Diario La Hora 26-05-2015

Guatemala, maRteS 26 de maYO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,829 | pRecIO Q2.00

Ejercer ciudadaníay actuar firme cada díanos permite la ilusión

de cambiar a la Nación

Pérez, Maldonado y Rabbé discuten reformas PÁG. 4

Altas sumas sin fiscalización incentivan a que sistema no cambie

Mil millones delPresupuesto

anual

Mil millones del listado geográfico

de obras

Votos suman las bancadas Lider, PP

y UNE

Millones para comuna con mayor

asignación

Millones paracomuna con menor

asignación

PÁG. 2

Falta de controles alienta un sistema corrupto

Stalling se va un mes de la CSJ, sin goce de sueldo

Tensión enLa Puya por posible desalojo

Registran 4 mil 450 casos de desnutrición

CoNFLiCTo/PÁG. 39 oJ/PÁG. 3SESAN/PÁG. 38

Q70.6 Q14 116 Q84.5 Q3.8

ACTUALIDADPágina 2 / guatemala, 26 de maYO de 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

SE REQUIEREN MÁS CONTROLES DE GASTOS Y REFORMA JUDICIAL

Negocios en el Estado: El incentivo para no realizar reformas del sistema

Los partidos políticos están in-mersos en la campaña, para ganar las elecciones que los llevarán a ocupar cargos en puestos estraté-gicos. Sin embargo, la población no está plenamente convencida de que los comicios garanticen una regeneración de la administración pública y por eso cada vez crecen más los pedidos de realizar cam-bios profundos en el sistema.

En las manifestaciones ciuda-danas que ocurrieron en el último mes se ha pedido que el Congreso impulse reformas para cambiar la forma en que funciona la política y la justicia, pero los encargados de transformar el sistema son los mismos políticos, que hoy se benefician de los negocios en el Estado.

El analista independiente Carlos Martínez cree que uno de los in-centivos de los grupos partidarios

el control de un presupuesto de Q70.6 millones, que con escasa y limitada fiscaliza-ción permite la manipulación de Q14 mil millones del Listado Geográfico de Obras, la compra de productos y contratación de servicios que se convierten en “ne-gocios”, la repartición de plazas en instituciones públi-cas, los salarios onerosos y las dietas son, en conjunto, el incentivo para que funcio-narios y políticos no cambien el sistema de corrupción e impunidad.

es tener acceso al erario público, porque en el momento en que su partido llegue al poder en el Go-bierno central y en los gobiernos municipales, tienen una posición que les permite hacer negocios a costa de los recursos públicos, que les servirán para saldar las deudas adquiridas durante su campaña y enriquecerse.

El Presupuesto General de In-gresos y Egresos de la Nación con-templa Q70.6 millones para este año, y podría aumentar para el 2016, en caso de que el Congreso apruebe un nuevo plan de gastos, lo que a criterio de analistas, debe ser fiscalizado y por eso se requie-ren de leyes más severas para los corruptos.

Lo mismo piden para las munici-palidades, desde las que tienen más asignación de recursos como las de Guatemala (Q84,526,130.95), Mixco (Q39,648,425.33) y Villa Nueva (Q39,638,139.79); hasta las comunas con menos recur-sos, como San Jorge, Zacapa (Q3, 985,713.23), San Gabriel, Suchi-tepéquez (Q3,875,682.50) y San Gaspar Ixchil, Huehuetenango (Q3,863,856.44).

José Ramón Lam, del Institu-to de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), opina que en la campaña que se vive actual-mente existen candidatos que lle-van dos campañas y el saldo por pagar es igual, entonces, sucede que cuando “tienen el poder po-nen a ministros y diputados cons-cientes que tienen que pagar esa factura”.

PODER RADICA EN EL CONGRESO

Estefany López del Instituto Cen-troamericano de Estudios Políticos (Incep) afirma que los cambios que la ciudadanía demanda radica en la voluntad política de los diputados del Congreso, especialmente, en las bancadas que han manifestado su intención de hacer reformas como la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), Libertad Democrática Renovada (Lider) y Partido Patrio-ta (PP). Los tres partidos suman 116 votos.

Según López, los diputados de-ben atender el clamor popular porque son los mismos electo-res que los llevaron a ocupar una curul en el Legislativo; además deben velar porque cualquier mo-dificación contenga los controles necesarios que den un fácil acceso a la fiscalización.

El Congreso invierte más de Q55 millones anuales solo en pago de salarios de diputados, lo que impli-ca que los legisladores reciben un pago por el trabajo que deberían hacer en favor de la ciudadanía

REFORMAS URGENTESAnte la gravedad de la crisis

política, el analista político Édgar Pereira del Instituto Centroame-ricano de Estudios para la De-mocracia (Demos), ve la urgencia de reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos seguido de otras normativas como la Ley de Com-pras y Contrataciones del Estado, Ley de Probidad, Ley Régimen del Interior del Congreso y Ley de Servicio Civil, además de las refor-

PRESUPUESTO

EG: Q715 millones van a programas clientelares

FOTO LA HORA.

Nineth Montenegro denuncia que recursos del Estado son utilizados para propaganda electoral del PP.

En el Presupuesto General de la Nación para el actual ejercicio fis-cal el Congreso aprobó una asig-nación presupuestaria de Q1,965 sin destino específico que ha sido utilizada para programas sociales que benefician al Partido Patriota (PP), según denunció la bancada Encuentro por Guatemala (EG).

La documentación presentada por EG refiere que en marzo me-diante un Acuerdo Gubernativo se trasladó Q965 millones a los mi-nisterios de la Defensa y de Salud Pública. La cartera encargada de velar por la seguridad en las fron-teras recibió Q50 millones, mien-tras que Salud Q915 millones, de estos Q715 millones para comprar alimentos con fines clientelares.

Según Nineth Montenegro, los fondos destinados a la cartera de Salud se hicieron para prever los efectos de la “canícula los prolonga-da en 2015”, sin embargo, detecta-ron que el aporte fue utilizado para comprar “bolsas, bonos y láminas seguras” que se comenzaron a en-tregar en 336 municipios en los mí-tines del Partido Patriota (PP).

Las adquisiciones se hicieron

con empresas creadas durante el gobierno del PP, dice Montenegro, por eso, interpondrá una denuncia en el Ministerio Público (MP) y en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), describiendo que el oficia-lismo está utilizando recursos y bienes del Estado para la propa-ganda electoral, lo cual es prohibi-do por la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos.

POR saiRa [email protected]

POR saiRa [email protected]

La falta de controles sobre los fondos públicos permiten que los Q70.6 Mil MilloNes del presupuesto se conviertan en una fuente de negocios para los políticos.

De esos fondos, Q14 M i l MilloNes se dirigen al listado g e o g rá f i c o d e o b ra s , q u e es una fuente de corrupción y enriquecimiento de legisladores, alcaldes y contratistas particulares.

El poder para determinar plazas, sueldos y dietas es otra limitante para que los 158 diputados impulsen cambios de fondo en el sistema que rige el funcionamiento del Estado.

Las bancadas Lider, PP y UNE suman 116 votos para cambiar leyes que rigen los controles transparencia y el sistema de justicia, pero se necesita de su voluntad.

inFOgRAFíA LA HORA: ALejAndRO RAmíRez.

mas en el sistema de justicia.En el caso de la justicia, el caso

más ilustrativo tiene que ver con la acusación del MP hacia la jueza Marta Sierra de Stalling, por pre-sumir que pudo llegar a acuerdos ilegales con seis sindicados de la red de defraudación aduanera, a quienes benefició con fianzas para salir en libertad. Los beneficiarios habrían cobrado cuatro cheques por la suma de US$74,200.00 y un quinto cheque por Q1 millón 300

mil, de otra cuenta suya, previo a la negociación, según el MP.

Según el experto, las enmiendas a dichas normativas evitarían que los políticos que pretendan llegar al poder se puedan beneficiar de los mismos y aprovechar que tie-nen un sistema de justicia de su lado, esto porque el PP y Lider fueron los que eligieron a los ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia y Sala de Apelaciones en 2014.

Negocios a costa del estado

ACTUALIDAD Guatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 3

FOTO LA HORA

Blanca Stalling se ausentará de su cargo por un mes, por los señalamientos de corrupción en su contra.

FOTO LA HORA

Familiares y amigos de Cristina Siekavizza se manifiestan a las afueras del Palacio de Justicia.

Miembros de la organización Voces por Cristina, junto a fa-miliares y amigos de Cristina Siekavizza, se manifestaron frente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para exigir al Or-ganismo Judicial que acelere la administración de justicia en el caso de su desaparición y posi-ble asesinato.

Los manifestantes expresaron

que el proceso está detenido por dos amparos interpuestos por los principales sospechosos del crimen, Roberto Barreda, es-poso de la víctima, y su madre, Ofelia de León, por lo que pidie-ron a la CSJ resolverlos lo antes posible.

La familia de Siekavizza de-nunció que pronto se cumplirán cuatro años de la desaparición de su hija, sin que las autoridades lo-graran dar con el paradero de su

cuerpo, ni haya avances significa-tivos en el proceso penal contra sus presuntos asesinos.

Cristina Siekavizza desapa-reció de su hogar el 6 de julio del 2011. La fiscalía presume que fue asesinada por Roberto Barreda, su esposo y padre de sus dos hijos. Barreda enfrenta proceso penal por los delitos de femicidio, violencia contra per-sonas menores de edad y obs-trucción de justicia.

Los abogados defensores de 17 personas sindicadas de partici-par en la adjudicación anóma-la de un contrato del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social a la empresa farmacéu-tica Pisa, solicitaron a la jueza sexta de Instancia Penal, Silvia de León, liberar a sus clientes argumentando que las pruebas presentadas por el Ministerio Público en su contra son insu-ficientes para probar un hecho delictivo.

Los abogados señalaron que el proceso de licitación y adjudi-cación del contrato por más de Q116 millones a Pisa se hizo de acuerdo a lo que exige la Ley.

“Se habla de un supuesto so-borno para conseguir el contra-to, pero ¿dónde está esa llama-da que confirma el negocio?”, argumentó el abogado David Pineda, defensor de Ramiro Lo-renzana, directivo de Pisa.

César Calderón, abogado de Juan de Dios Rodríguez, presi-dente de la Junta Directiva del IGSS, dijo a la juez que si exis-tieron anomalías en el contrato, el proceso debió debatirse por la vía de lo contencioso adminis-trativo y no por la vía penal.

Además, el abogado, indicó que la Junta Directiva no tuvo participación en las supuestas negociaciones ilícitas que el Mi-nisterio Público señaló.

Las partes procesales esperan que la jueza sexta de instancia penal, Silvia de León, resuelva si abrirá proceso penal contra los señalados esta tarde.

PoR ClauDia [email protected]


Piden fin a cuatro años de impunidad

Defensa señala falta de documentación

EN CASO SIEKAVIZZA

CASO IGSS-PISA:

La Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) otorgó a Stalling una licencia para ausentarse por un mes de sus funciones como presidenta de la Cámara Penal, sin goce de sueldo, informó el vocero de dicha entidad, Ángel Pineda.

Stalling solicitó la licencia ayer, luego de que el presidente del OJ, Josué Baquiax, convoca-ra a un pleno extraordinario de la CSJ para discutir los recientes señalamientos en su contra por su supuesta vinculación a las acciones delictivas de los abo-gados del “Bufete de la Impu-nidad” y la captura de su hijo, Otto Fernando Molina Stalling, involucrado en un caso de frau-de en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Según informó Pineda, du-rante el tiempo de licencia, la presidencia de la Cámara Penal será ocupada por la magistrada Delia Marina Pineda. Además, indicó que pronto se designará a un magistrado de la Corte de Apelaciones para sustituirla en el Pleno de la CSJ.

La Hora intentó obtener una declaración por parte de la ma-gistrada Stalling, pero no res-pondió las llamadas efectuadas


Magistrada Stalling se aleja delcargo en medio de señalamientosBlanca Stalling, presiden-ta de la Cámara Penal del organismo Judicial, se ausentará un mes de su cargo, tras los recientes señalamientos en su contra y en contra de su hijo por su presunta implicación en dos casos de corrupción.

TOGADA Y SU HIJO SON CENTRO DE POLÉMICA EN CASO DE CORRUPCIÓN

a su teléfono personal.

SEÑALAMIENTOSStalling fue vinculada a la red

de sobornos a jueces denomi-nada “Bufete de la Impunidad”, luego de que su nombre fuera mencionado en una de las lla-madas telefónicas interceptadas a los sindicados del caso por el Ministerio Público.

“Nosotros aquí estamos al pie del cañón, no te estamos aban-donando en absoluto, vos sabés. Blanca Stalling es la que está de-trás y ellos (el bufete) tienen muy buena comunicación, estamos en

esa”, señala Javier Mendizábal, presunto cabecilla de la red a Ja-vier Ortiz, alias el Teniente Jerez, implicado en el caso de defrauda-ción aduanera “La Línea”.

Ambos interlocutores son se-ñalados de pagar un soborno a la jueza Marta Sierra Stalling, fa-miliar de la magistrada de la CSJ, para que liberara a Ortiz y a otros dos cabecillas de “La Línea”.

A penas una semana de que saliera a la luz el nombre de Stalling, su hijo, Otto Fernando Molina Stalling, fue capturado por su presunta participación en la adjudicación anómala de

un contrato por servicios de diálisis peritoneal a pacientes del IGSS.

Molina Stalling podría ser procesado por los delitos de asociación ilícita, tráfico de in-f luencias, cobro ilegal de comi-siones.

Las pruebas presentadas por el MP en el caso, indican que el hijo de la magistrada era uno de los principales negociadores de la adjudicación del contrato por Q116 millones, luego del cual presuntamente cobró una comi-sión de entre el 15 y 16 por cien-to del total cobrado por Pisa.

actualidadPágina 4 / guatemala, 26 De mayo De 2015

Manifiestan interés Surge controversia Esperan visita

Un grupo de inversionistas presentó este día sus pro-puestas para participar en la licitación de un proyecto público privado con el que se pretende construir el Centro Administrativo del Estado (CAE), que será un complejo

El Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco denunció coacción y violación al derecho a la organización contra el Sindicato de Trabajadores de la Procu-raduría de los Derechos

Luis Almagro, diplomáti-co uruguayo recién electo como nuevo Secretario Ge-neral de la Organización de Estados Americanos (OEA), arribará a Guatemala maña-na para reunirse el próximo jueves con el presidente Otto

PoR manuel RoDRÍ[email protected]



OBRA SINDICATO JEFE DE OEA

de oficinas para el gobierno.Los inversionistas son de

México, España, Brasil, Co-rea y Suiza. El total del pro-yecto que prevé agrupar a toda la Administración Pú-blica del Estado tendrá un costo de más de 180 millones de dólares, que es alrededor de Q1 mil 372 millones.

Humanos, supuestamente por parte del actual titu-lar de esa entidad, Jorge de León Duque. Asimis-mo, indicaron que el Sitra PDH analiza declararse en huelga ante la negativa del Procurador de reconocer mejoras económicas y so-ciales a sus empleados.

Pérez Molina, informó el ministro de Relaciones Exte-riores, Carlos Raúl Morales.

“El Secretario me expresó su firme compromiso de apoyar el proceso con Be-lice para la resolución defi-nitiva del diferendo territo-rial entre las dos naciones”, refirió Morales.

FOTO LA HORA

El Directorio de la SAT pospuso el análisis de los aspirantes.

Tras cerrarse el período para la recepción de expedientes de los aspirantes a Superintendente de Administración Tributaria, que duró tres semanas, solamente tres personas se mostraron inte-resadas en ocupar dicho cargo.

Se trata de Juan Francisco Solórzano, actual Director de Análisis Criminal del Ministe-rio Público (MP); Jorge Roberto Vielman, Gerente regional del Occidente de la SAT; y Alexan-der Maldonado Toro.

Al conocer el poco interés de las personas por optar al cargo de Superintendente, el Directo-rio de la SAT determinó que no habrá prórroga en la recepción de más expedientes.

El Directorio de la Superinten-dencia de Administración Tribu-


Cierran plazo para aspirantestaria (SAT) decidió que conocerá en el transcurso de la presente semana, o a más tardar a princi-pios de junio, los tres expedientes presentados por los aspirantes a titular de esta institución.

Según Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas y presiden-te del Directorio, no llegaron ni siquiera a calificar si los candi-datos cumplen con los requisi-tos, pero algo que si dejaron cla-ro los directores es que no habrá prórroga.

El anterior superintendente Omar Franco fue detenido el pasado 16 de abril, junto con su antecesor y otras 20 personas, en el operativo para desarticular una red de defraudación tributa-ria en el sistema aduanero, por lo que el cargo está siendo ocupa-do de manera interina por Elder Fuentes.

SAT

el mandatario otto Pérez molina y el presidente del Congreso, luis Rabbé, se reunieron esta mañana en la Casa Presidencial para pla-ticar sobre la necesidad de promover reformas a varias leyes del país, entre ellas la ley electoral y de Partidos Políticos y la ley de Servi-cio Civil, en un intento por lograr cambios profundos en el sistema y sanear la crisis política, judicial e institucio-nal en guatemala.

Según Otto Pérez Molina, el pre-sidente del Legislativo, ha sostenido reuniones con diferentes bancadas en las últimas semanas y la mayo-ría de los diputados coinciden en que urgen las modificaciones a las leyes para transparentar los proce-sos que llevan a cabo el Estado y el Gobierno en sí, así como en el sis-tema político del país.

“Con la CICIG y la Instancia Coordinadora para la Moderni-zación del Sector Justicia también hablamos de la necesidad de que en la brevedad estén listas las re-formas que se trasladen al Con-greso. El presidente del Congreso me dijo que han tenido reuniones con diferentes bancadas y coinci-den con que las reformas urgen”, expuso el gobernante.

Asimismo, el jefe del Ejecutivo informó que aunque respeta la in-dependencia de poderes, les pidió a Luis Rabbé y a los demás dipu-tados que sesionen aun en la fase de receso en la que se encuentra actualmente el Congreso, para dar respuesta a estas reformas.

Pérez consideró que el constante reclamo de la población en general es una muestra también de que es


SE REÚNEN JEFES DEL EJECUTIVO Y EL LEGISLATIVO

Presidente busca reformas con el apoyo de Luis Rabbé

FOTO LA HORA

Binomio presidencial y Presidente del Legislativo reunidos para discutir reformas al sistema.

el momento propicio para impulsar este tipo de iniciativas con el apoyo de los tres poderes del Estado y que las reformas que varios sectores so-licitan, abren una oportunidad para hacer cambios en el sistema.

“Esto es una oportunidad para cambiar el sistema. Si el sistema se mantiene como está, ya no da para más y por eso es necesario cambiarlo. La Ley de Partidos Po-líticos y la Ley de Servicio Civil se conocen desde hace ocho años y no hay cambios profundos. Es el momento propicio para que el Congreso y las bancadas atien-dan el llamado de la población y que ese esfuerzo y energía de las manifestaciones pueda resultar en algo tangible y en beneficio para los guatemaltecos”, acotó el fun-cionario.

Finalmente, el Presidente dio a conocer que el Consejo Económi-co Social –CES–, conformado por representantes del sector empre-sarial, sindical y cooperativista, se hará cargo de revisar las inicia-tivas de ley que necesitan impul-sarse en el seno del Congreso de la República y formular también una propuesta de reforma junto con distintos sectores de la sociedad

civil a través de un diálogo abierto y consensuado.

“Es un momento oportuno y los mismos partidos que tienen re-presentación en el Congreso están convencidos que es necesario para darle respuesta al pueblo y oxige-nar el sistema con cambios que se han discutido por muchos años. Entiendo que hay una agenda mucho más larga, pero ahora es-tamos viendo las necesidades que se tienen en este proceso electoral. Por mandato y por ley el CES tiene que hacer las consultas de las pro-puestas que van a hacer”, aseguró el entrevistado.

DIRECTORIO SATEl presidente Otto Pérez Molina

afirmó que se trasladó el listado de nombres de aspirantes a di-rectores titulares y suplentes de la Superintendencia de Administra-ción Tributaria a la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, para que el ente evalúe si no existen nexos de estas personas con el caso SAT de defraudación aduanera. Igual-mente, insistió que el Ejecutivo está a la espera de ese informe para realizar los nombramientos.

la hora, Guatemala, 26 De maYo De 2015 / PáGina 5

/ guatemala, 26 De mayo De 2015 REPORTAJE

Reportaje

PoR gReCia [email protected]

Con el agua al cuello… y sin mecanismos

de prevención (SMS) por falta

de ayuda

GUATEMALTECOS CARECEN DE PLANES DE PREVENCIÓN

miles de guatemaltecos de áreas urbanas y rurales re-sultan afectados cada año durante el invierno, debido a la falta de mecanismos de prevención y alerta temprana para evitar desastres provo-cados por las lluvias. más de 650 mil personas fueron víc-timas de incidentes y emer-gencias, por causa de las precipitaciones, que causan deslizamientos de tierras, deslaves e inundaciones.

COMPRA PARA PREVENIRSobre las alertas para evitar de-

sastres, Evelyn indicó que no exis-ten o al menos, no se conocen en el área de riesgos, pues entre los mismos vecinos están al pendien-te de lo que pueda suceder cuando escuchan la lluvia.

Sobre la implementación de un programa de mensajes a fin de pre-venir a la población, ante desastres naturales, se manifestó David de León, vocero de la CONRED.

“Este tipo de alertas que a la larga funcionan porque hay gran canti-dad de usuarios de celulares en el país, entonces es bastante alto, por lo que conlleva es que teniendo o conformando sectores, se podría enviar alertas por inundaciones, o lluvias fuertes”, explica De León.

De León indicó que existió un acercamiento con la gremial de telecomunicaciones y de los otros involucrados en las políticas de prevención, y a aunque se envió propuesta aún no han recibido res-puesta.

“Tuvimos un acercamiento con la Gremial de Telecomunicacio-nes y con las empresas. Nosotros le hemos mandado la propuesta,

pero aún no hemos recibido algún tipo de respuesta, hemos dado se-guimiento y mandado la informa-ción”, explicó.

Por otro lado dijo que, aunque se han acercado a las empresas de te-lefonía, la respuesta que han obte-nido es que las autoridades deben de comprar un paquete de envío de mensajes, si es que quieren echan andar el proyecto.

“Nos han dicho que tenemos que comprar un paquete de envío de mensajes para poder tener ese tipo de servicio, y quisiéramos también, con el apoyo de las em-presas de telefonía que como par-te de la labor social-empresarial que ellos realizan se pudiera hacer algún tipo de trabajo en tema de prevención.”

Añadió que este servicio consis-tiría en enviar mensajes relaciona-dos a la gestión de riesgo, como condiciones del clima, alertas en caso de tormentas, o también de erupciones volcánicas, a fin de evacuar a las familias en riesgo.

Respecto al costo que podría tener el uso de este recurso, el en-trevistado dijo desconocer sobre el mismo, puesto eso lo manejó el

Al iniciar el invierno, el te-mor vuelve a apoderarse de las familias que viven

en constante riesgo ante posibles deslizamientos que pondrían en peligro sus vidas.

En una visita realizada por La Hora Departamental se constató el peligro al que están expuestas varias comunidades, así también del daño que han sufrido varias vi-viendas que están en las cercanías del río Pinula, ubicado en Villa Hermosa I San Miguel Petapa, que fueron afectadas por las primeras lluvias del invierno.

Su desesperación solo ilustra un problema que se replica tanto en las áreas rurales como urbanas, y que afecta principalmente a las familias de escasos recursos, ubicadas en zonas de riesgo.

Felipe Hernández es uno de los residentes del sector, quien vivía con su familia en una casa de dos niveles pero se vieron forzados a desalojar la vivienda tras un des-lizamiento que dejó su vivienda al borde de un abismo, con el peligro constante que en cualquier mo-mento cediera el terreno.

El entrevistado comentó que de parte de la Alcaldía no se han pro-puesto soluciones para el problema, pese a que cada vez más viviendas ceden ante las constantes lluvias.

Karla Ortíz también coincidió en que las autoridades nacionales y locales no prestan atención a la problemática y cada año temen lo peor cuando empieza a llover; ella vive junto a sus cinco hijos en una pequeña casa de dos cuartos, a es-casos metros de un barranco.

Asimismo la entrevistada dijo que, los únicos que les han apoyado cuando se presenta una emergencia son los Bomberos, mientras las au-toridades a quienes les corresponde

han llegado en pocas ocasiones.Por otro lado recordó que hace

algún tiempo fueron evacuados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CON-RED), pero fue solo por 72 horas y luego debieron volver, no sin an-tes percatarse que se habían roba-do gran parte de sus pertenencias, aprovechando que no habían per-sonas en su casa.

Así también, Evelyn Alvarado relató que su vivienda también fue arrastrada por el río y aunque afor-tunadamente nadie salió lesionado, sí lamenta que ahora deba vivir en una casa alquilada, pero justo antes del invierno el propietario les exige que abandonen.

En similar situación se encuen-tran pobladores del área de Panaja-chel, en Sololá, pues la CONRED, indica que en ese lugar el río San Francisco pasa muy cerca de las viviendas, por lo que cada invierno un aproximado de 100 familias se encuentra en constante riesgo ante la crecida de su caudal.

Sonia de González, madre de tres niños, dice que el desbordamiento del río San Juan, en Cuilapa, Santa Rosa, obligó a su familia a evacuar

su casa durante cuatro inviernos consecutivos, hasta que la infraes-tructura colapsó.

“Desde entonces tenemos que alquilar un cuarto, pero también estamos en un lugar inseguro. Me da mucha pena porque no sabemos cuándo va a pasar algo que nos pueda poner en riesgo”, apunta.

Mientras otro de los municipios que suelen verse afectados es Chi-cacao en Suchitepéquez, en donde la mayoría de las personas se ven afectadas durante el período del invierno y la susceptibilidad del suelo, los fuertes vientos e inun-daciones los afectan, además de la ubicación del lugar, pues tienden a haber deslizamientos de tierra.

Por otro lado en Los Amates, Mo-rales, Puerto Barrios, El Estor de Izabal pobladores también se ven afectados ante el crecimiento del río Motagua, una delegada de la CONRED, mencionó que hay vi-viendas que llegan a inundarse por dos metros de agua, y un aproxi-mado de 800 familias son afectadas año con año, incluso varias se re-tiran durante emergencias pero de nuevo retornan.

Guatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

“A la población le hace falta tener una cultura de prevención y no se le da la importancia, tomando en cuenta que somos un país propenso a

desastres naturales”.Cecilio Chacaj, portavoz de Bomberos Municipales Departamentales.

FOTO LA HORA MARIELA CASTAÑON

Viviendas sufren daños.

área de logística en una reunión que sostuvieron ambas partes, ade-más mencionó que ya les habían mencionado que el servicio no po-dría ser de forma gratuita.

De León dijo que esperan que se les apoye para dar a conocer a la población estos sistemas de alerta que los haría funcionar de mejor manera.

El portavoz detalló que tam-bién se necesita otro tipo de equi-po para que este proyecto pueda funcionar, que sería por ejemplo el software para el equipo de com-putación que sería útil para gene-rar los mensajes.

GESTIONAN FRECUENCIA DE RADIO

Otro de los soportes tecnológicos que la CONRED posee es la radio que funciona a través de conexión a internet desde 2013, aunque el portavoz refirió que se encuentran solicitando una frecuencia para llegar a toda Guatemala, y se les ha indicado por parte de la Superin-tendencia de Telecomunicaciones que deben licitar para adquirirla.

El nivel de audiencia, de la insti-tución según el vocero llega a va-rios países de América Latina, en Europa y tienen un aproximado en tiempo normal, sin ninguna emer-gencia de 60 a 70 radioescuchas diarios, cifra que aumenta si hay alguna eventualidad.

SUBSISTEN CON 50 MILLONES DE QUETZALES

Asimismo el portavoz de la CONRED, refirió que las áreas consideradas como vulnerables en la ciudad son, los asentamien-tos considerados en alto riesgo y toda el área del sur de este depar-tamento, en cuanto a derrumbes y deslizamientos, se observa más en carretera a El Salvador, Mixco, Chinautla, Villa Nueva.

Sobre la cantidad de asenta-mientos que existen, De León dijo que hace dos años la Municipali-dad de Guatemala les indicó que existían alrededor de 232, luego a nivel nacional se tienen 490, y en los mismos habitarían unas 500 mil personas, por lo que deben estar pendientes y dando capaci-taciones, con un presupuesto de Q50 millones otorgados para pre-venir, aunque han solicitado Q80 millones.

Guatemala es también uno de los tres países con mayor riesgo a de-sastres afirmó, y en todo el conti-

nente americano se sitúa en el pri-mer lugar, tomando en cuenta que el territorio se encuentra expuesto a actividad volcánica, condiciones de lluvia, así también la capaci-dad de los hospitales para atender eventualidades.

CADA EMPRESA DETERMI-NARÁ COMO COLABORAR

Ricardo Sagastume, director ge-neral del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones CETEL, se pronunció sobre la propuesta de enviar mensajes de texto a modo de prevención y alertar a la po-blación, y detalló que no hubo continuidad en los acercamientos, aunque se encuentran en la dispo-sición de colaborar tomando en cuenta que ya inició el período de lluvias.

Sagastume relató que sobre la compra de un paquete de mensajes que se indicó a CONRED deben adquirir, no tiene conocimiento pues “cada empresa sabe de mane-ra individual de qué forma puede complementar el servicio” afirmó, y de llegar a un acuerdo las tres compañías telefónicas estarían in-volucradas.

Por otro lado, el director general de CETEL, indicó que el último dato oficial sobre la cantidad de móviles es de un aproximado de 20 millones, aunque ha existido un estancamiento en su crecimiento.

MÁS DE 650 MIL DAMNIFICADOS

Durante el período de lluvias del año pasado más de 650 mil per-sonas fueron afectadas, con 586 emergencias, y 29 fallecidos tras deslizamientos de tierra, en cuanto a daños a materiales en viviendas fueron 9071, según la CONRED.

Mientras para 2013, se regis-traron 423 emergencias, 651 mil afectados, 16 fallecidos, 17 heri-dos y 3 que desaparecieron, así como 5 mil 989 viviendas con da-ños en todo el país.

En cuanto al tema de preven-ción, el representante de CONRED mencionó que es necesario que la población implemente medidas propias, como el hecho de prepa-rar la mochila de las 72 horas, pues no es solo responsabilidad de las instituciones y cuerpos de socorro.

De acuerdo a mapas proporcio-nados por la Municipalidad de Guatemala, hay registro de 276 asentamientos, que se distribuyen en las zonas 1, 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 19 y 10, siendo la zona 18 con 68, 7 con 60, 6 35 y la 3 con 31 las que mayor cantidad poseen.

Carlos Sandoval, vocero de esa municipalidad refirió que la Coor-dinadora Municipal para la Reduc-ción de Desastres CONRED, ca-pacita a coordinadoras locales y se encargan de tener una persona por área, ya que ellos pueden acudir de manera inmediata a donde ocurra alguna eventualidad, y acudir algún lugar en caso de ser necesaria una evacuación.

Sandoval, comentó que antes del

período de lluvias los vecinos ya cuentan con un plan de evacuación, y agregó cuentan con un equipo de rescate “Jaguares”, quienes están ca-pacitados para evacuar y rescatar.

