Diario La Hora 13-08-2013

El ICEFI: manejo de la deuda pública se volverá insostenible en el año 2018

En el Campeonato Mundial de Atletismo, la guatemalteca Mayra Herrera terminó la prueba de marcha de 20 kilómetros en el puesto 14, con un tiempo de 1:30:59, para ser calificada como la latinoamericana con el mejor desempeño en el evento. Su compañera Mirna Ortiz se mantuvo en el octavo lugar durante buena parte de la competencia, pero fue descalificada justamente antes de entrar a la fase final del circuito.

La mejor LatinoamericanaFOTO LA HORA: Cortesía Comité Olímpico Guatemalteco

violencia/Pág. 38

congReSo/Pág. 4

JUSTicia /Pág. 3

Corresponsal atacado a tiros en Mazate se encuentra grave

El PP pierde control en el Legislativo al no contar ya con aliados

CC ratifica vigencia de los delitos delesa humanidad

además citarán a otros funcionarios que contrataron obras sin respaldo presupuestario PáG. 3

PáG. 32

Responsables de haber generado la deuda flotante tendrán que ir al MP

ExMInIstros sErán CItados a dECLarar

Guatemala, martes 13 de aGosto de 2013| Época IV | Número 31,290| precIo Q2.00

Minutero de “La Hora”

Con esa deuda crecienteel futuro se oscurece;

crecerá mucho la genteque de pobreza padece

PáG. 2

La HoraPágina 2/Guatemala, 13 de agosto de 2013

ActualidadHágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Según el Observatorio de Salud Re-productiva (Osar), el 25 por ciento de los embarazos y partos registrados en 2013 se han dado en menores de 14 años; la entidad contabiliza en los primeros siete meses de 2013, 34 mil partos en menores de 18 años y 2 mil en menores de 10.

La organización señala que las vio-laciones continuadas de los mismos familiares ha sido una de las prin-cipales causas del incremento en casos, pero que existe un subregis-tro porque las familias, sobre todo del interior del país, no se atreven a denunciar, lo que causa más daños psicológicos, emocionales y físicos a las menores que luego resultan em-barazadas.

El Osar expone que la escasa ejecu-ción presupuestaria del Ministerio de Salud y el sector justicia, contribuye a que la atención y prevención no sea descentralizada y a que los casos no sean judicializados, pues denuncian que apenas 2 mil casos por violacio-nes han sido llevados a los tribunales en los últimos tres años y solo dos han logrado la sentencia máxima de 20 años de prisión contra el agresor.

Osar: 25% de partos se da en menores de 14 añosSALUD REPRODUCTIVA

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Los activistas critican la falta de respuesta al pro-blema.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en conjun-to con la aerolínea mexicana Aeroméxico, anuncia la in-corporación de su nueva ruta aérea Guatemala-Tapachula, México, a partir del próximo 27 de agosto, con el objetivo de incentivar el turismo a nuevos destinos de la región.

El Inguat informó que con esta cooperación se estarán ofreciendo tres vuelos sema-nales desde nuestro país a México y viceversa, operados por aviones Embraer 145 tipo jet, con un costo de bolete-ría inicial de 140 dólares por persona. Los aviones Embraer 145 tendrán capacidad para 50 pasajeros, y las autoridades es-peran con esta medida incre-mentar el número de turistas que ingresan al país, así como las divisas generadas por este sector.

“Esta es una conexión directa desde el sur de México hasta la ciudad de Guatemala y nos abre el abanico de oportunida-

Inguat lanza nueva rutaGuatemala-Tapachula

TURISMO



Directivos de la empresa y el Inguat presentaron la nueva ruta.

des de todo el turismo mexicano. Si bien hoy se cuenta con vuelos al Distrito Federal, no contába-mos con esta conectividad. El ob-jetivo es aprovechar y atraer más turistas. Es importante destacar que la apertura de la ruta se da en base a la demanda exponencial ya existente”, manifestó Pedro Pablo Dúchez, director de la ins-titución encargada del turismo.

El funcionario dijo que se es-pera la visita de mil 200 turis-tas extranjeros mensualmente, provenientes de México y que el tiempo de vuelo es de 45 minu-tos aproximadamente. Aunque no se dio a conocer cuánto esta-ría invirtiendo el Inguat en esta nueva alianza, se indicó que se invertiría del presupuesto para la promoción de nuevos desti-nos turísticos en el país a través de una campaña regional, con el apoyo de Aeroméxico.

El presupuesto del Instituto Guatemalteco de Turismo es de Q182 millones, donde más del 60% se va en operación, y de los cuales Q50 millones se destinan para promocionar Guatemala como destino turístico de mane-ra interna y a nivel internacional.

ANÁLISIS: Ejecutivo está desmantelando su reforma tributaria

Deuda sería insostenible en 2018, afirma el Icefi

El Icefi manifestó que Guatemala tiene el saldo de deuda pública más bajo de la región, pero que la mane-ra irresponsable en que maneja el gasto público hace que el endeuda-miento crezca a un ritmo acelerado.

Asimismo, denunciaron que el Ejecutivo con la iniciativa de ley 4729, además de proponer la emisión de Bonos del Tesoro para pagar la deuda flotante del Minis-terio de Comunicaciones, reduci-rá de manera significativa el fun-cionamiento en algunos servicios básicos prestados a la población, pues la capacidad de pago a través de impuestos de los contribuyen-tes ya no es la estimada, desman-telando así su propia reforma tri-butaria.

“A cinco años, es decir que a partir de 2015, las tasas de interés empezarán a rebotar y la soste-nibilidad de la deuda se dará en 2018”, explicó Ricardo Barrientos, analista del Icefi.

Asimismo, Barrientos expresó que la forma en que el Gobierno está incrementando la deuda pú-blica no es ética y transparente, porque actualmente el Ejecutivo pretende la aprobación de emisión de Bonos del Tesoro en el Con-greso de la República, para pagar



A partir de 2015, las tasas de interés empezarán a rebotar y la sostenibilidad de la deuda se dará en 2018”, explicó Ricardo Barrientos, analista del Icefi.

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) expuso, en conferencia de prensa, que en un lapso de cinco años la deuda pública sería insostenible para las finanzas del país, porque en cada ejercicio fiscal se reduce la capacidad de pago del Estado a través de impuestos y las expectativas de crecimiento económico se muestran a la baja.

la deuda flotante del CIV, y no para inversión nueva, como es el caso de Panamá y Nicaragua, con sus proyectos de remodelación y construcción de canales secos in-teroceánicos.

“El punto es saber cuál es el des-tino de la deuda. Panamá se está endeudando, pero para hacer in-versión en la reestructuración y remodelación del Canal de Pana-má. Si nos referimos a los bonos para pagar la deuda flotante, sería una irresponsabilidad en ambos sentidos, porque es para pagar contratos ilegales y cuestionados y sin tomar en cuenta que ya el saldo de la deuda es insostenible”, argu-mentó el investigador.

Para el experto en temas fisca-les, el pago de la deuda pública solo se debería garantizar con una reestructuración en el enfoque del gasto público o para hacer una in-versión de alta rentabilidad.

Barrientos subrayó: “Hay países que tienen deudas altas como Ni-caragua o bajas como Guatemala, y pese a todo, Nicaragua resulta tener un perfil sostenible de deuda porque tienen un saldo alto. Aquí es saber cuán responsable y cuán sostenible es la política en la cual nos estamos endeudando y si esta-mos tomando en cuenta los efec-tos a futuro”.

El Icefi señala que la aprobación y ejecución de todas las propues-tas contenidas en la iniciativa de ley 4729 (bonos y préstamos del FMI-BID), resultaría en un au-mento del déficit fiscal, el cual se situaría en 2013 en torno al 2.9% del Producto Interno Bruto. Se-gún cifras del Banco de Guatema-la, la deuda pública actualmente ronda los Q101 mil millones, y con los bonos y préstamos, en caso de aprobarse en el Legislativo, supe-raría los Q107 millones.

ORGANISMO JUDICIAL

La Hora Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 3ACTUALIDAD

CC: Genocidio y deberes contra la humanidad estaban legislados

NOTIFICACIÓN

BREVES

El Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) informó que fueron notifica-dos por la Corte de Constitu-cionalidad (CC) de una acción que confirma que en el caso contra Efraín Ríos Montt y dos Generales retirados más, los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad ya se en-

POR JODY GARCÍ[email protected]


FISCALÍA: Investiga ilegalidades en el Ministerio de Comunicaciones

La Fiscalía contra la Co-rrupción citará a exminis-tros y exfuncionarios de la cartera de Comunicaciones denunciados por la Contra-loría General de Cuentas (CGC), por la adquisición de la deuda flotante sin un respaldo presupuestario.

Javier Monterroso, asesor de la Fiscal General Claudia Paz y Paz, informó que requieren que los exfuncionarios y exemplea-dos públicos del Ministerio de Comunicación Infraestructura y Vivienda (Micivi), que figuran en una denuncia de la Contralo-ría declaren sobre los contratos cuestionados.

Esto como parte del proceso de investigación que realiza la Fis-calía contra la Corrupción, para determinar la legalidad de la deuda flotante y si existió un de-lito por parte de quienes avala-ron esa forma de endeudamien-to En la citación, el Ministerio Público (MP), indagará sobre los hechos y contratos que denunció la CGC, que precisó que en la Unidad Ejecutora de Conserva-ción Vial (Covial), no registró en el Sistema de Contabilidad Inte-grado (Sicoin), los compromisos adquiridos mediante la suscrip-ción de contratos durante los pe-ríodos fiscales 2007 al 2010.

Monterroso también dijo que serán cuestionados por las obras que no están completas, y cuyos montos de pago no cuadran unos con otros en los registros, entre otros aspectos.

LA DENUNCIA El MP recibió el 25 de noviem-

bre de 2011 una denuncia de la Contraloría, respecto a una audi-toría en la cartera de Comunica-ciones que abarca del 1 de enero

INICIA INvEstIgACIóN CoNtrA ALCALDE DE FrAIjANEs

Aura Marina López, Fiscal contra la Corrupción indicó que luego de que Marco Tu-lio Meda, alcalde de Fraijanes perdiera su inmunidad, inicia el proceso de investigación en su contra, donde a través de las pesquisas se determinará si el jefe edil incurrió en anoma-lías al contratar una empresa privada para el cobro del IUSI. Por otro lado, López señaló que solicitaron a la Contraloría el informe final de autoría hecha a la comuna, ya que la denuncia que dio pie al antejuicio derivó de un hallazgo.

ANALIzAN 700 ArmAs AL mEs por DELItos

Jorge Nery Cabrera Cabrera, director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) informó que al mes ingresan 700 armas de fuego para ser analizadas en el Sistema de Identificación Balística (IBIS), para determinar si estuvieron implicadas en diferentes hechos delitos. De acuerdo con Cabrera, las armas de fuego que son in-vestigadas con mayor frecuencia en el área de balística son las de 9mm, 0.40 y el fusil AK 47.

sUsCrIbEN CoNvENIos pArA FortALECEr pLAN DE mApAs DIgItALEs

Entidades del Sector Justicia firmaron un convenio con la Comisión Nacional para el Se-guimiento y el Apoyo al Forta-lecimiento de la Justicia, para continuar con el proyecto de mapas digitales. Los mismos fueron suscritos con el Inacif, el Instituto de la Defensa Pú-blica Penal y el Organismo Judicial. De acuerdo con He-len Mack, a través de dicho proyecto se espera identificar las áreas débiles del sistema de justicia para tener las he-rramientas que permitan crear políticas públicas.

El Ministerio Público investiga las obras adquiridas sin respaldo presupuestario. Javier Monterroso, indicó que los exministros serán citados a declarar a la Ficalía.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La CC rechazó incidente de inconstitucionalidad planteado por la defensa de Efraín Ríos Montt.


MP citará a exfuncionarios que adquirieron la deuda flotante


FUNCIONARIOSPor medio de una denuncia la Contra-

loría solicitó la investigación en contra de los exministros de Comunicaciones, Manuel Eduardo Castillo Arroyo, Fran-cisco José Unda Toriello, Luis Alfredo, Alejos Olivero, Guillermo Andrés Castillo Ruiz y Jesús Insúa Ramazzini.

También se menciona a los exvi-ceministros de dicha cartera, Berta Lilia del Valle Pérez, Guillermo An-drés Castillo Ruiz, Alfredo Estuardo Mury Aguirre, Otto Efraín Ordóñez López, y a ex directores de la Unidad Ejecutora de Covial.

INVESTIGADOS

de 2007 al 30 de abril de 2010 y consta de 34 páginas.

En el documento se detalla que por no registrar en el Sistema de Sicoin, los compromisos adqui-ridos mediante la suscripción de

contratos “no existe deuda reco-nocida” en dicho régimen.

EspErAN LIstADoDE obrAs

Por otro lado, Monterroso dijo

que se encuentran a la espera de recibir del Micivi el listado de obras que se pretenden pagar con los bonos, ya que en base a dicho documento se solicitará a la Contraloría que realice una auditoría de los proyectos y de los contratos.

Anteriormente la fiscal con-tra la Corrupción, Aura Marina López informó que el avance del proceso de investigación de deuda f lotante, está sujeto a los informes de auditoría finan-ciera y de calidad que realice la CGC, ya que estos represen-tarán la prueba principal en el proceso.

contraban calificados en la ley penal, cuando se cometieron los hechos.

Esto luego de que la CC de-clarara sin lugar un incidente de inconstitucionalidad que presentó la defensa de Ríos Montt, que argumentaba que según el artículo 15 de la Constitución la Ley no tiene efecto retroactivo.

La parte defensora estimaba que los hechos por los cuales

enfrentan proceso los Genera-les retirados, fueron anteriores a la creación de la Ley de Re-conciliación Nacional, por lo que no tenía efecto el artículo 8 de dicha norma, que refiere que “la extinción de la respon-sabilidad penal a que se refiere esta ley, no será aplicable a los delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada”.

Hugo Pérez Aguilera, presi-dente de la máxima instancia constitucional dijo a La Hora que recientemente fueron de-clarados sin lugar siete inciden-tes interpuestos por los aboga-dos de Ríos Montt.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 13 de agosto de 2013

POR Cindy EsPina [email protected]



POR manuEl ROdRí[email protected]


EDUCACIÓN

ACUERDOS

Estudiantes solicitanbono escolar y becas

UNE y TODOS en alianza

Un grupo de estudiantes del Instituto Central para Varones se hizo presente afuera del Pa-lacio Legislativo para exigir el pago del bono escolar de trans-porte y becas de estudio.

Esto debido a que según el pre-sidente estudiantil, Óscar López, el bono no se ha entregado estos últimos meses y tampoco han recibido ningún beneficio de be-cas en todo el año.

Se intentó comunicarse con la ministra de Educación Cynthia del Águila mediante su equipo de comunicación, pero dijeron desconocer si la Ministra asis-tiría al Congreso a esperar su

Las bancadas Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) y TODOS son señaladas por miembros de la bancada oficial de mantener una alianza “co-yuntural”, en la cual intentan impulsar la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

turno de interpelación, como lo establece la Ley.

Hasta las 10:00 horas, también se buscó a la Ministra en el Pa-lacio Legislativo, pero no se en-contró.

Congresistas del Partido Patriota aseguran que para cabildear con las bancadas UNE y TODOS tiene que ha-blar con el diputado Mario Taracena, quien actualmen-te opera como el articulador político para cabildear con el oficialismo.

De acuerdo con el jefe de ban-cada de TODOS, Jorge Mario Barrios Falla, los únicos nexos

Estudiantes del Instituto Cen-tral para Varones exigen bono escolar de transporte y becas.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

DERECHOS

Exigen aprobación dela ley de la juventud

La Coordinadora Juventud por Guatemala, que representa a 175 organizaciones juveniles, se manifestó frente a las instala-ciones del Congreso para exigir la iniciativa 3896 de ley marco de la juventud, la cual se en-cuentra en segunda lectura.

La normativa pretende garan-tizar servicio públicos específi-cos para los adolescentes.

Pese a que los bloques no han logrado consensos en las reu-niones de jefes de bancada, va-rios diputados se hicieron pre-sente en la protesta para firmar el compromiso de aprobación de dicho proyecto de ley.

Ayer se celebró el Día Nacional

e Internacional de la Juventud, en el que ese sector de la pobla-ción pidió a las autoridades que se invierta y trabaje en proyec-tos específicos de desarrollo y atención social.

Agrupaciones de jóvenes piden aprobación de ley de juventud.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

CLIMA

Lluvias seguirán durante esta semana según Insivumeh

El Instituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteo-rología e Hidrología (Insivu-meh) anunció que se esperan lluvias para esta semana debido a la presente inestabilidad que hay en el Pacífico y al paso de una onda del Este el próximo jueves.

De acuerdo al Centro Nacio-nal de Huracanes, con sede en Florida, un Sistema de Baja Presión se extiende desde el Suroeste del mar Caribe has-ta el Noreste cerca de Jamaica, desplazándose a la Península de Yucatán, México. El Insivumeh monitorea este Sistema de Baja Presión ya que afirma que po-

dría fortalecerse en los próxi-mos días y afectar al territorio nacional.

Se espera que esta semana continúen las lluvias.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La bancada oficial dio conferencia de prensa para señalar el impasse de la agen-da legislativa.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

El jefe de la bancada del PP, Arístides Crespo, señaló que la causa principal de que no haya una agenda legislativa es porque la oposición que hacen las ban-cadas sólo responde a intereses partidarios y no parlamentarios.

El pronunciamiento del PP se da después de que ayer el ofi-cialismo no logró alcanzar los acuerdos necesarios para abrir la agenda parlamentaria y así dar lectura a más de 150 iniciati-vas que ingresaron al Congreso desde enero, así como otros te-mas que el bloque naranja con-sidera importante.

De acuerdo a Crespo, la acu-mulación de iniciativas de leyes hace de las comisiones de tra-

Luego de que el Partido Patriota (PP) no lograra consen-sos para establecer una agenda legislativa, la bancada oficial en conferencia de prensa hizo un llamado a las agrupaciones opositoras en el Congreso a “deponer las banderas partidarias”, ya que atribuyen que la falta de acuerdos se debe una “campaña anticipada”.

Oficialismo perdió elcontrol del Congreso

PATRIOTAS: Piden “deponer las banderas partidarias”

bajo “improductivas”, ya que sin previa lectura en el hemi-ciclo es imposible que las salas las conozcan y dictaminen, de-talló.

El jefe de bancada oficial in-dicó que los bloque que dicen llamarse oposición están utili-zando el tema de aprobación de bonos para “no trabajar” y que tampoco debería existir ese su-puesto “temor y desconfianza”, ya que el PP no pretenderá apro-bar cualquier proyecto de ley que no fue pactado en la agenda que realice la instancia de jefes de bloque, agregó.

Crespo añadió que la nueva propuesta del PP es volver a pro-poner una agenda legislativa, así como escuchar otras que inte-resen a las demás bancadas. Si con esto los bloques se oponen a interrumpir la interpelación, se

estaría evidenciando quienes no quieren trabajar, dijo el diputado.

EL DESGASTEEl analista político del Ins-

tituto de Problemas Naciona-les de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), Christians Castillo, explicó que actual-mente la bancada oficial está sufriendo un desgaste acele-rado, ya que a gobiernos an-teriores dicho problema les ha llegado más tarde.

Es por este mismo desgas-te, que las bancadas que se considera de “oposición” no quieren que se les vincule con acuerdos con el PP, expresó el analista.

Castillo indicó que dicho desgaste lo generan las ban-cadas que antes eran aliadas al oficialismo, esto debido al irrespeto que tuvo el bloque naranja al inicio de la le-gislatura, porque “eran una aplanadora” y aprobaban lo que quisieran sin consultar-le a nadie, declaró el de IP-NUSAC.

que su bloque tiene con los uneístas es mediante su jefe de bancada, Orlando Blanco y no Taracena.

Falla afirmó que dicho acercamiento es para impul-sar reformas a la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos y que están preparando una serie de enmiendas de curul si en caso dicho proyecto fuera agendado.

LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 5

/Guatemala, 13 de agosto de 2013 La Hora

Reportaje

Solo reportan Q170 millones de financiamiento privadoMás de Q100 millones ha pagado el Estado a los partidos políticos desde el 2008

REPORTAN Q270 MILLONES ENTRE DINERO PÚBLICO Y PRIVADO, AUNQUE GASTAN MÁS

Mantener a la clase política no resulta fácil ni barato para los guatemaltecos, pues desde el 2008 los partidos han recibido más de Q100 millones del Estado, es decir, recursos provenientes de los impuestos. Además, las agrupaciones han reportado ingresos privados por más de Q170 millones, una cifra que resulta poco creíble y que además implica un alto precio para el país, pues es sabido que, en el poder, los partidos deben pagar a sus financistas con favores y actos que derivan en corrupción, en detrimento del bienestar general.

Según información oficial del Tribunal Supremo Electo-ral (TSE), desde el 2008 hasta la últi-ma contienda elec-

toral, el Estado ha otorgado a los partidos políticos Q101 mi-llones 716 mil 269.9, como re-

sultado de la deuda política generada en las votacio-

nes realizadas en 2007 y 2011.

Esta asignación de recursos del Estado a las agrupaciones políticas se encuen-tra establecida en

el artículo 21 de

nado a ningún partido político por no cumplir lo establecido.

La cantidad monetaria que se le entre-ga a los partidos corresponde a US$2 por cada voto válido en la elección presi-dencial. Previo al 2004, el Estado solo le entregaba a cada agrupación Q2 por su-fragio obtenido, pero el monto aumentó con la última reforma a la legislación.

El magistrado del TSE, Ulises Gómez, considera que el financiamiento público es la manera en que el Estado devuel-ve a los partidos políticos la confianza en la democracia que otorgaron a los ciudadanos. La finalidad de este finan-ciamiento es fortalecer a los partidos políticos con mayores ventajas en la contienda electoral, según el número de votos obtenidos.

Esto último es lo que los expertos en política electoral ponen en duda, ya que pese al aumento en el financiamiento público los partidos en Guatemala no han logrado fortalecerse. Muchos des-aparecen tiempo después de haber go-bernado o por el gran alcance de algu-nas agrupaciones políticas que acaparan el mayor número de votos.

La última entrega monetaria que hará el TSE a los Partidos Políticos será de Q22 millones 289 mil 784.65 correspon-dientes al año 2013; De esto, el Partido Patriota (PP) y Lider acaparan la mitad de los recursos públicos, ya que ambas agrupaciones recibirán Q10 millones 250,297.13.

Según la Ley, este pago se debe de efec-tuar en julio y el Ministerio de Finanza entregó los fondos a finales del séptimo mes.

EL DINERO PRIVADO Los partidos políticos, además de obte-

ner financiamiento público, están facul-tados por la Ley Electoral y de Partido Políticos para obtener recursos finan-cieros de entidades privadas.

Según datos del Tribunal Supremo Electoral, las agrupaciones políticas re-cibieron desde el 2008 hasta la actua-lidad Q171 millones 460 mil 442.76 de instituciones privadas.

De acuerdo a lo establecido en la le-gislación, el artículo 21 en el inciso e: “Ninguna persona individual o jurídica podrá hacer aportaciones que sobrepa-sen el diez por ciento (10%) del límite de gastos de la campaña”, que se encuentra en US$.6.8 millones, ya que se permite un dólar por ciudadano empadronado.

Sin embargo, las cifras oficiales no parecen reflejar la realidad; según un estudio realizado por Acción Ciudada-na, solo en la última contienda electoral las organizaciones políticas gastaron en publicidad mediática Q58 millones 120 mil 227.06; este cálculo se realizó en base a un monitoreo de pautas en los medios de comunicación por los par-

tidos políticos y el costo que esta tiene dependiendo el tiempo y espacio que la propaganda política ocupaba.

Este monitoreo de medios se realizó durante el año 2010 y 2011 revelando los siguientes datos: El Partido Patriota y la coalición formada por la Unidad Nacio-nal de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-GANA) erogaron la mayor cantidad de recursos.

El Partido Patriota gastó 21 millones, mientras que la UNE-GANA Q17.4 millones. Ambas agrupaciones con-centraron el 66 por ciento de los gastos erogados antes de la convocatoria oficial a campaña electoral, y 13 partidos más hicieron gastos en precampaña, acumu-lando el 34 por ciento restante de estos gastos.

Según el informe de Acción Ciudada-na, el gasto en propaganda realizada an-tes de la convocatoria oficial de campa-ña fue detectado por el TSE, que intentó activar las herramientas que indica la ley, amonestando y sancionando a las organizaciones políticas que no cum-plieron con lo dispuesto en la norma. En total el TSE emitió más de 120 amones-taciones y más de 350 multas.

De acuerdo al estudio de Acción Ciu-dadana, muchos de los partidos po-líticos impugnaron estas multas ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Corte de Constitucionalidad (CC), con lo que lograron retrasar el pago de las sanciones.

¿Esto tiene un precio para los ciudada-nos? Aunque los recursos privados no tienen que ver con el Estado, este tipo de financiamiento supone una carga para el país, pues los financistas exigen a los políticos, cuando estos ocupan car-gos públicos, que sus recursos les sean reintegrados con creces y esto se realiza en muchas ocasiones, a través de actos de corrupción por medio de contratos del Estado o de influencias que asegura, mantiene o fortalece privilegios.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciu-dadana, explicó que el financiamien-to privado también le cuesta caro a los guatemaltecos, ya que se pagan con contratos a las empresas mediante la corrupción, debido a que el gobierno establece acuerdos económicos con sus financistas, los cuales a veces son sobre-valorados o los resultados son de mala calidad.

Los expertos en política electoral ex-presan que el aumento al financiamien-to público le daría más independencia a los partidos, por lo cual se reduciría la corrupción, ya que esta suele provenir del pago por campaña política a los fi-nancistas.

¿DATO IRREAL?Según el reporte del TSE, los partidos

políticos han recibido entre el 2007 y

POR CINDY [email protected]

la Ley Electoral y de Partido Políticos, la cual indica que los únicos partidos que pueden tener beneficios de dicho finan-ciamiento son los que obtuvieron “no menos del 5 por ciento de los sufragios válidos” en la contienda electoral.

En teoría, el objetivo de esos fondos es fortalecer a los cuadros departamentales y municipales de los partidos políticos, como una forma de democratizar y fo-mentar la participación ciudadana en la política.

Sin embargo, esos fondos no están sujetos a la fiscalización de la Contra-loría General de Cuentas de la Nación (CGCN) y únicamente son supervisados por la auditoría electoral que realiza el TSE, la cual se reduce a un informe pre-sentado por los partidos políticos, donde informan que sí entregaron el dinero de forma equitativa entre sus bases.

Hasta el momento, el TSE no ha sancio-

Q100

Q170

millones el estado ha pagado a los partidos políticos

desde el 2008

millones De financiamiento

privado reportan las organizaciones políticas

FinAnCiAmienTo

EN CIFRAS

reportaje Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 7La Hora

E ntre las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos debe primar el fortalecimiento al TSE, donde este pueda definir bien las diferencias entre proselitismo y precampaña, así como endurecer las multas, ya que las que existen actualmente “es un chiste para los millonarios financistas de los partidos”.

Manfredo MarroquínAcción Ciudadana

TSE únicamente tiene como referencia campañas mediáticas, pero los helicópteros

y demás insumos no son contabilizados

Más de Q100 millones ha pagado el Estado a los partidos políticos desde el 2008REPORTAN Q270 MILLONES ENTRE DINERO PÚBLICO Y PRIVADO, AUNQUE GASTAN MÁS

2013, entre financiamiento público y privado, Q273 millones 122 mil 712.55, ante lo cual los expertos en política electoral se muestran escép-ticos, ya que aseguran que las orga-nizaciones partidarias reciben más recursos de lo que reportan ante las autoridades electorales.

“En realidad hay una situación de financiamiento extra que no lo refleja la contabilidad de los partidos y eso es una situación de la auditoría electoral que debe tratar de establecer otros mecanismos para lograr que se refle-jen esos gastos extras”, dijo el magis-trado Gómez.

Marroquín opina que la diferencia entre lo que reportan los partidos al Tribunal en gastos y financiamiento es una “mentira total” comparado con la verdad.

El analista aseguró que en realidad el 95 por ciento del financiamiento de los partidos políticos tiene origen privado y esto es debido a que en Gua-temala se necesita mucho dinero para ganar unas elecciones, porque “aquí se gana comprando el voto, no con ideas”.

De acuerdo con Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estu-dios Sociales (Asies), las campañas electorales en Guatemala se hacen de manera “anárquica”, ya que no hay suficientes regulaciones y controles.

Esto debido a que en el interior del país se desconocen los gastos que ge-nera un político en su propaganda, ya que los partidos concentran todos los gastos e información de la secretaria general, explicó.

En base al control del gasto de las agrupaciones políticas el Magistra-do del TSE aseguró que la campa-ña mediática sí es controlada por el Tribunal, lo que no se puede ins-peccionar son los “obsequios” que le dan a los partidos, dentro de los que se pueden enumerar bienes para transportar candidatos (heli-cópteros), medios de comunicación (teléfonos), recursos para la logística y mítines. Gómez agregó que en eso se debe de trabajar para ver cómo regula y que para eso hay que forta-lecer la auditoría electoral.

REFORMASEl politólogo del Instituto Cen-

troamericano de Estudios Políticos (Incep), Luis Chávez considera que el financiamiento público debe au-mentar para fortalecer a los partidos políticos.

