldizónhacen ese negoción

Guatemala, 8 de agosto de 2012. Página 12

Opinión

El extraordinario triunfo del atleta guatemalteco Erick Bernabé Ba-rrondo García, de 21 años de edad, al conquistar la primera Medalla

Olímpica para nuestro país en más de medio siglo, no sólo es una hazaña depor-tiva, sino un gran ejemplo para los jóvenes de nuestro tiempo acechados por tantas adversidades como el riesgo de ser atrapados por las mafias del narcotráfico y el crimen organizado.

Para un pueblo que por más de 500 años ha sufrido mucho dentro del marco de una historia trágica, con raíces de brutal dominación desde la época de la violenta conquista de los europeos, cuyas se-cuelas nos siguen agobiando, ha sido motivo de una gran alegría la proeza de nuestro compatriota.

El joven Barrondo entró por la puerta ancha de la historia mun-dial, al hacerse acreedor de una Medalla de Plata tras ocupar el pasado sábado 4 de agosto, el segundo puesto en la competencia de marcha de los 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Londres, junto a vigorosos corredores de la República Popular de China, Rusia y otros países.

Ningún guatemalteco pudo ocultar su emoción, al ver las imáge-nes por la televisión del momento cumbre en que el deportista gua-temalteco se codeaba con los demás atletas del mundo, ganando a pulso cada centímetro de la carrera hasta llegar exitoso a la meta.

De inmediato se produjeron numerosas reacciones de ciudada-nos comunes, de dirigentes políticos, diputados, funcionarios de

gobierno, empresarios, y de otros sectores, expresando su felicitación para el destaca-do marchista. Las autoridades deportivas, anunciaron la determinación de otorgarle un premio de 500 mil quetzales.

El presidente de la República, General Otto Pérez Molina, luego de exaltar la figura de Erick Barrondo y considerarlo como un

Héroe Nacional, anunció su decisión de preparar un recibimiento apoteósico a su arribo al Aeropuerto Internacional La Aurora de la capital de Guatemala.

Sin duda, todos los homenajes y a labanzas para el joven deportista chapín, no sólo son bien merecidos por su gran entrega y perseverancia, pero dado que proviene de una cuna humilde de obreros de la lejana a ldea Chiyuc, del municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, lo más importante ahora es garantizar su futuro y el de su modesta familia, para que no se repita la ingratitud cometida con otro gran héroe de nuestra histor ia , el gran Mateo Flores , que a pesar de haber l lenado de gloria a la Patria, sufrió muchas angustias económicas.

El Presidente de la República y el Congreso deben tomar las decisiones necesarias, para que nuestro gran atleta, hoy admirado por todos, tenga por delante una vida digna y pro-misoria y que cuando llegue a la tercera edad no sea olvidado por la sociedad.

Visita del Grupo Wisa

Ayer estuvieron en nuestra redacción el vicepresidente de Asuntos Corporativos del Grupo Wisa, el empresario panameño Juan Luis Correa, y el gerente general de La Riviera

Duty Free, ingeniero Emilio Pinto Zimeri, para conversar sobre el tema legal que gira alrededor de la autorización para que esa empresa pueda operar como Depósito Aduanero con funcio-nes, como se lee en la tarjeta de presentación del gerente, de “duty free”, es decir, de puerto libre de impuestos.

Venían a explicar que en la Superintenden-cia de Administración Tributaria los altos funcionarios avalan lo hecho por anteriores autoridades y a manifestar que, según ellos, todo lo que hicieron está en ley. Antes de entrar en materia habíamos hablado sobre la situación general de la corrupción en el país y por supuesto salió a conversación el escándalo del puerto, porque hasta para los extranjeros el asunto causa alguna sorpresa.

Les explicamos que La Hora es un medio comprometido de manera absoluta y radical en contra de la corrupción administrativa y que las publicaciones sobre el caso La Riviera no son porque ellos sean objetivo nuestro, sino porque el procedimiento seguido es el que nos parece discutible y que legalmente se tendría que enmendar. El señor Correa entiende clara-mente lo que para un país con las condiciones de pobreza como Guatemala, pese a su enorme riqueza natural, significa la corrupción y sobre eso se habló abundantemente.

El ingeniero Pinto expresó su preocupación por el daño que se le hace al país si se revocan concesiones y licencias como las que se le dieron a la empresa La Riviera, porque eso ahuyenta a los inversionistas, según dijo. Le explicamos que ese argumento no puede servir para justificar y extender un arrendamiento negociado a trompatalega ni una autorización para operar inventando una figura. En La Hora creemos en la inversión extranjera de quienes vienen respetando las leyes y el estado de De-recho. Esos son, para nosotros, inversionistas a los que hay que atraer. Mantener decisiones ilegales y arbitrarias lo único que hace es atraer piratas, porque son estos los que buscan países donde todo se arregla con mordidas y sobornos que les permiten mayores ganancias, porque el negocio que realizan es turbio.

Como tratamos de hacer en todos los casos, La Riviera y el Grupo Wisa han tenido espacio para explicar sus puntos de vista y lo seguirán teniendo. Lo mismo vale para quienes están librando la batalla legal para demostrar no sólo la arbitraria decisión de la SAT, sino también la anómala forma en que, como con el Puerto Quetzal, se les otorgó el arrendamiento de los locales en el aeropuerto, porque nuestro interés es ayudar a transparentar la tan turbia gestión pública.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

El futuro de Erick BarrondoEn río rEvuELto:

Pienso que una de las cuestiones fundamentales para cualquier estadista que está en ejercicio del poder es preguntarse qué haría

o diría él estando en la oposición si otro gobernante concretara exactamente el mismo tipo de negocio público que sus colaboradores le presentan como la oc-tava maravilla del mundo. En el caso del Puerto, sería bueno que Pérez Molina se preguntara qué hubiera dicho él si Colom o Baldizón permiten a un interventor disponer de los bienes de la Empresa Portuaria como él lo hizo avalando lo actuado por el funcionario que él nom-bró a sabiendas de su “experiencia” en contratos públicos.

El hecho de que un interventor se tire ese negocio es de entrada inaceptable porque su función tiene que ser la de normalizar las funciones de la entidad que debió ser intervenida, pero no dis-poner como si fuera cacique o rey sobre los bienes de la entidad. Es aberrante que un Presidente de la República convalide una decisión de ese calibre cuando lo que debió hacer, en todo caso, es levan-tar la intervención para que una Junta

Directiva con todas las de la ley tomara decisiones que, además, no pueden ser secretas.

La Constitución dice que el Estado po-drá intervenir “en caso de fuerza mayor y por el tiempo estrictamente necesa-rio”, las empresas que prestan servicios públicos esenciales, pero además es indispensable que en cualquier proceso de enajenación de los bienes nacionales tenga que haber suficiente publicidad y que se haga mediante concursos y no mediante simples invitaciones. La única forma de establecer el valor real de un usufructo o una concesión es si se realiza una licitación o concurso para que los oferentes hagan su propuesta, lo que per-mite determinar el valor del derecho real.

Yo estoy absolutamente convencido de que si en tiempos de Álvaro Colom el anterior interventor, Ricardo Marro-quín Rosada, se tira una disposición de este calibre y de la noche a la mañana nos anuncian que arrendaron el terreno medular del puerto para que una empresa privada haga una terminal de contene-dores, es decir literalmente otro puerto, el Partido Patriota, con el general Pérez Molina a la cabeza y Roxana Baldetti en seguida, hubieran pegado el grito en el cielo denunciando el trinquete. No di-gamos si su archienemigo Baldizón en el poder llegara a hacer un negocio idéntico al que ahora el general presenta como algo blindado porque así se lo dijeron sus

asesores, encabezados por el interventor de la Portuaria que forma parte de un bufete que presume de haber participado en la formulación de leyes que regulan la contratación de negocios públicos.

No es únicamente la cuestión del secreto, sino de las facultades de un interventor para disponer como si fuera de su finca, de los bienes de una empresa estatal. La intervención fue decretada para normalizar la anómala operación del puerto, no para hacerla aún más anómala mediante actos arbitrarios.

Lo que sus asesores no le explicaron al Presidente es que si bien en Guatemala se puede hacer cualquier cosa porque la ley siempre se puede retorcer para facilitar un negocio, hay asuntos que ofenden seria-mente a la opinión pública y se convierten en estigma para siempre. Cerezo cargará toda la vida con la venta de Aviateca hecha con toda dedicatoria a favor de la empresa Taca, de la misma manera en que nunca se podrá librar Arzú de la venta de Telgua hecha con la asesoría de abogados que han tenido muy estrecha y leal colaboración con el bufete del que forma parte el actual interventor de la Portuaria.

Que pueden concretar el hueveo no cabe duda. Tampoco hay duda de que el Puerto tiene que ampliarse para be-neficio del país. Pero la forma en que se ha hecho todo esto tampoco deja la menor duda. El asunto no fue limpio ni transparente.

Oscar Clemente Marroquínocmarroq@lahora.com.gt

¿Qué haría yo si alguien más hace ese negocio?

Félix Loarca Guzmán

Para los guatemaltecos la vida en democracia ha mostrado dife-rentes matices, lamentablemente estos rasgos, no han permitido

profundizar en una forma de convivencia social distinta, sino por pequeños res-quicios de oposición, escasas muestras de diálogo y una apertura importante en materia de libre expresión de ideas. Y los resultados no permiten augurar grandes transformaciones en el futuro, pues a pesar de 27 años de ejercicio de diferentes regímenes democrá-ticos, los avances sustantivos resultan magros en relación a una problemática que sigue mostrando sus lados extremadamente famélicos en salud, educación, seguridad social, vivienda y ni hablar en seguridad ciudadana, en el marco de una oprobiosa desigualdad. A pesar de propiciar una mejor y mayor dotación de recursos financieros para estos sectores por medio del gasto público como instrumento de redistribución, no se ha asegurado nada, pues las crisis institucionales son hechos recurrentes, sino para muestra los hospitales nacionales y la crisis de salud y hoy ni hablar de la desnutrición, un flagelo que no sólo es que “nos pele” o no, sino al contrario es que se ha hecho para enfrentarlo, porque hasta hoy parece que nada ha mejorado.

Por el lado de los partidos políticos, éstos cada vez muestran con mayor desfachatez, su total desinterés con las necesidades del país, su insolente falta de seriedad en su actuación y su dócil y fácil entreguismo al dinero fácil, a las fortunas malhabidas y su irresponsable connivencia con las élites, sin ninguna visión de futuro, ni mucho menos de transformaciones económicas serias. Hoy lo están demostrando con el empantanamiento de la iniciativa de ley de liberar el secreto bancario, así como enfriaron la iniciativa de ley de enriquecimiento ilícito. Lamentables mues-tras de pretender continuar con el juego democrático desde una visión sumamente estrecha, de favorecer intereses y de cuidar un modelo económico preso de los privilegios.

En lo que corresponde a lo económico, el Banco Central y el Ministerio de Finanzas han hecho su trabajo manteniendo una

política económica consistente buscando propiciar la mayor estabilidad en las variables macroeconómicas fundamen-tales, pero la dirigencia empresarial – es necesario aclarar que no son todos los liderazgos, ni todas las empresas–, se manifiesta lejana en materia de compe-tencia, competitividad y materia laboral y

salarial. Una economía con mercados imperfectos, requiere de romper esos ciclos perversos y anquilosados, por demás, pero se requiere una mentalidad empresarial abierta y decidida a entrar en la dinámica del mercado, sustentado en propiciar un amplio y dinámico tejido empresarial, incluyendo a las micro, peque-ñas y medianas unidades empresariales, pero contribuyendo a construir una base social que efectivamente pueda disfrutar del empuje económico, más allá de la teoría del derrame, para lo cual requiere aceptar las reglas del juego de la redistribución, de la regulación y del libre juego de la oferta y la demanda y de la competencia sana.

Las organizaciones de la sociedad civil no sólo requieren que se les escuche, sino además, que se intente comprender sus deman-das, mismas que responden a un esquema histórico de sujeción, avasallamiento y de imposición. Igualmente, es necesario que este conglomerado escuche a técnicos y profesionales para no caer en planteamientos que van a contrapelo de la dinámica económica y que se estrellan en discursos y rigideces sectoriales por cuestiones ideológicas.

Se necesita ref lexionar y debatir, pero seriamente, fuera de los atrincheramientos ideológicos y de los esquemas re-petitivos y circulares, sin el mínimo análisis, de otra forma, la situación se sigue configurando difícil e hipotecando nuestro futuro.

*El triunfo de Erick Barrondo demuestra que el esfuerzo y el trabajo disciplinado puede conducir a grandes resultados. A pesar de sus humildes condiciones, venció todos los obstáculos y nos demostró un enorme espíritu de sacrificio. Felicitaciones Erick Barrondo.

A partir de 1945 han sido emitidas cuatro Constituciones, y derogadas cinco. Las Constituciones o son abolidas y de-cretadas después de un movimiento revolucionario triun-fante o por golpes de Estado militares. Una Constitución

emitida por un movimiento revolucionario en el poder, legitima los cambios en lo económico, social, político e institucional, en interés del pueblo y el país. Las decretadas después de un golpe de Estado militar, por el contrario, legitiman el sistema económico, social, político e institucional en interés del poder oligárquico y patronal y cierran toda posibilidad de cambios a favor de las mayorías. Es lo que ha acontecido en Guatemala en estos 67 años.

La Constitución y sus reformas y modificaciones vigentes al 20 de octubre de 1944, fue derogada por la Junta Cívico Militar que en la madrugada de aquel día derrocó al general Federico Ponce Vaides (1 de julio de 1944 –20 de octubre de 1944). La Asamblea Nacional Constituyente –electa popular y democráticamente a finales de 1944–, decretó el 11 de marzo de 1945 la Constitución de la República de Guatemala que, a su vez, fue derogada inme-diatamente después de la intervención norteamericana al país. Se abolieron, además, las conquistas revolucionarias de la Primavera Democrática iniciada en 1944 y violentamente interrumpida diez años después.

Durante el gobierno de Castillo Armas, “electo” mediante ple-biscito emitido a viva voz, se emitió la Constitución de 1956. En sus diez años de vigencia, gobernó el propio Castillo Armas (1954– 1957), además de un mandatario interino que sólo estuvo tres meses en el poder, un designado que lo ocupó cinco meses y el general Miguel Ydígoras Fuentes, que asumió la presidencia el 2 de marzo de 1958. Castillo Armas fue asesinado en la Casa Presidencial el 26 de julio de 1957.

La conservadora, reaccionaria y anticomunista Constitución de 1956, fue derogada por el golpe de Estado militar del 30 de marzo de 1963 y que, encabezado por el ministro de la Defensa, coronel Carlos Enrique Peralta Azurdia, depuso al corrupto gobierno ydigorista. La Asamblea Nacional Constituyente, “electa” bajo ese régimen de facto, decretó la Constitución de 1965 que institucionalizó el terrorismo y la contrainsurgencia como política de Estado. El 1 de julio de 1966, Peralta Azurdia entregó el gobierno al licenciado Julio César Méndez Montenegro (1966–1970).

La Constitución de 1956 fue derogada luego del golpe de Estado que derrocó al régimen militar, represivo y terrorista del general Romeo Lucas García. A Lucas García (1978–1982) le correspondió asegurar la continuidad de los impuestos gobiernos militares de fuerza de los generales Carlos Manuel Arana Osorio (1970–1974) y Kjell Eugenio Laugerud García (1974–1978), respectivamente.

Por su parte, el 23 de marzo de 1982 fue derrocado Lucas García. El general José Efraín Ríos Montt se hizo cargo de la jefatura del Estado. Gobernó hasta el 8 de agosto de 1983. Fue depuesto por su ministro de la Defensa, general Óscar Humberto Mejía Víctores durante cuyo gobierno (1983–1986) se emitió la Constitución actualmente vigente. Como la de 1965, fue decre-tada por una Asamblea Nacional Constituyente “electa” durante un gobierno de facto.

En consecuencia, de las cuatro Constituciones emitidas, tres tuvieron una vigencia de alrededor de diez años. La actual, hace 27 años que está vigente. En tanto, continuación de la de 1956 y de la de 1965, prolonga el sistema económico, social, político e institu-cional impuesto a raíz de la intervención norteamericana. Ni por su contenido y naturaleza, ha viabilizado la “transición democrática” como se dijo que se inauguraría en el país con su entrada en vigor y que a los regímenes militares los sucedieran gobernantes civiles “popularmente electos”.

Además, corresponde a los intereses de la ahora cada vez más enriquecida y excluyente élite oligárquica, el sector empresarial organizado, ejecutivos y tecnócratas a su servicio, grupos paralelos y poderes fácticos y de las multinacionales y el imperialismo en su actual fase neoliberal y globalización, guerras de ocupación y conquista y los nenúfares, sus nuevas bases repartidas por el globo, como lo asegura el Profesor David Vine.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Del origen de las Constituciones de 1945, 1956, 1965 y 1985,

y su vigencia

A MEDIA SEMAnA

opinión Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 13La Hora

El escabroso camino de la democraciaJuan José Narciso Chúa

Edgar Balsells

El “affaire” La Riviera El lunes 30 de julio del presente

salió publicado en el Diario de Centroamérica el Expe-diente 2807-2011 de la Corte

de Constitucionalidad, referente a la acción de inconstitucionalidad general parcial, presentada por el presidente de la Junta Directiva de la Asociación Pro Derechos del Contribuyente –Asprodeco–, Eugenio Fernández, en contra de una Resolución del Super-intendente de la SAT, Rudy Villeda, en relación al “affaire La Riviera”.

El señor Fernández también impugna y califica de “abuso de autoridad”, una Resolución del Intendente de Aduanas, del mes de abril del 2009 relativa a la venta de mercancías por parte de los “depósitos aduaneros” constituidos en los aeropuertos internacionales.

La objeción del impugnante se refiere al abuso de autoridad por parte del Superintendente de SAT de ese entonces, y también del Intendente de Aduanas, en relación a que “bajo la figura de depósito aduanero, se incluyó infundadamente la necesidad de autorización para realizar actividades de tienda libre a La Riviera”. Los cálculos primeros que se publican sobre el “sacrificio fiscal” del Estado guatemalteco de tal autoriza-ción rebasan los doscientos millones de quetzales… ¡Qué tal!

De acuerdo con los magistrados de la Corte que analizaron el caso, su razonamiento jurídico empieza afirmando que la disposición emanada por la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria carece de seguridad y certeza jurídicas, “ya que al efectuarse una homologación entre las funciones de las tiendas libres o duty free con las de un depósito aduanero, se pretende exonerar a estos últimos de la afectación del pago de impuestos, lo cual deviene inconstitucional en virtud de que el órgano encargado para crear leyes y decretar y emitir impuestos es el Congreso de la República.”

Y el razonamiento continúa impecable, aseverando que la función básica del Superintendente de la SAT es ejercer con

exclusividad las funciones de la ad-ministración tributaria, contenidas en la legislación y administrar el sistema aduanero de Guatemala de conformidad con la ley.

Y por si ello fuera poco, los magis-trados se extienden en su estudio y advierten que tal medida frívola e

improcedente, a mi juicio, también contribuye a desarmonizar los convenios e intenciones de la integración centroamericana, en virtud de que un objetivo clave integracionista busca la armonización de las políticas económicas, y en este caso las de corte tributario.

Y como más claro no canta un gallo, los magistrados declaran con lugar la acción de inconstitucionalidad general promovida en relación al procedimiento para el egreso de mercancías de almacenes fiscales, depósitos aduaneros y tiendas libre “duty free”, que tuvo como especial dedicación la entrada al país de las famosas tiendas dominadoras de aeropuertos regionales, cono-cidas como “La Riviera”.

Mucho podría hablarse de este tema pues hay ref lexio-nes sobre: polít ica tributaria, integración regional, atracción de la inversión extranjera, tratamiento de las zonas l ibres de impuestos y temas por el esti lo. Sin embargo hay una lección para todos aquellos que osan a convertirse en “zares”, “interventores”, “super-intendentes” y demás títulos nobiliario-burocráticos de hoy en día:

Lo mejor es actuar colegiadamente, y es que resulta inex-plicable que estando toda una junta de directores perpetuos en la SAT, el Superintendente de turno se abrume de tanta responsabilidad sin siquiera efectuar una consulta a su cuerpo directivo, que quede plasmada en algún acto administrativo, y que le apoye o desapruebe en una medida de tales dimensio-nes. Y ello entonces cubre hoy de altísimas responsabilidades al otrora poderoso zar de los tributos.

Ricardo Rosales Román\ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

La anhedonia ha sido descrita como la incapacidad de expe-rimentar placer, la pérdida de interés o satisfacción por casi

todas las actividades, que tal vez, en algún momento de la vida fueron des-critas como agradables. Y constituye uno de los síntomas más frecuentes de la depresión.

El hedonismo es una doctrina de la filosofía que considera al pla-cer como la finalidad o el objetivo de la vida. Las personas hedonis-tas, viven para disfrutar de los placeres, intentando evitar el dolor. Epicuro de Samos, filósofo griego de los años 341-70 a.C. estableció que la meta máxima de cualquier ser humano es la consecución de la felicidad. Y para ello sugería la satisfacción moderada de las necesidades corporales, la búsqueda de bienes materiales que le dan seguridad y el cultivo de la amistad, el amor, las letras y las artes. Asociando la idea de placer a la paz y a la calma, la reducción del deseo y no la obtención del placer de manera inmediata.

Para Epicuro, la presencia del placer es sinónimo de ausencia de dolor, incluyendo dentro del concepto, la ausencia de aflicción –dolor emocional–. Él consideraba que ningún placer es malo en sí. La causal de la anhedonia no es clara. Algunos expertos coinciden en que puede tratarse de una alteración del sistema que regula la dopamina cerebral, que es un neurotransmisor asociado a las sensaciones de placer y satisfacción.

Las personas que padecen de anhedonia, no necesariamente presentan un desorden depresivo. Sin embargo, este síntoma es car-

dinal en los cuadros de depresión. Ellas refieren este hecho, como que ya nada les interesa en la vida, que sus cabezas se encuentran huecas, que no logran sentir y que esto último les causa un desasosiego en la existencia. Que lo que antes les causaba placer, entusiasmo y

apego a la vida y a sus seres queridos, ahora, se encuentra oculto, en un lugar lejano, al cual no pueden acceder.

El depresivo siente que “debería” sentir y con ello comprome-terse con su vida y la de los suyos. Pero la importancia de ello se ha desvanecido, el grado de desinterés se maximiza y por ende ya no importa mucho nada. En estas circunstancias las ideas suicidas emergen y aún las homicidas. Podría ser algo así como, si yo ya no puedo responder ante la vida. Y me siento tan lejos de mis afectos y de mis intereses que pienso que tienen obli-gatoriedad para mí. Mejor desaparezco, me esfumo y me llevo conmigo a las personas que necesitan de mí. Como ejemplo, podríamos pensar a una mujer y madre con ideas suicidas. Que antes de morir, piensa en matar a sus hijos, porque ellos son su responsabilidad y necesitan de ella. Así que mejor si ella va a morir, que ellos también mueran.

El placer en la vida va ligado con la esperanza, con el entusiasmo, con la capacidad de asombro, con el mantenimiento continuo de una respuesta al vínculo que mantenemos con ella. Pero en la depresión, este nexo con la vida desaparece y por lo tanto, la vida carece de sentido.

El deporte constitucional

Hedonismo y anhedonia

Desde la Constitución de 1985 se estableció un aporte del 3% del Presupuesto General de la Nación para el deporte. El 50%

se reparte entre las diferentes federacio-nes deportivas y el resto se reparte entre el Comité Olímpico Guatemalteco (10%) y el deporte no federado y/o recreativo (40%).

Aunque el 3% parezca una bicoca, en realidad el deporte recibe más que la misma justicia, que constitucionalmente se regula con un porcen-taje menor. Llama la atención que el deporte aparezca reglamentado desde la Constitución, la normativa más inflexible de nuestro sistema legal.

En teoría, una Constitución debe establecer la conformación del Estado, así como reglamentar los límites del poder de los gobernantes y fun-cionarios, estableciendo, además, los contrape-sos necesarios. Pero en nuestra Carta Magna, se incluyeron otros temas que son ajenos a esta teoría. El deporte, la alfabetización y el conflicto con Belice fueron incluidos en nuestra vigente Carta Magna, no como conformación del poder estatal, sino porque eran temas de alta preocupación entre los constituyentes.

Cabe recordar, que nuestra Constitución vigente se concibió a la sombra de un Estado represivo y contrainsurgente. Los cons-tituyentes habrían querido crear un proyecto de una Nación de posguerra. En ese sentido, supongo que se pensó que el deporte podría servir como un modelo de desarrollo, una alternativa más que viable, para la población guatemalteca, especialmente para las nuevas generaciones.

El proyecto fue muy miope, porque también debió haber incluido al arte y a la ciencia, como alternativas de desarrollo, pero en el contexto de un país deprimido y apachado por los militares, hasta es loable que los constituyentes hayan pensado en el deporte.

Sin embargo, estas extraordinarias sumas (este año fue de Q1.8 millardos para el deporte) no llegan fácilmente a los deportistas. Por ejemplo, lo que maneja este año el Comité Olímpico Guate-malteco (Q180 millones) alcanzaría para que cada atleta olímpico fuera becado con casi Q10 millones. Pero, en la práctica, esto no se realiza. Los atletas olímpicos reciben una ayuda económica de Q15 mil mensuales. Sin embargo, todos sabemos que no se lo dan. Recordemos, por ejemplo, que “nuestro” Erick Barrondo, tras regre-

sar con la medalla de oro de los Juegos Panamericanos, salió caminando hacia la estación de bus para irse a su casa. Nadie le hizo el favor de llevarlo ni de pagarle, al menos un taxi.

Esto me recuerda que Mateo Flores a veces desistía de asistir a homenajes, porque decía que no tenía dinero para

la camioneta. O bien, el caso reciente de Teo-doro Palacios Flores, cuya pensión económica aprobada no le alcanzaría ni para pagar sus medicinas.

El tema es propicio, porque se dice cada cuatro años con cada olimpiada, pero se ha dicho con el sabor amargo de las actuaciones guatemalte-cas en las justas deportivas. Sin embargo, hoy día que hay algarabía con la justa y merecida medalla de Barrondo, se debe pensar que se ha invertido mucho dinero, aunque la gran mayoría ha ido a parar a los bolsillos de los directivos. Y así como los guatemaltecos han hecho suya esa medalla de plata, también debemos hacer nuestras las derrotas deportivas, muchas de las cuales se han producido porque los deportistas no han merecido el suficiente apoyo económico y deportivo.

Es admirable, pues, que nuestros constitu-yentes hayan concebido al deporte como alternativa de desarrollo personal. Sin embargo, ahora que estamos con la algarabía de la medalla de plata de Barrondo y la buena participación de otros deportistas guatemaltecos, debemos exigir que este dinero que se entrega por mandato constitucional se utilice para fomentar a más atletas, y que no caiga en el saco roto, donde la mayoría de autoridades deportivas (quienes aceptaron el cargo en forma ad honorem) obtienen recursos para andar paseando por todo el mundo, y enojándose cuando la Contraloría quiere fiscalizar los recursos, impidiendo la transparencia, so pretexto de que el deporte es autónomo.