SIN PREPARACIÓNJavier Soto, de Bomberos Mu-

nicipales, manifestó que la pobla-ción no está preparada para una eventualidad, incluso en las vivien-das no se cuenta con un botiquín de emergencia y añadió que para eventualidades cuentan con la “Pa-trulla de Rescate”.

William González de Bomberos

Voluntarios, coincidió en que no existe la prevención y es en lo que menos se preocupan los guatemal-tecos, así también mencionó que cuentan “Patrulla especial de resca-te”, y la canina con perros adiestra-dos a nivel nacional e internacional, para localizar víctimas.

Cecilio Chacaj, portavoz de Bomberos Municipales Departa-mentales, también aseguró que a la población le hace falta tener una cultura de prevención y no se le da la importancia, tomando en cuenta que somos un país propen-so a desastres naturales.

HURACÁN MITCH

TORMENTA STAN

DEPRESIÓN TROPICAL 12-E

• Afectóacasi750milper-sonas,delascualesresul-taron damnificadas másde106mil quedebieronser evacuadas, hubieron268muertesyunnúmerosimilardeheridos.

• Departamentosafectados:LosAmates yMorales enIzabal,PanzósdeAltaVe-rapaz,ylacuencadeAma-titlán Petapa, Amatitlán,Villa Canales. La mayoríade viviendas afectadas seregistróenIzabal,Zacapa,Alta Verapaz, Escuintla ySantaRosa.

• Elmontodedañossees-tima por unos 4 mil 937millones de quetzales ensalud, infraestructura, co-mercio,educación,vivien-da,aguaentreotros.

Datos Informe de la Comisión Económica para América Lati-na y el Caribe –CEPAL-

• 3 millones 500 personasfueronafectadasy474mil821 resultaron damnifica-das, 669 fallecidas, 884desaparecidas y 42 mil941enalbergues.

• 43 municipios fueronafectados de 15 depar-tamentos de Guatemala,asimismotambiéntuvounimpactoenelsectordelaculturaenGuatemala.

• Encuantoalcostodeestatormenta,seestiman7mil473millonesdequetzales,de los cuales 3 mil 160millones corresponden adaños y 4 mil 313 son apérdidas, siendo los sec-tores de vivienda, educa-ción, salud, productivo einfraestructura y otros losafectados.

Datos Informe -CEPAL- y Se-cretaría Planificación y Pro-gramación –SEGEPLAN-

• LaDepresiónTropical12-Efue ladoceavadepre-sión en desarrollarse enelOcéanoPacíficodurante2011.

• 254 mil 903 afectados, 63mil 242 damnificadas, 28mil854evacuadas,36falle-cidos,12heridosyalmenos3desaparecidos.

• Departamentos afectados:Alta Verapaz, Escuintla,Guatemala, Baja Verapaz,Chimaltenango, Huehuete-nango,Chiquimula,Jutiapa,ElProgreso,Petén,Quetzal-tenango,IzabalyJalapa.

• Ocasionódañosypérdidaspor más de 2 mil 697.08millones de quetzales, deloscualeslavivienda,salud,productivo, infraestructuraentre otros fueron afecta-dos.

Datos Informe CEPAL

DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 23 AL 29 DE MAYO DE 2015 | ÉPOCA I | No. 36 | PRECIO Q5.00

Investigarfuncionarios

Presidente piderenuncias para

NEGOCIOSOSCUROS

MP Y CICIG LOS DEJAN EN EVIDENCIA CÓMO SE

HACEN LOS

El inviernoamenaza a los

más vulnerables

Cada año miles de guatemaltecos son afectados por las inundaciones, los

derrumbes y deslizamientos,

debido a la falta demecanismos de

prevención

Habla sobre suexperiencia alrodar junto a

Rooney Mara unfi lme lésbico

SEDESTAPA

CateBlanchett

/ guatemala, 26 De mayo De 2015

Directores de medios, los ejecutivos mejor pagados

No son estrellas de Hollywood, no son personalidades de televi-sión y no tocan en un grupo de rock, pero sus sueldos están al mismo nivel.

Seis de los diez directores gene-rales mejor pagados de Estados Unidos el año pasado, trabajaron en la industria de los medios de comunicación, de acuerdo a un estudio realizado por la empresa especializada en datos de com-pensación ejecutiva Equilar y The Associated Press.

El director ejecutivo mejor pa-gado de una gran empresa es-tadounidense fue David Zaslav, presidente de Discovery Com-munications, el operador de TV de paga que transmite “La sema-

Por tali arBelNUEVA YORK / Agencia AP

ESTADOS UNIDOS

FOTO LA HORA: AP FOTO/MARK LENNiHAN, FiLE

Un camión de Time Warner Cable en Nueva York.

En un comunicado de prensa, Banco Azteca indica que en ocho años “ha podido apoyar y contri-buir en el bienestar y progreso de todas las familias guatemaltecas” y “en este crecimiento que Banco Azteca está teniendo, su servicio no podía excluirse, pues ha sido la evolución de su razón de ser”. Banco Azteca está enfocado en brindar productos y servicios a la base de la pirámide socioeconó-mica, un segmento de la pobla-ción que en Guatemala está nece-sitado de respaldo financiero.En ese contexto se presentó la nueva campaña “¡Banco Azteca te sonríe!”, que nace en el seno de su corporación, en una evolución de su actitud de servicio, convir-tiéndose en no solo una idea de comunicación, sino en toda una filosofía, palpable en cada pieza y versión de su campaña publicita-ria, donde se proyecta esta nueva forma de pensar y de actuar:”¡Un Banco Que Te Sonríe!”.

CON MOTIVO DE SU OCTAVO ANIVERSARIO

Lanzan la nueva campaña “¡Banco Azteca te sonríe!”el pasado 20 de mayo, Ban-co azteca festejó su octavo aniversario agradeciendo a todos sus clientes, colabo-radores, socios comerciales y medios de comunicación, al tiempo que lanzó su nue-va campaña publicitaria.

Comprarán Time Warner Cable por 55.330 millones

Charter Communications gas-tará 55.330 millones de dólares para adquirir Time Warner Ca-ble en una operación en efectivo y acciones que crearía de inmedia-to una de las empresas de televi-sión de pago y banda ancha más grandes de Estados Unidos.La transacción se confirmó un mes después de que Comcast de-sistió de una oferta por Time War-ner Cable bajo una presión intensa de las autoridades regulatorias.Se ha iniciado una ola de conso-lidación en la industria del cable. Los proveedores empiezan a per-der suscriptores, en tanto aumen-

FOTO LA HORA: AP PHOTO/LiONEL CiRONNEAU, FiLE

Marissa Mayer, CEO de Yahoo.

FOTO LA HORA: BANCO AZTECA

Directivos de Banzo Azteca celebraron el octavo aniversario.

Por reDacción [email protected]

“La sonrisa va todo nuestro apo-yo, haciéndose tangible en cada beneficio que los productos y ser-vicios ofrecen: sin requisitos para adquirir un seguro, sin membre-sía para obtener una Tarjeta Az-teca, sin mínimo para abrir una cuenta de ahorros, sin compro-bante de ingresos para solicitar un crédito, con horarios flexibles de ocho de la mañana a ocho de la noche los 365 días del año... ¡en

CHARTER

fin!, ¿cómo no sonreír con todo ese apoyo incondicional de un banco que esta hecho a la medida de la gente que más necesita esa ayuda?”, refiere un comunicado de la empresa.“Por eso y mucho más, Banco Az-teca se está convirtiendo en la ins-titución financiera más flexible y accesible del mercado, porque ver-daderamente está para apoyarte”, puntualiza el comunicado.

Por steVe rotHWell y ryan naKasHimaNUEVA YORK / Agencia AP

tan los costos de los programas de televisión, películas y deportes y crecen las presiones de los ser-vicios digitales de video como Netflix y Hulu.La transacción recibió el respaldo de la Liberty Broadcast Corp. de John Malone, lo que le da al pio-nero del cable una joya que codi-cia desde hace años.También sitúa a Charter en el mis-mo nivel de competencia de Com-cast, el mayor proveedor de cable del país y dueño de NBCUniversal.La nueva Charter tendrá casi 24 millones de clientes, comparado con los 27,2 millones de Com-cast. Charter también compra-rá Bright House Networks por 10.400 millones de dólares como

parte del acuerdo.Se prevé que Liberty Broadband poseerá el 20% de la Charter am-pliada.Por cada acción vigente de Time Warner Cable Inc, Charter pro-porcionará 100 dólares en efec-tivo y acciones de una nueva empresa matriz equivalentes a 0,5409 acciones de Charter. La transacción valora cada acción de Time Warner Cable en unos 195,71 dólares.Las empresas valoraron hoy a Time Warner Cable en un total 78.700 millones de dólares.Las acciones de Charter Com-munications Inc. subieron más de un 3% en las operaciones pre-vias a la apertura.

na del tiburón”. Su compensación total se elevó casi cuatro veces más, hasta los 156,1 millones de dólares en 2014 luego de extender su contrato.

Les Moonves, de CBS, se quedó en el segundo puesto pese a una reducción de su sueldo con res-pecto al año anterior. Su sueldo total fue de 54,4 millones de dó-lares.

Los otros cuatro directores ge-nerales de los gigantes del en-tretenimiento, Viacom, Walt Disney, Comcast y Time Warner, han estado entre los ejecutivos mejor pagados durante al menos cuatro años, de acuerdo al estu-dio de Equilar/AP.

Un motivo a los altos salarios en la industria es que los directores generales lidian con individuos bien pagados.

Empresarial

Guatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 9

Economía

Cooperación China-Sudamérica, en su justo momento

La cooperación entre Chi-na y Sudamérica en materia de capacidad productiva

se encuentra en su justo momento, afirmó ayer el primer ministro chino Li Keqiang.

“China posee la capacidad

de fabricación de equipos y tecnologías integrales con elevada relación calidad pre-cio, mientras que esta región abriga necesidades en su

SantiaGo, Chile Agencia/AP

Foto LA HorA: ALex Ibáñez

En esta fotografía difundida por la presidencia de Chile, el primer ministro chino Li Keqiang, centro izquierda, y la presidenta chilena Michelle Bachelet en el Palacio de La Moneda en Santiago, Chile, ayer.

Foto LA HorA: FernAndo LLAno

En esta imagen de archivo del 4 de enero de 2008, trabajadores bancarios manejan la divisa venezolana “Bolivar Fuerte” en el Banco Central de Caracas, Venezuela.

DolarToday, un portal con muchos seguidores que rastrea los cambios reali-zados cerca de la frontera colombiana, reportó que el bolívar ha perdido un cuarto de su valor en los últimos siete días.

Todos los usuarios de smartphones en Cara-cas parecían enterarse del desplome al mismo tiem-po mientras la aplicación DolarToday, una ubicua herramienta en el país sud-americano, enviaba una se-rie de mensajes anuncian-do los nuevos precios bajo

Por hannah Dreier CArACAS, Venezuela /Agencia/AP

Caída de divisa venezolana causa venta masiva de bolívaresun marcado desplome en el valor de la divisa venezolana en el mer-cado libre causó que la gente se lanzara a vender sus devaluados bolívares el viernes.

el título “¡hiperinflación!”La divisa venezolana se

cambiaba aproximadamen-te a 420 bolívares por dólar el viernes por la tarde, de acuerdo con el sitio de inter-net. En comparación, se co-tizaba en 300 bolívares por dólar del 14 de mayo y en 173 a inicios de año.

Muchos operadores en el mercado negro suspendie-ron las transacciones hasta que los precios se estabili-zaran, pero algunos vene-zolanos dijeron que habían cambiado dinero a 400 bo-lívares por dólar el viernes.

No queda claro hasta aho-ra qué fue lo que generó la repentina caída, si bien un reporte de Barclay Capi-tal Inc. emitido el viernes apuntó a la expansión del dinero en circulación de parte del gobierno como una causa subyacente.

Barclays proyectó que el bolívar podría caer este año hasta a 600 por dólar.

“No vemos ninguna señal de cambio de las autorida-des, pero estos riesgos de-berían hacerlos reconside-rar sus políticas”, indicó el reporte.

El gobierno del presidente Nicolás Maduro mantiene un fuerte control sobre los cambios legales de bolíva-res, usando un complicado sistema de tres niveles. Se presume que el sistema sub-sidie importaciones crucia-les, pero también ha causado una corrupción y especula-ción generalizadas.

Un precio oficial es de 6.3 bolívares por dólar. El débil precio oficial, que fue anun-ciado como una alternativa a los cambios ilegales de divi-sas cuando fue dado a cono-cer este año, ha aumentado

a 200 bolívares por dólar. El hecho de que mucha gente esté dispuesta a pagar el do-ble de eso en el mercado ne-gro indica que la cantidad de dólares es limitada.

El gobierno de Maduro ha estado acaparado dóla-res mientras lucha contra la caída de los precios del crudo. Eso ha contribuido a generar escasez y otras distorsiones económicas.

DolarToday es abierta-mente hostil al gobierno

socialista y frecuentemente publica artículos que ata-can al gobierno venezola-no. Pero el portal insiste en que sus reportes de precios de cambio se basan en cam-bios reales en la frontera y que no son manipulados para socavar al gobierno.

En abril, Maduro repitió su aseveración de que los oscuros administradores del sitio, cuyas identidades no son públicas, colaboran con los especuladores y con

líderes de la oposición a quienes él mismo culpa por los problemas del país. Ma-duro los acusó de sembrar el caos a propósito y pro-metió que serán arrestados.

“Más temprano que tarde, van a pagar y vamos a tener tras las rejas en la justicia venezolana a todos los ban-didos de DolarToday que hacen la guerra económi-ca contra Venezuela desde Miami. Lo juro”, dijo en ese entonces.

ampliación de la construc-ción de infraestructuras y la actualización de sus indus-trias”, agregó Li en su visita a Chile, adonde llegó el do-mingo como parte de una gira por Sudamérica.

“Diríamos que es como matar muchos pájaros de un tiro”, aseveró Li, duran-te una clase magistral en la sede de la Comisión Eco-nómica para América La-tina y el Caribe, que contó con la presencia de la pre-sidenta Michelle Bachelet.

Un análisis preparado por la Cepal sobre las relaciones entre el gigante asiático y América Latina y el Caribe en ocasión de la visita de Li a Sudamérica indica que “los países de la región debe-rían redoblar sus esfuerzos por diversificar sus ventas a China —incorporándoles más valor y conocimiento; estimular alianzas empresa-riales, comerciales y tecno-

lógicas con sus pares en ese país, y promover inversiones latinoamericanas en Asia y el Pacífico que faciliten una mayor presencia regional en las cadenas de valor asiáti-cas, estructuradas en torno a China”.

El documento presentado por Alicia Bárcena, secre-taria ejecutiva del orga-nismo dependiente de Na-ciones Unidas, señala que el comercio bilateral entre China y América Latina y el Caribe no se expandirá a tasas tan elevadas como las observadas en los últimos 15 años, debido al menor crecimiento económico en la región y en el gigante asiático.

Chile es el principal ex-portador regional a Chi-na, lo que lo convierte en el país más expuesto a la desaceleración del giganta asiático, que en 2014 creció sólo un 7.4%.

Para la Cepal, la tarea pendiente de la región en sus vínculos con el gigan-te asiático “es la diversi-ficación exportadora” ya que “sólo cinco productos, todos primarios, represen-taron 75% del valor de los envíos regionales al país asiático en 2013”.

El análisis concluyó que “en la medida que la coo-peración con China ayude a cerrar las brechas que presenta la región en ma-teria de infraestructura, logística y conectividad, se estimularía también el co-mercio intrarregional y la gestación de cadenas regio-nales de valor”.

Li también destacó que en el primer trimestre de este año, la economía de su país ha crecido un 7%, y que en abril y mayo el funcio-namiento económico “ha continuado su tendencia de mejora”.


Los hombres que se en-fundan una camiseta roja resultan más dominantes y agresivos que si visten de azul o de gris, pero sólo ante la mirada de otros hombres. Y es que, según un estudio de la universidad británica de Durham, para las mujeres el color no importa tanto.

No obstante, la investiga-

ción, publicada en las “Biolo-gy Letters” de la Royal Socie-ty, sí revela que los hombres vestidos de rojo a menudo suelen ser tomados por iras-cibles tanto por hombres como por mujeres.

El equipo liderado por la antropóloga Diana Wiede-mann mostró a 50 hombres e igual número de mujeres imágenes de tipos en las que el color de sus camisetas ha-

bía sido alterado. Después, les pidieron que valoraran sus actitudes -amigable o agresivo, servicial o domi-nante- en una escala de 1 a 7.

El efecto del color rojo en la ropa es un tema frecuente de estudio. Hace diez años, científicos de la misma uni-versidad ya concluyeron que los deportistas vestidos de rojo triunfaban más que otros, y que esto se debía a

que el color resultaba más intimidante para el rival.

Como cuando uno se enfa-da se pone literalmente rojo, este color se asocia incons-cientemente a una actitud agresiva. Los expertos Ro-bert Barton y Russell Hill, que también participaron en la última investigación, indagaron en aquel enton-ces en disciplinas como el boxeo, la lucha o el futbol.

Ahora, el nuevo estudio va-loraba las actitudes frente a la ropa roja fuera de una competición.

Con todo, también hay es-tudios que revelan que los hombres vestidos de rojo re-sultan más atractivos para las mujeres. Y cuando son ellas quienes van de rojo, las otras mujeres las consideran infie-les y peligrosas para sus pro-pias relaciones sentimentales.

lonDresAgencia/dpa

Estudio: Las camisetas rojas hacen parecer a los hombres más dominantes

CienciaEstudian cerebros sanos en busca de indicios de alzheimer

Nadie conoce la causa real de alzheimer, pero hay dos sospechosos principales: el pegajoso amiloide en las

Por lauran neerGaarDWASHINGTON /Agencia/AP)

la placa pegajosa recibe la mayor atención, pero ahora personas mayores sanas con riesgo de alzheimer permiten a los científicos escanear sus cerebros para ver si hay otro malhechor oculto en las sombras.

FOTO LA HOrA: EvAN vuccI

En esta foto del 19 de mayo de 2015, Judith Chase Gilbert, de Arlington, Virginia, es sometida a un PET scan en el hospital de la Universidad de Georgetown, Washington.

FOTO LA HOrA: LA HOrA

El estudio concluyó que los deportistas vestidos de rojo triunfaban más que otros, y que esto se debía a que el co-lor resultaba más intimidante para el rival.

placas cerebrales o marañas de una proteína llamada tau que taponan las células mo-ribundas. Nuevos métodos para obtener imágenes ca-paces de descubrir esas ma-rañas en los cerebros vivos permiten por fin compren-der la causa de la demencia.

Ahora los investigadores agregan el escaneo en bus-ca de tau como parte de un estudio para determinar si una droga experimental ayudaría a personas sanas

pero con factores de riesgo. Sea eficaz o no el medica-mento, es el primer estudio que permite a los científicos rastrear la acumulación de los señaladores característi-cos del alzheimer en adultos mayores antes de que empie-cen a perder la memoria.

“La combinación de ami-loide y tau es el dúo tóxico”, pronostica la doctora Rei-sa Sperling, de la Facultad de Medicina de Harvard, quien dirige el estudio lla-

mado A4. “Verlo en la vida real es algo notable”.

El A4 —que significa Tra-tamiento Anti-Amiloide en Alzhéimer Asintomático— busca atraer a un millar de personas mayores sanas como Judith Chase Gilbert, de 77 años. Esta empleada pública recientemente jubi-lada conserva toda su luci-dez, pero el estudio indicó una acumulación de amiloi-de que podría ser un factor de riesgo. La semana pasada

se sometió a una tomografía por emisión de positrones (PET por sus iniciales en in-glés) para que estudiaran su cerebro en busca de la pre-sencia de tau.

“Sabemos que el tau apa-rece en escena en algún momento, pero no sabemos cuándo. No sabemos cuándo se produce esa interacción. Deberíamos saberlo”, dijo María Carrillo, la jefa cientí-fica de la Asociación Alzhéi-mer, que hace campaña para

que se agregue el escaneo por tau a las investigaciones.

Más de 35 millones de per-sonas en el mundo padecen alzheimer u otras formas si-milares de demencia. Se pre-vé que las cifras aumentarán a medida que la generación de posguerra llega a la ve-jez. No hay un tratamiento eficaz. Los medicamentos existentes alivian tempo-ralmente los síntomas y las nuevas drogas, que apuntan al amiloide, han fracasado.

Guatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 11CienCia

Foto La Hora: Suzanne BoSweLL

En esta imagen tomada el viernes 22 de mayo de 2015, una rinoceronte llamada Hope (Esperanza), descansa en su corral en la provincia de Cabo Oriental, con un trapo en donde estaban sus cuernos.

Un grupo de veterinarios operó la semana pasada a la hembra de cuatro años, una de las pocas sobrevi-vientes de este tipo de ata-ques de cazadores que tan solo el año pasado mataron a más de 1 mil 200 rinoce-

rontes en Sudáfrica, donde vive la mayor población de estos animales.

Le quitaron parásitos y te-jido muerto, además de que le pusieron una cubierta de fibra de vidrio sujetada con tornillos de acero. La heri-da mide 50 por 28 centíme-tros (19 por 11 pulgadas).

Por CHriStoPHer torCHia JoHanneSBurGo /agencia/aP

Cazadores furtivos atacan a una rinoceronte sudafricanaun grupo de cazadores furtivos en Sudáfrica lanzó dardos con un tranquilizante a una rinoce-ronte y le cortaron sus cuernos mientras estaba sedada, dejando al animal con una horrible herida en su rostro. Días después trabajadores de una reserva natural encontraron a la rinoce-ronte gravemente herida, pero viva. le pusieron el nombre de “Hope” (esperanza).

Es el más grave de 10 casos similares que el equipo ha atendido en los últimos tres años.

“Si podemos salvar a ‘Hope’ ella puede tener más crías y habrá contribuido a la supervivencia de la espe-cie”, dijo el doctor Gerhard Steenkamp, veterinario de la Universidad de Pretoria. Steenkamp es miembro de Saving the Survivors (Sal-vando a los sobrevivientes), un grupo sudafricano que atiende rinocerontes con heridas de bala, extraccio-nes faciales y otro tipo de

Biólogos alemanes se han propuesto secuenciar los genes de Lil Bub, una gata nacida con defectos genéticos que se convir-tió en una sensación en las redes sociales y tiene hasta un canal propio en el portal YouTube.

“Cuando nos topamos con los videos de Lil Bub en Internet, decidimos de inmediato que nos ocupa-ríamos de ella”, dijo hoy a dpa Daniel Ibrahim, biólo-

go del Instituto Max Planck de Genética Molecular.

Lil Bub o Lilian Bubbles padece enanismo, poli-dactilia (dedos extra en las patas) y de una defor-mación en la mandíbula inferior por la cual parece estar sacando siempre la lengua, además de tener ojos saltones.

La gata hallada en una zona rural del estado de Indiana en julio de 2011 ha cosechado la simpatía de miles y miles de inter-nautas en todo el mundo.

Tiene un talkshow pro-pio al que estuvo invitada hasta la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama.

Los científicos en Berlín quieren hallar la razón de los defectos del animal secuenciando su genoma. “Conocemos estas mal-formaciones que tiene Lil Bub en seres humanos. Pero hasta ahora no sa-bíamos que podían apare-cer todas juntas”, explicó Ibrahim, cuyo grupo es-tudia los factores gené-

ticos que determinan el desarrollo de miembros y huesos.

“Si conocemos las mu-taciones concretas, pro-bablemente podrían ser aplicadas terapias de for-ma más eficiente. Pero de momento es sólo investi-gación básica”.

La popularidad de Lil Bub ha conseguido re-caudar más de 200 mil dólares para la Sociedad Americana de Prevención de la Crueldad hacia los Animales.

Berlínagencia/dpa

Científicos alemanes quieren secuenciar genes de famosa gata Lil Bub

heridas que les hacen los cazadores.

La demanda de cuernos de rinoceronte es alta en Asia, donde se considera

un símbolo de estatus y la cura para enfermedades, a pesar de la falta de pruebas que lo demuestren.

Hope fue atacada en Lom-

bardini, una reserva natu-ral en la provincia de Cabo Este donde se han cazado varios rinocerontes recien-temente.

Foto La Hora: IamLILBuB

La gata Lil Bub o Lilian Bubbles padece enanismo. Ha cosecha-do una gran popularidad en las redes sociales.

OpEraCión dE rEsCatE

REFORESTANDO DE LA MANO DE LA COMUNIDADLa reforestación comunitaria tiene como fi n

capacitar a la población en el uso adecuado de bosques, lo cual está relacionado con la protección de fuentes de agua.

Agrobosques es el programa de Cementos Progreso que se dedica a este tema y cuenta con un equipo de personas comprometidas que con su experiencia y conocimientos concientizan sobre la importancia de la reforestación en Guatemala, la conservación de la biodiversidad y la investigación.

En 1992 se implementó el Reforestamóvil, un vehículo utilizado para realizar talleres sobre educación ambiental dirigidos a niños

y adolescentes de diferentes comunidades. Esta unidad se complementa con material didáctico como afi ches y libros para colorear. Además, en él se trasladan miles de arbolitos de diferentes especies producidos en los viveros de Cementos Progreso para su siembra en áreas deforestadas.

Su trabajo contribuye a la sostenibilidad ambiental, a reverdecer Guatemala y a hacerla más que un país, un hogar para todos.

Realidades

Construídas

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 26 De mayo De 2015

Opinión

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

En sucesivas conversaciones que tuve en el transcurso de los últimos meses con diri-

gentes políticos, algunos de los cuales me llegaron a invitar para tener parti-cipación, les decía yo que no veía más espacio que para un movimiento de ra-dical denuncia del sistema político na-cional basado en y para la corrupción, lo cual obviamente significaba que no se podía aspirar únicamente a participar en el proceso, ni siquiera con la idea de ganar, sino de usar la plataforma para crear conciencia entre la ciudadanía de que sin un cambio profundo del modelo era imposible aspirar a cosas distintas. De hecho, van a cumplirse ocho años que tomé la decisión de no ir a votar porque pienso que es la única forma de repudiar el sistema. Si uno vota nulo, como lo propone tanta gente, está en-viando el mensaje de que ninguno de los candidatos le parece, pero ese voto nulo de alguna manera convalida el sistema mientras que una abstención razonada implica rechazo no sólo a los candidatos sino a esa forma de elección pervertida desde su mismo origen.

Dentro de quienes participan en po-

lítica no hay nadie que esté realmente contra el sistema porque todos aspiran, de alguna manera, a aprovecharse de lo que hay. Yo creí que luego de haber pasado tantos años encarcelado y con tiempo para reflexionar, Alfonso Porti-llo vendría a convertirse en un adalid de la lucha contra el sistema, con la autori-dad de quien lo vio por dentro, de quien pudo percatarse al dedillo de esos vicios y debilidades para contarle a la gente la forma en que se gobierna al país y de esa forma levantar un movimiento como el que la CICIG logró despertar cuando destapó el caso de las Aduanas.

Porque tiene que ser alguien que no pretenda llegar a ese poder podrido quien cuestione y combata con energía la mala práctica política que tenemos en Guatemala. Creo haber percibido en el grupo del exdiputado Aníbal García algún interés por asumir una postura de denuncia y crítica, pero la presión de los mismos afiliados con ese sentido

de que hay que participar para “más adelante” hacer los cambios se termi-nó imponiendo. En otras palabras, creo que los más proclives a hablar de los vicios del sistema, creen que el mismo se pueden cambiar con

las mismas reglas de juego existentes y eso es absolutamente imposible, desde mi perspectiva, porque en la estructura actual nunca se dispondrá de un Con-greso en el que domine como mayoría la gente honesta que busca el beneficio del país, tomando en cuenta que el pueblo realmente no elige diputados, sino que éstos compran su derecho con dinero contante y sonante que van a recuperar rápidamente.

Pero ahora las condiciones han cam-biado y encuentro una gran cantidad de personas que cuestionan el sistema y entienden que con las reglas actuales, llegue quien llegue será más de lo mis-mo, Tanto así que si el actual Presiden-te no renuncia, seguramente lo tendrá que hacer quien llegue a sustituirlo en enero próximo porque la corrupción continuará, sin duda, y también ha de continuar la exigencia ciudadana por la transparencia.

Muchos campos pagados hemos leído por la pre-cipitada defensa al presi-

dente de la Junta Monetaria y del Ban-co de Guatemala quien a su vez fun-gía como vicepresidente de la junta directiva del IGSS. Digo precipitada, porque no esperaron la consumación del proceso judicial para establecer con claridad su participación en el negocio anómalo de un contrato por más de 116 millones de quetzales a favor de la empresa Pisa de Guatemala, la que evidentemente prestó de-ficientes servicios de diálisis peritoneal a sus pacientes, al punto que causó la muerte de varias personas y complicaciones a otras que todavía las están padeciendo.

Me causó mucha sorpresa enterarme que el licenciado Ju-lio Roberto Juárez Guerra haya desatendido sus principales responsabilidades de presidente ocupándose del desarrollo de la política monetaria, cambiaria y crediticia y propiciar la estabilidad macroeconómica del país para ir a desempeñar funciones de vicepresidente de una entidad con característi-cas más específicas. Antes y disculpen que insista en decir que pasados tiempos fueron mejores, se escogía de la misma junta, para ese cargo, a un reconocido profesional representante de las actividades económicas, financieras y monetarias del país, pero ignoro desde cuándo se dispuso designar al que está más ocupado o ¿es que existen otras razones o intereses prevalen-tes de por medio?

Es indiscutible que las funcio-nes básicas de la directiva del IGSS no son las de efectuar compras o contrataciones de productos y ser-vicios, sin embargo, sí lo son las de velar por la correcta aplicación de su Ley Orgánica, sus reglamentos,

el buen manejo de sus recursos y sobre todo, velar porque se cumplan los objetivos para lo cual fue creada la institu-ción en la aplicación de un régimen nacional, unitario y obligatorio de seguridad social. Entonces, ¿por qué desde su presidente hasta el último de los directores no actuaron rápido y eficazmente para suspender el contrato al enterar-se de las dramáticas denuncias de afiliados y familiares?

En estos momentos, nadie está en capacidad de condenar o absolver a los encartados en tan sucio como deleznable negocio en el que estaban de por medio la vida y salud de tantos seres humanos, pero sí somos muchos los ciudadanos que preocu-pados por la forma en que se han venido robando, defraudando o estafando los recursos que provienen de los bolsillos de los contribuyentes nos sentimos en la necesidad de unirnos a la exigencia de investigar a fondo este asunto y tantos más que de sobra sabemos siguen encubiertos. Si yo hubiera sido director, no solo hubiera exigido la inmediata suspensión de ese contra-to, sino hubiera salido, pesara a quien le pesara, denunciando ante la opinión pública tan tremenda barbaridad.

Evadiendo el radar de la corrupción

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

Es tan abrumador el resultado de las inves-tigaciones en casos como el del Seguro So-cial y las aduanas, a los que debe por fuerza

agregarse los de los bufetes que negocian la impu-nidad y el de Lima con el control que un recluso ha mantenido sobre todo el sistema carcelario del país, que no es fácil recapitular cómo es que todo el mo-delo de gestión pública se ha pervertido para poner-lo al servicio del enriquecimiento de funcionarios y particulares que hacen causa común para aprove-char las facilidades que ofrece un sistema carente por completo de control y fiscalización.