El representante del Incep también manifestó que se debería separar la actual legislación que regula a dichas organizaciones, tal como en otros países en los cuales existe una ley es-pecífica para partidos políticos y otra que es electoral.

Marroquín expuso que entre las

modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos debe primar el fortalecimiento al TSE, donde este pueda definir bien las diferencias en-tre proselitismo y precampaña, así como endurecer las multas, ya que las que existen actualmente “es un chiste para los millonarios financistas de los partidos”.

El magistrado indicó que ellos tam-bién buscan reformas que fortalezcan la institucionalidad del TSE, en la cual se les dé la calidad de “supremo” y que la única instancia que tengan los partidos para apelar una multa sea la CC.

También explicó que buscan que los contratos de la campaña mediática de las agrupaciones políticas estén a cargo del TSE y que se gestiona de acuerdo a la deu-da política del Estado con los partidos.

POCA TRANSPARENCIAChávez expresó que también se debe-

rían de endurecer los controles para que los partidos políticos también reporten quiénes son sus financistas, lo cual es bastante peligroso, ya que de esta ma-nera no se podría verificar el pago de favores políticos.

De acuerdo a esto, Brolo indicó que actualmente el financiamiento privado de los partidos políticos ya no provie-ne solo de sus afiliados y del “capital tradicional”, que al grupo de financis-tas políticos se le ha sumado el “capital emergente e ilícito”, declaró.

El analista de Asies dijo que lo del ca-pital ilícito aún no se ha comprobado, pero que se puede visualizar. “Eso se nota y se calcula”, aseveró.

Es por esta razón que el investigador de Asies indicó que debe ser prioridad que los partidos transparenten el origen de sus fondos, más que establecer un te-cho de financiamiento.


DepartamentalFAFG: antropólogos preparan trámites para exhumaciones en un segundo cementerio

Encuentran restos de 13 masacrados

Byron García, de la FAFG, co-mentó que en una fosa se halla-ron los restos óseos de cuatro personas; en otra los de seis más y en la que actualmente traba-jan han descubierto tres, pero se presume que hay más, pues los familiares consideran que en el lugar fueron enterrados 20 de sus seres queridos.

Algunos vecinos mantienen la esperanza de encontrar los res-tos de sus familiares desapareci-dos durante el conflicto armado interno; de momento sólo ha sido identificado uno, pues por-

taba un carné del seguro social; era una mujer identificada como Isabel Gonzales Ventura, quien según los expertos habría sido violada y luego lanzada a la fosa.

En un comunicado de prensa publicado por el Consejo Na-cional de Desarrollo Integral de Guatemala (Concodig), se dio a conocer que el comité de víctimas de la comunidad con-tinuará trabajando para dar con más restos de los desaparecidos, informó Nicolás Quinilla, direc-tivo de la entidad.

El comité de víctimas dio a co-nocer en el comunicado, que jun-to a la FAFG continuarán con el acompañamiento jurídico y social

POR HÉCTOR TECÚMQuiché / Agencia CERIGUA

INICIATIVA

Un total de 13 osamentas han sido encontradas en la aldea Choaxán, municipio de Chinique, departamento de Quiché, durante los trabajos de exhumación que realiza la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), desde el 31 de julio.

Foto con fines ilustrativos. La Convergencia Wakib’ Kej exige el acceso de los pueblos indígenas a los medios de comuni-cación y de información, a manera de garantizar la no discri-minación y el desarrollo de la identidad.


El 20% de la población mundial fuma

ADICCIÓN

El Atlas Mundial del Tabaco reveló que el 20 por ciento de la población mundial es adicta al tabaco, 800 mi-llones de hombres y 200 millones de mujeres; 1 millón de personas mue-ren cada año debido a las consecuen-cias del humo de segunda mano, en su mayoría niños, niñas y mujeres.

La publicación, ela-borada por Michael Eriksen, Judith Mac-kay y Hanna Ross, con el apoyo de la Sociedad America-na del Cáncer (ACS) y la Fundación Mundial de los Pul-mones, señala que la siembra creció en el último año en unos 124 países, donde las siembras de tabaco ocupan 3.8 millones

Fredy Peccerelli, director de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG). La FAFG reportó 13 osamentas encontradas en la aldea Choaxán, municipio de Chinique, Quiché.


Foto con fines ilustrativos. Un millón de per-sonas muere cada año debido a las con-secuencias del humo de segunda mano, en su mayoría niños, niñas y mujeres.


GUATEMALAAgencia CERIGUA

GUATEMALAAgencia CERIGUA

La Convergencia Wakib’ Kej de-mandó al Estado guatemalteco, la promulgación de la iniciativa 4087, ley de Medios de Comuni-cación Comunitarios, para ga-rantizar el acceso de los pueblos indígenas a la expresión, como lo establecen los Acuerdos de Paz.

En un comunicado de prensa, Wakib’ Kej señaló que la aproba-ción de una ley de medios de ese tipo, también está contemplada en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, de la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU).

Es fundamental que los pueblos originarios puedan acceder a las frecuencias y otros medios de comunicación y de información, para que el Estado garantice la no discriminación y el desarrollo de la identidad, destaca el boletín de la Convergencia Wakib’ Kej.

En el artículo 70 de la Constitu-ción Política de la República, se establece la presentación de pro-puestas de ley, su promulgación y cumplimiento con enfoque multi-cultural, sin embargo, han pasado

28 años y no se ha avanzado en la materia, señala el comunicado.

En el contexto del Día Interna-cional de los Pueblos Indígenas, que se conmemoró el pasado 9 de agosto, Wakib Kej’ también

exigió al Poder Legislativo que apruebe la iniciativa de ley 4084, Ley de Desarrollo Rural Inte-gral, que garantiza el derecho al desarrollo para el sector agrario y la población indígena.

a las familias sobrevivientes, así como en los trámites para más exhumaciones en los cementerios clandestinos ubicado en Choaxán y exigen al Estado que se haga justicia y se castigue a los respon-sables de todos esos hechos, para

que no queden en la impunidad; además solicitan no criminalizar a los líderes que luchan por el de-sarrollo del pueblo indígena.

Los antropólogos de la FAFG consideran que aún tienen mu-cho trabajo, posiblemente todo

el próximo año, pues según los vecinos, en la misma comunidad habría otro cementerio clandes-tino en la que sepultaron a otras 50 víctimas y que ya se realizan los trámites para el inicio de las exhumaciones.

Piden ley de Medios de Comunicación Comunitarios

de hectáreas y generan a las taba-caleras medio trillón de dólares en ganancias anuales.

En América Latina, Chile tiene la mayor tasa de tabaquismo, en don-de las mujeres y las adolescentes en-frentan un mayor riesgo de muertes y enfermedades relacionadas con el tabaco, según la cuarta edición de El Atlas Mundial del Tabaco.

LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2013/ Página 9

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

Rectitud93 años de vivirlapor los lectores

IndependenciaResponsabilidad

CompromisoRectitud

/Guatemala, 13 de agosto de 2013

Ventas minoristas aumentan en EE. UU. en julio

Suben exportaciones de café salvadoreño

COMERCIO

ALZA

Las ventas al por menor en Esta-dos Unidos subieron ligeramente en julio pese a una contracción en las ventas de automóviles, mien-tras que la categoría de menudeo que excluye los rubros más volá-tiles experimentó su mayor salto en siete meses, indicio de que el gasto del consumidor podría fo-mentar el crecimiento económi-co en los próximos meses.

El Departamento de Comercio informó el martes que las ventas minoristas aumentaron un 0.2% en julio frente a junio. Las ventas crecieron un 0.6% en junio frente a mayo debido a más actividad de compraventa en el sector de au-tomóviles.

El menudeo subyacente, que excluye rubros volátiles como los

Las exportaciones de café de El Salvador presentaron un alza del 52,7% en julio, en compara-ción con el mismo mes del 2012, al igual que los ingresos que re-portaron un aumento de 12.1%, informó ayer el Consejo Salvado-reño del Café.

En julio El Salvador exportó en julio 151 mil 199 quintales, su-perando los 99 mil 011 quintales del mismo mes de 2012, mientras que los ingresos fueron de 22.93 millones de dólares frente a los

automóviles, la gasolina y ma-teriales de construcción, au-mentó un 0,5% en julio. Fue el mayor salto desde un aumento similar en diciembre.

Los inversionistas siguen atentamente las ventas al por menor por ser cada mes el pri-mer indicio oficial del gasto del consumidor, que suma en Es-tados Unidos el 70% de la acti-vidad económica.

El informe del martes es “con-secuente con una aceleración decente” del gasto del consu-midor en el tercer trimestre, dijo el economista Paul Dales, de la firma Capital Economics.

Dales señaló que el gasto del consumidor, que creció a un ritmo anual del 1.8% en el se-gundo trimestre, podría llegar a un ritmo anual del 2.5% o mayor en el tercer trimestre.

20.45 millones en el mismo mes del año anterior.

El precio promedio de venta por quintal exportado fue de 151.65 dólares, registrando un baja considerable en compa-ración a los 206.51 registrados del período anterior.

El Consejo señaló que “la fuerte baja en los precios in-ternacionales ha sido el factor fundamental para la caída en los ingresos, los cuales han sido amortiguados en parte por el aporte de los cafés di-ferenciados que representan el 58.6% del valor total”.

Por MArTIN CrUTSINGEr, WASHINGTON / Agencia AP

ASSoCIATEd PrESSSAN SALVADOR / Agencia AP

El Departamento de Comercio de EE. UU. dijo que las ventas al por menor aumentaron un 0,25 en julio frente a junio.

FOTO LA HORA: AP/MARk LeNNIHAN

La Hora

La licitación para construir un tren de alta velocidad entre las dos principales ciudades de Brasil, uno de los más ambiciosos proyectos de infraestructura del país, fue aplazado ayer por tercera vez ante la perspectiva de que no contaría con suficientes empresas participantes, informó el gobierno. El ministro de Transportes, César Borges, explicó que la licitación para la red que uniría Río de Janeiro y Sao Paulo, con una extensión a la ciudad de Campinas, se realizará en el segundo semestre de 2014.

BraSil aplaza nUEVamEntE licitación dE trEn Bala

Economía

ASSoCIATEd PrESSCARACAS / Agencia AP

Venezuela: Gobierno nacionaliza dos empresas privadas

COMPAÑÍAS: Ambas empresas son procesadoras de hierro

El presidente Nicolás Maduro aprobó la nacionalización de dos empresas procesadoras de hierro que estaban en proceso desde hace tres años, informó ayer un ministro del sector.

El presidente Nicolás Maduro nacionalizó dos empresas.FOTO LA HORA: AP/ FeRNANDO LLANO

El ministro para Industrias, Ricardo Menéndez, dijo, en una transmisión de la televisora esta-tal que Maduro aprobó la nacio-nalización y afectación de bienes muebles, inmuebles y bienhechu-rías de las compañías privadas procesadoras de hierro Venezo-lana de Prerreducidos Caroní (Venprecar) y Orinoco Iron.

Menéndez precisó que Venpre-car pasará a llamarse Briquetera del Caroní, mientras que Orino-co Iron será Briquetera del Ori-noco, según reseñó la Agencia Venezolana de Noticias (AVN).

Ambas empresas pasarán a for-mar parte de un consorcio estatal briquetero.

Venprecar y Orinoco Iron per-tenecían al International Bri-quettes Holding (IBH), que es una filial de la empresa venezola-na Sivensa.

La AP solicitó a IBH una reac-ción sobre el anuncio del gobier-no pero no emitieron de momen-to comentarios.

IBH indicó en su informe de re-sultados financieros del pasado 31 de julio, que fue divulgado en su página de Internet, que a co-mienzos del mes pasado presentó al Ministerio de Industrias una “solicitud de indemnización” por

la expropiación de las dos empre-sas que fueron asumidas por el Estado “sin haber dado cumpli-miento al procedimiento estable-cido en la ley”, ni al pago integral de la indemnización.

El entonces presidente Hugo Chávez anunció en mayo del 2009 la nacionalización Venpre-car y Orinoco Iron, y este lunes el gobierno anunció la concreción del proceso.

La nacionalización de estas empresas coincidió con un es-cándalo de corrupción que se presentó en la empresa estatal Ferrominera del Orinoco que tiene una participación accio-naria en IBH. El expresidente de Ferrominera del Orinoco y otros cuatro ex directivos fue-ron detenidos entre junio y ju-lio por supuestos hechos de co-rrupción en la compañía.

La Hora Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 11

Un esfuerzo conjunto de Diario La Hora y la Universidad del Istmo para enfocar los problemas del país y sus soluciones.

La vida universitaria

Es a través de la educación que se forman las com-petencias, habilidades y destrezas, que le servirán a la persona a desempe-ñarse, a valerse por sí

misma, a procurarse una vida ade-cuada, pero principalmente a ayudar a otros.

Y cuando se tiene la oportunidad de estudiar una carrera universitaria, es momento de aprovechar. Muchos desean ir a la Universidad, algunos lo consiguen, pero muy pocos tienen la oportunidad de avanzar y con-cluir, porque muchos por diferentes circunstancias, deben abandonar las aulas universitarias y ocuparse de algo más.

La universidad nace como tal en la época medieval en Europa y llega a América en tiempos de la coloniza-ción de España. Sin embargo, desde la época de la floreciente Grecia, los filósofos se reunían para exponer te-mas de la vida ante un público intere-sado por el conocimiento.

Las universidades son instituciones de estudios superiores en donde por siglos se han formado científicos, mé-dicos, abogados, ingenieros, arqui-tectos, comunicadores, empresarios, en fin, toda clase de profesionales que con conocimientos perfeccionan sus habilidades y son capaces de trans-formarlos en objetos o situaciones de beneficio y aporte para la huma-nidad.

Con una edad que le permite tener cierta madurez, el joven universita-rio, llega a la universidad con altas expectativas de convertirse en unos años, en el profesional que ha pensa-do ser.

Pero la universidad no es sólo es-tudios, trabajos, exámenes y notas. La vida universitaria es una aventu-ra irrepetible. Es el tiempo en que se forman los criterios profesionales, se obtienen los conocimientos que ser-virán de herramientas al ingeniero, al

licenciada eliSa MaRÍa GÓMeZ GORdillO de ROdRÍGUeZ

La educación es un recurso importante en el mundo. A través de ella, las personas se forman para poder expre-sarse, comunicarse, reali-zarse en lo que les gusta hacer. Se aprenden distintas disciplinas que van haciendo que el ser humano se vuel-va una mejor persona, con características y cualidades que lo hacen ser mejor.

abogado, al diseñador, al médico, etc. para aportar dichos conocimientos en la sociedad con la que convive, para mejorar las posibilidades de los me-nos beneficiados, de los necesitados.

Y siendo tan importante en el cam-po académico, el tiempo de univer-sidad también es una época maravi-llosa de convivencia. Los estudiantes universitarios tienen la posibilidad de convivir con otras personas, ge-neralmente de su edad, con las que adquieren no sólo conocimientos técnicos, sino también aprenden a tener habilidades sociales, porque el ser humano es esencialmente social, necesita convivir con otras personas, hacer amistades, para completar su existencia con las buenas relaciones que tiene con quienes trabaja, estu-dia y vive.

La vida universitaria es un am-biente de alegría, constituida espe-cialmente por jóvenes que aportan su entusiasmo y están dispuestos a aprender, a dejarse formar, a hacerse personas de bien que cumplen res-ponsablemente y colaboran con el desarrollo del mundo.

En esa convivencia diaria los estu-diantes, profesores y administrativos de la universidad, son capaces de aumentar su acervo cultural, por-que tienen la posibilidad de tratar a personas de diferentes culturas, religiones y costumbres, ya que las universidades son instituciones plu-riculturales.

Dentro de las actividades univer-sitarias para el aprendizaje están aquellas que los profesores planifican para impartir sus clases, las presen-

taciones que los alumnos hacen en clase, los talleres y laboratorios que realizan. Los profesores transmiten conocimiento y dan ejemplo con su buen obrar y los estudiantes cola-boran con su atenta participación, investigando, trabajando en clase y fuera de ella.

Actualmente gozamos del beneficio de la tecnología, que acorta las dis-tancias y eficientiza el tiempo para la comunicación, como también go-zamos de las redes sociales, que nos comunican en grupos numerosos y se amplían cada vez más. Sin em-bargo, es muy importante insistir en que la vida universitaria la logran las personas que en ella conviven, que interactúan entre sí personalmente. Los pasillos de la universidad y las aulas cobran vida cuando estudian-tes y profesores están en ellos.

Y más allá de todo esto, la vida uni-versitaria también ocurre cuando fuera de los campus universitarios, los estudiantes realizan actividades de solidaridad, aquel voluntariado que lleva servicios y cuidados a co-munidades que carecen de bienes y servicios básicos como vivienda, energía, eléctrica, agua, entre otros. También trabajan en programas de educación y de capacitación para que los beneficiarios puedan establecer un negocio, una pequeña empresa, con la que aumenten los ingresos familiares, con el fin de mejorar sus condiciones de vida.

Además, en la universidad se cul-tivan tanto el intelecto como el es-píritu. Los programas de arte, como pintura escultura, danza, teatro, mú-

sica y literatura que las universidades promueven, ayudan a que los estu-diantes desarrollen su creatividad, muchas veces desconocida por ellos mismos, y al relacionarse con el arte, aprenden a expresar la belleza y lo bueno del mundo, en muchas ocasio-nes, muestran la belleza interior que poseen.

Promover las exposiciones artísti-cas de pintura, fotografía, escultura es fomentar cultura y gusto por la belleza, por lo que dentro de los cam-pus universitarios estas son iniciati-vas que no deben faltar.

Y para mantener la salud física y mental están los deportes, los cuales siempre están presentes y son impor-tantes dentro de las actividades que programan las universidades. Los estudiantes se ejercitan en fútbol, basket, volleybol, atletismo, natación y tantos otros deportes, que desde estos centros superiores de estudios - las universidades - se debe promover a que participen en competencias y torneos nacionales y, de ser posible, internacionales.

La práctica de algún deporte desa-rrolla en la persona virtudes como la perseverancia, la paciencia, la responsabilidad, entre otras. Y si el deporte se hace en equipo, como el fútbol por ejemplo, los integrantes aprenden a trabajar en equipo, a ayu-darse entre todos, a hacerse corres-ponsables de competir de manera apropiada.

Es por ello que las universidades deben fomentar el deporte, desti-nar espacios dentro de sus campus para canchas de las diferentes dis-

ciplinas que se vea conveniente que practiquen sus estudiantes. Muy importante es que les apoyen con los recursos necesarios: entrenador, uniforme, pero sobre todo que les apoyen permitiendo que los alum-nos participen en torneos y com-petencias, aún cuando éstos sean en horarios de clases, es decir, que se haga compatible el deporte con el estudio para que el estudiante no los considere excluyentes y deje al-guno de los dos por salvar el otro. En estas situaciones es muy común que abandonen el deporte, cuando tienen la responsabilidad ante su fa-milia de responder a la oportunidad que les da de estudiar.

Dentro de los campus universita-rios se pueden tener también mesas de ajedrez, de ping pong, con las cuales los estudiantes llenen de ale-gría los pasillos y se entretengan de manera sana, así como se desintoxi-quen de estar chateando en celulares, tablets y computadoras.

Y para que la vida universitaria se desarrolle de manera adecuada, los padres y demás familiares deben apoyar y guiar al estudiante, tenien-do en casa un ambiente propicio para el estudio, libre de ruidos y activida-des que le distraigan, así como de situaciones que no le permitan estar mentalmente disponible para el estu-dio en casa. Incluso, deben fomentar el estudio en grupo, conocer a los compañeros de sus hijos, porque las amistades que se forman en la uni-versidad, se mantienen a través del tiempo de tal manera que algunas veces las personas conocen a su cón-yuge en el ambiente universitario.

Pero los padres deben tener pre-sente que cuando los hijos van a la universidad, se están formando para ser profesionales responsables, adul-tos que deben resolver sus problemas analizando las situaciones con el cri-terio que sus padres le ayudaron a formar en la infancia.

En la actualidad, los padres deben aprender a no ser sobreprotectores de sus hijos, darles la libertad y confiar que harán buen uso de ella. Si no es así, deberán conversarlo y acordar la manera en que llevarán esta nueva etapa: la universidad.

Lo que se forma en la universidad son profesionales que se harán cargo de la familia que formen y del equipo de trabajo que les asigne la empresa en la que colaboren. Si los padres no tienen presente esto, pueden obsta-culizar el crecimiento personal de los jóvenes universitarios.

Minutero de “La Hora”

Con esa deuda crecienteel futuro se oscurece;

crecerá mucho la genteque de pobreza padece

Guatemala, 13 de agosto de 2013 Página 12

OpiniónLa inseguridad

Todos los días hábiles del año (los ladrones tienen semana inglesa) bandas de asaltantes se desplazan en motocicletas por las calles de la ciudad de Guatemala con la mayor

impunidad que pueda imaginarse para arrebatar a los automovilistas sus teléfonos celulares bajo la pavorosa amenaza de las armas que portan. Los lugares son comunes porque ni siquiera tienen que desplazarse para evadir la vigilancia policial por demás inexistente y por ello hay mucha gente que ha sido víctima en repetidas oportunidades, hasta que decide cambiar de ruta para no circular por las áreas que han marcado ya los delincuentes.

La Policía Nacional Civil, mientras tanto, parece no darse por enterada de esa cotidia-na criminalidad y sus agentes brillan por la ausencia en todos los lugares que la ciuda-danía ya reputa como peligrosos. Los delin-cuentes se dan el lujo de actuar de acuerdo a horarios establecidos, aprovechando los momentos de mayor afluencia de vehículos, lo que les permite escapar tranquilamente luego de cometer la fechoría, para simple-mente dar la vuelta en la esquina y retornar para sorprender a otras víctimas.

Si eso ocurre con algo tan predecible, qué se puede esperar de otro tipo de crímenes en los que los delincuentes actúan con ma-yor cuidado. La inseguridad es el signo de nuestros tiempos en la Guatemala de hoy y es evidente que la delincuencia le está ganando la partida no sólo a la mano dura, sino a cualquier otra estrategia que se ha utilizado para combatir el crimen.

De más está decir que esa inseguridad tie-ne impacto en todos los órdenes de la vida y que no podemos aspirar a atraer nuevas inversiones, ni locales ni foráneas, mientras exista esa hegemonía del crimen sobre el ciudadano honrado y trabajador. Hay que ser ingenuo para suponer que alguien va a apostarle a una “vía interoceánica” en un país donde los delincuentes son amos y señores de la situación. Aquí el contene-dor que no se roban, puede ser abierto y le pueden introducir droga o cualquier clase de mercadería ilegal porque no existe ni poder ni voluntad para frenar el avance de los grupos del crimen organizado.

Y eso sirve únicamente como un ejemplo de la vulnerabilidad de nuestras estructuras porque no hay ámbito en el que no se sienta y resienta el efecto de la violencia, de la incapacidad del Estado para cumplir con el esencial de sus fines, es decir, la garantía de la seguridad para proteger la vida de la persona y la pacífica posesión de sus bienes.

No se vislumbra una estrategia capaz de revertir el problema y los ciudadanos seguimos a la mano de Dios. El desamparo es absoluto y las esperanzas nulas.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Por ley, los partidos políticos en Guatemala reciben el equivalente de dos dólares, es decir casi die-ciséis quetzales, por cada voto

válido que reciban siempre y cuando obtengan no menos del 5% del total de votos emitidos por los ciudadanos. Por los dos últimos procesos electorales, el TSE ha erogado más de cien millones de quetzales, sin que hasta la fecha se tenga noticia de que la Contraloría de Cuentas haya auditado el destino de esos recursos que son, en teoría, para el fortalecimien-to de la organización partidaria y para la capacitación de los cuadros políticos.

¿Qué hace cada una de las organizacio-nes con ese financiamiento público que debiera ser, por mandato legal, descen-tralizado para llegar a la organización partidaria legalmente registrada? Hasta donde se sabe, los partidos políticos afir-man que usan esos recursos para pagar deudas contraídas durante las campa-ñas, lo cual pueden justificar porque no se lleva el tipo de contabilidad que la ley exige para establecer no sólo el origen de las contribuciones particulares, sino su destino.

En España hay ahora mismo un escán-dalo de enormes proporciones por la for-

El financiamiento público a los partidosma en que el partido en el gobierno llevó su contabilidad durante años, pues se ha probado que el tesorero tenía dos cuentas contables para encubrir cierto tipo de operaciones. En la contabilidad oficial no aparecían todas las contribuciones ni todos los gastos, por lo que al trascender la existencia de la otra, la que servía para llevar cuenta de aportes y pagos bajo la mesa, la opinión pública ha reaccionado indignada y el gobierno de Mariano Rajoy está tocado en su prestigio y eso significa que también queda tocado en su capacidad para ejercer autoridad moral en tiempos de severa crisis.

En Guatemala no tenemos problemas parecidos porque aquí los partidos ni si-quiera se toman el cuidado de llevar dos contabilidades. Basta y sobra con no lle-var ninguna porque ni la Contraloría de Cuentas ni el Tribunal Supremo Electo-ral les cuentan las costillas como debiera ser. La Contraloría porque el mandato constitucional dice que se deben auditar las cuentas de toda persona (natural o ju-rídica) que reciba dinero proveniente del erario y en ese sentido todos los manejos de los partidos políticos que acreditan en sus cuentas la llamada deuda política que cubre el TSE, deberían estar bajo el escrutinio de la entidad fiscalizadora. De esa cuenta se podría determinar si las deudas que alegan haber contraído durante las campañas son reales y si el dinero se destina a financiar gastos de la organización partidaria o propiedades

de los dirigentes que se embolsan tran-quilamente el recurso público.

El sistema de partidos políticos en Guatemala está totalmente desvirtuado porque no se trata de organizaciones que cumplan la función de ser el canal de expresión de la ciudadanía, sino simplemente son entidades agrupadas alrededor de caciques para la satis-facción de ambiciones personales. En ese contexto es obvio que nunca hay que gastar en la formación de cuadros porque los mismos son inexistentes; tampoco se tiene que invertir en la organización partidaria en los depar-tamentos y municipios porque se trata apenas de un requisito legal que hay que cumplir y que se mantiene en su mínima expresión para asegurar el control férreo de la cúpula que arropa al cacique.

La ausencia de partidos políticos se refleja, sobre todo, en la llamada “re-presentación nacional” en el Congreso de la República que es, ahora más que nunca, verdadera representación de las carencias del sistema.

Cada centavo que reciben los parti-dos, tanto de sus financistas particula-res como del Estado, tiene que ser debi-damente fiscalizado porque se trata de entidades de derecho público según la Constitución y, además, reciben dinero público. Pero, como con todo, la vista gorda de fiscalizadores y de la opinión pública, alienta la podredumbre.

Controversias para todoPUNTO DE VISTA

No podemos seguir en cons-tante controversia. El pue-blo reclama las malas con-diciones de seguridad o de

prestación de servicios del Estado y la respuesta del Presidente es salir dispa-rado dizque para constatar la verdad de las denuncias, pero solo es para utilizar cualquier mentira que contradiga las declaraciones de los sufridos pacientes o la desconsoladora noticia publicada por los medios de comunicación social. Esas controversias ni le sirven al gobierno para contradecir, al no utilizar un sólido ar-gumento y en cambio sí demuestran su incapacidad en hacer funcionar eficazmente la administración pública.

Por ejemplo, ¿qué logró el gobierno al asegurar el abastecimiento del 95 por ciento de medicamentos en el Hospital Roosevelt cuando esa figura resulta ser un total absurdo si es que la diferencial del 5% es, por ejemplo, útil para quitar dolores o para detener el proceso de un infarto del miocardio o para impedir una hemorragia? Y ¿cuál fue la respuesta de médicos y enfermeras cuando demostraron que mucho del equipo hospitalario no le han dado el debido mantenimiento y por lo tanto, no es utilizable con la premura y eficiencia que ellos y sus pacientes requieren?

Las cifras y los precios de la canasta básica, según el Ins-tituto Nacional de Estadística –INE- entidad del mismo Estado, indican que está por llegar a los Q3 mil mensuales (Q2,829 para ser exactos) y no hay chapín que no sepa que

un huevo de gallina supera de sobra el quetzal, el que cada día pierde más su poder adquisitivo. Al día siguiente, la costosa maquinaria propagandística se pone a funcionar para decir que este gobierno está luchando por bajar los costos de los productos básicos y

esenciales y que como resultado de ello un huevo puede adquirirse a precios asequibles para la mayoría. ¿Qué logró el general Pérez Molina, el estadista, el hombre de la mano dura, aquel personaje que se pasó ocho años gritando a voz en cuello que de llegar al poder haría hasta la imposible por poner la canasta básica alimentaria al alcance de los pobres de nuestro país? Nada, absoluta-mente NADA.

Y es que como la cúpula gubernamental no sabe ni piz-ca de precios ni de las condiciones en que vive nuestra población, aunque aseguren lo contrario, le pregunta a su ministro de Economía: -¿Cuánto cuesta un huevo? El funcionario que anda en las mismas condiciones, le pasa la chibola a su asistente, quien a su vez, en el tradicional tenis gubernativo, se la lanza a la jefa de la Diaco de donde surge la respuesta, sin percatarse que el precio “barato” que le dieron proviene del productor o del mayorista, lo que tampoco ningún integrante de la enorme burocracia estatal logra detectar, pues ignoran que al tendero de la esquina le es imposible vender a similares o parecidos precios. Entonces, ¿de algo le sirven a la población las controversias?