Y ya que este Gobierno le quiere meter el cuchillo a la Constitu-ción, debería también pensar en este tema y reformarlo, e incluir otras alternativas de desarrollo, como el arte y las ciencias, para que más jóvenes tengan otras opciones de vida. Pero se ve que este Gobierno hace la gran alharaca cuando no hace nada (como con la despenalización o las reformas constitucionales), pero que sus verdaderos intereses los hace con la boca callada (como el tema de la Portuaria).

opiniónPágina 14/Guatemala, 8 de agosto de 2012 La Hora

ConvErSAnDo Con LA pSIquIAtrA

DIArIo pArAnoICo

La llamada telefónica de Juan Pablo, ayer por la mañana, no me pareció tras-cendental. Hablamos seguidamente y desde que abandonó el monasterio, con

apenas 24 años, sé de sus andanzas y vida mo-nótona. Diría que pocas cosas me sorprenden del amigo de antaño, excepto lo que me dijo hace sólo algunas horas.

De manera muy escueta me indicó que se casaba y estaba invitado cordialmente a su “acto suicida”. “Solo vos porque no tengo espacio ni para tu esposa, ni para tus novias”, me dijo en seco. La noticia de Juan Pablo me conmovió y no tuve otra que hacer de abogado del Diablo. Le expliqué que no tenía sentido que se casara, que su prometida ha sido su única novia desde que abandonó la cartuja y que sin duda fracasaría solemne-mente en su proyecto sentimental.

Como todavía me respeta y escucha (fui su

–de– formador en sus años de preparación al noviciado), me soltó un rollo con cierto afecto lejano. “Es cierto que no he tenido otras novias, pero es que no tengo necesidad de ello. Silvia me lo ha enseñado todo y he sido un aprendiz disciplinado para quien otros textos no me interesan: sólo quiero leer en su libro y estoy feliz”.  Le pregunté dónde se casaría y me respondió que en el Camino Real. Entonces seguí con mi papel diabólico.

Le solté que no tenía sentido gastar tanto dinero en una boda. “¿Es que acaso sólo una vez te casarás en la vida?”, le dije. Y seguí. “Además, te veo con una formalidad que me deja quieto. Ni cuando te comprometiste con Dios al hacer votos para toda la vida te vi tan circunspecto y con ánimo infinito. Creo que Él se merecía mucha más seriedad que le muestras ahora a tu chica”.

Juan Pablo me dijo que no comparara su amor a Dios (el de años remotos) con la de su doncella. “Ella es real, la tengo al alcance de la mano, puede tocarme, me besa y acaricia. En cambio Dios…”. Se quedó pensativo y con-cluyó como nunca lo hubiera esperado. “Dios ni siquiera sabemos si existe en realidad”. En ese momento comprendí que Satanás encar-nado en mi piel había terminado su tarea. El angelito de antaño se estrenaba ahora si no como ateo, como agnóstico.

Me despedí del amigo y le aseguré que no llegaría a su inmolación: “no quiero ser testi-go de ese acto brutal”. Le dije que le deseaba lo mejor e incluso que me saludara a Silvia (a quien no conozco y sé que debe compartir la felicidad con el díscolo sentimental). Me recordé que yo también había cometido un error semejante hace muchos años y que no hubo poder del mundo que me hiciera cambiar de opinión en ese proyecto demente. Cuánto comprendo al pobre Juan Pablo.

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi Un acto suicida

Mario Cordero Ávilamcordero@lahora.com.gt

Eduardo Blandón

Y ya que este Gobierno le quiere

meter el cuchillo a la Constitución,

debería también pensar en este tema

y reformarlo, e incluir otras alternativas de

desarrollo, como el arte y las ciencias,

para que más jóvenes tengan otras opciones

de vida.

Me despedí del amigo y le aseguré que no llegaría a su

inmolación: “no quiero ser testigo de ese acto brutal”.

Le dije que le deseaba lo mejor e incluso que me

saludara a Silvia ...

Diógenes de Sínope412 a.C. - 323 a.C. También llamado Diógenes el Cínico, fue un filósofo griego, de la escuela cínica.

Otros perros sólo muerden a sus enemigos, mientras que yo también muerdo a mis amigos con

el fin de salvarlos.

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

Reitera Cuba necesidad de total eliminación del armamento nuclear Cárcel al general Dawe, en vez

del prometido ascensoAfluencia a turicentros

incrementó un 44%

Heiner Oviedo cae ante ruso Denisenko

DIECP solicita suspensión para ocho oficiales de la Policía

De Lima: El Gobierno no se comprometió a construir hospital; no hay fondos

OpiniónComo diría Cantinflas: “Ahí está el detalle”Actualidad

Actualidad

Opinión

Actualidad

Para que contratos de usufructos tengan publicidad, hay que reformar la ley

Diputados de Lider y sindi-calistas protestan contra usu-fructo en puerto

Y Carlitos ¿A quién le importa?

MP presenta 83 medios de prueba contra sindicados del Caso Siekavizza

Guatemala, miércoles 8 de agosto de 2012

Página 15

LA HISTORIA SE REPITE

La historia se repite desde Barrios que regaló fincas para introducir el café,

regaló miles de kilómetros cuadrados también en derechos de servidumbre para el ferrocarril, después Estrada Cabrera y otros que continúan con las concesiones para las bananeras, Empresa Eléctrica, telégrafos, telefonía y luego, más entrado el siglo, los regalos de la Exmibal, Guatel, Fegua ya nacionalizados, se van otra vez a propiedad privada, hasta llegar a estos días que nos regresan al pasado. Hasta la chalana sigue siendo vigente cuando dice: “Hoy la patria es una vieja (somato) que está desacreditada, no vale ni cuatro rea-les en este país de traidores, la venden los liberales como los conservadores”.

Alfonso VillacortaComentario a la opinión “Como diría Cantinflas:

“Ahí está el detalle”

INTERVENTOR TACHADO

El “interventor” es un personaje que ha tenido muchas tachas por su paso

en diferentes ambientes de la adminis-tración pública. A eso agreguemos, que como bien dice el señor Fratti, el flamante interventor, queriendo imitar al inigua-lable Cantinflas (perdón por comparar a un gran comediante, con un gran men-tiroso); dice que el usufructo se entregó transparentemente, pero que no se hizo del conocimiento público para que nadie lo entorpeciera??!! Qué jodidos significa eso??!! Todo es legal, pero no queremos que nadie se entere?! La portuaria es efi-ciente pero necesita que otra empresa ex-tranjera la administre?! Si bien es cierto, la tercerización es algo común tanto en lo privado como en lo público, en nuestro

país, con los altos índices de corrupción en el gobierno, es CASI SEGURO que mu-chos de este gobierno, están saliendo de pobres con este negocio. Infelices muertos de hambre.

Jorge Silvacomentario a la nota “para que contratos de usu-

fructos tengan publicidad, hay que reformar la ley”

VENDEDORES DE ESPEJITOS

España y sus famosos “inversionistas” están en la vil calle. Los españoles an-

dan de la seca a la meca buscando empleo, por eso esos vendedores de espejismos, vienen a sorprender a los paisitos de Cen-troamérica, porque creen que aún están en la época de la conquista. Lo peor es que haya guatemaltecos que se presten a estas mafias de extranjeros transeros y avalen contratos leoninos que solamen-te sirven para enajenar nuestros bienes. Ojalá los recursos prosperen y no que los magistrados de la CC se hagan de la vista gorda y dejen pasar esta nueva traición malinchista.

Blanca Rosa GonzálezComentario A La Opinión “Diputados De Lider

Y Sindicalistas Protestan Contra Usufructo En Puerto”

ARMAS DE FUEGO

No son sólo los cabezas rapadas segui-dores de Hitler los responsables de lo

que ocurre en Estados Unidos. El fondo del problema radica en los vendedores y trafi-cantes de armas de fuego y de las guerras. En la Unión Americana se puede comprar un arma de fuego como se compra un cho-colate en una tienda de Guatemala. Nuestro

campeón olímpico ERICK al recibir el ga-lardón pidió que en vez de armas de fuego le entreguen a los jóvenes libros y zapatos. Yo agrego trabajo y alimentos. NO QUERE-MOS ARMAS DE FUEGO, QUEREMOS LIBROS. En Colorado, EE.UU., también hubo otra matanza cuando presenciaban la película BATMAN. LOS SOLDADOS QUE REGRESAN DE CADA GUERRA VUEL-VEN ENFERMOS DE LA MENTE y han abierto hospitales especiales para ellos. Al-gunos se suicidan.

Gil ZuComentario al editorial “Crimen racial”

¿CUÁNTO NOS QUEDA?

Yo lo único que me pregunto es... cuánto tiempo nos queda, porque de que esta

babosada va a tronar… va a tronar a sapo, de eso, no tengo ni la menor duda. ¿Cómo es posible que el CACIF y todas sus camarillas permanecen quietecitos y calladitos sin refe-rirse a la concesión fraudulenta de la portua-ria?... serán esas las inversiones e inversores de quienes nos predica a diario FUNDESA y sus demás tentáculos. A OTITO poco le duró el chapeado de oro, descascarado como un cascarón en carnaval ya deja ver la misma he-rrumbre de quienes le precedieron... la mis-ma facha, el mismo cuento, el mismo tufo de cada cuatro tortuosos años... ¿cuánto tiempo nos queda… antes de que esto se hunda?

Sergio FernándezComentario A La Opinión “Lo Importante Se

Deja De Lado, Lo Demás Tiene Prioridad”

EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS

Si las pocas empresas estatales que aún quedan no son eficientes, es porque

hay muchos empleados huevones, pero a la par de ellos también hay un montón de funcionarios ladrones quienes se hacen de la vista gorda, porque así conviene a sus intereses. El gobierno en lugar de an-dar regalando el patrimonio nacional, lo que debe hacer es nombrar personal ca-pacitado; pero fundamentalmente, gente honrada qué no llegue al puesto a ver que queda en la olla. Como alguna vez dijera el diputado +Jorge Skinner-Klée, éstos de ahora como encontraron la olla raspa-da, están rascando hasta el hollín y sacar buena tajada de la lotería que cada cuatro años significa llegar al poder.

Blanca Rosa GonzálezComentario a la nota “Temen concesión en

Puerto de Santo Tomás de Castilla”

DESAFÍO DE DICKENS

Dickens se atrevió a desafiar a la llama-da Revolución Industrial, pero sus

letras profundas nos inspiraron en Cuen-to de Navidad. En Guatemala nuestros gobernantes en su mayoría han sido hi-jos adoptivos del sistema neoliberal, pero acreedores a la denuncia de escritores es-tadounidenses como Mark Twain, autor de la novela Aventuras de Tom Sawyer Gaspar, está incluido en uno de sus pen-samientos que dice: LOS TRES DONES CON QUE DIOS HA BENDECIDO A LOS ESTADOS UNIDOS, Libertad de Pensamiento, Libertad de Conciencia y Prudencia para no ejercer ninguna de las dos. Lástima que no agregó las Concesio-nes Anticonstitucionales que se cometen en nuestras naciones como en la Portua-ria Quetzal de Guatemala.

Gil ZuComentario a la

opinión “Ni Charles Dickens”

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 14 calle, 6-12 zona 1, Edificio Valenzuela, 2º. Nivel Of. 200F, de esta ciudad, se presento MARTIN CAAL –ÙNICO APELLIDO-, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS CAAL –ÙNICO APELLIDO-. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de julio de dos mil doce. LICDA. GEELY ROXZANA BRAVILA HERNANDEZ. Col. 8190.

1251 10, 24 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Anabella Magdalena Estrada Pac, tramita ante mis oficios en 6ª. 0-60 Z.- 4, Torre Profesional I of. 513, cambio de nombre por Dennise Anabella Estrada Pac, quie-nes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 04 Julio 2012. Lic. Edwin Albino Martínez Escobar. Colegiado 10168.1256 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Verónica Gonzáles Ortiz, solicitando cambio de nombre por el de: Verónica González Ortiz. Interesados for-malizar oposición. Guatemala, 4/07/2012. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.1259 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Julia Isabel de León y Erick Ernesto Ché Amaya solicitan cambio de nombre de su hijo menor Angel Estib Ché de León por el de Angel Jireh García de León, se puede formalizar oposición en 6ª. Av. 0-60, Z-4 Of. 205 Torre Profesional I. Guatemala 3 de julio de 2,012. Lic. Miguel Angel Estacuy Natareno. Col. 3065.1260 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vilma Elizabeth Martínez Martínez, solicita cambiar su nombre por: Vilma Elizabeth Martínez. Cualquier Perjudicado puede oponerse. Mixco, 28 de mayo de 2,012. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco. Guatemala.- Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239.1261 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Manuel Macario Yacón y Ana Lucía Hernández Ixcoy, solicitan cambiar el nombre de su hijo, menor de edad, Senón Estuardo Esaú Macario Hernández por: Es-tuardo Esaú Macario Hernández. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 03 de julio del año 2,012. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco. Guatemala.- Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario.

Colegiado 12239.1263 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FIDEL COC Solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de FIDEL MACZ COC, afecta-dos formular oposición, 30 calle 0-22 zona 8. Ciudad de Guatemala 07 de mayo de 2012. Lic. MIQUEAS ENRIQUE LUX GARCIA, Abogado y Notario. Col. 8828.1265 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rosa Armanda Aguilar Palma solicita cambio de nombre por Rosa Amanda Aguilar Palma. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 6ª. Av. 0-60, Z.4 de esta ciudad (Torre I, of. 502). Guatemala, 04 de julio de 2012. Asunción de María Dueñas Juarez. Notaria. Col. 15679.

1266 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional 6ª avenida “A” 20-69 oficina “B” zona 1 ciudad se pre-sentó MARIO RAFAEL POZUELOS PALENCIA, a iniciar diligencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO RAFAEL HERNÁNDEZ PALENCIA, a quienes se consideren perjudicados formalmente se puede presentar oposición. Guatemala, 4 de julio del 2012. Lic. Oscar René López Leiva. Abogado

y Notario Colegiado 5,307.1267 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Fui requerido en mi oficina profesional ubicada en 6ª. Av “A” 20-69 zona 1, aparta-mento siete, segundo nivel, por la señora MARIA BLANCA NELLY ORTIZ RAMI-REZ DE GALINDO, para que gestione su cambio de nombre por el de BLANCA NELLY ORTIZ RAMIREZ DE GALINDO. Quienes se consideren perjudicados formular oposición. Lic. José Fernando Ruíz García, colegiado número 9,480.

Guatemala, 4 de Julio del 2012.-1281 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En el Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9ª. Ave. 13-39 zona 1 ciudad de Guatemala, se presentó JOSÉ MIGUEL ALVIZUREZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ MANUEL ALBIZUREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Guatemala, 2 de Julio de 2,012. LICDA. CLAUDIA JUDITH

CHACON LAZARO. NOTARIA. Colegiada No. 12,964.1232 10, 24 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CLARA LOPEZ NICH solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LOPEZ NIX. Puede formalizarse oposición en la 9ª. Av. 13-39, zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos. Guatemala, 4 de julio del 2012, con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACÓN LÁZARO Notaria Colegiada No. 12964.1236 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JULIO EFRAIN SANDOVAL DÍAZ requiere mis servicios notariales solicitando cambio de nombre por el de JULIO EFRAIN SANDOVAL DÍAZ MAHLER Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se conside-ren afectados 6ª. Ave. 0-60 zona 4.Edificio Torre Profesional II, oficina 811 “A”. Guatemala, 3 julio de 2012. CARLOS ENRIQUE AGUIRRE RAMOS, Abogado

y Notario, colegiado 3426.1238 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROSALIA ALARCÓN DEL PINAL, solicita el cambio de nombre por TERESA ALARCÓN DEL PINAL. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en la avenida la Reforma siete guión sesenta y dos zona nueve, Edificio Aristos Reforma cuarto nivel, oficina cuatrocientos uno de esta ciudad capital. Guatemala 3 de julio de 2012. Licda. CYNTHIA SULEMA

FERNANDEZ ROCA. Colegiada 6553.1239 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Voluntario 01041-2012-00428 Of. 2o. En este Juzgado se presento la señora MARIA FABIOLA PINEDA ALTAN, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de MARIA FABIOLA GARCÍA ALTAN. Pudiéndose formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación Guatemala dos de julio de dos mil doce. Juzgado Cuarto

de Primera Civil y Mercantil de Guatemala. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario.1241 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FLORENCIO VICENTE SONTAY Y SANTA VICENTE AJTUN, solicitan cambio de nombre de su hija SANTOS LETICIA VICENTE VICENTE, por SANDRA LETICIA VICENTE VICENTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Máquina, Centro Dos, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, 22 de junio 2012. Abogada y Notaria. COL. 14064.

Carretera a Tulate Centro Dos La Máquina. Tel: 57503727. 27 de junio 2012. LICENCIADA María Eugenia Castillo Fernández, ABOGADA Y NOTARIA.1243 11, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OLGA LETICIA PARADA DANIEL, solicita el cambio de su nombre, por el de OLGA LETICIA VALDEZ DANIEL. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, Bufete: 3ª. Calle 2-30 zona 2 Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Ciudad Vieja, Sacatepéquez, 4 de julio de dos mil doce.- Lic. Byron Estuardo Barillas, Abogado y Notario. Colegiado 10741.

1247 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó SANDRA MAGDALE-NA SAPÓN LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA MAGDALENA SOPÓN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 29 de junio de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619.

1248 10, 24 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Bayrón Aroldo Espinosa Soto, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por BYRON AROLDO ESPINOZA SOTO. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados se presenten a la sede notarial 12 calle 9-35 zona 1, Edif. Ermita 3º. Nivel Of. 36. Guatemala 4 de julio de 2012. Notaria Evelyn Roxana Fuentes Pazan colegiada 13092.

1250 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 8 d e a g o s t o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó CAR-LOS GABRIEL GRANDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por CARLOS GABRIEL GRANDA CABRERA. Puede formalizar

oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 4 de julio de 2012. Lic. Nora Cristina Pimentel López, Abogada y Notaria. Colegiada No. 13677.1283 10, 24 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en 2a. avenida 1-41 zona 1 del municipio de Salcajá departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora María López Morales Y/O Virginia Delfina López Morales, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Virginia Delfina López Morales. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de junio de 2,010. Licenciado: RAFAEL ALVARADO LOPEZ, Notario. Tel. 53242422 E-mail: lic.m.a.rafael.gt@hotmail.com COL. 8741.1294 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2011-00170 (1) DOMITILA F. MONTERROSO LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de FABIOLA DOMITILA MON-TERROSO LÓPEZ, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por tal diligencia. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado 1º. De 1ª.

Instancia Civil, Quetzaltenango. 2/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1296 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó BRAYAN RAFAEL ENRIQUEZ LÓPEZ, solicitando cambio de su nombre, por el de BRYAN RAFAEL ALVA LÓPEZ, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Quetzaltenango 2 de julio de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez,

Abogado y Notario. Col. 12397.1297 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Francisco Yaque a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Francisco Yac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 6 de junio de 2012.- Licda. Julisa Milvia López

Cifuentes. Abogada y Notaria. Colegiada 13,337.-1298 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 918-2011 Of. 4º. AROLDO ROMERO MENDEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: YONY AROLDO ROMERO MENDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio pro-movido. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango.

3-7-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1299 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Nicolás Juan Martín y Eulalia Francisco Tomás, solicitan Cambio de nombre de su menor hijo: Greg Heart Juan Francisco por el de: Creg Heart Juan Francisco, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 2 de julio de 2012. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. col. 11,768.

1300 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la 0 avenida 9-76 zona 6 Quetzaltenango, se presentó María Felisa Yxcot Mejía, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de María Felisa Ixcot Mejía. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Quetzaltenango, 30 de abril de 2,012. Licda. Evelyn Quiroa

González de López Notaria. Col. 9,571.1301 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la calle C nueve guion setenta y ocho zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango; Baldamar Gudiel de León Rodas, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Baldemar Gudiel de León Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 2 Julio

2012. Lic. GUILLERMO VINICIO TEBALÁN PÉREZ, Abogado y Notario. Colegiado 12,313.-1302 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARGARITO FREDY JESUS PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARGARITO FREDY CRISTOBAL PÉREZ. Formalizar oposición en 8ª. Calle 7-57 zona 1, Quetzaltenango. 2 de julio de 2012. Lic. Gerson Usiel González Cortez. Abogado y Notario. Col. 15457.

1303 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en las afueras del Palacio Municipal entre 5ª Calle y 10ª avenida, sin nomenclatura de la zona 1 de Quetzalte-nango, se presentó Cármen Verónica Palma, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Carmen Verónica Arriola Palma, se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 29 de Junio de 2012, Licda. Silvia Isabel Cuc Sapón, Notaria col.: 9,570 Tel.: 77655381.1304 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en cantón parroquia, municipio de Jacaltenan-go, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó María Castillo Camposeco a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: Santa Ana Do-mingo Castillo, por el de: Ana Belinda Domingo Castillo, se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de julio del año dos mil doce.- Colegiado número: 4339. Licenciado Marvin David López Girón. Abogado y Notario.1307 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO. Lorenzo Gonzalez, solicita cambio de nombre por Carlos Lorenzo Juárez González. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaria, 1ra. Av. 4-39 zona 4.San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Notario Col. 13,487. Tel 52864764. San

Cristóbal Totonicapán 29-06-2012.1310 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2012-00414 Of. 4º. SIMEONA ALVAREZ SAQUICHÉ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: SIMEONA CRISTINA ELIZABETH ALVAREZ SAQUICHÉ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 19-

06-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1312 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gavino Cotí Say, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: Gabino Cotí Say. Cualquier oposición, en 5ª. Calle 3-47, zona 1. La Espe-ranza Quetzaltenango 4 de julio de 2012. Lic. JORGE MAURICIO GARCIA OROZCO, Abogado y Notario. Colegiado. 12,471.1313 11, 25 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MAGDALENA ANTONIA GARCÍA PUÁC, solicita cambiar su nom-bre por MAGDALENA APOLONIA GARCÍA PUÁC. Efectos legales, hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentar oposición a Notaría. Totonicapán 29 de Junio de 2,012. Abogado y Notario Col. 10,537 11 av. 10-49 zona 2 Totonicapán.

Cel. 5168-5439. Fechas 5, 13 y 23 de julio año 2012.- Gilberto Pacheco, Abogado y Notario.1341 11, 25 Jul., 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Pílar Osorio Ajpop, solicita cambio de su nombre por Froilán Osorio Ajpop. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Quiché 27 de junio del año 2012. LIC. MANUEL ENRIQUE LUX YAT. Abogado y Notario. Col. 13,204. 1ra. avenida 0-13 zona 1,

Sta. Cruz Quiché. Cel. 53715783.1343 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mi oficina jurídica, 1ª Av. 1-89 zona 2, acudió Martina Sam Colaj a solicitar cambio de nombre de su menor hija Clemencia Rubidia Yuleyda Chach Sam por el de Rubidia Yuleyda Clemencia Chach Sam. Puede formalizarse oposición por quien se crea per-

judicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché 03 de julio de 2012. Lic. Miguel de Jesús Morales León. Colegiado Número 13,222.1345 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Reynaldo Rolando López Guachín, SOLICITA Cambio de Nombre por: REYNALDO ROLANDO LÓPEZ REYES, para efectos Lega-les se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 4 de

Julio de dos mil doce. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 3329.1347 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Marta Julia Pablo Guzmán, SOLICITA Cambio de Nombre por: MARTA JULIA RODRÍGUEZ GUZMÁN, para efectos Legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 4 de

Julio de dos mil doce. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 3329.1348 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Braulio Ixcotop Sánchez, SOLICITA Cambio de Nombre por: JOSÉ BRAULIO IXCOTOP SÁNCHEZ, para efectos legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, presen-tarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 4 de Julio de dos mil doce.

PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 3329.1349 10, 24 Jul., 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO. A mi oficina ubicada en la 6ª avenida, 14-33, zona 1, quinto nivel, oficina quinientos cuatro, Edificio Briz, se presentó ROBERTO ENRIQUE GOMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de ROBERTO ENRIQUE GOMEZ MEZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala 03 de julio de 2012. Licda. MARLENE JERETTE SAMAYOA MOLINA. Abogada y Notaria. Numero de colegiado 8646.1367 12, 24 Jul.; 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 1ª. Avenida 0-09 zona 1 del Municipio de Santa Cruz de El Quiche, se presento SEBASTIÁN FERNAN-DO AGUARÉ LÓPEZ, solicitando cambio de nombre por el de JEANKARLOS AGUARÉ LÓPEZ, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. El Quiche 16 de Julio del 2012. Licda.

Miriam Dinora Rodriguez Fernández. Col. 6888.1929 24 Jul., 07, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional en 12 calle 1-25 z. 10, edificio Géminis 10, torre sur, oficina 1607, Guatemala, se presentó Italo Ramfery Clavería Orellana, a iniciar las diligencias voluntarias extrajudicial de cambio de su nombre por el de ITALO RANFERY CLAVERÍA ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Colegiado: 8320. Lic. Mario Arturo Girón Mazariegos, ABOGADO Y NOTARIO.1945 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA MIRIAM ORANTES CRUZ, solicitó su CAMBIO DE NOM-BRE al relacionado, por constar en su partida de nacimiento el nombre de MARÍA MIRIAM BLANCO CRUZ, para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, se presenten a esta notaría

a formular oposición. Guatemala, 18 de julio de 2012. Abogada y Notaria Col. 9241. 16 calle 4-53 zona 10, Edificio Marbella, nivel 2, oficina 2-C, Guatemala, Guatemala. Wendy Marcela Rivas López. ABOGADA Y NOTARIA.1964 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

THELMA YOLANDA URBINA HERRERA, solicita cambie su nombre por el de THELMA YOLANDA VEGA HERRERA. Opo-siciones en 8ª. Av. 13-76, Z. 1, 3er. Nivel, oficina N. 1 de esta Ciudad. Para efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 12 de julio de 2012. Antonio Boanerges Letona Estrada. Abogado

y Notario. Colegiado 2194.1966 25 Jul, 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en 6ta Calle 7-55 de la zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presentó Auda Yolanda Xicará, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Auda Yolanda de León Xicará. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de abril 2012. Licda. Sofía

Yllescas Barrios. Notaria.1967 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Luis Fernando Porras López y/o Luis Fernando Porras Ven-drell, ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Luis Fernando Porras Vendrell, oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 ciudad de Quetzalte-nango. Quetzaltenango trece de julio del año 2012. Lic. Estuardo

David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468.1968 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO. A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 12-07 Zona 1, de la ciu-dad de Quetzaltenango, se presentó AMÉRICA MODESTA OXLAJ CHANAX a solicitar su cambio de nombre por el de AMÉRICA MODESTA ALVAREZ CHANAX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de

Julio 2012. Lic. LUIS ARMANDO LOARCA CHAVEZ. Notario. Colegiado No. 11,084.1969 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Morel Enrrique Cifuentes Mazariegos solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de Morel Enrique Cifuentes Reyes. Puede formularse oposición. 1. Av. 2-04 Z 1 Salcajá, Quetzaltenango, 18 julio de 2012. Oscar Josué de León Manrique Notario co-legiado: 8357.