No disponemos de suficientes investigadores y fiscales para entrarle a todo el entramado de la co-rrupción en el país porque ello demandaría peinar no sólo todas las instituciones de gobierno, sino también entrarle a los otros poderes del Estado y, sobre todo, a las municipalidades en donde se manejan jugosos recursos que son dilapidados no sólo en el clientelismo para asegurar la reelección de los Alcaldes, sino en fideicomisos y otras lin-duras por el estilo que impiden cualquier esfuerzo por averiguar cómo se están usando los recursos porque resulta que el secreto bancario protege a los sinvergüenzas.

El planteamiento de borrón y cuenta nueva se vuelve inmensamente más necesario y urgente cuando nos damos cuenta que mediante mecanis-mos de reelección mañosos, en casi todos los muni-cipios del país los alcaldes controlan a sus corpora-ciones sin asomo de prácticas democráticas y mane-jan los recursos de manera corrupta para eternizarse convertidos en inamovibles amos y señores de cada jurisdicción en la que no puede haber competencia política porque el de turno tiene dinero a manos lle-nas para comprar los votos necesarios en un sistema electoral podrido hasta la raíz.

En otras palabras, desde el poder más cercano, el poder local, hasta cualquier otra forma de poder regional o nacional, el país se encuentra inmerso en la corrupción y eso nos tiene que dar una idea de la magnitud del esfuerzo que se tiene que ha-cer para realizar la chilca indispensable. Tenemos que limpiar a Guatemala y no podemos andar con medias tintas ni cayendo en los juegos contempo-rizadores de quienes nos reclaman la defensa de una institucionalidad, cuyo único efecto visible es el saqueo que impide el desarrollo de nuestra gente. Los que creemos en la democracia y la ins-titucionalidad tenemos que crear efectivas prác-ticas democráticas y verdaderas instituciones al servicio público para tener algo por qué luchar y qué defender. Hoy en día, esa cacareada institu-cionalidad es apenas el parapeto de la corrupción.

oscar clemente marroquí[email protected]

francisco cáceres [email protected]

La ausencia de líderes antisistema

Todo cargo directivo tiene su responsabilidad inherente

Punto De vista

OPINIóN guatemala, 26 De mayo De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Lo que interesa pri-mordialmente es el mensaje que pueda

extraerse de esta dispersión de peticiones circulantes en el ambiente, las que inun-dan desde hace poco más de un mes la atmósfera guate-malteca. No es cuestión de casualidad, que la mayoría de la opinión pública se en-foque en aspectos políticos, institucionales, legales, de gobernabilidad, de transfor-maciones profundas o trans-formaciones más tímidas; eso es lo lógico, pero, el mensaje económico que se exterioriza es lo que debería desnudarse y explorarse a profundidad sin ningún tipo de sesgos.

Se tilda de minorías a los grupos que activamente par-ticipan en concentraciones, algo que puede catalogarse como falso y verdadero, todo, dependiendo de la perspecti-va utilizada, dado que, si se cuantifica de forma absoluta en función de la población, afirmativamente será una minoría. Caso contrario, es cuando se lleva a un plano sectorial, porque se denota la amplia variedad de re-presentaciones y el elevado nivel de apoyo, que ostentan las demandas, además, esto recalca la legitimidad de las peticiones.

Seguir en esto, es sólo en-frascarse en discusiones o apreciaciones obvias, dejando por un lado el verdadero men-saje emitido, en las últimas se-manas. En esta comunicación entablada, mediante el len-guaje de las manifestaciones pacíficas, medidas de presión y el pronunciamientos de in-fluyentes subcuerpos socia-les; lo cual, constituye prueba suficiente, para interpretar que el emisor sabe lo que se persigue en última instancia, que el receptor atrasadamente intenta comprender y buscar válvulas de escape para esta ebullición social, y, por su parte, los actores que intentan

jugar un papel de interlocuto-res, que solo buscan no entrar en una dinámica propia de las crisis institucionales.

Intentando, acercarse al verdadero clamor económi-co popular, puede inferirse que todo gira en torno a una implícita petición, misma que podría describirse como la exigencia de aumentar la demanda efectiva de las ma-yorías. No es necesario la pe-tición de aumento salarial o la rebaja de impuestos, para comprender que esto es lo que se intenta forjar; algo de lo que distamos cada día más, después de los escándalos evi-denciados.

Aumentar la demanda efectiva, exige entre otras co-sas, mejorar los estándares de salud y educación de las masas; facilitar el funciona-miento de las pymes y gran-des empresas o industrias, en un marco reglamentario que no permita fallas ni vicios de mercado; brindar estabilidad política y económica a inver-sionistas interesados; y, de-más cambios profundos. Esto, tan sólo es un general y míni-mo acercamiento a lo que de-beríamos de aspirar, porque inmerso en ello subyacen va-rias correcciones sistemáticas que habrían de ejecutarse con carácter de urgencia.

No entender esto, sería un suicidio económico, porque la productividad global es limitada en comparación a otras latitudes, por lo mismo, los esfuerzos deben conver-ger a erradicar las perversio-nes del sistema. De no aten-der esta petición económi-ca, las crisis serán crónicas, como hasta la fecha han sido sin que nos demos cuenta, o tal vez sin que explícitamente se presenten ante la realidad cotidiana. Es así, como de-bemos comprender, que au-mentar la demanda efectiva es la solución, eliminando privilegios políticos, institu-cionales y económicos.

El jueves de la semana pasada el Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó un comunicado

que entre otras cosas dice: “Es induda-ble que el sistema de partidos políticos de Guatemala, presenta una situación que lejos de fortalecer a los partidos políticos como interlocutores y media-dores entre el Estado y la población, sufre de serias deficiencias y ha derivado en actuaciones y ejecutorias que lo debilitan aún más, exigiendo la ciudadanía guatemalteca, que se definan nuevas re-glas en el mismo, mediante reformas a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos, para que sea una herramienta eficiente que dote al Tribunal Supremo Electoral de los mecanismos que le posibiliten ser un árbitro eficaz de la contienda política, ejecutorías partida-rias y un efectivo impulsor de la evolución democrática del país”.

En el referido comunicado, el ente electoral además dice que las reformas que se necesitan son: La equidad y la democracia en el sistema de partidos; fiscalización del financiamiento y descen-tralización del mismo; transparencia en la finanzas; fortalecer la designación de candidaturas; establecer sanciones; mecanismos para una mayor participación de mujeres, jóvenes e indígenas; fortalecer al TSE con normas modernas y fortalecimiento del fue-ro electoral.

Y para terminar dice: “Proponemos que lograda la reforma in-mediata, se conforme un espacio de discusión que tenga como finalidad poner sobre la mesa propuestas concretas de reformas, que se presenten ante la Legislatura que tome posesión a partir de enero de 2016 y lleven a la aprobación de un nuevo pliego de reformas durante el primer semestre de ese año”.

Es decir, el TSE reconoce que hoy no sirve para un carajo, que no es un árbitro de nada y peor aún, que tal y como están las cosas nada va a cambiar porque aquí TODOS los partidos (gran-des y pequeños) juegan bajo las mismas reglas que se traducen en la recepción de financiamiento con cargo a una contrapartida (contratos, negocios, concesiones, licencias estatales, privilegios, protecciones, etc); venta de casillas para las diputaciones (“inver-

sión” que luego se recuperan con nego-cios, pago por votos en el Congreso y especialmente, con los Q14 mil millo-nes del Listado Geográfico de Obras) y venta de casillas para las 338 alcaldías (la alcaldía que menos asignación esta-tal tiene es San Gaspar Ixchil, Huehue-tenango con Q3.8 millones y a eso hay

que sumar sus propios ingresos, por lo que recuperar el dinero invertido con negocios municipales no es mayor problema).

En septiembre participaremos en unas “alegres elecciones” como decía Juan José Arévalo que serán un espejismo. Todavía quedan algunos ilusos que piensan que si gana su candidato pre-dilecto o “el menos peor”, las cosas van a cambiar, pero la verdad es que independientemente de que gane Baldizón, Torres, Sini-baldi, González, López, Ríos, Morales o Gutiérrez, por mencio-nar a algunos, las cosas serán igual que con Pérez Molina, Colom, Berger, Portillo, Arzú, De León, Serrano y Cerezo.

Así, la pregunta obligada es: ¿Si el mismo TSE reconoce que no es árbitro, que las reglas del juego necesitan cambios y que el deterioro de los partidos políticos es tal, qué podemos esperar de tener elecciones bajo las reglas actuales que critica el TSE? ¿Qué saldrá de ellas? Y la respuesta es MÁS DE LO MISMO porque gane quien gane, el país seguirá en la misma ruta.

La ciudadanía ha despertado, pero no lo suficiente para que la presión se traduzca en la necesidad de refundar el sistema sobre nuevas y sólidas bases. Cambios que nunca se darán en las con-diciones actuales porque ni modo que los diputados (sí, aquellos que pagaron por su casilla y que desean meter mano de los Q14 mil millones anuales) se querrán hacer harakiri, limitando, por ejemplo, su reelección y los alcaldes cambiando la forma de hacer negocios (ley de compras), por citar apenas dos ejemplos.

Como están las cosas, habrá elecciones porque es lo que manda la ley pero debemos saber que tal y como nos advirtió el TSE, aquí gane quien gane, será lo mismo porque todos jue-gan bajo las mismas reglas para asegurar negocios, corrupción e impunidad.

“No es sólo que los pueblos tengan los gobiernos que merecen, sino que además, la gente tiene a los

gobernantes que se le parecen”. José de Maistre

En nuestro país el sistema desarro-lló o permitió que se desarrollara en la población y en términos de parti-cipación política y social, además de la indiferencia ya conocida de algunos sectores, una mentalidad amoral, con características muy particulares como la competitividad desleal y desigual, la idea del dinero rápido y fácil, el individualismo, la admiración por los adinerados cuestionables y la anteposición del beneficio propio a cualquier principio ético básico. A este pueblo se le pidió que ac-tuara democráticamente y he aquí el resultado… De este pueblo indiferente, inconsciente y amoral, es que han salido los votos para que, a lo largo de nuestros 194 “gloriosos” años de vida “indepen-diente”, gobiernos como el del P. P. hayan llegado al poder… ¡Esa es la triste realidad!

¿De dónde la extrañeza por la falta de empatía por el otro? A esa actitud es a la que el sociólogo S. Bauman llama, “indiferencia moral”. O sea, ¡si yo estoy bien, qué me importan los demás! Y no se trata, seamos honestos, de una actitud que corresponda exclu-sivamente a quienes están en el gobierno, sino es más bien de la mayoría de los guatemaltecos que pasan a ser, por conveniencia, cómplices y protectores del corrupto adinerado. Esa misma actitud de inconsciencia social, denota además, intrínsecamente, un claro desprecio por la política, y es a la vez, uno de los síntomas más inquietantes, porque tal desprecio fue también el recurso preferido por las opciones antidemocráticas. ¿Cómo inculcar una democra-cia en una población mayoritariamente hipócrita y egoísta?

Somos un pueblo tan sencillito en todo, y a la vez tan orgulloso de serlo, que es difícil visualizar que las cosas puedan cambiar, sin la autocrítica profunda.

Hemos participado con muy poca seriedad, no sólo en la elec-ción, sino también en la postulación de los candidatos. Con dine-ro se ha evidenciado que puede ganar hasta el más idiota, el más pícaro, el más mentiroso, el más elegante, el más cabrón, etc., etc. Ahí tenemos una campaña que deja al país hecho un asco… Te-nemos una campaña en la que los partidos han sobrepasado los límites de financiamiento, ¡y no pasa nada! Sabemos que el origen del financiamiento de varios candidatos es muy oscuro, y no pasa nada… El proceso electoral pasó a ser un negocio de adinerados… Abundan los “guaruras” los oportunistas y los frescos buscando un hueso…

Lo que hoy busca el pueblo cuando se manifiesta, quizás inconscientemente, es una catarsis y un desahogo. Sí; y hoy to-dos hacen leña del árbol caído, agusanado y podrido, como si el soberano estuviera limpio.

En el fondo también existe un gran des-concierto… La gente no entiende por qué

si todo es legal, habiendo democracia, estando dentro de un Estado “de derecho”, con instituciones, y todo al tenor de una “Constitu-ción Política de la República”, las cosas cada vez están peor… Por cierto, ¿por qué el Ministerio Público y la Fiscalía General no hi-cieron nunca, nunca, nunca, lo que una CICIG, ajena a nuestro ordenamiento jurídico, ha logrado en pocos años?

Lamentablemente la gran mayoría del pueblo no ha entendido hasta qué punto es él mismo, el responsable de la debacle nacio-nal… ¡Él mismo ha elegido y legitimado a quien lo ha esquilmado! De hecho y paradójicamente, ¡del pueblo han salido quienes lo es-quilman cada cuatro años! Los que hoy nos defraudan, eran, hace menos de cuatro años, parte del pueblo que abucheaba a una UNE, que por cierto hizo mucho más que esta farsa “Patriota”.

Siempre ha sido más fácil (típico rasgo tercermundista) buscar culpables entre el gobierno, que verse al espejo, pero ojo con lo siguiente…

La exigencia para que Pérez Molina renuncie a la Primera Magis-tratura, se debe a que él designó y apoyó a funcionarios acusados de corrupción y de malversación de fondos públicos. ¿Correcto?

Pero, ¿qué debemos deducirle al electorado que hizo exactamen-te lo mismo, al apoyar y designar como Presidente, a un tipo que supuestamente también malversó y robó del erario nacional? ¿Le restringimos la democracia al soberano, o qué hacemos? ¿Voltea-mos a ver para otro lado, quizás, como siempre?

El electorado es el responsable de la debacle, no sólo de ahora sino de siempre…

¿Pero qué hacer? Nos parecen vitales tres cosas: Primero, romper con todo y todos los vinculados al pasado ver-

gonzoso. O sea, comencemos de nuevo, en paz, decentemente y con un gran ideal…

Segundo, pongámonos una meta concreta. Ejemplo: que Gua-temala sea, dentro de 25 años, un país de Segundo Mundo con todo lo que ello implica, ¡sin excusas ni atrasos! Diseñemos nues-tro país…

Y tercero, adaptémoslo todo a ese objetivo y con ese fin, especial-mente la Constitución de la República y demás leyes.

¡Y que esa sea nuestra prioridad nacional!

miguel saquimux contreras [email protected]

martín banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Mensaje económico de los movimientos

Ya lo dijo el TSE, gane quien gane será lo mismo

Y la responsabilidad del pueblo en todo este desastre, ¿dónde queda?

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 26 De mayo De 2015

Es curiosa la ciega devoción, casi fas-cinación, que tiene

Occidente por la democracia. Digo lo anterior porque esta civilización, de profundas raí-ces cristianas, recuerda cons-tantemente el juicio de su lí-der y fundador –Jesús–, cuyo destino fue sometido a vota-ción por el pueblo, el mismo gentío que una semana antes lo había proclamado como su rey (¡Qué volubles las muche-dumbres!). ¿A quién queréis que libere? Preguntó el Pretor ¿A Jesús, vuestro rey o a Ba-rrabás el asesino? Desde hace veinte siglos todos sabemos de memoria el veredicto en la primera “barrabasada” que registra la historia. Y desde ese momento parece que las multitudes han desarrolla-do una tara, un patológico encantamiento por los per-sonajes cuestionados. Acaso sea morbo o fanatismo, re-lumbrones e ingenuidad, en todo caso es un multitudes borrego.

Y es que ninguno de los grandes estados modernos no se han erigido exclusiva-mente sobre fundamentos de-mocráticos. Por el contrario el desarrollo de las naciones se ha potencializado cuando se ha limitado ese poder ab-soluto del pueblo. El concep-to práctico de democracia no existía, salvo en aquellos fulgurantes episodios que se dieron en medio de la noche histórica en el mundo heleno. Pero no hubo continuidad. La democracia en su autén-tica expresión tiene apenas un siglo de estar vigente y en los países más avanzados de Europa y Estados Unidos. Antes de 100 años no tenían voto las mujeres, ni las clases populares, ni los iletrados, ni las minorías. El gran auge de Estados Unidos se apoyó en la democracia, es cierto, pero sus cimientos se apoyan en el respeto al Estado de Derecho, a esas sentencias inapelables de su Corte Suprema, espe-cialmente de John Marshall. Si el lector me permite pre-guntar cuál de las palabras o expresiones siguiente no aparecen en la Constitución estadounidense: libertad, fe-licidad, democracia, traición, erección, enjambre, rapiña,

indios salvajes. Tal vez acertó, la única que no está es “demo-cracia.” Pocos años después, en la muy revolucionaria Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudada-no (1789) no se adjudica la soberanía “al pueblo” como comúnmente se cree sino que a un concepto más articula-do: “a la Nación” (artículo 3). Tampoco figura democracia a la par de “libertad, igualdad y fraternidad”.

La democracia esconde la doctrina de la infalibilidad del veredicto popular. ¡Vox Populi, Vox Dei! (¿Necesita Dios de esos voceros?) Pro-paga la falacia de creer que es justificado lo que dispone la mayoría. Que el voto mayo-ritario consagra las verdades. “La democracia es la creencia patética en la sabiduría colec-tiva de la ignorancia indivi-dual” (H. Menken). Legal no quiere decir correcto. Los cor-sarios frente a los piratas no eran tan malos porque tenían patente de corso, eran pues legales. Las masas aclamaban, voluntariamente, a Hitler y se emitieron muchas leyes, legí-timas pero incorrectas. Bor-ges dijo que “la democracia es una superstición muy difun-dida, un abuso de la estadís-tica.” Y Bukowski apuntó: “la diferencia entre dictadura y democracia consiste en que en democracia puedes votar antes de obedecer”.

“La democracia es el peor sistema de gobierno diseñado por el hombre. A excepción de todos los demás” sintetizó Churchill. Y Hobbes señaló que “la democracia es la aris-tocracia de los oradores.”Por su parte el gran Kant dijo: “La democracia constituye necesariamente un despotis-mo por cuanto establece un poder ejecutivo contrario a la voluntad general. Siendo po-sible que todos decidan con-tra uno, cuya opinión pueda diferir, la voluntad de todos no es por tanto la de todos, lo cual es contradictorio y opuesto a la libertad”.

Viene a cuento lo anterior por la grave encrucijada que atraviesa Guatemala que no se soluciona con votaciones. Las elecciones sin un Estado de Derecho solo perpetúan un sistema perverso.

En Sociología, la burocracia es una estructura organizativa ca-racterizada por procedimientos

regularizados, división de responsabili-dades y especialización del trabajo, je-rarquía y relaciones impersonales. Una burocracia, hipotéticamente y en forma ideal, constaría de varios niveles de di-rección que requerirían muchas aprobaciones con firma para la toma de cualquier decisión. Una segunda característica de mu-chas burocracias, particularmente de las de gobierno, es la suma dificultad para despedir a los empleados (estabilidad laboral). Entre los ejemplos de las burocracias cotidianas se pueden contar las de hospitales, tribunales, iglesias, escuelas y las empresas tanto públicas como privadas.

En el caso guatemalteco, poseemos ciertas peculiaridades que describo a continuación.

Existe un culto a la autoridad y a la jerarquía, o sea hay una lealtad al jefe más que a la institución. Se le da más importancia al cargo que a los resultados, esto conlleva a la apropiación del cargo, tal como le llama el doctor Jorge Ruano cuando escribe las “Características Generales de la Administración Pública Guate-malteca”. Él nos dice que por ello hay un inmovilismo por temor a conflictos que afecten “los feudos construidos”. Ligado a esto se da la secretividad de información lo que hace ver al burócrata como cerrado, tortuoso e insensible.

Hay una ausencia del costo de la acción gubernamental, por ello hay duplicidad de funciones, incoordinaciones, sobrecarga de personal, mayormente personal no eficiente comparado con el eficiente.

Esto explica la desconfianza entre las relaciones burocracia-ciudadanos. Sumado al escaso sentido de cooperación entre or-ganismos públicos y entre funcionarios individuales, provocando ausencia de coordinación, Difusión excesiva de propósitos, con-flictos inter-burocráticos, duplicidades dispendiosas.

En suma, la coexistencia de feudos de poder con “tierras de nadie”. En Guatemala el aparato estatal es visto como un cliente-lismo político de los diferentes partidos políticos que, a cambio

de apoyo ofrecen empleo en el Estado. La alternabilidad en el poder conlle-va cada cuatro años a que un partido político distinto gobierne. Cabe re-saltar que desde el inicio del proceso democrático en 1985, ningún partido político ha logrado la reelección en el ejecutivo.

De esta forma, cada cuatro años que hay cambio de autoridades hay cambio de muchos trabajadores del Estado, exceptuando los que pertenecen a un sindicato y personal permanente. Por tanto, aunque también una buena parte del personal se queda, es aquella heredada de los gobiernos militares, inestables y que con diferen-tes proyectos políticos convirtieron a la administraron publica en lenta, y sin rumbo a seguir; por la misma inestabilidad y los constantes cambios que se dieron en esta etapa. Este proceso ha llevado a una ineficiencia del Estado respecto a su capacidad para resolver los problemas.

En consecuencia, no tenemos un Estado profesional, ordenado y eficiente, integrado por personas que conocen su trabajo y lo hacen bien, donde el cambio de administración implica básica-mente el cambio de algunas cabezas. A nosotros nos toca vivir sumergidos en la improvisación permanente, pues cada cuatro años los nuevos gobernantes pretenden reinventar la rueda y vol-ver a aprender todo desde el principio.

El Estado se concreta y se hace visible a través del recurso hu-mano que lo apoya, por ello es de vital importancia la reforma del Estado. Los servidores públicos, al igual que toda persona, muestran patrones de comportamiento que son resultado de los incentivos que les ofrece el entorno. Esto plantea la necesidad de revisar las instituciones y leyes que promueven el comportamien-to burocrático. Ese es el caso de La Ley del Servicio Civil.

Max Weber insiste en que todo está permeado por la cultura, ya que son las creencias las que legitiman el ejercicio del poder y tales creencias existen tanto en la mente del dominador como en la del dominado y determinan la relativa estabilidad de la do-minación. Tal es la característica primordial de las instituciones guatemaltecas.

“La integridad no está sujeta a reglas” Albert Camus

Muchos guatemaltecos, en el uso de un auténtico derecho de peti-ción, están exigiendo la renuncia del actual Presidente, hasta el doctor Jorge Mario García Laguardia, en una entre-vista menciona que lo debe hacer, en mi caso he analizado como ciudadana que ha vivido Golpes de Estado, represión, muerte de seres queridos, y anónimos, como una persona respetuosa de la institucionalidad, pero ante todo en una más que evidente exigencia de Justicia real, opino que no debe renunciar, por las siguientes razones:

El Presidente, es el único que puede seguir entregando a cuanta estructura criminal se ha enquistado en el Estado, no solamente durante su mandato, también las que encontró y no destruyó, ninguna institución puede hacer nada sin la ayuda de él, ya que sin su colaboración poco pueden hacer, él, mejor que nadie sabe cómo, quiénes, cuándo y dónde ha funcionado y sigue funcio-nando la desconocida cantidad de agrupaciones paralelas que existen, entregarlas, mínimo le debe él al país.

Cualquiera que llegué en su lugar, nada podrá hacer en seis meses que prácticamente le quedan al actual gobierno, si, pro-bado está, que solamente en el a como transcurre el primer año, quien fuera la persona que lo sustituya, nada puede hacer.

Ese es el único cargo al que se llega sin experiencia, con co-nocimiento, sí, pero la experiencia se adquiere en el transcurso del tiempo, y por lo tanto, en el difícil manejo de la cosa pública, como hasta el momento ha sucedido; para desgracia nuestra, to-dos tienen una cola muy larga machucada, por no haber tenido lo elemental en un político de carrera: “Honestidad” y dentro de la misma clase, no se visualiza alguien que lo pueda hacer, por lo menos mitigar un poco la frustración que vivimos, apoyando a la destrucción de las líneas paralelas, que han de ser cualquier cantidad, y posteriormente entregar la silla.

Muchos pensarán que esta ponencia es contraría al clamor

popular, sin embargo, no es así, es lo que en este momento se necesita, ya que ¿Quién podría ocupar su lugar y terminar de limpiar lo que en su pe-ríodo y otros, se ensució? Viendo las cosas como están, con razón o sin ella, le han cuestionado a Alejandro Maldo-

nado dos posibles secretarios, y él ha aceptado, si observamos que dentro de todos, todo es lo mismo, se quedará sin secretario.

Dentro del mismo contexto, ante la debacle sufrida ¿Acepta-ría uno de los que están pidiendo su renuncia ser el presidente por seis meses, sin equipo de gobierno, y sin conocimiento del entramado que significa algo así? No sé si alguien se atrevería, si ni en la SAT nadie quiere estar en este momento tan especial, en la que Guatemala necesitaría a sus mejores hijos, pero nadie quiere mancharse y ese es el meollo del asunto, la mancha que no se quita.

La diferencia con Pérez Molina, estriba en que lo menos malo que le puede suceder, es seguir recibiendo más de su propia co-secha, lo que es lo mismo que se siga descubriendo lo que en su gobierno sucedió, y tener que salir dando explicaciones todos los días, sin que nadie le crea, pero en esos actos se encuentra su castigo, tuviera el conocimiento o no de todo, porque es probable que no lo supiera todo, pero mucho sí, y no lo evitó como era su deber, situación que ha venido a golpear su vida, más que el propio hecho de renunciar.

Renunciar, podría significar que llegue a un acuerdo y se vaya a Panamá con Serrano Elías, ¿Qué ganaría la sociedad? Un triunfo pírrico, porque la información que hoy puede proporcionar se iría con él.

Otra preocupación más, estriba en que la famosa sociedad ci-vil, que nadie ha elegido se adueñe del movimiento espontáneo, cuando permitieron negociaciones desde el TSE, Cortes, MP, sin oponerse a nada, pero hoy si aparecen dándose baños de pureza, cuando en su momento que fueron más de tres años callaron y apañaron todo.

luis fernández molina

lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

Y votaron por Barrabás

Caracterización de la burocracia guatemalteca

Motivos para que no renuncie OPMiustitía & ratio

temas legales


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Como Notario tramito el cambio de nombre de BRENDA PATRICIA IBAÑEZ un solo apellido, por el de BRENDA PATRICIA ALONZO IBAÑEZ el afectado por ello puede oponerse. Guatemala, 20 de abril de 2015.Bufete: 23 Calle “B” 34-26 Zona 5 Col. Vivibién Oscar Edmundo Luchini L. ABOGADO Y NOTARIO. 36640 27 abril/ 11, 26 mayo 2015


A mi oficina, veintidós avenida cinco guion once, zona siete, Colonia Kaminal Juyú I, se presentó SOWANI BOBADILLA FLORES a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de MARLON SOWANI BOBADILLA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de abril de 2015. Licda. ROSA ALBA GUTIÉRREZ DÍAZ. Abogada y Notaria. Cole-

giada 12933.36648 27 abril / 11, 26 mayo 2015


Jéssica Nicolasa Asencio González, solicita cambio de nombre por el de Jéssica Nicol Asencio González. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. 21 abril 2015. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario. Col 11589 9ª Av. 10-72 z 1 Of 2.36649 27 abril / 11, 26 mayo 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 5ª. Avenida 6-84 de la zona 1 de Huehue-tenango, se presentó el señor GUILMAR ARIEL VÁSQUEZ VÁSQUEZ, a soli-citar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: WILMER ARIEL VÁSQUEZ VÁSQUEZ. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Huehuetenango, 21 de abril de 2015. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez. Abogado y Notario, Colegiado 10846.

36651 27 abril / 11, 26 mayo 2015


A mi oficina ubicada en la 12 calle, 1-25 zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Norte, nivel 16, of. 1601, se presentó LESLIE CRISTINA URRUELA APA-RICIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA CRISTINA URRUELA APARICIO. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-

ren perjudicados. Guatemala, 3 de marzo de 2015. LIC. RAFAEL CABARRUS CASTI-LLO. Notario. 36652 27 abril / 11, 26 mayo 2015


VOLUNTARIO JUDICIAL DE CAMBIO DE NOMBRE No. 122-2014 Of. 1a. AU-LIO RODIMIRO GÁLVEZ VELÁSQUEZ, promueve Diligencias Voluntarias Judiciales de cambio de nombre, pretendiendo adoptar como nombre JUAN CARLOS GÁLVEZ VELÁSQUEZ. Efectos de ley se hace presente publica-ción, pudiendo formular oposición quienes se consideren perjudicados por el

cambio de nombre. Juzgado de Primera Instancia Ramo Civil, Ixchiguán, San Marcos, once de marzo de dos mil quince. RENE AVIGAIL LÓPEZ FUENTES. SECRETARIO.36653 27 abril / 11, 26 mayo 2015


VOLUNTARIO JUDICIAL DE CAMBIO DE NOMBRE No. 92-2014 Of. 1a. FLO-RENCIO PÉREZ RAMÍREZ, promueve Diligencias Voluntarias Judiciales de cambio de nombre, pretendiendo adoptar como nombre RAÚL PÉREZ RAMÍ-REZ. Efectos de ley se hace presente publicación, pudiendo formular oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Juzgado de

Primera Instancia Ramo Civil, Ixchiguán, San Marcos, once de marzo de dos mil quince. RENÉ AVIGAIL LÓPEZ FUENTES. SECRETARIO.36654 27 abril / 11, 26 mayo


A mi oficina profesional ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento la señora Rosa Timotea López Crisóstomo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Rosa López Crisóstomo, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados; Ciudad de Malacatán, San Marcos, 14 de abril del año

2,015. Licenciado Hipólito Adrián Hernández Reyes, Col. 7176.36666 27 abril / 11, 26 mayo 2015


Voluntario 01041-2015-00202 Of. 1°. En este Juzgado se presento él señor JOSE ARNULFO ROLDÁN MONTERROSO y GLADYS MAGALY VILLA-GRÁN JUAREZ DE ROLDÁN, ambos en el ejercicio de la patria potestad y representación de su menor hija VILMA LUCRECIA ROLDÁN VILLAGRÁN

para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre por el de RUTH MAGALY ROLDÁN VILLAGRÁN. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación Guatemala, vein-tiséis de marzo de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 36669 27 abril / 11, 26 mayo 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 03005-2015-00162 Maria Alejandra Meneses Mendoza, madre de la menor Andrea Nicol Gómez Meneses, promueve en este juzgado diligencias de CAMBIO DE NOMBRE de Andrea Nicol Gómez Meneses por el de Andrea Nicole Gómez Meneses,

advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 10 de abril de 2015. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Guisela Barrios Monroy, Oficial 1°.36677 27 abril / 11, 26 mayo 2015


IRIS MARLENY DE LEON VÉLIZ, solicita ante mis oficios, cambio de su nombre por el de IRIS MALENY DE LEÓN VÉLIZ. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria 5ª. Calle “A” 5-08, Zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez. Mazatenango, 09 de abril de 2015. Lic. BAYRON AUDÍAS COP CHÁVEZ. Abogado y Notario. Colegiado 18072.