Francisco Cáceres [email protected]

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Guatemala del futuro

Indígenas del Sur

La justicia como aspiración

Mientras Diego Monzón corría desesperadamente después de haber asesta-do una bala en la cabeza

de Leonel Guillén, alojándose esta en su cerebro, su suerte estaba echada. El tribunal de sentencia condenatoria corría detrás de él como una ola que acumulaba más y más odio, al mismo tiempo que se hacía más y más grande. Las masas se aglutinan de forma aparentemente espontánea, movidos en este caso por la fijación en el imagi-nario colectivo de saturación de violencia, no hay amparo del Estado que los detenga porque no se le reconoce, no hay espacio para el imperio de la ley con una reacción en cadena de esa magnitud. La conducta de este tribunal improvisado se exacerba por el ambiente de violencia. La acción es inmediata, la sentencia es en el acto. El gladiador ejecuta a su víctima, la masa depredadora finalmente le da alcance a la agotada presa que no puede ofrecer resistencia ante descomunal poder violento, el linchamiento es inevitable porque la conducta colectiva interpreta al menos dos razonamientos perversos; el primero de ellos enjuicia que la ejecución evitará más actos violentos, se asume que muerto el victimario desaparecerá el mal. Y el segundo que quizá es el peor, asume que no hay un ente que ampare, no hay un sistema legal que dirima el con-flicto, por tanto debe accionar por sí mismo. En ese sentido hay un simbolismo circunstancial en el hecho que durante la huida angustiosa de Diego Monzón, este chocara con agentes de la Policía que no lograron reaccionar o detenerlo de manera efectiva. De igual manera es relevante que la golpiza fuera finalmente detenida, solo porque se impuso un contingente militar. La turba echó los dados y la suerte del joven Monzón

quedó conjurada. Su muerte en el hospital unos días después solo fue el epílogo de una historia violenta. Los medios de comunicación refuerzan los vítores desde las graderías del coliseo de la muerte, azuzando al verdugo para que confirme la ejecución. Pero nadie repara en el emperador que se

divierte con el festín de violencia allá abajo en la arena de la descomposición. El, en el palco, manipula a los medios, si hace falta suelta a las bestias, convierte la violencia en productos consumibles de un mercado global, calcula los costos de las víctimas y las convierte en deuda flotante. Los datos estadís-ticos del Programa de Opinión Pública de la URL sobre este crimen, son implacables en la mirada micro pero pierden de vista la mano que bate el caldero de la degradación humana en un sistema que engulle todo a su paso. Guatemala solo es una arena con espectáculos de tercera para el emperador. El asesinato de Leonel Guillén y el de Diego Monzón sintetizan el fiasco del Estado. Diego y Leonel son los dos, víctimas de un sistema que ha fracasado en humanizar y ha sido exitoso en acumular a cualquier costo, vidas guatemaltecas que cada día se pierden en las trincheras de la urbe, por el precio de un celular, por una cartera, el vehículo, por una venganza personal o política, o una extorción no pagada. Al final de la tarde fatídica, los victimarios del victimario están saciados de sangre, todos han ejecutado y la justicia no es una aspiración para nadie. Todas esas víctimas justifican un sistema de muerte que el emperador dispone al bajar su dedo pulgar, conjurando de esta manera, la lógica de la violencia como subproducto de una cadena productiva que inicia así el último mercado por exacerbar, el de los humanos.

opinión Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 13La Hora

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

La semana pasada se celebró el “Día Internacional de los Pueblos Indíge-

nas”, el cual estuvo lleno de acontecimientos en la región latinoamericana, por lo mismo se efectua-ron celebraciones, pro-testas sociales, bloqueos viales, pronunciamientos, reflexiones, etc. Pero, más allá de estas conmemora-ciones realizadas, es im-portante saber la situación de los pueblos indígenas en América Latina y revisar algunos de los avances más significativos que se han presentado en los últimos años en materia socioeco-nómica para este sector de la sociedad.

Algo digno de resaltar es que en el continente americano ya se cuenta con un mandatario indí-gena de origen Aymara, mismo que venció en las urnas a su contrincante de turno con un amplio apoyo del sector popu-lar de su país, a lo que se puede agregar que ha sido reelecto para otro período más. Llama la atención lo anterior, porque hasta hace unos años, era impensable que un indígena fuera el responsable de dirigir los destinos de un Estado tan conservador como lo es el boliviano; lo que cambió desde 2006 ocasionando cambios estructurales y al mismo tiempo brindó nuevas oportunidades a los sectores más abandonados de este país.

Bolivia está avanzando a grandes pasos en cier-tos aspectos, entre los que destaca el combate a la pobreza, y basta mencionar que según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD-, este país ha pasado de tener 68.2% de pobreza en 2003 a 28% en 2010. Por otra parte, este considerable descenso de los niveles de pobreza podría explicarse en gran medida, con los niveles de crecimiento que ha presentado la economía boliviana en los últimos diez años. Sin embargo, es prudente hacer la salvedad de que, este crecimiento está determinado por la

elevación de los precios de las materias primas que oferta este país al mercado mundial, además del dina-mismo que ha ocasionado la fuerte inversión social, que ejecuta el Gobierno en la actualidad.

Similares esfuerzos in-tenta realizar el Gobier-no ecuatoriano, en don-de al igual que Bolivia, pretenden implementar innovadores sistemas de educación. Dichos medios tratan de incorporar a los indígenas al actual sistema de producción, al mismo tiempo que intentan dotar de capacidades intelec-tuales a este sector de la sociedad, mediante nuevos programas de estudios es-pecializados, en los que se ha hecho necesario crear nuevas instituciones, como es el caso de la Universidad Indígena Boliviana.

Sin duda algunos se pre-guntarán cual es la razón que motiva hablar de estos dos países sudamericanos en esta ocasión, a lo que puede responderse que Bolivia es el país con mayor porcentaje de población indígena en América Lati-na -62% según PNUD-, y Ecuador aunque no posee un alto porcentaje de po-blación que pertenece a los pueblos originarios, tam-bién ejecuta importantes esfuerzos, encaminados a brindar una oportunidad a este sector que por siglos ha estado excluido del ver-dadero desarrollo.

Comparto la postura de muchos, al afirmar que es insostenible mantener programas asistencialis-tas, como lo es el caso de Bolivia, en donde se pro-porcionan algunos bonos específicos para selecciona-dos grupos de la sociedad. Pero, tampoco puede ne-garse que las gestiones del presidente Evo Morales han sido atinadas, puesto que, más allá de su discurso que provoca confrontación, ha llevado los destinos de esta sociedad por un interesante camino, en donde han con-seguido crecer económica-mente pero acompañado de políticas redistributivas en favor de los indígenas del Sur.

Hoy la gran mayoría de nuestros niños nacen dentro del círculo gene-racional de la pobreza y

literalmente se mueren de hambre y los que no se mueren se alimentan de una forma tan deficiente que no les permite desarrollar sus mentes y cuerpos para lograr un crecimiento integral. No se les ofrece una educación de calidad que les empiece a allanar el camino de la vida de manera que, con esfuerzo y entrega, les permita terminar en mejor posición de la que vinieron al mundo.

La Guatemala de hoy nos ofrece hospitales y centros de salud en los que la gran mayoría de médicos y enfermeras hacen lo mejor por salvar a los pacientes, pero sin contar con el mejor equipo, ni con instalaciones suficientes para atender dignamente a los enfermos, ni con insumos suficientes e incluso, hasta sin medicinas; y todo porque en el sistema de salud, más importan los contratos de medicamentos que el paciente en sí.

El país cuenta con un ejército de maestros que en medio de precariedades y limitaciones hacen durante todos los días del ciclo escolar su mejor esfuerzo por enseñar a nuestros niños algunos conocimientos que les permitan dejar de ser solo mano de obra barata en un país que está necesitado de más mano de obra calificada.

Hoy nos dicen las autoridades que el número de agentes de la Policía Nacional Civil va creciendo y que eso nos ayudará a combatir la inseguridad, pero nos preocupamos solo por tener cantidad y no calidad; además, hemos dejado por un lado la dignificación del agente y la reforma policial, acciones que nos deberían permitir que quien arriesga todos los días su vida reciba al menos una remuneración acorde a su labor y pueda desempeñar la misma en condiciones decorosas.

En medio del mar de impunidad, existen jueces honrados en las diversas ramas del derecho que todos los días tratan de ejercer su mandato alejados de las presiones y las tentaciones que representa la independencia judicial, entiendo que la justicia tiene un efecto reparador importante en el dolor que dejan los hechos de violencia, además de cumplir un

papel de escarmiento y precedente para transmitir que, quien la hace la debe pagar.

Y así se pueden ir enumerando cualquier cantidad de situaciones. Si usted piensa que estamos mal, imagínese cómo vamos a llegar a estar con la situación que atravesa-

mos y que se pondrá peor con la aprobación de los bonos y los préstamos, que aunque ya estuvieren presupuestados, se suman a la deuda.

Guatemala sigue gastando más de lo que ingresa o recau-da y la deuda sirve para pagar otras deudas, para pagar el funcionamiento y para honrar los acuerdos que desde las campañas se pactan y que básicamente, tienen como único sustento la corrupción. En el país, llevamos años contrayendo deuda que no precisamente sirve para invertir en la gente y en algunos de los temas ya enumerados.

Por eso es que si usted piensa que estamos mal, pregúntese cómo será la Guatemala del futuro en donde cada vez habrá menos dinero para la educación de nuestros niños, para combatir el hambre, para mantener y mejorar los hospitales y centros de salud, para pagar a los maestros, médicos, a los policías, a los jueces y un largo etcétera.

Y la solución será recortar, sacrificar de nuevo a la gente que ha estado y siempre va a estar acostumbrada a vivir siendo un cero a la izquierda en una sociedad que prefiere que su gente se vaya a ganar la vida a otro país y nos inunden con sus remesas para mantener las apariencias de una economía “sólida”.

A eso le debe sumar que la impunidad no habrá mejorado mucho y los aparatos ocultos se fortalecerán más en un año (y lo podrá ver en la forma en que se elegirá a los magistrados en el 2014) y que por tanto, la certeza del castigo será inexis-tente motivando a la delincuencia común (ganan más que el salario mínimo) y a la delincuencia de cuello blanco (ganan más que quienes le pegan al gordo en la lotería), en la que los financistas y funcionarios de turno saldrán siempre ganando.

Y todo esto pasará, porque usted y yo, no hacemos nada para detener esta espiral, de la que, hoy por hoy, el país no tiene salida.

Julio Donis

Miguel Saquimux Contreras [email protected]

La libertad de pensar, y la falta de juristas en el país

Redacción de leyes

opiniónPágina 14/Guatemala, 13 de agosto de 2013 La Hora

En un escenario, de por sí convulso y agi-tado, surgen otros problemas “gratuitos”, adicionales, que se derivan de la mala re-dacción de las normas. Discrepancias por

interpretación y aplicación son el producto natural de una redacción poco precisa y mal articulada. La redacción es una herramienta muy útil para la comunicación escrita pero es cardinal cuando se trata de redactar las leyes y con mayor razón si de la Carta Magna se trata. Algunos amigos constitu-yentes se molestan por ciertas críticas pero valgan de ejemplo algunos casos recientes.

El artículo 166 regula las interpelaciones a mi-nistros quienes “tienen la obligación de presen-tarse al Congreso”. Pocas líneas más adelante se indica que “Ni el Congreso en pleno, ni autoridad alguna, podrá limitar a los diputados al Congreso el derecho de interpelar, calificar las preguntas o restringirlas”. Este es el párrafo de la discordia pues una bancada ha dado por interpelar al Minis-tro de Cultura desde hace varios meses. Cualquier interrupción de la interpelación se entendería como una limitación. Sin embargo la propia Corte de Constitucionalidad en una primera decisión ordenó que en efecto se suspendiera la interpela-ción con el objeto de que el Congreso eligiera sus diferentes comisiones; en consecuencia se abrió un pequeño espacio para la referida elección sin la cual el Congreso no puede funcionar. Pero lo interesante es que, al imponerse esta obligación en negativo –“no se puede limitar”- se limitan otras obligaciones del Legislativo que también están en la Constitución.

Donde quedó corta la redacción del constituyen-te es en cuanto a los alcances de la referida expre-sión de que ninguna autoridad “podrá limitar a los diputados el derecho de interpelar”. Debió el constituyente priorizar el funcionamiento normal del Congreso sin perjuicio alguno del derecho de interpelar; en otras palabras admitir o compagi-nar el conocimiento de otros asuntos emergentes u obligatorios en tanto se prosigue el proceso de interpelación. A como se proyecta la actividad partidista cualquier bancada de oposición en el futuro va a aplicar esta disposición como se hizo en la legislatura anterior y en la presente. Está bien cantada la política que empleará la oposición sea cual sea y mientras tanto el parlamento, ya lento de por sí, va a sufrir de inanición. Es necesario reformar este artículo o que la Corte de Constitu-cionalidad emita una resolución firme (que, claro, puede cambiar en la próxima Corte).

Otro artículo de reciente discusión es el 168 que se refiere a Asistencia de ministros, funcionarios y empleados al Congreso. En la primera parte resalta la obligación de asistir los ministros cuando “sean invitados (…) a asistir a las sesiones del Congreso, de las Comisiones y de los Bloques Legislativos”. Hasta aquí da a entender que tanto el pleno, como las comisiones y hasta los bloques tienen derecho de citar a ministros y éstos la obligación de asistir. Empero, en el párrafo siguiente viene el párrafo de la disensión, que señala que el ministro: “Podrá hacerse representar por los viceministros.” ¿En qué casos pueden hacerse representar? ¿En todas las invitaciones o solamente en las de las comisiones y bloques? Si entonces no tienen realmente obliga-ción de asistir ¿por qué consignar en el primer párrafo que sí tienen esa obligación? Es claro que no es lo mismo “interpelación” que “invitación”. Sin embargo si un bloque quiere, a como de lugar, que se presente un ministro, sencillamente cambia su invitación por una formal interpelación.

Y los ejemplos aquí citados son solamente la pun-ta del iceberg. Abundan en la legislación ordinaria muchos casos de leyes confusas y mal redactadas.

IUSTITíA & RATIO

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El libro negro (XXV)

“De hecho, contar una historia es una trampa que descubren todos los infelices a los que consume la pasión de ser alguien distinto

para librarse de sus tediosos cuerpos y espíritus.”

En una novela turca de misterio –calado de iceberg– , con la atmósfera del Estam-bul de los años setenta, tal vez, quizás, posiblemente no podía faltar un bolígrafo verde no por fuerza ubicuo, con el que los personajes en distintos tiempos y lugares escriben cosas de urgente e ignorada im-portancia. ¿Es el mismo bolígrafo verde o él también es otro, que quiere ser otro sin dejar de ser bolígrafo ni verde?

Galip, luego de dormir, por la mañana, en el piso de Celal y con el pijama de su pri-mo y cuñado puesto, hojea los recortes de artículos del columnista y toma notas con un o el bolígrafo verde. Pero “…mientras se desayunaba… se sentía lleno de sí mismo, como si no tuviera necesidad de ser otro”.

¿Por qué Galip quiere ser Celal, y lo suplanta y vive sus pensamientos, motivos e intenciones ínti-mas? ¿Es Celal un titiritero lejano y silencioso gracias al poder de la palabra, quien ignora la cantidad de títeres que maneja, incluido el de sí mismo, títere éste asumido por Galip casi en cuerpo y alma?

(A desdibujada y muy caprichosa y subjetiva semejanza con Don Quijote, las lecturas y cultura personal de Celal

le llevan a una ¿inofensiva? Paranoia con lógica bien sistematizada; a ser un poco la Sherezade relatora compulsiva de historias que le ayudan a sobrevivir; y más que Ali-cia, el espejo mismo de las endoscópicas maravillas.)

Pero Celal, a su vez, a través de sus co-lumnas, según se entera Galip, al escribir acerca de Mevlana, el “poeta místico del siglo XIII más inf luyente de todos los tiempos” y fundador de una extraña secta vigente, “hablaba de Mevlana como si ha-blara de sí mismo… se colocaba en lugar de Mevlana…” Empero el propio Mevlana, según Celal, encontró al “otro” en el dervi-che Semsi Tebrizi, “un espejo en el que se reflejaran su rostro y su alma”.

Conforme al relato de Celal, cuando Semsi Tebrizi desaparece o es asesinado y arrojado a un pozo, Mevlana, desesperado, va a buscar a su discípulo y “amado” a Damasco: “un universo místico y panteísta donde lo buscado y el buscador habían cambiado respectivamente de lugar, donde

lo importante no era encontrar sino caminar hacia el objeti-vo…” “La unidad del que busca y lo que busca… El famoso verso de Mevlana, cansado de buscar durante meses en Damasco: ‘Si yo soy él…, ¿por qué sigo buscando’?”

¿Galip, entonces, también, es un emulador de Mevlana, al buscar a Rüya por todo Estambul y, en la búsqueda, ser o llegar a ser Celal?

René Leiva

Gladys Monterroso

[email protected]

En una novela turca de misterio –calado de ice-berg– , con la atmósfera

del Estambul de los años setenta, tal vez, quizás, po-siblemente no podía faltar un bolígrafo verde no por fuerza ubicuo, con el que

los personajes en distintos tiempos y lugares escriben

cosas de urgente e ignorada importancia.

Luis Fernández Molina

“Nadie es libre si no es dueño de sí mismo”

EpictetoEn este macondiano país, su-

cede cualquier cosa, algunas ilógicas y absurdas, como la demanda planteada, aceptada para su trámite, y con fecha de audiencia, contra el periodista Gio-vanni Fratti, situación perturbante, por varios motivos, entre los siguientes: a) Su ofensa: Criticar a la CICIG y al MP, por no haber investigado a Fedecocagua, Banrural y Anacafé a raíz del video póstumo que dejó Rodrigo Rosenberg en el que, como todos sabemos, el aludido acusó al presidente de la primera institución, de la muerte de los Mussa, los sucesos siguientes son del dominio público. b) Que la CICIG no ha respondido, ni en la milésima parte, a lo que esperaban de ella, es cierto, que se convirtió en otro elefante blanco, que consume recursos de la Comunidad Europea, cuya mayoría de países, están viviendo una crisis financiera sin precedentes, es innegable, como lo es también, la ineficacia de la CICIG, y su Fiscalía.

Ahora bien, la Constitución protege la libertad de pensa-miento en su artículo 35, que en su primera parte establece: “Es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera me-dios de difusión, sin censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, será responsable con-forme a la ley. Quienes se creyeren ofendidos tienen derechos a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones.” Aclarando: Si la Constitución lo dispone, y la Ley de Emisión del Pensamiento lo desarrolla, no se puede explicar qué clase de juristas plantean una demanda, alegando difamación, cuando la ley específica no la contempla, la difamación se encuentra tipificada en el Código Penal, instrumento legal que es claro al instituir que “Hay delito de difamación,

cuando las imputaciones constitutivas de calumnia o injuria se hicieren en forma o por medios de divulgación que puedan provocar odio o descrédito, o que menoscaben el honor, la dignidad o el decoro del ofendido, ante la socie-dad.” Situación que no sucedió por el comentario hecho público.

En el presente caso, tanto el litigante que presentó la de-manda, como el juez que le dio trámite a la misma, y más aún quien convocó al tribunal, deberían no solamente leer, su deber primordial es interpretar las leyes, para establecer: a) Que el procedimiento no es el adecuado, b) Que hicieron un galimatías (Confusión, desorden, lío) entre la Ley de Emisión del Pensamiento y el Código Penal, y c) Que existen derechos inherentes a la persona humana, que no se pueden coartar por convenir a intereses particulares.

A mis alumnos siempre les recalco, que se espera de ellos que sean juristas, no copistas como antiguamente se les llamaba a quienes se dedicaban a copiar las leyes, más no a interpretarlas, siendo ese, uno de los grandes problemas actuales, que en aras de ganar dinero, o defender intereses particulares, “olvidan” que la profesión nuestra no es ser copistas, es ser juristas, la diferencia recalco: es que el co-pista copia la ley, el jurista la interpreta, en el caso Fratti, a mi criterio no se interpretó la ley, se copió, y por lo tanto, el Amparo interpuesto por el maestro Orellana Rojas, fue declarado con lugar.

Pero lo más preocupante, es el fondo del asunto: La preten-sión aceptada por el OJ, de coartar la libertad de Emisión del Pensamiento, de un comunicador social.

Comentábamos con un colega, que si eso hacen con Fratti, que es de su grupo, ¿Qué no harán con los que no lo somos? Alarmante desde donde se vea, porque vivimos el oscurantis-mo a todo nivel nuevamente, Y las instituciones encargadas de sacarnos de él, se encuentran sumidas en el mismo.

Ojetenam, San Marcos, julio de 2013. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.16183 30 Jul., / 13, 28 Ago. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUANA ISABEL MORALES RODRÍGUEZ, solícita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de KARINA MORALES RODRÍGUEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 3-16 zona 1, Local número cuatro, San José Ojetenam, San Marcos, julio de 2013. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.

16184 30 Jul., 13, 28 Ago. 2013


A mi Oficina en la Calzada 15 de Septiembre 0-69, Cantón Simocol, Nebaj, Qui-ché, se presentó el señor AUGUSTIN SANTIAGO RAYMUNDO Y/O AGUSTÍN SANTIAGO RAYMUNDO nombres que identifican a la misma persona, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por: AGUSTÍN SANTIAGO RAYMUNDO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché 24 de julio del año

2,013. Lic. Vicente Marcos Gallego. Abogado y Notario. Col. 11,898.16193 30 Jul., 13, 28 Ago./2013


A mi Notaria en 10a. Av. O-14 Colonia La Florida zona 19 ciudad, se presento FALCONIERY DE JESUS ORTIZ GONZALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de FALCONIERY DE JESUS ORTIZ GONZALEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 julio del 2013 Lic. ELFEGO LEONEL JUAREZ OROZCO Notario colegiado 4920.

16195 30 Jul., 13, 28 Ago. 2013


BAYRON JEREMÍAS XOL CUC solicita cambio de nombre por BAYRON GUI-LLERMO XOL CUC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Juan Chamelco, Cobán A.V. 22 de julio de 2013. Licda. KAREN XIOMARA ROSAL BOTZOC, Abogada y Notaria, Col. 14,075. 0. Calle 0-87 zona 3. Tel. 46317958.

16205 30 Jul., 13, 28 Ago. 2013


MIRIANA ELIZABETH ESTRADA ARÉVALO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MIRIAM ELIZABETH ESTRADA ARÉVALO, oposición en 7ª. Calle “C” 16-06 zona 21, Colonia Venezuela, de esta ciudad. Guatemala, 22 de julio de 2013, Licenciada. Elida Francisca Salguero Carías. Abogada y Notario Colegiado 6963.16207 30 Jul., 06, 13 Ago. 2013


A mi oficina ubicada en avenida los Arboles 0-28 zona 1, Panajachel, Sololá, se presentó ALBERTO MARCO TULIO RUIZ REYNA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ALBERTO MARCO TULIO RUÍZ SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, 23 de julio de 2013. Notaria. REYNA EVANGELISTA BRAVO VEGA, col. 5733.

16212 30 Jul. / 13, 28 Ago. 2013


ANDRES CHAN, solicita cambio de su nombre, por el de: ALEX OTONIEL CHAN, y para los efectos legales, se hace la presente publicación. 4ª. Av. 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché, 22 de julio, del año 2013. Licda. MILDRED SUCELY NORIEGA CARRASCOZA, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,52316213 30 Jul. / 13, 28 Ago. 2013


Como notario he sido requerido por VICTORIA MAGALY LOPEZ RODAS, para el cambio de su nombre por el de VICTORIA MAGALY ESTRADA RODAS. Se cita a quienes pudieran presentar oposición a las presentes diligencias. 2ª. Calle 3-38, Amatitlán. Notario Luis Armando Garcìa Parada.16214 30 Jul., 13, 28 Ago./2013


A mi oficina 6ta. Av. 0-60 Centro Comercial Z 4 torre II, of 203 “A” Se presentó ELENA YOLANDA CASTAÑEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por ELMA YOLANDA CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición. Guatemala 24 de julio del 2013. NOTARIO: VICTOR HUGO LAZO FLORES col 652416216 30 Jul., 13, 28 Ago. 2013


JOSUÉ JUAN PEDRO REVOLORIO solicita cambio de nombre por el de JOSUÉ JUAN REVOLORIO. Afectados oponerse en 10 calle 9-68 zona 1 Of. 104-B de esta ciudad. Guatemala 24 de julio de 2013. Rodolfo Dionel Pérez, Abogado y Notario.16217 30 Jul. / 13, 28 Ago. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838


JOHANA EUGENIA RANCHO SOLARES, solicita cambio de nombre por el de JOHANA EUGENIA SOLARES SIAN. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 18 de marzo de 2013. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, abogado y notario. Colegiado 10358.

15706 15, 29 Jul. / 13 Ago. 2013


DOMINGA TERESA MACARIO PEREZ y BERNABE FELIX CASTRO ALVARADO, solicitan cambio de nombre de su hija AMIRIA YOLANDA CASTRO MACARIO, por MIRIAM YOLANDA CASTRO MACARIO. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guate-mala, 6 de julio de 2013. Abogado y Notario. Col. 7733. 8ª. Avenida 2-18 zona 7

colonia la brigada de la ciudad de Mixco, departamento de Guatemala. Teléfono: 24341665. Licenciado Daniel Apolonio Dionisio Solorzano Abogado y Notario Colegiado 7733.15713 15, 29 Jul. / 13 Ago. 2013


A mi oficina en séptima Avenida, siete guión setenta y ocho, oficina ochocientos cuatro, octavo nivel, edificio Centroamericano zona cuatro, Guatemala, Guatemala, se presentó NINETTE EUGENIA ANDRADE ESCOBAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NINNETTE EUGENIA ANDRADE ESCOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, julio del

dos mil trece. LICDA. FLOR DE MARIA BOCH SIAN. Notaria.15715 15, 29 Jul. / 13 Ago. 2013


A mi oficina 2ª. Calle 5-40 zona 1, Chimaltenango, se presento YESMI YESENI YOC RUMPICH, a solicitar su cambio de nombre por el de YESMIN YESENIA YOC RUMPICH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Chimaltenango, 25 de junio del 2013. Lic. Julio René Oseida Morales. Notario. Colegiado 4758.

15719 15, 29 Jul. / 13 Ago. 2013


Agapito Estuardo Senté Tiniguar, solicita cambio de su nombre por el de Estuardo Senté Tiniguar, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efec-tos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 8 de julio del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.15797 15, 29 Jul. / 13 Ago. 2013


Sebastián Quino Morales y Tomasa Saquic Guarcas de Quino, solicitan cambio de nombre de su menor hija Juana Patricia Quino Saquic, por el de Emily Daniela Quino Saquic, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

15798 15, 29 Jul. / 13 Ago. 2013


Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., Deura Julia Ruíz Monzón, solicita cam-bio de nombre por Zoila Elvira Ruíz Monzón. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 5 julio 2013. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509.15832 17, 31 Jul. / 13 Ago. 2013


Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., Rafael Ramos, solicita cambio de nombre por Ervin Estuardo Ramos. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 8 julio 2013. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509.15833 17, 31 Jul., / 13 Ago. 2013


A mi sede notarial ubicada en 2ª. Calle local 13, El Carmen, Zona 1, comparece PACO MANUEL QUÁN ESCOBAR, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO MANUEL QUÁN ESCOBAR. - Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. - El Tumbador, San Marcos, 28 de junio del 2013. - Licenciado Erick Manuel López Mérida. Abogado y Notario Colegiado

Activo 14,745.15835 17, 31 Jul. / 13 Ago. 2013


LEONCIO HERNANDEZ GONZALEZ MIGUEL ROBLERO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de LEONCIO HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 4ª. Calle 3-I6 zona 1, Local número cuatro, San José

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 3 d e a g o s t o d e 2 0 1 3 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 13 de agosto de 2013


FILOBERTO JUAN PEDRO REVOLORIO solicita cambio de nom-bre por el de FILOBERTO JUAN REVOLORIO. Afectados oponerse en 10 calle 9-68 zona 1 Of.104-B de esta ciudad. Guatemala 24 de julio de 2013. Rodolfo Dionel Pérez, Abogado y Notario.16219 30 Jul., 13, 28 Ago. 2013


ANA LISBETH CARDENAS, solicita cambio de nombre por el de ANA LISBETH CÁRDENAS DÍAZ, para los efectos legales se hace la presente publicación, oposiciones dirigirse a 3ra avenida, 13-78, zona 10, Edificio Intercontinental Plaza, Torre Citigroup, Nivel 17, oficina 1702, Guatemala. Guatemala. 15 de julio de 2013. Pablo

Rodríguez Fernández, Abogado y Notario, Colegiado No. 10,974.16221 30 Jul., 13, 28 Ago. 2013


Francisco Chan Capriel, mandatario especial con representación, solicita CAMBIO DE NOMBRE de Walter Ernesto Chan Chamalé y/o Walter Roberto Chan Chamalé y/o Walter Carlos Roberto Chan Chamalé por el de Walter Carlos Roberto Chan Chamalé, para efectos legales se hace la publicación, se emplaza a perjudicados,

presentarse en 5ta. Calle 2-83, esquina, zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Ciudad de Guatemala, 24 de julio de 2013. Lic. Luis Roberto Tol Vit. Abogado y Notario. Colegiado 13,92116225 30 Jul. / 13, 28 Ago. 2013


A mi Notaría ubicada en 1ra. Calle 5-29, Colonia Lomas del Capitán, Amatitlan, Guatemala, se presentó VALENTÍN POITÁN BARILLAS, a promover Diligencias Voluntarias de su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VALENTÍN ALFARO BARILLAS. Cítese a quien se consi-dere perjudicado. Guatemala, 12/07/2013. Licenciada MARÍA DEL

CARMEN RODRÍGUEZ GRIJALBA, Abogada y Notariga.16233 30 Jul., 13, 28 Ago. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JORGE ADALBERTO ALVARADO LOPEZ, radicó ante mí el suce-sorio intestado extrajudicial de EMILIO TELESFORO ALVARADO BARRIOS, Junta de herederos el 20 de septiembre de 2013, diez horas, en 1ª. Avenida 5-68 “A” zona 2, Barrio El Rosario, Coate-peque, departamento de Quetzaltenango. Cito a los que tengan

interés. Coatepeque, 23 de julio de 2013 Lic. FRISLY EDUARDO MOLINA DIAZ. Notario, Col. 9714.16462 06, 13, 20 Ago. 2013


SANTOS LUX TUM nombre que corresponde e identifica a la misma persona, inició ante mis oficios, diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de SANDRA LUX TUM, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la

novena avenida, trece guión treinta y nueve, zona uno de esta ciudad capital, Guatemala, 5 de agosto de dos mil trece. LUIS FRANCISCO MENDOZA GUTIERREZ, Abogado y Notario colegiado 3854.16642 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013


A mi oficina profesional, ubicada en la Aldea El Novillero, munici-pio de Santa Lucía Utatlán, departamento de Sololá, se presentó ALLAN MAGDIEL GODOY VÁSQUEZ, quien también utiliza legal-mente los nombres de ALLAN’S MAGDIEL GODOY VÁSQUEZ y/o ALLANS MAGDIEL GODOY VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE

NOMBRE en forma definitiva por ALLAN MAGDIEL GODOY VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 06 de agosto de 2013. Lic. LEONCIO CRISTOBAL VASQUEZ YAXÓN. Notario.16645 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013


ELIOENAÍ GARCÍA BLANCO solicita cambio de nombre por el de LONDY ELIOENAÍ GARCÍA BLANCO DE CORADO. En cumpli-miento de la ley hago esta publicación. Ciudad de Guatemala, 6 de agosto del 2013. Lic. Víctor Ernesto Vásquez Gudiel. Abogado y Notario. Colegiado No. 2655.