1970 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 8 de agosto de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Josefina Cutzal García, solicita cambio de su nombre por el de: Marta Josefina Cutzal García, efectos oposición se hace publicación. 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 18 de julio de 2012.- Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario.- Colegiado No. 2731.

1971 25 Jul., 08, 22 Ago.2 012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RAMÓN EUGENIO PÉREZ OROXÓM inscrito en el Registro civil de las personas de su lugar de origen como RAMON EUGENIO PÉREZ OROXÓM, solicita cambio de nombre por RAMÓN EU-GENIO PÉREZ OROXÓM. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi

notaría situada en 6ª. Calle 7-14, zona 1. Quetzaltenango 13 de julio de 2012. Licenciado Vitalino Aníbal Ajanel Alvarado. Abogado y Notario. Tel. 77619396; Cel. 58196822.1972 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6ª. Calle 5-56 Zona 1 local “A” Quetzaltenango, se presento Santa Escolastica Tecúm Xec a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Elvia Alicia Tecum Xec. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzalte-nango, 18 de julio del 2012. LIC. NERY ORLANDO AMBROCIO

HERNANDEZ. Notario. COLEGIADO: 9,1331973 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANGELA ROSARIO JUÁREZ MÉNDEZ, solicita su cambio de nombre por el de: MARÍA ANGELA DEL ROSARIO JUÁREZ MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en 2a. Avenida 3-31 zona 4, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 18 de julio de 2012. Lic. EDELMAN ROLANDO

GÓMEZ DÍAZ, Abogado y Notario. Colegiado: 13,824.1974 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaria ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste mu-nicipio, se presentó Victoriana Saquic Poroj, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Victorina Saquic Poroj. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 30 de mayo de 2012. Lic. MARIO ERNESTO SIE-

RRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291 Celular 44061604.1976 25 Jul 8, 22 Ago.2 012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 322-12 (2). EDGAR EDMUNDO IXQUIAC CHOJLAN cono-cido como EDGAR EDMUNDO IXQUIAC CHOJOLÁN, promueve diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: EDGAR EDMUNDO IXQUIAC CHOJOLÁN, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio promovido. Jdo.

1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango, 13-7-2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.1977 25 Jul. 8, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quet-zaltenango, se presento César Augusto Rios Luarca, a solicitar su cambio de nombre por el de César Augusto Ríos Loarca, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango dieciocho de julio de dos mil doce. Lic. Walter

Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181.1978 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO: Ante mis oficios notariales se tramitan Diligencias Volun-tarias Extrajudiciales de cambio de nombre de Juan Maldonado Hernández, quien desea cambiar dicho nombre por el de Juan César Maldonado Hernandez. Se hace la presente publicación para que la persona que se considere perjudicada por el cambio

de nombre formalize oposición. Gabriela Centeno Piedrasanta. Abogada y notaria. Colegiada 11801. 14 av. 5-15 zona 3. Quetzaltenango.1979 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la calle C nueve guion setenta y ocho zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango; Virgilio Martín Mazariegos, solicita su Cambio de nombre, por el de Virgilio Martín Monzón Alvarado. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Quetzaltenango 16 Julio 2012. Lic. GUILLERMO

VINICIO TEBALÁN PÉREZ, Abogado y Notario. Colegiado 12,313.-1980 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VICENTE PAULINO CACATZUM CAHUEX, promueve ante mis oficios notariales, CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de JOSÉ VICENTE CAHUEX COTÍ. Afectados oponerse en la 7ma. Calle 13-25 zona 1 Quetzaltenango. 16 de julio del dos mil doce. Licenciado Juan José Duarte Galindo, Abogado y

Notario, Colegiado 8035.1981 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó PABLO LOAYEZ ROMERO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: PABLO LOAYES ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan

Ostuncalco, Quetzaltenango, 17-07-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado 4350.1982 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina sexta calle quince guión cuarenta y seis, zona uno del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, se presentó Rica Aura Violeta Bethancourth Fiorabantti, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AURA VIOLETA BETHANCOURT FIORA-VANTI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Quetzaltenango, dieciséis de julio del año dos mil doce. Lic. GUSTAVO ADOLFO GALINDO CAJAS. Notario. Col. 8,935.1983 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presen-tó CELESTINO CELSO JUAREZ MARROQUÍN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CELESTINO CELSO LÓPEZ MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 18-07-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado 4350.1984 25 Jul., 08, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor HERMEREGILDO LÓPEZ CORONADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HERMENEGILDO LÓPEZ CORONADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, 17 de julio de 2012. Licda.

Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769.1985 25 Jul., 08, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CLARA LUZ AZURDIA PALMA, requirió mis servicios profesiona-les para su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLARA LUZ FLORES PALMA. Citándose por este medio a quienes pudieran tener interés en el presente asunto. Licenciado Julio Recinos Castañeda, Cole-giado 4,829, 3ra. Calle 4-19 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez,

16 de Julio del 2012. 1986 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ROSA MARIANELA MORALES RODRIGUEZ, solicita ante mis oficios profesionales el cambio de nombre por el de ROSA MA-YRANELLA MORALES RODRIGUEZ. Efectos legales se hace la presente. 3era. Calle 4-19 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez veintinueve de junio de 2,012. Lic. Julio Recinos Castañeda.

Abogado y Notario, colegiado 4,829.1987 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Elio Danilo Garcia Lopez, solicita Cambio de nombre, por: Elio Danilo Bolaños López. Pudiendo formalizar oposición mí Notaría. 5ª. Avenida 3-43 zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez. Julio 10 de 2012. Notario Marco Vinicio Salazar Gordillo. Colegiado número: 3574.

1988 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ricardo Parada Cárcamo solicita CAMBIO DE NOMBRE por Ricar-do Arturo Parada Cárcamo, pueden formalizar oposición mi notaría 5ª. Ave. 3-33 zona 1. Mazatenango julio 18 de 2012. Licenciado José Efraín Castillo López. Abogado y Notario. Colegiado 3779.-1989 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional en la 27 calle A 35-65 z 5 se presentó Ana Carmela Alvarez Secaida a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Carmela Alvarez Sequeira. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de julio de 2012. Lic. Erwin Estuardo Herrera Zeissig. Notario.

Colegiado 10,517.1992 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 7-53 de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina 202, de esta ciudad capital. Se presentó EDVÍN FERNANDO BÁMACA, Y/O EDWIN FERNAN-DO BÁMAC MORALES Y/O EDWIN FERNANDO BÁMACA

MORALES, Y/O EDWIN FERNANDO BAMAC a solicitar su cambio de nombre por el de EDWIN FERNANDO BÁMACA MORALES. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de julio 2012. Licda. IRIS ABIGAÍL ORTÍZ VIDAL, Colegiado 13,189, Notaria.1993 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DICTA CASTELLANOS GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre, por MARTA CASTELLANOS GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Puerto San José, 10 de julio de 2012. Abogado y Notario. Col 15,125. 6ª. Calle, Lote 81, Comercial Sarita

Frente al Parque. Tel. 45266481. Brigido Ortega Valenzuela ABOGADO Y NOTARIO.1994 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 1050-2011-510 OF.1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien dado en garantía para el día VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número cuatro mil ochocientos dieciséis (4816), folio

trescientos dieciséis (316) del libro quinientos diez E (510E) de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO UNO: finca urbana consiste fracción C, sección D, sector A guión uno, ciudad San Cristóbal, zona ocho ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala; que según su inscripción numero cuatro que modifico la inscripción numero uno en el sentido que las medidas y colindancias actuales de la misma son las siguientes, después de la desmembración de las tres fracciones que se detalla en el contrato: NORTE diez punto cincuenta metros, con lote dieciséis; SUR; diez punto cincuenta metros con paso de servidumbre; ORIENTE: dieciocho punto veinticinco metros, colinda con décima avenida; y PONIENTE: dieciocho punto veinticinco, con lote C guión uno; haciendo un área superficial de ciento noventa y uno punto seis mil doscientos cincuenta metros cuadrados. INSCRIPCION DOS: téngase trascrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua que soporta. INSCRIPCION TRES: Esta finca goza de servidumbre de paso con un área de quinientos diez punto cero cero metros cuadrados, dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: sesenta punto cero cero metros, colinda con fracciones D y C descritas, SUR: sesenta punto cero cero metros, colin-da con fracción A antes descrita y resto de la finca matriz; ORIENTE: ocho punto cincuenta metros, colinda con décima avenida y PONIENTE: Ocho punto cincuenta metros colinda con lote numero doce. Dicha servidumbre va del rumbo oriente hacia el rumbo poniente y es de ocho punto cincuenta metros de ancho por sesenta punto cero cero metros de largo, la soporta la finca cincuenta y dos mil doscientos, folio setenta y dos libro novecientos ochenta y tres de Guatemala. NUMERO CINCO: El ejecutado es dueño de la presente finca por compraventa. INSCRIPCION HIPOTECARIA TRES: La que ocupa el primera lugar y es las que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.497,999.99), más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitacio-nes que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala diecisiete de julio de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL DE GUATEMALA.-1995 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en sèptima avenida quince guiòn trece, zona uno de esta ciudad, oficina sesenta y uno, Edificio Ejecutivo, se presentò LORENZO SIFUENTES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENZO

CIFUENTES. Se puede formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de julio del 2012. Lic. MARCO ANTONIO MORALES MONZON. Notario. Col. 14,251.1999 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OTTO FERNANDO MONTENEGRO MINERVINI, solicita su cambio de nombre, por OTTO FERNANDO MINERVINI MONTENEGRO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria.

Guatemala, 18 de julio de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, colegiado número 10358. (7ma ave. 7-64 Zona 2) Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, de la ciudad de Guatemala.2002 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Isaura Rodas Monge solicita cambio de nombre por el de Karla Isaura Rodas Monge. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en 11 calle 8-14, Z-1, Of. 27. Guatemala, 17 de julio 2012. Lic. Juan Francisco Paredes Marroquín. Col. 1374.2003 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FRANCISCO JUARES FLORES solicita su cambio de nombre por FRANCISCO JUAREZ FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Amatitlán 19 de julio de 2012. Aboga-

do y Notario Col 13010 5ª calle 8-02 Amatitlán Tel 66331228-44671315. Hugo Leonel Castillo Quiñonez, ABOGADO Y NOTARIO.2005 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 19AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72235 FOLIO 891 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANS-

CRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE FINAL. HASTA 31/12/2011. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD ANONIMA DENOMINADA COMERCIAL RABIN, SOCIEDAD ANONIMA LA CUAL FUERON ELABO-RADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Y PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO LA PRESENTE EL DIA 10 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE. RAUL MARIO ENRIQUE MORALES M. CONTADOR. APARECE UN SE-LLO QUE LITERALMENTE SE LEE: RAUL M. E. MORALES M. PERITO CONTADOR. REG. NO. 140986. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2,012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2012. EXP. 27977-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2007 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presento BENTURA PÉREZ, a solicitar cambio de nombre, por el de VENTURA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 16 de julio de 2012. Lic. Edgar Armando Lemus Castro. Notario. Col. 12631.

2008 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional: 7ª. Av. “A” 12-12- zona 1, San Marcos, San Marcos se presentó Olga Roselinda Gómez Miranda, a solicitar cambio de nombre por Olga Rosalinda Gómez Miranda. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí

Ruíz. Col 12292.2009 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OLGA BEATRIZ REYES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por OLGA BEATRIZ ALVARADO REYES. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 18 de julio de 2012. Mario Vidal Alvarado Calderón. Abogado y Notario. Colegiado 12019. 7ª. Avenida 7-78,

zona 4. Tel. 23601938.2023 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

MARIA LEONOR PELAEZ NATARENO, promueve en este Juzgado juicio Ejecutivo No. 01-2012 Of. 3ro. Not. 1ro. para REMATE de un inmueble ubicado en la cabecera municipal del municipio de San Pedro Jocopilas de este departamento, situado en la Calle

salida para el Cantón Xoljuyup el que se identifica en el fotocopia autenticada del primer testimonio parcial de la escritura pública número treinta y cinco, autorizada en este municipio, por el notario Pedro López Hernández, con fecha nueve de enero de mil novecientos ochenta y siete. Las colindancias del inmueble son las siguientes: ORIENTE: Victoriano Hernández Mejía, línea de por medio; PONIENTE: con Eleuterio Oseas Girón de León, camino de por medio; NORTE: con mortual de Abelardo Miguel Peláez de León, línea de división; y SUR: con Pedro Hernández Mejía, línea de por medio. Carece de registro y declaración fiscal. Se señala audiencia para el remate el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para el remate SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 11 de julio del año 2,012.2029 25 Jul., 01, 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RUBY PAIZ DIAZ, solicita su cambio de nombre por el de RUDY PAIZ DIAS y para los efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría. Centro comercial galerías del sur

zona once, segundo nivel, oficina uno guion nueve (interior) ciudad de Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil doce, ADOLFO RENÉ ROJAS HERNÁNDEZ, Abogado y Notario. Col. 6,621.2031 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CALIXTO O CRISTOBAL TEPAZ JOCHOLA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTOBAL TEPAZ JOCHOLA, afectados formular oposición, 30 calle 0-22 zona 8. Ciudad de Guatemala 19 de julio de 2012. Lic. MIQUEAS ENRIQUE LUX GARCIA, Abogado y Notario. Col. 8828.

2033 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01050-2010-00223 OFICIAL Y NOTI 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, como

finca número SIETE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (7583), folio OCHENTA Y TRES (83) del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (496E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número ochenta y cinco, nomen-clatura veinticuatro guión treinta y siete de la zona cuatro de Villa Nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos doce grados, cincuenta minutos y cincuenta y dos segundos, una distancia de quince punto cero nueve metros, con lote veinticuatro guión veintisiete; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento veintidós grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de seis metros con cuarta calle; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de treinta y dos grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de quince punto diez metros con lote veinticuatro guión cuarenta y cinco; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y ocho minutos y cincuenta y nueve segundos, una distancia de seis metros con Condominio Fuentes de Valle IV. Inscripción número dos. Téngase transcritas las segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica de telefonía, tecnolo-gía informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comu-nicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres. Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN I. Inscripción número cuatro. Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS a favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, la cual se encuentra detallada en la certificación de la finca objeto de la presente ejecución y que obra en autos. Inscripción número cinco. Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio y que goza la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, la cual se encuentra detallada en la certificación de la finca objeto de la presente ejecución y que obra en autos. Inscripción Número nueve. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número dos. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución quien es promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTITRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se admitirán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. Guatemala, dieciséis de julio de dos mil doce.-2035 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2006-02136 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO SETENTA Y SIETE, folio CIENTO SETENTA Y SIETE del libro DOS MIL NOVE-

CIENTOS UNO DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en Las Ilusiones zona dieciocho departamento de Guatemala con área actual de ochenta y nueve punto treinta y un metros cuadrados, linda al NORTE: quince punto ochenta y nueve metros con finca particular; SUR: dieciséis punto cuarenta metros con finca matriz; ORIENTE: siete punto cincuenta metros con calle de la colonia Las Ilusiones; PONIENTE: cuatro punto veinticinco metros con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripción numero uno, únicamente la que motiva la presente Ejecución que es promovida por ARNULFO LAZARO BRAVO LOPEZ, para lograr el pago de SIETE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.2036 25 Jul.; 01, 08 Ago. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

ELBIA JANNETH RODRIGUEZ, promovió ante mi diligencia extrajudicial de declaratoria de ausencia de: LUIS ALBERTO MEDINA SOLARTE, la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de

divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, diecinueve de julio del año dos mil doce. CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, Abogado y Notario. Vía cinco, tres guión sesenta y cuatro, zona cuatro, Edificio El Ángel, oficina número cincuenta y cuatro, quinto nivel, Ciudad de Guatemala. Colegiado 1821.2037 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ILDA ROSA RAMOS GUERRA solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HILDA ROSA RAMOS GUERRA. Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 9ª. Calle 9-55 Zona 1, Ciudad de Guatemala, 16 de Julio de 2012. Lic. Argelio Villatoro Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 2607.

2039 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional 10ª. Calle 9-68 zona 1, Of. 412 Edificio Rosanca, se presentó la señora ROSA AZUSENA OSORIO ROSALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA AZUCENA OSORIO ROSALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de Julio

de 2012. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112.2041 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó CANDELARIA XOL CHUB a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CANDELARIA CHUB. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio diecisiete

de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837.2042 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 de la zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz, se presentó PEDRO BEB BOTZOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO BOTZOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. julio diecisiete de dos

mil doce. LIC. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ NOTARIO. COL. NO. 13,484. TEL. 59183837.2043 25 Jul., 08, 23 Ago. 2012 ·

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Raymundo Francisco Juan identificado también como Raymundo Francisco Castañeda, solicita cambio de su nombre por el de Raymundo Francisco Castañeda. Presentar oposición en 25 ave-nida 25-66 zona 5, Guatemala. Guatemala 18 de julio de 2012. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado:

9,043. Tel. 53602050.2045 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió ISIDRO VELÁSQUEZ RAMOS y PETRONILA RALIOS DE VELÁSQUEZ, a solicitar cambio de nombre de su hijo CECILIO VELÁSQUEZ RALIOS, por el de CARLOS VELÁSQUEZ RA-LIOS. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren

perjudicados. Joyabaj, 09 de Julio de 2,012. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez, Col. 8,488.2046 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2010-00204. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUE-VE DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble:

Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 6008, folio 8 libro 273E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO 1. Finca urbana consistente en Lote número 62U en la Manzana 39 de la Urbanización denominada “Residenciales Valle de La Mariposa”, ubicada en el Municipio de Amatitlán. departamento de Guatemala, de 204.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Nororiente: 17.00 Metros, que colinda con Lote número 60U; con ángulo interno de 90 grados;-Suroriente: 12.00 Metros, que colinda con 3ª. Avenida; con ángulo interno de 90 grados; Surponiente: 17.00 Metros, que colinda con Lote número 65U; con ángulo interno de 90 grados; Norponiente: 12.00 Metros, que colinda con Lote número 29 y Lote número 28; con ángulo interno de 90 grados. INSCRIPCION NÚMERO 2: Los ejecutados son propietarios de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CU, como consta en la inscripción número 2 con el objeto de lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.272,519.83), mas intereses, gastos y costas procesales y demás rubros consignados en el memorial de demanda. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha ocho de junio del año dos mil doce que obra en autos. Guatemala, diez de julio del dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primara Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO.2073 25 Jul., 01, 08 Ago. 2012

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 20/Guatemala, 8 de agosto de 2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 02-2012/Srio. Este Juzgado, señala audiencia para el día jueves TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SU-BASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominado: Cantón Chucalibal, del municipio de Chichicastenan-

go, departamento de El Quiché, propiedad del señor DOMINGO MORALES LORENSO, que mide aproximadamente DOS CUERDAS de cuarenta varas por lado, equivalente a un mil trescientos treinta y siete metros, cuarenta y cinco centímetros cuadrados, de extensión superficial, sin registro ni decla-ración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes. AL NORTE: Ciento noventa y ocho varas, equivalente a ciento sesenta y cinco metros, treinta y tres centímetros, con SALVADOR PEREZ MORALES, mojón piedra e izote de por medio; AL ORIENTE: Mide veintiún varas, equivalente a diecisiete metros, cincuenta y cuatro centímetros, con JUAN XON RIQUIAC, mojón piedra; AL SUR: Mide ciento noventa y una varas, equivalente a ciento cincuenta y nueve metros, cuarenta y nueve centímetros, con MANUEL XON MORALES, mojón piedra y chiyute al medio; AL OCCIDENTE: mide quince varas, equivalente a doce metros, cincuenta y tres centímetros, con TOMAS SALVADOR, mojón piedra y chiyutes de mojón. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por SANTIAGO CEDILLO BERNAL, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES, mas intereses moratorios y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, Santa María Nebaj, del departamento de El Quiché, dos de julio de dos mil doce. PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario.2077 26 Jul., 08, 09 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00899, OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS para remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CIENTO VEIN-

TICUATRO, Folio CIENTO VEINTICUATRO, Libro TRES MIL CINCUENTA Y SIETE del departamento de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: lote número once ubicado en la manzana treinta y dos de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número diez, con ángulo interno de noventa grados. SURORIENTE: seis punto cero cero metros, que colinda con lote número veintinueve, con angulo interno de noventa grados. SURPONIENTE: dieci-siete punto cero cero metros, que colinda con lote número doce, con angulo interno de noventa grados. NORPONIENTE: seis metros, que colinda con doce avenida, con angulo interno de noventa grados. Inscripción número dos: Los ejecutados por noventa y siete mil setecientos quetzales comprarón a Inmobiliaria San Nicolas. Sociedad esta finca. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS, ninguna. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judi-ciales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses, y costas judiciales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala diecisiete de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.2085 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 7ª. Avenida 7-78 zona cuatro, Planta Baja, Oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, se presentó el señor HANSEN ALBERTO COY LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HASSEN ALBERTO COY LÓPEZ, Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de

julio de 2012. LIC. ERCIK OTONIEL SOSA CARDONA. NOTARIO. Col. 7399.2090 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 7ª. Avenida 7-78 zona cuatro, Planta Baja, Oficina 7-78 B, Edificio Centroamericano, se presentó el señor MIGUEL ALBERTO CACAO COY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIGUEL ALBERTO COY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio

de 2012. LIC. ERICK OTONIEL SOSA CARDONA. NOTARIO. Col. 7399.2092 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Julio Gastón Samayoa Girón radicó ante mis oficios notaria-les el Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado del causante ANTONIO M. SAMAYOA. Para la junta de herederos y demás interesados se señala la audiencia para el treinta de agosto del año en curso a las veinte horas, en la diecinueve calle

cinco guión cuarenta y siete, zona diez, Ciudad de Guatemala. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, 2 de julio del 2012. José Miguel Urrutia Betancourt, Notario, Colegiado No. 13,828.2097 25 Jul., 01, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 17 avenida 19-70 zona 10 Edificio Torino, oficina 1107, ciudad de Guatemala, se presentó DUGLAS ALEJANDRO CASTAÑEDA MAZARIEGOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOUGLAS ALEJANDRO CASTAÑEDA MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, 17 de julio de 2012. Steve Galindo Milián, Abogado y Notario. Colegiado 10739.2098 25 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1, Guatemala. Se presento JOSÉ MAURICIO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ a solicitar cambio de nombre de su MENOR HIJA, MARIANA ISABEL HER-NÁNDEZ MORÁN por el de MARIANA ISABEL JIMÉNEZ MORÁN, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic

HECTOR OSBERTO OROZCO Y OROZCO. COLEGIADO 5068.2133 26 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OSCAR ENRIQUE SANBAN PULUC, solicita el cambio de nombre por OSCAR ENRIQUE VALENCIA PULUC. Se emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en la primera calle veinte guión noventa y uno, local D, zona once, Colonia Miraflores de esta ciudad capital. Guatemala 18 de julio de

2012. Licda. MIRNA GLORIA OLIVA EGGENBERGER Col. 156852139 26 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JOSÉ BYRON MANSILLA CUELLAR, radicó ante mí, el PRO-CESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de VICTOR HUGO MANCILLA MANCILLA identificado también con los nombres de VICTOR HUGO MANCILLA Y MANCILLA, VICTOR HUGO MANSILLA MANSILLA Y VICTOR HUGO MANSILLA Y

MANSILLA Para la Junta de Herederos se señala el 24 de agosto 2012, a las 9:00 horas, en 9ª. Av. Final 7-37 zona 1, Salamá, Baja Verapaz. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de julio de 2012. Rosa Adilia Arriaza Cordova. Notaria. Col. 11561.2222 30 Jul., 06, 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento JOSÉ TEJAX TEMAL, a soli-citar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CESAR HUGO TEJAX TEMAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de julio de 2012. Lic. Carlos Enrique

Zamora. Colegiado # 8882.2233 27 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 zona 9 de esta ciudad, 4to. Nivel, Of. 401, se presentó LILIAN ISABEL CAPUANO SCHLAG-ENHAUFF a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LILLIAN ISABEL CAPUANO SCHLAGENHAUFF. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de

Julio de 2,012. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario, col. 9,199.2246 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi bufete ubicado en 32 calle 14-86 de la zona 11 de esta ciudad, se presentó CARLA ANDREA ALVAREZ DEL CASTILLO PALOMO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLA ANDREA ALCASTI PALOMO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de Julio de 2,012. LICDA.