37134 12, 26 mayo / 10 junio 2015


GASPAR PASCUAL MATEO GASPAR, solicita su cambio de nombre a: GASPAR PASCUAL MATEO. Se puede formalizar oposición en la 2ª Calle 2-01, zona 4, Barillas, Huehuetenango. 09/04/2015. Lic. Jorge Ottoniel Mé-rida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.37139 12, 26 mayo / 10 junio 2015


Eusebio Soto Pérez, solicita cambio de nombre de su hijo: Jorge Luis Soto Pérez al de Jorge Luis González Soto. Se puede formalizar opo-sición en la, 2a Calle 2-01, zona 4, Barillas, Huehuetenango, 09/04/2015. Lic. Jorge Ottoniel Mérida Reyes. Abogado y Notario. Col. 13,847.

37140 12, 26 mayo / 10 junio 2015


Julio Ixcamey Velásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Julio César Ixcamey Velásquez. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 6 de mayo de 2015. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 5505

37143 12, 26 mayo / 10 junio 2015


ARGELIA MARTIZA BONILLA ALONZO, solicita su cambio de nombre por el de ARGELIA MARITZA BONILLA ALONZO. Interesados presentarse a esta Notaria: Calle hacia Los Bomberos, Barrio San Miguel, Municipio de Taxis-co, Departamento de Santa Rosa. Taxisco, Santa Rosa, 14 de febrero de 2015. Licda. María del Carmen Meza Vásquez de Centeno, Abogada y Notaria. Col.:

20,791.37147 12, 26 mayo / 10 junio 2015


Ventura Delfina Argueta, compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nom-bre por el de: Karla Delfina Argueta, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 05 de mayo del 2,015. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez

Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478.37172 12, 26 mayo / 10 junio 2015


A mi oficina 12 calle 9-35, zona 1, Edificio Ermita, oficina 48, ciudad de Gua-temala, se presento JOSÉ ALEJANDRO MORÁN AGUILAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEJANDRO GRUEST CURIEL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de mayo de 2015. Licda. DENISSE CELESTE ALONZO RODAS, Notaria. CO-

LEGIADA 11,559.37182 12, 26 mayo / 10 junio 2015


YESENIA ISABEL PÉREZ CHIRIN, solicita su cambio de nombre por el de YESENIA ISABEL PÉREZ SIRIN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenta a esta notaría. Guate-mala, 6 de mayo de 2015. Abogada y Notaria. Colegiado: 11355. Ave. Reforma 1-90, apto. 702, zona 9, de esta Ciudad. Tel: 23313289. Firma y sello de la nota-

ria. María José Aguilar ABOGADA Y NOTARIA.37184 12, 26 mayo / 10 junio 2015


Laumní Silionet Duarte Carías, solicita cambio de nombre por el de Wendy Chavez. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 6 de mayo de 2015, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Ja-lapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048.

37186 12, 26 mayo / 10 junio 2015

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 26 De mayo De 2015


Edgar Geovany López Muñoz solicita cambio de nombre de Crescencio Cruz Guillermo a Cristian Cruz Guillermo. Opo-siciones en 7av. 8-56, z.1, of. 10-16, Guatemala. Notario: Javier Cetina.

37192 12, 26 mayo / 10 junio 2015


Karen Isela Roldan Lorenzana se presento ante mí a so-licitar Cambio de Nombre de su hijo Luis Rodrigo Galindo Roldán por el de Luis Rodrigo Girón Roldán podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 av. 3-33 Z. 9, Ed. Torre Em-

presarial, of. 408, Guatemala. Guatemala 5/5/2015. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario col. 13239. 37210 12, 26 mayo / 10 junio 2015


A mi Oficina en la Calzada 15 de Septiembre 0-69 Cantón Simo-col Nebaj, Quiché, se presentó MIGUEL BRITO GALLEGO en representación y en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo DOMINGO FERNANDO BRITO DE LEÓN, a

solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: MIGUEL LUIS BRITO DE LEÓN. Formalizar oposición los perjudicados. Nebaj, Quiché 29 de abril del 2,015. Vicente Marcos Gallego. Abogado y Notario. Col. 11,898.37220 12, 26 mayo / 10 junio 2015


Se presento: Joanna Margarita Lanza Gómez, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Joanna Margarita Gon-zález Lanza. Se puede formalizar oposiciones por quienes se consideren perjudicados. Cobán Alta Verapaz, Abril 30 del 2015.- Lic. Héctor Arturo Ponce Najarro, Abogado y Notario.

37243 12, 26 mayo / 10 junio 2015


A mi oficina en 9ª. Avenida 4-31 zona 1, Quetzaltenango, se pre-sentó IRMA JUDITH ESTRADA VASQUEZ mandataria es-pecial judicial con representación de la señora MARIA ISABEL SAJCHE GOMEZ, solicitando el cambio de nombre de MARIA ISABEL SAJCHE GOMEZ por, MARIA ISABEL GOMEZ.

30.4.2015. Berta Patricia Ovalle Darodes. Abogado y Notario.37249 12, 26 mayo / 10 junio 2015


Blanca Antonia Carmelita Quiej Tumacaj, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de Blanca An-tonieta Carmelita Quiej Tumacaj, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5a. Calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. Veinte de mayo de dos mil quince. Licda. Rut

Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria Col. 11514.37652 26 mayo / 9, 24 junio 2015


WUILIAN LEONIDAS HERNÁNDEZ MEJÍA desea cambiar-se el nombre por el de WILLIAM LEONIDAS HERNÁNDEZ MEJÍA, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria.- Licenciado Vatzlav Ramirez Gomez. Colegiado activo 13137, 1ra. calle 1-25

z. 3 San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos. Teléfo-no 52029177. San Antonio Sacatepéquez, mayo 20 de 2015.37653 26 mayo / 9, 24 junio 2015


Juan Apolinario Ixpertay Cacatzum y María Sacayón Xiap, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Emmanuel de Jesus Ixpertay Sacayón por el de Miguel de Jesús Ixper-tay Sacayón, emplazo a interesados para plantear oposición

presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 20 de mayo de 2,015. Licenciado Jorge Arturo Morales López ABOGADO Y NOTARIO.37655 26 mayo / 9, 24 junio 2015


A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 5-74 zona 4, Comparece MIRIAM LUCILA LOAYES GÓMEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija LEIDY MARIELA SALES LOAYES, por el de DULCE JUANITA SALES LOAYES. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 3 de marzo de 2015. Licenciado RAMIRO ORLANDO AGUILAR LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 7881.37656 26 mayo / 9, 24 junio 2015


A mi oficina 9a Av. 2-71 Quetzaltenango, Acudió Gladis Isabel Esteban Gaspar, a solicitar su cambio de nombre por el de Gladis Elizabeth Fernández Castillo de Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados, Quet-zaltenango, 18 de Mayo de 2015. Julio Humberto Escobar

García. ABOGADO Y NOTARIO.37657 26 mayo / 9, 24 junio 2015


A mi Oficina Profesional, 12 calle 1-25, Edificio Géminis 10, Torre Sur, Décimo Quinto Nivel, Ofi. 1513 Z. 10, se presentó la señorita CAMILA HERNÁNDEZ WANTLAND, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de CAMILA SANDOVAL

WANTLAND. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18/05/2015. Licda. Melissa Arellano Alvarez. Notaria.37660 26 mayo / 9, 24 junio 2015


VOLUNTARIO 01041-2015-00330 3°. IRENE DE JESUS HERNÁNDEZ CAMPOS Y ANGEL RODERICO ORELLANA RAMIREZ en ejercicio de la patria potestad de HAILYN GUDA-LUPE ORELLANA HERNÁNDEZ, promueven en este Juz-gado diligencias Voluntarias de Cambio de nombre de su hija,

por el de HAILYN GUADALUPE ORELLANA HERNÁNDEZ. Se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicho cambio lo manifieste en este juzgado. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO/SECRETARIA. Guatemala veintiuno de mayo de dos mil quince.37669 26 mayo / 9, 24 junio 2015


A mi Oficina en el Cantón Tzanjuyú, Santiago Atitlán, Sololá, se presentó SILVIA LILIANA MOGOLLON IXTECOC, solicitan-do su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA LILIANA MO-GOLLON SÁNCHEZ. Pueden formalizar oposición quienes se

consideren perjudicados. Santiago Atitlán, Sololá 14/05/2015. Lic. Eddie Francisco Sosof Ramírez. Notario.37670 26 mayo / 9, 24 junio 2015


FLORENCIO ARRIVILLAGA GARCÍA solicita cambio de nombre por FLORENCIO EMANUEL ARRIVILLAGA GAR-CÍA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Afectadospresentarse a esta notaria. LIC. ELVIN RAMIRO

ESCALANTE CÓRDOVA. Dirección: 1a. Avenida “A” 1-15 zona 1, ciudad.Teléfono:5597-8464. Guatemala, 20 de mayo de 2015. 37680 26 mayo / 9, 24 junio 2015

EDICTO DE MUERTE PRESUNTA

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE MUERTE PRESUNTA No. 107-2014 Of. 5º. BERTHA MARIBEL ROS ROS, promueve dili-gencias voluntarias de Muerte Presunta, de su esposo LUDVYN ALYRIO CAMPOSECO DÍAZ, tiene por objeto poder tramitar ante el colegio de Ingenieros de Guatemala los beneficios que

el colegio ofrece tanto para ella como esposa como también para su hijo. Con citación al presunto muerto, y personas con interés en la presente declaratoria hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CAS-TAÑEDA MÉRIDA. Secretario. Juzgado de 1ª. Instancia Civil. Municipio de La Democracia, Huehuetenango, tres de marzo de dos mil quince. 36760 29 abril / 13, 26 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGEN-CIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 9331 FOLIO

147 Y LIBRO 51 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL: 28 DE FEBRERO 2015. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. TO-TAL DEL ACTIVO 0.00 0.00. PASIVO:. CIRCULANTE 0.00 0.00. SUMA EL PASIVO 0.00 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO+CAPITAL=ACTIVO 0.00 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRÍA. LI-QUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. PERITO CONTADOR. NO. REGISTRO 12365467. F) ILEGIBLE. WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. CONTADOR. REGISTRO 12365467. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NÚMERO 12365467, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 28 DE FEBRERO DE 2015, MUESTRA RAZONABLENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINA-DA: AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA, A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFOR-MIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 28 DE FEBRERO DEL 2015. SE SEÑALA EL 29 DE JUNIO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CIÓN. GUATEMALA, 28DE ABRIL DE 2015. EXP. 138046-1982.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.37232 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑO-RES KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR Y JOSE FRAN-CISCO MARMOL TOBAR. DANDO AVISO QUE DE COMÚN ACUERDO LOS COPROPIETARIOS HEMOS DECIDIDO PO-NER FIN A LA COPROPIEDAD QUE MANTENEMOS SOBRE

LA EMPRESA TRANSPORTES M.T., CONVINIENDO EN LA VENTA DE LOS DERECHOS QUE A EL SEÑOR KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR LE CORRESPONDEN SOBRE LA EMPRESA A FAVOR DEL SE-ÑOR JORGE DANILO MÁRMOL HERNÁNDEZ INSCRITA AL REGISTRO

645434 FOLIO 581 Y LIBRO 607 DE EMPRESAS MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIA-DO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEM-BRE 2014. KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR, JOSÉ FRANCISCO MARMOL TOBAR Y COPROPIEDAD. TRANSPORTES M.T. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA /BANCOS Q. 13721.00 CLIENTES Q. 36,766.00. OTROS ACTIVOS CORRIENTES 0.00. NO CORRIENTE 50,487.00. SUMA DEL ACTIVO 50,487.00. PASIVO: 0.00. CAPITAL: TRANSPOR-TES MT COPROPIEDAD 6,590.00. UTILIDAD DEL PERIODO 43,897.00 50,487.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 50,487.00. EL INFRASCRITO PE-RITO CONTADOR, CON REGISTRO NO, 25649264 “CERTIFICA”, QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE: TRANSPORTES MT COPROPIE-DAD Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2,014. F) ILEGIBLE. ISABEL CHINCHILLA HERNANDEZ. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ISABEL CHINCHILLA HERNANDEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 25649264. F) ILEGIBLE. JOSÉ FRANCISCO MÁRMOL TOBAR. TRANPORTES MT COPROPIEDAD. F) ILEGIBLE. KILDER ESTUARDO MARTINEZ TOBAR. TRANSPORTES MT COPROPIEDAD. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: TRANSPORTES MT. TELEFONOS: 48600194-53441212. [email protected]. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 4 DE MAYO DE 2015. EXP. 54582-2013 Lic. César Augusto Sierra Mérida, Re-gistrador Mercantil-Auxiliar.37707 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ABRIL DE 2015, POR EL NOTARIO MARCO TULIO ACABAL CAAL, INSCRIBE PROVISIONALMEN-

TE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: MISTER COM-BO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 42145 FOLIO 774 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ABRIL DE 2015. EXP. 33863-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.37138 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 03 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO EL 26 DE MARZO DE 2015, POR LA NOTARIA LESLIE MARIEL DE LEON ROJAS, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE

LA ENTIDAD: CORPORACION DE INVERSIONES E. POLANCO, SOCIE-DAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 27731 FOLIO 461 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 27 DE ABRIL DE 2015. EXP. 8814-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 37188 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE MARZO DEL 2015, POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: LAE HONG, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 84495 FOLIO 164 LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE ABRIL DE 2015. EXP. 46642-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República37195 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 34 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIONAL-

MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD BREACH, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 94447 FOLIO 126 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 7 DE ABRIL DE 2015. EXP. 31949-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar37197 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 17

ENTIDAD: EBURAIM, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 91653 FOLIO 329 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2015. EXP. 8067-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mer-cantil General de la República.37200 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 04 DE MARZO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA PATRI-CIA LUCIA BELTRANENA HERRERA DE DIEGUEZ Y QUE

CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 02 DE MARZO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INDUSTRIAS GEOPLAST, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 18570 FOLIO 70 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: POLIMEROS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS GEOPLAST, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q. 4,368,965.28. DOCUMENTO Y CUENTAS A COBRAR Q. 30,918,775.07. (-) EST.CTAS.INCOBRABLES Q. 579,198.44 Q. 30339,576.63. INV.PRO-DUCTO TERMINADO Q. 5,798,939.09. INV. MATERIA PRIMA Y OTROS Q. 5,398,289.32. INV.PRODUCTO EN PROCESO Q. 1,911,848.02 Q. 47,817,618.34. INVERSIONES Q. 41,000,000.00. NO CORRIENTE. EDIFICIOS Q. 3,868,055.34. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 3,068,078.50 Q. 799,976-84. EQUIPO INDUSTRIAL Q. 82,563,491.46. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q 82,134,471.46 Q. 429,020.00. MOB.Y EQ. DE OFICINA Q. 516,864.48. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 497,582.88 Q. 19,281.60. EQUIPO DE TRANSPORTE Q. 813,045.14. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 584,591.72 Q. 228,453.42 1,476,731.86. SUMA EL ACTIVO Q. 90,294,350.20. PASIVO. CORRIEN-TE. CUENTAS POR PAGAR C.P. Q. 31,806,237.14. IMPUESTOS POR PAGAR Q. 292,861.79. SALARIOS Y PRESTACIONES POR PAGAR Q. 1,314,250.77. ANTICIPOS SOBRE VENTAS Q. 120,401.73. CUEN-TAS POR PAGAR Q. 7,238,217.43 Q. 40771,968.86. NO CORRIENTE. PROVISION P/INDEMNIZACIONES Q. 2,730,052.66 Q. 2,730,052.66. SUMA EL PASIVO Q. 43,502,021.52. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q. 15,000,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO Q. 1,500,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q. 13,500,000.00. RESERVAS DE CAPITAL Q. 2,255,752.19. UTILIDADES ACUMULADAS Q. 31,036,576.49 Q. 46,792,328.68. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q. 90,294,350.20. F) ILEGI-BLE. ANTONIO FERNANDO LOPEZ FERNANDEZ. VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTACION LEGAL. F) ILEGIBLE. FREDY GIOVANY CHOPEN. CONTADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 2760852-2 CERTIFI-CA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CON-FORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INDUSTRIAS GEOPLAST, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA SU RESULTADO DE OPE-RACION POR EL PERIODO DE IMPOSICION QUE TERMINO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. VILLA NUEVA, 31 DE DICIEMBRE DE 2,014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: INDUSTRIAS GEO-PLAST, S.A. F) ILEGIBLE. FREDY GIOVANY GARCIA CHOPEN. CON-TADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FREDY GIOVANY GARCIA CHOPEN. PERITO CONTADOR NIT. 2760852-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE MAYO DE 2015. EXP. 633-1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar37684 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 13 DE FEBRERO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO PEDRO GALVEZ HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES CENTRO AMERICANAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 680 FOLIO 197 LIBRO 3 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES DE LOS ALTOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES CENTROAMERICANAS, S.A. BALANCE GENE-RAL. AL 31 DE MARZO DE 2015. (EN QUETZALES) ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. FONDOS DISPONIBLES 6,005,087.79. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA 14,637,054.51. INVENTARIOS Y PEDIDOS EN TRAN-SITO 40,036.00. GASTOS ANTICIPADOS A CORTO PLAZO 20,428.51 20,702,606.81. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES 17,488,625.36. ACTIVOS FIJOS Y PEDIDOS EN TRANSITO 20,891,163.73. GASTOS ANTICIPADOS A LARGO PLAZO 5,121,106.15 43,500,895.24. TOTAL ACTIVO 64,203,502.05. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 8,409,124.80 8,409,124.80. PASIVO NO CORRIENTE. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO .00 .00. PATRIMO-NIO DE LOS ACCIONISTAS 49,850,891.84 49,850,891.84. GANANCIA DEL PERIODO 5,943,485.41. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 64,203,502.05. F) ILEGIBLE. GERENTE GRAL. LEONEL REYNADOLDO MARTINEZ CASTELLANOS. REPRSENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. HAIRON DO-NELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 525993-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ

ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 525993-2 CERTIFI-CA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA INVER-SIONES CENTROAMERICANAS, S.A., PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA POR EL PERIODO TER-MINADO EL 31 DE MARZO DE 2,015 Y QUE FUE ELABORADO CON-FORME A SUS REGISTROS CONTABLES. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2015. F) ILEGIBLE. HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 525993-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2015. EXP. 2376-1971.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.37711 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 13 DE FEBRERO DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO PEDRO GALVEZ HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITA-

RIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR AB-SORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES DE LOS ALTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 7989 FOLIO 189 LIBRO 44 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INVERSIONES CENTRO AMERICANAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES DE LOS ALTOS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2,015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZA-LES). ACTIVO. CORRIENTE. DISPONIBILIDADES 738,076.42. DEU-DORES 92,114.60 830,191.02. NO CORRIENTE. TITULOS VALORES PARA SU NEGOCIACION 221,770.26 221,770.26. SUMA DEL ACTIVO 1,051,961.28. PASIVO Y PATRIMONIO. CORRIENTE. OBLIGACIONES INMEDIATAS 560.00. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 794,915.00. RESERVA LEGAL 156,193.01. GANANCIA DEL EJERCICIO 95,517.96. GANANCIA DEL PERIODO 4,775.31 1,051,401.28. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO 1,051,961.28. F) ILEGIBLE. SERGIO ISAIAS ALFONSO JEREZ CASTILLO. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LE-GAL. F) ILEGIBLE. HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CON-TADOR. REGISTRO No. 525993-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 525993-2, CERTIFCA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGIS-TROS CONTABLES DE LA EMPRESA INVERSIONES DE LOS ALTOS, S.A., Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPREA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TER-MINADO AL 31 DE MARZO DE 2015. GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2015. F) ILEGIBLE. HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CON-TADOR. REGISTRO No. 525993-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HAIRON DONELI PEREZ ALVARADO. PERITO CONTADOR REG. 525993-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2015. EXP. 111839-1980.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.37712 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ROSARIO PALACIOS DE FAASS, Radico ante mí, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: WERNER FAASS y/o WERNER FAASS LÄUGER, Junta de herederos 29 de mayo del 2015, 9 horas, en la 8º. Avenida 20-22 Edificio Castañeda Molina, segundo nivel, oficina 26, zona 1, ciudad de Guatemala.

Cito a los que tengan interés. Guatemala 4 de mayo de 2015. Lic. Dieter Orlando Gudiel Ortiz. Notario.37193 12, 19, 26 mayo 2015


NORA ALICIA REVOLORIO HERRARTE, radicó ante mis ofi-cios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de RITA ABELI-NA HERRARTE AGUIRRE, se señala para Junta de Herederos el 13 de Julio de 2015, nueve horas en 9ª. Av. 7-35, Zona 1, 2do. Niv. Of. 227, Edificio Galerías Plaza Central ciudad de

Guatemala, cito a las personas que tengan interés. Guatemala, 11 de Mayo de 2015. LICDA. IRMA ILEANA ESCOBAR Y ESCOBAR, Notaria.37441 19, 26 mayo / 2 junio 2015


CARLOS GERARDO MARROQUIN VASQUEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: Jose Alberto Marroquin, Jose Alberto Marroquin de Gil, Jose Alberto Marroquin Gil y Jose Alberto Marroquín Gil. Junta de Herederos 06 de julio de 2015, 16:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula,

Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José Pinula, mayo de 2015. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario. Col. 8628.37451 19, 26 mayo / 2 junio 2015


SILVERIA GARCÍA RODAS (un solo nombre) radicó ante mi el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante su difunto esposo Tereso Hernandez Pérez, quien se identificaba legalmente, con los nombres Tereso Hernandez, Agustín Tereso Hernandez Perez, Agustín Tereso Hernandez Pérez, Agustín

Hernandez Y Tereso Hernandez Pérez; Junta de herederos e interesa-dos el cinco De Junio De Dos Mil Quince a las Diez Horas En Punto en Tercera Calle Poniente, Número Catorce “B” de esta ciudad. La Antigua

Guatemala, 12 de Mayo del 2015. Lic. Víctor Fabricio López Fernández. Abogado y Notario. Col.5572. 37537 21, 26 mayo / 2 junio 2015


IRMA YOLANDA VAQUIAX DE DE LEÓN, radicó ante mi el su-cesorio intestado extrajudicial de NATIVIDAD VAQUIAX. Junta de herederos 06 de julio de 2015 a las 8:00 hrs, en la 5ave. 8015-5 zona 1, Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 mayo de 2015. Licda

Floridalma Georgina Herrera Lau.37673 26 mayo / 2, 9 junio 2015


PATRICIA ARACELY FERNÁNDEZ MORALES, radicó ante mis oficios el proceso SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTA-DO de la causante ALBERTINA MORALES DE LA CRUZ DE FERNÁNDEZ, señalándose la Junta de Herederos el 8 de julio de 2015, a las 9:00 horas en mi Bufete Profesional, 5 Avenida

15-45 zona 10, Centro Empresarial Torre II, oficina 703, Guatemala, Gua-temala Cito a los interesados. Guatemala, 19 de mayo de 2015. CYNTHIA PAOLA LIQUEZ ALDANA. Abogada y Notaria. COLEGIADA 8,625 NIT: 2637707-1.37677 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 01164-2014-00524 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para venta en pública subasta de siguiente bien: finca tres mil trescientos sesenta y cuatro folio trescientos sesenta y cuatro libro quinien-

tos veintisiete E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno:. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO ONCE, MANZANA J, del proyecto inmobiliario denominado Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea Lavarreda, zona dieciocho, jurisdicción municipal de esta ciudad, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa y ocho punto dos mil setecientos metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de cuatro punto cincuenta y ocho metros, con orientación azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados, treinta y un minutos, veintiséis segundos; colinda con la Primera Avenida; una línea recta que va del punto uno al punto dos mide una distancia de uno punto diecinueve metros, con orientación azimut de trescientos cua-renta y ocho grados, treinta y siete minutos y veinticinco segundos colinda con la Primera Avenida; AL NORTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de quince punto veinte metros, con orienta-ción azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote Diez de la MANZANA J; AL ESTE: Una línea recta que del punto tres al punto cuatro mide una distancia de siete punto treinta y dos metros, con orientación azimut de ciento setenta y cuatro grados, treinta y un minutos, veintiséis segundos; colinda con el Lote treinta y ocho de la MANZANA J; AL SUR: Una línea recta que del punto cuatro al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos sesenta y cuatro grados, treinta y un minutos, veintiséis segundos, colinda con la Lote Doce de la MANZANA J de la Lotificación Valle del Norte. La entidad URBANIZACIONES MO-DERNAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil quinientos cincuenta y tres Folio cincuenta y tres Libro cuatrocientos cincuenta E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la dos inscripción de de-rechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Camino que goza; Paso que goza; Paso recíproco que goza y soporta; Paso que goza y paso que soporta. Inscripción Número Tres: CENTRAL AMERICAN REAL ESTATE, SOCIEDAD ANONIMA por cuatro mil quinientos quetzales compró a URBANIZACIONES MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Inscripción Número Cuatro: La ejecutada por doscientos sesenta y dos mil quetzales compró a CENTRAL AMERICAN REAL ESTATE, SO-CIEDAD ANONIMA, esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. El que motiva la presente ejecución, que consta en la inscripción número uno, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SO-CIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligada la deudora, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto y costas judiciales que se causen con motivo de la presente ejecución. El edicto se elaboró con base a la certificación que obra en autos. Se aceptaran postu-ras que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos le-gales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de mayo del año dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA.37142 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2014-00558 Of. II. El nueve de junio del año dos mil quince a las diez horas, se rematará finca rústica numero doscientos tres mil cuatrocientos noventa y cinco, folio ciento veintinueve del libro cuatrocientos seis del departamento de Quetzaltenango, terreno ubicado en Panicajchocol del municipio

de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de ciento veinticinco metros cuadrados, y linda; Norte: Do-mingo Machic Cacatzúm: Sur: Ana Machic Cacatzúm; Oriente: Macario

Viene de la página anterior...



Cacatzúm; y al Poniente: José Xiap Gonón. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Coo-perativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada, COPEORO, R.L por medio de su Mandatario Judicial con Re-presentación GILBERTO TOBIAS OROZCO COYOY. BASE: VEINTITRÉS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, seis de mayo del año dos mil quince. 37162 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00578, OFI-CIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del VEIN-TINUEVE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HO-RAS, para el remate de la finca rustica número: A) MIL SETE-

CIENTOS DOS, folio DOSCIENTOS DOS del Libro CIENTO CUARENTA Y CUATRO E DE ESCUINTLA, que consiste en: Derechos Reales Ins-cripción número uno: finca urbana consistente en Fracción CIENTO CA-TORCE en Condominio VILLA ASTURIANA DE CIUDAD ESPAÑA, ubi-cada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de noventa y siete punto cinco cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: de la estación cero a la estación uno, rum-bo Sur (franco), distancia quince punto cero cero metros; (ii) de la esta-ción uno a la estación dos, rumbo Este (franco), distancia seis punto cin-cuenta metros; (iii) de la estación dos a la estación tres, rumbo Norte (franco), distancia quince punto cero cero metros; (iv) de la estación tres a la estación cero, rumbo Oeste (franco), distancia seis punto cincuenta metros; y colinda al Norte con: Paseo San Francisco; al Sur con Calle Aviles; al Este con fracción ciento quince y al Oeste con fracción ciento trece. DESARROLLOS TRJ, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca nueve mil cuatrocientos dieciséis Folio cuatrocientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla. Inscripción número dos: Esta finca GOZA la servidumbre de Paso que SOPORTA la finca número nueve mil cua-trocientos dieciséis folio cuatrocientos dieciséis libro ciento treinta y nue-ve E de Escuintla. Dicha Servidumbre se constituyó en forma voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de área común y área de derechos de paso del Condominio. Esta servidumbre tiene por objeto el permitir el acceso a través de las áreas comunes del Condominio a los propietarios de fracciones en el mismo; también confiere a estos el dere-cho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas esta-blecidas en el Reglamento de Copropiedad y Administración. Asimismo, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área común. El predio sir-viente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propó-sitos. Inscripción número tres: Esta finca GOZA la servidumbre de Dre-naje Sanitario y de Agua Pluvial que soporta la Finca nueve mil cuatro-cientos dieciséis Folio cuatrocientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla, dicha servidumbre se constituye en forma voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios y de agua pluvial sobre la totalidad del área común, área verde, garita, calles y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para el efecto, la cual debe construirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente. Inscripción número cua-tro: Esta finca GOZA la servidumbre de Toma y Conducción de Agua que SOPORTA la finca nueve mil cuatrocientos dieciséis folio cuatrocientos dieciséis libro ciento treinta y nueve E de escuintla, ésta servidumbre se constituye en forma voluntaria, continua, no aparente, de toma y conduc-ción de agua sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso (área verde, aceras y calles) del Condominio VILLA ASTUARIANA, a favor de todas las fincas filiales desmembradas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable que será surtida al Condominio Villa Asturiana a través de la entidad Ad-ministración y Mantenimiento Común, Sociedad Anónima. Inscripción nú-mero cinco: Esta finca GOZA la servidumbre de CANALIZACION DE SERVICIOS DE COMINICACIONES que SOPORTA la finca nueve mil cuatrocientos dieciséis Folio cuatrocientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla; está servidumbre se constituye en forma volunta-ria, aparente, de cableado aéreo de servicios de comunicación sobre la totalidad del área común del condominio. El propósito de esta servidum-bre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de sopor-tar una red de cableado aéreo para dichos servicios. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctri-ca que SOPORTA la finca nueve mil cuatrocientos dieciséis Folio cuatro-cientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla, ésta servi-dumbre se constituye en forma voluntaria, continua, aparente, sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red aérea para la conducción de energía eléctrica al Condominio. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servidumbre Tolerar Destino: Las áreas comunes descritas, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contra-venir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y Administración y los demás términos de esta escritura. Tampoco podrá variarse o divi-dirse su área inscrita. Las áreas comunes no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines dis-tintos a los establecidos en el referido reglamento; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. Servidumbre que SOPORTA la Finca nueve mil cuatrocientos dieciséis Folio cuatrocientos dieciséis Li-bro ciento treinta y nueve E de Escuintla. Inscripción número ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre de no Dividir, que GOZA la finca nueve mil cuatrocientos dieciséis folio cuatrocientos dieciséis libro ciento treinta y nueve E de Escuintla; ésta servidumbre se constituye en forma volun-taria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer des-membraciones que alteren el área de las fracciones. Esta prohibición es aplicable también a las fracciones que se unifiquen con el propósito de desmembrarlas posteriormente. La desmembración de las fracciones en los que por su área puede construirse más de una vivienda, sólo podrá hacerse si tiene un área mínima de ciento doce metros cuadrados. En los casos anteriores deberá contarse con la autorización previa de la