16648 13, 27 Ago., 11 Sep. 2013


A mi Oficina Profesional ubicada en 15 Avenida 6-16 Z.13, de esta ciudad, se presento DIGNA FILIBERTA RABANALES OCHOA, solicitando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de DINA ELIZABETH RABANALES OCHOA, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 1 de agosto del

dos mil trece. Rene Alexander Cabrera Puac. Notario. Colegiado.1514116649 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013


Gerwer Absalón Ordoñez Say, solicita cambio de nombre por Herbert Absalón Ordóñez Say. Efectos legales, se hace publi-cación para interesados en formalizar oposición. Totonicapán, 07 de agosto de 2013. DERICK SALVADOR GARCIA CHACLAN. Abogado y Notario. COL. 8353. 10ª. Av. 8-31 Z.3. Totonicapán.

16654 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013


MARÍA ELENA POS LOPEZ, solicita cambio de nombre por el de MARIA ELENA PAZ LÓPEZ. Citase perjudicados y formular oposiciones en 6a.C. 5-28 Z. 9 Of. 404, Edificio Torre Cristal. Guatemala, 6 de AGOSTO de 2013. Mario Leonel Montenegro Pineda, Abogado y Notario. Colegiado 3094.

16655 13, 27 Ago. / 11 Sep.2013


TORIBIA DE LA CRUZ LUIS, solicita cambio de nombre por YULY YOLANDA BEATRIZ DE LA CRUZ LUIS, perjudicados pueden oponerse. 3ª. Calle 4-18 Zona 1, Zacualpa, El Quiché, 7 de agos-to de 2013. Lic. Otoniel Filiberto Samayoa Mazariegos. Notario. Colegiado: 10,136.-

16656 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013


VACILIA DEIDAMIA LÓPEZ MONTERROSO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VACILIA DEIDAMIA LUCAS MONTERROSO; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 29 de julio de 2013.- Licda. ROSEMARIE MALDONADO SANTIZO, Abogada y Notaria, Ave. Reforma 1-50

zona 9, Edif. El Reformador, 6o Nivel, Oficina 602. Ciudad de Guatemala.16661 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013


En mi Bufete Jurídico Profesional situado en la 2da avenida # 14-33, zona 1, ciudad capital de Guatemala, he sido requerido por el señor WERNER IVAN LEMUS ESTRADA, para realizar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de WERNER IVAN GARCIA ESTRADA; pudiendo formalizar oposición conforme a la

ley quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de Agosto del año 2013. Lic. JOSE ROBERTO AZURDIA MEZA, Abogado y Notario. Col. 4398.16662 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013


JUAN PABLO MOLINA MENDOZA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por JUAN PABLO ANDREÈ MOLINA MENDOZA. Se hace publi-cación y emplazo a quienes se consideren perjudicados, Licda. LAURA ELENA PEREZ SALVADÓ DE VALENCIA, Notaria. 11 calle 10-12 zona 1. Guatemala 07/08/13. COL. NO. 1591.

16663 13, 20 Ago. / 11 Sep. 2013


A mi bufete 1a Av. 2-12 zona 2, se presento JOAQUIN TOJ SIMAJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN JOSÉ TOJ SIMAJ. Efectos legales, se hace publicación. Quiché 22 de julio de 2013. Lic. OSCAR BENJAMIN PÉREZ LAYNEZ. Notario Col. 10976.

16722 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR ERICK ORLANDO SOLIS WER DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUC-TORA INGENIERIA Y SERVICIOS, INSCRITA AL REGISTRO NO.161326 FOLIO 497 LIBRO 118 DE EMPRESAS MERCAN-

TILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMSERE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 92726 FOLIO 403 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA INGENIERIA Y SERVICIOS. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. BANCO 25.500.00 25,500.00. ACTIVO FIJO. MAQUINARIA Y EQUIPO 1,500,000.00 1,500,000.00. SUMA DEL ACTIVO 1,525,500.00. CAPITAL. CAPITAL 1,525,500.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 1,525,500.00. F. ILEGIBLE. ING. ERICK ORLANDO SOLIS WER. PROPIETARIO. CONSTRUCTORA INGENIERIA Y SERVI-CIOS APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONSTRUCTORA l&S ING. SOLIS WER. COL 2.897. INGENIERIA & SERVICIOS. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR JUAN FRANCISCO OLIVA AGUILAR, CON REGIS-TRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO DE NIT: 614811-5, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA CONS-TRUCTORA INGENIERIA Y SERVICIOS, AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2011, LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA, HABIÉNDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 14 DE ENERO DEL 2013. F. ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN FRANCISCO OLIVA AGUILAR. PERITO CONTADOR. NIT 614811-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JULIO DE 2013. EXP. 15026-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.16226 30 Jul., 06, 13 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2009-00875. Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE, folio TRESCIENTOS VEINTISIE-

TE, del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en Lote número ocho, Manzana tres, sector cinco del CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE

SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con una extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias. AL NOR-TE: Con lote veintitrés, manzana tres, sector cinco; AL SUR: con calle; al ORIENTE: Con lote nueve, manzana tres, sector cinco; y al PONIENTE: Con lote siete, manzana tres, sector cinco, siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con área de ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero, al punto uno, con azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote veintitrés, manzana tres, sector cinco. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote siete, manzana tres, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote nueve, manzana tres, sector cinco. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes, de servicio, garita y de calle, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmem-bradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la finca matriz y que se encuentran descritas en la certificación de esta finca, obrante en autos. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO LAS MAGNOLIAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil treinta, folio treinta, libro cuatrocientos setenta y uno E de Gua-temala. Inscripción número cinco. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números uno, dos y tres, que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; y b) una ciento setenta y nueve ava parte (1/179) de la finca NÚMERO CINCO MIL TREINTA, folio TREINTA, del libro CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Villla Nueva, departamento de Guate-mala. Con un área de sesenta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, obrante en autos. Inscripción número noventa y seis. El ejecutado es propietario de los derechos equivalentes a una ciento setenta y nueve ava parte (1/179) de los elementos comunes de esta finca, como se expresa en la quinta ins-cripción de dominio de la finca número seis mil trescientos veintisiete, folio trescientos veintisiete, libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números ochenta y cuatro (84), doscientos trece (213) y trescientos tres (303), que con las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre los bienes inmuebles relacionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS(Q.275,680.49), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.16173 13, 23 Ago. / 4 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00301 OFICIAL 5º. Y NOTIFICADOR 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS,

para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número: DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Terreno del mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de novecientos setenta y nueve punto dos mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte, con resto de la finca matriz; Sur, con Fidel Avila; Oriente, con Mariano Garcia; Poniente, con Alfonso Marroquín, Guillermo Santos de León por cien quetzales pagados compró a Valeriana Francisca de Chinchilla y Luisa de Hernández de apellidos Santos sin otro apellido. SERVIDUMBRES: Ninguna. DES-MEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número uno: De la presente finca de novecientos setenta y nueve punto dos mil metros cuadrados se desmembraron ciento cincuenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca cinco mil trescientos uno, Folio trescientos uno, Libro ciento noventa y uno E de Guatemala propiedad de Enecon Aquil García. Inscripción número dos. De la presente finca de novecientos setenta y nueve punto dos mil metros cuadrados se desmembraron ciento cincuenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca cinco mil trescientos tres, Folio trescientos tres, Libro ciento noventa y uno E de Guatemala propiedad de León López Méndez. Inscripción número tres. De la presente finca se desmembraron ciento cuarenta y uno punto dos mil quinientos metros cuadrados, que pasa-ron a formar la finca nueva Finca novecientos diez, Folio cuatrocientos diez, Libro cuatrocientos sesenta y dos E de Guatemala propiedad de José Rodolfo Ogaldez Girón. Inscripción número cuatro. De la presente finca se desmembraron doscientos veinticinco punto un mil doscientos

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil novecientos sesenta y cuatro, Folio cuatrocientos sesenta y cuatro, Libro cuatrocientos sesenta y ocho E de Guatemala propiedad de José Rodolfo Ogaldez Girón. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra E: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolu-ción diecinueve de abril de dos mil doce mandó anotar en esta finca, la demanda entablada por REPRESENTACIONES ORGANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de la ejecutada según juicio E.V.A. número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero trescientos uno Oficial Quinto y Notificador Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente la que motivan la presente ejecución promovida por el señor Mardoqueo Estrada único apellido en su calidad de Mandatario Judicial con Re-presentación de la entidad Representaciones Organizadas, Sociedad Anónima, conforme a la inscripción número seis, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparece mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de julio del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA–16197 30 Jul., 06, 13 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 03023-2013-00065 OFI-CIAL SEGUNDO. Este Juzgado señaló el día 19 de agosto del año 2013 a las 10:00 horas, para remate en publica subasta de la Finca: No. 88 Folio: No. 88 del Libro: No. 466 de Chimaltenango,

finca rustica ubicado en jurisdicción del Municipio de Chimaltenango del departamento de Chimaltenango con una extensión de 112.35 metros cuadrados, con las siguientes colindancias; NORTE: Calle al medio con Elias Abaj ; SUR: Con Isidro Abaj Cojòn ; ORIENTE: Con Sonia Maribel Selen; PONIENTE: Con Vilma Montufar Selen. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por GERMAN UBALDINO DARDON GONZALEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 13,000.00, más intereses y costas procesales, para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada. Se hace constar que a esta finca no le aparecen anotaciones y limitaciones, gravámenes solamente el que motiva la presente ejecución. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, dieciocho de julio del año dos mil trece LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 16224 30 Jul., 06, 13 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00272 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15/08-2013 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 97,511, folio 01, libro 290 de Huehuetenango, ubicada en Aldea El Terrero zona cuatro, del municipio y departamento Huehuetenango

(sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 156.60 mts.2 mide y linda NORTE: 10.75 mts. línea recta, con Elizabeth Ana Regina de León Gómez, SUR: 11 mts. línea recta, con Mélida de Alvarado, ORIENTE: 15 mts. línea recta, con Familia Hernández Méndez. PONIENTE: 13.80 mts., línea recta, con Miriam Cristina Moreno, de mojones y esquineros estacas de madera y bases de cemento, con calle de salida en el vértice nor-poniente de 4 mts. de ancho. Base del remate Q.84,216.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su repre-sentante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/07/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 16228 30 Jul., 06, 13 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2013-04361. Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en públi-ca subasta el 28 AGOSTO 2,013, 10 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 4620, folio 120, del libro 10 E del departamento de Retalhu-

leu, consistente en finca ubicada catón Ocosito, San Sebastián, Retalhuleu, consta de 801.7 m2, y linda al norte 11.5m con finca matriz; al sur 10.9m con camino; al oriente 70.75m con Victor Hugo Carrillo; al poniente 72.4m con Rosario Saquic Chaperno y servidumbre de pago 2.5m de ancho al medio; dentro del proceso que sigue Natividad Rivas de la Cruz de Rodríguez. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el capital de Q 20,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 12 de julio 2013. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.16244 30 Jul., 06, 13 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00224 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de septiembre del 2,013, a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Paraje Chinix del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una

extensión superficial de 957.12 M2. el que mide y linda: ORIENTE: En forma irregular que empieza de norte a sur 36.50 mts. cruza al suroriente 11.60 mts. con Pedro Puac Vásquez, camino de por medio; PONIENTE: 39.15 mts. con Juan Bautista Tzoc Menchú; NORTE: 20.07 mts. con Paula Ramona Tzoc Menchú; SUR: En forma irregular que empieza de oriente a poniente 13.10 mts. cruza al norte 7.60 mts. y cruza al poniente 13 mts. con Soledad Tzoc, con sus respectivos mojones en los cuatro puntos cardinales; b)

Inmueble ubicado en el Paraje Tzanjuyup del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 M2. el que mide y linda: NORTE: 21 mts. con Julián Vásquez; SUR: 20.90 mts. con Pedro Puac Vásquez; ORIENTE: 19.30 mts. con Pedro Puac Vásquez; PONIENTE: 19.30 mts. con Juan Cutz, tiene piedras esquineras, carece de matricula y registro, y consiste en terreno de cultivo; c) Inmueble ubicado en el Paraje Pagualcabal del Cantón Chipuac del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 738 M2. el que mide y linda: NORTE: 19.80 mts. con Alejandro Viviano Puac; SUR: 18.51 mts. con Juan León Tzoc; ORIENTE: 42.75 mts. con Bonifacio Gaspar Puac y José Rosendo Puac; PONIENTE: 36.60 mts. con Cristóbal Jerónimo Puac y Puac, tiene piedras esquineras, carece de matricula y registro, consistente en inmueble de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI.R.L. para lograr el pago de Q.83,287.60, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29 de Julio del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 16427 06, 13, 19 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00060 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de agosto del 2,013 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que carece de matricula fiscal e inscripción registral ubicado en Paraje Xejuyu-pa, Cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucía Utatlán del

departamento de Sololá, con una extensión superficial de 5,450.16 M2., el que mide y linda: NORTE: 96.28 mts. con Antonia Saquic; SUR: 53.76 mts., con Josefina Saquic Muy; ORIENTE: mide en tres lados: el primero en curva de norte a sur 26.56 mts., el segundo en línea recta de oriente a poniente 26.56 mts., y el tercero de norte a sur 53.12 mts., todos los lados colindan con Gaspar Chuta Yac, río de por medio; PONIENTE: 71.38 mts. con Pablo Sebastián Chávez y Gaspar Chuta Yac, camino que conduce a Santa Lucía Utatlan de por medio, en donde se encuentran tres casas de habitación, la primera de dos apartados, una de paredes de madera y otra de paredes de adobe; la segunda de cinco habitaciones de paredes de block; y la tercera de tres habitaciones de paredes de block, todas de techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.25,947.15 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departa-mento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de julio del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.16429 06, 13, 19 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00081 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 28-08-2013 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta. 1) Del bien inmueble ubicado en el Caserío Xajaxac del municipio y departamento de Sololá. Con una extensión superficial de 2,688.00 mts.2, el que mide y linda: NORTE: 140 mts,

con Manuela Coc en ese punto existe camino de acceso al inmueble; SUR: 140 mts, con Bacilio Guit; ORIENTE: 19.20 mts. lineales, con río; PONIENTE: 19.20 mts con Santiago Par Guit y Carlos Enrique Par Guit. Apto para cultivo que carece de matricula fiscal e inscripción registral. 2) Inmueble ubicado en el Cantón Chaquijyá del municipio y departamento de Sololá. Con una Extensión superficial de 701 mts.2, el que mide y linda: NORTE: Mide 31 mts, con la carretera interamericana; SUR: Mide 30 mts, con Manuela Coc; ORIENTE: Mide 23 mts, con Antonio Gonzales; y PONIENTE: Mide 23 mts, con Camino que conduce a Chaquijyá Central. Apto para cultivo que carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.24,426.33 en concepto de saldo de capital, más intere-ses, mora, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 30-07-2013. 16430 06, 13, 19 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 130-2,012. El 21 DE AGOSTO DEL AÑO 2,013, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble de Naturaleza Rústica, ubicado “EN LA ALDEA LAS ROSAS DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, DEPARTAMENTO DEL QUICHE”, sin registro ni declaración fiscal, con las Medidas

y Colindancias Siguientes: ORIENTE: Mide ochenta y siete varas y media, colindando con Cupertino Azañon, línea de por medio; PONIENTE: Mide ochenta y siete varas y media, colindando con finca matriz propiedad de Avelino Azañon Natareno, línea de por medio; NORTE: Mide setenta y cinco varas, colindando con finca matriz, línea de por medio; Y SUR: Mide setenta y cinco varas colindando con Héctor Ottoniel Azañón López, línea de por medio, se trata de terreno cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 6,044.18, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Represen-tante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 18 de Julio del Año 2,013.- LUIS ROBERTO FELIX MORALES. (SECRETARIO).-16431 06, 13, 16 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 08-2013. El 21 DE AGOSTO DEL AÑO 2013, a las 14:30 HORAS, será el REMATE de un bien inmueble ubicado en CANTON MACTZUL CUARTO del Municipio de Chichicaste-

nango, Departamento de Quiché, con una extensión superficial de 10 cuerdas de 30 varas por lado la cuerda; con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 300 varas con Miguel Saquic Sucuqui, Tomás Saquic Sucuqui, Juan Saquic Sucuqui y Manuel Saquic Sucuqui, línea recta de por medio y piedra en la esquina; PONIENTE: 300 varas con Miguel Pol Saquic, línea recta de por medio y piedra en la esquina; NORTE: 30 varas con Antonio Sicaj Saquic, Barranco de por medio y piedra en la esquina; SUR 30 varas con Miguel Pol Saquic, línea recta de por medio y piedra en la esquina; tiene un cuarto de pared de adobe con techo de teja de barro; 05 cuerda para cultivo y el resto constituye bosque, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q. 10,650.30 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 17 de julio del año 2013.- Luís Roberto Félix Morales. Secretario.-16433 06, 13, 16 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2013-00187 Oficial 4°. Este Juzgado señalo au-diencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana numero CIENTO SESENTA, FOLIO: CIENTO SESENTA, DEL LIBRO: DOS MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE

DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana ubicada en lote numero trescientos cincuenta y tres, manzana ocho, de la urbanización Ribera del Río, Kilómetro diecinueve punto tres carretera a Villa Canales, en Jurisdicción de San Miguel Petapa, de este departamento, que mide: noventa y seis metros cuadrados, y linda: al Norte: seis metros, con séptima calle; Sur: seis metros, con lote numero trescientos cincuenta; Oriente: dieciséis metros, con lote numero trescientos cincuenta y cuatro; y Poniente: dieciséis metros, con lote numero trescientos cincuenta y dos, con ángulos de noventa grados. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica y de paso de agua que goza y soporta. Inscripción número ocho: De conformidad con declaración jurada de la demandada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: séptima avenida tres guión noventa y dos, zona trece, Ribera del Río, del Municipio de San Miguel Petapa, del departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción número ocho: Que es la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIDAMOS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y TRES MIL QUETZALES (Q 73,000.00), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala que se acompañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, SECRETARIA.16436 06, 13, 20 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01102-2008-01787. Of. Y Not. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala finca

rustica identificada con el número: SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO, folio: DOSCIENTOS TREINTA Y DOS, del libro: TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO del departamento de CHIMALTENANGO, que actualmente mide ciento setenta punto treinta metros cuadrados, consistente en Sitio ubicado en la Aldea Buena Vista, parte Occidente de la Ciudad de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenango, que originalmente media doscientos seten-ta y nueve metros con cincuenta centímetros cuadrados, comprendidas entre las siguientes colindancias: NORTE: treinta y tres punto sesenta metros, con Jose Ignacio Sal Xicoj; SUR: treinta y tres punto sesenta metros con resto de la finca matriz de Francisco Coj Valle; ORIENTE: ocho punto cuarenta metros con Felipe Jesús Rumpich Acán, camino por medio y; PONIENTE: ocho punto cuarenta metros, con Mateo Tol Coj. DESMEMBRACIÓN: Numero uno, desmembrada de esta finca una fracción que mide ciento nueve punto veinte metros cuadrados que paso a formar parte de la finca numero uno folio uno libro quinientos veintiocho de Chimaltenango. SERVIDUMBRE: la presente finca tiene una servidumbre de paso en su segunda inscripción de Derechos Reales a favor de la finca N guión uno folio uno, libro quinientos veintiocho de Chimaltenango, con un ancho de un metro punto cuarenta centímetros, de poniente a oriente. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la numero cuatro que es la que ocupa el primer lugar que motiva la presente ejecución promovida por el señor: JULIO CESAR BUONAFINA ZEA, para lograr el pago de TREINTA Y CUATRO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendi-da por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veintiséis de julio del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.16441 06, 13, 20 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2013-00040 Oficial y Notificador 1°.Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en finca identificada con el número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE,

folio DIECISIETE, del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO de Guatemala, finca rústica ubicada en LOTE número cuarenta y cuatro de la parcela treinta y uno de la Florida del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de 226.800000 m2. Medidas y colindancias: Norte: ocho metros cuarenta centímetros, con el lote 22, Sur: igual longitud con la quinta avenida, Oriente: veintisiete metros con el lote cuarenta y cinco, Poniente: esta última medida con el lote cuarenta y tres. Inscripción Número


Viene de la página anterior...


6. La ejecutada es propietaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción 5. única-mente la que motiva la presente ejecución promovida por JORGE ANIBAL CALDERON HERNANDEZ, para lograr el pago de la suma de CIENTO CATORCE MIL QUETZALES, intereses y costas judiciales, se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado mas intereses y costas judiciales el presente edicto se facciona de conformidad con la certificación registral que se encuentra en la ejecución de merito. y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala. Ricardo Jose Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Guatemala veinticinco de julio del año dos mil trece.16448 06, 13, 20 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 03005-2013-00257 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el Remate en Públi-ca Subasta del siguiente bien inmueble: Finca 5, folio 5, libro 2495 de Guatemala, que consiste en lote y construcción ubicado en la

8va, calle “A” 5-27, zona 8, lotificación Valles de San Cristóbal, Ciudad San Cristóbal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 240.0000 metros cuadrados y linda: Noroeste 12.00 metros con finca matriz. Noreste 20.00 metros con lote 6. Sureste 12.00 metros con calle; Suroeste 20.00 metros con lote 4. Una de los ejecutados es dueña de este bien, según inscripción de dominio número 5. Gravamen hipotecario, únicamente el que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial, Abogado HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS DOLARES CON NUEVE CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.67,886.09), más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 26 de julio de 2013. Marta Guisela Barrios Monroy, Oficial 3a.

16449 06, 13, 20 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1162-2013-00334 Oficial 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día veintiuno de agosto de dos mil trece, a las catorce horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como finca número cincuenta y tres , folio cincuenta y tres del libro dos mil quinientos sesenta y ocho de Guatemala, Finca urbana

consistente en lote No. C-7 Manzana C, Ciudad San Cristóbal zona ocho del Municipio de Mixco, con un área de 130.05 m2. Medidas y colindancias: Norte 17 metros con lote C-4, Sur: 17 metros con lote C-8, Este: 7.65 me-tros con lote C-23 , Oeste; 7.65 metros con eje 3. Negocios Empresariales, Sociedad Anónima, que se desmembró de la número 177 folio 177 del libro 2516 de Guatemala. DERECHOS REALES DOMINIO..LIMITACIONES: La presente finca. Servidumbres de uso de Río Mariscal, Paso Drenajes, Acueducto, Teléfono, Energía Eléctrica, Uso calles y Áreas Verdes y Nor-mas de Copropiedad en su 2da. Y 3ra, Inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada MARÍA GUADALUPE SANTA CRUZ CU para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos, recargos y costas procesales y. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintinueve de julio de dos mil trece.16451 06, 13, 20 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2010-921 Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO

(3545), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (448E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote de terreno número quinientos sesenta y nueve, manzana veintiuno del COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RÍO”, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatema-la, de ciento cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con área verde; b) de la estación dos al punto de obser-vación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con área verde; c) de la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número quinientos setenta; y d) de la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis se-gundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con veintisiete avenida; Como consta en su inscripción de dominio número cuatro, se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expre-sadas en “rumbos”. De conformidad con la inscripción de domino número seis el ejecutado por doscientos ochenta y siete mil quinientos quetzales (Q. 287,500.00) compró a Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su calidad de fiduciario del fideicomiso de administración mundo verde esta finca, del precio pagó quince mil quinientos quetzales (Q. 15,500.00) y el

saldo como se indica en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. LIMITACIONES: La presente finca soporta las siguientes servidumbres: Téngase transcritas la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléc-trica a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de lotificación residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, como consta en su tercer inscripción de dominio que a continuación se transcribe: Esta finca goza y soporta la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyen sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán ins-talar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse las actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habita-cional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. . . GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar, es seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, (Q.257,987.92) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación con base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintinueve de Julio del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.16452 06, 13, 20 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2013-00239 OFI-CIAL 5°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central a número: OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATRO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de setecientos cincuenta y seis punto ocho mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Oriente, sitio de Gregorio Avendaño; Poniente, la fracción que esta resta a la vendedora; Norte, sitio que fue del lado don Mariano Micheo; Sur, calle de por medio, sitio de Matías Monásterio. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece únicamente lo que motiva la presente ejecución promovida por los señores Ramiro Montenegro García y Rodolfo Montenegro Álvarez, conforme la inscripción número veinticinco, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de julio del año dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-16459 06, 13, 20 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00570 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 19/08/2013 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca NÚME-RO 8240 FOLIO 240 del LIBRO 17E de Chiquimula; finca urbana consistente en Lote número 87 de la Lotificación “Residenciales Chiquimula”, ubicado en el Municipio de Chiquimula, departamento

de Chiquimula. mide 42.50 mts2 y linda: N: 2.50 mts con Jorge Pérez Ruiz; S: 2.50 mts con calle pública; O: 17 mts con Finca Matriz; y P: 17 mts con Finca número 86 folio 86 libro 95 de Chiquimula. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por entidad denominada FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su mandatario Especial con Representación JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.35,640.85 más intereses y Cos-tas Procésales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 17-07-2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario.16555 08, 12, 13 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2010-00414 Of. I. REMATE: Este Juzgado se-ñaló audiencia VEINTIDÓS DE AGOSTO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE TRESCIENTOS DOS PUNTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y

Matricula Fiscal, ubicado CUARTA AVENIDA NUMERO CINCO GUIÓN

TREINTA Y NUEVE DE LA ZONO UNO, MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, Linda NORTE: Veintiséis punto setenta y cinco metros con Diego Tuj Tuj; SUR: Veinticinco punto noventa y un metros, con Francisco To Ixmatá; ORIENTE: Doce punto doce metros con Regina Tuj y Tuj; PONIENTE: Diez punto ochenta y seis metros con Miguel Tzaj Calle principal de por medio, mojones marcados con izote. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE RENE JUAREZ POROJ; RECLAMA: CATORCE MIL NOVENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzalte-nango, Veinticinco de Junio año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO.16593 07, 13, 19 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2009-00245 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTIDOS DE AGOSTO AÑO DOS MIL TRECE; ONCE HORAS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CIENTO SETENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula

Fiscal, ubicado ALDEA PANIMAQUIP, MUNICIPIO DE SAN LUCAS TOLI-MAN, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, Linda NORTE: Trece punto treinta y siete metros, con Santiago Chalcu Pic o resto de la finca matriz; SUR: Trece punto treinta y siete metros lineales, colinda con Benigno Castro Guitz; ORIENTE: Trece punto treinta y siete metros lineales, con Santiago Chalcu Pic; PONIENTE: Trece punto treinta y siete metros lineales, con Cornelio Jacinto Tojin. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRE-SENTACIÓN: JOSE RENE JUAREZ POROJ; RECLAMA: CUATRO MIL QUINIENTOS DIEZ QUETZALES, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, Veinticinco de Junio año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. SECRETARIO. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO.16594 07, 13, 19 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2013-00174 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número CIENTO OCHENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRES MIL TREINTA DE GUATEMALA, INSCRIPCIO-