LESLIE MARIA MORALES PALOMO, Notario, col. 15,930.2247 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi bufete ubicado en 12 calle 6-40 zona 9 de esta ciudad, 4to. Nivel, Of. 401, se presentó TERESA MERCEDES DONADIO GORDILLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de TERE-SINA MERCEDES DONADIO GORDILLO. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de Julio de 2,012. LIC. JORGE RAÚL LAINEZ CASTAÑEDA, Notario, col. 9,199.2248 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

TORIBIA RUANO AGUILAR DE BOLAÑOS, solicita cambio de nombre por el de ROSARIO RUANO AGUILAR DE BOLAÑOS. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consi-deren afectados se presenten a esta notaría, Guatemala 25 de julio de 2012. Maria del Rosario Valenzuela Bonilla Abogada y Notaria

col. 15,179 4ª avenida 2-28 zona 1, Barberena, Santa Rosa; Tel. 41137724.2252 30 Jul., 06, 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

“ante mis oficios notariales se iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de la señora Elba Judit Valdez Calderón por Elba Judith Valdez Calderón, puede formalizar oposición quien se considere afectado en 18 Av. “A” 2-63 zona 6 de esta ciudad capital. Guatemala 25 de junio de 2012. Notario Melvin Rene

Esquivel Arias. Colegiado 14883.2277 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2010-00026 OF. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil cuatrocientos sesenta

y dos, Folio cuatrocientos sesenta y dos, Libro trescientos noventa y siete E de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en Lote número veintinueve Manzana cuatro del Proyecto “Jardines de la Mansión’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación cero al Punto Observado Uno, un AZIMUT de: cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con veintisiete avenida; De la estación Uno al Punto Observado Dos, un AZIMUT de: ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote veintiocho; De la Estación Dos al Punto Observado Tres, un AZIMUT de: doscientos treinta y dos grados diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros con lote cuarenta; De la Estación Tres al Punto Observado Cero, un AZIMUT de: trescientos veintidós grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros con lote treinta. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) tercera, cuarta y quinta. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, rela-tiva a unas Servidumbres de Conducción de energía eléctrica que soporta, Acueducto de agua pluvial, Agua potable y Drenaje de agua que goza de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, Voluntaria de paso de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal y Voluntaria de Acueducto de agua pluvial, Agua potable y Drenaje de agua que goza de carácter volun-taria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal. Inscripción Número Tres: La ejecutada por ciento treinta mil quetzales compró (aron) a Proyectos Estratégicos e Innovadores Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución. Promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, en contra de la ejecutada, para lograr el pago de CIENTO UN MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala, trece de julio de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno, ciudad.2295 31 Jul., 03, 08 Ago./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 02 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA CINTHIA MARIA SOTO RIVAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD TELEFONICA MOVILES

GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 42159 FOLIO 788 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.24,000,000.00 MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR NOMINAL POR ACCION DE Q.0.00766063064330674. EN CONSECUENCIA, EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO DE LA SOCIEDAD ASCENDERIA A Q.1,395,874,753.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 3,132,901,339 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.0.445553371127082 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, S.A. ESTADO DE SITURA-CION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO, INVENTARIOS, CUENTAS POR COBRAR A EMPLEADOS Q 244,717,394.44. CUENTAS POR COBRAR DEL GIRO HABITUAL 361,920,344.69. RESERVA PARA CUENTAS INCO-BRABLES (17,410,297.69) ACTIVO NO CORRIENTE. INMUEBLES 1,129,859.459.05. MOBILIARIO Y EQUIPO 22,440,220.63. VEHICULOS 11,137,952.85. EQUIPO DE COMPUTACION 45,816.803.70. OTROS ACTIVOS DEPRECIABLES 2,490,804.614.52. OTROS ACTIVOS AMORTIZABLES 724,621,490.23. OTROS ACTIVOS 98,064,573.38. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (2,000,290,433.37) AMORTI-ZACIONES ACUMULADAS (486,988,893.63). 2,035,465,787.36. Q 2,624,693,228.80. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 667,718,795.07. OTROS PASIVOS 226,326,154.12. TOTAL PASIVO 894,044,949.19. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORI-ZADO, SUSCRITO Y PAGADO 1,419,874,753.00. RESERVA LEGAL 53,908,202.34. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 160,307,062.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 96,558,262.27. TOTAL PATRIMONIO 1,730,648,279.61. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 2,624,693,228.80. EL INFRASCRITO CONTADOR GENERAL DE TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, S.A. CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NU-MERO CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SESENTA (58,560) CERTIFICA QUE: EL ESTADO QUE ANTECEDE PRESENTA RAZO-NABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2011. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HERBET GEOVANI BRACAMONTE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO 58,560 F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE JULIO DE 2012. EXP. 34466-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2308 01, 08, 14 Ago./2012

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 21AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01102-2007-10764. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIUNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS, folio: CIENTO

CUARENTA Y OCHO, del libro: SETENTA Y CINCO de Escuintla, que consiste en: Finca rustica ubicada en terreno en jurisdicción del municipio de La Gomera, departamento de Escuintla, con área actual de trece mil ocho-cientos punto cero ciento veintitrés metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al NORTE: Cementerio de la Gomera; SUR: Saturnina Toledo; ORIENTE: Carretera a la aldea de Sipacate; y al PONIENTE: Con terrenos de Maria Castellanos Abauta. ANOTACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Letra “B” el Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de octubre de dos mil siete decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero C dos guión dos mil seis guión seis mil seiscientos oficial tercero seguido por Banco Privado Para El Desarrollo, Sociedad Anónima de nombre co-mercial “Bancasol” en contra de Rene Cisneros Grijalva y Mariana Raquel González Escobar de Cisneros. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE ADOLFO ARIAS ECHEVARRIETA quien ejerce su derecho de ejecutante dentro del presente juicio en sustitu-ción de LLANTAS Y REENCAUCHES, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DIECISEIS MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más inte-reses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad, de la Zona Central que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinticinco de julio del año dos mil doce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, LORENA VICTORIA GONZÁLEZ LEMUS, SECRETARIA.2331 01, 08,14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO C1-2007-10754. Not. 4to.Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRÉS DE AGOS-TO DE DOS MIL DOCE, para el REMATE del bien inmueble hipo-tecado identificado como: FINCA URBANA NÚMERO CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CATORCE, FOLIO OCHENTA Y

SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES; INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO; Terreno en el Barrio Moderno de esta ciudad. Que mide ciento noventa y ocho metros cuadrados y noventa y nueve centímetros y que linda; AL NORTE: ocho metros veinticinco centímetros con lote veintidós de la manzana veintidós, SUR: La misma dimensión con la segunda calle oriente, ORIENTE: veinticuatro metros doce centímetros con lote dos de la manzana veintidós; y PONIENTE: La misma dimensión con la doce avenida norte. DESMEMBRACIONES: Desmembrada de esta finca una fracción de cincuenta y ocho metros con veintidós centímetros, que pasó a formar la finca número treinta y siete mil novecientos treinta y dos, folio ciento sesenta y cuatro del libro ochocientos setenta y cuatro de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción en la letra A; El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha trece de febrero de dos mil nueve, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por JORGE ALEJANDRO CEBALLOS LOPEZ, según Juicio E.V.A. C1-2007-10754, Notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número diez, la cual motiva la presente ejecución, promovida por JORGE ALEJANDRO CEBALLOS LOPEZ para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de julio de dos mil doce. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY. SECRETARIO.2350 01, 08, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA REGIONAL DE SERVICIOS AGRICOLAS “REY QUICHE”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Ejecución en la Via de Apremio No. 187-12 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado en

el lugar llamado VISTA HERMOSA en este municipio, con una extensión de 126.00 mts.2 con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 6.00 mts. con William Afre, camino de por medio; SUR: 6.00 mts. con Hector Francisco López Velásquez; ORIENTE: 21.00 mts. con Hector Francisco López Velásquez; PONIENTE: 21.00 mts. con José Victoriano Guinea Chávez, línea de por medio y que se refiere a la finca rústica número 540, folio 40 del libro 42E del departamento de El Quiché, carece de construcción. Se señala audiencia para el remate el día VEINTITRÉS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Santa Cruz del Quiché, 16 de julio del año 2,012.2357 01, 08, 14 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

He sido requerido por CARLOS ENRIQUE SOBERÁNIS NOWEL, para tramitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ENRIQUE SOBERÁNIS NOWELL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03/07/2012. Lic. Jorge Fernando García-Merlos García. Colegiado: 12193.

2361 30 Jul., 08, 23 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Av. 2-72, zona 1 del Mu-nicipio de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presento MARTA ALICIA MORAN CHUN Y MARIO RENE PACAY CATUN, a soli-citar CAMBIO NOMBRE de su menor hija: EVELYN GRACIELA ESPERANZA PACAY MORAN, por el de EVELYN FLORENCIA

ESPERANZA PACAY MORAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Verapaz, A.V. 23 de Julio de 2012. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL Notario. Colegiado 13,149. Tel.: 45508485.2366 01, 08, 30 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 199-2008.- Oficial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del VEINTITRES DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SU-BASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en primera avenida dos guión treinta zona uno del municipio de Nahualá del Departamento

de Sololá, con una extensión superficial de 80 Mts.2., el cual cuenta con las medidas lineales y colindancias siguientes: Norte: 10.00 Mts. con Jorge Estuardo Tambriz Tzep y calle de por medio: SUR: 10.00 Mts., con Manuel López Tambriz, ORIENTE: 06.00 Mts., con Juan Tambriz Cotiy y al PO-NIENTE: 08.00 Mts., con Juan Tambriz López, dentro del cual se encuentra construida una casa de habitación con paredes de block, con servicios de agua y energía eléctrica. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO ̀ IWIB´XUKUJE´ RI UJ QUIXCAT O´O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ . Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá diecisiete de julio de dos mil doce. JULIO XON XON. Secretario. 77623619.2373 01, 08, 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No.11-2012 .Of. 1º. Señalóse Audiencia 22 de Agosto 2,012, 10:00 horas, REMATE INMUEBLE ubicado en Barrio Pabeyá del municipio de Nahualá, Sololá, con extensión de 73.25 metros cuadrados y colinda: ORIENTE: 9.18 metros con callejón o barranco de agua de lluvia; al PONIENTE: 7.80 metros

con Manuela Catalina Tambriz Francisco; NORTE: mide 7.90 metros con Pedro Leopoldo Tambriz Francisco y SUR: mide 7 metros con Maria Mag-dalena Rosario Tambriz Francisco, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados tiene construida casa de habitación paredes de adobe, techo de lamina de zinc, con energía eléctrica y agua potable. Aceptase postores cubran capital demandado Q. 9976.73 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: DOMINGO JUAN VASQUEZ PUAC contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 10 de julio de 2012. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ, SECRETARIA.-2374 01, 08, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2010-797. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMEROS. A) CUATRO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE FOLIO DOSCIENTOS

SETENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMA-LA, finca urbana consistente en lote numero treinta ubicado en la manzana tres del condominio paseo de las fuentes dos ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala de noventa y tres punto cinco cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno un azimut de doscientos cuarenta y grados treinta y siete minutos treinta y un segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros colindando con lote numero catorce manzana tres. De la estación uno al punto observado dos un azimut de trescientos treinta grados treinta y siete minutos treinta y un segundos con una dis-tancia de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero veintinueve manzana tres. De la estación dos al punto observado tres un azimut de sesenta grados treinta y siete minutos treinta y un segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros colindando con calle. De la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento cincuenta y grados treinta y siete minutos treinta y un segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero treinta y uno manzana tres. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos. Téngase transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a sometimiento al régimen de copropiedad denominado condominio paseo de las fuentes dos; Inscripción numero tres: esta finca soporta la servidumbre voluntaria gratuita y a perpetuidad de observan-cia de régimen de condominio y B) sobre los derechos de copropiedad de una trescientos diecinueveava parte de la finca numero CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA consistente en finca rustica ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL SESENTA QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 281,060.45) en concepto de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fin-cas relacionadas no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil doce.-2384 01, 08, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Edicto de remate ejecutivo en vía de apremio 231-2012 of. 3ª. ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, promueve juicio de Ejecución en Vía de Apremio No. 231-2012, habiéndose señalado audiencia el día 23 de agosto de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del

bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 112, folio 112, del libro 366, de Sacatepéquez; el cual se practicará ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q. 45,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales. El bien hipotecado consiste en finca rustica, ubicada en el municipio de San Miguel Dueñas, departamento de Sacatepéquez; con una extensión superficial de 215.000000 metros cuadrados y con las medidas y colindancias: NORTE: 8.30mts, con Santiago Jerez; SUR: 8.90mts, con Santos Morales; ORIENTE: 25.00mts, con Prudencia Godinez, callejón de por medio; y PONIENTE: 25.00mts, con Emilio Tax. Así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala 23 de julio de 2012. Marta Guisela Barrios Monroy, oficial III.2385 01, 08, 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1464 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como finca seis mil cuatrocientos veintitrés, folio cuatrocientos veintitrés, del libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala, finca urbana con-sistente en Lote dieciséis, Manzana seis, Sector cinco del Condominio Las Magnolias, Del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubi-cada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Al Norte: con Sector siete; al Sur: con Calle; al Oriente: con Lote diecisiete, Manzana seis, Sector cinco; y, al Poniente: con Lote quince, Manzana seis, Sector cinco; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con un área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con sector siete. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote quince, manzana seis, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana seis, sector cinco. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de Áreas Verdes, de Servicio, Garita y de Calle, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz, asi: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tienen las respectivas características que le aparecen en la inscripción registral. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Las Magnolias, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la Finca cinco mil treinta, Folio treinta, Libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. ANOTA-CIONES: Ninguna. B) Sobre los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento setenta y nueveava parte, que le corresponden a la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número cinco mil treinta, folio treinta del libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de ca-pital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de julio del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO-2386 01, 08, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2012-00163 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIEZ (81,910), FOLIO CIENTO SESENTA

(160) DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA (240) DE RETALHULEU. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: sitio ubicado en ruta seis W (6W) once guión cuarenta y ocho B Jurisdicción del Municipio de Retalhuleu departamento de Retalhuleu, consta de doscientos cuatro punto veinticinco metros cuadrados, se desmembró de la finca número diecinueve mil ochenta y nueve, folio ciento seis, del libro setenta y tres del mismo departamento y linda al Norte: veintiuno punto cincuenta metros, con Adelina Domínguez de López; al Sur: veintiuno punto cincuenta metros con resto de la finca matriz; al Oriente: nueve punto cincuenta metros con María Marroquín; al Poniente: nueve punto cincuenta metros con Dorca Martinez.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 22/Guatemala, 8 de agosto de 2012

El Ejecutado es dueño de esta finca. Número dos: téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a dos ser-vidumbres. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Hugo Roberto Figueroa Ovalle, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y UN MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, (Q. 181,734.35) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.2390 01, 8, 14 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.233-2012 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las siguien-tes fincas: A) Finca CIENTO VEINTITRES (123), folio CIENTO VEINTITRES (123) del libro DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y

OCHO (2538) de GUATEMALA, consistente en Lote número 1 Manzana N de la Lotificación Residenciales Las Fuentes, situada en Aldea Acatán, Santa Rosita zona 16 de la ciudad de Guatemala del departamento de Gua-temala con área de 517.68 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: al Norte: 13 metros con sexta calle de Lotificación; al Sur: veintitrés punto trece metros con lotes 7 y 8; al Oriente: 25 metros con lote número dos; y al Poniente: 19.44 metros y una curva de 8.69 metros con tercera avenida. Derechos Reales Dominio inscripción número cinco: Una de las entidades demandadas es dueña de esta Finca. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, a esta finca le aparecen los siguientes: Derechos Reales. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de 100 pajas de agua y paso. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al reglamento de convivencia, construcción y administración de La lotificación “Las Fuentes’’. B) Finca CIENTO VEINTICUATRO (124), folio CIENTO VEINTICUATRO (124) del libro DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO (2538) de GUATEMALA, consistente en Lote número 2 Manzana N de la Lotificación Residenciales Las Fuentes, situada en Aldea Acatán, Santa Rosita zona 16 de la ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala con área de 300.00 metros cuadrados con las siguientes me-didas y colindancias: al Norte: 12 metros con sexta calle; al Sur: 12 metros con lotes 8 y 9; al Oriente: 25 metros con lote número tres: y al Poniente: 25 metros con lote uno. Derechos Reales, Dominio inscripción número cinco: Una de las entidades demandadas es dueña de esta Finca. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, a esta finca le aparecen los siguientes: Derechos Reales. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de 100 pajas de agua y paso. Inscripción número tres: Ténga-se aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al reglamento de convivencia, construcción y administración de La Lotificación “Las Fuentes’’. Con relación a GRAVAMENES HIPOTECARIOS a las fincas anteriormente identificadas les aparece vigente únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución la que es promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL OCHOCIENTOS VEINTE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR (US$.180,820.20) o su equivalente en quetzales al momento del pago, suma de dinero que es la parte que de la totalidad de la deuda se encuentra garantizada con garantía hipotecaria en concepto de capital, más intereses normales, intereses moratorios y costas Procesales, no teniendo las fincas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu.2400 01, 08, 14 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13012-2010-001068. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE AGOSTO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para venta publica subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado EL CA-

SERIO AGUA BLANCA DE LA ALDEA PATZALÁN DEL MUNICIPIO DE AGUACATÁN, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con la escritura pública número doscientos noventa y ocho, ante los oficios de la notario Almendra Teresa Gutiérrez Sontay de fecha veinticuatro de julio del dos mil ocho, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y un metros, ochenta centímetros colinda con Gaspar Velásquez. SUR: cuarenta y un metros con ochenta y un centímetros, colinda con María Velásquez, camino de media vara de ancho de por medio. ORIENTE: treinta y un metros con treinta y cinco centímetros colinda con Ricardo Velásquez Mendoza. PONIENTE: treinta y metros con treinta y cinco centímetros colin-da con Lucrecia y Gérman Cardona sirven de mojones piedras sembradas y sus cuatro rumbos son en línea recta. Con una extensión superficial de un mil trescientos diez metros cuadrados con cuarenta y tres centímetros cuadrados. BASE DEL REMATE: diez mil doscientos cuarenta y nueve quetzales, mas intereses y costas judiciales, que es en deber a la entidad ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “LA ENCARNACIÓN’’ Responsabilidad Limitada. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, veintiuno de junio del dos mil doce. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO.2416 02, 08, 14 Ago./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO SAUL GUILLERMO BONILLA SANDOVAL, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ENVASES

DE BOROSILICATO Y PLASTICO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 14120 FOLIO 167 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTI-LES, LA DISOLUCION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE JULIO DE 2012. EXP. 4161-1987. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 2421 01, 08, 14 Ago./2012

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO DANDO AVISO QUE APOR-TARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LA FONTANA SUCURSAL 1 INSCRITA AL No. 421029 FOLIO 962 LIBRO 382 DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PRO-

PIETARIO DE DICHA EMPRESA. A LA ENTIDAD LIBANEX, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HANI GEORGES NASSER HE-BANBO NIT: 4392540-5 LA FONTANA SUCURSAL 1 BALANCE GENERAL AL 30-04-2011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 13,253.87. CAJA Y BANCOS 5.688.57. INVENTARIO 7.565.30 SUMA EL ACTIVO Q. 13,253.87. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. HANI GEORGES NASSER HEBANBO 13,253.87. PASIVO + CAPITAL Q. 13,253.87. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGIS-TRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL REGISTRO NO. 98.342 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTADO RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DEL SEÑOR HANI GEORGES NASSER HEBANBO. SEGÚN LOS PRINCIPIOS GENERALES DE CONTABILIDAD A LOS TREINTA DIAS DE ABRIL DE DOS MIL ONCE. F. ILEGIBLE MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA JUDITH MONROY MONTENEGRO PERITO CONTADOR REG. 98342 F. ILEGIBLE HANI GEORGES NASSER HEBANBO PROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 29969-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2462 08, 09, 16 Ago./2012

EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO

T.S. No. 20005-2010-00850 Of. Y Not. 1o. JORGE RENE ARRA-ZOLA; titula supletoriamente el inmueble con las características siguiente: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 10.00 mts., con Calle Pública; SUR: Mide 10.00 mts., con Herederos de Hernan Villela Ramírez; ORIENTE: Mide 20.00 mts., con Manuel Rolando

Pinto y Pinto; y PONIENTE: Mide 20.00 mts. con Rafael Monroy. EXTENSIÓN SUPERFICIAL: 200.00 MTS.2. El inmueble que se pretende titular carece de inscripción Registral y Matricula Fiscal, carece de servidumbres tanto activas como pasivas, tiene construida casa de habitación de dos niveles, con sus respectivos servicios básicos de agua potable, luz eléctrica y drenajes, delimitados por sus cuatro rumbos con tapiales de block y carece de cultivo alguno. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula. Chiquimula 13 de julio de 2012. Cristina Diemek Flores, Secretaria.2464 31 Jul., 08, 23 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Maria Florencia Villagres Lorenzo solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de María Florencia Villagréz Lorenzo, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 20 de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LÓPEZ, Notario, Colegiado: 12,403.

2658 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ciriaca Sánchez Juárez solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Ciriaca López Juárez, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, veinticinco de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403.

2660 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Santos Cabrera Cardona solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Santos Cardona López, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 25 de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403.

2661 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Maria Sanchez Gonzalez, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de Maria López Gonzalez, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 30 de julio de 2012. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario. Colegiado No. 12,403.

2662 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUAN TUC LOPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN VIRGILIO TUC LOPEZ, puede formalizarse oposición en 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 1 de Agosto de 2012. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo, Notario. Colegiado 5031.2663 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUPADIO DE PAZ GÓMEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por ROMEO LUPADIO DE PAZ GÓMEZ, puede formalizarse oposición en 15 Av. 0-13 zona 1, Quetzaltenango, 1 de Agosto de 2012. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo. Notario. Colegiado 5031.2664 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 565-11 (1) Se rematará el 24/8/2012; 11:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 286,880; folio 180; libro 673 de Quetzaltenango; de 1,549.32 Mts2. en municipio La Esperanza, Quetzaltenango. Tiene una servidumbre de paso. Linda: Norte: 19.20 mts. Tomasa Gonzalez; Sur: 21.40 Mts. Santiago Jocol ca-

rretera por medio; Oriente: 83.60 Mts. Moises Agustin; Poniente: 83.60 Mts. Juana y Marta Ixtabalan. Por Juicio promovido por Rigoberto Angel Escobar Rodas y Monica Elizabeth Escobar Maldonado. Aceptándose postores cubran deuda de Q 706,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango, 31/7/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2665 08, 13, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2012-00183 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRECE SEPTIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS PUNTO OCHENTA Y UNO METROS CUADRADOS, el cual carece de

Registro y Matricula, ubicado CANTON SAN ISIDRO MUNICIPIO OLINTE-PEQUE, QUETZALTENANGO Linda NORTE: Veinte punto noventa metros lineales linda con Ines Pérez; SUR: Veinte punto noventa metros lineales con Valentín Pascual; ORIENTE: Veinte punto noventa metros lineales con Catarino Alvarado y PONIENTE: Veinte punto noventa metros lineales con Luciana Gómez Xum; tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y de block, techo de lámina de zinc, consta de dos cuartos y un patio mojón de por medio en cada rumbo. Ejecuta: USIEL BENJAMÍN BOJ PE-REZ; RECLAMA: DIEZ MIL QUETZALES, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, uno agosto del año dos mil doce. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO.2666 08, 13, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en vía de apremio: 06-2011 Of. 1º. Se rematará bien inmueble el 29-8-2012 a las 11:00 Hrs. De 566.620 Mts2. Finca rustica número 80,231; folio 281; libro 235 de Retalhuleu, ubicada en cantón Ocosito, San Sebastian, Retalhuleu Linda: Nororiente:

E. 15 a 16: 143º 17´9”: 25.68 Mts. con Henry Weissemberg; E. 16 a 17: 217º 41´38”: 20.48 Mts. con Fidel de Leon; E. 17 a 18: 295º 10´3”: 11.11 Mts. con Fidel de Leon, E. 18 a la R-X 336º 0´14”: 13.75 Mts. y E. R-X a la 15: 33º 13´40”: 23.34 Mts. con finca matriz. Sin más inscripciones. No constan servidumbres, construcciones, ni cultivos. No hay mas gravámenes. Precio: Q. 200,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Referencia: E = Estación. Ejecuta: Brenda Aldina Samayoa Morales. Ante Juez 1º de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 1/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-2667 08, 13, 16 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

09049-2011-00843. Of.4ª. Este Juzgado señalo Audiencia para el día 18/09/2012 10:00 hrs. Remate Pública subasta de la Fca. Urbana No. 234549 folio 279 libro 499 del depto. Quetgo. Con-sistente en terreno ubicado en mpcio. y depto de Quetgo. Consta de 1,746. mts. con 60 centésimos 2. LINDA NORTE: 93.40 mts.

con Francisco Zamora; SUR: 93.40 mts. con la fca. matriz de Juan Pisquiy Sajquim; ORIENTE: 18.70 mts con camino vecinal; PONIENTE: 18.70 mts. con Mariano Méndez. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución Vía de Apremio promovido por: ZOILA YOLANDA GÁLVEZ GORDILLO. Finca en la cual existe una casa de habitación ubicada en 0 avenida 0-159 de la zona 8 de la Ciudad de Quetzaltenango. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2º. De 1ª. Inst. Ramo Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 26-07-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.2668 08, 13, 16 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00268. Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día 04-09-2012 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca número 15,250 Folio 26 del Libro 95 del departamento de Quetzaltenango, mide diez y media cuerda consistente

en: 4,586.505 mts.2. Sus linderos no se expresan. Consiste en finca rústica ubicada en Llano de Olintepeque del Municipio y departamento de Quetzaltenango. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por ZOILA YOLANDA GALVEZ GORDILLO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 30-07-2012. Oscar Giovani García Palacios. Secretario.2669 08, 13, 16 Ago. 2012

Viene de la página anterior...

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 23AVISOS LEGALES La Hora

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en vía de apremio: 210-2012 Of. 2º. Se rematará bien inmueble, de un mil seiscientos cuarenta y cinco metros punto catorce centímetros cuadrados. Finca urbana número cuarenta y cinco mil; folio trescientos; libro ciento setenta y ocho de Suchi-tepéquez. Dirección: primera avenida y décima calle zona uno,

municipio de Mazatenango, Suchitepéquez. Linda: Norte: terreno particular. Sur: primera calle zona uno. Oriente: edificio cinco calles. Poniente: terreno particular.- Sin más inscripciones. Sin servidumbres. No hay más graváme-nes. No constan cultivos. Cuenta con un edificio de tres niveles. Ejecuta: Victor Hugo Echevarría Hidalgo y Rubén Alfonso Echevarría Hidalgo. Precio: Q 2

1250,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 4/9/2012 a las

10:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 1/8/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-2670 08, 13, 16 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó JUANA ALICIA VICENTE VICENTE, en representación de su hijo: DEISON HUMBERTO LÓPEZ VICENTE solicitando cambio de nombre de dicho menor por: DEYSON HUMBERTO LÓPEZ VICENTE, puede formularse oposición por quienes se

consideren perjudicados. Quetzaltenango 01 de agosto de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397.2671 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó FLORIDALMA PÉREZ Y PEREZ, solicitando cambio de su nombre, por el de FLORIDALMA PÉREZ MALDONADO, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 01 de agosto de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez,

Abogado y Notario. Col. 12397.2672 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO.- Leonel Chojlán Ixcot, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Indalecio Chojlán Cotom, por el de Bryan David Chojlán Cotom.- Perjudicados pueden formalizar oposición conforme ley. Oficina: 1ª. Calle 15-24 A Zona 1 Quetzaltenango, 19 de Julio de 2012. Licda. Sara Natividad Ixcaraguá Xec. Colegiado 4,036.

2673 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Roberto Alfonso Morales Bonilla, solicita cambio de nombre por el de Roberto Alfonso Lau Bonilla, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 1 de agosto de 2012. COL. 5484.2674 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó MYNOR FERNANDO ROMERO DELGADO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ESDUARDO REYES ROMERO DEL-GADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 01-08-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado. 4350.2675 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó la señora FLORILANDA DE LEON DE LEON, a so-licitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA FLORILANDA ESCOBAR DE LEON. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, 31 de julio de 2012. Licda.

Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769.2677 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi Notaría 9ª. Av.4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, se siguen diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Julio César Morán o Julio César Morán Sánchez, por el de Julio César Morán Sánchez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 27 del 2012. Lic. Ezequias

Girón Rosales. Abogado y Notario. Col. 6245.2679 08, 22 Ago., 05 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Miguel Túm Tíu, solicita cambio de nombre por el de Sergio Mi-guel Ángel Túm Tíu. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 02 de agosto del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

2682 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios notariales, ASTRID MARIA GULARTE RENDON, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre, en represen-tación legal de su menor hijo LUIS XAVIER LOPEZ GULARTE

quien desea adoptar el nombre de LUIS XAVIER LOPEZ-GULARTE (único apellido). Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 30 de julio del año 2012. Lic. Joel Rodrigo López y López – Abogado y Notario.- 16 calle 1-45, zona 10. Col. No. 6302.2684 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 11 DE JUNIO DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIA OTTY MENA DE JUAREZ, INSCRIBE A: MARTA CAROLINA LORENZANA ORANTES COMO LIQUI-

DADORA INSCRITA BAJO REGISTRO 381739 FOLIO 113 LIBRO 309 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD IMPLEMENTACION PARA LA CALIDAD TOTAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 381739 FOLIO 793 LIBRO 151 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. A PARTIR DEL 31 DE MAYO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 29292-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 12 DE JULIO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.2688 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RAFAELA COSAJAY CULAJAY, se presento a esta Notaria ubicada en 2ª. CALLE 6-28 zona 10 Of. 304, Edificio Verona, promoviendo Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de MARIA RAFAELA COSAJAY CULAJAY. Guatemala, 15 de junio de 2012, Cesar Augusto Trujillo López, Abogado y

Notario, colegiado 5,311.2690 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 374-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-08-2,012 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Cantón Patzarajmac del municipio y departamento de Totonicapán, área de 964.36 mts.2, mide y linda: Norte: 45 mts., con Antonio

Ajucum; Sur: 44.50 mts., con Juan Tíu; Oriente: 21 mts., Juan Tíu; Poniente: 22.10 mts., con Cristóbal Tumax, camino de por medio; por todos sus rumbos tiene mojones delimitados, terreno de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Domingo Juan Vásquez Puac, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.78,332.88 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonica-pán. Totonicapán 19-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.2692 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.366-2,012.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 30-08-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en “Chialvarez” de la Aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 620.01

mts2., mide y linda: Norte: 11.40 mts., con Esteban Álvarez; Sur: 15.10 mts., Camino Real de por medio con Antonio Álvarez, Oriente: 47.20 mts., con Nicolás Tzita López; Poniente: 46.40 mts., con Antonio Álvarez López y Ángel Agustín Tzita López. Por todos sus rumbos tiene mojones marcados en sus lados, terreno de cultivo de la región. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Domingo Juan Vásquez Puac, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.31,200.68 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonica-pán. Totonicapán 19-07-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 2693 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01046-2010-01061 Of. 1ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca seiscientos ochenta y dos folio ciento ochenta y dos libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala, finca urbana

consistente en Lote #4 Manzana G Uno Eje Cinco del Sector Cinco de la Lotificación “Colinas de Monte María” ubicada en el kilómetro 14 de la CA-9 Villa Lobos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de 93.0000 m2. Medidas y colindancias. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimuth de trescientos treinta y tres grados (333º) cero minutos (00) segundos, distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con el Lote número tres de la Manzana G uno Eje cinco de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimuth de doscientos cuarenta y tres grados (243º) cero minutos (00) cero segundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con el Lote número siete de la Manzana E uno Eje cuatro de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimuth de ciento cincuenta y tres grados (153º) cero minutos (00) cero segundos (00), distancia de quince metros (15.00 Mts.), colinda con el Lote número cinco de la Manzana G uno Eje cinco de la lotificación. De la estación cuatro (cuatro) al punto observado uno (1), azimuth de sesenta y tres grados (63º) cero minutos (00) cero se-gundos (00), distancia de seis punto veinte metros (6.20 Mts.), colinda con banqueta de la calle.. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7719 folio 219 Libro 256 E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES: paso que goza, paso que goza, paso

que goza y paso que goza. Inscripción Número: 3. Téngase transcrita(s) la 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Reglamento de Administración del Sector Cinco de la Lotificación “COLINAS DE MONTE MARIA”. Inscripción Número: 4 El ejecutado por el precio de Q244,600.00 compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q28,600.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: 1 El ejecutado propietario(a)(s) de ESTA FINCA constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q 216,000.00 cuyo plazo es 10 AÑOS y vencerá 30.06.2013, pagando intereses al tipo de 12.50% ANUAL. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 469. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-01467, fechado el día 12 de mayo de 2003. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL DOSCIENTOS DIECINUE-VE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintiuno de marzo de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticinco de julio de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO.2696 08, 14, 17 Ago./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2011-00917 OFICIAL 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a SERGIO AUGUSTO RODRÍGUEZ MALTEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la

entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Marco Augusto Garcìa Noriega, por medio del cual se reclama la cantidad de SE-SENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital y demás montos indicados en el memorial de demanda, basándose la misma en el título ejecutivo con-sistente en testimonio de la escritura pública número novecientos ochenta y cinco, con fecha dieciocho de mayo de dos mil seis, autorizada en esta ciudad por la Notaria Marta Carolina Saadeh Diaz, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha once de mayo de dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DÍAS, MAS DOS DIAS POR RAZON DE LA DISTANCIA para que tome la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de que, en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, tres de mayo de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2220-1590.2698 08 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Gladis Haydee Paz Portillo por el de Gladys Haydee Paz Portillo, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 02 de agosto de 2012. Licda. Sandra Mariela Solórzano Morales, Abogada y

Notaria. Colegiada 14893.2704 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ERMINDA COLINDRES POZUELOS, solicita su cambio de nom-bre por el de ERMINDA COLINDRES ABAUTA, efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. María Nadesda Quiroa Bonilla Abogada y Notaria, Cole-giada No. 15,246, oficina ubicada en la novena avenida catorce

guión cincuenta y ocho, oficina dos, zona uno, Guatemala Tel. 55541717.2706 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mí Oficina Profesional, ubicada en la Segunda Calle “B” número treinta y cuatro guión setenta y tres de la Zona once de la ciudad de Guatemala, Colonia Utatlán dos, se pre-sentó ISRAEL RIVAS GALIANO, a solicitar su CAMBIO DE

NOMBRE, por el de CARLOS ISRAEL RIVAS GALIANO. Se pueden formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, uno de agosto del año dos mil doce.- Lic. Enrique González Rodríguez. Colegiado No. 2187.-2708 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE AUSENCIA

Exp. No. 51-2012 Of. 1º. OLGA MAGALI GARCIA FLORES, tramita en éste Juzgado, diligencias de declaratoria de au-sencia de NIDIA MAGALY GARCIA GARCIA DE DEL CID, no se encuentra en el país de Guatemala, está ausente de su

residencia, citando a NIDIA MAGALY GARCIA GARCIA DE DEL CID y a los interesados que consideren tengan derecho a representarla, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.-2710 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 24/Guatemala, 8 de agosto de 2012

el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Re-sidencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción el propietario deberá dar aviso y solicitar auto-rización acompañando los planos respectivos a la entidad SERPRADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, y de utilidad comunal. Inscripción número seis: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: en la misma debe decir que la finca ha sido sometida al REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE TABACAL DOS” y no al Régimen de copropiedad como allí se consignó. Inscripción número siete: los ejecutados compraron a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca. Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el IVA es por cuarenta y seis mil doscientos diez quetzales con setenta y un centavos y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su ins-cripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judi-ciales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas judiciales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala diecisiete de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.2038 25 Jul., 01, 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Vol. 09006-2011-00004 Of. 1º. MARIA FUENTES ALVAREZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: MÓNICA ELENA FUENTES ALVAREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por esta diligencia. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango.

25-7-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.2676 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MIGUEL ANTONIO TZORIN MEJÍA, solicita su cambio de nombre por el de MIGUEL ANTONIO MEJÍA SANTIAGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría: 6ta. Calle 1-06 zona 4 San Cristóbal Totonicapán Departamento de Totonicapán, 31 de julio de 2012.

LIC. HÉCTOR SALVADOR MAZARIEGOS OCHOA. Abogado y Notario Col. 10887. Tel. 56640740. 31 de julio de 2,012.2678 08, 22 Ago., 05 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Francisco Carrillo Us, solicita cambio de nombre por el de Francisco Castro Us. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 02 de agosto del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

2681 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gabriel Mutas Gomez, solicita cambio de nombre por el de Ga-briel Mutás Gómez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 02 de agosto del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado 14,027.

2683 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ABDULIO ARANA Y ARANA, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de ABDULIO ARANA Y ARANA. Citese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 30 de julio del año 2012. Lic. Joel Rodrigo López y López.- Abogado

y Notario. – 16 calle 1-45, zona 10. Col. No. 6302.2685 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2011-888 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: OCHENTA Y DOS MIL CIENTO SEIS,

folio: CIENTO SEIS, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE DE HUE-HUETENANGO consistente en: FINCA URBANA UBICADA EN LA ZONA DOCE EN CHIMUSINIQUE, jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área de doscientos dieciséis punto noventa y dos metros cuadrados, medidas y colindancias: al NORTE: nueve punto treinta y cinco metros con la compradora; al SUR: nueve punto treinta y cinco metros con Adler Aneiros Recinos Camposeco; al ORIENTE: veintitrés punto veinte metros con la compradora; al PONIENTE: veintitrés punto veinte metros con finca matriz. La presente finca se desmembró de la finca 5782, folio 180, libro 39 de Huehuetenango. ANOTACIONES Y LIMITACIONES:

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.382-2011.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca rústica ubicada el municipio de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de

la Propiedad, con el número 138, folio 138, del libro 183 de Alta Verapaz; extensión 338,205.45mts.2; colinda: Norte: 132.45 m. con la finca la Ar-gentina; Sur: 76.19 m. con la finca Panchicivic; Oriente: 3517.19m. con la Finca matriz; Poniente: 3,528.70m. con Jose Luis Riveiro Champney. No posee siembras ni cultivos. GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.156,212.83), más intereses, recar-gos por mora, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 13 de Julio de 2012.2715 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

RODOLFO YOTZ DE LEÓN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de RODOLFO DE LEÓN DE LA CRUZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-15 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 31 de Julio de 2012. Lic. José Guillermo Rodas Arana. Col. 8435.

2718 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A esta Notaría FABIÁN MIGUEL HERNÁNDEZ VELIZ, Solicitó. CAMBIO DE NOMBRE, por el de FABIÁN MIGUEL ANGEL HERNÁNDEZ VÉLIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª av. 1A-08 Zona 1. San Antonio, Suchitepéquez 1-08-2012. Licda. JUANA LUCRECIA YAX RO-

BLERO, Abogada y Notaria. Colegiado 14,643.2721 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Pablo Enemías Soto Maldonado solicita mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de Pablo Nehemías Soto Maldo-nado. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9a. avenida 10-72 zona 1 apartamento 24 edificio Santa Cruz. Guatemala, agosto 2 de 2012. Lic. Roderico Martínez Aldana,

Abogado y Notario, Colegiado 1094.2723 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EGBERTA LÓPEZ CASTRO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDBERTA LÓPEZ CASTRO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 1 de agosto de 2012. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado 11,575.

2727 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARVIN GUMERCINDO TUPUL POLLÓN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARVIN GUMERCINDO LÓPEZ POLLÓN. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez. 1 de Agosto de 2012. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado 11,575.

2730 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE AUSENCIA

JOSÉ ANTONIO CORDÓN PAZ, a través de su MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN, JUAN VIRGILIO ALVARADO HERNANDEZ, ante mis oficios notariales promovió diligencias de declaración de ausencia de NORA EMILIA COR-DÓN BARILLAS o NORA EMILIA CORDÓN BARILLAS DE

CORDÓN, contra quien promoverá juicios en la vía Ordinaria. Se cita a la presunta ausente o a quien se considere con derecho a representarla en Of. 41, 4º. Nivel, Edificio Ejecutivo 7ª av. 15-13, zona 1 ciudad Guatemala. MARLIN ANABELLA TZUL OROZCO, Abogada y Notaria Colegiada 4156.2737 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00236 Oficial. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al

número: doscientos once, folio doscientos once del libro ciento veintiuno E de Escuintla. Derechos Reales. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lote CUARENTA Y DOS de la manzana “H” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO me-tros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una

distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREIN-TA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y UNO de la manzana “H” del sector SIETE; al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con lote DOCE de la manzana “H” del sector SIETE, con lote TRECE de la manzana H del sector SIETE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote CUARENTA Y TRES de la manzana “H” del sector SIETE; al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO metros con calle. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca dos mil trescientos veintidós, folio trescientos veintidós, libro ciento cinco E de Escuintla. Inscripción número dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad de-nominado Regismen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción; Inscripción número cuatro: Los ejecutados son dueño de esta finca por compra. Hipotecas: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, costas procesales y gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.2752 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00385, OFICIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DIECISEIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUATRO MIL

DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, Folio DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, Libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E de Guatemala, que consisten en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOCE DE LA MANZANA J DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL II. IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL CATORCE GUIÓN SETENTA Y SIETE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto tres mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con catorce avenida “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote catorce guión setenta y tres. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto, cero cero metros colindando con lote catorce guión setenta y seis. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados treinta y cinco minutos, catorce segun-dos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros colindando con lote catorce guión setenta y nueve. Inscripción número dos: Tengase transcritas las segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbres de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América y de paso de aguas servidas que soporta. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA del CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca seis mil doscientos cuatro, folio doscientos cuatro libro trescientos trece E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y VISTA. Se constituye servidumbre de área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desa-rrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, que deberá ser texturizado y pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente esta obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de asociación de propietarios de CON-DOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de segundo nivel, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza: La presente servidumbre es una servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Inscripción número cinco: Esta finca soporta la servidum-bre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. Sobre cada uno de los lotes que conforman Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 25AVISOS LEGALES La Hora

No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Admi-nistrativo con Representación Juan Alberto Pineda Venegas para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, treinta y uno de julio de dos mil doce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA.2686 08, 14, 21 Ago./2012

EDICTO DE AUSENCIA

HECTOR DEMETRIO GONZALEZ DIAZ promueve diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su esposa RUBY LILIANA MONTERROSO, con el objeto de tramitar posteriormente el divorcio con la presunta ausente. Citase a la presunta ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarla

a mi oficina ubicada en la 4a. calle 7-53, edificio Torre Azul, 9º. Nivel, of. 904, zona 9, de esta ciudad. Guatemala, 22 de julio de 2012. Lic. Sebastián Noé González Ángel. Abogado y Notario. Colegiado No. 6110.2687 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 2da. Calle 3-10 zona 4 ciudad de Chimaltenango se presentó María Reginalda Guerra Morales a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Marta Reginalda Guerra Morales. Se puede formalizar oposición por perjudicados. Chimaltenango, 31 de julio de 2,012. Lic. ELMER ENRIQUE CUELLAR PEREZ. COLEGIADO

5569.2689 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La señora Margarita Galván Martínez, solicita cambio de nombre por el de, Olga Margarita Galván Martínez, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. 1ra. Calle 1-86 Zona 2. Estanzuela Zacapa. Col. 9946.

2691 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2012-00181 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEIN-TISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) Seis mil

veintitrés, folio veintitrés, libro quinientos treinta y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRES DE LA MANZANA CATORCE, UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE CUATRO’’ ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero, cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOS DE LA MANZANA CATORCE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTICUATRO DE LA MANZANA CATORCE. De la estación dos al punto observación tres, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de die-ciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, DE LA MANZANA CATORCE. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. LIMITACIONES: Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) las tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CUATRO. ANOTACIONES: Ninguna. Y b) La parte alícuota de los derechos de copropiedad de la finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO FOLIO CIENTO DIECIOCHO DEL LIBRO QUI-NIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, ubicada en CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE CUATRO, zona diez, jurisdicción del Municipio de San Miguel Petapa, del Departamento de Guatemala, y que corresponden a los elementos y áreas comunes del condominio Fuentes del Valle cuatro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A los inmuebles antes identificados les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciada Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de DOS-CIENTOS VEINTIDOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la ciudad de Guatemala, el uno de agosto de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.2694 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 001163-2012-00106 Oficial. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad asi: Finca NUMERO CINCO MIL NOVECIENTOS

TREINTA Y OCHO, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, libro TRESCIENTOS DOCE E de GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CUATRO MANZANA T RESIDENCIAL SANTA CATALINA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: ESTE: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de ciento ochenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote tres de la man-zana T; SUR: De la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de doscientos setenta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote ochenta y cuatro de la manzana T; OESTE: De la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con lote cinco de la manzana T; NORTE: De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de no-venta y ocho grados, catorce minutos, treinta y siete segundos, colinda con calle. LIMITACIONES: Inscripción numero dos. Téngase transcrita (s) la (s) cuarta y quinta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACION DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA, VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR A PERPETUIDAD A FAVOR DE LA FINCA DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO FOLIO DOSCIENTOS SIETE DEL LIBRO CUARENTA Y OCHO DE GUATEMALA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA–BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de julio del año dos mil doce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA LICENCIADO PEDRO GIOVANNl SOTZ CALI –SECRETARIO– 2695 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00166, OFI-CIAL CUARTO. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, Folio CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, Libro TRESCIENTOS DIECISIETE E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE DIEZ DE LA MANZANA TREINTA Y UNO del complejo habitacional RESI-DENCIALES NACIONES UNIDAS DOS ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco, antigua carretera que conduce a Amatitlán, frente al parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al norte: con calle de Lotificacion; al Este: con lote NUEVE; al Sur: con lote UNO y al Oeste: con calle de la lotifica-cion, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos, con una distancia de diecisiete metros, con azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto principio de curva una distan-cia de tres metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos, y curva con radio de tres metros, subtangente tres metros y longitud de curva de cuatro punto sesenta y nueve metros en la esquina nor-oeste, de la estación principio de tangente al punto tres una distancia de catorce metros con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto uno una dis-tancia de seis metros con azimut de noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. Inscripción número dos: téngase inscrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria, perpetua y recíproca de uso de lotificacion residencial, quedándole prohibido lo siguiente: alterar o modificar el diseño de construcción; destinar cada vivienda para mas de una familia en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar. No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industria-les, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción más de dos pisos o niveles de construcción. No se podrá instalar sobre la fracción o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo. Forman parte de las limitaciones, las contenidas en las literales f, g, h, i así como la j de la Escritura Numero doscientos setenta y ocho autorizada el día diecinueve de septiembre de dos mil tres por el notario Alejandro José Balsells Conde. Inscripción número Cinco: los ejecutados por el precio de doscientos setenta y seis mil quetzales compro a la entidad FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA; en su calidad de fiduciaria del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACION RESI-DENCIALES NACIONES UNIDAS DOS esta finca; del precio pago treinta y tres mil quetzales y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS, Inscripción Letra A. El juez DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA de Guatemala en resolución nueve de junio de dos mil diez decretó el embargo precautorio, de derechos de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento cuatro guión dos mil diez guión cero mil setecientos treinta y seis notificador cuatro seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de uno de los ejecutados. HIPOTECAS: Inscripción número uno: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos cuarenta y tres mil quetzales cuyo plazo es quince años y vencerá el último día del mes de Noviembre del año dos mil veinte, pagando intereses al tipo de doce por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número mil doscientos cuarenta y siete. Se emitió el Resguar-do de Asegurabilidad número dos mil tres guión cero cuatro mil setecientos noventa y dos. Desmembraciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su inscripción hipotecarias número uno. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La

presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Abogado MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, comisiones, recargos, y costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obran en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno de esta ciudad. Guatemala veinticinco de julio de dos mil doce. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.2697 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sebastiana Mejía Batzibal, solicita cambio de su nombre por el de Glendy Sebastiana Mejía Batzibal, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 2 de julio del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado activo. No. 3576.

2702 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

A mi bufete en 5ª. Av. 11-70 Zona 1, 2º. Nivel, compareció ED-GAR ROLANDO GARCIA BATZ, solicitando hacer constar que los nombres de APOLONIA MATILDE BATZ GARCIA, APOLINARIA BATZ GARCÍA, MATILDE BATZ GARCÍA, MATILDE BATZ GAR-CIA, y APOLONIA MATILDE BATZ GARCÍA, correspondieron e

identificaron a su fallecida madre. Guatemala 02 de agosto de 2012. Héctor Antonio Aldana Castillo, Abogado y Notario. Colegiado 3439. 2705 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JOSÉ ROLANDO CUYÚN (ÚNICO APELLIDO) solicita cambio de su nombre por JOSÉ ROLANDO CUYÚN MOLINA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría ubicada en la Ruta tres numero dos guión dieciséis, segundo nivel edificio

Altamira, zona cuatro en esta ciudad. Tel. 23324590. Guatemala, 25 de julio 2012. Notario Rafael Antonio Cuestas Morales. Colegiado 1116.2707 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

ROSA YENNY ALEMAN ORTEGA, salvadoreña y VALERIO AL-VEÑO RAMIREZ, guatemalteco, me SOLICITAN AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL. Guatemala, 02 de Agosto de 2,012. LIC. JULIO FERNANDO MELGAR PEÑA, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 7,680.

2709 08 Ago. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

Exp. No. 54-2012 Of. 1º. OLGA MAGALI GARCIA FLORES, tramita en éste Juzgado, diligencias de declaratoria de ausencia de HUGO ELIESER DEL CID CHAVARRIA, no se encuentra en el país de Guatemala, está ausente de su residencia, citando a HUGO ELIESER DEL CID CHAVARRIA y a los interesados que

consideren tengan derecho a representarlo, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.2711 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

REYNA NOEMÍ MEDRANO VIVAR, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de REINA NOEMÍ MEDRANO VIVAR. Cítese a quienes perjudique este cambio a efecto de que formalicen oposición. Cuilapa, 26 de julio de 2012. 2ª. Avenida 1-49, Zona 1.

Cuilapa, Santa Rosa. JUANA CRISTINA SANCHEZ TOSCANO Abogada y Notaria. COL. 4370.2713 08, 22 Ago. 06 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01101-2012-01243 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. A LAS NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA inscrita en el Registro Catastral de la Mu-nicipalidad de Sacapulas, del Departamento de El Quiché, bajo

el número CIENTO VEINTIOCHO (128) a FOLIO CIENTO VEINTIOCHO (128), del libro UNO (1) del Municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché. Finca urbana consistente en terreno con construcción, situado en el lugar denominado “CHIPOCAZ”, del cantón San Pedro, Municipio de Saca-pulas, departamento de El Quiché, con un área de ciento ochenta y cuatro metros cuadrados (184 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide ocho metros, colinda con María Ramírez Tomas, cerco de Guanocos de por medio; AL SUR: Mide ocho metros, colinda con Manuel Ramírez, camino de por medio que conduce a Xecataloj, mojón un hierro corrugado; AL ORIENTE: Mide veintidós metros, colinda con Juan Solís Gómez, hierro corrugado de por medio hasta la orilla del camino vecinal de Xecataloj; AL PONIENTE: Mide veinticuatro metros, colinda con Carmelina Solís Uluán, hierro corrugado de por medio. El ejecutado es poseedor de este inmueble, por haberlo declarado según consta en certificación emitida por el

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 26/Guatemala, 8 de agosto de 2012

Alcalde Municipal de Sacapulas del Departamento de El Quiché. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. El ejecutado se reconoció deudor de la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por el monto de Cincuenta mil quetzales exactos y como garantía hipoteca los derechos de posesión que posee sobre la presente finca. Cuya garantía hipotecaria inscrita en primer lugar es la que motiva la presente ejecución promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUA-RENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, VEINTISEIS DE JULIO DE DOS MIL DOCE. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.2716 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACION: E.V.A. No. 01049-2012-00265 Of.1°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a URIZA FRANCISCA IBA-RRA MEZA DE RODRIGUEZ de la Ejecución en Vía de Apremio, promovida por la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD

ANÓNIMA a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación Eduardo Rene Cabrera Solano, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones y otros gastos que se causen. El título Ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número veintisiete, autorizada en esta ciudad el ocho de marzo del dos mil once por la notaria Cristina María Rodríguez Sagastume, que contiene Contrato de Crédito Bancario con Garantía Hipotecaria, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución del treinta de marzo de dos mil doce y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de éste juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de julio de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. REYNA VICTORINA YES MARCOS. Juez.2720 08 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A esta Notaría PATROCINA VELIZ PENITU, Solicitó. CAMBIO DE NOMBRE, por el de PATROCINIA VÉLIZ PENITÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 2ª. av. 1A-08 Zona 1. San Antonio, Suchitepéquez. Suchitepéquez 1-08-2012. Licda. JUANA LUCRECIA YAX ROBLERO, Abogada

y Notaria. Colegiado 14,643.2722 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Erick Roberto de Jesús Bran Vasquez solicita mis servicios pro-fesionales para cambiar su nombre por el de Erick Roberto de Jesús Bran Shaw. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9ª. Avenida 10-72 zona 1, apartamento 24. Guate-mala, agosto 2 de 2012. Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado

y Notario. Colegiado 1094.2724 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01105-2010-02047 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATOR-CE DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siguiente: a) Finca

número CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO, folio TRES-CIENTOS OCHENTA Y CINCO del libro NUEVE E de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE DIEZ, situado en la MANZANA “N”, del sector las Colinas uno, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE trece punto cero cero metros con lote nueve. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote once. SURESTE cinco punto cero cero metros con lote siete. NOROESTE: cinco punto cero cero metros con quinta avenida. La entidad “PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos, libro mil novecientos cinco de Guatemala. INS-CRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS: los ejecutados por el precio de cincuenta y cinco mil quetzales compro a PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO únicamente los que motivan la presente ejecución, nu-mero uno y dos. La presente ejecución es promovida por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, o VIVIBANCO. A través de su Mandatario General Judicial con Represen-tación, Abogado Henry Philip Comte Velasquez. Para obtener el pago de CUARENTA MIL SESENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, el dia veintitrés de julio de dos mil doce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno ciudad.2741 08, 09, 10 Ago. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2002-2445, Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca nú-mero CINCUENTA Y DOS, folio CINCUENTA Y DOS del libro DOS MIL CUATROCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA, finca urbana

consistente en lote número ocho, manzana “E’’, Sector Los Encinos de la Lo-tificación Ciudad Quetzal, jurisdicción municipal de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince punto cero cero metros con lote siete; SUR: quince punto cero cero metros con lote nueve; ESTE: seis punto cero cero metros con séptima avenida, OESTE: seis punto cero cero metros con lote diecisiete. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Única-mente el que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. Gua-temala, veintitrés de julio de dos mi doce.2742 08, 09, 10 Ago./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EPIFANIA ARREAZA MAYEN, también identificada como CANDIDA ARREAZA MAYEN y CANDIDA ARRIAZA MAYEN solicita cambio de su nombre por el de CANDIDA ARREAZA MAYEN. Efectos legales, se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala,

29 de junio del 2012. Ileana Liset González Bolaños, Abogada y Notaria, Col. 4947, 14 calle 4-32 zona 10, 4º. nivel, ciudad de Guatemala.2748 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUAN JOSÉ YAXÓN DE LEÓN, solicita cambio de nombre por el de JUAN JOSÉ MIRANDA DE LEÓN. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Abogado y Notario Elín Venancio Rojas Caceros, Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala,

ubicado en la 9ª. Avenida 13-39 zona 1. Colegiado 9782.2751 08, 22 Ago., 06 Sep./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona 1 ciudad, com-pareció el señor PABLO SUNUCO GARCIA solicitando cambio de nombre por PABLO SUNUC GARCIA para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 4 junio 2,012. Lic. Alfredo Llamas Hernández, ABOGADO Y NOTARIO.