Junta Directiva. Inscripción número nueve: Esta finca SOPORTA la servi-dumbre de Tolerar Destino que GOZA la finca nueve mil cuatrocientos dieciséis Folio cuatrocientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla, ésta servidumbre se constituye en forma voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán desti-narse para otros fines que no sea el de VIVIENDA. Por tanto, las fraccio-nes no podrán utilizarse para fines comerciales o realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada fracción. Queda prohibi-do, por consiguiente, mantener en las fracciones, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que pro-duzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que, en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. Inscripción número diez: Esta finca SOPORTA la servi-dumbre de No Perjudicar la Estética, Valor o Funcionamiento del Condo-minio que GOZA la finca nueve mil cuatrocientos dieciséis folio cuatro-cientos dieciséis libro ciento treinta y nueve E de Escuintla; Cada frac-ción soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en su propiedad, siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o soli-dez, estética y funcionalidad general del condominio. Si hubiera impug-naciones, toda mejora, obra o reparación podrá hacerse si media el con-sentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Los ocupantes por cualquier título de las fracciones particu-lares quedan asimismo obligados a permitir, las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento de los servicios del Condominio. Los gastos que se ocasionen serán cubier-tos por todos los copropietarios. Los propietarios de las fracciones están obligados a dar mantenimiento a sus viviendas, área verde dentro de sus linderos y áreas comunes para no desmerecer la estética del Condo-minio. Si no cumplen, la Junta Directiva de los copropietarios podrá con-tratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las demás sanciones que la omisión conlleve de conformi-dad con las disposiciones del reglamento de copropiedad y administra-ción que se transcribirá más adelante. Los propietarios no podrán colo-car anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técni-cos o profesionales, de publicidad, a efecto de no alterar la estética del condominio, excepto aquellos contemplados en el Reglamento de Co-propiedad y Administración. Inscripción número once: Esta finca SO-PORTA la servidumbre de Limitaciones al Derecho de Venta, Enajena-ción o Gravamen, que GOZA la Finca nueve mil cuatrocientos dieciséis Folio cuatrocientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla; la presente servidumbre se constituye en forma voluntaria, continua, no apa-rente, consistente en que el titular de derechos sobre la misma no podrá venderlos, traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar si-multáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertene-ce de las áreas comunes del condominio, áreas que le corresponden por virtud del propio título que el confiere derechos sobre la fracción, de con-formidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración. Asimismo, previo a la transmisión de una fracción, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva de la copropiedad constituida sobre la finca matriz, o de quien haga sus ve-ces, relativa a la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que aparezca en los libros respectivos, a efecto de que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo. Esta limitación incluye la prohibición de ceder a personas individuales, jurídicas, estatales o municipales, la parte propor-cional que corresponde a cada titular de derechos de propiedad sobre las áreas comunes del condominio. Inscripción número doce: Esta finca SO-PORTA la servidumbre de Limitación de Acceso, que GOZA la Finca nue-ve mil cuatrocientos dieciséis Folio cuatrocientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla; ésta servidumbre se constituye en forma voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al condominio y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En nin-gún caso se podrá construir acceso directo al Boulevard principal u otras áreas colindantes con el condominio. A las fracciones que colindan con el Boulevard principal, les queda prohibido establecer acceso directo al mis-mo. Inscripción número trece: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPORPIEDAD Y ADMINIS-TRACION DE VILLA ASTURIANA, DE CIUDAD ESPAÑA; queda entendi-do que la parte proporcional o porcentaje que corresponde al titular de cada fracción del condominio, se entiende transmitida o gravada conjunta-mente con éste, sin necesidad de inscribir dicha transmisión o gravamen de la parte proporcional de esos elementos en la finca matriz, en los térmi-nos que constan en dicho Régimen de Copropiedad, cuyo reglamento for-ma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la Finca nueve mil cuatrocientos dieciséis Fo-lio cuatrocientos dieciséis Libro ciento treinta y nueve E de Escuintla. Ins-cripción número catorce: Téngase transcrita la catorceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Agua que Goza; de paso que soporta, una servidumbre ya establecida y servidum-bre de conducción de energía aléctrica que soporta. Inscripción número quince: el ejecutado por doscientos veintinueve mil seiscientos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos compró a DESARROLLOS TRJ, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA. B) LOS DERECHOS DE CO-PROPIEDAD EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y TRESAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECI-SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS DIECISEIS, DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA. Consistente en Derechos Reales, Dominio, inscripción número uno: finca rústica consistente en terreno, ubi-cada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de veintiocho mil novecientos trece punto ocho mil trescientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias. Conforme aparecen en la cer-tificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción número dos: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Paso. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Drenaje Sanitario y de Agua Pluvial. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Toma y Conducción de Agua. Inscripción número cinco: Esta finca SO-PORTA la servidumbre de CANALIZACION DE SERVICIOS DE COMUNI-CACIONES. Inscripción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción número siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre de Tolerar Destino: Las áreas comunes descri-tas, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni con-travenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y Administra-

ción. Las inscripciones dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete, que GOZAN las fincas comprendidas de la finca mil quinientos noventa y uno folio no-venta y uno libro ciento cuarenta y cuatro E de Escuintla a la finca mil se-tecientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro ciento cuaren-ta y cuatro E de Escuintla. Inscripción número ocho: Esta finca GOZA la servidumbre de no Dividir. Inscripción número nueve: Esta finca GOZA la servidumbre de Tolerar Destino. Inscripción número diez: Esta finca GOZA la servidumbre de No Perjudicar la Estética, Valor o Funcionamiento del Condominio. Inscripción número once: Esta finca GOZA la servidumbre de Limitaciones al Derecho de Venta, Enajenación o Gravamen; Inscripción número doce: Esta finca GOZA la servidumbre de Limitación de Acceso. Las inscripciones números ocho, nueve, diez, once y doce, que SOPOR-TAN las fincas comprendidas de la finca mil quinientos noventa y uno folio noventa y uno libro ciento cuarenta y cuatro E de Escuintla a la finca mil setecientos sesenta y uno folio doscientos sesenta y uno libro ciento cua-renta y cuatro E de Escuintla. Inscripción número trece: Se constituye so-bre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE VILLA ASTURIANA, DE CIUDAD ESPAÑA. Ins-cripción número catorce: Téngase transcrita la segunda inscripción de de-rechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Agua que Goza; de paso que soporta, una servidumbre ya establecida y servidum-bre de conducción de energía eléctrica que soporta. La presente inscrip-ción se realiza por haberse omitido en su oportunidad. Inscripción número quince: Rectificada la catorceava inscripción de derechos reales (trans-cripción de servidumbres) de ésta finca, en virtud de que la misma se transcribió en forma incompleta sobre ésta finca; por lo que téngase co-rrectamente transcrita la segunda inscripción de derechos reales (trans-cripción de servidumbres) de cada una de las fincas unificadas; en la si-guiente forma: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos rea-les de la finca unificada número cuatro mil ochocientos sesenta y cuatro folio trescientos sesenta y cuatro libro ciento treinta E de Escuintla, relati-va a servidumbres de: agua que goza, paso que soporta y una servidum-bre ya establecida y servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta; y téngase también transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca unificada número siete mil trescientos veintisiete folio trescientos veintisiete libro ciento treinta y cinco E de Escuintla, relativa a servidumbres de: agua que goza, paso que soporta y servidumbre ya es-tablecida y conducción de energía electrica que soporta. Inscripción nú-mero ochenta y tres: el ejecutado por doscientos veintinueve mil seiscien-tos cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos, compró a DE-SARROLLOS TRJ, SOCIEDAD ANÓNIMA UNA CIENTO SETENTA Y TRESAVA. PARTE DE LA FINCA NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECI-SEIS FOLIO CUATROCIENTOS DIECISEIS LIBRO CIENTO TREINTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA. Desmembraciones y Cancelaciones. Confor-me aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecu-ción. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución siendo esta la ins-cripción número uno de la finca mil setecientos dos, Folio doscientos dos Libro ciento cuarenta y cuatro E de Escuintla; así como la inscripción nú-mero cincuenta y nueve de hipotecas, de LOS DERECHOS DE COPRO-PIEDAD EQUIVALENTES A UNA CIENTO SETENTA Y TRESAVA PARTE DE LA FINCA NÚMERO NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS, FO-LIO CUATROCIENTOS DIECISEIS, DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judi-ciales con Facultades Especiales y Representación Abogados Rafael An-tonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CEN-TAVOS más intereses, comisiones, compensación, recargos moratorios, impuesto único sobre inmueble, prima mensual F.H.A pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás rubros pactados en la obligación original y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcri-tas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la pre-sente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certi-ficaciones del Registro General de la Propiedad no le aparecen más ins-cripciones vigentes que las indicadas. En la ciudad de Guatemala el cua-tro de mayo de dos mil quince. Lic. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, SECRETARIA, JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad capital.37164 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01049-2015-00057 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e ins-

crito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL NOVENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS VEINTIUNO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Lote numero cuatro de la fracción numero seis, Lotificación La Florida del Municipio del municipio de Mixco, departa-mento de Guatemala, con área actual de CIENTO DIECIOCHO PUNTO QUINIENTOS SETENTA Y CINCO MIL METROS CUADRADOS. Colin-dancias: Al NORTE: Ocho metros y cincuenta centímetros con propiedad perteneciente a los hermanos Vila Betoret; Al SUR: La misma dimensión con la primera avenida de la Lotificación La Florida; Al ORIENTE: Veinti-siete metros y noventa centímetros con el lote numero cinco perteneciente a María Luisa Sepúlveda Rodas; Y al PONIENTE: La misma dimensión con el lote numero tres de la fracción seis. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria nu-mero Tres que motiva la presente ejecución promovida por Jorge Aníbal Calderon Fernández, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUET-ZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos de cobranza y cos-tas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la Ciudad de Guatemala, el cuatro de mayo del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICEN-CIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ -SECRETARIA-37173 12, 19, 26 mayo 2015



EDICTO DE REMATE

EDICTO: Ejecución en la Vía de Apremio. 01046-2014-00782. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día LUNES UNO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN DADO EN GARANTIA inscrita en el Registro General de la Propiedad de la

zona Central con el número de finca cinco mil novecientos ochenta (5980), folio cuatrocientos ochenta (480), del libro cuatrocientos treinta y dos E (432 E) de Guatemala, finca rustica consistente en terreno situado en Aldea El Cipres, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamen-to de Guatemala, con extensión de seis mil novecientos ochenta y siete punto tres mil ochocientos ochenta metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de cuatro observa-ción uno cuarenta y uno punto treinta metros, de la estación uno al punto de observación dos, ciento sesenta y nueve punto dieciocho metros, de la estación dos al punto de observación tres, cuarenta y uno punto treinta metros, y de la estación tres al punto de observación cero, ciento sesenta y nueve punto diecisiete metros, y sus colindancias siguientes: al nor oriente: con María Martina Sican Uyu. Al sur oriente: con Paulina López Puluc, servidumbre de paso de seis punto cero cero metros de ancho de por medio. Al nor poniente: con granjas EL Edén y al sur poniente: con Polinario Chamalé Chamalé. Limitaciones: Relativas a unas servidumbres de paso que soporta, y paso que soporta. Anotaciones: Ninguna. Gravá-menes: A) Hipoteca que ocupa el primer lugar, escritura número veintiocho autorizada el veintitrés de septiembre de dos mil trece, por la suma de cin-cuenta mil quetzales, y la que motiva a la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado de diez mil quetzales, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de mayo de dos mil quince. Bianca Aracely Marroquin Monroy - Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.37177 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01041-2014-00750 Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día UNO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien in-mueble: Finca número sesenta y siete mil novecientos diecisiete

(67917) folio ciento doce (112) del libro un mil noventa y nueve (1099) de Guatemala cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en el lote numero doce del Bloque “Dos” de la supermanzana “D” de la lotificación Nueva Monserrat del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta punto cero cero cero cero (180.0000 m2) metros cuadrados, colindancias: las que le aparecenen la primera inscripción de dominio. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: con la que los ejecutados acreditan la propiedad del bien inmueble referido; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número seis: El que motiva la presente ejecución promovida por JOHN FRANK O’DONNAL GALVEZ para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q250,000.00) más intereses y costas procesales. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura pública número 146 autorizada el 14 de diciembre de 2010 por el notario Oscar Rene Martínez Aldana. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala, seis de mayo de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo civil del departamento de Gautemala. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. SECRETARIA.37180 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2015-00081. Oficial 3o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca 6001 folio 1 libro 553E de Guatemala,

finca urbana consistente en LOTE NUEVE (9) SECCION SEIS (6) SEC-TOR OCHO (8) LOS ALMENDROS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS A LA ALTURA DEL KILOMETRO VEINTI-DOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA 9 QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3) ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: 7.00 MTS. CON LOTES DE LA SECCION CINCO, AL SUR: 7.00 MTS. CON CALLE EJE SEIS (6), AL ESTE 15.00 MTS. CON LOTE 10 Y AL OESTE: 15.00 MTS. CON LOTE 8. INSCRIPCION NUMERO DOS (2): OSCAR GIOVANNI MELGAR RAMOS es propietario por compra; INS-CRIPCION NUMERO TRES (3): INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTE-CAS ASEGURADAS es dueño de esta finca en virtud de adjudicación en pago que le hace OSCAR GIOVANNI MELGAR RAMOS; INSCRIPCION NUMERO CUATRO (4): LA EJECUTADA es propietaria por compra. HIPOTECAS: Inscripción numero dos (2): Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q. 149,193.23) se acep-taran posturas que cubran capital adeudado, intereses, gastos, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la cer-tificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha veintiuno de febrero del año dos mil quince que obra en autos. Guatemala, veintiocho de abril de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.37191 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E. V. A. No. 20005-2015-00296 Of. 4o. Not. 3o. Se señaló au-diencia de REMATE para el día 28-05-2015 a las 11:00 horas, REMATE de un bien inmueble consiste en lote de terreno ubica-do en Santo Tomas de Castilla, del municipio de Puerto Barrios,

departamento de Izabal, con una área superficial de 1,728.92 mts.2. con las medidas y colindancias siguientes: De la estación O al punto obser-vado 1, un azimut de 113°53’49”, una distancia de 40.40 mts. colinda con calle; De la estación 1 al punto observado 2 un azimut de 195°01’23” una distancia de 33.61 colinda con Finca Matriz; de la estación 2 al punto observado 3, un azimut de 183°20’05”, una distancia de 5.15 mts. colinda con finca matriz; de la estación 3 al punto observado 4, un azimut de 274°10’44”, una distancia de 20.00 mts. colinda con Centro Universitario; de la estación 4 al punto observado 5, un azimut de 268°45’59”, una dis-tancia de 18.40 mts. colinda con Centro Universitario; de la estación 5 al punto observado 6, un azimut de 335°00’27”, una distancia de 6.00 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 6 al punto observado 7, un azimut de 351°41’48” una distancia de 8.50 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 7 al punto observado 8, un azimut de 19°22’52” distancia de 1.85 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 8 al punto observado 9, un azimut de 88°15’34” una distancia de 11.77 mts. colinda con Finca; De la estación 9 al punto observado 10, un azimut de 358°18’52” una distancia de 5.16 mts. colinda con Finca Matriz; de la estación 10 al punto obser-vado 11, un azimut de 2° 40’ 30” una distancia de 25.77 mts. colinda con Finca Matriz; De la estación 11 al punto observado 0, un azimut de 7° 01’ 31” una distancia de 6.10 mts. colinda con Finca Matriz. Y se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: 4014; FOLIO: 14 LIBRO: 49E de IZABAL; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.231,453.75 de capital, más intereses y mora hasta la liquidación y costas procésales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula 24/04/2015. Lic-da. CRISTINA DIEMEK FLORES.37320 15, 20, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2015-0825-Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 17 de junio 2,015 a las 10:00 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 39,258 folio 258, del libro 100

del departamento de Retalhuleu, ubicado en sector Cardona, Aldea Siba-ná, municipio de El Asintal, departamento de Retalhuleu, consistente en terreno que cuenta con once mil trescientos punto treinta y siete metros cuadrados y con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 94.40 Mts, con calle público; AL SUR: 91.05 Mts. Con Carmen Sánchez Pérez; AL ORIENTE: 126.25 Mts. Con Francisco Sánchez Pérez; y AL PONIEN-TE: Tiene tres líneas: primera línea 104.30 Mts. Segunda línea 6.80 Mts, colindan ambas líneas con calle privada, la tercera línea 11 Mts, con calle público; dentro del proceso que sigue José Juan Reyes Ortega. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 21,700.00 más intere-ses y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 11 de marzo del 2015. Demis Vladimir Mazariegos Sando-val y Pedro Miqueas Aguilar Sánchez, Testigos de Asistencia.37405 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No.01-2,015.Of.1°. Señalóse Audiencia 15 de Junio de 2,015, 10:00 horas, REMATE INMUEBLE ubicado en CANTON SAN ISIDRO OLINTEPEQUE QUETZALTENANGO, extensión 128.62 mts cuadrados, y colinda NORTE: 10.90 mts Abraham Agustín; SUR: 10.90 mts Jerónimo Renoj; ORIENTE:

11.80 mts María Josefina Elías Chávez y PONIENTE: 11.80 mts Juan Pastor Agustín, Mojones delimitados y una construcción de adobe; Carece de matricula y registro. Aceptase postores cubran capital demandado Q. 9098.21 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución promovida por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su REPRESENTATE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango, 28 de abril de 2015. AURA MA-RINA FUENTES MOLINA. SECRETARIA.37423 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00515. Of. 4a. Este Juzgado para el día 08/06/2015 a las 10:30 hrs. Para remate del inmueble ubicado en el Paraje “CHOCRUZ” del Barrio Chuisiguan, Mnpio. de San Francisco El Alto, Depto. de Totonicapán. Con extensión de: 360.00.mts2, Medidas y colindancias NORTE: 20 M. con Virginia Calderón

Alvarez, camino vecinal por medio; SUR: 20 M. con Mario Hernández Álvarez; ORIENTE: 18 M. con Marcos Choz García; PONIENTE: 18 M. con María Elena Gómez. Apto para cultivo, carece de registro y matrícula fiscal. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.40,032.00, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 11/05/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.37424 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2014-000555 Of. II. El veinticinco de junio del año dos mil quince a las diez horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en la Aldea Ixtiche-cán del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Hue-huetenango con una extensión superficial de un mil trescientos

sesenta y uno punto cuarenta y cinco metros cuadrados, y linda; Norte: cuarenta y nueve metros, noventa y ocho centímetros con Isabel Pedro Luis y Pablo Diego Mateo, carretera de por medio, mojón y esquineros: cerco de alambre, piedras sembradas a mano, en línea recta; Sur: No tiene medidas por estar en forma triangular; Oriente: cincuenta y nueve metros, setenta y nueve centímetros con Francisca López Cruz, mojón y esquineros: izotes, saucos y piedras sembradas a mano, en línea recta; y al Poniente: cuarenta y nueve metros, diecisiete centímetros, colinda con Domingo Mateo y Tomas Mateo Juan, mojón y esquineros: piedras e izo-tes, en línea quebrada. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Cré-dito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada, por medio del Gerente

General y Representante Legal Titular Josué Estuardo López Velásquez. BASE: DOCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas proce-sales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, doce de mayo de dos mil quince.37425 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2015-0061 Of. 4a. Este Juzgado para el día 10/06/2015 a las 09:00 hrs. Para remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el No. 260,009; Folio, 239; libro 587 I, el Depto. de Quetgo. Ubicada en Colonia Casa Blanca, Manzana D 17, zona 5. del Mnpio. de Salcajá, Depto. de Quet-

go. con extensión de: 160. M2, Medidas y colindancias NORTE: 20 M. con F. 18 misma manzana: SUR: 20 M. con F. 16 misma manzana; ORIENTE: 8 M. con F 62 de la manzana C, calle de por medio; PONIENTE: 8 M. con F 62 misma mazana. Tiene construida una casa de habitación. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ, con la calidad con que actúa y representa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.100,744.14, mas costas procesales. Exis-ten más gravámenes. F= Fracción. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 13/05/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.37426 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 867-2014 (3). Se rematará finca rústica de 427.384700 M2. No. 21,995; folio 148; libro 135 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en jurisdicción del Mpio. Y Depto. de Quetzal-tenango; actualmente 6a. calle D, 1-14 Z. 1, Mpio y Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 23.408 Mts. con Antonio Cahuex.

Oriente: 20.482 Mts. con Andrés Xicará. Sur: 18.81 Mts. con Crúz Xitimul Pol. Poniente: 20.64 Mts. con Antonio Cahuex, 6a. calle por medio. Con construcción y servicios públicos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Coope-rativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Li-mitada. COPEORO, RL, a través de su Mandatario Judicial con Represen-tación. Base: Q 400,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/6/2015 a las 8:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instan-cia Civil, Quetzaltenango. 12/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 37427 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1220-2014 (1). Se rematará finca rústica de 288.000000 M2. No. 3,136; folio 136; libro 87E de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en Los Riscos, Mpio de Salcajá, Depto. de Quet-zaltenango; actualmente cantón Chitay Z. 5 Mpio. Y Depto. De

Quetzaltenango. Linda: Norte: 18.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 16.00 Mts. con camino de por medio, con José Vicente Tobar Alvarado. Sur: 18.00 Mts. con José Vicente Tobar Alvarado. Poniente: 16.00 Mts. con José Vicente Tobar Alvarado. Sin cultivos ni construcciones. Sin más gra-vámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandata-rio Judicial con Representación. Base: Q 42,500.00 más intereses y cos-tas procesales. Remate 10/6/2015 a las 11:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 12/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.37428 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1192-2014 (1). Se rematará finca urbana de 126.4300 M2. No. 4,166; folio 166; libro 29E de Quetzaltenango, consistente el lote No. 7, manzana A sector Las Hortencias, condominio resi-denciales Bosques de La Esperanza; aldea Santa Rita, Mpio. de La Esperanza, Dpto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: 7.00 Mts.

con calle. Oriente: 17.17 Mts. con lote 8. Sur: 7.22 Mts. con muro perime-tral. Poniente: 18.95 Mts. con lote No. 6. Sin construcción; con servicios de agua potable y drenaje. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 55,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/6/2015 a las 11:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 12/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.37429 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, para el remate en pública subasta del lote de terreno para cultivos de la región ubicado en el Cantón El Progreso zona dos del municipio de la Esperanza del departamento de Quetzaltenango, con una

extensión superficial de doscientos dieciocho punto cincuenta metros cuadrados, que mide y colinda al: PONIENTE: Mide veinte punto noventa metros con Arturo Moran Martínez pared de por medio propia del vecino; NORTE: Mide diez punto cuarenta y cinco metros con Delfina Ixtabalan Ajanel; ORIENTE: Mide veinte punto noventa metros con Biviana Ajanel Gómez viuda de Ixtabalan, camino de por medio de dos metros de ancho que da a la carretera; SUR: Mide diez punto cuarenta y cinco metros con Biviana Ajanel Gómez viuda de Ixtabalan. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.282-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL SEIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CEN-TAVOS como saldo de capital más intereses, y costas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTIUNO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. 37431 19, 26 mayo / 2 junio 2015


EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2015-00075 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia el día 18 de Junio del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en publica subasta de la finca rústica número 328,108, folio 28, del libro 812 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Alta Mira Las

Rosas, actualmente 2ª. Avenida, 1-144 de la zona 11 del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 437 M2, que mide y linda: NORTE: 24 mts. con Manuel López Imul; SUR: 24 mts. con Benjamín Vásquez de León; ORIENTE: 18.20 mts. con Ramón Yax; PONIENTE: 18.20 mts. con Pedro Hernández, camino privado de por medio, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block, techo de concreto, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, garantizado con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el segundo lugar. Re-mate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuime-quená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.14,169.43, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de abril del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 37432 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2010-00519 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pú-blica subasta del bien inmueble inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificado como: a) Finca

número veintidós mil doscientos cuatro, folio doscientos veintitrés libro un mil seiscientos ochenta y ocho de Guatemala, finca urbana, consistente en LOTE UNO UBICADO EN LA PRIMERA CALLE “C” NUMERO DIESI-SEIS GUION OCHENTA ZONA UNO DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Con área actual 32.580000 mt2 con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de domi-nio de la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAME-NES vigentes. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS: 1) Inscripción letra: A. El juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 18 de mayo de 2010 de-cretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJE-CUTIVO 1041-2010-519 Oficial 4°., seguido por NEGOCIOS CORPORA-TIVOS EME, SOCIEDAD ANÓNIMA. DERECHOS REALES. 2) Inscripción letra: B. El juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolución 4 de junio de 2013 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del juicio No. 01041-2010-00519 Of. y Not. 4°. Seguido por NEGOCIOS CORPORATIVOS EME, SOCIEDAD ANONIMA. 3) Ins-cripción Letra C: El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución 19 de septiembre de 2014 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01041-2010-00519 Oficial Cuarto en la Vía de Apremio, seguido por Ne-gocios Corporativos Eme, Sociedad Anónima a través de su representante Legal. Las Anotaciones Preventivas antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por NEGOCIOS CORPORATIVOS EME, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para ob-tener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intere-ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el trece de mayo del año dos mil quince. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.37436 19, 26 mayo / 2 junio 2015


JOSÈ PEDRO CÒRDOVA CAJAS, solicita cambio de nombre por el de JULIO JOSE CÒRDOVA CAJAS, efectos legales, se hace la presente publicación 20/04/2015. 3 calle 6 Ave. Puerto Barrios, Izabal. Luis Adolfo Lemus Rivera, Notario, Col. 19753.

36650 27 abril / 11, 26 mayo 2015


A mi Oficina 4a. Calle 3-49 “A”, zona 2 La Esperanza, Quetzal-tenango; se presentó JUAN CUX CHAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN HILARIO CUX CHÁN; quien tenga interés, formalizar oposición. La Esperanza, Quetzalte-nango, 18/05/2015. LUIS EDUARDO OCHOA DIAZ, Notario.

Col. 19,816.-37654 26 mayo / 9, 24 junio 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO. 11005-2015-00148 OFICIAL 3o. Este Juzga-do señaló audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS CON QUINCE MINU-TOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: Inmueble uno: Inscrito en el Registro General de

la Propiedad de la Zona Central, como finca número cuatrocientos cuarenta y nueve (449), folio cuatrocientos cuarenta y nueve (449) del libro cuarenta y uno E (41 E) del departamento de Chimaltenango, ubicada en Lote en el llamado La Granja de María, del municipio de Chi-maltenango, departamento de Chimaltenango, con una extensión de 150.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno punto dos al punto observado dos punto uno azimut cuarenta grados

con veintinueve minutos, cero cinco segundos distancia diez punto cero cero metros colinda con calle de la finca matriz, de la estación dos punto uno al punto observado E guión dos azimut ciento veintinueve grados treinta y cuatro minutos cero tres segundos distancia quince punto cero cero metros colinda con lote uno, de la estación E guión dos al punto ob-servado uno punto tres azimut doscientos veinte grados veintinueve minu-tos dieciocho segundos distancia diez punto cero cero metros colinda con Lotificación Los Planes , de la estación uno punto tres al punto observado uno punto dos azimut trescientos nueve grados veintinueve minutos veinti-dós segundos distancia quince punto cero cero metros colinda con lote tres. Inmueble dos: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número siete mil seiscientos veintiséis (7626), folio ciento veintiséis (126) del libro dieciséis E (16 E) de Chimaltenango, ubicada en Carretera a Chimaltenango Kilometro cincuenta y dos punto cinco, del municipio de Chimaltenango, departamento de Chi-maltenango, con una extensión de 1,573.80000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: Norponiente del punto cero al punto uno veintitrés metros con noventa y ocho centímetros con Ok Ja Park Kim, Nororiente del punto uno al punto dos sesenta y tres metros con veintisiete centíme-tros con Ignacio Castillo Nova, Suroriente del punto dos al punto tres vein-ticinco metros con setenta y dos centímetros con finca matriz, Surponiente del punto tres al punto cero sesenta y tres metros con veintinueve centí-metros con antigua carretera a Chimaltenango. Inmueble tres: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número un mil doscientos dieciséis (1216), folio doscientos dieciséis (216) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector A: lote número seis, colonia Canaan La Ala-meda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la esta-ción uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero mi-nutos, cero segundos, con un a distancia de dieciséis metros; de la esta-ción dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colin-dando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número cinco Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote número siete Sector A) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble cuatro: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscien-tos diecisiete (1217), folio doscientos diecisiete (217) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sec-tor A: lote número siete, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto obser-vado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segun-dos, con un a distancia de dieciséis metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero se-gundos, con una distancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número seis Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote número ocho Sector A) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble cinco: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos dieciocho (1218), folio doscientos dieciocho (218) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector A: lote nú-mero ocho, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con un a dis-tancia de dieciséis metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una dis-tancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número siete Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote número nueve Sector A) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmue-ble seis: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos diecinueve (1219), folio doscien-tos diecinueve (219) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector A: lote número nueve, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 160.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de diez metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con un a distancia de dieciséis me-tros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de diez metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieci-séis metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número ocho Sector A), de la uno a la dos con parcela número ciento ochenta, de la dos a la tres con finca matriz (lote final de la urbanización) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble siete: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos veintinueve (1229), folio doscientos veintinueve (229) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consis-tente en el sector B: lote número trece, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minu-tos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindan-do de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número doce Sector

B), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número catorce Sector B) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble ocho: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y uno (1231), folio doscientos treinta y uno (231) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector B: lote número quince, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el muni-cipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las si-guientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero se-gundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segun-dos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto obser-vado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observa-do cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero se-gundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número catorce Sector B), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número dieciséis Sector B) y de la tres a la cero con calle de la urbaniza-ción. Inmueble nueve: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y tres (1233), fo-lio doscientos treinta y tres (233) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector B: lote número diecisiete, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una dis-tancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número dieciséis Sector B), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número diecio-cho Sector B) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble diez: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, número un mil doscientos treinta y cuatro (1234), folio doscien-tos treinta y cuatro (234) del libro ciento tres E (103 E) de Chimalte-nango, finca urbana consistente en el sector B: lote número diecio-cho, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimal-tenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una dis-tancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número diecisiete Sector B), de la uno a la dos con calle de la urbani-zación, de la dos a la tres con finca matriz (lote final de la urbanización) y de la tres a la cero con calle de la urbanización. Inmueble once: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos cuarenta (1240), folio doscientos cuarenta (240) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consisten-te en el sector C: lote número nueve, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minu-tos, cero segundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindan-do de la estación cero a la uno con finca matriz (lote número ocho Sector C), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca matriz (lote número diez Sector C) y de la tres a la cero parcela nu-mero ciento ochenta y dos. Inmueble doce: Inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos cuarenta y uno (1241), folio doscientos cuarenta y uno (241) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en el sector C: lote número diez, colonia Canaan La Alameda, ubicada en el municipio de Chimaltenango, con una extensión de 105.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto ob-servado uno con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de quince metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero se-gundos, con una distancia de quince metros y de la estación tres al punto observado cero con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando de la esta-ción cero a la uno con finca matriz (lote número nueve Sector C), de la uno a la dos con calle de la urbanización, de la dos a la tres con finca ma-triz (lote número once Sector C) y de la tres a la cero parcela numero cien-to ochenta y dos. Inmueble trece: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número ciento ochenta y nueve (189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro once (11) de Reforma Agraria, finca rustica ubicada en La Alameda del municipio de Chi-maltenango, con el área de 7,987.0000 m2, con las siguientes medidas y colindancias: Norte. Parcela cien, calle en medio, Sur. Parcela doscientos dos, Oriente. Parcela ciento ochenta, Poniente. Parcela ciento ochenta y dos. SERVIDUMBRES: Ninguna LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIO-NES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los inmuebles identifica-dos como: finca número cuatrocientos cuarenta y nueve (449), folio cuatrocientos cuarenta y nueve (449) del libro cuarenta y uno E (41 E) del departamento de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número siete mil seiscientos veintiséis (7626), folio ciento veintiséis (126) del libro die-



ciséis E (16 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción nú-mero uno esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DE-SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil dos-cientos dieciséis (1216), folio doscientos dieciséis (216) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscrip-ción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos diecisiete (1217), folio doscientos diecisiete (217) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscrip-ción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos dieciocho (1218), folio doscientos dieciocho (218) del li-bro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la ins-cripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BAN-CO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos diecinueve (1219), folio doscientos diecinueve (219) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca núme-ro un mil doscientos veintinueve (1229), folio doscientos veintinueve (229) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vi-gente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a fa-vor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos treinta y uno (1231), folio doscientos trein-ta y uno (231) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le apa-rece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lu-gar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONI-MA; finca número un mil doscientos treinta y tres (1233), folio dos-cientos treinta y tres (233) del libro ciento tres E (103 E) de Chimalte-nango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIE-DAD ANONIMA; finca número un mil doscientos treinta y cuatro (1234), folio doscientos treinta y cuatro (234) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos cuarenta (1240), folio doscientos cuarenta (240) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número un mil doscientos cuarenta y uno (1241), folio doscientos cuarenta y uno (241) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, le aparece vigente la inscrip-ción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; finca número ciento ochenta y nueve (189), folio ciento ochenta y nueve (189) del libro once (11) de Reforma Agraria, le aparece vigente la inscripción número uno, esta hipoteca ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; apareciéndoles vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Man-datario Especial Judicial y Administrativo con Representación EDWIN NEFTALI ALVAREZ MEDINA, como consta en las Certificaciones expedi-das por el Registro General de la Propiedad, para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS NOVENTA MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (Q. 1,590,663.22) monto este que será cubierto con los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de la siguiente manera Inmueble uno: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, como finca número cuatrocientos cuarenta y nueve (449), folio cuatrocientos cuarenta y nueve (449) del libro cuarenta y uno E (41 E) del departamento de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deu-da la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL VEINTIOCHO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS (Q. 375,028.19); Inmueble dos: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, número siete mil seiscientos veintiséis (7626), folio ciento veinti-séis (126) del libro dieciséis E (16 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad de SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.786,386.70); Inmueble tres: Inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central, como finca número un mil doscientos dieciséis (1216), folio doscientos dieciséis (216) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble cua-tro: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, número un mil doscientos diecisiete (1217), folio doscientos die-cisiete (217) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTI-DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble cinco, Inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central, número un mil doscientos dieciocho (1218), folio doscientos dieciocho (218) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble seis: Inscrito en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil dos-cientos diecinueve (1219), folio doscientos diecinueve (219) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble siete: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos veintinueve (1229), folio doscientos veinti-nueve (229) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTI-DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble ocho: Inscrito en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y uno (1231), folio doscientos treinta y uno (231) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble nueve: Inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos treinta y tres (1233), folio doscientos treinta y tres (233) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZA-

LES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble diez: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, número un mil doscientos treinta y cuatro (1234), folio doscien-tos treinta y cuatro (234) del libro ciento tres E (103 E) de Chimalte-nango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble once: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil doscientos cuarenta (1240), folio doscientos cuarenta (240) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble doce: Inscrito en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil dos-cientos cuarenta y uno (1241), folio doscientos cuarenta y uno (241) del libro ciento tres E (103 E) de Chimaltenango, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZA-LES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); Inmueble trece: Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral, número ciento ochenta y nueve (189), folio ciento ochenta y nue-ve (189) del libro once (11) de Reforma Agraria, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad TREINTA Y NUEVE MIL VEINTIDOS QUETZA-LES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 39,022.58); en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas proce-sales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los inmuebles descritos, no les aparecen más anota-ciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el siete de mayo del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.37446 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en vía de Apremio No. 11005-2014-00800. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JU-NIO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo que se detalla a continuación: Tractor, Marca John Deere, modelo seis

mil cuatrocientos veinticinco MFWD, motor John Deere, modelo cuatro mil cuarenta y cinco T Powertech noventa HP al PTO, y aparece vigente la inscripción en el folio doscientos cincuenta y tres, prenda número doscien-tos cincuenta y tres, del libro dos del Registro Interno de Prendas de la Agencia número diecinueve, Nueva Concepción, del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, que ocupa el primer lugar a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-; como consta en la certificación extendida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, en la ejecución promovida por el BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación EDWIN NEFTALI ALVAREZ MEDINA, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 48,294.96), monto este que será cu-bierto con el vehículo, identificado de la siguiente manera: Tractor, Marca John Deere, modelo seis mil cuatrocientos veinticinco MFWD, motor John Deere, modelo cuatro mil cuarenta y cinco T Powertech noventa HP al PTO; inscrito en el Registro Interno de Prendas del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima en el folio doscientos cincuenta y tres, prenda número doscientos cincuenta y tres, del libro dos del Registro Interno de Prendas de la Agencia número diecinueve, Nueva Concepción del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que al vehículo descrito, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el siete de mayo del año dos mil quince. JUZGA-DO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.37449 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2014-812 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas NUMEROS: A) MIL SETENTA Y SIETE FOLIO SETENTA Y SIETE DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca

urbana consistente en lote numero trece manzana tres del condominio Fuentes del Valle Norte, ubicado en el kilometro diez punto cinco Aldea La Laguneta ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guate-mala, de noventa y tres punto quinientos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de cero grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle del proyecto. De la estacion uno al punto de observación dos un azimut de noventa grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero catorce manzana tres. De la estacion dos al punto de observación tres un azimut de ciento ochenta grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros colindando con lote numero dieciocho manzana tres. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta grados cuarenta y nueve minutos treinta y siete segundos con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero doce manzana tres. Anotaciones y Limitaciones Inscripción nume-ro dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado Regimen de Copropiedad y Administración del condominio Fuen-tes del Valle Norte y B) sobre los derechos de copropiedad que tiene el ejecutado sobre una trescientas dieciseisava parte de la FINCA NUMERO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO FOLIO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO SETECIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA finca rustica consistente en fracción de Terreno ubicado en aldea La Laguneta ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por Banco

Industrial, Sociedad Anónima a través de su mandataria especial judicial con representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS ONCE MIL CUATROCIENTOS SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTA-VOS (Q. 311,406.98) que corresponde al capital reclamado, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indi-cados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil quince.-37450 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A.03005-2014-00243 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: a) Finca número 3,123, folio 123, del libro 340, de Sacatepéquez, ubicada en

1ª. Calle del Chajón, número 22, interior 3, del municipio de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con la extensión, medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Gravámenes Hipotecario: a este bien inmueble le aparecen dos gravá-menes uno a nombre de Mega Credito Sociedad Anónima y el otro el que motiva la presente ejecución promovido por Ángel Leonel Ortiz Casti-llo, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q. 245,000.00) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 06 de mayo del año 2015. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ro. 37454 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

P.E.V.A. No. 10008-2015-00137 Of.3°. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia, día 12-06-2015, 09:30 horas; venta pública subasta finca rústica número 34835, folio 25, libro 146 de Su-chitepéquez, ubicada en El Cantón Chacalte Aparicio dos juris-

dicción del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepéquez, con área de 724.00 metros cuadrados, se desmembró de finca 16,646, folio 224, libro 85 de Suchitepéquez. COLINDANCIAS: NORTE: Santos Barreno Garcia; SUR: Leona Chag Calel y finca matriz; ORIENTE: Virgilio Chay; PONIENTE: Río Ican. GRAVAMENES: La presente finca tiene dos hipotecas a favor de Asociación Awakening (Guatemala), las cuales ocu-pan el primer lugar por Q. 8,000.00 y segundo lugar por Q.8,800.00 y una tercera hipoteca a favor de Asociación Awakening (Guatemala), por la cual se promueve el presente PROCESO DE EJECUCION EN VIA APREMIO, a través de SARVELIO RENE PEREZ, en su calidad de Mandatario del señor Fabian Bernardo Pira Arrivillaga en su calidad de Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la Asociación Awakening (Gua-temala), quien reclama Q. 9,000.00, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Su-chitepéquez, 07 de mayo del 2015. Abogada HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. Secretaria.37457 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2014-00784 OFICIAL 2º. Este Juz-gado señaló la audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central a números: A) OCHO MIL CIENTO TREIN-TA Y SEIS, FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS, LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote urbano numero dos, Manzana treinta y seis, del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el Municipio de Fraijanes, departamento de Gua-temala, de CIENTO CINCUENTA Y TRES PUNTO CERO CERO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: a) De la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento sesenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con Área Verde Veinti-dós; b) De la estación uno al punto de observación dos, azimut de setenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de doce punto ochocientos setenta metros, colindando con lote uno, man-zana treinta y seis; c) De la estación dos al punto de observación tres, azi-mut de ciento sesenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero cero metros, colindando con el Lote uno, manzana treinta y seis; d) De la estación tres al punto de observación cuatro, azimut de setenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de cuatro punto ciento treinta metros, colindando con lote uno, manzana treinta y seis; e) De la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de trescientos cuarenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros, colindando con tercera avenida, banqueta de por medio; f) De la estación cinco al punto de observación seis, azimut de doscientos cincuenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de cuatro punto ciento treinta metros, colindando con lote tres, manzana treinta y seis; g) De la estación seis al punto de observación siete, azimut de trescientos cuarenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero cero metros, colindando con lote tres, manzana treinta y seis; Y, h) De la estación siete al punto de observación cero, azimut de doscientos cincuenta y siete grados, once minutos y veintiún segundos, con una distancia recta de doce punto ochocientos setenta metros, colin-dando con lote tres, manzana treinta y seis. SERVIDUMBRES: Inscrip-ción numero Dos: Téngase transcrita la segunda, quinta, sexta, novena y décima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua




que goza y conducción de energía eléctrica que soporta y acueducto en forma reciproca que goza y soporta. Soporta la servidumbre de Conduc-ción de energía eléctrica a favor de la finca doscientos noventa y cuatro, Folio doscientos siete, Libro cuarenta y ocho de Guatemala. Soporta la servidumbre voluntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de diez años contados a partir del diecinueve de mayo de dos mil once. Goza la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario y paso que soporta. Inscripción numero Tres: Esta finca soporta la servidumbre de Paso de Conducción agua potable, cable, teléfono drenaje pluvial y sanitario que goza la finca un mil cinco, Folio cinco, Libro setecientos tres E de Guatemala, cuyas características y objeto constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre Voluntaria de no ha-cer, que goza la finca un mil cinco, Folio cinco, Libro setecientos tres E de Guatemala, cuyas características y objeto constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca soporta la servidumbre Voluntaria de no hacer, que goza la finca un mil cinco, Folio cinco, Libro setecientos tres E de Guatemala, cuyas características y objeto constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Arrazola Country Club”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero quince derechos reales de la Finca un mil cinco, Folio cinco, Libro setecientos tres E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución seis de marzo de dos mil catorce decretó el embargo de ésta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil catorce guión cero cero ciento sesenta y nueve Oficial primero, seguido por Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una trescientas veinteava parte de la finca número UN MIL CINCO, FOLIO CINCO, LIBRO SETECIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamen-to de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDÓS PUNTO CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen las inscripciones hipotecarias números uno y ciento nueve respectivamente que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS DOCE MIL SETECIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de ca-pital, más intereses, comisiones, seguros, impuestos, gastos y costas pro-cesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propie-dad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-. 37478 19, 26 mayo / 1 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 03005-2014-00846 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló au-diencia para el día 9 de junio de 2015, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta y consecuente remate, de los bienes inmuebles dados en garantía hipotecaria, identificados como: I) finca No. 3069, folio 69 del libro 47E de Guatemala, finca urbana

consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, de 175.122 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y uno, AL SUR: colinda con finca matriz, AL OESTE: co-linda con lote sesenta y seis y AL ESTE: colinda con tercera avenida. II) finca 3052, folio 52 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Gua-temala, de 114.632 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con pie de ta-lud, AL SUR: colinda con primera avenida, AL OESTE: colinda con finca matriz y AL ESTE: colinda con lote cincuenta y cuatro. III) finca 3073, folio 73 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubica-da en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y cinco, AL SUR: colinda con lote setenta y siete, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. V) finca 3074, folio 74 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y seis, AL SUR: colinda con lote se-tenta y ocho, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. V) finca 3076, folio 76 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, de-partamento de Guatemala, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colin-da con lote setenta y ocho, AL SUR: colinda con lote ochenta, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. VI) finca 3075, folio 75 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en te-rreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatema-la, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y sie-te, AL SUR: colinda con lote setenta y nueve, AL OESTE: colinda con ter-cera avenida y AL ESTE: colinda con finca matriz. VII) finca 3077, folio 77 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 123.440 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote setenta y nueve, AL SUR: colinda con finca matriz, AL OESTE: colinda con tercera avenida y AL ESTE colinda con finca matriz. Desprendiéndose los datos de las fincas de certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 06 de noviembre del año 2014. VIII) finca No. 3070, folio 70 del libro 47E de Guatemala, finca urbana consistente en te-rreno, ubicado en el municipio de Guatemala, departamento de Guatema-la, de 105.00 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con finca matriz, AL SUR: colinda con lote setenta y cuatro, AL OESTE: colinda con tercera avenida, y AL ESTE: colinda con finca matriz. IX) finca 3072, folio 72 del libro 47E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 105.00 m2. Con las medidas y colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción de dominio. Desprendiéndose los datos de las fincas de certificaciones ex-

tendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 05 de noviembre del año 2014. X) finca 2, folio 2 del libro 1773 de Guatemala, finca rustica ubicada en el municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, de 12,816.69 m2. Colinda desde la estación cero a la estación siete con Jasmin Rodríguez, de la estación siete a la estación once “A” con Jesusa de Vargas, de la estación once “A” a la estación ca-torce con Maria Julieta Betancourt Pellecer; se hace constar que esta fin-ca sufrió varias desmembraciones. Desprendiéndose los datos de la finca de certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 10 de octubre del año 2014. XI) finca 3044, folio 44 del libro 47E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 120.564 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote cuarenta y ocho, AL SUR: colinda con calle principal, AL SUROESTE: colinda con finca matriz y AL ESTE: colinda con segunda avenida. Desprendiéndose los datos de la fin-ca de certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 7 de octubre del año 2014. XII) finca 8856, folio 356 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en consistente en lote dos (2), sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kiló-metro 59.5, zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: Al NORTE: colinda con prime-ra calle, AL PONIENTE: colinda con lote uno, AL SUR: colinda con lote veintiuno y AL ORIENTE: colinda con lote dos. Desprendiéndose los datos de la finca de certificación extendida por el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central en fecha 26 de septiembre del año 2014. XIII) finca 74587, folio 15 del libro 1133 de Guatemala, finca urbana, ubicada en zona dos del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 815.8600m2. Que mide y linda: NORTE: treinta y tres metros seiscientos veinticuatro milímetros con el resto de la finca matriz; ORIENTE: por una parte, veintiocho metros y setecientos treinta y un milímetros de la esta-ción “E” a la estación ocho, siete metros con doscientos seis milímetros de la estación ocho a la nueve, con la carretera a calle de ingreso a la finca El Zapote; SUROESTE: de la estación nueve a la estación tres, veinticua-tro metros y doscientos cincuenta y cinco milímetros con la fracción terce-ra; y PONIENTE: en línea irregular, cinco metros y novecientos cincuenta y seis milímetros de la estación tres a la estación tres punto dos, trece me-tros y ochocientos veintiuno milímetros de la estación tres punto dos a la estación cuatro; veintitrés metros y treinta y nueve centímetros de la esta-ción cuatro punto uno y catorce metros ciento dos milímetros de la esta-ción cuatro punto uno a la estación “E”; todo este rumbo linda con el resto de la finca matriz, se hace constar que esta finca sufrió varias desmem-braciones las cuales hacen un total de quinientos treinta y cinco mts2. XIV) finca 9963, folio 463 del libro 120E de Escuintla, finca rustica consis-tente en lote 3 sector 14 de la finca El Pabellón, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con calle, AL SUR: colinda con lote cuatro, AL ORIEINTE: colinda con calle y AL PONIENTE: colinda con lote uno. XV) finca 2226, folio 226 del libro 85E de Escuintla, finca rustica consistente en lote número 7 sector número uno del proyecto Habitacional Jerusalén, ubi-cado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con lote seis, AL SUR: colinda con lote ocho, AL ORIENTE: colinda con calle y AL PONIENTE: colinda con finca El Pabellón. XVI) finca 8862, folio 362 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote ocho (8) sector dos en la lotifi-cación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 70.8750m2. Colin-dancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote siete, AL SUR: colinda con lotes diecisiete y dieciocho y AL ORIENTE: colinda con lote nueve. XVII) finca 8861, folio 361 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote siete (7) sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubica-da en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote seis, AL SUR: colinda con lote dieciocho y AL ORIENTE: colinda con lote ocho. XVIII) finca 8860, folio 360 del libro 138E de Es-cuintla, finca urbana consistente en lote seis (6) sector dos en la lotifica-ción Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colin-dancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote cinco, AL SUR: colinda con lote diecinueve y AL ORIENTE: colin-da con lote siete. XIX) finca 8859, folio 359 del libro 138E de Escuintla, fin-ca urbana consistente en lote cinco (5) sector dos en la lotificación Jerusa-lén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, 69.7500 m2. Colindancias: AL NOR-TE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote cuatro, AL SUR: colinda con lote diecinueve y veinte y AL ORIENTE: colinda con lote seis. Desprendiéndose los datos de las fincas de certificaciones extendi-das por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 25 de septiembre del año 2014. XX) finca 8653, folio 153 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en lote cuarenta y cuatro (44), sector doce, ubicado en la lotificación “Jerusalén”, camino a El Salto, kilometro cin-cuenta y nueve punto cinco, zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 120.0000 m2. Colindancias: AL NORTE: co-linda con lote uno, AL PONIENTE: colinda con calle, AL SUR: colinda con calle y AL ORIENTE: colinda con lote cuarenta y tres. XXI) finca 8857, folio 357 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en consistente en lote tres (3), sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilóme-tro 59.5, zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PONIENTE: colinda con lote dos, AL SUR: colinda con lote veinte y veintiuno y AL ORIENTE: colinda con lote dos; y XXII) finca 8858, folio 358 del libro 138E de Escuintla, finca urbana consistente en el tole cuatro (4) sector dos en la lotificación Jerusalén camino a El Salto kilómetro 59.5 zona tres, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 69.7500 m2. Colindancias: AL NORTE: colinda con primera calle, AL PO-NIENTE: colinda con lote tres, AL SUR: colinda con lote veinte, AL ORIEN-TE: colinda con lote cinco. Desprendiéndose los datos de las fincas de certi-ficaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 24 de septiembre del año 2014; las cuales tienen inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “garantía hipote-caria”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor del ejecutante; el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.4,546,187.94, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del depar-tamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de mayo del año 2015. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ro.37498 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01042-2009-199. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO

FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero ocho manzana I del proyecto habitacional denominando Villas del Milagro ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias de la estación cero al punto de observación uno un azimut de veintidós grados catorce minutos veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindado con lote siete manzana I. de la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento doce grados catorce minutos veintiuno segundos con una distancia recta de cin-co punto cero cero metros colindado con Tercera calle. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos dos grados catorce minutos veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindado con lote nueve, manzana I. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos noventa y dos grados catorce minutos veintiuno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindado con lote cinco manzana I. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador. Sociedad Anónima, para lograr el pago de SE-SENTA Y CUATRO MIL VEINTICUATRO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q. 64,024.70) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, cuatro de mayo de dos mil quince.- 37519 21, 25, 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NUMERO 03-2,011. EL 16 DE JUNIO DEL AÑO 2,015, a las 10:00 HORAS será el REMATE del inmueble si-guiente: Ubicado en Paraje Tzancorral del Cantón Chiguan del Municipio de Santa Lucia la Reforma, departamento de Totonicapán; sin registro ni declaración fiscal, con las medidas

y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide tres cuerdas y un cuarto de cuerda, equivalente a setenta y cinco punto cuarenta y un metros, colinda con Juan Lux Tum, piedra y carretera que conduce al Paraje Paquix de por medio. PONIENTE: Mide tres cuerdas un cuarto de cuerda, equivalen-te a setenta y cinco punto cuarenta y un metros, colinda con María Castro Aguare, río chioj de por medio; NORTE: Mide diez cuerdas, equivalente a doscientos cincuenta punto ochenta metros, colinda con Felipe Chivalan Carrillo, David Ixcotoyac Lux y Petrona Carrillo Chití, línea y piedras de por medio; SUR: Mide diez cuerdas, equivalentes a doscientos cincuenta punto ochenta metros, colinda con Manuel Castro Tiu, línea y piedra de por medio, veintiún cuerdas son cultivables y nueve cuerdas es inculto, inmueble que contiene una casa de habitación del material denominado adobe con techo de teja de barro y lámina con servicio de energía eléctri-ca. Dentro del inmueble atraviesa una carretera. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.23, 306.79, mas intereses y cos-tas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante legal de la COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, siete de mayo del año dos mil quin-ce. Manuel Amadeo Sac Pérez y Juan Josué Rodríguez Pereira, Testigos de Asistencia.37609 26 mayo / 1, 5 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 10004-2015-157. Of. 4º. Re-mate: Este Juzgado señaló audiencia el 25 de junio del 2015, a las 10:30 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 54,590, folio 150, del libro 209 de Suchitepé-quez, ubicada en jurisdicción del municipio de Santa Bárbara,

Suchitepéquez y colinda: NORTE: 182.00mts con Lotes números 28 y 32; SUR: 167.67mts con Finca el Amparo; ORIENTE: 154.00mts con Lote numero 29; y PONIENTE: 178.00mts con lote 31. Extensión. Superficial. 27,057mts2. Esta finca se desmembró de número 12,690, folio 168, libro 66 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve OSCAR RODOLFO AVILA VILLEGAS, en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, acep-tándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de VEIN-TIOCHO MIL QUETZALES (Q. 28,000) , más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 14 mayo del 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG Secretario.37674 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01162-2015-00079 Of. y Not. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente: Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: Finca

número SIETE MIL CIENTO NOVENTA Y DOS (7,192), FOLIO CIENTO NOVENTA Y DOS (192), DEL LIBRO NOVENTA Y CINCO E (95E) DE ESCUINTLA, finca rustica consistente en Lote veintisiete del sector cuatro




de la urbanización Las Victorias ubicado en el Kilometro treinta y ocho, ca-rretera al Pacifico, ubicada en el municipio de Palin, Departamento de Es-cuintla, con área actual de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadra-dos. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: colindando con lote veintio-cho, del sector cuatro, de la estación cero a la uno azimut setenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; ESTE: colindando con finca matriz, de la estación uno a la dos azimut ciento sesenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos, distan-cia tres punto cero cero cero metros; SUR: colindando con lote veintiséis del sector cuatro, de la estación dos a la tres, azimut doscientos cincuenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos, distancia diecisiete punto qui-nientos metros; al OESTE: colindando con Finca matriz de la estación tres a la cero azimut trescientos cuarenta grados, seis minutos, veinticuatro segundos distancia tres punto cero cero cero metros. Limitaciones: SER-VIDUMBRES Derechos reales Inscripción número dos: Tengase transcrita la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca. SERVIDUM-BRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. ANOTACIONES: Derechos reales Inscripción número tres: Tengase transcrita la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA URBANIZACIÓN LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN número cuatro: el ejecutado es propietario de está finca.- inscripción A). El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del municipio de Guatemala Departamento de Guatemala en resolución tres de marzo del dos mil quin-ce, mando a anotar en esta finca, la presente ejecución entablada por la Entidad Banco de Los Trabajadores, en contra del ejecutado según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil quince guión cero cero cero setenta y nueve Oficial y Notificador Segundo, Juicio Ejecutivo en la vía de Apremio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Es-pecial Judicial con Representación, Vivian Nohemí González Westendorff de Salazar, para lograr el pago de CIENTO SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES, en concepto de capital adeudado, mas intereses y costas judiciales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO, Guatemala, doce de mayo del año dos mil quince.37686 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2010-00080 Of. 3º. Not. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-NUEVE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro

General de la Propiedad identificada con el número: FINCA SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO SETENTA Y DOS, LIBRO CIN-CUENTA Y CUATRO E DE SANTA ROSA, consistente en: DERECHOS REALES. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE UNO MANZANA “A” LOTIFICACIÓN VILLAS DE BARBERENA UBICADO EN EL KILOMETRO CINCUENTA Y OCHO PUNTO DOS CARRETERA INTERAMERICANA, CIENAGA GRANDE EN PARAJE DENOMINADO MONTECILLOS EN SAN JUAN ARANA, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, de ciento veintidós punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: OESTE: de la es-tación uno al punto observado dos con una distancia de ocho punto cero metros, azimut de trescientos cincuenta dos grados, cinco minutos, cin-cuenta segundos, colinda con Avícola Pío Lindo; NORTE: de la estación dos al punto observado tres una distancia de quince punto veinte metros, azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con área de tanque elevado y pozo; ESTE: de la es-tación tres al punto observado cuatro una distancia de ocho punto cero metros y azimut de ciento setenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con primera avenida; SUR: de la estación cuatro al punto observado uno una distancia de quince punto treinta y ocho metros y azimut de doscientos sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos, colinda con lote dos.. ACCESO COMERCIALES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cuatro mil ciento nueve Folio ciento nueve Libro cuarenta y nueve E de Santa Rosa; Inscripción número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN ESPECIAL DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA LOTIFI-CACION VILLAS DE BARBERENA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la Finca cuatro mil ciento nueve Folio ciento nueve Libro cuaren-ta y nueve E de Santa Rosa. Inscripción número tres: el ejecutado por doscientos seis mil seiscientos quetzales, compró a ACCESOS COMER-CIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Decimo cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución quince de noviembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra del ejecutado según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil diez guión cero cero cero ochenta oficial tercero. SERVIDUMBRES: nin-guna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la pre-sente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, identificada como Astrid Morales de Mo-rales y Aura Astrid Morales de Morales, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargos, pólizas de seguro, impuestos, gastos y costas judiciales. se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se rea-lizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Pro-piedad de la zona central. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de mayo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez -Secretaria- sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve de esta ciudad.37734 25, 26, 27 mayo 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 ABRIL DEL 2015, AUTORIZADA EN ESTA CIU-DAD POR EL NOTARIO; MARCO TULIO ACABAL CAAL, PRE-SENTADO A ESTE REGISTRO EL 29 DE ABRIL DEL 2015, SE INSCRIBE A: LEONARDO SALVADOR BORRAYO COS, COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 449225 FOLIO 669 LIBRO 376 DE AU-XILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MISTER COMBO, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 42145 FOLIO 774 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 27/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 24423-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE MAYO DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Marco Tulio Acabal Caal Abogado y Notario Col. 10,752 37137 12, 26 mayo / 10 junio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 ABRIL DEL 2015, AUTORIZADA EN ESTA CIU-DAD POR EL NOTARIO; JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE ABRIL DEL 2015, SE INSCRIBE A: ALBERTO CHUB TZALAM. COMO

LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 448270 FOLIO 713 LIBRO 375 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD: LAE HONG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 84495 FOLIO 713 LIBRO 375 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. A PARTIR DEL 20/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 20966-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE MAYO DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil – Auxiliar.37196 12, 26 mayo / 10 junio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DEL 2015, POR EL NOTARIO; JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE ABRIL DEL 2015, SE INSCRIBE A: JORGE MORALES

PECHER, COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO RE-GISTRO 447941 FOLIO 384 LIBRO 375 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: BREACH, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 94447 FOLIO 126 LIBRO 188 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO, A PARTIR DEL 15/04/2015 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 20967-2015 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL 2015. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.37198 12, 26 mayo / 10 junio 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ABRIL DEL 2015, POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE

ABRIL DEL 2015, SE INSCRIBE A JAIME AGUILAR DE LEON, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 448587, FOLIO 31, LIBRO 376, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD EBURAIM, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 91653, FOLIO 329, LIBRO 185, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22335-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar37201 12, 26 mayo / 10 junio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

MARIA DEL ROSARIO MARTINEZ FLORES mexicana y JUAN JOSÉ RODAS ESCOBAR, guatemalteco, SOLICITAN autorice su MATRIMONIO CIVIL en la ciudad de Quetzaltenango el día 25 de julio de 2015. Oposiciones 1 calle 1-25 Z. 2 San

Antonio Sacatepéquez, San Marcos. Lic. VATZLAV RAMIREZ GOMEZ, Abogado y Notario. Quetzaltenango, mayo 19 de 2015.37647 26 mayo 2015


ALBERTO DOMINGUEZ AGUILAR de nacionalidad mexicana y EUNICE ABIGAIL DE LEÓN AVILA de nacionalidad gua-temalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. Lic. Diego Mejía Pérez, Col.

12,404. Abogado y Notario Of. 7a Calle 2-25 zona 1 El Palmar, Quetzalte-nango. Quetzaltenango, 19 de mayo de 2015.37648 26 mayo 2015


ANNA MANSFELD, de nacionalidad Alemana, solicita autorice su matrimonio con JUAN PABLO MUÑOZ PIEDRASANTA guatemalteco, emplazando denunciarlos a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Efectos legales se hace

la presente publicación. Johann Enrique Ramírez Pérez. Notario colegiado 13878. Ave. Las Américas 7-62 zona 3 Edif. Torre Pradera Xela of. 206 2do. Nivel. Quetzaltenango 20 de mayo de 2015.37649 26 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 14005-2015-00002. Of. y Not. 1ros. COOPE-RATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representante promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2015-00002, ofi-

cial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en el lado Sur-Poniente del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 6.60 mts., colinda con Fabián Ortiz, pared propia de por medio; PONIENTE: Mide 6.60 mts., colinda con Lizeth Echeverría y Maribel de Girón, pared propia de por medio; NORTE: Mide 7.65 mts., colinda con Julián López Alvarez, pared medianera de por medio; y SUR: Mide 7.65 mts., colinda con Carlos Ventura López Alvarez, pared medianera de por medio; dicho inmue-ble contiene construida una casa de habitación del material denominado adobe con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable, se señala audiencia de remate para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 18,042.82 más intereses, recargos mo-ratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de mayo del año 2015. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.37607 26 mayo / 1, 5 junio 2015


Jorge Arriola de nacionalidad Hondureña contraerá Matrimonio Civil con Lidia Maritza Sajché Alonzo Guatemalteca, empla-zo a quien sepa de impedimento denunciarlo en oficina jurídica ubicada en 1era calle 5-12 Zona 1 de la ciudad de Huehuete-nango. Ciudad de Huehuetenango 20 de mayo de 2015. Lic.