NES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana ubi-cada en Terreno del lote veinticinco, manzana veintisiete, de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de ciento dos punto cero cero metros cuadra-dos, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete metros con lote veinticuatro, con ángulo interno de noventa grados. PONIENTE: seis metros con lote siete con ángulo interno de noventa grados. SUR: diecisiete metros con lote veintiséis con ángulo interno de noventa grados. ORIENTE: seis metros con octava avenida, con ángulo interno de noventa grados. INMOBILIARIA SAN NICOLAS SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca que se desmembró de la finca número ciento trece folio ciento trece del libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala. Inscrip-ción Número CUATRO: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número TRES: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Inscripción Número CUATRO: Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: Que el número de Cédula hipotecaria es UTVQFHA guión cuarenta y uno y no como se consignó. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.16640 13, 20, 26 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 267-2,012. Srio. Señalose audiencia día 4 de septiembre de 2,013, a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble em-bargado: Lote de terreno ubicado en lado poniente del municipio de Santa Maria Visitación del departamento de Sololá, lote de 80 metros cuadrados de área, el cual tiene las medidas y colindancias

siguientes NORTE: 10 metros lineales colindando con el señor Nicolás Cha-vajay Chavajay; SUR: 10 metros lineales con Juan Chacon sola; ORIENTE: 8 metros con 40 centímetros colinda con fracción de Nicolás Bartolo Dionicio, PONIENTE: 8 metros colinda con Juan Sosa Dionicio. Existe una modesta construcción cuyo techo es de lamina de zinc, una habitación que es la cocina con paredes de madera y la otra vivienda con paredes de duralita. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13, 798.37 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán. Totonicapán, 31 de Julio del año 2,013.- LEONEL MARCELINO PAR LORENZO.- SECRETARIO.-16658 13, 20, 26 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 12027-2013-403. Of. 4a. Este juzgado señalo audiencia del día DOCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las 10:00 HORAS, para la práctica del remate de la finca rústica número 1,396, folio 396, del libro 23E, del departamento de San Marcos, la que se encuentra ubicada en el lugar denominado Los

Coyotes, Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, el que tiene la extensión, medidas y colindan-cias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en la ciudad de Quetzaltenango.- El remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido




por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Cam-pesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 23,973.12 de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPAR-TAMENTO DE SAN MARCOS, 05 DE AGOSTO DE 2013. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.-16664 13, 20, 27 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2013-00053 Of. I. Este Juzgado señaló el 30 de Agosto del año 2013 a los 09:00 horas. PARA RE-MATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 7377, Folio: 377, Del Libro 135E de Chimaltenango, Finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Parramos, departamento

de Chimaltenango, con extensión de 122.380000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE 7.55 mts. Con Efraín Velman; SUR: 8.00 mts. Con calle de por medio; ORIENTE: 15.75 mts. Con Víctor Manuel Luís Civil; PONIENTE: 15.75 mts. Con José Luis Vielman Meléndrez. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece 1 gravamen más a favor del mismo acreedor y la que motiva la presente ejecución,. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 1 de agosto del año 2013. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.16665 13, 20, 27 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2010-877 Of.4o. Este Juz-gado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO MIL CUATROCIEN-TOS CUARENTA, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA LIBRO

TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca rústica consistente en lote de terreno número treinta y nueve manzana seis del Condominio Valle Verde ubicado en el kilómetro trece carretera al Pacífico, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle del proyecto; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote número cuarenta; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con Agrosol; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y ocho. Inscripción número dos: Téngase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso como se expresa en la cuarta inscripción de dominio de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre de área verde como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua como se expresa en la sexta inscripción de derechos reales de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Valle Verde, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos rea-les de la finca dos mil sesenta y seis, folio sesenta y seis del libro doscientos ochenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número siete: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La manzana correcta a que corresponde la presente finca es cinco y no como equivocadamente se consigno. Inscripción número ocho: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones numero uno y dos: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. B) DERECHOS EQUIVALENTES A CERO PUNTO SESENTA Y NUEVE POR CIENTO DE LA FINCA NUMERO DOS MIL SESENTA Y SEIS, FOLIO SESENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Lote de terreo ubicado en el kilometro trece carretera al pacífico, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala; que mide; veintitrés mil ciento diecinueve punto trescientos cincuenta y siete metros cuadrados, cuya medidas y colindancias a parecen detalladas en la certificación ajunta para la presente ejecución. Inscripción número veintitrés: La ejecutada es propietaria de los derechos equivalentes a cero punto sesenta y nueve por ciento de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción numero catorce: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO QUINCE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de julio del año dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.16666 13, 20, 27 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01044-2009-00560 Of. 4° Este juzgado señalo audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero SIETE MIL CIENTO SIETE, FOLIO CIENTO SIETE, DEL LIBRO CIENTO

NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE NUMERO DIECISEIS, UBICADO EN LA MANZANA ONCE DE LA URBANIZACION RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote numero diecisiete, AL ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero veintinueve, AL SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros con lote numero quince, y AL PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros con sexta avenida “B”. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial, para lograr el pago de NOVENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace contar que se facciona el presente edicto, de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el seis de agosto del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.16668 13, 20, 27 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2011-00592 Oficial 4°. Este juzgado señalo la audiencia del día nueve de septiembre del año dos mil trece a las nueve horas, para la venta en publica subasta de la finca 8346 folio 346 libro 577E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUARENTA Y UNO (41), ubicada

en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 87.0900 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), una distancia de seis metros (6.00 Mts.), azimut de doscientos no-venta y cinco grados (295°), un minuto (1) y cincuenta y un punto siete se-gundos (51.7”); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de catorce punto treinta y ocho metros (14.38 Mts.), azimut de veintidós grados (22°), once minutos (11”) y catorce punto un segundos (14.1”); de la estación dos (2) al punto de observación (3), una distancia de seis metros (6.00 Mts.), azimut de ciento doce grados (112°), once minutos (11”) y catorce punto un segundos (14.1”); de la estación (3) al punto de observación cero (0), una distancia de catorce punto sesenta y cuatro metros (14.64 Mts), azimut de doscientos dos grados (202°), once minutos (11”) catorce punto un segundos (14.1”). Colindancias: AL NORTE: con el lote numero cuarenta y seis (46); AL SUR: con calle; AL OESTE: con el lote numero cuarenta y dos (42); AL ESTE: con el lote numero cuarenta (40). “DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANONIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca 5334 Folio 117 Libro 61 de Amatitlán. Inscripción Numero 3: Esta finca goza la servidumbre de paso: se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, áreas polideportivas, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas con el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, si como permitir su paso por las áreas y elementos comunes. Asimismo, confiere a estos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el reglamento de copro-piedad respectivo. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el dere-cho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad licita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área. Inscripción numero 4: Esta finca Goza la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y ares polideportivas del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consis-te en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verde, y el área polideportiva que se destine únicamente para recrea-ción de los propietarios de los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”. Inscripción numero 5: Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”, sea ca-nalizada y conducida a través de una red diseñada para el efecto, a manera que todo el caudal se trasladado por la red anteriormente referida. Inscrip-ción Numero 6: Esta finca Goza de la servidumbre de drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua no aparente, de drenajes sani-tarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto. Inscripción Numero 7: Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Agua potable: Se constituye servi-dumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una rede a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”. Inscripción Numero 8: Esta finca Goza la servidumbre de conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consistente en que sobre el predio sirvien-te pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canali-zarse la energía eléctrica a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”. Inscripción Numero 9: Esta finca Goza la servidumbre de Comunicación

Telefónica e Intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”, así mismo como el cableado para sistema de intercomuni-caciones que soporta. Inscripción Numero 10: Esta finca Goza la servi-dumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunica-ciones: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes el CONDOMINIO LAS PILETAS. Inscripción Numero 11: Esta finca Goza la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio publico necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conduc-ción de cualquier otro servicio publico necesario en beneficio del Condomi-nio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sir-viente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio publico necesario en beneficio del condominio. Inscripción Numero 12: Se cons-tituye sobre finca el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO LAS PILETAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Numero 13: Finca 8346 Folio 346 Libro 577E de Guatemala. La ejecutada por Q514,900.00, compro (aron) a “DESARROLLOS INMOBILIARIOS MO-DERNOS, SOCIEDAD ANONIMA”, esta finca y los derechos de copropiedad equivalente a 1/80 parte de la finca 5334, folio 117, libro 61 de Amatitlán. Hipotecas inscripción numero 2: La ejecutada es propietaria de esta finca y los derechos de copropiedad equivalentes a 1/80 parte de la finca 5334, folio 117, libro 61 de Amatitlán, constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q359,900.00, cuyo plazo es de 20 años a partir del 01 de septiembre de 2009 y vencerá el ultimo día del mes de agosto de 2029, pagando intereses al tipo de 9.50% anual y variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se iden-tifica con el número 2231. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad núme-ro 09-01144 fechado 5 de agosto de 2009. Banco Reformador Sociedad Anónima actuara como entidad aprobada por el FHA. Que es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON DOCE CENTA-VOS (Q 354,796.12) en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, in-cendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efec-tuados conforme a lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación, e intereses sobre los gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, treinta de julio de dos mil trece.16671 13, 20, 27 Ago. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de apremio No. 01041-2005-10048, oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la FINCA NÚMERO DOSCIENTOS VEINTIDOS

MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO VEINTIOCHO, LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA DE QUETZALTENANGO, terreno rústico ubicado en el Paraje “Chichiguitán”, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango; consta de trescientos quince metros cuadrados, se desmembró de la finca nú-mero cincuenta y cinco mil setecientos noventa folio ciento setenta y seis del libro doscientos ochenta y cuatro de Quetzaltenango; y linda al NORTE: veintiún metros con Jesús Mejía; SUR: veintiún metros con Paulino Comtariza; ORIENTE: quince metros con el vendedor Pedro Chan Sontay; PONIENTE: quince metros con Federico Utuy. SEGUNDA Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. TER-CERA: Marta Magdalena López Juárez por adjudicación en pago de gananciales que le hizo y aceptó de Virgilio Ajanel Chanchavac es dueña de esta finca. Según escritura autorizada en Quetzaltenango el cuatro de mayo de mil novecientos noventa y cuatro. CUARTA: Virgilio Ajanel Chanchavac, al adjudicar esta finca, se reservó para sí el usufructo vitalicio de la misma. QUINTA: La ejecutada por quinientos quetzales pagados compró la presente finca. Según escritura número sesenta y dos autorizada en Quetzaltenango por el notario Jesús Adalberto Cabrera Urízar. SEXTA: Ampliada la primera inscripción de dominio de esta finca, en el sentido que la misma se encuentra ubicada en el CANTON CHICHIGUITAN, BARRIO CHICHIGUIT, SECTOR UNO, CHICHIGUITAN ZONA CINCO, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. CANCELACIONES: Cancelado el usufructo vitalicio que aparece en la cuarta inscripción de dominio por compra venta que efectúo el señor Virgilio Ajanel Chanchavac a favor de la ejecutada. Según escritura número ciento ochenta y cuatro del treinta de septiembre del dos mil dos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A C dos guión dos mil cinco guión diez mil cuarenta y ocho. Segundo. El Juzgado cuarto de primera instancia del ramo civil del departamento de Guatemala manda anotar sobre esta finca demanda precautoria en contra de la ejecutada promovida por Ricardo Morales Taracena en calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. Quetzaltenango treinta de mayo de dos mil seis. HIPOTECAS: Segunda: El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala concedió a la ejecutada un préstamo bancario dentro del programa de financiamientos para vivienda -CASAPLAN-, por la cantidad de ochenta mil quetzales, para el plazo de quince años contado a partir del primer día del mes siguiente de la fecha de la es-




critura al final citada. “El Crédito” y la deudora, pactan libremente una tasa de intereses que será variable de conformidad con las condiciones del mercado del dinero, la cual se inicia en un catorce por ciento anual, la modificación de la tasa de interés en ningún momento constituye novación. En garantía del pago de intereses, capital, gastos y costas judiciales la deudora constituye a favor de El Crédito, hipoteca en primer lugar sobre ésta finca. Las demás condiciones del contrato constan en la escritura número sesenta y tres autorizada en Guatemala el tres de mayo del dos mil dos por el notario Jesús Adalberto Cabrera Urizar. Quetzaltenango veinte de mayo de dos mil dos, que es la que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su representante legal para lograr el pago de OCHENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, recargo por mora gastos y costas judiciales, Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil trece. JUZGADO CUARTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. Rosangela Paola Rodríguez Castillo. SECRETARIA. 16672 13, 19, 23 Ago. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 19 DE JUNIO DE 2013 POR EL NOTARIO NICOLE CHANG ROBLES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 20 DE JUNIO DE 2013, SE INSCRIBE A ANA ISABEL BENITEZ PACHE-CO COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 406255 FOLIO

652 LIBRO 333 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SOLU-CIONES TECNOLOGICAS INTEGRADAS, LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80744 FOLIO 409 LIBRO 174 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 31399-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JULIO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar16223 30 Jul. / 06, 13 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

Ever Antonio Mayorga, nicaragüense y María López Castañeda, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Efectos legales hácense publicaciones. 7ª. Av. 7-01 zona 1 Ciudad Retalhuleu. 29 julio 2013. Lic. Oscar Victorino Pérez López. Abogado y Notario. Colegiado 10,008. Tel. 77718978.

16504 06, 13, 20 Ago. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO

EMERZON ALEJANDRO QUEVEDO CONTRERAS, de nacio-nalidad guatemalteca; y GLADYS ARELY GUARDADO, nacida en el Salvador y de nacionalidad estadounidense; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal

para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SE-CRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284.16652 13 Ago. 2013

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2013-00362 Oficial 4º. LIDIA ESTELA ESQUIVEL RODAS promovió ante este juzgado las Diligencias Voluntarias de Reposición de Acción al Portador y cambio a No-minativa de la entidad CENTRAL ALMACENADORA, SOCIEDAD ANONIMA. El título extraviado a reponer representa una acción

al portador con un valor total de quinientos quetzales, identificándose con el número de orden y registro CERO NOVENTA Y UNO. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil trece. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.16651 13, 20, 27 Ago. 2013


A mi notaria en la 1av. 10-43, tercer nivel, oficina 3b, Edificio Mon-tys, Zona 10, de esta ciudad, se presento ESTHELA CAROLINA GONZÁLEZ COYOY, con identificación de nombre, ESTHELA CA-ROLINA GONZÁLEZ CAJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTHELA CAROLINA GONZÁLEZ CAJAS. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 07/08/2013. Lic. Mónica Nineth Santizo Zavaleta. Tel. 23345758. Col: 16360 16705 13, 27 Ago., 11 Sep. 2013


ANA VERÓNICA DE LOURDES MORALES, solicita su cambio de nombre por ANA VERÓNICA DE LOURDES MORALES MO-LINA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 1 de agosto de 2013. Licda. Gabriela Maybelí Orellana Herrera,

Abogada y Notaria. Col. 15389. 3ª. Calle C 30-16 zona 18 Res. Galilea. Teléfono 50164905. 16745 13 Ago./2013

EDICTO DE AUSENCIA

CELIA ELENA MAZARIEGOS SOLLOY, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de HECTOR LEONIDAS HERNÁNDEZ GIRÓN, con el objeto de ejercer la Patria Potestad de su menor hija JEIMI KATERINE

HERNÁNDEZ MAZARIEGOS. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, ubicada en la 6a. calle 4-17 zona 01, quinto nivel, oficina 513, edificio Tikal Torre Norte, ciudad de Guatemala. Guatemala, 06 de agosto de 2013. Lic. NELVIN RANFERÍ FLORES OSORIO. Abogado y Notario. Col. 7812.16670 13, 27 Ago., 11 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 176-2,013. Ref. Srio. Señalose audiencia día 29 Agosto 2,013 a las 9:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: Inmueble ubicado en Sector Comunitario del mu-nicipio de Santa Maria Visitación del departamento de Sololá, el cual tiene un área de 126.98 metros cuadrados, con las medidas

y colindancias actuales siguientes: NORTE: 20 metros y 35 centímetros con Magdalena Pérez Xiquin y Esteban Chavajay Puac; SUR: 6 metros y 60 centímetros con Juan Bartolomé Sosa Santos; ORIENTE: En 3 líneas, la primera en línea recta de Norte a Sur 2 metros y 47 centímetros, calle real adoquinado; la segunda de Poniente a Oriente 14 metros con Mario Roberto Dionicio Dionicio; y la tercera de Norte a Sur 11 metros y 60 centímetros con Mario Roberto Dionicio Dionicio y Candelaria Ajsoc Rabinal, y PONIENTE: 14 metros con Domingo Paulino Xiquin Chavajay. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 11,094.96 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 25 Julio de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-16657 13, 20, 26 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2012-00538 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de septiembre del 2,013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en un lote de terreno ubicado en el Caserío El Barranco, de la Aldea El Tablón del municipio y departamento de Sololá, con

una extensión superficial de 6,106.96 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 71 mts. con Juan Saloj; PONIENTE: En tres líneas: La primera de norte a sur 38.60 mts. La Segunda de poniente a oriente de 2 mts. y la tercera de norte a sur de 39 mts. con camino principal; NORTE: 90.30 mts. con María Palax Piló; y SUR: 75.50 mts. con Nazario Palax, en el que se encuentra construida una vivienda de un nivel de paredes de block y techo de lámina y otra vivienda de paredes de adobe y lámina, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable y el resto es de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.48,893.23, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 5 de agosto del año 2,013. Aura Marina Char-chalac Ordóñez. Secretaria. 16659 13, 20, 26 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01046-2008-02446 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRE-CE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número ciento veintisiete folio ciento veintisiete libro tres mil cincuenta y siete de Guatemala finca

urbana consistente en lote numero catorce ubicado en manzana treinta y dos de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide ciento dos punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindan-cias: Nororiente: 17.00 metros, que colinda con lote numero 13 con ángulo interno de 90 grados. Suroriente: 6.00 metros que colinda con lote numero treinta y dos, con ángulo interno de 90 grados. Surponiente: 17.00 metros, que colinda con lote numero quince, con ángulo interno de 90 grados. Nor-poniente: 6.00 metros, que colinda con 12 avenida, con ángulo interno de 90 grados. Inmobiliaria San Nicolas Sociedad Anónima, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca No. 113 folio 113 libro 2744 de Guatemala, como se expresa en la finca No. 1 folio 1 libro 3057 de Guatemala. Inscrip-ción Numero 2. El ejecutado, por Q106,260.00 le compró a Inmobiliaria San Nicolas, Sociedad Anonima esta finca Del precio pagó Q3160.00 y el saldo Q103,000.00 como se expresa en la primera inscripción hipotecario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATE-MALA SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha cuatro de julio de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dos de agosto de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.16669 13, 20, 27 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2013-00061 OFI-CIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE (45877), FOLIO CUA-RENTA Y NUEVE (49) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE (369) DE GUATEMALA, Finca urbana ubicada en la VEINTIUN AVENIDA TREINTA Y CUATRO GUIÓN TREINTA Y CUATRO, COLONIA SANTA ELI-SA, ADICIONAL TREINTA Y CUATRO GUION CUARENTA Y SEIS, ZONA DOCE JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA con un área de setecientos sesenta y siete punto setenta y cinco cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: ORIENTE: lotes ciento dieciocho y ciento diecinueve; primera avenida de por medio; NORTE: lote ciento dos; PONIENTE: lote ciento noventa y dos y SUR: lote ciento diez. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA

ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Gerente General y Representante Legal, EDWIN HERNAN FLORES MAYORGA para lograr el pago de la suma de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.175,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. . El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de julio del año dos mil trece. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA.16673 13, 20, 27 Ago./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO DENTRO DEL E.V.A. 01042-2010-806. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca embargada inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO

FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DEL LIBRO CINCUENTA Y DOS E DE SACATEPEQUEZ, finca rustica consistente en lote en ubicado en el municipio de Santo Domingo Xenacoj departamento de Sacatepequez con extensión de mil quinientos seis punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veinticinco punto quince metros con Jesús de Paz. Sur: treinta y ocho punto quince metros con Carretera Interamericana Oriente: cincuenta y tres punto noventa metros con Benjamín Catzan. Poniente cuarenta y un punto treinta metros con Andres Juarez Sis. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente que esta finca esta ubicada en el municipio de Santiago Sacatepequez departa-mento de Sacatepequez y no como se consigno; Inscripción letra B. El juez Decimo de primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de agosto de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio numero cero mil cuarenta y dos guion dos mil diez guión ochocientos seis oficial tercero; Inscripción letra C el juez Decimo de primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de septiembre de dos mil diez decreto el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio juicio numero cero mil cuarenta y dos guión dos mil diez guión ochocientos seis oficial tercero. GRAVAMENES QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinticuatro de julio de dos mil trece.-16740 13, 20, 23 Ago. 2013

EDICTO DE NOTIFICACION

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2009-00557, Oficial Segundo. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el arti-

culo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JUAN ANTONIO CHAPA DE MATA y LILIANA DEL ROSARIO ALONZO VALENZUELA DE CHAPA, la resolución de fecha VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL NUEVE, otorgando el plazo de tres días y un día mas, por razón de la distancia, para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE, toma nota de la razón puesta por el notificador; 2) Resolución de fecha DOS DE JULIO DE DOS MIL TRECE, facciónese el edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil trece, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.16667 13 Ago./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 12 DE JUNIO DE 2013 POR EL NOTARIO EDGAR ENRIQUE HERNANDEZ RIZO, PRESENTADO A ESTE REGIS-TRO EL 17 DE JUNIO DE 2013, SE INSCRIBE A ANA LIDUVINA OSORIO (UNICO APELLIDO) COMO LIQUIDADORA BAJO RE-

GISTRO 405579 FOLIO 975 LIBRO 332 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD YOUNG JIN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 50849 FOLIO 484 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 30456. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE JULIO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.15718 15, 29 Jul. / 13 Ago. 2013


HERCILIA DOMINGA ZAMORA MALDONADO, inició diligen-cias voluntarias de Cambio de su Nombre por el de OLGA HERCILIA ZAMORA MALDONADO. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 03 de

agosto de 2013. Lic. Joel Enrique León Díaz, colegiado 12050 - Abogado y Notario.- 12 Avenida 114-81 zona 1, Guatemala Ciudad.16698 13, 27 Ago. / 11 Sep. 2013



EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2013-00270 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el re-mate en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca inscri-ta en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al

número TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cuatro, ubicada en la manzana “A” de la Lotifi-cación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto treinta y cinco metros cuadrados. Con las medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, con una distancia de doce punto cinco metros, con lote cinco, AL ESTE, azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros, con lotes trece, AL SUR, azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de doce punto cinco metros, con Lote tres, AL OESTE, azimut de doscientos cua-renta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural Sociedad Anónima. b) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEIS-CIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CUA-TRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consisten-te en Lote catorce de la manzana “A” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de tres-cientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote trece: AL ESTE azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle; AL SUR: azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros con lote quince, AL OESTE: azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minu-tos y veintiún segundos, una distancia de siete metros, con Lote tres. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz re-lativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete. manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote ocho; ESTE azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con Lote veinte; SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros, con Lote seis. AL OESTE azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. d) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca rústica consis-tente en Lote once manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote doce. ESTE: azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con Lote dieciséis. SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros, con Lote diez. Al OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con calle. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz re-lativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. e) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno de la manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de ciento siete punto treinta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros, con Lote dos; ESTE azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de nueve punto cincuenta metros con Lote veintiséis, SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados

veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta segundos con finca matriz, AL OESTE: azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de nueve punto cin-cuenta y cuatro metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. f) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres de la manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio GUATEMALA de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros cuadrados. medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros, con Lote cuatro, ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con Lote veinticuatro. SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros, con Lote dos, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados, vein-titrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚ-MERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. g) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEIS-CIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO CIENTO SESENTA Y UNO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote quince manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cincuen-ta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una dis-tancia de once metros, con Lote catorce, AL ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de ocho punto cincuenta metros con calle, SUR, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote dieciséis, OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de ocho punto cin-cuenta metros, con Lote doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUE-DUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. h) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO SESENTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dieciséis manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en munici-pio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote quince, AL SUR, azimut de sesen-ta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote diecisiete, OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cin-cuenta metros, con Lote once. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUE-DUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. i) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote diecisiete de la manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote dieciséis, AL ESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún se-gundos, una distancia de siete metros con calle, AL SUR, azimut de tres-cientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote dieciocho, OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros, con Lote diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUE-DUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES La ejecutada es dueña de esta finca. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. j) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUA-TRO, FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dieciocho de la manzana B. de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ochenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote die-cisiete; AL ESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de ocho metros con calle, AL SUR azimut

de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote diecinueve, OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distan-cia de siete punto cincuenta metros, con Lote nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que moti-va la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anó-nima. k) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO SESENTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintidós de la manzana B. de la Lotifi-cación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados vein-titrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote veintiuno, AL ESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con calle, AL SUR azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote veintitrés, OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con Lote cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. l) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO CIENTO SETENTA Y UNO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote veinticinco de la manzana B de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y siete punto cincuenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote veinticuatro. ESTE azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cinco metros con calle, AL SUR azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de once metros con Lote veintiséis AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés mi-nutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cinco metros, con Lote tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. m) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SE-TENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO, LIBRO VEINTIO-CHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres, manza-na C de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento cin-cuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distan-cia de once punto treinta metros, con Lote cuatro, ESTE azimut de sesen-ta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con Lote veinticuatro, SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una dis-tancia de once punto treinta metros, con Lote dos, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de siete punto cincuenta metros, con calle. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. n) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, Finca ur-bana consistente en Lote cuatro de la manzana C de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: NORTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de once punto treinta metros, con Lote cinco, ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con Lote veintitrés, AL SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros, Lote tres, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. ñ) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS, FOLIO DOSCIENTOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dos de la manzana D de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut



de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote tres, AL ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de ocho punto sesenta y siete metros con Lotes veinticinco y veintiséis, AL SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote uno, OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de ocho punto sesenta y siete metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. o) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote seis de la manzana D de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros cua-drados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote siete; AL ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete pun-to cincuenta metros con Lote veintiuno, AL SUR azimut de ciento cincuen-ta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros, con Lote cinco; OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. p) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CIN-CO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote siete de la manzana D de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cua-tro punto setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de once punto treinta metros con Lote ocho AL ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con Lote veinte, AL SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote seis, OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con calle. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. q) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDÓS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote veinticuatro de la manzana D, de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ochenta y dos punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote veintitrés; ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés mi-nutos y veintiún segundos una distancia de siete punto cincuenta metros con calle, SUR azimut trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros, con Lote veinticinco, OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con Lote tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. r) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote siete de la manzana A de la Loti-ficación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y dos punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de cuatro punto tres metros, con Lote ocho; AL ESTE: azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos distancia de dieciséis punto cero cero metros con Lote nueve y diez, SUR, azimut de trescientos trein-ta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, distancia de once punto treinta y seis metros con Lote seis Y AL OESTE: línea curva de treinta y tres punto treinta y dos metros de radio y delta de dieciocho grados treinta y cinco minutos y cincuenta y nueve metros colindando con calle, línea recta de doscientos setenta y cinco grados cuarenta y dos minutos y cero cuatro segundos, distancia de seis punto ochenta y nueve metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE:

la número UNO la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. s) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote trece de la manzana B de la Lotificación Valle Alto, ubicada en municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento uno punto treinta y un metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos una distancia de ochenta y dos centímetros, con calle, AL ESTE: azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos una distan-cia de once punto cinco metros con Lote catorce, AL SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grado veintitrés minutos veintiún segundos una distancia de once punto treinta metros con Lote doce, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos, una dis-tancia de cincuenta y siete centímetros con calle. AL NOROESTE Delta de noventa grados radio de diez punto cuarenta y ocho metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO, la que motiva la presente ejecución promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. t) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA, FOLIO CIENTO SESENTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote catorce manzana B de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dieciséis punto dieciocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de seis metros con calle, NOR-ESTE, Delta de noventa grados, radio de cinco metros con calle. ESTE. Sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto cero cinco metros con calle. SUR, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros con Lote quince OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de once punto cero cinco metros, con Lote trece. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUE-DUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. u) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote trece de la manzana C de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto cincuenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con calle, ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún se-gundos, una distancia de once punto cero cinco metros con Lote catorce, SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de once punto treinta metros con Lote doce, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de seis punto setenta y seis metros con calle, AL NOR-OESTE noventa grados, radio de cinco metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que mo-tiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. v) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS ONCE, FOLIO DOS-CIENTOS ONCE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote trece de la manzana D, de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento diecinueve punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: NORTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto treinta metros con calle, ESTE azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto cero cinco metros con Lotes catorce y quince, AL SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote doce, OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto cero cinco metros con calle, AL NOR-OESTE Delta de noventa grados, radio de cinco metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. w) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS TRECE, FOLIO DOSCIENTOS TRECE, LIBRO VEIN-TIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote quince de la manzana D de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros con Lote catorce, ESTE: azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de once punto cincuen-ta y cinco metros con calle, SUR azimut trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once metros con Lote dieciséis, OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto cincuenta y cinco metros con Lote doce y trece. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION

NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. x) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTINUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cinco de la manzana E, de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: NORTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto treinta metros con Lote seis, ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de siete punto cincuenta metros, con Lote veintidós, SUR azimut ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos una distancia de once punto treinta metros con Lote cuatro, OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. y) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETE-CIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote trece de la manzana E de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y un punto cincuenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto noventa y nueve metros colindando con calle, AL ESTE: azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto cero cinco metros con Lote catorce, AL SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados vein-titrés minutos y veintiún segundos, una distancia de trece punto veintinue-ve metros con Lotes doce y quince, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto cero cinco metros con calle, NOR-OESTE, delta de noventa y tres grados treinta y dos minutos y treinta y cinco segundos, radio de cinco metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. z) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote catorce de la manzana E de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto noventa y nueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de cuatro punto cincuenta y tres metros con calle, NOR-ESTE, Delta de noventa grados, radio de cinco metros con calle, ESTE: azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto cero cinco metros con calle, AL SUR azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de nueve punto cincuenta y tres metros con Lote quince, AL OESTE: azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto cero cinco metros con Lote trece. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.a) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca ur-bana consistente en Lote dieciocho, de la manzana E de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de ochenta y seis punto cuarenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once pun-to cincuenta y dos metros, con Lote diecisiete, AL ESTE, azimut de sesen-ta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con calle. AL SUR, azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de once punto cincuenta y dos metros, con Lote diecinueve. AL OESTE, azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cincuenta metros, con Lote nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.b) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ocho




de la manzana “F” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento diecisiete punto cua-renta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos veintidós grados veintitrés minutos y diecinueve segundos, una distancia de diez punto catorce metros colindando con área de reforestación, AL ESTE azimut de cincuenta y seis grados cuarenta y nueve minutos y dieciocho segundos, una distancia de catorce punto cincuenta y un metros con Lote nueve, SUR Delta de quince grados cincuenta y cinco minutos, cincuenta y nueve segundos, radio de veintiuno punto cincuenta y seis metros con calle, OESTE azimut de cuarenta grados y cuarenta y cinco minutos y veintisiete segundos una distancia de quince punto dieciséis metros, con Lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.c) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote nueve de la manzana “F” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento seis punto treinta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE línea quebrada que con un azimut de trescientos veintidós grados veintisiete minutos y cuarenta y un segundos, mide cuatro punto setenta metros y con un azimut de ciento cincuenta y siete grados cuarenta y siete minutos y treinta y ocho segundos mide tres punto cincuenta y nueve metros colindando en toda su extensión con área de reforestación, ESTE sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince metros con Lote diez, AL SUR línea quebrada que en su parte recta mide dos punto setenta y cuatro metros, y en el área curva delta de ocho grados, cuarenta y tres minutos y trece segundos, con radio de veintiuno punto cincuenta y seis metros en toda su extensión con calle, OESTE azimut de cincuenta y seis grados cuarenta y nueve minutos y dieciocho segundos, una distancia de catorce punto cincuenta y un metros con Lote ocho. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.d) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote once de la manzana “F” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veinti-trés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros, con Lote uno de la Manzana F guion dos, ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince metros, con Lote doce, AL SUR azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince metros con Lote diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.e) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, LIBRO VEIN-TIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote doce de la manzana “F” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con Lote uno de la manzana F guion dos, ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia quince metros con Lote trece, AL SUR azimut de trescientos treinta y cinco grados, vein-titrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince metros con Lote once. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.f) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote nú-mero trece de la manzana “F” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con calle, AL ESTE azimut de setenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con Lote número catorce; AL SUR azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con calle, AL OESTE azimut de setenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con Lote núme-ro doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS.

Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.g) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce de la manzana F de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, ESTE azimut de sesen-ta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia quince metros con Lote quince, AL SUR azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince metros con Lote trece. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.h) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote quince de la manzana F de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento nueve punto setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: NORTE delta de trece grados cuarenta y cinco minutos y cincuen-ta y cinco segundos, radio de veintidós punto noventa y seis metros con Lote diecisiete de la manzana F guion dos ESTE azimut de cincuenta y un grados treinta y siete minutos y treinta y seis segundos, una distancia quince metros con Lote dieciséis, AL SUR delta de trece grados cuarenta y cinco minutos y cincuenta y un segundos radio de treinta y siete punto noventa y seis metros con calle, AL OESTE azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince metros con Lote catorce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.i) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO CUATRO-CIENTOS OCHENTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dieciséis manzana F de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de ciento seis punto setenta y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE línea quebrada que en su parte recta mide tres punto cincuenta y un metros y en la curva delta de seis grados cuarenta y siete minutos treinta y cuatro segundos radio de veintidós punto noventa y seis metros con Lote diecisiete de la manzana F guion dos. AL ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos siete segundos una distancia de quince punto cero cero metros con Lote diecisiete. AL SUR azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos siete segundos una distancia de tres punto cincuenta y un metros con calle, delta de seis grados cuarenta y siete minutos treinta y dos segundos radio de treinta y siete punto noventa y seis metros con calle. OESTE azimut de cincuenta y un grados treinta y siete minutos treinta y seis segundos una distancia de quince punto cero cero metros con Lote quince. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que mo-tiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.j) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número dieciocho, manza-na “F”, de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE azimut de trescientos ca-torce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con Lote número diecisiete de manzana F guion dos, AL ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y diecisiete segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con Lote número diecinueve; AL SUR azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con calle, AL OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con Lote número diecisiete. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.k) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO, LIBRO VEIN-TIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintidós de la manzana F de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados.

Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de siete metros con Lotes número doce y trece de la manzana F guion dos, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y siete segundos, una distan-cia de quince metros con Lote veintitrés, SUR azimut de trescientos cator-ce grados cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de siete metros con calle, OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de quince metros con Lote vein-tiuno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.i) Finca inscri-ta en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y siete punto cuarenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de cinco punto treinta y ocho metros con Lote treinta y seis, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote dos, SUR, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto dieciocho metros con calle, SUR-OESTE delta de ciento veintisiete grados cero minutos y diecinueve segundos, radio de cinco punto cuaren-ta y dos metros con calle, NOR-OESTE, azimut de ciento dos grados veintitrés minutos y treinta y un segundos, una distancia de ocho punto cincuenta y tres metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.m) Finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dos de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, de ciento ocho punto cincuenta metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: NOR-ESTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con Lote treinta y seis, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote tres, SUR-OESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, NOR-OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distan-cia de quince punto cincuenta metros con Lote uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.n) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS, LIBRO VEIN-TIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con Lote treinta y cinco, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distan-cia de quince punto cincuenta metros con Lote cuatro, SUR-OESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, NOR-OESTE, azimut de doscien-tos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.ñ) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cuatro de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el munici-pio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con Lote treinta y cuatro, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segun-dos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote cinco, SUR-OESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, NOR-OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO,




PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural Sociedad Anónima. a.o) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETE-CIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote seis de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con Lote treinta y dos, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote siete, SUR-OESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, NOR-OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural Sociedad Anónima. a.p) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETE-CIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con Lote treinta y uno, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote ocho, SUR-OESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, NOR-OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.q) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETE-CIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ocho de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con Lote treinta, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote nueve, SUR-OESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete metros con calle, NOR-OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cincuenta metros con Lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.r) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETE-CIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote nueve de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento seis punto cincuenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto ochenta y siete metros con Lote veintinueve, SUR-ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de quince punto cin-cuenta metros con Lote diez, SUR-OESTE, azimut de ciento cincuenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de seis punto ochenta y siete metros con calle, NOR-OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, una distan-cia de quince punto cincuenta metros con Lote ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.s) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintinueve punto cuarenta y tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento cuarenta y cuatro grados veintidós minutos veintidós segundos, una distancia de seis punto setenta y cuatro metros con Lote veintiocho, ESTE, azimut de doscientos treinta y cinco grados cuatro minutos trece

segundos, distancia dieciséis punto trece metros con Lote once, SUR, delta de diez grados cincuenta y nueve minutos cuarenta segundos, radio de cuarenta y nueve punto ochenta y dos metros con calle, OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segun-dos, distancia de quince punto cincuenta metros con Lote nueve. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.t) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS, FOLIO TRESCIENTOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote once de la manzana G de la Loti-ficación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintinueve punto cuarenta y cuatro metros cua-drados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos veinticuatro grados veintidós minutos veintiún segundos, distancia seis punto setenta y cinco metros con Lote veintiocho, ESTE, azimut de doscientos veinticua-tro grados cincuenta minutos, siete segundos, distancia quince punto cuarenta y cinco metros con Lote doce, SUR, delta de nueve grados trein-ta y tres minutos treinta y cuatro segundos, un radio de cuarenta y nueve punto ochenta y dos metros con calle, y uno punto veinticinco metros con calle, OESTE, azimut de doscientos treinta y cinco grados cuatro minutos y trece segundos, distancia de dieciséis punto trece metros con Lote diez DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.u) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS UNO, FOLIO TRESCIENTOS UNO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote doce de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ciento ocho punto quince metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos siete segundos, distancia siete metros con Lote veinti-siete, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos, siete segundos, una distancia de quince punto cuarenta y cinco metros con Lote trece, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de siete metros con calle. OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos y siete segundos, distancia de quince punto cuarenta y cinco metros con Lote once. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.v) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS DOS, FOLIO TRESCIENTOS DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote trece de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ciento ocho punto quince metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos siete segundos, distancia de siete metros con Lote veintiséis, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta mi-nutos siete segundos, distancia quince punto cuarenta y cinco metros con Lote catorce, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta mi-nutos y siete segundos, una distancia de siete metros con calle. OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos y siete segun-dos, distancia de quince punto cuarenta y cinco metros con Lote doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.w) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS TRES, FOLIO TRESCIENTOS TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, de ciento ocho punto quince metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos siete segundos, distancia siete metros con Lote veinti-cinco, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos siete segundos, distancia quince punto cuarenta y cinco metros con Lote quince, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de siete metros con calle. OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y siete segundos, dis-tancia de quince punto cuarenta y cinco metros con Lote trece. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.x) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCO, FOLIO TRESCIENTOS CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dieciséis de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ciento ocho punto quince metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos catorce grados

cincuenta minutos siete segundos, distancia siete metros con Lote veintitrés, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos siete segundos, distancia quince punto cuarenta y cinco metros con Lote dieci-siete, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de siete metros con calle. OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos y siete segundos, distan-cia de quince punto cuarenta y cinco metros con Lote quince. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. a.y) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS OCHO, FOLIO TRESCIENTOS OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote diecinueve de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de ciento veintitrés punto treinta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos siete segundos, distancia de ocho punto treinta y tres metros con Lote veinte, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos siete segundos, distancia de diez punto cuaren-ta y cinco metros con calle, línea curva de cinco metros de radio, delta de noventa grados cero minutos cero segundos, con calle, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de tres punto treinta y tres metros con calle. OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos y siete segundos, una distancia de quince punto cuarenta y cinco metros con Lote dieciocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. a.z) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS DIEZ, FOLIO TRESCIENTOS DIEZ, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintiuno de la manza-na G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinticinco punto setenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento trein-ta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos, distancia de ocho punto veintidós metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos distancia de quince punto treinta metros con Lote veinte, AL SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de siete punto diez metros con Lote dieciocho y uno punto doce metros con lote diecisiete, OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segun-dos, distancia de quince punto treinta metros con Lote veintidós. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS ONCE, FOLIO TRESCIENTOS ONCE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintidós de la manza-na G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos, distancia de siete punto cero cero metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos siete segundos distancia de quince punto treinta metros con Lote veintiuno, AL SUR azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos cero siete segundos distancia de siete punto metros con Lote diecisiete OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote veintitrés. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.b) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS DOCE, FOLIO TRESCIENTOS DOCE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintitrés de la manza-na G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos, distancia de siete punto cero cero metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de quince punto treinta metros con Lote veintidós, AL SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de siete punto metros con Lote dieciséis OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote veinticuatro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.c) Finca ins-




crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CATORCE, FOLIO TRESCIENTOS CATORCE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veinticinco de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos, dis-tancia de siete punto cero cero metros con calle, ESTE azimut de cuaren-ta y cuatro grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de quince punto treinta metros con Lote veinticuatro, AL SUR azimut de tres-cientos catorce grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de siete metros con Lote catorce OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince pun-to treinta metros con Lote veintiséis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.d) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS QUINCE, FOLIO TRESCIENTOS QUINCE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMA-LA, finca urbana consistente en Lote veintiséis de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos, distancia de siete punto cero cero metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de quince punto treinta metros con Lote veinticin-co, AL SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de siete metros con Lote trece OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distan-cia de quince punto treinta metros con Lote veintisiete. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la se-gunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. b.e) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS, FOLIO TRESCIENTOS DIECISÉIS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintisiete de la man-zana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos, distancia de tres punto cincuenta y uno calle, línea curva de cuarenta y cuatro punto cua-renta y seis metros de radio y delta de cuatro grados treinta minutos vein-titrés segundos, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta mi-nutos cero siete segundos distancia de quince punto treinta metros con Lote veintiséis, AL SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de siete metros con Lote doce OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote veintiocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.f) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS DIECISIETE, FOLIO TRESCIENTOS DIECISIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintiocho de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y dos punto cuarenta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE línea curva de cuarenta y cuatro punto cuarenta y seis metros de radio y delta de diez grados, dieciséis minutos, treinta y tres segundos, con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos cero siete segundos distancia de quince punto cuarenta y cuatro metros con Lote veintisiete, AL SUR azimut de trescientos veinticuatro grados, veintidós minutos veintiún segundos distancia de seis punto setenta y cinco metros con Lote once azimut de ciento cuarenta y cuatro grados veintidós minutos veintidós segundos, distancia de seis punto setenta y cuatro metros con Lote diez, OESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos distancia de quince punto cincuenta y tres metros con Lote veintinueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚME-RO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.g) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS DIECI-NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote treinta de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de siete punto metros con calle, AL SUR-ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote veintinueve, AL SUROESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de siete punto cero cero metros con Lote ocho, NOR-OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos,

distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. b.h) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y uno de la manza-na G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de siete punto metros con calle, AL SUR-ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta, AL SUROESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, distancia de siete punto metros con Lote siete, NOR-OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés mi-nutos, veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta y dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.i) Finca inscri-ta en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIU-NO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y dos de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de siete punto metros con calle, AL SUR-ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta y uno, AL SUROESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de siete punto metros con Lote seis, NOR-OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta y tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. b.j) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTIDÓS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y tres de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de siete punto metros con calle, AL SUR-ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta y dos, AL SUROESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos distancia de siete metros con Lote cinco, NOR-OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta y cuatro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.k) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTITRÉS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRÉS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y cuatro de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-ESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de siete metros con calle, AL SUR-ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote trein-ta y tres, AL SUROESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos distancia de siete metros con Lote cuatro, NOR-OESTE, azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote trein-ta y cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.l) Finca inscri-ta en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y cinco de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento tres punto setenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: NOR-ESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de cero punto treinta y cuatro metros con calle, línea curva de quince punto cero seis metros de radio, delta de

veintiséis grados, catorce minutos y cuarenta y dos segundos con calle AL SUR-ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote treinta y cua-tro, AL SUROESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos distancia de siete metros con Lote tres, NOR-OESTE, azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos, distancia de trece punto setenta y cinco metros con Lote treinta y seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.m) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO TRESCIENTOS VEIN-TICINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana con-sistente en Lote treinta y seis de la manzana G de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cuarenta y un metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: NOR-ESTE línea curva de quince punto cero seis metros de radio, delta de veintiséis grados cuarenta y siete minutos cuarenta y tres segundos con calle AL SUR-ESTE azimut de sesenta y cinco grados veintitrés minu-tos veintiún segundos, distancia de trece punto setenta y siete metros con Lote treinta y cinco, AL SUROESTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos, veintiún segundos distancia de siete metros con Lote dos y cinco punto treinta y ocho metros con Lote uno, NOR-OESTE azimut de ciento dos grados veintitrés minutos treinta y un segundos, una distancia de once punto sesenta y cinco metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. b.n) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTISÉIS, FOLIO TRESCIENTOS VEINTISÉIS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cinco punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y once segundos, una distancia de ocho punto setenta y tres metros con Lote diecinueve, ESTE azimut de doscientos treinta y cinco grados cero seis minutos y cuarenta y seis se-gundos una distancia de catorce punto setenta y seis metros con Lote dos, SUR, línea curva de veintinueve punto sesenta y nueve metros de radio y delta de diez grados, dieciséis minutos y treinta y ocho segundos, con calle, línea recta de trescientos treinta y cinco grados veintitrés minutos y veintiún segundos, distancia de uno punto cero tres metros con calle, línea curva de cinco punto cero cuatro metros de radio y delta de ochenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos y cuarenta segundos con calle, OESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, una distancia de nueve punto noventa y seis metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.ñ) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO TRESCIENTOS VEIN-TISIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote dos de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinti-siete punto sesenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero dos segundos, una distancia de siete punto veintiún metros con Lote diecinue-ve, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero punto siete segundos, una distancia de quince metros con Lote tres, SUR, en línea recta azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de cuatro punto cincuenta y cuatro metros con calle, línea curva de veintinueve punto sesenta y nueve metros de radio y delta de diez grados, dieciséis minutos cuarenta y un segundos con calle, OESTE azimut de doscientos treinta y cinco grados cero seis minutos y cuarenta y seis segundos, distancia de catorce punto setenta y seis con Lote uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.o) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO, FOLIO TRESCIENTOS VEIN-TIOCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote tres de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de siete punto metros con Lote dieciocho, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de quince metros con Lote cuatro, SUR, azimut de trescientos catorce grados cin-cuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete con calle, OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segun-dos, distancia de quince con Lote dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA,




PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.p) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTINUE-VE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTINUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cuatro de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minu-tos y cero siete segundos, una distancia de siete punto metros con Lote diecisiete ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de quince metros con Lote cinco, SUR, azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos y cero siete segun-dos, distancia de siete con calle, OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince con Lote tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.q) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cinco de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de siete punto metros con Lote dieciséis ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de quince metros con Lote seis, SUR, azimut de trescientos catorce grados cincuen-ta minutos y cero siete segundos, distancia de siete con calle, OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segun-dos, distancia de quince metros con Lote cuatro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. b.r) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO, LIBRO VEIN-TIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote seis de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con Lote quince, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote siete, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, dis-tancia de siete metros con calle, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.s) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO TRES-CIENTOS TREINTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete se-gundos distancia de siete metros con Lote catorce, ESTE azimut de cua-renta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote ocho, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. b.t) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ocho de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con Lote trece, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote nueve, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos

reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.u) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote nueve de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote doce, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distan-cia de quince metros con Lote diez SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote ocho. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.v) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y siete punto ochenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de nueve punto cincuenta y cinco metros con Lote once, ESTE azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de diez metros con calle diez SUR, línea curva de cinco metros de radio y delta de noventa grados, cero minutos y cero segundos, en línea recta azimut de trescientas catorce grados cin-cuenta minutos cero siete segundos distancia de cuatro punto cincuenta y cinco metros con calle, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados cin-cuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.w) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca ur-bana consistente en Lote trece de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento doce punto setenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con calle. ESTE azimut de cua-renta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de dieciséis punto diez metros con Lote doce. SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote ocho, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de dieciséis punto diez metros con Lote catorce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.x) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número TRES MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ciento doce punto setenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con calle. ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segun-dos, distancia de dieciséis punto diez metros con Lote trece. SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote siete, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de dieci-séis punto diez metros con Lote quince. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.y) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote quince de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ciento doce punto setenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con calle. ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segun-dos, distancia de dieciséis punto diez metros con Lote catorce. SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote seis OESTE, azimut de cuarenta y

cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de dieci-séis punto diez metros con Lote dieciséis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. b.z) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diecinueve de la manzana H de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de doscientos uno punto cuarenta y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, línea curva de cincuenta y ocho punto treinta y siete metros de radio y delta de cuatro grados, veintiséis minutos y cincuenta y seis segundos, con calle, en línea recta azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minu-tos y cero siete segundos, distancia de uno punto veinticinco metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de dieciséis punto diez metros con Lote dieciocho, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete punto veintiún metros con Lote dos azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y once segundos distancia de ocho punto setenta y tres metros con Lote uno, OESTE, azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, distancia de nueve punto noventa metros con calle, línea curva de seis metros de radio y delta de setenta y cuatro grados, cincuenta y siete minutos y veinte segundos con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cinco de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote veinte, ESTE azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote seis, SUR azimut de tres-cientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, OESTE azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote cuatro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.b) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA, FOLIO TRESCIENTOS CIN-CUENTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote número seis de la manzana “I” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con Lote número diecinueve, AL ESTE azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos, cero siete segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con Lote número siete; AL SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con calle, AL OESTE azimut de doscientos veinti-cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de quince punto cero cero metros con Lote número cinco. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la se-gunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. c.c) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote nueve de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cua-drados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros Lote dieciséis, ESTE azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote diez, SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, OESTE azimut de doscien-tos veinticuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.d) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-




dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, LIBRO VEIN-TIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote once de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados cincuenta minutos y cero y cero siete segundos, distancia de siete metros Lote catorce, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote doce, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, OESTE azimut de doscien-tos veinticuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.e) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote doce de la manza-na I, de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y siete punto ochenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de nueve punto cincuenta y cinco metros con Lote trece, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos distan-cia de diez metros con calle, SUR línea curva de cinco metros de radio y delta de noventa grados, cero minutos y doce segundos con calle, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de cuatro punto cincuenta y cinco metros con calle, OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote once. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. c.f) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cin-cuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote trece, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuen-ta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote once, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de quince punto treinta metros con Lote quince. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.g) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote dieciséis de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cin-cuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote quince, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cin-cuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote nueve, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote diecisiete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.h) Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urba-na consistente en Lote dieciocho de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, ESTE azimut de cua-renta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote diecisiete, SUR, azimut de tres-cientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote siete OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto trein-ta metros con Lote diecinueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA,

PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUE-DUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que mo-tiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.i) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diecinueve de la manzana I, de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote dieciocho, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de siete metros con Lote seis OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distan-cia de quince punto treinta metros con Lote veinte. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. c.j) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO, LI-BRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veinte de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento trein-ta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuen-ta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote diecinueve, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuen-ta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote cinco OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote veintiuno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.k) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintiuno de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto veinticuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, línea curva de treinta y seis punto diecinueve metros de radio y delta de tres grados cincuenta y tres minutos, treinta y siete segundos, con calle; azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos, siete segundos, dis-tancia cuatro punto cincuenta y cuatro metros con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de quince punto treinta metros con Lote veinte, SUR, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, dis-tancia de siete metros con Lote cuatro, OESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero segundos, distancia de quince punto treinta y ocho metros con Lote veintidós. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. c.i) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote veintitrés de la manzana I de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta punto sesenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veintitrés segundos, distancia de uno punto cero tres metros con calle, línea curva de treinta y seis punto diecinueve metros de radio y delta de cinco grados, veintiocho minutos y cincuenta y seis segundos, con calle, ESTE, azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, veinticinco minutos y diez segundos, distancia de quince punto cuarenta y siete metros con Lote veintidós, SUR, azimut de trescientos treinta y cinco grados, veintitrés minutos y veinticua-tro segundos, distancia de nueve punto cincuenta y tres metros con Lote uno, OESTE, azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos y veintiún segundos, distancia de diez punto veintiséis metros con calle, línea curva de cinco punto cero cuatro metros de radio y delta de ochenta y nueve grados cincuenta y nueve minutos y cuarenta y tres segundos con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.m) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno de la manzana J guion dos de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y seis punto noventa y dos metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cinco grados, once minutos,

cuarenta y dos segundos, distancia de quince metros con Lote dos, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, una distancia de nueve punto ochenta y cuatro metros con Lote ocho, SUR, azimut de ciento treinta y cinco grados once minutos y cuaren-ta y dos segundos, distancia de quince metros con Finca Matriz, OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de nueve punto setenta y cinco metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.n) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHO-CIENTOS OCHENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ocho de la manzana J guion dos de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y ocho punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: NORTE azimut de ciento treinta y cinco grados, once minutos, cua-renta y dos segundos, distancia de quince punto metros con Lote siete, ESTE azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos cero siete segundo distancia de nueve punto noventa y cuatro metros con calle, SUR, azimut de treinta y cinco grados once minutos y cuarenta y dos se-gundos, distancia de quince metros con Finca Matriz, OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de nueve punto ochenta y cuatro metros con Lote uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. c.ñ) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno de la manzana J guion tres de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el mu-nicipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta punto treinta y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos, cero punto siete segundos, distancia de quince punto metros con Lote dos, ESTE azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos distancia de diez punto cero siete metros con Lote ocho, SUR, azimut de ciento treinta y cinco grados once minutos y cuarenta y dos segundos, distancia de quince metros con Finca Matriz, OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de nueve punto noventa y ocho metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. c.o) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete de la manzana J guion tres de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos, cero punto siete se-gundos, distancia de quince metros con Lote seis, ESTE, azimut de dos-cientos veinticuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete punto cincuenta metros con calle, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote ocho, OESTE, azimut de doscientos veinticua-tro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete punto cincuenta metros con Lote dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.p) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote ocho de la manzana J guion tres de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ciento cuarenta punto ochenta y nueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos, cero punto siete segundos, distancia de quince metros con Lote siete, ESTE, ocho punto dieciséis metros con calle, SUR, en línea curva azimut de trescientos catorce grados cincuenta minu-tos y cero siete segundos, distancia de tres punto setenta metros con Finca Matriz, azimut de doscientos ochenta y seis grados cero cuatro mi-nutos y cero cuatro segundos, distancia de cuatro punto cero seis metros con Finca Matriz, azimut de ciento treinta y cinco grados once minutos y cuarenta y dos segundos, distancia de siete punto setenta y cuatro metros con Finca Matriz, OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cin-cuenta minutos y cero siete segundos, distancia de diez punto cero siete metros con Lote uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO.




INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.q) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral al número TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote cinco de la manzana K de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote cuatro, ESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, dis-tancia de quince metros con Lote seis, AL OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.r) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete de la man-zana “M” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento setenta y tres punto ochenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-OESTE, azimut de ciento cuatro grados veinticinco minutos y cero se-gundos, distancia de ocho punto sesenta y seis metros con calle, NOR-ESTE, línea curva de cinco metros de radio, delta de ciento veinte grados veinticuatro minutos y cero tres segundos con calle, ESTE, azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de ocho punto cuarenta y dos metros con calle, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos, y cero siete segun-dos, distancia de quince metros con Lote ocho, OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados cincuenta minutos, cero siete segundos, distancia de ocho punto treinta y cinco metros con Lote seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERE-CHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚ-MERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HI-POTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.s) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS VEINTE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana con-sistente en Lote diez de la manzana N de la Lotificación Valle Alto, ubi-cada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos, cero siete segundos, distancia de quince metros con Lote nueve, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle, SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos cero siete segundos, distancia de quince punto trein-ta metros con Lote once, OESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con Lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, So-ciedad Anónima. c.t) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS VEINTI-SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote uno de la man-zana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y dos punto setenta y ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos, cero segun-dos, distancia de quince punto cincuenta metros con Lote dos, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete punto cuarenta y nueve metros con Lote cuatro, SUR-ESTE, azimut de doscientos ochenta y cuatro grados veinticinco minutos y cero segundos, distancia de ocho punto veintiséis metros con calle, SUR-OESTE, línea curva de cinco punto ochenta y nueve metros cuadrados de radio y delta de ciento doce grados, veintiséis minutos y treinta y ocho segundos con calle, OESTE, azimut de doscien-tos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, dis-tancia de seis punto cincuenta y nueve metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERE-CHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚ-MERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HI-POTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.u) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS, FOLIO CUATRO-

CIENTOS TREINTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote siete de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento quince punto ochenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE, azimut de ciento cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, distancia de siete metros con Macrolote, NORESTE, azimut de ciento noventa y cuatro grados, vein-ticinco minutos y cero segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote siete, SURESTE, azimut de ciento cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, distancia de siete metros con calle. SUROESTE azimut de ciento noventa y cuatro grados, veinticinco minu-tos, cero segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚ-MERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, PASO DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚ-MERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el número correcto del lote es: LOTE SEIS, manzana O, de la Lotificación Valle Alto y no como se consignó. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anóni-ma. c.v) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote ocho de la man-zana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento quince punto ochenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE, azimut de ciento cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, distancia de siete metros con Macrolote, NORESTE. azimut de ciento noventa y cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, una distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote nueve, SURESTE, azimut de ciento cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, distancia de siete metros con calle, SUROESTE, azimut ciento noventa y cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, distancia de die-ciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGEN-TE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.w) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NO-VECIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote nueve de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y uno punto sesenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOROESTE, azimut de ciento cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, distancia de diez metros con Macrolote, NO-RESTE, azimut de veinticuatro grados, treinta y un minutos y cero cuatro segundos, distancia de diecisiete punto once metros con Lote diez, SURESTE, azimut de ciento nueve grados, cero un minutos y cuarenta y cuatro segundos, distancia de tres punto sesenta y un metros con calle, y azimut de ciento cuatro grados veinticinco minutos y cero segun-dos, distancia de tres punto cuarenta y un metros con calle, SUROESTE, azimut ciento noventa y cuatro grados, veinticinco minutos y cero segun-dos, distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DE-RECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente eje-cución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.x) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CUATRO-CIENTOS TREINTA Y SEIS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de doscientos veintidós punto setenta y dos metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: NOROESTE, azimut de doscientos ochen-ta cuatro grados, veinticinco minutos y cero segundos, distancia de siete punto setenta y ocho metros con Macrolote, NORTE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de ocho punto cincuenta y cuatro metros con Ma-crolote, ESTE, azimut de cuarenta y siete grados, cincuenta y seis mi-nutos y cincuenta y cuatro segundos, distancia de dieciocho punto cero tres metros con área de servicios, SUR, línea curva de veintidós punto cuarenta y un metros de radio y delta de veintiún grados, cuarenta y cuatro minutos y treinta y ocho segundos con calle, SUROESTE, azimut veinticuatro grados, treinta y un minutos y cero cuatro segundos, dis-tancia de diecisiete punto once metros con Lote nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGEN-TE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.y) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NO-VECIENTOS TREINTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y

SIETE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consis-tente en Lote once de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubica-da en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y cuatro punto cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos. Distancia de nueve punto trece metros con Macrolote, ESTE, azimut de doscientos veintisiete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de dieciocho punto cero un metros con Lote doce, SUR azimut de trein-ta y siete grados cuarenta y ocho minutos, treinta y dos segundos, dis-tancia de nueve punto trece metros con calle, AL OESTE azimut cuaren-ta y siete grados cincuenta y seis minutos, cincuenta y cuatro segundos, distancia de dieciocho punto cero tres metros con área de servicios. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Tén-gase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DE-RECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente eje-cución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. c.z) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATRO-CIENTOS TREINTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMA-LA, finca urbana consistente en Lote número doce de la manzana O, de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, una distancia de nueve punto trece metros con Macrolote, AL ESTE, azimut de cuarenta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, una distancia de dieciocho punto cero un metros con Lote número trece; AL SUR azimut de trescientos diecisiete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, una distancia de siete punto cero cero metros con calle, AL OESTE azimut de doscientos veintisiete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, con Lote número once. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TU-BERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anóni-ma. d.a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote trece de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos. Distancia de nueve punto trece metros con Macrolote, ESTE, azimut de cuarenta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de dieciocho punto cero un metros con Lote catorce, SUR azimut de trescientos diecisiete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de siete metros con calle, AL OESTE azimut de doscientos veintisiete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, con Lote doce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segun-da inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. d.b) Finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIEN-TOS CUARENTA, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinti-séis punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NOR-TE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos. Distancia de nueve punto trece metros con Macrolote, ESTE, azimut de cuarenta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de dieciocho punto cero un metros con Lote quince, SUR azimut de trescientos diecisiete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de siete metros con calle, AL OESTE azimut de doscientos veintisiete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, colindando con Lote trece. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente eje-cución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. d.c) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUA-TROCIENTOS CUARENTA Y DOS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en Lote quince de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos. Distancia de nueve punto trece metros con Macrolote, ESTE, azimut de




cuarenta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de dieciocho punto cero un metros con Lote dieciséis, SUR azimut de trescientos diecisiete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de siete metros con calle, AL OESTE azimut de doscientos veintisiete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, con Lote catorce. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segun-da inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Finan-ciera Rural, Sociedad Anónima. d.d) Finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIEN-TOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diecisiete de la manzana O de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de ciento cincuenta y nueve punto cero cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos. Distancia de tres punto quince metros con Macrolote, NORESTE azimut de once grados, veintiocho minutos y cero segundos, distancia de trece punto cincuenta y un metros con calle, SURESTE línea curva de cuatro punto cuarenta y ocho metros de radio y delta de ciento veintiséis grados, veintinueve minutos, dos segundos con calle, SUR azimut de trescientos diecisiete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos, distancia de siete punto cin-cuenta y nueve metros con calle, OESTE azimut de cuarenta y siete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y ocho segundos con Lote dieciséis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecu-tada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financie-ra Rural, Sociedad Anónima. d.e) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA, LIBRO VEINTIO-CHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote seis de la manzana P de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento siete punto diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos. Distancia de quince punto treinta metros con Lotes número siete y ocho, ESTE azimut de dos-cientos veinticuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, dis-tancia de siete metros con Lote once, SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de quince punto treinta metros con Lote cinco, OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financie-ra Rural, Sociedad Anónima. d.f) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS CIN-CUENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote diez de la manzana P de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y siete punto sesenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y siete grados, cincuenta y seis minutos y cincuen-ta y ocho segundos. Distancia de dos punto cincuenta y seis metros con calle. NORESTE, línea curva de siete punto treinta y nueve metros de radio y delta de ochenta y seis grados cincuenta y tres minutos y cero nueve

segundos con calle, ESTE azimut de cuarenta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de cuatro punto cero cuatro metros con calle, SUR azimut de trescientos catorce grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de nueve punto cincuenta y cinco metros con Lote once, OESTE azimut de cuarenta y cuatro grados, cincuenta mi-nutos y doce segundos distancia de once punto cincuenta y seis metros con Lote nueve. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural Sociedad Anónima. d.g) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NOVE-CIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consisten-te en Lote doce de la manzana “P” de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento quince punto ochenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos. Distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote once, ESTE, azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle. SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote trece, OES-TE azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con Lote cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMI-NO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. d.h) Finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central al número TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, LIBRO VEIN-TIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote trece de la manzana P de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento quince punto ochen-ta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segun-dos. Distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote doce, ESTE, doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle. SUR, azimut de ciento

treinta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distan-cia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote catorce, OESTE azimut de doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos distancia de siete metros con Lote cuatro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TUBERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGEN-TE: número UNO, la que motiva la presente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. d.i) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL NO-VECIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CIN-CUENTA Y OCHO, LIBRO VEINTIOCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote catorce de la manzana P de la Lotificación Valle Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento quince punto ochenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE, azimut de ciento treinta y cuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos. Distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote trece, ESTE, doscientos veinticuatro grados, cincuenta minutos y cero siete segundos, distancia de siete metros con calle. SUR, azimut de ciento treinta y cuatro grados cincuen-ta minutos y cero siete segundos, distancia de dieciséis punto cincuenta y cinco metros con Lote quince, OESTE azimut de doscientos veinticua-tro grados, cincuenta minutos, y cero siete segundos distancia de siete metros con Lote tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a CAMINO Y PASO, AGUA, PASO, PAJA DE AGUA, PASO, PASO, AGUA QUE GOZA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA, PASO, PASO, PAJA DE AGUA, ACUEDUCTO Y TU-BERIA. DERECHOS REALES. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca. INS-CRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, la que motiva la pre-sente ejecución, promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas, son las que motivan la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por Financiera Rural, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TRES MILLONES SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUAREN-TA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y gastos reembolsables. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, costas procesales y gastos reem-bolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retal-huleu, cinco de agosto del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO SECRETARIO.16676 13, 20, 27 Ago. 2013

OSCADEL, S.A.CONVOCATORIA

El consejo de Administración de la entidad mercantil denominada OSCADEL, S.A. de conformidad con los artículos 135 y 138 del Código de Comercio y lo preceptuado en la cláusula treceava de la escritura social, convoca a

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

A celebrarse el día 28 de Agosto del 2013 a las 17:00 horas en las 6ª calle “A” 10-12 zona 11. UNICO PUNTO DE LA AGENDA: Aumento de capital solicitado por el 60% de accionistas de la sociedad. Si el día y hora señalados para la convocatoria de la Asamblea citada no hubiere quórum, la misma se realizara en el mismo lugar y fecha mencionada, al día siguiente hábil y podrá celebrarse con la concurrencia de por lo menos el cincuenta por ciento de accionistas del capital pagado de la sociedad. Podrán asistir los que acreditan su calidad de accionistas cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

16650 13 Ago. 2013


MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ

CONVOCATORIAA LICITACION PÚBLICA

LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA

No 08-2013 DEL PROYECTO DENOMINADO:

AMPLIACIÓN MERCADO MUNICIPAL ÁREA URBANA, CHAJUL.

Número de NOG 2829924

En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación.

El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 18 de septiembre de 2013 a las 10:00 horas a.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 2829924 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma.

Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 28 de agosto de 2013, a las 10:00 horas y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento.

16772 13 Ago./2013

Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 30

CruCigrama

soluciÓn anterior

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

2 4 52 9

9 8 69 1 71 4 6 5

6 8 95 8 3

27 1 8

7

TuTe

La

nd

ia

Pasatiemp s

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

c n u ó i nñ r s a o e

a r h e l in s t a o s

t i r a g r

Palabra oculta: rabia

f o r a j eh n c c a ar g a o i bc n r ó i nt l a t a e

r e f a j o

c a n c h a

a b r i g or i n c ó n

a t l e t a

soluciÓn anterior

Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 31gente y farándula

Dani Martín deja atrás lamentos en nuevo álbumPor ISAAC GArrIDoMEXICO /Agencia AP

Tras haber sufrido una pérdida muy cercana que lo llevó a cantar de dolor, Dani Martín logra renacer de sus cenizas y presenta un nuevo álbum homóni-mo lleno de vitalidad y de alegría con el que se enfila a la madurez musical como solista.

“Éste es para mí un disco muy vital, lleno de alegría, de ganas de caminar y no lamentarse”, dijo el jueves el ex cantante de El Can-to del Loco, que en 2010 debutó en solitario con el CD “Pequeño” tras haber atravesado la muerte de su

hermana.“Pensé en canciones que

transmitan, que generen cosas en la gente cuando las escuche”, agregó el músico en una entrevista con la AP en la Ciudad de México, donde se encontraba para grabar un dueto en vivo con Alejandra Guzmán.

Martín señaló que el dis-co, que sale al mercado el 17 de septiembre bajo el sello Sony Music en Estados Uni-dos, América Latina, Espa-ña, Portugal e Italia y que él mismo produjo, es reflejo de su identidad musical.

“Nunca te vistes igual en la vida, vas modificando, vas añadiendo o quitando y en lo musical me ha pasado

lo mismo. Cuando tienes 20 años hablas de que estás enamorado de una chica, que la quieres ir a recoger. hoy hablas de otras cosas y por eso esto suena al Dani Martín de ahora”, explicó el cantautor de 36 años.

Definió la producción como la “más bonita” de su carrera por la participación de la banda que acompaña a Paul McCartney, que gra-bó a la antigua, tocando en vivo en el estudio.

“Dani Martín” llega tres años después de “Peque-ño”, un disco que por las circunstancias estuvo “lle-no de lamentos y de dolor”.

El intérprete acumuló grandes éxitos como in-

tegrante de El Canto del Loco, agrupación que de-butó en 2000 y que lanzó cinco álbumes de estudio y un par de producciones en vivo. La banda, una de las más destacadas de la escena pop rock de Iberoamérica, se separó a fines de 2009 y cada quien se dedicó a pro-yectos en solitario. Martín expresó que su nuevo CD le permitió tener un control creativo que nunca tuvo con la banda.

“Ojalá hubiéramos po-dido vivir algo así con El Canto, tener cosas tan es-tructuradas como las que tengo ahora”, indicó el cantante. “Hago las cosas como me gusta ahora”.

El creador de “La Guerra de las Galaxias” George Lucas y su esposa Mello-dy Hobson son padres de una bebita. Everest Hobson Lucas nació el viernes y es la primera hija de Lucas y Hobson, que recién se casa-ron en junio, informaron el lunes los representantes del

George Lucas es padre de una bebitaNUEVA YorKAgencia AP

Julieta Venegas quiere pasar un buen momento con sus admiradores en Es-tados Unidos. La cantante mexicana anunció ayer en un comunicado una gira de conciertos por Nortea-mérica que comenzará el 18 de septiembre en Ana-heim, California.

Venegas presentará el ma-terial de su más reciente producción discográfica, “Los momentos”, en su re-corrido de costa a costa y de Nueva York a Puerto Rico. La gira concluirá el 24 de octubre en Houston, Texas.

La Policía de Las Vegas investiga si sus emplea-dos fueron demasiado lejos al supuestamente ayudar al guitarrista de Guns N’ Roses a pedir matrimonio. Daren Jay “DJ” Ashba publicó el sábado en Instagram una fotografía de él y su novia, la actriz y mode-lo colombiana Nathalia Henao, con unos audífo-nos para helicóptero.

Agradeció al departa-mento de Policía de Las Vegas por “el más increí-ble” viaje privado en he-licóptero por la ciudad, mientras que agregó que terminó en un campo en las instalaciones de la policía donde le pidió matrimonio a su novia entre rosas y “una botella del líquido burbujeante”. “¡¡Fue el día más increí-ble de nuestra vida!!” escribió en el mensaje, que llegó después de la fotografía de un anillo de compromiso con un dia-mante redondo que decía en el pie de foto “¡¡Dijo que sí!!”

“(Fue) hermoso, ella no se esperaba nada, fue mágico. Y ¡¡gracias a nuestros amigos por ayudar a que fuera posi-ble!!”, agregó Ashba, de 40 años.

La publicista de Guns N’ Roses confirmó la au-

Julieta Venegas anuncia gira estadounidense Investigan paseo de

guitarrista de Guns N’ RosesLoS ANGELES Agencia AP

Por MICHELLE rINDELSLAS VEGAS /Agencia AP

SONY MUSIC

MÚSICA PROPOSICIÓN

FARÁNDULA

La también compositora y multi instrumentalista, intérprete de éxitos como “Lento” y “Limón y Sal”, lan-zó en abril el álbum, su sexto de estudio, que alcanzó el primer lugar en las listas de popularidad de México, Es-tados Unidos y Colombia.

cineasta de 69 años. La niña nació a través de un vientre de alquiler.

Hobson es la segunda esposa de Lucas. Es presi-denta de Inversiones Ariel y de la junta directiva de DreamWorks Animation. Lucas tiene una hija de 32 años, otra hija de 25 y un hijo de 20. Previamente es-tuvo casado con la editora de cine Marcia Lou Griffin.

tenticidad de la cuenta de Instagram a The Associa-ted Press. Dijo que la pareja se conoció h a c e tres años e n Roma y s e comprome-tió el miér-coles.

La Policía de Las Vegas emitió un comu-nicado el sábado reconociendo que dos civiles obtu-vieron permiso para subir al heli-cóptero, aunque no reveló los nombres ni dio otros deta-lles.

“Una investigación de asuntos internos ha comenzado para determinar si alguna de las políticas del departa-mento o sus reglas fueron violadas al autorizar este paseo”, dijo el vocero Bill Cassell.

El paseo en helicópte-ro surge en medio de los problemas económicos del departamento. La semana pasada el alguacil Doug Gillespie continuó su ini-ciativa para incrementar los impuestos sobre las ventas en el condado de Clark — que incluye a Las Vegas — de 8.1 a 8.25%.

La iniciativa fiscal, apo-dada “Más policías”, busca terminar con un déficit de 30 millones de dólares en el presupuesto para ayudar a preservar el trabajo de los

policías y lograr la contra-tación de otros.

Algunos en Instagram criticaron que el viaje del rockero se diera en esta si-tuación.

“Es bueno saber que el condado de Clark (que in-

cluye a Las Vegas), aumente el impuesto sobre las ventas para tener policías extra y que ellos le den paseos privados en helicóptero a las celebridades ricas”, es-cribió el usuario mjmanni-no81.


DeportesLionel Messi no disputará el partido amistoso entre Italia y Argentina para recu-perarse de los problemas musculares que arrastra en la pierna izquierda, informó el martes el Barcelona. Messi participó hoy en la audiencia que el papa Francisco, compatriota del astro argentino del Barcelona, ofreció a los jugadores de la Azzurra y la Albiceleste.

Messi regresa a españa y no jugará contra italia

Mirna Ortiz nació el 28 de febrero de 1987; su mejor marca en 20 Kms de marcha es de 1:28:31 (Rio Maior-06 ABR 2013). Ortiz no terminó la compe-tencia de marcha (20 Kms) en Londres, al ser descalificada cuando ocupaba el 4to puesto.

Mayra Herrera nació el 20 de diciembre de 1988; su mejor marca en 20 Kms de marcha es de 1:31:03 (Lugano-18 MAR 2012). Herrera terminó en el puesto 46 en la competencia de marcha (20 Kms) en Londres; su tiempo fue de 1:35:33.

*Federación Internacional de Atletismo

Mayra HerreraSobre Su recuperación“Me siento agradecida con Dios y con la vida, porque creo que esta es una segunda oportunidad. Hace un tiempo fue duro para mi saber que tenía un tumor, pero ahora por algo estoy acá”.

Sobre la coMpetencia“Yo buscaba mejorar mi tiempo e hice mi mejor marca. La salida fue lenta, el clima afecto, pero la com-petencia fue buena, ya que terminé el limpio”.

agradeciMiento“Agradezco a Guatemala el apoyo en las buenas y en las malas. Es mi mejor resultado. Creemos que se pudo hacer algo mejor; el equipo de marcha nunca va a estar conforme”.

nuevoS retoS “Tenemos marca de acceso a Juegos Bolivarianos (en Trujillo en noviem-bre próximo) y esperamos darle mas alegrías a Guatemala”.

Fuente: Cog

R E A C C I O N E S

Mirna OrtizSobre la deScalificación:“Fue sorpresiva porque se dió cruzando al estadio y cuando apenas llevaba una amonestación. Fue una explución directa casi entrando a la pista. Para ningún atleta es satisfactorio ser descalificado, pero sabemos que este depende de los jueces”.

acerca del deSarrollo de la prueba:“Todas saliendo a cuidarse en los primeros kilómetros y luego marcharon duro al final. Estoy satisfecha porque iba marchando dentro de las expecta-

tivas de tiempo (según las prediccio-nes de Ortiz iba a finalizar la prueba alrededor de una hora y 28 minutos, su tiempo promedio)

Sobre Su deSeMpeño:“Después del kilómetro 10 se dieron rit-mos fuertes y yo intente mantenerme fuerte. Di todo para poner el nombre de Guatemala en alto. Aunque no fue lo que se esperaba, en el Mundial nuestro país ya es tenido en cuenta y eso es alentador”.

Fuente: Cog

R E A C C I O N E S

Mundial: Mirna Ortiz fue descalificada en el tramo final

En noviembre pasado,Mayra Herrera pasó por un quirófano para ser operada de un tumor be-nigno en la garganta.

AssociAted PressMOSCU / Agencia AP

El martes en Moscú, la guate-malteca apenas podía susurrar palabras tras quedar 14ta en la marcha de 20 kilómetros del Mundial de atletismo, convir-tiéndose en la latinoamericana mejor clasificada en la compe-tencia.

“He podido ir caminando mejor que muchas otras sin el problema mío de la garganta”, dijo Herrera. “La verdad es que ahora no debería estar hablan-do, me cuesta hablar, pero no lo puedo evitar. Estoy muy con-tenta”.

“Este es un buen resultado”, añadió Herrera sobre fijar la mejor marca de su carrera, al cronometrar 1 hora, 30 minu-tos y 59 segundos en el circuito en los alrededores del estadio Luzhniki.

La otra guatemalteca en la competencia, Mirna Ortiz, fue descalificada en el tramo final.

Herrera, de 24 años, forma parte de un equipo guatemal-teco de marcha en pleno creci-miento.

Su buque insignie es Erick Ba-rrondo, cuya plata el año pa-sado en los Juegos de Londres representó la primera medalla olímpica de Guatemala. Aquí en Moscú, Barrondo se perdió su-birse al podio otra vez cuando al ir en punta el domingo pasa-do fue descalificado a dos kiló-metros de la meta en la prueba masculina de 20 kilómetros.

El equipo, que pasa varios meses del año entrenándose en España, tiene como técnico al cubano Rigoberto Medina.

Su potencial es prometedor.“Pese a ser un país subdesa-

rrollado, en Guatemala estamos generando buenos atletas”, dijo Herrera. “Llevo año y medio en un proceso, trabajando para conseguir resultados que cada vez más son mejores”.

La marcha corta fue ganada por la rusa Elena Lashmanov, quien encabezó un 1-2 jun-to a su compatriota Anisya Kirdyapkina.

Mayra Herrera fue la mejor latinoamericana en marcha al ocupar el puesto 14 de la competencia.

Herrera y Mirna Ortiz al iniciar la marcha de 20 kilómetros del Mundial de Atletismo en Moscú.

Las atletas forman parte de un equipo guatemalteco de marcha en pleno crecimiento.

FOtO LA HOrA: COrteSíA COG



la guatemalteca Mayra Herrera se destacó en marcha en Moscú; mejor latinoamericana

La Hora Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 33DEPORTES

Sin hit de Darvish, frustrado otra vez por latino Corporán

Darvish vio cortado su juego sin imparable en la octava en-trada, cuando el boricua Carlos Corporán le conectó un cua-drangular, lo que no impidió sin embargo el triunfo del lanzador y de los Rangers de Texas, por 2-1 sobre los Astros de Houston, en el juego de ayer.

“Un triunfo es un triunfo”, dijo Darvish. “Me alegra haber sido parte de esta victoria”.

Texas cosechó su 13er triunfo en los últimos 14 juegos y se dispuso a volver a su parque, encumbrado en el primer puesto de la División Oeste de la Liga Americana.

Darvish ofreció una nueva joya de pitcheo contra los As-tros, que se llevaron 15 ponches del derecho de Osaka, y los Ran-gers hilvanaron su octava victo-ria consecutiva

El vuelacerca de Corporán lle-gó cuando había un out del oc-tavo inning y representó el único hit de Houston en el encuentro.

A comienzos de abril, Darvish (12-5) estaba a un out del jue-go perfecto en el Minute Maid Park, antes de que el venezolano Marwin González conectara un sencillo, haciendo que la pelota pasara entre sus piernas.

Esta vez, Darvish lució igual

GRANDES LIGAS: Texas cosechó su 13er triunfo en los últimos 14 juegos

Cada vez que Yu Darvish ponchaba a un oponente, pare-cía más facil que el lanzador japonés dejara escapar un juego sin hit en esta ocasión frente a los débiles Astros de Houston. Pero otra vez, un bateador latinoamericano le estropeó la fiesta.

Foto La Hora: aP/ anja niedringHaus

La rusa Elena Lashmanova cruza la línea en la prueba de 20 kms. Lashmanova fue campeona de la prueba.

de afinado. Abandonó la lomita después de ocho innings y elevó a 207 su total de ponches, para colo-carse como líder de las mayores en la campaña.

Darvish se unió a Nolan Ryan como los únicos lanzadores del equipo que han lanzado pelota de un hit o menos en dos aperturas de una misma campaña. Pero tam-bién es el primero a quien le rom-pen dos intentos de lograr el doble cero en el octavo inning o después.

Al último que le ocurrió eso fue a Justin Verlander, en 2011.

El boricua Alex Ríos, la flamante adquisición de los Rangers, per-siguió la pelota bateada por Cor-porán hasta la cerca, pero no tuvo otra opción que mirar. Darvish sólo se frotó una ceja con el brazo derecho y se dispuso a hacer su si-guiente lanzamiento.

“Bueno, me gustaría que él lo hubiera conseguido, desde lue-go”, dijo el manager de Texas, Ron Washington. “Pero aquí hay ba-teadores profesionales, y Corpo-rán encontró la pelota”.

Brett Oberholtzer (2-1) cargó con la derrota luego de permitir siete hits y dos carreras en seis entradas y dos tercios, en las que recetó seis ponches. Fue su prime-ra derrota en tres aperturas en las Grandes Ligas.

Antes del jonrón, el único jugador de Houston que se embasó fue el

Por KrISTIE rIEKENHouston agencia aP

Rusia hace el 1-2 en marcha femenina de 20K

Rusia es una cantera inagotable de marchistas.

Luego que el país anfitrión ganó la marcha de 20 kilómetros mas-culina en el Mundial de atletismo, Elena Lashmanova y Anisya Kir-dyapkina coronaron un 1-2 en la prueba femenina disputada hoy. Y fue la séptima vez seguida que una rusa se consagra campeona en la competencia.

Lashmanova, la campeona olím-pica en Londres, supo aguantar el embate final de Kirdyapkina para darle a Rusia los dos oros en la marcha corta, luego que Alek-sandr Ivanov salió triunfante en la jornada inaugural el domingo.

Luego de imponer un ritmo do-minante en una mañana de inten-so calor en Moscú, Lashmanova estuvo a punto de perder el oro cuando entró al estadio Luzhniki y se detuvo tras cruzar la meta por primera vez, creyendo que había ganado.

“Los jueces no nos explicaron los que debíamos hacer en la vuelta previa a tomar la recta final rum-

MUNDIAL

bo a la meta, y por eso me frené”, dijo Lashmanova.

Con Kirdyapkina pisando fuerte, un juez ordenó una reanudación y tras recobrar el paso, Lashmano-va pudo enfilarse para completar la tripleta de títulos de campeona mundial, vigente monarca olím-pica y dueña del récord mundial. Todo a sus 21 años.

Las rusas han acaparado siete de las ocho medallas de oro de la marcha de 20 kilómetros des-de que la prueba fue incluida en el programa desde el Mundial de Sevilla 1999.

Rusia pudo monopolizar el po-dio hoy, pero Vera Sokolova fue descalificada cuando faltaban 500 metros para la meta, con lo que la china Liu Hong se llevó el bronce.

“Pudimos haber sido tres en el podio”, dijo Lashmanova.

Olga Kaniskina, quien había ga-nado los últimos tres títulos mun-diales, se retiró de la competencia por razones de salud.

Si Jamaica tiene los mejores ve-locistas, Rusia se ubica en la parte alta del cuadro de medallas gra-cias a sus marchistas, con dos oros y cinco metales en total.

Por rAF CASErTMosCÚ agencia aP

Culson avanza a la finalen 400 metros con vallas

El puertorriqueño Javier Culson y el dominicano Félix Sánchez se clasificaron hoy sin apuros a la final de los 400 metros con vallas del Mundial de atletismo.

Culson fue segundo en su serie

MUNDIAL

semifinal con tiempo de 48.42 segundos, detrás del trinitario Jehue Gordon (48.10). Sánchez también fue segundo en su eli-minatoria, con 48.10. El cubano Omar Cisneros ganó esa semifi-nal al detener el reloj en 47.93, la mejor marca del año.

La final será el jueves.

MoSCÚ agencia aP

Foto La Hora: Foto/Pat suLLivan

El abridor japonés Yu Darvish, de los Rangers de Texas, pide que le lancen una nueva pelota después de que el puertorriqueño Carlos Corporán, de los Astros de Houston (atrás), le conectó un cuadrangular que le rompió el juego sin hit.

novato dominicano Jonathan Vi-llar, quien recibió un boleto cuan-do había dos outs del sexto episo-dio. En ese turno, fue expulsado el receptor de Texas, A. J. Pierzynski, por discutir con el umpire del pla-to Ron Kulpa, quien consideró bajo un lanzamiento que bien pudo ser el tercer strike.

“¿Qué es un strike entonces? No lo sé”, dijo Pierzynski. “Claro que pienso que ése lo era, pero Ron no. Me disgusté, caminé hacia él, le dije una mala palabra y me expulsó”.

En ese sentido, el leñazo de Cor-porán salvó al umpire de una con-troversia mayor.

También el lunes, el venezolano Alberto Callaspo rompió un em-pate con un doble de dos carreras en la novena entrada y encaminó a los Atléticos de Oakland a una victoria por 5-1 sobre los Azulejos de Toronto.

Callaspo, quien el domingo ha-bía quebrado otro empate con un doble en la octava, en un juego que Oakland ganó 6-4, disparó un ba-tazo de dos esquinas con la pizarra igualada 1-1 y la casa llena contra el taponero Casey Janssen (4-1).

El venezolano, adquirido el 30 de julio en un canje con los Angelinos de Los Ángeles, batea para .292 con cuatro impulsadas en 10 encuen-tros con la franela de Oakland.

“Esto muestra que el canje fue bueno”, dijo Josh Donaldson, compañero de Callaspo.

El intermedista de Maracay se re-dimió así de un error que había co-metido en la séptima, el cual per-mitió a Toronto igualar el juego.

“Definitivamente, lavó su error”, consideró el manager Bob Melvin.

/Guatemala, 13 de agosto de 2013 La Hora

InternacionalHombres armados irrumpieron en una casa, mataron a siete personas y dejaron a nueve he-ridas en una zona rural del estado occidental de Michoacán, informaron autoridades el lunes.La Procuraduría General de Justicia del estado informó que el domingo cerca de la media-noche, el grupo armado ingresó a la casa en el municipio de Tuxpan y comenzó a disparar. Policías recolectaron 47 cartuchos de la escena del crimen.

Matan a 7 en ataque arMado en México

argentina: explosión dejó saldo de 21 muertos RESCATE

Una explosión en un edi-ficio de viviendas en la ciu-dad argentina de Rosario el 6 de agosto dejó un saldo de 21 muertos y más de 60 heridos, de los cuales sólo 7 continúan hospitalizados, ninguno con riesgo de per-der la vida.