2781 08, 14, 22 Ago./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2011-576 OF. NOT. SEGUNDO. Este Juzgado seña-lo AUDIENCIA EL DIA VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: a. La finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL NOVECIENTOS DIECISEIS, folio CUATROCIEN-

TOS DIECISEIS del libro SEISCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Manzana y lote diez del Condominio Tres, Prados de San Cristóbal, ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento cuarenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cincuenta y cinco mi-nutos, doce segundos, con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con lote doce de la manzana “y”; del punto uno al punto dos con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia de ocho punto trescientos metros, que colinda con lote nueve de la manzana “z”, Condominio tres; del punto dos al punto tres con un azimut de sesenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia de dieciocho punto cero metros, que colinda con lote ocho de la manzana “y”; del punto tres al punto cero con un azimut de ciento cincuenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de ocho punto trescientos metros, que colinda con calle, manzana “y”, Condominio tres. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCIONES NUMEROS DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO, NUEVE, DIEZ, ONCE, DOCE, TRECE, CATORCE, QUINCE, DIECISEIS, DIECISIETE, DIECIOCHO, DIECINUEVE, VEINTE, VEINTIUNO y VEINTIDOS: Las cuales se encuentra debidamente detalladas en la certificación correspondiente. INSCRIPCION NUMERO VEINTITRES: Relativa a que la parte ejecutada es propietaria de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO. y b. Sobre los derechos de propiedad del área común equivalentes a UNA TRESCIENTOS DIECINUE-VEAVA parte de los derechos de copropiedad de la finca número DOS MIL CIENTO VEINTINUEVE, folio CIENTO VEINTINUEVE del libro QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de noventa y tres mil cuatrocientos cuarenta y tres punto dos mil seiscientos ochenta metros cuadrados; Medidas y colindancias: de la estación seis D al punto de obser-vación A, con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de ciento treinta y cuatro punto ciento noventa y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación A al punto de observación B, una delta de treinta y tres

Viene de la página anterior... grados, quince minutos, cincuenta y tres segundos, con una longitud de curva de nueve punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, con un radio de dieciséis punto trescientos treinta y cinco metros, colindando con finca matriz; de la estación B al punto de observación C, una delta cuarenta y un grados, treinta y un minutos, cuarenta y siete segundos, con una longitud de curva de ocho punto ochocientos cincuenta metros, con un radio de doce punto doscientos nueve metros, colindando con finca matriz; de la estación C al punto de observación D, con un azimut de ciento setenta y un grado cincuenta y un minutos veinticuatro segundos, con una distancia recta de cien punto trescientos ochenta y tres metros, colindando con finca matriz; de la estación D al punto de observación E, con un azimut de ciento sesen-ta y ocho grados, dos minutos, treinta segundos, con una distancia recta de ochenta punto cero ochenta metros, colindando con finca matriz; de la es-tación E al punto de observación F, una delta de veintidós grados, treinta y nueve minutos, veintiún segundos, con una longitud curva de once punto ochocientos sesenta y tres metros, con un radio de treinta punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación F al punto de ob-servación G, con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados veintitrés minutos, ocho segundos, con una distancia recta de ochenta y dos punto ochocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación G al punto de observación H, una delta de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos veinticuatro segundos, con una longitud de curva de cuarenta y uno punto trescientos tres metros, con un radio de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación H al punto de observación I, con un azimut de veintisiete grados tres minutos cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de cuarenta punto no-vecientos cuarenta y tres metros, colindando con finca matriz; de la estación I al punto de observación J, una delta de cincuenta y seis grados, once mi-nutos, veinte segundos, con una longitud de curva de veintinueve punto cuatrocientos veinte metros, con un radio de treinta punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación J al punto de observación K, con un azimut de ochenta y tres grados quince minutos cinco segundos, con una distancia recta de sesenta y cuatro punto novecientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación K al punto de ob-servación L, una delta de cincuenta y un grados treinta y siete minutos treinta y nueve segundos, con una longitud de curva quince punto trescien-tos dieciocho metros, con un radio de diecisiete punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación L al punto de observación M, con un azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta y dos minutos cuaren-ta y cuatro segundos, con una distancia recta de cuarenta y ocho punto setecientos noventa y dos metros, colindando con finca matriz; de la estación M al punto de observación N, una delta de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta segundos, con una longitud de curva de seis punto qui-nientos sesenta y siete metros, con un radio de veinte punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación N al punto de observación O, con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuarenta y un minutos treinta y cinco segundos, con una distancia recta de ciento diecinueve pun-to doscientos ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación O al punto de observación P, una delta de siete grados, ocho minutos, treinta y dos segundos, con una longitud curva de dos punto novecientos noventa y dos metros, con un radio de veinticuatro punto cero cero cero metros, colin-dando con finca matriz; de la estación P al punto de observación Q, con un azimut de ciento sesenta grados cincuenta minutos, siete segundos, con una distancia recta de sesenta y uno punto cuatrocientos sesenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación Q al punto de observación R, una delta de cuarenta y siete grados treinta y cinco minutos, treinta y dos segundos, con una longitud curva de diecinueve punto ciento cinco metros, con un radio de veintitrés punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz; de la estación R al punto de observación S, con un azimut de ciento trece grados, catorce minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de cuarenta y uno punto ciento treinta y dos metros, colindando con finca matriz; de la estación S al punto de observación cuarenta y dos, con un azimut de trescientos treinta y siete grados, tres minutos, diecisiete se-gundos, con una distancia recta de uno punto ochocientos nueve metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y dos al punto de observación cuarenta y tres, con un azimut de trescientos treinta y siete grados, veintiséis minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de doce punto ciento sesenta y ocho metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y tres al punto de observación cuarenta y cuatro, con un azimut de trescientos treinta y seis grados, veinticinco minu-tos, cincuenta y un segundos, con una distancia recta de quince punto se-tecientos cincuenta y cinco metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y cuatro al punto de observación cuarenta y cinco, con un azimut de trescientos treinta y nueve grados, dieciocho minutos, cinco segundos, con una distancia recta de treinta y cinco punto doscientos setenta y cuatro metros, colindan-do con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y cinco al punto de observación cuarenta y seis, con un azimut de trescientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos, dieciocho segundos, con una distancia recta de cincuenta y tres punto setecientos cuarenta y siete metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y seis al punto de obser-vación cuarenta y siete, con un azimut de trescientos cuarenta grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de veintinueve punto cuatrocientos setenta y cinco metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y siete al punto de observación cuarenta y cuarenta y ocho, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecisiete minutos, cin-cuenta y tres segundos, con una distancia recta de ochenta y nueve punto seiscientos veintiún metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y ocho al punto de ob-servación cuarenta y nueve, con un azimut de trescientos treinta y siete grados, cuatro minutos, siete segundos, con una distancia recta de uno punto trescientos veintidós metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cuarenta y nueve al pun-to de observación cincuenta, con un azimut de sesenta y tres grados, cuatro minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de setenta punto ochocientos cinco metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta al punto de observación cincuenta y uno, con un azimut de sesenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cuarenta punto trescientos treinta y dos metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta y uno al punto de observación cincuenta y dos, con un azimut de sesenta y tres grados, tres minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia recta de ciento

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 27AVISOS LEGALES La Hora

CONVOCATORIALa Gerencia General de INTERAMERICAN INTERNATIONAL, S.A. convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día Miércoles 30 de agosto del 2012, a las 13:00 horas en el Kilometro 26 Autopista Interior Aldea Choacorral, zona 4, San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez. Podrán participar en la Asamblea los accionistas que cumplan con los requisitos que establecen los artículos 119 y 146 del Código de Comercio.

A falta de quórum el día y hora indicados para la celebración de la Asamblea, se llevará a cabo el día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con el quórum y en la forma que establece la escritura constitutiva.

Guatemala, 26 de julio 2012.Gerente General

2607 08, 09 Ago./2012

CONVOCATORIA: CORPORACION FCS, SOCIEDAD ANONIMA

La mayoría de accionistas de la Sociedad ha instruido a la Gerencia General para que por éste medio convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día 31 de Agosto 2,012 en la siguiente dirección: 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, torre Sur, oficina 1001 en el 10º nivel de ésta Ciudad, a las 16:00 horas. En caso de no reunir el quórum necesario para iniciar a la hora indicada, la misma dará inicio a las 17:00 horas con los accionistas asistentes. Para tener derecho a participar en dicha Asamblea, el interesado deberá de acreditar la calidad de Accionista de ésta mediante la exhibición del título original o bien la constancia de su depósito en una institución bancaria, en virtud de los temas y decisiones a tratar en dicha Asamblea. La Agenda de los Puntos a tratar para dicha Asamblea son los siguientes: 1. Sustitución de los Títulos de Acciones de la sociedad; y, 2. Varios. Ciudad de Guatemala, Julio de 2012.

2712 08, 10 Ago./2012

veintisiete punto seiscientos veinte metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta y dos al punto de observación cincuenta y tres, con un azimut de ochenta grados, cuarenta y cinco minutos, once segundos, con una distancia recta de vein-tiocho punto setecientos ochenta y tres metros, colindando con Propiedad de Venta de Autos y Motos, Sociedad Anónima; de la estación cincuenta y tres al punto de observación cincuenta y tres A, con un azimut de trescientos veintiséis grados, treinta y dos minutos, veintiún segundos, con una distan-cia recta de cuatro punto ochocientos noventa y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres A al punto de observación cincuenta y tres B, con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cin-cuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de treinta punto seiscientos ochenta y seis metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres B al punto de observación cincuenta y tres C, con un azimut de treinta y cuatro grados, cuarenta y tres minutos, dieciséis se-gundos, con una distancia recta de veintidós punto setecientos cincuenta y ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres C al punto de observación cincuenta y tres D, con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia recta de cuarenta y cinco punto cuatrocientos setenta y seis metros, colindando con finca matriz; de la estación cincuenta y tres D al punto de observación seis L, con una delta de ciento veintitrés grados, dos minutos, cero segundos, con una longitud curva de veintiuno punto cuatrocientos setenta y tres metros, y con un radio de diez punto cero cero cero metros colindando con finca matriz; de la estación seis L al punto de observación seis K, con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de dieciocho punto trescientos metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis K al punto de observación seis J, con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de trece punto setecientos cincuenta y siete metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis J al punto de observación seis I, con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce se-gundos, con una distancia recta de doscientos setenta y seis punto doscien-tos ocho metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis I al punto de observación seis H, con un azimut de ciento cincuenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de uno punto cuatrocientos metros, co-lindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis H al punto de observación seis G, con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de veintisiete punto cuatrocientos metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis G al punto de observación seis F, con un azimut de trescientos treinta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de ciento noventa punto novecientos metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis F al punto de observación seis E, con un azimut de sesenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia recta de cuatro punto seiscientos veintiocho metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal); de la estación seis E al punto de observación seis D, con un azimut de trescientos treinta y tres grados, cincuenta y tres minu-tos, cuarenta y seis segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto doscientos noventa metros, colindando con finca matriz (Condominio dos Prados de San Cristóbal). DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIP-CIONES NUMEROS DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, OCHO, NUEVE, DIEZ, ONCE, DOCE, TRECE, CATORCE, QUINCE, DIECISEIS, DIECISIETE, DIECIOCHO, DIECINUEVE, VEINTE, VEINTIUNO, VEINTI-DOS, VEINTITRES, VEINTICUATRO, VEINTICINCO, VEINTISEIS, VEIN-TISIETE, VEINTIOCHO, VEINTINUEVE, TREINTA, TREINTA Y UNO, TREINTA Y DOS, TREINTA Y TRES, TREINTA Y CUATRO, TREINTA Y CINCO, TREINTA Y SEIS, TREINTA Y SIETE, TREINTA Y OCHO, TREINTA Y NUEVE, CUARENTA, CUARENTA Y UNO, CUARENTA Y DOS, CUAREN-TA Y TRES, CUARENTA Y CUATRO, CUARENTA Y CINCO, CUARENTA Y SEIS, CUARENTA Y SIETE, CUARENTA Y OCHO, CUARENTA Y NUEVE, CINCUENTA, CINCUENTA Y UNO, CINCUENTA Y DOS, CINCUENTA Y TRES, CINCUENTA Y CUATRO, CINCUENTA Y CINCO, CINCUENTA Y SEIS, CINCUENTA Y SIETE, CINCUENTA Y OCHO, CINCUENTA Y NUEVE, SESENTA y SESENTA Y UNO: Las cuales se encuentra debidamente deta-lladas en la certificación correspondiente. INSCRIPCION NUMERO CIENTO TRECE: relativa a que la parte ejecutada es dueña de una trescientos die-cinueveava parte de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO CINCUENTA Y CUATRO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de

Viene de la página anterior... TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital e intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil doce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 2733 08, 14, 22 Ago. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARTHA JULIA HERNANDEZ RAMOS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTHA JULIA HERNÁNDEZ RAMOS. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez,

1 de agosto de 2012. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA, colegiado 11,575.2728 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BRENDA MAGALÍ AVILA AVELAR, solicita cambio de nombre por el de BRENDA MAGALI AVILA AVELAR. Efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 2 de agosto

de 2012. Licda. Ebreny Mireya Guerra González, col. 13749, 6 ave. “A” 20-38 zona 1 2do nivel of. 18. 2738 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SANTOS CARLOTA ROSA ROSA, solicita su cambio de nombre, por el de SANTOS CARLOTA ROSA CUELLAR y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a la sede del Bufete Popular de la

Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Guatemala, 31 de Julio de dos mil doce Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado número 10358. 7ª. Avenida 7-64 zona 2 ciudad.2743 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 9ª. Av. 12-58 zona 1, se presentó JOSÉ LEONEL CONCOBÁ OLIVA, en ejercicio de la Patria Potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANGEL GABRIEL CONCOBÁ MEJICANO por el de ANGEL GABRIEL OLIVA

MEJICANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de agosto de 2012. Licda. Sandra Judith Santiago González. Abogada y Notaria. Colegiada No. 15591.2749 08, 22 Ago., 06 Sep. 2012

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Página 28/Guatemala, 8 de agosto de 2012 gente y farándula

Mick Jagger asistió la víspera al Estadio Olímpico para ver las competiciones de atletismo. No ayudó a que Gran Breta-ña consiguiera más medallas, pero satisfizo a los cazadores

de celebridades, quienes estaban preocupados ante la falta de estrellas ajenas al deporte que se hagan visibles en estos Juegos Olímpicos.

Jagger charló con el presidente del Comité Orga-nizador de los Juegos, Sebastian Coe, el lunes por la noche.

No es el único famoso que ha asistido a los Juegos, pero la mayoría ha optado por una presencia dis-creta. Es como si supieran que, por este breve pe-riodo, los deportistas son las estrellas principales.

“Yo les aconsejaría (a los famosos) que se tomen vacaciones por dos o tres semanas”, dijo Max Clifford, gurú de las relaciones públicas.

“Creo que el riesgo es que puedan ver a algún fa-moso tratando de aprovecharse de la popularidad de este evento, lo que el público podría considerar ofensivo”, agregó. “Esto le recordaría a la gente cuán vacía es la personalidad de muchos de los fa-mosos”.

Los Juegos de Londres han atraído a multi-tudes, decenas de dignatarios y también a la realeza. El príncipe Guillermo, su esposa Catalina y su hermano, el príncipe Enri-que han aparecido en varias competicio-nes, desde la equitación hasta la natación y la gimnasia.

La ex secretaria de Estado estadouniden-se, Condoleeza Rice, fue vista ayer en el Es-tadio Olímpico y la actriz Susan Sarandon vio el water polo un día antes, junto con la leyenda del atletismo Carl Lewis. El multimillona-rio Bill Gates ha asistido a varias competiciones, incluidas las del tenis de mesa y voleibol de playa.

Pero la aparición de grandes estrellas ha sido es-casa y esporádica. Nicole Kidman acudió a la cere-monia de inauguración. “¡Guau!”, fue la reacción que publicó en su página oficial de Facebook. La actriz se presentó también en una fiesta en el asilo Omega House, como el nuevo rostro de esa insti-tución.

Paul McCartney, que cerró la ceremonia inaugu-ral con “Hey Jude”, sí se ha aparecido muchas veces en el Estadio Olímpico y en el Velódromo.

Pero Brad Pitt y Angelina Jolie, que participan en rodajes en Gran Bretaña este verano, han pasado hasta ahora desapercibidos en los Juegos y en los lugares nocturnos, para desazón de los paparazzi del mundo.

Paulina Rubio pidió ayer a una jueza de Miami que adelante el comienzo del

juicio que enfrenta por no haberse presentado en un concierto en Co-lombia en el 2010.

El inicio del juicio está previsto para el 13 de noviembre, pero el abogado de Rubio, Omar Ortega, dijo que la cantante tiene previsto grabar un programa de televisión en México y tendría dificultades para acudir.

“Queremos pasar el juicio de no-viembre para octubre. No nos im-porta si es la segunda o la tercer se-mana”, le expresó Ortega a la jueza Abby Cynamon, que de inmediato le respondió que no podía tomar la decisión en ese momento porque no tenía en frente su calendario de actividades.

Cynamon explicó que no estaba preparada para abordar ese tema y les solicitó a ambas partes que re-gresen mañana.

“No quiero decir que es imposi-ble, pero ahora no puedo hacerlo”, manifestó la magistrada tras indi-car que tiene otros juicios previs-tos para octubre.

No es la primera vez que Rubio pide un cambio de fecha del juicio. Lo hizo en varias oportunidades anteriores, la última de ellas a me-diados de julio.

En noviembre del 2010, la corpo-ración de Miami CMG Entertain-ment, el Fondo Mixto de Cultura de Boyacá y la Corporación Cultu-ral Viva la Música demandaron a la cantante por haber incumplido en agosto de ese año un contrato firmado con antelación que esti-pulaba que debía presentarse en un concierto que era parte del Fes-tival Internacional de Cultura de Boyacá.

En un principio, los demandan-tes pedían una indemnización de un millón de dólares por daños y perjuicios correspondientes a los gastos de organización del con-cierto, además de intereses y cos-tos legales.

De acuerdo con Ortega, esa cifra se habría reducido a unos 800 mil dólares en la actualidad.

“Gutiérrez está tratando de re-cuperar todos los gastos del fes-tival y no sólo los del concierto, y de cobrárselos a Paulina”, aseguró Ortega en una improvisada rueda de presa en las escalinatas del tri-bunal, al salir de la audiencia.

Paulina Rubio pide adelanten su juicioPor GISELA SALoMoNMIAMI / Agencia AP

Por JILL LAWLESSLONDRES / Agencia AP

Joss Whedon fue contratado nuevamente como el jefe de Iron Man, Thor, el Capitán

América y sus amigos superhé-roes para la segunda parte de “The Avengers” (“Los vengadores”).

Robert Iger, el director general de Walt Disney Co., dio la noticia ayer. En una conferencia realizada para dar a conocer los ingresos de la em-

presa, Iger dijo que el cineasta regre-sará para escribir el guión y dirigir la segunda parte de la historia de los héroes de Marvel Comics.

Iger también dijo que Whedon ayudará a desarrollar una serie de televisión basada en los héroes de Marvel para ABC. Marvel es sub-sidiaria de Disney.

No se proporcionaron detalles so-

bre la fecha de comienzo de la pro-ducción para la segunda parte de “The Avengers”, la película más exi-tosa del año en taquilla con casi 1.500 millones de dólares a nivel mundial. El detalle es que la segunda cinta ten-drá que esperar a que los actores de “Avengers” desahoguen su compli-cada agenda de películas en solitario para poder comenzar a rodar.

Listo para la segunda parte de “Avengers”

Vargas conquistó el re-cinto en varias ocasiones a lo largo de su vida y en la final, la entrada del palacio se vio llena como pocas veces con perio-distas y admiradores que formaban una ondulante fila esperando entrar para darle su último adiós.

Reyna Ramírez, estu-diante de 28 años, viajó desde Guadalajara, Jalis-co, para asistir al home-naje en el palacio. Era la primera de la fila y para lograrlo llegó a las 8:30 de la mañana.

“He retribuido un poco lo que Chavela siempre expresó sin tapujos, que es todo el cariño por Mé-xico”, expresó Ramírez. “Tenemos todo el cariño por ella y por lo que for-jó en la cultura y sociedad mexicana”.

En el interior del pala-cio un mariachi recibió el féretro de Vargas al rit-mo de “El último trago”, canción de José Alfredo Jiménez, un gran ami-go de la cantante.María Cortina, confidente y

biógrafa de la cantante, ofreció unas emotivas pa-labras en el vestíbulo del palacio, lleno de arreglos f lorales, amigos, autori-dades y admiradores de la cantante.

“Tantas cosas la vi crear que pensé que nunca se iba a morir. De verdad lo creí”, expresó Cortina. “Pero hoy, Chavela, muer-ta, comienza tu leyenda y tu ejemplo comienza a es-parcirse por México, por España, por donde se te quiere”.

Cortina, quien junto a la cantante escribió el libro “Las verdades de Chave-la”, aseguró que a los 93 años Vargas parecía im-parable. Relató que desde que tenía 80 la gente le pe-día que se detuviera.

“Sin embargo siguió cantando porque le dio la gana, siguió recibiendo a los jóvenes porque le dio la gana, realizó un último viaje a España porque le dio la gana”, dijo.

La llamada “Chamana” viajó a España para ofre-cer un concierto de “La luna grande” y durante ese viaje fue hospitalizada por fatiga. Regresó a Mé-

Con un programa que incluye desde el Ragtime y obras de Gershwin has-ta temas de filmes y mu-sicales, el incomparable pianista pop y entertainer Rich Ridenour y su quin-teto cautivarán al público mañana en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, a partir de las 19:30 horas.

El gran sonido de la música americana pop y un inigualable sentido de humor serán las carac-terísticas que imperarán en un concierto realmen-te sensacional y único. También se puede hacer acrobacia al tocar un ins-trumento y esta acrobacia requiere un gran virtuo-sismo e impecable segu-ridad, pero cuando ello

Por ISAAC GArrIDoMEXICO / Agencia AP

Por rEDACCIÓN CULTUrAculturales@lahora.com.gt

American Pops Machine, un concierto para todos

Aun fallecida Chavela Vargas abarrota Bellas Artes

Decesos Agenda cultural

FOTO LA HORA: AP ALEXAndRE MEnEgHInI

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Una mujer sostiene un arreglo floral y una fotografía de la fallecida cantante Cha-vela Vargas.

Miembros del American Pop Machine.

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 29La Hora

De acuerdo a su filosofía, Chavela Vargas no murió, trascendió y se despidió como las gran-des: abarrotando el Palacio de Bellas Artes, el máximo escenario cultural de la Ciudad de México.

xico pero continuó inter-nada y falleció el domingo a causa de complicaciones respiratorias. Tenía 93 años.

“Mucha gente pensó que se quedaría allá, pero a ella le dio la gana venir a México entre sus mexica-nos”, dijo Cortina.

La presidenta del Conse-jo Nacional para la Cultu-ra y las Artes, Consuelo Sáizar, destacó “el resonar social” de la cantante.

“Chavela Vargas cambió la forma en que la canción ranchera se escuchaba en el mundo”, expresó.

Luego de una desgarra-dora interpretación de “La Llorona”, uno de los temas que inmortalizó Vargas, sus colegas Eugenia León, Lila Downs y Tania Li-bertad interpretaron “La golondrina”, canción típi-ca de los funerales mexi-canos, mientras que del público se desprendían gritos de “¡Viva Chavela!” y “¡Viva México!”.

Cortina contó que Var-gas había imaginado a “La llorona” más allá de la es-cena musical.

“Me dijo que La Llorona no podía ser nomás una canción o una leyenda. La Llorona tenía que ser un personaje de una obra de teatro. Ella ya estaba pen-sando cómo montarla”, relató la escritora.

está en las manos de músicos notables, el resultado es óp-timo.

Rich Ridenour, quien ya se ha presentado en tres oca-siones diferentes dentro del Festival Bravissimo, ahora trae a su quinteto de cuerdas, batería, bajo eléctrico y su

innegable gran estilo. Como parte importante del progra-ma es la presentación de la vocalista, Stephanie Zelaya, quien tendrá a su cargo el tributo a Whitney Houston, el tema musical de Titanic y el muy famoso Rolling in the Deep de Adele.

CulturaUn hombre de Ohio llevó un arma, municiones y varios cuchillos a una función de “Batman: El caballero de la noche asciende” porque quería protegerse en caso de que alguien tratara de repetir el ataque mortal de Colorado ocurrido el mes pasado, dijo su abogado ayer. Scott A. Smith, de 37 años, no tenía intención de atacar a alguien o crear pánico cuando llevó las armas a una función del sábado de “Batman”, agregó el abogado Matthew Bruce.

HoMBre ArMAdo en funCión de “BAtMAn” AlegA que BusCABA ProteCCión

La Hora

“El libro negro” de Estuardo Prado

Sergio Ramírez presenta “La viuda Carlota y otros cuentos”

En este año, aparecie-ron nuevamente estas dos obras; la segunda, “El libro negro”, fue publicada por la Editorial Germinal de Cos-ta Rica, y recién se puso a la venta en la ya finalizada Fe-ria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua).

Prado irrumpe en la es-cena literaria nacional en la década de los noventa, no solo como escritor, sino como editor y, más bien, como la figura más visi-ble de la renovación de las letras de postguerra. Para entonces, la producción nacional en las editoriales e imprentas estaba domi-nada por los autores que por la misma represión de la guerra no pudieron pu-blicar o bien tuvieron poca difusión.

Entonces, en las editoria-les de la última década del siglo había acumulación de títulos, y los autores jó-venes (y la renovación lite-raria) estaba haciendo fila para darse a conocer. Pero en vez de sentarse a esperar, Prado y otros (Javier Pa-yeras, Francisco Méndez, Ronaldo Flores, Maurice Echeverría, Byron Quiñó-nez) iniciaron su propia aventura con la Editorial X. Pero no se trataba de una simple apertura editorial, sino que una renovación completa de la literatura.

En “El libro negro” se pueden observar estas ca-racterísticas. Prado fue, sin duda, el más radical en esta postura. Su obra es fuerte, con alusiones a las drogas duras, desviaciones sexua-les, violencia extrema, re-

chazo a la religión, e ira no contenida. Ello, contextua-lizado en los últimos años del siglo XX, se consideraba como una fuerte sacudida para la literatura nacional. No solo por la temática, sino porque buscaba nue-vas formas para romper con la narrativa lineal.

“El libro negro” está con-formado por dos cuentos “La septuagésima tercera encarnación de Cristo” y otro texto sin título. El primero supone un fuerte contenido de crítica contra las religiones, y está for-mado por una especie de programa de televisión, en que van relatando la histo-ria de un “nuevo cristo”; en el ínterin, se describen los anuncios que se intercalan entre el reporte del hallaz-go; la publicidad también es de fuerte contenido.

El segundo cuento se conforma por una especie de “trivia”, como la que se publicaba en las revis-tas rosas, en que se tenían que escoger opciones, para luego hacer un recuento de las respuestas (o sumar los puntos) para encontrar la explicación al final de la encuesta. Paródicamen-te, el autor explica que esa “trivia” se publicó origi-nalmente en “Drogo Cos-mopolita” y en “Vanidades Psicotrópicas de Cáncer”, lo que da muestra del hu-mor negro que maneja. La encuesta se encamina a de-finir si el lector es un adicto sin remedio a las drogas, o bien es un consumidor ca-sual, o, en última opción, no es ni adicto ni nada pa-recido.