Herberth Haroldo Pérez Afre Abogado y Notario Colegiado 8,142.37650 26 mayo 2015


En mi oficina profesional, ubicada en Chimusinique, zona 12 de Huehuetenango, he sido requerida para autorizar el matrimonio civil de ANGEL VILLAR, de nacionalidad estadounidense y de CYNTHIA ESTHER CASTILLO VALDEZ, guatemalteca. Para los efectos legales hago la presente publicación, puede for-

malizarse oposición. Huehuetenango, 20 de Abril de 2015. Licda Yesenia Monik Castillo Argueta. Abogada y Notaria. Col. 17338.37651 26 mayo 2015


EDICTO: Leila Zoraida Castillo Stark, Venezolana, preten-de contraer matrimonio civil con Héctor Alfredo Sagastume Mena, guatemalteco. Conforme a ley se hace la presente publi-cación; emplazando a quien sepa algún impedimento legal para el mismo. Escuintla, 20 de Mayo 2015. Oficina Jurídica: 6a. Ca-

lle 4-73 zona 1, Escuintla, Escuintla. Lic. Pablo Alberto López González. Colegiado. 6782.37668 26 mayo 2015


ISAIAS ENRIQUE IRAHETA ARAGON, de nacionalidad Salvadoreña y ANYELIN YERICZA ESTRADA QUIROA, de nacionalidad guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 21 de mayo de 2015. ELSA YANIRA BARRIENTOS DE

LEÓN, Abogada y Notaria, colegiado 17664. 5 calle 2-01 Local A zona 1, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.37676 26 mayo 2015


A mi bufete en 9ª Avenida 12-58 Z. 1 Of. 11 comparecieron GUSTAVO ADOLFO SAMAYOA PALENCIA, guatemalteco y ANIELKA CARILIA MORAGA RUIZ, nicaragüense a requerir-me autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, mayo 21 2015 Licda

Mirna Ester Caballeros Bonilla. Colegiada 5638.37681 26 mayo 2015


Fany Sarahi Santos Landaverde (Hondureña) y Elvin Arce-lio de León Ramírez (Guatemalteco) solicitan se autorice Su MATRIMONIO CIVIL para efectos legales hago la presente Pu-blicación, para quienes supieren de algún impedimento informen en mi oficina profesional ubicada en la 15 calle, 1-04 zona 10

Edificio Céntrica Plaza, oficina 402, Torre I, Ciudad de Guatemala. Guate-mala 21 de mayo de 2015. Lic. Lourdes Anabella Vega España, Abogada y Notaria. Colegiado 11,67137682 26 mayo 2015


Michelle Wagner Castillo, guatemalteca, y Miguel Eduar-do Ferreira Rodríguez, venezolano, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del 2015. -Lic. Andrés Ernesto Rodríguez Anchisi, Abogado y Notario. Colegiado:

18,565. Diagonal 6 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre 2, Oficina 1101.37714 26 mayo 2015




RÓMULO MIQUEAS CHAN MALDONADO guatemalteco y LESLY CAROLINA LEON GUERRA hondureña solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para efectos legales oposición se hace esta publicación. 7ª. Av. 4-83 local #5 Zona 1, Retalhuleu. Licda Lucía Amparo Dardón Herrarte Abogada y Notaria.

Colegiada 13909. Tel 77712202.37726 26 mayo 2015


JESSICA BELTRAN VILLANUEVA, Mexicana y JÓNATAN AQUILES ICUTÉ CHÁVEZ, guatemalteco, solicitan autorice su Matrimonio Civil, publíquese para efectos oposición. Guate-mala, 20 de mayo de 2015. Licda. SANDRA ELIZABETH GIRÓN MEJÍA, Abogada y Notaria 19 calle 13-29 zona 10 Villas Mar-

ques. Tel. 42129381.37727 26 mayo 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01046-2015-00195 Of. 2º. MARIO ALEJANDRO RAYO MUÑOZ Y LUISA ANTONIETA DE FATIMA ORTEGA MERIDA, en la calidad de accionistas de la entidad EL ESTAN-TE, SOCIEDAD ANÓNIMA, promueven en este Juzgado la conversión de las acciones al Portador a Nominativas, emitidas

por la entidad “EL ESTANTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, que hacen un total de veinte acciones, de las cuales están contenidas en dos Títulos de ac-ciones, equivalentes al capital suscrito y pagado, descritos: a) título uno, con número de registro del uno al diez, serie A, el que representan diez acciones con valor de quinientos quetzales cada acción, que representan en total cinco mil quetzales y b) título dos, con numero de registro del once al veinte, serie A, al que representan diez acciones, con valor de qui-nientos quetzales cada acción, que representan en total la suma de cinco mil quetzales, cantidades que sumadas dan el total de diez mil quetzales, del capital relacionado. Se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil; Guatemala, dieciocho de marzo de dos mil quince. Lic. Roberto Daniel Matul Morales, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.37214 12, 19, 26 mayo 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES 01041-2015-00249 OF. 4°. JUAN RICARDO SANTIZO MARROQUIN, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, de la enti-dad Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía, Sociedad en Co-

mandita por Acciones, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS Y AUTORIZACIÓN DE IMPRESIÓN DE TÍTULOS NOMINATIVOS, de la entidad Comercializadora Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a di-cha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Gua-temala veintiocho de abril de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.37443 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 20 DE ENERO DE 2015 AUTORIZADA POR LA NOTARIA PAMELA ANAITE ARRECHEA URBINA, INSCRI-BE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD INVERSIONES BESALU, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL

REGISTRO 99881 FOLIO 562 LIBRO 193 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN COMANDITA POR ACCIONES, UTILIZANDO LA DENOMINACION DE IN-VERSIONES BESALU Y COMPAÑIA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DI-CHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALAN-CE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES BESALU, S.A. NIT 836660-0. BALANCE GENERAL AL 31 DE ENERO DE 2,015 CI-FRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 86,782. CUENTAS POR COBRAR 1,449,043 Q1,535,825. AC-TIVOS FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 39,799,811. 39,799,811. ACTIVOS DIFERIDOS. INVERSIONES 9,784,050. ANTICIPOS 453,056. 10,237,106. SUMA DEL ACTIVO Q51,572,742. PASIVO. CIRCULAN-TE. CUENTAS POR PAGAR 4,435,094. IMPUESTOS POR PAGAR 15,725. PASIVO DIFERIDO 3,240,064. TOTAL PASIVO 7,690,883. CA-PITAL. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES NO EMITIDAS (72,966,353). APORTE FUTURAS CAPITALIZACIONES 20,789,093. RESULTADOS PERIODOS ANTERIORES (3,940,859). RESULTADO DEL EJERCICIO (23) Q43,881,859. SUMA PASIVO + CAPITAL Q51,572,742. F. ILEGIBLE ALEJANDRO ERALES/ GRENTE GENERALY REPRESEN-TANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON EL NUMERO 676,616-1, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE ELABORADO Y PREPARADO CON BASE EN LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDOS, SEGÚN PRINCIPIOS DE CONTABILI-DAD COMO CORRESPONDE, Y EL MISMO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD INVERSIONES BESALU, S.A. AL 31 DE ENERO DE 2,015. F. ILEGIBLE LEONEL E. FIGUEROA CONTADOR GENERAL REG. 676,616-1. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL E. FIGUEROA S. PERITO CONTADOR REG. SAT NO. 676616-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-

TEMALA 04 DE MAYO DE 2015. EXP. 53460-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar37465 19, 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE ABRIL DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA PATRICIA LUCIA BELTRANENA HERRERA DE DIEGUEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL

EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 02 DE MARZO DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: POLIMEROS Y TECNOLOGIA, SOCIE-DAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17508 FOLIO 238 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INDUSTRIAS GEOPLAST, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: POLIMEROS Y TECNOLOGIA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD. PLANTA Y EQUIPO -NETO 43,714,301.12. INVERSIONES 66,101,520.72. OTROS ACTIVOS 2,966,372.29. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 112,782,194.13. CO-RRIENTE. EFECTIVO 6,685,427.37. CUENTAS POR COBRAR. CLIEN-TES -NETO 54,473,233.61. IMPUESTOS POR COBRAR 12,189,763.91. CUENTAS POR COBRAR EMPLEADOS 1,953,881.60. COMPAÑIAS RELACIONADAS 1,621,099.40. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 9,361,293.49. INVENTARIOS 66,698,228.28. TOTAL ACTIVO CORRIEN-TE 152,982,927.66. TOTAL DEL ACTIVO 265,765,121.79. PATRIMONIO NETO Y PASIVO. PATRIMONIO NETO: CAPITAL AUTORIZADO SUS-CRITO Y PAGADO ACCIONES NOMINATIVAS CON VALOR NOMINAL DE Q. 1,000.00 C/U 89,980,000.00. RESERVA LEGAL 2,317,648.55. PERDIDAS ACUMULADAS (9,735,155.65). 82,562,492.90. PASIVO NO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS 27,884,754.93. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 6,338,949.22. EQUIPO RENTADO ARREN-DAMIENTO DE CAPITAL 10,252,415.14. TOTAL PASIVO NO CORRIEN-TE 44,476,119.29. PASIVO CORRIENTE. PRESTAMOS BANCARIOS 59,739,867,15. PROVEEDORES 68,410,782.67. COMPAÑIAS RELA-CIONADAS 6,459,093.57. PRESTACIONES LABORALES 2,674,909.13. IMPUESTOS POR PAGAR 487,678.67. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 954,178.41. TOTAL PASIVO CORRIENTE 138,726,509.60. TOTAL PA-SIVO 183,202,628.89. TOTAL PATRIMONIO Y PASIVO 265,765,121.79. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 2234812-3 Y CONTADOR DE LA EM-PRESA POLIMEROS Y TECNOLOGIA, SOCIEDAD ANONIMA, CERTIFI-

MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, EL QUICHÉ

CONVOCATORIAA LICITACIÓN PÚBLICA

LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No

04-2015 DEL PROYECTO DENOMINADO:

“MEJORAMIENTO CALLE DESDE XE CURUZHACIA XE KAMPATCH VI, CHAJUL, QUICHE”

Número de NOG 4000161

En cumplimiento de los artículos 22 y 23 del decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación.

El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de JULIO de 2015 a las 10:00 horas a.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 4000161 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma.

Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 10 de JUNIO de 2015, a las 10:00 horas a.m. y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento.

37661 26 mayo 2015



LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ,

CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 03-2015 DEL PROYECTO DENOMINADO:

“MEJORAMIENTO CALLE ALDEA ILOM, CHAJUL, QUICHE”



El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 2 de JULIO de 2015 a las 08:00 horas a.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 4000153 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma.

Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 10 de JUNIO de 2015, a las 8:00 horas y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento.

37662 26 mayo 2015



CA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA, Y REFLEJA SU SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. ANTONIO FERNANDO LOPEZ FERNANDEZ. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRA-CION Y REPRESENTACION LEGAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: POLYTEC. F) ILEGIBLE. MARIO RENE RODRIGUEZ DE PAZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARIO RENE RODRIGUEZ DE PAZ. PERITO CONTADOR. NIT. 2234812-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 08 DE MAYO DE 2015. EXP. 7431-1989.- Lic. Rodrigo Vallada-res Molina Registrador Mercantil General de la República.37685 26 mayo / 2, 9 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIA NOEMI PEREZ CRUZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAUR-BANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIA-RIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN ISIDRO DEL MUNICIPIO DE SAN JERONIMO, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, AL MUNICIPIO DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, VIA: LA CUMBRE SANTA ELENA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN ISIDRO A LAS 06:30 HORAS. SALE DE SALAMA, A LAS 11:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el veintiuno de abril del año dos mil quince. Exp. 529-2015. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.37464 19, 26 mayo 2015

EDICTO

El día 08 de mayo de 2015, se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CONSUELO PINEDA RUANO DE ARANA, Administrador Único y Representante Legal de la entidad AGRO EXPORTADORA FINANZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando Calificación al am-

paro del Decreto 29-89 del Congreso de la República, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADO-RA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TO-TAL, según Expediente No. 513-2015. Se fija el plazo de 30 días a partir

de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes men-cionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departa-mento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial 8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel o puede enviar un correo electrónico a [email protected] Guatemala, 02 de febrero de 2015.37665 26 mayo 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MATEO DE MATEO MARCOS de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ BARILLAS DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA QUETZAL, ALDEA NUCA, SAN MATEO IXTATAN, SANTA EULALIA, SAN PEDRO SOLOMA, SAN JUAN IXCOY, CHIANTLA, HUEHUETE-NANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CRUZ BARILLAS A LAS 01:30 Y 13:30 HORAS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS 04:00 Y 13:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de dos mil quince. EXP. 945-2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.37688 26 mayo / 2 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DANIEL ISAURO DE LEON Y DE LEON. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN JOSE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMLA A: CEN-TRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE VILLANUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: SAN JOSE LA LAGUNA, PROMISION II, JARDINES, SAN JOSE EL PLACER, VILLA LOBOS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO SAN JOSE VILLA

NUEVA A LAS 04:00 HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS CADA 5 MINUTOS Y SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR A LAS 04:00, HORAS HSTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS CADA 5 MINUTOS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, 05 de mayo del año 2015. EXP. 278/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.37690 26 mayo / 3 junio 2015

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005- 2013-00051 Of. y Not. 2do., para REMATE un inmueble ubicado en el lugar denomina-

do PALO SINI’UP del cantón Ichomchaj del municipio de Santa Lucia la Reforma, departamento de Totonicapán, bien inmueble en forma triangu-lar, con una extensión superficial de treinta y un cuerdas y media de trein-ta varas por lado la cuerda, equivalente a 19,809.09 metros lineales, con las medidas laterales: ORIENTE: mide siete cuerdas, diecinueve varas, con seis pulgadas, equivalente a 191.59 metros, colinda con propiedad de Pablo Lux Tzoy y Manuel Tzoy Castro Segundo, zanja y piedras de por medio; PONIENTE: posee forma triangular no posee medida ni colindante en este rumbo. NORTE: Mide nueve cuerdas, veintiocho varas con cinco pulgadas, equivalente a 249.24 metros, colinda con propiedad de María Perpuac Lux, piedras y magueyes de por medio y SUR: mide ocho cuer-das, veinticinco varas, con once pulgadas, equivalente a 221.81 metros, colinda con propiedad de Antonia Ixcotoyac Lux, piedras, magueyes y ba-rranco de por medio. Se señala audiencia para el remate el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para el remate Q.25,335.39 mas intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, once de mayo del dos mil quince. ANDRES CHACAJ LUX.37608 26 mayo / 1, 5 junio 2015



LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No 05-2015 DEL PROYECTO DENOMINADO:

“CONSTRUCCION EDIFICIO SALON DE USOSMULTIPLES, ALDEA CHEL, CHAJUL, QUICHE”


En cumplimiento de los artículos 22 y 23 deI decreto 27-2009 del congreso de la República, Ley de contrataciones del Estado, la Municipalidad de Chajul, Quiché, realiza la presente publicación.

El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de JULIO de 2015 a las 12:00 horas p.m. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 4000188 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma.

Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 10 de JUNIO de 2015, a las 12:00 horas p.m. y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento.

37663 26 mayo 2015


CONVOCATORIA A LICITACIÓN PÚBLICA

LA MUNICIPALIDAD DE CHAJUL, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, CONVOCA A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE LICITACIÓN PÚBLICA No

06-2015 DEL PROYECTO DENOMINADO:

“SUBSIDIO DOTACION DE TECHO MINIMO PARA VARIAS COMUNIDADES DEL MUNICIPIO DE CHAJUL, CHAJUL, QUICHE”



El lugar y la fecha de recepción y apertura de plicas será el 02 de JULIO de 2015 a las 14:00 horas. Los interesados podrán adquirir las bases, especificaciones técnicas y planos que están disponibles durante todo el tiempo de la publicación hasta la recepción de las plicas, en la oficina de dirección municipal de planificación ubicada en el segundo nivel de la municipalidad de Chajul, en el mismo lugar y oficina de recepción de las plicas. O si prefieren las bases pueden obtenerlas y cualquier consulta hacerlas en internet en la dirección www.guatecompras.gt consultando el Número de Operaciones Guatecompras: 4000218 sin costo alguno, pasados 30 minutos ya no se recibirán ofertas y se procederá a la apertura y la evaluación de la misma.

Los interesados harán una visita en el área de construcción el día 10 de JUNIO de 2015, a las 14:00 horas y tendrán derecho a un documento de respaldo para luego adjuntar dentro de la plica que se requerirá en su momento.

37664 26 mayo 2015



PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: salud

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 1 7

3 1 4

4 9 7 5

4 9

2 8 4 9

4 6

6 8 3 2

2 7 3

3 7 1

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

N b o a l d

e e m l u l

q b e l u o

T l a P e a

r T r P e a

z e s P a i

d v d r a e

a r o e j l

g r f o l u

d a N c e a

P i e z a s

v e r d a d

r e l a j o

f u l g o r

c a d e N a


Hijas de B.B. King acusan a dos empleados de envenenarloos hijas de B.B. King, las

que más han hablado sin reservas de los cui-

dados que recibió la leyenda del blues en sus últimos días de vida, acusaron a dos de los empleados más cercanos al artista de enve-nenarlo.La policía de Las Vegas dijo

que no ha abierto una investiga-ción por homicidio. El teniente de policía Ray Steiber dijo que cualquier acción de la policía dependerá de lo que la autopsia encuentre.Las hijas de King, Karen Wi-

lliams y Patty King, afirmaron que se impedía a miembros de la familia visitar al artista, y que la administradora de los nego-cios de King, LaVerne Toney, y su asistente personal Myron Jo-hnson, aceleraron la muerte de su padre.“Creo que mi padre fue envene-

nado y que le suministraron sus-tancias extrañas”, dijeron ambas hijas con las mismas palabras en declaraciones juradas que su abogada, Larissa Drohobyczer, entregó a The Associated Press.“Creo que mi padre fue asesina-

Ken RitteR LAS VEGAS Agencia/AP

D

Gente y Farándula

L a aventura de fantasía “Tomo-rrowland” fue

la más taquillera en el fin de semana con bajas ven-tas de boletos pese a tener el feriado por el Día de los Caídos en Guerras, con un estimado de 41,7 millones de dólares en cuatro días de exhibición.

La película familiar di-rigida por Brad Bird con George Clooney costó 180 millones de dólares y se es-peraba que recaudara cerca de 50 millones durante el fin de semana largo, que tuvo resultados mucho me-nores en comparación al año pasado, según cifras estimadas publicadas por la firma Rentrak el lunes.

“Tomorrowland” superó

loS ángeleS Agencia/AP

“Tomorrowland” llega a la cima de taquilla

Foto LA HorA VíA AP

George Clooney, como Frank Walker, en una escena de “Tomorrowland”.

do”, dijeron ambas.Toney y Johnson declinaron ha-

cer declaraciones a la prensa.Las dos “han hecho afirmacio-

nes desde siempre. ¿Cuál es la no-vedad?”, dijo Toney, que trabajó 39 años para King y tenía poder notarial sobre asuntos del artista.En el testamento de King, To-

ney aparece como albacea de la herencia del artista, que según documentos presentados por abogados a nombre de los here-deros, podría totalizar decenas de millones de dólares.Johnson se encontraba al lado de

la cama de B.B. King cuando éste murió el 14 de mayo a los 89 años en su casa en Las Vegas mientras recibía cuidados paliativos. No había familiares presentes.Las denuncias tienen lugar días

después de que asistieran más de 1.000 admiradores y dolientes a un acto público en Las Vegas.Una procesión por la calle Bea-

le y un homenaje están previs-tos para el miércoles en Mem-

phis, Tennessee, al que seguirán una presentación el viernes y el sepelio el sábado en la locali-dad natal de King en Indianola, Mississippi.El médico legista del condado

de Clark, John Fudenberg, dijo ayer que la investigación no de-bía retrasar el último viaje de King a su tierra natal en el delta del Mississippi.Fundenberg dijo que el día ante-

rior realizó una autopsia a King y el cadáver fue devuelto a una funeraria en Las Vegas.Los resultados de la autopsia

tardarán ocho semanas y no los deberá afectar el hecho de que el cuerpo de King estaba embalsa-mado, dijo el forense.Drohobyczer dijo que representa

a Williams, Patty King y la mayo-ría de los otros nueve hijos adul-tos y herederos del artista.“La familia está unida... para

destituir a la señora Toney con base a su conducta ilegal, con-flictos de interés y favorecimiento

E l legendario ac-tor Omar Sharif, astro de la cin-

ta “Lawrence de Arabia”, tiene el mal de alzheimer, confirmó ayer su agente Steve Kenis a The Associa-ted Press.

No se revelaron más de-talles sobre el artista de 83 años ni acerca del cuidado que recibe. Su hijo Tarek Sharif reveló el diagnóstico durante una entrevista con el diario español El Mundo el 23 de mayo.

Sharif, nacido en Egip-to, saltó al estrellato in-ternacional por su papel en el épico filme de 1962, “Lawrence de Arabia”, su primera película en inglés. Recibió una nominación al Oscar por su interpreta-ción del Jerife Alí en la cin-

loS ángeleS Agencia/AP

ta dirigida por David Lean y protagonizada por Peter O’Toole.

A esa actuación Sharif siguió con el papel princi-pal en “Doctor Zhivago”, también de Lean, en la que compartió créditos con Ju-

Omar Sharif, astro de “Lawrence de Arabia”, tiene alzheimer

personal”, declaró Drohobyczer.Según la abogada, Toney apresu-

ró la muerte de King al “no aten-der adecuadamente sus necesida-des médicas”.Patty King, que vivía en la casa

de su padre, dijo en una decla-ración jurada que vio a Johnson administrarle al artista dos gotas de una sustancia desconocida en la lengua al anochecer durante

varios meses antes de que falle-ciera. Señaló que Toney jamás le dijo qué era esa sustancia.El abogado Brent Bryson, que

representa a la herencia de King, calificó de ridículas las afirma-ciones de Drohobyczer.“Espero que tengan bases obje-

tivas para que puedan demostrar sus afirmaciones difamatorias”, dijo Bryson a la AP.

por poco a la película más taquillera del fin de sema-na anterior “Pitch Perfect 2” de Universal, que sumó 38,5 millones durante el fin de semana largo.

Por su parte “Mad Max:

Fury Road” y “Avengers: Age of Ultron” quedaron en tercer y cuarto lugar, mientras que “Poltergeist” de Fox debutó en quinto lugar con un estimado de 26,5 millones.

lie Christie. Más tarde in-terpretó al esposo de Fan-ny Brice, Nicky Arnstein, en “Funny Girl” al lado de Barbra Streisand.

En 2013 apareció por úl-tima vez en los créditos de alguna cinta.

CulturaGuatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 29

La memoria de los muertos; tumbas reales y entierros de la élite de Piedras Negras, PeténRecientemente se ha propuesto que las representacio-nes espaciales de la muerte constituyen elementos importantes en la creación ritual y el mantenimiento de las memorias perso-nales y sociales de los muertos, al servicio de las necesidades e inte-reses de los vivos.

En esta aproximación no-vedosa a la arqueología de la muerte, la escala y forma de las expresiones mortuo-rias son una función de la dimensión política y social para la cual las memorias son relevantes, así como para las circunstancias en las cuales su representación adquiere significado y efectividad. El tema de esta conferencia

es precisamente la memoria de los muertos y la misma se enfoca en las caracter-ísticas más relevantes de los elementos arquitectónicos, símbolos iconográficos e in-scripciones jeroglíficas rela-

PoR ReDacción [email protected]

cionadas con las tumbas re-ales y los entierros de la élite, excavados en la antigua ciu-dad maya de Piedras Negras. Se pondrá particular énfasis en el significado social de la muerte de los gobernantes divinos, la identificación de los templos funerarios, así como de gobernantes en par-ticular que se han descubi-erto en las tumbas, extraños ritos mortuorios, un glifo que se refiere al lugar donde habitaban los ancestros, y las ofrendas funerarias con in-scripciones, que revelan inte-resantes relaciones políticas entre Piedras Negras y otros centros mayas de la región del río Usumacinta.El encargado de impartir la

conferencia será Héctor Esc-obedo, Doctor de Filosofía en Antropología, por la Univer-sidad de Vanderbilt, y Licen-ciado en Arqueología, por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha hecho in-vestigaciones de campo en los sitios arqueológicos Ka-minal juyú, Ixkún, Sacul, Ix-tontón, Dos Pilas, Ixtutz, Las Pacayas, Arroyo de Piedra,

ConferenCia

Punta de Chimino, Piedras Negras, San Bartolo, El Zotz y El Perú-Waka’, en Petén. También ha desempeñado cargos públicos, como Mi-nistro de Cultura y Deportes, viceministro del Patrimonio Cultural y Natural, Vicemi-nistro del Deporte y la Rec-reación, y director general del Patrimonio Cultural y Natural. Ha sido catedrático en las universidades de San Carlos de Guatemala y Del Valle de Guatemala, y actu-almente trabaja para la Fun-dación Patrimonio Cultural y Natural Maya. Es miem-bro de la Junta Directiva de la Academia de Geografía e Historia y del Consejo Na-cional para la Protección de la Antigua Guatemala.

Malecón de La Habana se convierte en galería de arte

El malecón de La Habana se transformó en un in-usual espacio para el arte donde convivirán por un mes una pista de patinaje, un cubo azul, otro cubo retorcido y estatuas de ros-tros de mujer.

PoR anDRea RoDRÍGueZLA HABANA Agencia/AP

Foto LA HorA: DesmoND BoyLAN

Personas en una parada de transporte con una fotografía del artista visual surcoreano Han Sungpil, sobre la fachada de un edificio en el centro de La Habana, Cuba.

terial plástico, que convocó a grandes y niños. La obra del estadounidense Duke Riley se denomina “La es-quina fría”.

Un poco más allá se ins-taló la escultura antro-pomórfica “Mi energía y yo” del maestro cubano Manuel Mendive de un metro y medio de alto y frente a ella sillas gigantes de guardavidas realizadas en madera e instaladas mi-rando al mar de su paisano Duvier del Dago, tituladas “Salvación”.

El estadounidense David Opdyke presentó una ins-talación titulada “Secon-dary Growht Line Exten-sión”, compuesta con unos postes caídos que simbo-lizan las comunicaciones

rotas y el alemán Ewerdt Hilguemann “Implosión”, un cubo metálico contor-sionado de dos metros de alto. Por su parte la cubana Rachel Valdés el también propuso un cubo, sólo que en su caso es azul y trans-parente y tiene una puerta para entrar en él.

Ente los cubanoestadouni-denses destacó el trabajo de Florencia Gelabert, “Stella”, una especie de ajedrez con una base de espejos y tron-cos quemados encima, que la artista dedicó a su madre recientemente fallecida, así como Emilio Pérez con “Un verso sencillo”, un mural abstracto en homenaje al poeta José Martí.

Pero la obra que más inte-rés captó fue “Resaca” de la

cubana Arlés del Río, quien tomó uno de los descansos donde se hace más ancho el muro del malecón para ins-talar una playa artificial con arena, palmeras, tumbonas y sombrillas, que hicieron las delicias los vecinos quie-nes llegaron con cervezas y refrescos a tomar el sol, mientras los niños improvi-saban castillitos.

La Bienal de La Habana es uno de los foros más im-portantes del continente en materia de artes plástica y este año convocó a unos mil artistas y atrajo a cen-tenares de coleccionistas, galeristas y críticos de arte especialmente estadouni-denses motivados por un acercamiento entre Cuba y Washington.

Más de 50 obras de países tan diversos como Colom-bia, Alemania y Estados Unidos se instalaron este fin de semana a lo largo en esta importante vía capitalina.

Un kilómetro y medio del malecón bastó para crear una suerte de parque de diversiones con niños ju-

gando entre obras de arte, creadores mostrando sus obras, intelectuales de pa-seo y pescadores subidos al muro que no quisieron de-jar su territorio.

“Es un evento de diálogo de reflexión, de reencuen-tro y en este malecón que es el lugar más democrático de todos los cubanos, don-de nuestra alegría y nues-tras tristezas confluyen”, expresó Juanito Delgado, el curador de la muestra “De-trás del Muro” que formó parte de las exposiciones de la 12 Bienal de La Habana.

Es la segunda vez que se realiza este evento, tras la edición de la Bienal de 2012.

Entre las piezas sobresalió una pista de patinaje sobre hielo, realizada con un ma-

Jueves 28 de mayo18:30 horasMuseo Popol Vuh, Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10 Ciudad de Guatemala.Contribución: Q.30.00Estudiantes con carné y guías de turismo Q15.00Estacionamiento: Q40.00 (Tarifa única)

La coNfereNcia

Foto LA HorA: LA HorA

Detalle estela 40.

/ guatemala, 26 De mayo De 2015 CULTURA

Foto La Hora: tHibauLt Camus

El director mexicano, Michel Franco, con el premio al mejor guion por “Chronic” en Francia el domingo 24 de mayo de 2015.

Dentro de la muestra des-taca una serie de extraordi-narias piezas arqueológicas del período Preclásico de la civilización maya de la co-lección que tiene en custodia la Fundación La Ruta Maya así como algunas piezas de principios del siglo XX.

La exposición se comple-menta con una selección de obras premiadas en las Bie-nales de Arte Paiz dentro de las cuales figuran artis-tas como Rolando Aguilar, Rudy Cotton, Luis Díaz, José Antonio Fernández y Arturo Monroy.

La exhibición incluye una impresionante pieza que

Por reDacción [email protected]

Tesoros del espíritu maya en el centro histórico

la exposición “teso-ros del espíritu maya” se exhibe en artecen-tro graciela andrade de Paiz (9a calle 8-54, zona 1). la misma per-manecerá abierta al público hasta el lunes 31 de agosto.

representa a un guerrero jaguar con una másca-ra realizada en estuco del período clásico temprano (300 a.C.). En esta espec-tacular pieza, se puede observar una máscara con rasgos de algunas criaturas de la naturaleza, la misma representa el mundo es-piritual en la manera típi-ca de la religión maya. La muestra exhibirá también máscaras y trajes de dan-zas tradicionales así como santos tradicionales que representan la continui-dad y transformación de la máscara religiosa usada en la época maya posterior a la conquista ya en el siglo XX. Complementan la exposi-ción textiles guatemalte-cos. El enfoque de “Tesoros del Espíritu Maya” se cen-tra en el arte y la civiliza-ción de los mayas a través del tiempo.

Las piezas de esta exposi-ción pertenecen a diversas colecciones privadas. Esta

Continúa la exposiCión

Michel Franco dice que no escribiría para otros

El director mexicano Mi-chel Franco, ganador del premio al mejor guion en la 68a edición del Festival de Cine de Cannes por “Chro-nic”, continúa celebrando su triunfo.

“Está increíble, lo esta-

Por Berenice BautiSta mÉXiCo agencia/aP

Certain Regard por “Des-pués de Lucía”, también en Cannes.

“Traté de hacer una ex-ploración de personaje lo más profunda posible, aprovechando además que yo sabía que el actor sería Tim Roth”, dijo Franco desde París, donde estará unos días antes de viajar a Tel Aviv como invitado de honor del Festival de la Universidad de Tel Aviv, en el que se presentarán todas sus películas. “El centro del guion es tratar de imaginar cómo sería la vida de este enfermero”.

El director de “A los ojos” y “Daniel y Ana” no estu-dió en una escuela cinema-tográfica y tampoco se con-sidera escritor profesional.