El rescate de los desapare-cidos por el siniestro pro-vocado por una fuga de gas en Rosario, 300 kilómetros al norte de Buenos Aires, se

dio por terminado el lunes por la noche después de que se encontraran los tres cuerpos que quedaban por ser localizados entre los escombros del complejo de viviendas.

El primero de esos tres ca-dáveres hallados es el de la anciana Lidia D’Avolio. Los otros dos son los de Lui-siana Contribunale, de 33 años, y Santiago Laguía, de 25, que fueron encontrados abrazados en el hueco de uno de los ascensores.

Un gasista que estaba en el edificio poco antes de la ex-plosión intentando arreglar un regulador de gas está detenido por el incidente, mientras que la empresa su-ministradora Litoral Gas es objeto de una investigación.

Veinticinco rescatistas de la policía federal destinados al lugar del hecho regresa-ron a primeras horas del martes a la capital argen-tina. “Sabíamos que podía colapsar todo, pero eso no nos hacía bajar los brazos”,

dijo a los periodistas el jefe de los socorristas, comi-sario Angel Poidomani, al llegar al espigón militar del aeropuerto metropolitano.

“Sabemos que, dentro de tanto dolor, pudimos llevar a los familiares (de las víc-timas) la paz de saber que encontraron a sus desapa-recidos y les pueden dar la sepultura que correspon-de”, dijo a su vez el secreta-rio argentino de Seguridad, Sergio Berni, al dirigirse a los socorristas.

AssociAted PressBUENOS AIRES/Agencia AP

cuba: Fidel castro cumple 87 años

Orador incansable, políti-co carismático, Fidel Cas-tro estuvo muy presente en la vida de los cubanos por casi 50 años, pero aho-ra apenas aparece en actos públicos, se publican pocas fotos o videos suyos y dejó de publicar columnas de opinión o “Reflexiones” en la prensa local.

“He vivido para luchar”, escribió en una carta envia-da el 26 de julio a los presi-dentes latinoamericanos que asistieron al acto por el 60 aniversario del asalto al cuartel Moncada, fiesta nacional en la isla, en el que no estuvo presente porque “debo respetar la obvia re-sistencia de los guardianes de la salud”, según expresó.

De ese mismo día son las últimas fotos publicadas de Castro junto al presiden-te de Venezuela, Nicolás Maduro, en las que el ex mandatario cubano vestía un uniforme deportivo que suele usar desde que enfer-mó y que cambió por su

ANIVERSARIO: El Granma le dedicó dos páginas completas al líder cubano

Algunas actividades culturales y deporti-vas pero ningún acto oficial marcaron hoy el cumpleaños 87 del líder Fidel Castro, alejado del gobierno desde que enfermó de gravedad en 2006 y delegó el poder en su hermano Raúl Castro.

Por ANNe-MArie GArciA, LA HABANA/Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/

El emblemático líder cubano Fidel Castro cumple 87 años.

FOtO LA HORA: AP/ MIRAFLORES PRESS OFFIcE

Castro con el presidente Nicolás Maduro, una de sus últimas fotos publicadas.

FOtO LA HORA: AP/ ALEjANdRO RIO

Rescate de desaparecidos por explosión finalizó en Argentina.

legendario traje verde oli-vo con la gorra del mismo color.

Dos días antes Castro tuvo un encuentro con el mandatario uruguayo José Mujica, quien evocó en los medios de prensa de su país a “un Fidel anciano, encorvado con el peso de los años... de una larga vida comprometida”, aunque advirtió que “lo que más me sorprendió es encon-trar a un anciano íntima-mente motivado en trabajo de investigación biológica”.

Castro salió por última

vez en un acto público en abril, en un escuela de la capital donde conversó con los asistentes y al terminar, con una emoción profun-da, los invitó a escuchar una canción escrita por el cubano Raúl Torres en homenaje al mandatario venezolano Hugo Chávez, fallecido en marzo, que además de aliado era ami-go personal de Castro.

“Fidel para mí es un pa-dre, un compañero, un maestro de la enseñanza perfecta”, dice un titular del diario oficial Granma,

citando a Chávez. El rota-tivo le dedicó las dos pági-nas centrales a Castro con citas de Chávez y fotos de los dos hombres. Todos los medios de prensa cubanos hablaron del cumpleaños del ex mandatario.

La televisión cubana mostró imágenes de Cas-tro cuando fue a votar en un barrio capitalino el 3 febrero cuando Raúl Cas-tro anunció que asumía su último mandato como presidente, abriendo así el paso a la nueva generación. A Fidel Castro entonces se lo vio canoso, encorvado, apoyado en un bastón y conversando con los pre-sentes. Ese día fue reelec-to diputado a la Asamblea Nacional de Cuba, aunque ya por lo general no asiste a las sesiones de trabajo.

Castro nació el 13 de agosto de 1926 en Birán, pueblo del oriente del país a unos 800 kilómetros al este de la capital, donde su padre Angel levantó una plantación. Tras es-tudiar en una escuela re-ligiosa se graduó de abo-gado en la Universidad de La Habana en la que comenzó sus actividades como dirigente político.

“Yo había tenido el pri-vilegio de estudiar y ya en la universidad adquirí una conciencia política a partir de cero. No está de más repetir lo que he contado otras veces, la primera célula marxista del Movimiento la creé yo con Abel Santamaría y Je-sús Montané, utilizando una biografía de Carlos Marx, escrita por Franz Mehring”, recordó Castro en la carta del 26 de julio.

LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 35

Es LA HORA de INVERTIRen el FUTURO

El Estado debe invertir con transparencia en los sectores más vulnerables

¡No a la corrupción!¡No al endeudamiento irresponsable!

Negar el bienestar a la niñezes negar el desarrollo del país

La Hora Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 36internacional

Foto La Hora: aP/ EraLdo PErEs

El ministro brasileño del Exterior, Antonio Patriota y el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry.

Kerry se reunió con el ministro brasileño del Exterior Antonio Patriota y durante el día dialo-gará con la presidenta Dilma Rousseff como parte de la bús-queda del gobierno del presidente Barack Obama de relaciones más profundas con la región. Kerry llegó a Brasilia luego de una visita de un día a Colombia.

Durante la visita del presidente Obama a Brasil en 2011, las dos naciones firmaron 10 acuerdos

VISITA: Relación de EEUU y Brasil se complicó por espionaje

ELECTORES

El secretario de Estado norteamericano John Kerry trataba hoy de sosegar las inquietudes de los líderes brasileños sobre el espionaje de Estados Unidos a las comunicacio-nes electrónicas en su país, al tiempo que daba realce a la relación cada vez más profunda entre Estados Unidos y el centro neurálgico económico de América Latina.

Por DEB rIECHMANN, BrasILIa,/agencia aP

Votantes molestos hacenfrente a espionaje de EE. UU.

Kerry trabaja en apuntalarla relación con Brasil

Charlotte Scot no es alguien que deje que las cosas sucedan sin protestar, como cuando de-cidió mudarse a Canadá para protestar por la reelección de George W. Bush como presi-dente.

Así que cuando la artista de 66 años de Old Lyme, Connecticut, se enteró de que grandes pro-veedores de telecomunicaciones han estado entregando infor-mación al gobierno sobre las lla-madas telefónicas de estadouni-denses desde 2006, Scot exigió que la compañía telefónica que le brindaba servicio le indica-ra qué había compartido sobre ella, si es que lo había hecho.

Pronto recibió una respues-ta evasiva de un representante anónimo de servicio al cliente que le informó cómo podía salir de su programa de mercadotec-nia, lo que molestó más a Scot.

“Querido anónimo”, respon-dió Scot en un mensaje por correo electrónico, “Siempre he optado por no participar en ningún programa publicitario por correo electrónico... Sin em-bargo, mi pregunta no es sobre publicidad. Es sobre la informa-ción que AT&T entrega al go-bierno federal y a la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Le agradezco una res-puesta a esta pregunta”.

AT&T finalmente respon-dió con un hiperenlace sobre su política de privacidad y una promesa de que, si bien no hace declaraciones sobre asuntos de seguridad nacional, “nosotros cumplimos con la ley”.Los es-tadounidenses están cada vez más preocupados por la inva-sión a su privacidad de parte del gobierno mientras éste realiza investigaciones contra el terro-rismo, y algunos ciudadanos comunes están encontrando la manera de frenarla. Firman peticiones por internet y ame-nazan con presentar demandas legales. Al igual que Scot, algu-nos presionan a sus proveedores

de servicios a ser sinceros cuan-do se comparte información con el gobierno, algo que la ley federal permite siempre y cuan-do la persona no esté siendo in-vestigada bajo una orden de una corte.

La pregunta es si estos electo-res que se oponen a la vigilancia tendrán éxito en la creación de un movimiento populista más amplio. Muchos legisladores han defendido el programa de espionaje de la Agencia de Se-guridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés), un programa que el Congreso mismo revisó y aprobó en secreto.

Y a diferencia de los esfuerzos contra la guerra que encabeza-ron los demócratas durante el gobierno de Bush, y el movi-miento del Tea Party que im-pulsó a los conservadores en el primer periodo del presidente Barack Obama, quienes se opo-nen a las operaciones de espio-naje del gobierno tienden a ex-tender puentes partidistas. La causa apela a los republicanos libertarios que rechazan que el gobierno se extralimite y a pro-gresistas como Scot, que está a favor de las libertades civiles. Aparte de eso, estos electores tienen muy poco en común.

Otra dificultad es la posibili-dad de otro ataque terrorista. Un incidente grave y la opi-nión pública podrían favorecer, como sucedió después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, la vigilancia del go-bierno. Los políticos lo saben: Mientras muchos de ellos op-tan por criticar al gobierno de Obama por no ser más trans-parente, la mayoría se opone a poner fin a los poderes de vigi-lancia extensa.

“Si de hecho algo sucede, uno prácticamente se coloca en una situación en la que parecería que no se hizo algo cuando era debi-do. Y deben tener eso en mente”, dijo Ed Goeas, presidente del Tarrance Group en Alexandria, Virginia, una compañía repu-blicana de estrategia e investiga-ción por sondeo.

Por ANNE FLAHErTY, WasHINGtoN/agencia aP

Foto La Hora: aP/BEBEto MattHEWs

Estadounidenses se preocupan cada vez más sobre la inva-sión a su privacidad de parte del gobierno mientras éste reali-za investigaciones contra el terrorismo.

Sismo de 6,7 cerca de costa oeste de Colombia BoGoTá, agencia aP

TEMBLOR

Un sismo de 6,7 grados de in-tensidad se registró hoy en el mar Pacífico cerca de las costas del oeste colombiano sin que se hayan reportado hasta ahora da-ños o víctimas.

El Servicio Geológico de Esta-dos Unidos indicó en su página web que el sismo se produjo a las 10.43 (1543 GMT) cerca de la costa del departamento de Cho-

có, en el noroeste del país.Martha Calvache, directora del

Servicio Geológico colombiano, dijo en diálogo telefónico con The Associated Press que el sis-mo se originó en el mar a unos 50 a 70 kilómetros de distancia de Bahía Solano, en el depar-tamento de Chocó y a unos 365 kilómetros al noroeste de Bo-gotá. El director del servicio de atención de emergencias nacio-nal Carlos Iván Márquez dijo telefónicamente que no tenían

de inmediato reportes de daños o víctimas.

Agregó que el oleaje de la región permanecía bajo y “no hay aler-ta de tsunami”. Agregó que “hay tendencia a la normalidad”.

El subdirector operativo de so-corro nacional de la Cruz Roja Colombiana, Marinson Buitra-go, dijo vía telefónica que tras el sismo hicieron un rastreo en al menos ocho departamentos del litoral Pacífico y zonas cercanas y no se han reportados daños.

bilaterales y cinco más fueron firmados cuando Rousseff visitó Estados Unidos a comienzos de este año, evidencia de una mejor cooperación entre ambos países. La mandataria fue invitada nue-vamente a Washington para oc-tubre.

Sin embargo, la relación Esta-dos Unidos-Brasil no está libre de problemas —el más reciente ge-nerado por los polémicos progra-mas de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional estadouni-dense. Los brasileños están mo-lestos por los reportes que dicen

que Brasil es el principal blanco de espionaje electrónico de NSA en Latinoamérica y exigen expli-caciones de Estados Unidos.

El diario O Globo reportó el mes pasado que información revelada por el ex analista estadounidense de inteligencia Edward Snowden mostró que Brasil es el principal objetivo en Latinoamérica en el masivo esfuerzo de recolec-ción de información de la NSA, la agencia estadounidense, que tiene como fin vigilar comuni-caciones en todo el mundo. El periodista estadounidense Glenn Greenwald, quien vive en Río de Janeiro y fue el primero en dar a conocer la historia de Snowden en el diario británico Guardian, buscó explicar el involucramien-to de Brasil durante una entrevis-ta con O Globo.

La Hora Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 37

Foto La Hora: aP/tsaFrir abayov

Decisión de Israel de continuar con la construcción de asentamientos molestó a palestinos y podría afectar negociaciones. Bandera teñida con pintura roja en protesta contra Israel en una protesta palestina.

Plan de asentamientos de Israel afecta negociación

El anuncio israelí podría afectar las negociaciones que arrancan el mañana, tras meses de mediación del secretario de Estado norteamericano John Ke-rry. En un gesto inicial pre-vio a las reuniones, Israel se alistaba a poner en libertad a 26 prisioneros palestinos, muchos de ellos implicados en mortíferos atentados contra israelíes, el último minuto de hoy. En total, Israel liberará a 104 pales-tinos que cumplen hoy la Corte Suprema de Israel re-chazó una apelación presen-tada por familiares de perso-nas que murieron en ataques palestinos que impediría la liberación.

La última ronda de ne-gociaciones sustanciales se vino abajo a finales de 2008, y las pláticas de paz han permanecido estanca-das principalmente por el

tema de la construcción de asentamientos israelíes en territorios en los que pa-lestinos buscan fundar su futuro estado. Las autori-dades palestinas argumen-tan que los asentamientos, ahora hogar de más de 500 mil israelíes, dificul-tan cada vez más forjar su estado y que la conti-nua construcción israelí es una Hanan Ashrawi, una funcionaria palestina de alto rango, dijo que los planes de asentamientos de Israel son una bofetada a los palestinos y a Kerry.

“No es sólo un sabotaje de-liberado a las negociaciones, sino realmente una destruc-ción del resultado, informó.

Ashrawi exhortó a Kerry a “hacerle frente a Israel” y dar una respuesta enérgica.

Mark Regev, vocero del primer ministro israelí Ben-jamin Netanyahu, rechazó la acusación palestina.

“Los palestinos saben que Israel rechazó su petición

DIÁLOGO: Decisión molesta a palestinos

Israel sigue adelante con sus planes para cons-truir casi 900 viviendas en Jerusalén oriental, dijo hoy una funcionaria israelí, una decisión que molestó a los palestinos antes de que las con-versaciones de paz en Medio Oriente inicien por primera vez en años.

Por IAN DEITCH, JErUsaLÉN/agencia aP

de frenar los asentamientos como una precondición a esas negociaciones, no pueden de-cir lo contrario”, dijo Regev.

El plan de asentamiento, que recibió una aprobación inicial el año pasado, am-pliaría la demarcación del barrio judío de Gilo hacia barrios palestinos. Los pla-nes para 900 unidades ha-bitacionales en Gilo es adi-cional a otro anunciado esta semana de levantar otras 1 mil 200 viviendas en asen-tamientos de Cisjorda La vocera del Ministerio del In-terior Efrat Orbach, confir-mó que fue otorgada la apro-bación para ampliar Gilo.

Orbach dijo que son ne-cesarias más aprobaciones y que podrían pasar años antes de que comience la Sin embargo, el activis-ta Lior Amihai, del grupo contrario a los asentamien-tos Paz Ahora, dijo que el plan no necesita más apro-baciones y que las obras po-drían comenzar en unas semanas.

Los palestinos se han ne-gado a reanudar las nego-ciaciones de paz con Israel a menos que detengan la construcción del asenta-miento. Las autoridades israelíes se rehúsan.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

LICITACIÓN NACIONAL 17-2013

Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CAMINO RURAL CANTON RANCHO DE TEJA, TOTONICAPAN. (LONGITUD 0.750 Kms.)”. “Según NOG 2842009

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 03 de Septiembre de 2013 a las 03:00 p.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, Agosto del 2013

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

LICITACIÓN NACIONAL 14-2013

Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CAMINO RURAL ALDEA RANCHO DE TEJA, SAN FRANCISCO EL ALTO, TOTONICAPAN. (LONGITUD 0.948 Kms.)”. “Según NOG 2840979

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 03 de Septiembre de 2013 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, ubicado en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, Agosto del 2013

SUCESOS

CAPTURAN A DOS PERSONAS TRAS BALACERA

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Wilson Alberto Castillo Rodríguez, de 29 años y a Eli Abi-naj Hernández Paz, de 18, sindica-dos de pertenecer a una banda de roba carros, que disparó en contra de los agentes cuando realizaban un allanamiento.

Según se informó, el incidente ocurrió en el kilómetro 243, en la entrada a Palmiras, Pajapita, San Marcos.

NIÑO MUERE POR INTOXICACIÓN

Ramón Neftalí Chub Sup, de 7 años, murió en la Estación Cen-tral de los Bomberos Voluntarios, tras permanecer varios días en un hospital público donde después fue dado de alta, según sus parientes.

Ramón Chub, padre del niño, dijo a los bomberos que el menor de edad ingresó al centro asisten-cial por ingerir accidentalmente un herbicida. Los médicos le dijeron al progenitor que estaba sedado, pero que podía llevarlo a su casa; sin embargo el niño no despertó.

Chub pidió ayuda a los socorris-tas, pero determinaron que había fallecido.

INAUGURAN REMOZAMIENTO DE SUBESTACIÓN

El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar; el ministro de Goberna-ción (Mingob), Mauricio López Bonilla; la Comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torre-biarte, entre otros participantes, inauguraron la subestación de Vi-llalobos II, en Villa Nueva.

La sede policial fue remozada re-cientemente y albergará a varios po-licías que resguardarán ese sector.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

CERIGUA llama a detener agresiones contra periodistas

Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), la-mentó el ataque en contra del pe-riodista Fredy Rodas y agregó que es urgente que el Estado, el gremio


VIOLENCIA

Ileana Alamilla, directora de Cerigua.


durante este año fueron asesina-dos tres comunicadores, más que en Honduras.

La profesional agregó que esto se suma a la censura impuesta por parte de grupos del crimen orga-nizado y narcotráfico, así como las limitaciones para ejercitar la libre emisión del pensamiento.

La directora de Cerigua dijo que por el caso de Rodas se han emi-tido las alertas internacionales respectivas, y que próximamente presentarán un informe que tra-bajan en conjunto con el Minis-terio de Gobernación (Mingob) sobre los puntos de riesgo para las y los periodistas.

La vicepresidenta, Roxana Baldetti, junto al Comisionado Presidencial de la Competitividad, inauguraron esta mañana la Feria del Calzado. La vicemandataria recalcó que las inversiones guatemaltecas favorecen el desarrollo de cientos de familias en la nación. Durante dos días, el Centro de Convenciones del hotel Tikal Futura recibirá un promedio de siete mil personas interesadas en realizar nego-cios por más de 85 millones de quetzales, según informaron los organizadores.

VICEPRESIDENTA: INAUGURAN FERIA DEl CAlzADO

Atacan a periodista en Mazatenango; sufrió cinco heridas por arma de fuego

CORRESPONSAL: Trabaja para el diario Al Día y radio Sonora

El periodista Fredy Rodas, corresponsal para diario Al Día y radio Sonora, fue herido anoche en la zona 3 de Mazatenango, Suchitepéquez, cuando se dirigía junto a su esposa a su residencia. Se-gún el relato de los familiares del comunicador, el agresor aprovechó para atacarlo cuando pasó a una tienda; al dispararle le dijo que tenía un “encargo” para él.

Julio Rodas, hermano del perio-dista, relató a La Hora que el aten-tado ocurrió anoche y fue cometi-do por un hombre que al parecer esperaba al comunicador para dispararle. El incidente ocurrió a las 20:15 horas, aproximadamen-te, cuando la pareja hizo una pa-rada en una tienda cercana.

“Cuando ellos llegaron a la tien-da, el hombre estaba cerca de un arbolito. Cuando ella se bajó y se fue, el tipo le dijo a mi hermano: ‘hoy sí, Fredy Rodas, tengo un en-cargo para vos…’ Lo agarró por la espalda y le disparó. Mi cuñada salió corriendo, empujó al sicario y él la hizo a un lado, y le dijo ‘tengo que terminar lo que empe-cé’ ”, refirió.

Según el entrevistado, el repor-tero tiene aproximadamente 30 años de desempeñarse en esta labor; sus coberturas han sido principalmente de sucesos y se-guridad. Una de sus últimas pu-blicaciones fue sobre una mani-festación de mototaxistas.

El corresponsal fue trasladado a la emergencia del Hospital Roo-sevelt a las 00:47 horas. Presenta cinco heridas provocadas por proyectil de arma de fuego, en la mandíbula, clavícula, espalda y en el dedo derecho, según el in-forme oficial del nosocomio.



Al Cierre

De acuerdo con los parientes del comunicador, Rodas fue tras-ladado a la capital porque en el Hospital de Mazatenango no es funcional la sala de rayos X, au-nado a que no hay oftalmólogos.

“CONSCIENTE”Luis Arriola, coordinador de la

Emergencia del Hospital Roose-velt, explicó que el periodista está “consciente” y aún se le debe rea-lizar varios análisis

“El paciente está consciente, tie-ne orificio de proyectil de arma de fuego, se le practicó una tomo-grafía cerebral, puesto que hay una herida que se encuentra en el rostro y hay que descartar cual-quier problema intracerebral”, dijo Arriola.

El médico indicó que si se des-carta cualquier dificultad intrace-rebral o facial ocular, las heridas quedan como lesiones que pueden ser tratadas de manera ambulato-ria y no hospitalariamente.

Berania López, portavoz del cen-


Fredy Rodas, corresponsal de Mazatenango, permanece recluido en el Hospital Roosevelt tras ser herido.


El comunicador fue trasladado al Hospital Roosevelt tras ser herido anoche.

tro asistencial, informó este me-diodía que los estudios que se le realizaron a Rodas son de rayos X de cráneo y tórax, ultrasonido, los cuales evidencian lesión aparente.

En la tomografía realizada pre-

senta fractura de la pared lateral del seno nasal derecho. Esta lesión no necesita tratamiento quirúrgico, pero sí se le dará tratamiento por otorrinolaringología. Su condi-ción es “estable y en observación”.

periodístico y la sociedad no per-mitan que esto suceda más, pues el escenario de violencia cada vez es similar al de Honduras y México.

Alamilla explicó que desde hace mucho tiempo Cerigua ha ad-vertido que el escenario para los periodistas es cada vez más com-plicado y prueba de ello es que

Hoy fue inaugurado el re-mozamiento de la subes-tación de Villalobos II.

FOTO LA HORA: mINgOb

La Hora Guatemala, 13 de agosto de 2013/Página 39AL CIERRE

REGISTROS: Implementa certificaciones electrónicas dentro y fuera de Guatemala

Guatemaltecos pagarán casi ocho veces más por servicio de Renap en el exterior

Renap implementa certificaciones electrónicas en el extranjero, pagarán casi ocho veces más por el servicio. Foto La Hora: arcHivo

CONTRALORÍA

El Sindicato de Trabajadores de la Contraloría General de Cuentas manifestó esta maña-na su desacuerdo a la iniciativa de Ley 4461, que contiene la Ley de Fortalecimiento de la Institucionalidad para la Trans-parencia y la Calidad del Gasto Público.

Según los sindicalistas, esta iniciativa coarta las funciones de fiscalización y afecta el ré-gimen laboral de la institución, ya que cae en contradicciones, además que el dictamen que realizó la Comisión de Legisla-ción y Puntos Constitucionales incurre en inconstitucionalida-des, porque con su dictamen interfiere en la viabilidad, opor-tunidad y constitucionalidad de la pretendida norma.

Dentro de las incongruencias se encuentra el Artículo 57 que reforma la literal o) del Artícu-lo 13 de la Ley Orgánica, el cual quedaría así: “Imponer las san-ciones administrativas o pecu-niarias que establecen las leyes en materia de competencia… pudiendo conceder una rebaja en el monto de las sanciones impuestas, hasta en un ochenta y cinco por ciento”.

Además, que con el Artículo 64 se reforma el 39 de la actual ley, que en régimen de sancio-nes se propone su aplicación en un rango que va de Q2 mil a Q80 mil y se dispone lo si-guiente: “Para el caso de falta de entrega de Declaración Jura-da… la sanción corresponderá al 10 por ciento del salario o sueldo mensual… en todo caso las sanciones económicas que impusiere… en ningún caso excederán de un 50 por ciento del sueldo mensual”.

Por EdEr Juá[email protected]

Trabajadores rechazan las reformas

VIOLENCIA

Dirigentes de organizaciones sindicales de diferentes partes del mundo viajan hoy a Guate-mala con el objetivo de reunir-se con el presidente Otto Pérez Molina y pedir al Gobierno que responda por las muertes de mi-litantes gremiales y trabajadores guatemaltecos.

“Guatemala estará en el po-dio de la denuncia internacional hasta que no paren de matar a los compañeros”, informó en su cuenta de Facebook el argentino Jorge Yabkowski, de la Federa-ción Sindical de Profesionales de la Salud (Fesprosa).

La delegación será encabezada por la dirigencia de la federación sindical Internacional de Servicios Públicos (PSI), la cual está integra-

da por gremialistas de Argentina, Brasil, México, Francia, Alemania, Suecia, Dinamarca, Bélgica y Esta-dos Unidos, informó el portal de la organización World-psi.org.

La secretaria general de la PSI, Rosa Pavanelli, afirmó que la de-legación transmitirá “el apoyo in-ternacional de los trabajadores de los servicios públicos a las afiliadas de la organización en ese país” y reafirmará que el movimiento sin-

dical mundial procura mejorar “la grave situación de los trabajadores” del país centroamericano.

Fuentes del Gobierno de Gua-temala no tienen conocimiento de la petición de reunión de los sindicalistas para reunirse con Pérez Molina.

El pasado 12 de agosto la Con-federación Sindical Internacio-nal (CSI) publicó en Ginebra el informe “Países en situación de

riesgo / Violaciones de los Dere-chos Sindicales 2013”, que sitúa a Guatemala al frente de la lista de los países más peligrosos para la actividad sindical.

“Desde 2007, al menos 53 lí-deres y miembros de sindicatos fueron asesinados”, refiere la pu-blicación y hace énfasis en que durante “los tres primeros meses de 2013, cuatro sindicalistas han sido asesinados”.

Por JaviEr Estrada [email protected]

Sindicalistas demandarán respuestas a Otto Pérez

El directorio del Registro Nacional de las Personas aprueba la implementación del servicio de certificaciones electróni-cas en Guatemala y el extranjero. El cobro de las certifica-ciones electrónicas dentro del país se hará conforme a las tarifas que se cobren en la capital, más un 25 por ciento. En el extranjero será conforme a las tarifas de la capital a razón de un dólar estadounidense por cada quetzal, más un 25 por ciento.Por EdEr Juá[email protected]

Según Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Per-sonas (Renap), la implementación del servicio de certificaciones elec-trónicas todavía se está consoli-dando y se está realizando una serie de actividades que tienen que desarrollarse a nivel institucional, avanzando con una plataforma, el marco normativo y jurídico.

Al ser cuestionado sobre el cos-to de este servicio en el extranje-

ro que será casi ocho veces más, Gallardo indicó que el tema de la certificación en el extranjero pasa por una situación de validación tecnológica que se realiza aquí, lo cual se apega a los estándares en manejo de precios en el extran-jero, “no vale cualquier servicio aquí en Guatemala que en el ex-tranjero”.

COSTO EXCESIVOEl costo de la certificación en

Guatemala, según el director del Renap, será de Q18 incluyendo el

25 por ciento, mientras que en el extranjero será de 18 dólares.

Entre tanto, Elizabel Enríquez, de la Mesa Nacional para las Mi-graciones en Guatemala (Mena-mig) indica que este es un cobro exagerado, ya que el costo sería de Q140, lo cual demuestra que los guatemaltecos que viven en el exterior siempre son vistos desde la manera económica.

Entonces habría que estudiar cuáles son las bases que esta-blecen los costos que realiza el Renap.

NO SE APROVECHA Además, el representante del

Renap indicó que la institución en ningún punto de vista se está aprovechando de nadie. “Creo que los aprovechados son otros, cuando una certificación del Re-nap la adquieren en 15 dólares y empresas o asociaciones la ven-

den en 60, allí si hay un abuso; si el Renap da las certificaciones en 15 dólares, entonces no se está dando un servicio donde se apro-vecha de las personas, sino más bien pone un contexto de mer-cado versus la realidad del cobro que realizan otras personas sin escrúpulos”.

Gallardo dice que la justifica-ción del cobro de un 25 por cien-to más por la certificación se debe a que los servicios electrónicos pasan por varios elementos, uno de ellos es que el Renap necesita de fondos privativos para poder desarrollar sus actividades y el hecho de que una persona pue-da en cualquier parte del mundo imprimir una certificación sin que se acerque a una sede del Re-nap es un costo beneficioso que debe valorarse tras el costo para la implementación de la platafor-ma del servicio.

/LA HORA - Guatemala, 13 de agosto de 2013

Diario La Hora 13-08-2013

Documents

Transcript of Diario La Hora 13-08-2013