El objetivo de Prado, a mi parecer, era crear una

El laureado escritor ni-caragüense Sergio Ramí-

El cura y el peluquero

Literatura

Luego de más de una década desaparecido de la escena literaria nacional, el escritor gua-temalteco Estuardo Prado (1971) retorna, reeditando este año dos obras. “Los amos de la noche”, publicado originalmente en 2001, y “El libro negro”, en 2000, ambos con la Edi-torial X, que había sido fundada por él mismo, para abrir un espacio para la nueva literatura.

POR MARIO CORDERO ÁVILAmcordero@lahora.com.gt

POR LUIS MANUEL GALEANOMANAGUA / Agencia AP

Prado, Estuardo. “El libro negro”. San José, Costa Rica: Germinal (Colección Bolsillo X), 2012. 61 páginas. ISBN: 978-9968-673-48-8. Precio aproximado: Q55.

rez presentó “La viuda Carlota y otros cuentos”, una antología personal con sus mejores textos, seleccionados por el pro-

pio novelista.Ramírez dijo ayer du-

rante la presentación del libro que no hay nada más difícil para un es-

critor que escoger lo que considera lo mejor que ha escrito, porque es una injusticia para consigo mismo.

Página 30/Guatemala, 8 de agosto de 2012

conmoción en la literatu-ra, para despertarla de un letargo producido por la guerra interna. El objetivo era destruir toda idea que se considerara como “lite-ratura”, para construir una nueva noción.

“El libro negro” (aparte de ser fuerte y que algunas personas lo podría consi-derar repulsivo y escatoló-gico) es muy entretenido, con un humor muy fino, aunque demasiado ácido y negro para el común de los mortales. El uso del len-guaje, a pesar de ser dema-siado soez, en realidad es muy ágil y entretenido, y se asemeja mucho al habla popular del guatemalteco promedio.

Como muestra de su hu-mor negro, el libro ini-cia con dos advertencias. Transcribo una de ellas como ejemplo: “El con-sumo de este producto es

dañino para la salud, pues se ha comprobado en ani-males de laboratorio que su uso provoca serios tras-tornos mentales. Usted lee bajo su propio riesgo.”

Cabe resaltar que esta se-gunda edición se hace más de diez años después de la primera, y en esa década de intervalo han “ocurrido” otros libros, que también han provocado el mismo resultado. Pero como lec-tura interesante, o como monumento que marcó un hito en la literatura gua-temalteca, es muy valioso el libro. De esa forma, se debe tomar esta publica-ción como que el autor está “retomando el camino”, y que sin duda pronto traerá nuevas conmociones.

El libro puede conseguirse en Librería Sophos (4ª ave-nida 12-59 zona 10, Local 1D 2º nivel Plaza Fontabe-lla), a Q55.

soluciÓn anterior

Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 31

CruCigrama

Una ayuda inmediata es más efectiva que una promes bonita y falsa.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: ratón

r s o p á en a a c m av o a í a tc n ó r i at n i o v a

á s p e r o

m a c a n a

a t a v í or a c i ó n

n a t i v o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 2 8 96 9 7 3

4 15 8 7 4

7 62 6 3 8

6 47 5 3 2

5 8 2 4

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

h c a o n ía o p s a l

d s o r a oc l a e v i

c r d e e a

Pasatiemp s

Las marchistas guatemaltecas competirán el sábado, a las diez de la mañana (hora de Guatemala) en la competencia de 20 kilómetros.

ElizabEth zamora Gordillo (i) atina una patada a su competidora. Pese a su agresividad, perdió el encuentro.

FOTO LA HORA: CORTESÍA COG

FOTO LA HORA: AP NG HAN GuAN

Página 32 Diario La Hora, 8 de agosto de 2012

Todavía conmovidas por la hazaña conseguida por su compañero y ami-go, Erick Barrondo, quien el sábado se colgó la medalla de plata en los 20 kilómetros, las tres integrantes del equipo femenino de marcha (que por primera vez tiene a tres integrantes en JJOO) comparten con emoción y ansiedad los días previos a la com-petencia programada para el sába-do a las diez de la mañana, hora de Guatemala.

El constante asedio de parte de la prensa internacional destacada en la cobertura de los Juegos de la XXX Olimpiada de Londres 2012 (cade-nas como ESPN, CNN o Telemundo le han dedicado una amplia difusión a los marchistas), no irrumpe con la serenidad de Jamy, Mirna y Mayra, que cumplen una exigente prepa-ración en las jornadas a doble turno dispuestas por el entrenador cubano Rigoberto Medina.

Una voluntaria de los Juegos Olím-picos reparte chocolates dentro de la

Con los sueños intactosMarchistas guatemaltecas

POR REDACCIÓN LA HORAlahora@lahora.com.gt

Taekwondo

La motivación y la fuerza con la que salió al tatami la taekwondoís-ta guatemalteca, Elizabeth Zamo-ra Gordillo, no fue suficiente para contrarrestar la gran técnica de la china Jingyu Wu, vigente campeón olímpica , quien se impuso con marcador de 10-2, en la ronda pre-liminar de la división menos de 49 kilogramos, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Zamora aún mantiene la espe-ranza de luchar por la medalla de bronce, ya que podría disputar un re-pechaje, siempre y cuando su rival de

esta mañana logre clasificar a la final.Rápidamente en el primer

round del combate efectuado en la Arena 1, del Polideportivo ExCel, Zamora recibió un golpe certero a la cabeza, lo que le representó una desventaja de 0-3.

Luego, Zamora tuvo que arries-gar en el segundo y tercer episodio, y la diferencia se estiró a favor de la asiática.

A partir de las tres de la tarde, hora de Londres, se efectuará la ronda de cuartos de final, en la que se empezará a dilucidar la ruta a la final para Wu, y por tanto la posi-bilidad de repechaje para la guate-malteca.

Zamora cae en primer encuentroPOR REDACCIÓN LA HORAlahora@lahora.com.gt

La tranquilidad y la alegría reinan en el equipo de marcha de Guatemala, que el próximo sábado rendi-rá su última prueba en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con la salida a la línea de meta de las marchistas Jamy Franco, mirna Or-tíz y mayra herrera, en los 20 kilómetros, y de Erick Barrondo y Jaime Quiyuch, en los 50.

zona internacional de la Villa Olímpi-ca, y las tres atletas nacionales buscan apuradas algunos, para mitigar el hambre cerca de la hora del almuerzo.

CONFIANZASonrientes y unidas, las marchistas,

siguen a su entrenador, quien ama-blemente concede alrededor de una hora de atención a los medios de co-municación que buscan recabar las impresiones de los integrantes del equipo que ha causado una gran sen-sación en Londres.

“Estoy contenta y feliz, tengo una gran esperanza en que todo saldrá bien”, inicia el diálogo Franco con el Comité Olímpico Guatemalteco.

La atleta de 21 años, quien inició su participación internacional en 2007, admite que los entrenamientos han sido agotadores, sin embargo “la motivación de estar en unos Juegos Olímpicos convierte ese sufrimiento en alegría, porque hago lo que me gusta y siento emoción al marchar”.

Para la prueba del sábado, en la que participarán 61 atletas, entre ellas la rusa campeona y plusmarquista olímpica en Beijing 2008, la rusa Olga Kaniskina, Franco anticipa que será dura porque todas las competidoras son fuertes, pero reconoce que si Guatemala logró a tres clasificadas, es porque tiene méritos para enfrentar a las mejores.

La medallista de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, recordó cómo vivió la conquista de su compañero, Erick Barrondo: “Él se merecía esa medalla. Yo he visto lo que le ha tocado sufrir y me alegro mucho por él, porque lo considero un hermano. El día que ganó y llegó a la Villa, le regalé unas flores y lloré de la emoción”.

TRANQUILIDADMirna Ortiz, de 26 años, afrontará

en Londres 2012, el mejor desafío de su carrera, al cual llega: “Tranquila, serena y con los pies en la tierra”, aun-que sí con ansiedad porque llegue el día esperado.

Usain Bolt, plusmarquista jamaiquino, ha sido uno de los atletas dominantes de Londres 2012.

Ser un grande no le basta a Usain Bolt. El jamaiquino quiere ser una leyenda.

Brasil insiste que no siente la pre-sión de tener que ganar su primer oro olímpico en el fútbol, lo que intentará hacer el sábado cuando dispute la final ante México.

Una medalla de plata sería conside-rada como un fracaso para Brasil, que trajo a los Juegos de Londres a la mayoría de sus estrellas con la esperanza de con-quistar el único título que no ha ganado.

El presidente el COI, Jacques Rogge, elogió hoy los Juegos Olím-picos de Londres y dijo que han sido “realmente muy buenos”.

Rogge indicó que el éxito de la delegación británica ha sido “muy importante” para que los fanáticos lo-cales estén de buen ánimo. Gran Bre-taña tenía 22 medallas de oro hasta el

Sin presión para el oro “Realmente muy buenos”Por TALES AZZoNILONDRES / Agencia AP

LoNDrESAgencia AP

Página 33Diario La Hora, 8 de agosto de 2012

Atletismo

Por PABLo ELÍAS GIUSSANILONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Ben CuRTis

Y el jueves podría pasar a ser un personaje legendario del depor-te, y alejarse en las comparacio-nes históricas tanto como lo hace en la pista, si gana el oro en los 200 metros.

“Ahora necesito los 200 para entrar en la leyenda”, declaró Bolt después de triunfar en los 100.

En caso de hacerlo, será el pri-mer atleta que logra el doblete de los 100 y los 200 dos veces seguidas en los Juegos Olímpicos, hazaña que ni siquiera el gran Carl Lewis pudo completar.

El jamaiquino ya se adjudicó con autoridad los 100, tranquilizan-do a quienes pensaban que sus recientes reveses ante su com-patriota Yohan Blake en el preo-límpico nacional indicaban que su hora había pasado.

Herido en su orgullo por esos reveses y por su descalificación en la final de los 100 en el cam-peonato mundial de Daegu del año pasado a raíz de una partida en falso, Bolt fue un rayo y superó ampliamente a Blake, logrando el segundo mejor tiempo de la historia.

Los 200 son su prueba preferida, pues se adapta más a su tranco largo. Flojo en los arranques, Bolt siempre tiene que recuperar te-rreno y la distancia más larga se presta más a sus características.

“Después de verlo en los 100”, comentó el trinitario Richard Thompson, quien figuró séptimo en esa final, “creo que Bolt va a hacer algo grande en los 200”.

Si Bolt no gana, Londres 2012 será recordada seguramente

Bolt va por el doblete

Futbol Rogge

Brasil avanzó a su primera final olímpica en 24 años con un triunfo 3-0 sobre Corea del Sur el martes, mientras que México eliminó 3-1 a Japón.

El técnico Mano Menezes asegu-ró que sus jugadores no permitirán que la presión por lograr un triunfo afecte sus preparativos, y no cree que sea necesario hablarles para asegurarse que mantengan la con-centración para el duelo del sábado en Wembley.

comienzo de la jornada del miércoles, su mejor despeño desde los Juegos de 1908 en Londres. Sólo China y Estados Unidos tienen más preseas.

“El éxito del equipo local siempre es muy importante para el ánimo del público, y nuestros amigos británicos han tenido un desempeño increíble”, comentó Rogge.

Agregó que los atletas están en-cantados con las condiciones de la villa olímpica.

como la última olimpiada de Mi-chael Phelps, en la que el feno-menal nadador estadounidense terminó de dar forma a un legado único de 18 medallas de oro y 22 en total. Pero si el jamaiquino sale airoso, renacerá sin duda el debate que surgió hace cuatro años, cuando sus victorias en los 100, los 200 y el relevo corto con récords mundiales le hicieron sombra a las ocho medallas de oro que Phelps había cosechado la semana previa.

En el 2008 en Beijing, la discu-sión era quien fue el mejor de-portista de esos juegos. En esta ocasión, lo que está en la balanza es el derecho a ser considerado el mejor deportista olímpico de la historia. Phelps y Lewis son dos de los más mencionados. Bolt podría entrar también en esa ca-tegoría con un triunfo en los 200.

La final de los 200 será una de las cinco medallas de oro que entrega el atletismo, entre las cuales figuran las de los 800 mas-culinos, en los que David Rudisha va por su segundo oro seguido, y la del decatlón, que premia al atleta más completo y en la que el estadounidense Ashton Eaton, que fijó hace poco un nuevo ré-cord mundial, buscará también la gloria olímpica.

En total se repartirán 22 meda-llas de oro el jueves, incluida la del vóleibol de playa masculino, a la que aspiran los brasileños Alison y Emanuel, y la platafor-ma femenina de 10 metros, en la que Paola Espinosa espera darle una nueva satisfacción a México en los clavados. México ya tiene tres preseas en esa disciplina en

Londres 2012.Estados Unidos enfrentará a Ja-

pón por el oro del fútbol femeni-

no y Brasil buscará también ante Japón su pase a la final del vólei-bol femenino.

La HoraPágina 34/Guatemala, 8 de agosto de 2012 Deportes

Bartolo Colón disfruta tanto jugar béisbol que se siente como un niño cuando le toca lanzar.

Liga AmericanaESTE G P PCT JDYankees 63 46 .578 -Baltimore 59 51 .536 4.5TampaBay 57 52 .523 6Boston 55 56 .495 9Toronto 53 56 .486 10

CENTRAL G P PCT JDChicago 60 49 .550 -Detroit 60 50 .545 .5Cleveland 50 60 .455 10.5Minnesota 49 61 .445 11.5KansasCity 46 63 .422 14

OESTE G P PCT JDTexas 64 45 .587 -Oakland 59 51 .536 5.5Angelinos 59 52 .532 6Seattle 51 61 .455 14.5

Liga NacionalESTE G P PCT JDWashington 67 43 .609 -Atlanta 63 47 .573 4Mets 53 57 .482 14Miami 50 60 .455 17Philadelphia 50 60 .455 17

CENTRAL G P PCT JDCincinnati 66 44 .600 -Pittsburgh 62 47 .569 3.5St.Louis 60 50 .545 6Milwaukee 50 59 .459 15.5Cachorros 43 65 .398 22Houston 36 75 .324 30.5

OESTE G P PCT JDSanFrancisco 60 50 .545 -Dodgers 59 52 .532 1.5Arizona 56 54 .509 4SanDiego 48 64 .429 13Colorado 40 68 .370 19

TABLA DE POSICIONES

Extiende su racha en blancoBÉISBOL: Oakland vence a Angelinos

“La mayoría de los pitchers se tornan un poco hoscos y no se les puede hablar los días que les toca lanzar”, dijo el piloto de los Atléti-cos tras ver a Colón llevar una blan-queada hasta el séptimo inning en una victoria de 10-4 de Oakland sobre los Angelinos de Los Ánge-les. “Pero no Bartolo. Él disfruta sus días y esa actitud se le ha contagiado a los lanzadores jóvenes”.

Cuatro bateadores conectaron jonrones para respaldar la labor de Colón, que extendió a 22 1-3 in-nings su racha sin permitir anota-ciones, la mejor de su carrera. Los Atléticos salieron de una racha de tres fracasos y se colocaron medio juego por encima de los Angelinos en segundo lugar en la división oeste de la Liga Americana.

Jonny Gomes, Derek Norris, Adam Rosales y Josh Reddick batea-ron jonrones y empujaron ocho de las carreras de Oakland, Jemile Wee-ks también empujó una carrera.

Colón (9-8) toleró solamente cua-tro hits en siete entradas, además de no dar bases y ponchar a cinco.

“Cuando regresé a la banca alguien me dijo que tenía un ré-cord”, dijo Colón. “Yo estaba más concentrado en lanzar strikes porque eso facilita las cosas”.

Erick Aybar bateó un jonrón de dois carreras, Mike Trout uno solitario y Máicer Izturis empujó una anotación para los Angeli-nos, que perdieron por quinta vez

Por The AssociATed PressOAKLAND / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP ERic RisbERg

BArTOLO COLóN, veterano lanzador de las Grandes Ligas, lanzó ayer para Oakland.

en siete partidos.C.J. Wilson (9-8) abrió para

Los Ángeles y permitió seis ca-rreras -tres limpias- y nueve hits en cinco innings.

“Le tomó mucho trabajo a C.J. lanzar esos cinco innings”, dijo el piloto de Los Ángeles Mike Scios-cia. “Su proporción bolas-strikes y su capacidad de repetir lanza-mientos no fueron consistentes”.

Trout se convirtió en el juga-dor más joven en producir una campaña de 20 jonrones y 30 ba-ses robadas.

“En estos momentos eso no significa nada”, dijo el novato, que celebró su 21er cumpleaños. “Es el tipo de cosa que se destaca al final de la campaña”.

En Detroit, el venezolano Mi-guel Cabrera conectó un cua-drangular y remolcó tres carreras mientras los Tigres de Detroit de-fendían su ventaja para vencer 6-5 a los Yanquis de Nueva York y su-mar su sexto triunfo consecutivo.

Cabrera jonroneó por tercer partido consecutivo. “Nunca he visto a nadie como él”, dijo el piloto de los Tigres Jim Leyland. “He estado en el béisbol durante 50 años, y nunca he visto seme-jante poder por la banda opuesta como el que tiene Miguel Cabre-ra. Nunca. Nadie”.

Nueva York anotó dos carreras ante el taponero dominicano José Valverde en el noveno episodio y tenía corredores en segunda y ter-cera bases cuando Curtis Grander-son pegó un elevado para el último

out del juego. Los líderes de la Divi-sión Este de la Liga Americana han perdido 12 de 18 partidos.

Cabrera mejoró su situación en la pelea por la designación como jugador más valioso de la temporada al promediar .333 al bate desde la pausa del Juego de Estrellas con 11 jonrones y 24 ca-rreras producidas en 24 duelos. Andy Dirks agregó tres hits e im-pulsó dos carreras por los Tigres, que persiguen a los Medias Blan-cas, que encabezan la División Central de la Americana.

Rick Porcello (9-6) se llevó la victoria al otorgar tres carreras y ocho imparables en seis entradas y dos tercios. Sumó tres ponches y no dio pasaporte.

Valverde sumó su 22do salva-mento de la temporada al lanzar una complicada novena entrada para Detroit en la que recibió tres imparables y dos carreras —am-bas limpias_, ponchó a uno y dio un pasaporte.

En el resto de la jornada, Min-nesota 7, Cleveland 5; Baltimore 8, Seattle 7, 14 innings; Texas 6, Boston 3; Tampa Bay 4, Toronto 1; Kansas City 5, Medias Blancas 2; Arizona 10, Pittsburgh 4; Fila-delfia 3, Atlanta 0; Miami 4, Mets 2; Washington 3, Houston 2, 12 innings; Milwaukee 3, Cincinna-ti 1; San Francisco 4, San Luis 2; San Diego 7, Cachorros 4 y Colo-rado 3, Dodgers 1.

VIVA GUATEMALA!!!

¡Guatemala está de fiesta! En estos Juegos Olímpicos de Londres, Erick Barrondo logró lo que nunca antes se había lo-grado en nuestro país, ganar una medalla olímpica. Quiero felicitar a Erick por este maravi-lloso logro. Este es un logro muy merecido y no me cabe la menor duda que no será el último. Esta victoria ha causado una gran emoción a lo largo de no sólo todo nuestra Guatemala, sino en toda Latinoamérica. Es un triunfo muy importante, por varias razones. Principalmen-te, porque Erick nos demostró que cualquier cosa es posible si uno se lo propone y trabaja duro para lograrlo.

Tuve la oportunidad de ver la entrevista que le hizo CNN a Erick después de su increíble victoria y me pareció muy in-teresante. Primero me quedé sorprendido por la humildad de Erick, también por su manera acertada de enfocar la vida y su carrera, y por último, lastimo-samente también me sorpren-dió el poco apoyo que él recibió hasta antes de su victoria. A lo largo de estas Olimpiadas nos hemos dado cuenta de la increí-ble devoción religiosa de Erick y su humildad a la hora de agra-decerle a Dios por su victoria. Me impresionó mucho la dedi-cación de Erick, cómo trabajó fuerte por esta victoria. Erick, de hecho, pasó la última Navi-dad y Año Nuevo alejado de su casa por estar entrenando, por-que en ese momento su priori-dad era prepararse para ganar una medalla olímpica. Erick soñó en algo grande y junto a su entrenador lograron creer que ganar una medalla olímpica era posible si trabajaban duro. Lo que me decepcionó, pero en lo más mínimo me sorprende, es el poco apoyo que Erick comen-tó recibir. Erick nos compartió cómo muchas veces no tenía qué comer, que su entrenador le daba su comida para que lo pu-diera hacer. ¿Cómo es esto posi-ble? ¡Es una vergüenza! Después nos preguntamos por qué el de-porte en Guatemala en general no avanza. Lamentablemente esta ha sido la realidad en nues-tro país. En Guatemala somos especialistas en el oportunismo. Cuando alguien llega a la cima, es cuando surge el interés. Muy poca gente se atreve a apostarle a algo o a alguien antes de lle-gar al éxito. Todas las personas y

Por PAblo AcuñAhttp://www.facebook.com/pabloacunagolf

compañías se van a lo seguro. La gente que sale adelante, lo hace por su propio sudor y esfuerzo y con poco apoyo. Así lo hizo Ma-teo Flores y Ricardo Arjona. Ri-cardo Arjona era abucheado en los escenarios. Después la gente de Guatemala lo critica porque no es más patriota. De Arjona haberse quedado en Guatemala, probablemente no hubiera llega-do a ningún lado. Pero siendo él astuto decidió salir del país y en países como México y Argentina vieron su potencial como artista, lo apoyaron y llegó a ser uno de los cantautores latinos más im-portantes. Así como poca gente creyó en Arjona, Erick también nos comentó en la entrevista de CNN que poca gente creyó en él. Pero admirablemente, él sí creyó en sí mismo, y como resultado tiene una medalla de plata col-gando de su cuello que ahora to-dos los guatemaltecos decimos que es ‘nuestra’. Pero en realidad esta medalla es de Erick, pero no me cabe duda que por su humil-dad la va a compartir con todos nosotros, hasta con los que no lo apoyaron. Erick sabe que esta victoria va a tener un impacto muy positivo para nuestro país, por esta misma razón hace de su victoria, una victoria para el país de Guatemala.

Tengo mucha fe en que este increíble triunfo de Erick va a traer muchas cosas buenas para nuestro país. En lo per-sonal, me hizo sentir muy or-gulloso de ser guatemalteco y también me motivó para creer más en mí mismo. A creer que todo es posible en esta vida si uno se lo propone y lucha duro para lograrlo. Evitemos pensar que no podemos lograr algo, porque como dijo Facundo Cabral: “Decir no puedo, es lo mismo que decir, no quie-ro”. Que este triunfo de Erick nos una como país, que ayude a aumentar el apoyo hacia el deporte, nos vuelva más pa-triotas, que antes de criticar, apoyemos y que permita que todos los guatemaltecos empe-cemos a soñar más en grande. GRACIAS, ERICK, Y TE FE-LICITO POR ESTE TRIUNFO HISTÓRICO!!!!

La Hora Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 35

Huracán Ernesto se debilita a tormenta tropical sobre MéxicoErnesto se aminoró hoy a tormenta tropical a su paso por la península de Yucatán en México luego de ingresar a tierra horas antes como huracán.

CLIMA: En Guatemala provocó fuertes lluvias

Sus vientos máximos sosteni-dos decrecieron a 110 kilómetros por hora (70 mph) y se espera que se debilite aún más a medida que se desplaza sobre tierra. Pero el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos advirtió que podría convertirse de nuevo en huracán una vez que llegue a la Bahía de Campeche.

La tormenta tenía su vórtice unos 85 kilómetros (55 millas) al oeste-noroeste de la ciudad de Chetumal, México, y se des-plazaba con rumbo oeste a casi 24 kph (15 mph).

Cuando tocó tierra por el pue-blo de Mahuahal poco antes de la medianoche de ayer, Ernesto tenía vientos sostenidos de 140 kph (85 mph) y pasó por un área escasamente poblada. La llegada de la tormenta ayer obligó a cen-tenares de pescadores a huir de aldeas costeras hacia albergues y numerosos turistas fueron evacuados.

Luana Antonicelli, turista australiana de 23 años, dijo que ella y su hermano de 20 años abandonaron su cabaña en la selva tropical de la costa y de-cidieron pasar la noche en el hotel Tulum. El lugar es de una sola planta con 20 habitaciones a unos tres kilómetros (dos mi-llas) tierra adentro.

“La gente en el lugar donde es-tábamos nos dijo que nos aden-tráramos en la localidad debido a que era muy peligroso perma-necer allí (en la costa)”, apuntó.

El guía de turistas, Cruz Gar-cía, vino a uno de los albergues con su esposa desde Punta Allen, un asentamiento costero.

“Quedarse era peligroso debi-do a un aumento de la marea y

FOTO LA HORA: AP IsRAeL LeAL

La zona turística de Mahahual, México, quedó inundada, tras el paso de Ernesto, que se degradó a tormenta tropical al tocar tierra firme.

Un maratón de cuatro días de juego con la consola Xbox al parecer fue demasiado para un mucha-chito de 15 años de Ohio. El adolescente de Columbus se desmayó y fue hospitalizado el martes con una deshidratación severa, reportó la radiodifusora WCMH-TV (http://bit.ly/N3Ugln ). Su madre dijo que durante los cuatro días sólo salió de su dormitorio para comer algún bocadillo o darse una ducha rápida. El adolescente estaban tan absorto en el juego Modern Warfare 3 en Xbox que se enfermó. Se anticipa que se repondrá, pero su madre le quitó la consola.

Adolescente se desmAyA después de jugAr 4 díAs con XboX

podría haber un desastre”, señaló García, quien dijo que ha tenido la experiencia de dos huracanes poderosos en el estado vecino de Campeche.

Las autoridades del estado mexicano de Quintana Roo tras-

Romney busca dividir a Obama y Clinton

Estados Unidos

Mitt Romney intentó ayer divi-dir al presidente Barack Obama y al exmandatario, Bill Clinton, cuya participación es cada vez más prominente en la campa-ña de reelección del gobernante cuando faltan tres meses para los comicios.

En un nuevo mensaje de cam-paña del virtual candidato presi-dencial republicano se presenta a Obama como un liberal a favor de un gobierno enorme e ineficiente y se le acusa de desmantelar las reformas innovadoras efectuadas por Clinton al sistema de asisten-cia social en el país.

Los demócratas anunciaron en fecha reciente que Clinton po-dría ser el orador principal en la convención nacional del partido prevista para septiembre, lo cual inyectará nuevo brío a las últimas semanas de la campaña política de Obama antes de las elecciones de noviembre.

Debido a lo reñido de la contien-da presidencial y la ventaja de los republicanos en la recaudación de fondos por tercer mes consecutivo, los demócratas buscan aprovechar a favor de Obama la popularidad de Clinton y el firme desempe-ño que tuvo la economía del país cuando este fue presidente.

Para contrarrestar, en el nuevo mensaje de Romney se critica a Obama por eliminar el requisito de trabajo en las disposiciones fe-derales de la atención social, un elemento crucial en las reformas al sistema emprendidas por Clin-ton en 1996.

En el mensaje se afirma que Obama simplemente desea distri-buir cheques de atención social, mientras que Romney restauraría el requisito de que el subsidio se entregue solamente beneficiarios que realicen un trabajo mal re-munerado.

“Terminaremos con la cultura de la dependencia y restaurare-mos la cultura del trabajo arduo bueno”, expresó Romney ayer ante un auditorio en Elk Grove Village, Illinois.

“Las políticas de Obama harán retroceder a Estados Unidos, ha-cia el liberalismo desacreditado de otros tiempos en los que los programas gubernamentales más grandes y cheques gubernamen-tales más grandes eran la res-puesta a todos los problemas, y la rendición de cuentas no estaba en la agenda”, señaló Lanhee Chen, director de política de Romney.

El portavoz de la campaña de Obama, Lis Smith, dijo que Rom-ney “no está diciendo la verdad” en el nuevo ataque a Obama.

Por JULIE PACEWASHINGTON / Agencia AP

Nueva York

Encausan a 6 por traficar drogas en golosinas

Un encargado de equipaje perdido operaba una red de contrabando de drogas ocultas

NUEVA YorKAgencia AP

de apariencia inocente pero car-gados con droga desde Guaya-quil, Ecuador, hasta el aeropuer-to Kennedy de Nueva York, de acuerdo con las autoridades.

Guerrero, su esposa y otros

cuatro indiciados se declararon ayer inocentes de confabulación y otros cargos. Su abogado dijo que ninguna de las drogas in-cautadas fue tomada de la casa de Guerrero.

en chocolates y en certificados de buceo entre Ecuador y la ciudad de Nueva York, informaron auto-ridades.

Jorge Guerrero, de 39 años, arreglaba el envío de paquetes

MIAMIAgencia AP

ladaron a más de mil 300 turistas de las zonas turísticas de Mahua-hal, Balacar y otros lugares hacia Chetumal, que se ubica en una bahía y según los pronósticos re-gistraría menos lluvias y vientos que la costa. Dos cruceros pos-

tergaron sus llegadas a la Riviera Maya.

En la ciudad de Tulum, unos 6 mil turistas fueron alojados en hoteles que a decir de las auto-ridades son los suficientemente firmes para funcionar como al-bergues contra tormentas. Las autoridades también dispusieron que dos jardines de niños sirvan para alojar a 220 personas.

Soldados y policías trasladaron a 600 habitantes del pueblo pesquero de Punta Allen en Quintana Roo, donde las autoridades abrieron refugios de emergencia y comen-zaron a preparar la evacuación de otras poblaciones costeras.

En Guatemala, Ernesto pasó todavía como tormenta tropical con fuertes lluvias en el noroeste.

Las autoridades han llevado equipos de emergencia y ayu-da humanitaria a los departa-mentos de Alta Verapaz, Petén e Izabal.

FOTO LA HORA: AP WeATHeR UNDeRGROUND

Imagen satelital de hoy de Ernesto, en su paso por la Península de Yucatán.

La HoraPágina 36/Guatemala, 8 de agosto de 2012 INTERNACIONAL

Pistoleros matan a 8 miembros de familia

atacan a milicianos en el sinaí

cae inusual nevada

irak

eGiPto

sudÁfrica

Pistoleros mataron a ocho miembros de una familia en su casa en una ciudad al norte de Bagdad, dijeron hoy funcionarios iraquíes.Dos policías dijeron que los atacantes irrumpieron en la casa de un conocido abogado en Beiji, 250 kilómetros (155 millas) al norte de la capital. Los pistoleros balearon al abogado, su esposa, sus cin-co hijos y a otro familiar. La policía no ofreció un motivo para el ataque.Un funcionario de salud en el hospital de la ciudad confirmó la cifra de muertos. Todos los funcionarios habla-ron a condición de preservar el anonimato, porque no estaban autorizados a dar a conocer la información.

Helicópteros artillados egip-cios dispararon ayer misiles contra presuntos milicianos islamistas en la península del Sinaí, dijeron las auto-ridades y los residentes de la zona, el primer ataque egipcio en el territorio des-de 1973.El uso de la fuerza aérea representa un fuerte incre-mento en la lucha de Egipto contra los islamistas en la península fronteriza con Is-rael. A principios de semana, los integristas sorprendieron al ejército egipcio con un audaz ataque sorpresa en el que mataron a 16 soldados, robaron un vehículo blin-dado y se dirigieron a Israel para intentar otro ataque.

La gente se aventuró ayer a pasear por las calles pese a las bajas temperaturas para observar la primera nevada en más de un siglo en esta nación meridional africana.Comenzó a nevar ayer por la mañana, parte de una ola de frío que barre el país en este invierno austral. Al mediar la tarde, las autoridades dijeron que había nevado en todas las provincias de Sudáfrica salvo en Limpopo, aunque el informe oficial de la región no había llegado aún al Servicio Meteorológico de Sudáfrica, dijo Kenosi Machepa, vocera de esta agencia. Las fotos tomadas vía satélite suge-rían que también nevó allí, agregó.

En Cort

Sirios cruzan frontera

TURQUÍA

Unos 2.400 sirios cruzaron hacia Turquía en las primeras horas de hoy para escapar de la violencia en Siria, dijo la agencia noticiosa estatal turca.

La agencia Anatolia dijo que el flujo in-cluyó a dos generales y dos coroneles.

Ha habido un marcado incremento en el número de refugiados que han escapado de Turquìa en los últimos dos días. Las autoridades reportaron 1.328 arribos el martes, mientras los rebeldes sirios trataban de aumentar su control dentro de Alepo, al corazón comercial de Siria, cerca de la frontera.

Unos 50.000 sirios se han refugiado en Turquía, que ha servido de base de preparación para rebeldes que combaten a las fuerzas del presidente Bashar Assad. Otros refugiados han cruzado a Jordania y Líbano.

Ayer, Assad hizo su primera presenta-ción en la televisión estatal en más de tres semanas.

tropas lanzan amplio asalto terrestre contra alepo

Las fuerzas del régimen recu-peraron el control total de Sala-heddin, el principal bastión de los rebeldes en la ciudad norteña, informó la agencia noticiosa ofi-cial SANA. Los militares infli-gieron pérdidas fuertes a “grupos terroristas armados”, uno de los términos con los que el gobierno se refiere a sus oponentes, agregó.

Sin embargo, Rami Abdul-Rah-man, director del Observatorio Sirio para los Derechos Huma-nos, con sede en Gran Bretaña, dijo que la ofensiva de las tropas se topó con resistencia rebelde.El régimen del presidente Bashar Assad sufrió varios reveses du-

Las tropas sirias lanzaron hoy un amplio asalto por tierra contra la sitiada ciudad de Alepo y los insurgentes respondieron desde las zonas que controlan en una lucha que se ha prolongado más de dos semanas.

Por ELIZABETH A. KENNEDYBEIRUT / Agencia AP

SIRIA: Insurgentes responden desde zonas controladas por ellos

Vista de los daños en la ciudad siria de Tal Rifat, en las afueras de Alepo, donde han recrudecido los combates.

FOTO LA HORA: AP KHALIL HAmRA

mueren 3 soldados de la otan por ataque suicidaAfganistán

KABULAgencia AP

Tres soldados de la OTAN que iban en patrulla murieron hoy en un ataque suicida doble, dijeron las autoridades afganas y la fuerza militar internacional. Un civil tam-bién falleció en el atentado.

El Talibán se adjudicó el hecho en la provincia de Kunar, un bastión de la insurgencia en el este del país que yace junto a la inestable fronte-

ra con Pakistán.El ataque confirmó una vez más

la capacidad de los insurgentes de mantener el nivel de violencia pese a los intensos esfuerzos del gobier-no afgano y las fuerzas internacio-nales para liquidar la subversión.

Los dos suicidas detonaron sus cinturones con explosivos al paso de una patrulla a pie frente a la sede central del gobierno provincial de Kunar, dijo el jefe policial Ewas

Mohamad Naziri.La OTAN confirmó que tres de

sus miembros murieron en el ata-que, pero no especificó sus nacio-nalidades.

Por lo menos un civil afgano falle-ció y tres resultaron heridos por las dos explosiones que se produjeron a eso de las 10 de la mañana, dijo Wasifula Wasify, un vocero del go-bernador de Kunar.

El ataque doble tuvo lugar frente

al complejo del gobierno en la ca-pital provincial de Asadabad mien-tras el consejo provincial sesionaba y había extranjeros que participa-ban en una sesión informativa so-bre seguridad, agregó el portavoz.

Zabiula Mujahid, vocero del Ta-libán, dijo en una declaración que dos insurgentes se acercaron con vehículos cargados de explosivos a la patrulla de la OTAN desde di-recciones opuestas.

rante el mes pasado que parecen apuntar a un caos creciente en el país después de 17 meses de un levantamiento popular que se transformó en guerra civil. Cua-tro altos funcionarios de seguri-dad fueron asesinados en Damas-co, hubo una serie de deserciones de alto nivel —entre ellas la del primer ministro esta semana_, y las fuerzas gubernamentales tie-nen problemas para aplastar a los rebeldes en Damasco y Alepo.

El régimen tiene armas mucho más poderosas que los insurgen-tes y aún controla la mayor parte del país.

Alepo, la ciudad más grande de Siria y centro comercial de la na-ción, tiene una gran importancia simbólica y estratégica. Ubicada

a unos 40 kilómetros (25 millas) de la frontera con Turquía, ha sido un pilar de apoyo al régimen desde el levantamiento. Una vic-toria de la oposición allí facilita-ría el acceso a las armas y a com-batientes procedentes de Turquía, donde residen muchos rebeldes.

Ha habido un marcado incre-mento en el número de refugiados que han escapado a Turquía en los últimos dos días, mientras los ac-tivistas en Alepo informaban de nuevos enfrentamientos. El inten-so cañoneo del gobierno contra la

“ El régimen sirio también se ha visto afectado por una ola de

deserciones, la más recien-

te del primer ministro Riad Hijab.

ciudad siria de Tal Rafaat, cer-ca de la frontera, también hizo que muchas personas huyeran a Turquía en busca de seguridad, dijeron los activistas.

Unos 2.400 sirios cruzaron a Turquía durante la noche para escapar de la violencia, dijo el miércoles la agencia noticiosa estatal turca. Los refugiados sirios en territorio turco ya su-man unos 50.000. Muchos más refugiados han huido a Jorda-nia y Líbano.

El régimen sirio también se ha visto afectado por una ola de deserciones, la más reciente del primer ministro Riad Hijab. El miércoles, el ministro de Infor-mación de Jordania confirmó a la agencia noticiosa oficial Pe-tra que Hijab está en el reino, con lo que puso fin a las conje-turas sobre su paradero.

La Hora Guatemala, 8 de agosto de 2012/Página 37internacional

El misterio rodea los móviles de la matanza

Policía indagó a agresor antes de tiroteo en cine

Templo sij COLORADO: Psiquiatra había advertido

No habrá juicio que ventilar, jurado que persuadir ni juez que dicte sentencia.

Wade Michael Page está muer-to, acribillado a tiros por la po-licía después de haber matado a seis personas en un templo sij en las afueras de Milwaukee. Aun-que los detectives rastrean pistas en varios estados, sus conclusio-nes nunca serán presentadas ante un tribunal.

¿Se conocerán alguna vez los pormenores de la matanza? ¿Du-rante cuánto tiempo los investi-gadores seguirán indagando los posibles motivos que pudieran dar respuestas a varias familias sij devastadas, así como informa-ción valiosa sobre el submundo de los supremacistas blancos?

Por el momento los detectives averiguan la vida que llevaba el atacante, un hombre que al pare-cer tenía pocos familiares, pocos antecedentes laborales y unas po-cas infracciones a la ley. Advirtie-ron desde ya que quizás nunca se sabrá con certeza qué lo llevó a atacar a completos desconocidos en un lugar de culto.

La comunidad sij espera res-

Una psiquiatra que atendía al pre-sunto autor de la matanza a tiros en un cine en Colorado había soli-citado a la policía de la universidad local que revisara los antecedentes del implicado seis semanas antes de los hechos del 20 de julio, de acuerdo con un canal televisivo de Denver.

La versión que difundió ayer KMGH-TV pone de relieve las in-quietudes que la psiquiatra uni-versitaria, doctora Lynne Fenton, pudo haber tenido sobre la conduc-ta de James Holmes, egresado de la Universidad de Colorado.

El canal atribuyó la información a fuentes que no identificó que es-taban enteradas de las pesquisas sobre el ataque a tiros ocurrido en el cine.

La psiquiatra recibió la informa-ción de que Holmes, entonces estu-diante graduado de la universidad, no tenía antecedentes penales.

La Universidad de Colorado se abstuvo de confirmar la versión de KMGH-TV, pero señaló el martes al Denver Post que había contrata-do abogados para Fenton y para un

Por ToDD rICHMoND y DINESH rAMDEMILWAUKEE / Agencia AP

DENVErAgencia AP

puestas ansiosamente. “Quere-mos llegar al fondo de lo que lo motivó a hacerlo”, dijo Amar-dip Singh, un dirigente de la Coalición Sij con sede en Nue-va York. “Es importante saber por qué perdieron sus vidas”.

El veterano del ejército de 40 años irrumpió en el Templo Sij de Wisconsin poco antes de los servicios religiosos del domin-go y se puso a disparar con una pistola de 9 milímetros. Una de las víctimas fue el presidente del templo Satwant Singh Ka-leka, que intentó defenderse con un cuchillo de cocina.

FOTO LA HORA: AP FBI

FOTO LA HORA: AP UnIvERsITy OF COLORAdO MEdICAL sCHOOL

Wade Michael Page, falleci-do autor de la matanza.

La doctora Lynne Fenton había solicitado que la Policía revisara el caso de Holmes.

agente de la escuela en relación con el tiroteo.

KMGH reportó previamente que Fenton expresó a principios de ju-nio sus preocupaciones sobre Hol-

mes a los miembros de un grupo universitario de evaluación de con-ductas y amenazas, pero éste no ac-tuó debido a que Holmes había de-cidido retirarse de la universidad.

Nació a la vida eterna en esta ciudad el 31 de julioauxiliada con los últimos sacramentos

Sus hijos LUIS DOMINGO, MARÍA del ROSARIO y ROBERTO, LUCÍA, RODRIGO, ACISCLO Y RAQUEL, nietos, bisnietos y demás familia agradecen profundamente

las muestras de condolencia recibidas y con motivo de cumplirse 9 días de su sensible fallecimiento les invitamos a participar de la Santa Misa que en sufragio de su alma se

oficiará en la Basílica de Nuestra Señora del Rosario, Parroquia de Santo Domingo, el jueves 9 a las 18:30 horas.

Guatemala de la Asunción, agosto 2012

MARÍA MOLINA deVALLADARES Y AYCINENA

La HoraPágina 38/Guatemala, 8 de agosto de 2012

La taekwondoísta guatemalteca, Elizabeth Zamora Gordillo, ganó el repechaje en la división de hasta 49 kg, en busca de la pelea por la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ganó a la japonesa Erika Kasahara, japonesa octava mejor siembra de la llave, 6 a 2. Zamora ahora disputará los cuartos de final, contra la croataLucija Zaninovic; en caso de ganar, obtendría la medalla de bronce en el taekwondo olímpico. Zamora había perdido su primer encuentro, pero por el repechaje está cerca de una medalla.

ÚLTIMA HORA: ZAMORA, ceRcA deL bROnce OLíMpIcO

La Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) dio a conocer esta mañana que los bloqueos que se registran en el terri-torio nacional se deben a la falta de respuestas concre-tas de las demandas que han hecho con anterioridad como la aprobación de la ley de desarrollo rural integral, así como la nacionalización de la energía eléctrica.

Además, entre las demandas del grupo campesino está el pro-mover una ley de rentas forzadas para la producción de granos bá-sicos, y sobre todo que cesen las órdenes de desalojos a familias campesinas.

Asimismo, indicaron que de no tener la respuesta del presidente Otto Pérez Molina, seguirán con las medidas de hecho que hasta el momento han mostrado, blo-queando más carreteras.

Según Miguel Ixcal, represen-tante de CNOC, las demandas que ellos exigen no son nuevas, pues se han venido discutiendo, pero lamentablemente no se ha tenido la respuesta de parte de las autoridades, además indicó que para hoy se ha pedido una audiencia al Presidente para que puedan ser atendidos.

Ixcal indica que el diálogo que se ha tenido con Adrián Zapata, Comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural, y Miguel Ángel Balcácer, Comisionado Presidencial para el Diálogo, no ha tenido avances, ya que estas dos personas no tienen poder de decisión y por lo tanto se ha decidido que el diálogo sea úni-camente con el Presidente y en su defecto con la vicemandataria Roxana Baldetti.

bloqueos en carreteras en protesta para exigir ley de desarrollo rural

CAMPESINOS: También piden la nacionalización de la electricidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hoy se reportaron varios bloqueos en diferentes puntos de las carreteras del país.

En Cort

Cae presunto violador de niña de CinCo añosInvestigadores de la Sección de Trata de Personas de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), capturaron a un presunto violador en la 7ª calle y 7ª avenida de la zona 4.Se trata de César Augusto Calderón Sánchez, de 45 años, quien es el presunto responsable de haber violado a una menor de cinco años, días atrás, por lo que el Juzgado de Primera Instancia Penal ordenó su captura sindicado del delito de Violación con Agravación de la Pena con Circunstancias Especiales de Agravación en Forma Continuada.

Zona 4

Capturado por intentar violar a menor

Zona 1

Agentes del Plan Cuadrante cap-turaron a un hombre que golpeó e intentó abusar sexualmente de una niña de 6 años en horas de la noche, en la 13 avenida y 16 calle de la zona 1.El detenido fue identificado como Andrés Soc Carrillo, de 23 años, quien ingresó a la vivienda de la víctima sin que los familiares se percataran, intentando abusar sexualmente de la menor y al ver-se descubierto la golpeó, luego se dio a la fuga, por lo que la madre pidió auxilio a una autopatrulla que pasaba por el lugar, logrando capturar al sindicado a pocos metros del hecho.El detenido fue puesto a dispo-sición del juzgado de turno para su debido proceso legal.

Capturan a presunto responsable de herir a dos personas

Jutiapa

El presunto responsable de haber realizado un ataque armado donde resultaran dos personas heridas en el caserío Las Victorias, cantón Marías, La Montaña, Jutiapa, fue capturado a inmediaciones de la aldea Sitio Viejo, cuando pretendía huir.Se trata de Mauricio Pérez Ramírez, de 52 años, quien viaja-ba a bordo del picop placas P-086BWG, llevando una escopeta 12, marca Maverick.El detenido es el presunto res-ponsable de haber herido de bala a Gustavo Adolfo Méndez Martir, de 28 años y Aleyda Villanueva Cruz, de 27 años, quienes fueron trasladados a un centro asistencial.

Por EdEr JuárEzejuarez@lahora.com.gt

BLOQUEOS Desde las seis horas de este

miércoles varios grupos de campesinos bloquearon el paso de más de 12 puntos de las prin-cipales carreteras del país, en protesta por el alza a la energía eléctrica, así como la exigen-cia de que se apruebe la ley de Desarrollo Rural, ley de Rentas Forzosa para la producción de Granos Básicos y parar la ex-plotación minera, entre otros temas.

Las rutas que hasta el momento se mantienen cerradas son la CA-02 Occidente en el km 92 jurisdic-ción Siquinalá, km 113 jurisdic-ción Cocales, km 180 jurisdicción

pero arremeten contra personas que intentan cruzar, mientras que Bomberos Departamentales de-nunciaron dificultades en el paso, ya que los manifestantes revisan el interior de las ambulancias.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anun-ció que se desalojará, durante las próximas horas, a las personas que ocupan los puntos antes des-critos. “No vamos a permitir ese tipo de situaciones y lo sentimos mucho, pero a cada lugar al que vayamos, quien se resista a acatar la ley y quien persista en las acti-tudes de hecho, vamos a capturar y consignar a la gente”, afirmó López Bonilla.

Retalhuleu, km 240 jurisdicción La Virgen, Tecún Umán.

Mientras en la CA-01 Occidente Ruta Interamericana, en los km 117 jurisdicción de Sololá, km 168 jurisdicción de Nahualá, en el Cantón Xinaxoc ruta ha-cia Huehuetenango, en el cru-ce Los Naranjales ruta hacia Huehuetenango.

Así como en la CA-09 Norte Carretera Jacobo Arbenz (ruta al Atlántico) en los km 80 jurisdic-ción El Rancho, km 136 jurisdic-ción cruce Río Hondo, según lo reporta Provial.

En el km 82 de la ruta al Atlántico los campesinos exigen la presen-cia de autoridades para dialogar,

Congreso

eG mantiene dudas en programas sociales

La ministra de Desarrollo Social, Lucy Lainfiesta, acudió a una cita-ción con la bancada de Encuentro por Guatemala (EG) para despejar las dudas acerca de los programas

Por AnA GonzálEzAgonzalez@lahora.com.gt

sociales. Los diputados le mostra-ron una presentación sobre los te-mas que preocupan.

Criticaron que a siete meses de la administración, los programas so-ciales no terminan de arrancar re-gistrando una baja ejecución presu-puestaria, lo que hace temer que las

becas en educación no se podrán ejecutar. Sugirió que el Ministerio debería de licitar los insumos de las Bolsas Solidarias para obtener mejores precios, ya que los que es-tablece el contrato vigente son más caros. Señalaron los altos montos de los contratos por servicios técnicos.

Otro de los puntos que criticaron es la presunta politización ya que varias personas han denunciado a la bancada que no reciben la Bolsa Segura por no haber apoyado a esta administración. La diputada Nineth Montenegro manifestó que continuarán fiscalizando la cartera.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 8 de agosto de 2012 /Página 39

POR REGINA PÉREZrperez@lahora.com.gt

Cordón se siente satisfecho

Buscan a sospechosos de asesinato Bailarina

El badmintonista Kevin Cordón dijo sentirse satisfecho con lo logrado en los Juegos Olímpicos. Cordón, quien figura entre los 16 mejores del mundo, tomará un breve descanso para reponer energías. A su arribo al país Cordón fue homenajeado por la Federación de Bádminton y la CDAG

Esta mañana fiscales del Mi-nisterio Público (MP) realiza-ron un allanamiento en la colo-nia Jardines Villas del Sol, zona 12, en donde se esperaba captu-rar a dos personas que podrían estar involucradas con el asesi-nato de una bailarina de ballet, Nancy Cruz, el pasado viernes.

De acuerdo con la informa-ción, los fiscales del MP llega-ron en horas de la mañana a dicho condominio para realizar capturas de dos sospechosos de haber participado en el crimen en contra de Cruz, quien era ba-lletista de profesión.

Cruz fue asesinada el fin de semana en su vivienda ubicada en un edificio de Villa del Sol I y fue encontrada por su madre, quien llegó a su apartamento después de que ella no contesta-

ra sus llamadas. Hasta el mediodía no se cono-

cían los nombres de las perso-nas capturadas quienes aún se encontraban debido a que el MP lleva en estricta reserva el caso; la muerte de Cruz puso de luto al ballet guatemalteco.

De acuerdo con el Grupo Gua-temalteco de Mujeres (GGM) en los primeros seis meses del 2012 han muerto al menos 310 mujeres de manera violenta en el país.

La violencia contra las mujeres continúa imparable en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Muertes violentas aumentarondurante junio y julio de este año

VIOLENCIA: Según reporte del GAM

POR REGINA PÉREZ rperez@lahora.com.gt

Luego de un descenso de las muertes violentas en los primeros meses de 2012 se registró un aumento de las mismas en junio y julio, con 510 y 514 asesinatos, respectivamente, según un informe del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) que se basa en esta-dísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF).

Mario Polanco, dirigente del GAM, ofreció hoy el informe de violencia de julio. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Kevin Cordón fue homenajeado hoy tras retornar de las Olimpiadas de Londres 2012.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Mario Polanco, director del GAM explicó que los descensos y ascensos de las muertes violentas son comunes todos los años; así, anualmente se observa un incre-mento de los homicidios después de la Semana Santa.

El primer mes del 2012 termi-nó con 507 asesinatos, pero en febrero, marzo, abril y mayo la tendencia fue que se registraron menos de 500 crímenes por mes; sin embargo el informe demues-tra que en junio y julio los casos se incrementaron, a lo que Polan-co indicó que las cifras podrían ir en aumento en los próximos meses.

El informe del GAM señala que la reducción de homicidios no siempre significa que haya menos muertes y tampoco significa me-nos violencia, pues otros hechos delictivos como asaltos, robos y actos de vandalismo siguen ocu-rriendo en el país; la percepción de la población es de un clima de inseguridad, indica el documen-to.

Polanco destacó que la mayoría de estas muertes son provocadas

por arma de fuego, al menos un 85 por ciento, a lo que le siguen los asesinatos causados con arma blanca; el documento también consigna muertes provocadas a golpes, por estrangulamientos y lapidaciones.

Según el informe, los comer-ciantes son el sector con mayor número de asesinatos, con 70 víctimas.

Geografía de la violencia Según el informe, Escuintla,

Chiquimula, Santa Rosa, Zacapa e Izabal son los departamentos que presentan mayor número de asesinatos por cada 100 mil habi-tantes, en ese orden; en el sexto lugar se ubica el departamento de Guatemala.

Con poco más de 3 millones de habitantes, Guatemala tiene un registro de al menos 68 muertes por cada 100 mil habitantes; Es-cuintla es el departamento con más víctimas provocadas por la delincuencia, 95 por cada 100 mil.

En la ciudad capital, la zona 18 sigue siendo considerada como una de las áreas más peligrosas, por la cantidad de asesinatos que

ahí se reportan, con 85 asesi-natos, mientras que en las zo-nas 15 y 19 la organización re-gistra 3 crímenes en cada una.

Por municipios, Villa Nueva es uno de los más peligrosos, seguido por Mixco; en total en los 14 municipios, exceptuan-do la ciudad capital, hubo 333 asesinatos.

Según Polanco esto demues-tra la migración de la violen-cia, ya que anteriormente el crimen se concentraba en la ciudad de Guatemala.

Aumentaron Desmembra-mientos

De enero a julio la organiza-ción ha registrado un aumento en los desmembramientos, con 25 víctimas; en enero fueron 3 casos y en julio hubo 11 hechos con estas características.

El director del GAM dijo que no existe mayor información sobre esta práctica, ni siquiera por parte de las autoridades y que los datos con que cuenta la organización son muy escasos; sin embargo considera que es-tos podrían tener relación con grupos del narcotráfico y de la delincuencia organizada, puesto que para realizar este tipo de actos los victimarios tienen que contar con recursos para secuestrar a las víctimas y llevarlas a una casa o a un lu-gar despoblado.

Página 40 /LA HORA - Guatemala, 8 de agosto de 2012