“Me aventé al ruedo, me puse a escribir, sin medir lo complicado que iba a ser es-cribir un guion que combi-na varias historias”, apuntó Franco. “A veces es bueno aventarse a todo sin saber a qué le estás entrando”.

Al presentarle a Roth la historia, originalmente es-crita en español, el actor le pidió que cambiara al perso-

exposición se presentó en el Centro de Convenciones de la ciudad de Los Ángeles en el marco del L.A. Art Show en enero de 2014.

La Ruta Maya es la úni-ca organización privada que gestiona y promueve la repatriación de piezas arqueológicas a Guatema-la con el fin de que sean registradas legalmente como patrimonio cultural de la nación y exhibidas en los principales museos del país. Su propósito es rescatar, conservar, pre-servar y estudiar las piezas promoviendo el interés y valoración del público de las culturas mayas y me-soamericanas a través de publicaciones y educación.

La galería está abierta al

público de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas y sá-bado de 8:00 a 13:00 horas.

Si desea solicitar una visita guiada o llevar un grupo de personas, por favor solicitarla

al correo [email protected] o [email protected]

naje principal para que fue-ra enfermero y él lo pudiera realizar, y también le pidió que fuera filmada en Los Ángeles. El director mexica-no Gabriel Ripstein —quien fungió como productor de la cinta— la comenzó a tradu-cir y a aportarle ideas (como Franco le aportó al guion de “600 millas” de Ripstein, ganadora como mejor ópera prima en la pasada edición de la Berlinale).

“Yo trato de poner al lado el ego, que no estorbe, para que lo que gane sea la pe-lícula”, sostuvo Franco. “El cine es un arte de colabora-ción y yo soy muy incluyen-te en ese sentido”.

Para Franco “escribir cuesta un trabajo enorme”, por eso considera a sus guiones como “hijos”.

“Obviamente yo me asu-mo siempre como director, escribo sólo para dirigir; jamás haría un guion por encargo para alguien más”, apunto. “Para el único que he pensado que escribiría algo es para hacer que Tim Roth vuelva a dirigir. Él me ha dicho ‘si escribes algo yo dirijo y tú lo produces’,

pero aun así soy celoso”.Luego de que Franco reci-

bió el premio, el mexicano Guillermo del Toro, quien fue integrante del jurado presidido por los hermanos Ethan y Joel Coen, se acer-có para felicitarlo.

Fue “generoso por sus consejos... y por lo sencillo que es”, dijo Franco, quien nunca antes había tenido oportunidad de conocer al director de “El laberinto del fauno”. “Me hablaba de lo original que es el guion”.

Por su parte, dijo, los her-manos Coen destacaron la precisión de la película y la manera en la que funciona como un todo.

Durante la ceremonia Franco conoció tras bam-balinas al colombiano Cé-sar Augusto Acevedo, ga-nador del premio a la mejor ópera prima por “La tierra y la sombra”, presentada en la Semana de la Crítica.

“Nos dimos un abrazo y los dos dijimos ‘¿no que no era un año latino fuer-te?’’’, apuntó Franco. “Co-lombia está fuerte, Co-lombia está en muy buen momento también”.

mos festejando con mucho gusto”, dijo a The Associa-ted Press ayer desde París, 24 horas después de ha-berse llevado el premio en el prestigiado festival de la Costa Azul de Francia. “Cuando dije gracias a los mexicanos que nos acom-pañan... luego, luego vinie-

ron aplausos y gritos”.“Chronic”, protagonizada

por el actor británico Tim Roth, retrata las historias de un enfermero y sus pa-cientes con padecimien-tos crónicos. Se trata de la primera película hablada en inglés de Franco, gana-dor en 2012 del premio Un


El mandatario del Real Madrid mostró su acreditada fama para devorar entrenadores con la des-titución del italiano un año y un día después de ganar la décima Copa de Europa en la historia del club. Pérez se dispone ya a con-tratar a su décimo técnico en 12 años de mandato.

Ancelotti, de 55 años, se marcha del Real Madrid con la misma fama con la que llegó: sabe cómo ganar títulos y conquistar el afecto de sus jugadores. Pero el final de esta temporada, cerrada sin Liga espa-ñola ni Liga de Campeones, puso a prueba la paciencia de Pérez, quien tomó la decisión de rescindir el año de contrato que le quedaba.

Cuando el italiano llegó al Real Madrid se encontró un vestua-rio fracturado por los efectos del “huracán” desatado por el técni-co portugués José Mourinho. A

maDriDAgencia dpa

Ni el apoyo público de Cristianoimpidió el despido de Ancelottini el apoyo público de Cris-tiano ronaldo ni la conquis-ta de la famosa “Décima” Copa de europa evitaron la destitución de Carlo ance-lotti como técnico del real madrid, la última “víctima” del presidente blanco, Flo-rentino Pérez.

tras cerrar la temporada sin títu-los importantes. Se despidió de la Liga española a dos jornadas del final y fue eliminado de la Liga de Campeones en semifinales.

Pérez desatendió en toda su ex-tensión las sugerencias de los fut-bolistas. Él solo quiere ganar. Y a veces ni eso basta. En 2003 despi-dió a Vicente del Bosque dos días después de ganar la Liga española.

Ahora el mandatario blanco me-dita sobre el próximo inquilino del banquillo blanco, con Rafa Bení-tez como favorito. Se trata de un técnico alejado del perfil afable de

Ancelotti y conocido por su altísi-ma exigencia a los futbolistas, una catacterística que provocó enfren-tamientos durante su carrera.

Pérez aseguró que “la próxima semana” se conocerá el nombre del sucesor de Ancelotti. El nue-vo entrenador ya sabe que no le bastará con ganar el afecto de los jugadores ni vivir del recuerdo de un título mayor ganado un año atrás. Pérez, y por extensión el Real Madrid, viven del presente, de la fría estadística que propo-nen los títulos conquistados en cada temporada.

Foto LA HorA: AP/ DAnieL ocHoA De oLzA

Ni el apoyo de Cristiano pudo hacer que Carlo Ancelotti continuara al frente del Real Madrid.

LA POCA PACIENCIA DEL PRESIDENTE DEL REAL MADRID

Ancelotti lo conocieron pronto por el alias de “El Pacificador”, y respondió punto por punto a esa cualidad.

El equipo blanco no sólo cerró la pasada temporada con la ansiada Liga de Campeones y una Copa del Rey, sino que tejió profundos vínculos en el vestuario que toda-vía hoy perduran, justo en el día de su marcha.

“Gran entrenador y fantástica persona. Ojalá trabajemos juntos la próxima temporada”, escribió el sábado Cristiano Ronaldo en su cuenta de Twitter.

Antes, futbolistas como Sergio Ramos, Iker Casillas o Pepe -todos ellos enfrentados a Mourinho en la anterior etapa- mostraron pública-mente su afecto hacia el italiano, a quien en el vestuario reconocían como “el padre de la familia”.

Pero Pérez no atiende a senti-mentalismos. “La exigencia es máxima y es el momento de dar un nuevo impulso. Tenemos un gran equipo y sabemos que por su talento y con el trabajo vamos a volver a dar alegrías”, justificó el presidente del Real Madrid en el anuncio de su destitución.

Implícitamente, Pérez acusó a Ancelotti de no estar a la altura de la exigencia del Real Madrid

Deportes

Sevilla y Dnipro se citan con premio doble: Europa League y Champions

Sevilla y Dnipro se citarán ma-ñana en Varsovia para jugar la final de una Europa League que por primera vez incluye un sucu-lento premio: el campeón jugará la próxima edición de la Liga de Campeones, el primer torneo continental.

Las apuestas sitúan como claro favorito al Sevilla, actual cam-peón, que buscará su cuarto tí-tulo de la Liga Europa, algo que ningún equipo consiguió hasta la fecha. Pero nadie de la expedi-ción española se fía del conjunto

ucraniano del Dnipro, que desde la modestia se clasificó para la fi-nal continental por primera vez en su historia.

El Sevilla tiene a su favor la ex-periencia y su buen momento de forma. Terminó quinto en la Liga española y durante los últimos meses mostró una línea muy re-gular aprovechando el buen mo-mento de jugadores como Sergio Rico, Aleix Vidal, Vitolo o Carlos Bacca.

Esta vez no fue una excepción y su trayectoria en la Liga Eu-ropa fue espectacular al entrar en la final después de superar

a rivales como Borussia Mön-chengladbach, Villarreal, Zenit San Petersburgo o Fiorentina. Y lo hizo sin perder un solo partido.

Sería una sorpresa que el parti-do no mostrara a un Sevilla do-minador desde el comienzo ante un Dnipro refugiado en su área y esperando la oportunidad de des-plegar el contraataque.

La temporada del Dnipro tiene un enorme mérito, pues disputó sus partidos como local en Kiev, a 400 kilómetros de su casa, por el conflicto mantenido en Ucrania occidental entre fuerzas guberna-mentales y separatistas prorrusos.

VarsoViaAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ FAbrizio GiovAnnozzi

El Sevilla es el actual campeón de la Europa League y buscará defender su título ante el Dnipro.

FIFA: Se habría ofrecido información sobre Blatter a rival

El equipo de campaña del prín-cipe Ali bin al-Hussein reveló que rechazó una propuesta ilegal para vencer al presidente Joseph Blatter en la elección del viernes y que in-formó a la policía sobre el contacto.

La campaña del príncipe jor-dano indicó el lunes que fueron contactados por un individuo que les ofreció información sobre las finanzas de Blatter y que también estaba en condiciones de conse-guirles docenas de votos en el duelo por la presidencia de la FIFA. No se identificó al individuo.

Por roB HarriszÚricH /AP

Foto LA HorA: AP/ JorGe Sáenz

Un grupo habría ofrecido información de Blatter para las próximas eleccio-nes de la FIFA, la cual fue rechazada.

deportesPágina 32 / guatemala, 26 De mayo De 2015

James Harden no estaba contento con su mal ren-dimiento en la vergonzosa derrota de Houston ante golden State en el tercer partido de su serie de pla-yoffs.

Foto La Hora: aP Foto/MicHaeL conroy

Foto La Hora: aP/ cHristoPHe ena

Foto La Hora: aP/DaviD J. PHiLLiP

Juan Pablo Montoya posa con el trofeo de campeón de las 500 Millas de Indianápolis.

Sharapova inició con un triunfo su participación en Roland Garros.

Stephen Curry de los Warriors de Golden State (izquierda), sufrió una caída que lo alejó 12 minutos de la duela.

Harden y Rockets siguen con vida; Curry sufre duro golpe

Por KriStie rieKenHoUston / aP

El entrenador Kevin McHale le dijo que lo mejor que podía hacer era tomar esa frustración y vol-carla sobre el otro equipo.

Eso fue lo que hizo Harden, que anotó 45 puntos, la mayor cifra de su carrera en postemporada y los Rockets de Houston tuvie-ron la ventaja de principio a fin para evitar la eliminación en la final de la Conferencia del Oeste, al doblegar el lunes 128-115 a los Warriors de Golden State.

“James jugó un partido fenome-nal”, comentó McHale.

Los Rockets se valieron de 45 puntos en el primer cuarto para tomar una delantera amplia. Es-tuvieron arriba por 22 unidades en el segundo periodo, cuando Stephen Curry sufrió una apara-tosa caída.

El astro de Golden State se gol-peó la espalda y la cabeza. Se per-dió 12 minutos del partido antes de regresar.

Curry comentó que había pasa-do por los protocolos para con-moción cerebral antes de volver.

“Fue todo un asunto menor

Maria Sharapova no pareció inmutarse por los abucheos que escuchó al salir de la cancha central de Roland Garros ayer por no hacer declaraciones al final del partido.

Tenía razones para no hacerlo porque está agripada y durante el partido sufrió accesos de tos, pero eso no impidió que ven-ciera a Kaia Kanepi 6-2, 6-4. El partido fue más disputado de lo que el marcador indica.

Sharapova, segunda preclasi-ficada, trata de convertirse en la primera mujer en revalidar el título desde Justine Henin, quien lo hizo en 2007, pero co-metió 21 errores no forzados y sufrió quiebres de saque en cada

Por HoWarD FenDriCHParÍs / aP

OBLIGAN AL QUINTO PARTIDO

Sharapova y Murray sortean la primera valla en Francia

Montoya se embolsa 2,4 millones por victoria

Juan Pablo Montoya se embolsó $2 millones 449 mil 055 por su victoria en las 500 Millas de In-dianápolis.

Lo que se llevó el piloto colom-biano fue parte de un premio glo-bal de 13 mil 397.35 dólares que se repartió. Los montos fueron anunciados ayer durante el ban-quete de la victoria en el Indiana-polis Motor Speedway.

Will Power, quien entró segundo, recibió 792 mil 555, y el tercero Char-lie Kimball se llevó 564 mil 055. La victoria de Montoya se dio con un intervalo de 15 años desde que se consagró en la edición de 2000.

Se fue del circuito IndyCar para la Fórmula One y luego estuvo siete opacos años en NASCAR

Por Jim JoHnSoninDianaPoLis / aP

hasta que decidió volver a Indy-Car el año pasado.

Montoya, quien ganó el Gran Premio de St. Petersburg para arrancar la temporada, lidera la clasificación de pilotos.

Antes de recoger su premio, el piloto de 39 años debió soportar las bromas de sus colegas, la ma-yoría por su edad.

Townsend Bell, 14to en la ca-rrera del domingo, dijo que de niño una lonchera de “Juan Pablo Montoya”.

“Creí que me iba a retirar a los 35”, expresó Montoya. “Esa es la edad en que la gente se retira en la Fórmula Uno”.

“Aprendí a correr más inteligen-te, para ser honesto”, dijo Mon-toya. “Era impulsivo. Esa era la mentalidad y me funcionaba”.

set a consecuencia de los fuertes tiros rasos de la estonia.

La estadounidense Venus Williams, quien con 34 años arrancó como la jugadora más veterana del cuadro femenino, fue eliminada en la primera ronda por su compatriota Sloa-ne Stephens.

Una derrota de la mayor de las hermanas Williams en la pri-mera ronda de los Grand Slams ya dejó de ser inusual. Para Ve-nus, 15ta cabeza de serie, fue la segunda vez en tres años que pierde en el debut en Roland Garros.

En el cuadro masculino, el ter-cer preclasificado Andy Murray jugó con su anillo de matrimo-nio atado en sus zapatillas y se impuso sin complicaciones al

argentino Facundo Argüello por 6-3, 6-3, 6-1.

En una era dominada por No-vak Djokovic, Rafael Nadal y Roger Federer y Murray a ve-ces parece imposible ganar un grande, pero el checo Thomas Berdych no renuncia a las espe-ranzas.

Sólo cinco de los 28 preclasi-ficados que debutaron ayer no pudieron sobrevivir.

Dos sucumbieron en la rama masculina: el español Feliciano López (11), quien perdió en sets corridos ante el ruso Teymuraz Gabashvili, y el francés Adrien Mannarino (30).

Las mujeres que dijeron adiós fueron la polaca Agnieszka Radwanska (14) y la checa Bar-bora Strycova (22)

comparado con lo que parecía”, comentó el jugador. “Pero tendré un buen descanso y estaré listo (...). Desde que pasó hasta ahora, nada ha ido a peor”, dijo.

En su primer disparo de campo después de volver, Curry atinó un triple con el que los Warriors se aproximaron a seis puntos, con menos de ocho minutos y medio por jugar. Pero Harden, quien acumuló 17 tantos en el cuarto periodo, anotó los siguientes siete puntos, como parte de una ofen-siva de 10 unidades seguidas de Houston, lo que colocó el marca-dor en 114-98.

“Siempre quiero ir a por mi rival

de la forma correcta”, dijo Har-den. “Ser agresivo, lanzar, ences-tar, sin forzar nada y dejar que el juego venga a mí”.

Klay Thompson sumó 24 puntos y Curry añadió 23 por Golden Sta-te, que tendrá otra oportunidad de sellar su pasaje a la final de la NBA el miércoles, cuando será local en el quinto partido de la serie.

Por los Warriors, el brasileño Leandro Barbosa totalizó 12 pun-tos, dos rebotes, dos asistencias y un par de faltas en 24:27 minutos. Por Houston, el argentino Pablo Prigioni jugó 16:46 minutos, en los que sumó apenas tres puntos y una asistencia.

InternacionalES ACUSADO DE ESPIONAJE

Irak anunció hoy una operación para expulsar al grupo Estado Is-lámico de la provincia occidental de Anbar, donde los extremistas tomaron este mes la capital pro-vincial, Ramadi.

La televisora estatal iraquí anunció que la campaña contará con mili-cias chiíes y suníes para reforzar al ejército, pero no dio más detalles.

El grupo Estado Islámico tomó amplias zonas de Anbar desde principios de 2014 y capturó este mes la capital provincial, Ra-madi. La caída de Ramadi fue una gran derrota para las tropas iraquíes, que habían hecho pro-gresos constantes contra los ex-tremistas en el último año con

Por SINAN SALAHEDDINBAGDAD / AP

Irak anuncia operación para expulsar al grupo EI de Anbar

ayuda de ataques aéreos liderados por Estados Unidos.

Las fuerzas de seguridad ira-quíes y milicias suníes que lle-vaban meses luchando contra extremistas en Ramadi se de-rrumbaron ante la ofensiva ex-tremista. Los milicianos no sólo ganaron más territorio 70 kiló-

metros al oeste de Bagdad, sino también grandes arsenales de ar-mas abandonadas por las fuerzas del gobierno en su huida.

La toma de Ramadi fue un gran golpe para la estrategia apoya-da por Estados Unidos contra el grupo Estado Islámico. El secre-tario de Defensa, Ash Carter, dijo el domingo que las tropas ira-quíes “superaban en número por mucho” a los milicianos de EI en Ramadi, pero “no mostraron vo-luntad de lucha”.

Saad al-Hadithi, portavoz del primer ministro iraquí, Haider al-Abadi, dijo que las declaracio-nes de Carter habían sorprendido al gobierno iraquí y que el secre-tario de Defensa “probablemente recibió información incorrecta”.

GuAtEmALA, 26 DE mAyo DE 2015 / PáGINA 33

Foto LA HorA: AP/VAHiD SALemi

El juicio a puerta cerrada contra el periodista Jason Rezaian, del Washington Post, inició hoy tras 10 meses de estar detenido.

El juicio a Jason Rezaian co-menzó en un Tribunal Revolu-cionario, indicó la agencia oficial de noticias iraní IRNA, señalan-do que se le acusa de espionaje y propaganda contra la república islámica.

Rezaian, su esposa Yenageh Sa-lehi y dos fotoperiodistas fueron detenidos el 22 de julio en Tehe-rán. Todos fueron liberados des-pués excepto Rezaian, que nació y pasó la mayor parte de su vida en Estados Unidos y tiene la do-ble ciudadanía estadounidense e iraní. Irán no reconoce otras na-cionalidades de sus ciudadanos.

Las autoridades estadouniden-ses han presionado para que se li-bere a Rezaian y otros estadouni-

tEHEráN, IráNAP

Comienza en Irán el juicio contra periodista del Washington Post El juicio a puerta cerra-da de un periodista iraní estadounidense del Wash-ington Post, que lleva más de 10 meses detenido, comenzó hoy en Irán en un tribunal que instruye casos de seguridad.

Foto LA HorA: AP/ mAHeSH KumAr A.

Foto LA HorA: AP

Las altas temperaturas en la India ya han cobrado la vida de más de 750 personas.

Milicianos chiíes llegan a Jalidiya para apoyar a milicianos tribales suníes y policías locales que defien-den su ciudad contra combatientes del grupo Estado Islámico.

HyDErABAD, INDIAAP

Calor causa 750 muertes en 5 semanas en la India

Más de 750 personas han muerto de calor desde media-dos de abril en el sur de la India debido a las altísimas tempera-turas estivales, dijeron las auto-ridades hoy.

Los estados más afectados son los de Andhra Pradesh y Telenga-na, en el sureste del país.

El calor implacable ha matado a más de 550 personas en Andra Pradesh desde el 13 de mayo, in-formó el vice primer estatal Nim-makayala Chinna Rajappa.

Un alto funcionario en Telan-gana, Bhambal Ram Meena, dijo que se han denunciado al menos 215 muertes relacionadas con el calor desde el 15 de abril.

Las temperaturas diurnas en

ambos estados oscilan entre 45 y 48 grados Celsius, y las autori-dades han exhortado a la gente a hidratarse y permanecer en lo posible en el interior de sus casas o lugares de trabajo.

Vientos secos y calientes en el norte y centro del país marchitan las plantas y obligan a la gente a evitar las salidas.

denses encarcelados en Irán, también en conversaciones para-lelas a las negociaciones sobre el programa nuclear iraní. Teherán

y varias potencias mundiales es-peran llegar a un acuerdo sobre el programa a finales de junio.

El Washington Post ha critica-

do la detención del reportero y la instrucción del caso. Se ha impe-dido que la madre y la esposa del periodista asistan al juicio, señaló

el diario, y la solicitud de visado para viajar a Irán de un editor destacado quedó sin respuesta, señaló el diario.

“No hay justicia en este sistema, ni un ápice, y a pesar de todo el destino de un hombre bueno e inocente está en juego”, dijo en un comunicado el editor ejecutivo del Washington Post, Martin Baron. “Irán está haciendo una declara-ción sobre sus valores en su des-honroso tratamiento a nuestro colega, y sólo puede horrorizar a la comunidad internacional”.

El abogado de Rezaian dijo la semana pasada que también se juzgará a Salehi, reportera del periódico The National en Abu Dhabi, y a un fotógrafo indepen-diente que trabajaba para medios extranjeros. El nombre del fotó-grafo no se ha hecho público.

El juez asignado al caso de Re-zaian, Abolghassem Salavati, es conocido por sus duras senten-cias. Ha instruido muchos casos de sensibilidad política, incluyen-do procesos a manifestantes que protestaron tras las elecciones presidenciales de 2009.

/ guatemala, 26 De mayo De 2015 INTERNACIONAL

Por S. roBBinS y m. SteVenSonCIUDAD ACUÑA, México / AP

Foto LA HorA: AP/JULIo Cortez

Diversos vuelos con destino a ciudades estadounidenses fueron afectados por amenazas telefónicas anónimas.

Foto LA HorA: AP

Un tornado tocó tierra ayer en la ciudad mexicana ubicada en la frontera con Estados Unidos, donde al menos 13 personas murieron, de acuerdo con las autoridades.

un tornado atravesó ayer una ciudad en la frontera entre méxico y estados unidos, y destruyó casas, levantó automóviles como si fueran fósforos y arreba-tó a un bebé del lado de su madre. al menos 13 perso-nas murieron, dijeron las autoridades.

Revisan aviones en Nueva York, Boston y Newark tras amenazas

Una serie de amenazas telefóni-cas anónimas en contra de vuelos comerciales, posiblemente reali-zadas por la misma fuente, gene-raron un susto ayer que involucró seis vuelos internacionales en ae-ropuertos de Nueva York, Boston y Newark.

Las amenazas no parecían creí-bles, por lo que los aviones fueron inspeccionados como medida precautoria y recibieron autori-zación para volar, de acuerdo con las autoridades.

Delta Airlines, con sede en At-lanta, dijo que hubo amenazas para un vuelo de París a Boston y otro de Londres a Newark, Nueva Jersey.

A media mañana, cazas mili-tares estadounidenses escolta-ron un vuelo de Air France a la ciudad de Nueva York luego de que alguien asegurara que un arma química iba a bordo, in-dicó el FBI.

“Para extremar precauciones, el vuelo 22 de Air France fue escol-tado al aeropuerto John F. Kenne-dy por cazas de la fuerza aérea de Estados Unidos tras la amenaza telefónica”, comentó el FBI en un comunicado. “No hubo inciden-tes ni riesgos para los pasajeros o la tripulación a bordo. El avión ya fue autorizado para volar”.

nueVa yorKAP

Un vuelo de Saudi Arabian Air-lines que llegó al aeropuerto Ken-nedy también fue inspeccionado a causa de otra amenaza, dijeron las autoridades.

Se recibió una tercera amenaza en contra de un avión de Ame-rican Airlines proveniente de Birmingham, Inglaterra, rumbo al JFK mientras aún estaba en el aire, informó Kent Powell, vocero de la aerolínea.

En un principio las autoridades le dijeron al piloto que aterriza-ra y se dirigiera a una posición remota lejos de la terminal, pero más tarde le dijeron por radio que la amenaza no era creíble y que el avión contaba con autorización para ir a la terminal, dijo Powell.

En el Aeropuerto Internacional Newark Liberty se les pidió a los pasajeros de un vuelo de United Airlines que salieran de la nave tras su llegada de Madrid, dijo Mary Clark, vocera de la compa-ñía. El avión fue inspeccionado ayer en la tarde en un sitio lejos de la terminal.

La policía estatal de Maryland dijo que recibió una llamada te-lefónica anónima a las 6:30 a.m. de ayer en el cuartel McHenry, en la parte oeste del estado, en la que se amenazaba a la aviación comercial, lo cual fue informado al FBI. La policía no proporcionó más detalles.

En Texas, 12 personas fueron reportadas como desaparecidas después de que la casa vacacional donde estaban se viera arrastrada por una inundación en un pobla-do popular entre turistas.

El bebé también estaba desapa-recido después de que el tornado que golpeó Ciudad Acuña, una población de 125 mil residentes frente a Del Río, Texas, arrebató el portabebés de las manos de la madre y lo alzó por los aires, dijo Víctor Zamora, secretario de go-bierno del estado de Coahuila.

Rescatistas buscaron entre los es-combros de casas dañadas en una carrera para encontrar víctimas. El tornado sacudió una extensión de siete manzanas, que Zamora describió como “devastadas”.

El alcalde Evaristo Pérez Rive-ra dijo que 300 personas estaban siendo atendidas en hospitales

SE REPORTAN VARIOS DESPARECIDOS

Tornado deja 13 muertos en el norte de México

locales, y que más de 200 casas fueron destruidas por completo.

“No hay nada de pie, ni paredes, ni techos”, dijo Edgar González, un vocero del gobierno de la ciu-dad, describiendo algunas de las casas destruidas en un área de tres kilómetros cuadrados (una milla cuadrada).

Al mediodía, se había confir-mado la muerte de 13 perso-nas: 10 adultos y tres menores. Al menos había cinco personas desaparecidas.

González dijo tarde por la noche del lunes que rescatistas estaban buscando a cuatro miembros de una familia que se cree están des-aparecidos, y agregó que aún ha-bía zonas de escombros en las que no se había realizado búsqueda.

Familiares y vecinos se reunie-ron alrededor de una camioneta donde estaban los cadáveres de una mujer y dos niños, cubiertos con sábanas. Dos familiares se acercaron a tocar los cuerpos, cu-brieron sus ojos y lloraron.

Fotografías del lugar de la trage-dia mostraban autos con los techos desgarrados, volcados sobre techos de casas de un piso. Un autobús fue lanzado por el aire y quedó abolla-do sobre una carretera.

El tornado golpeó poco des-pués del amanecer, alrededor de la hora en que los autobuses se

preparaban para llevar niños a la escuela, dijo Zamora.

El presidente mexicano, Enri-que Peña Nieto, dijo que planeaba viajar a Ciudad Acuña más tarde durante el día con funcionarios de agencias del gobierno federal.

En Estados Unidos, una línea de tormentas que se extendieron del golfo de México a los Grandes Lagos arrojaron una lluvia récord en partes de las planicies y cen-tro del país, originando tornados y ocasionando inundaciones que obligaron al menos a 2 mil texa-nos a abandonar sus viviendas.

Testigos reportaron haber visto al crecido río Blanco arrancan-do la casa vacacional de sus ci-mientos y destrozándola contra un puente. Sólo se ha encontrado partes de la casa, según el juez Bert Cobb, del Condado Hays.

Una persona que fue rescatada de la casa dijo a trabajadores que las otras 12 personas que estaban en la casa pertenecían a dos fami-lias, señaló Cobb.

La casa estaba en Wimberley Valley, un área conocida por sus posadas con desayuno incluido y casas de campo para renta de fin de semana.

A las tormentas se atribuyó al menos seis muertes el sábado y domingo en Estados Unidos, con tres en Oklahoma y tres en Texas.

CíVICA Guatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 35

Limpiemos a Guatemala dela corrupción y la impunidad

Exijamos al Congreso una reformaprofunda en las leyes y las instituciones

Los guatemaltecos estamos en deuda con nuestro país; tenemos que ser artífices de un cambio para Guatemala

Es La Hora de PARTICIPAR

InternacIonalPágina 36 / guatemala, 26 De mayo De 2015

El funcionario solicitó el ano-nimato para hablar con la prensa porque no está autorizado a hacer declaraciones sobre el acuerdo antes del anuncio oficial previsto para esta semana.

La noticia del acuerdo llega dos días después de que un policía blanco fue absuelto de homici-dio involuntario por efectuar los últimos 15 disparos contra el pa-rabrisas de un automóvil en que viajaban dos sospechosos negros desarmados en 2012. Los agentes acribillaron el vehículo con 137 tiros.

Una falsa explosión del motor del vehículo de los sospechosos se escuchó por el escape y fue con-fundida con un disparo, lo que propició una persecución a alta velocidad en la que participaron 62 patrullas. Una vez que los sos-pechosos fueron arrinconados, 13 agentes abrieron fuego contra el automóvil.

La persecución motivó una in-vestigación de 18 meses por parte del Departamento de Justicia. En

Por eriC tuCKerWASHINGTON / AP

TRAS ABSOLUCIÓN DE UN AGENTE

Cleveland y Justicia federal llegan a acuerdo sobre policía

la ciudad de Cleveland llegó a un acuerdo con el Depar-tamento de Justicia federal en torno a un patrón de uso excesivo de la fuerza y viola-ciones a los derechos hu-manos por parte de agentes, indicó ayer un alto funciona-rio de la policía.

Transportistas de Portugal se mantienen en huelga contra la privatización

Grupos sindicales portugueses prometieron seguir su lucha con-tra los planes de privatización del gobierno para el transporte pú-blico, y el personal del metro de Lisboa hizo huelga por 43ra oca-sión en cuatro años.

Los trabajadores de la firma de autobuses de Lisboa Carris y la ferroviaria nacional Comboios de Portugal, ambas estatales, también celebraron docenas de huelgas desde que la endeudada Portugal recibió un rescate de 78.000 millones de euros (85 mil millones de dólares) en 2011.

Las empresas de transporte pú-blico son muy deficitarias y el go-bierno trata de reducir su deuda pública, que ronda el 130% del PIB, la tercera tasa más alta de la Unión Europea.

Pero muchos trabajadores te-men perder sus condiciones la-

liSBoaPortugal / AP

Putin prevé levantamiento de sanciones a Rusia

El presidente ruso Vladimir Pu-tin exhortó a las empresas a am-pliar sus negocios en el país antes de que las naciones occidentales levanten las sanciones económi-cas, lo que permitirá reanudar la venta de muchos bienes importa-dos en Rusia.

El Banco Mundial prevé que la

moSCÚAP

un informe publicado en diciem-bre, el departamento exigió a la ciudad trabajar con dirigentes comunitarios y otros funciona-

rios para diseñar un plan con el fin de reformar el departamento de policía. El proyecto debe te-ner la aprobación de un juez y ser

vigilado por un supervisor inde-pendiente.

Dena Iverson, portavoz del De-partamento de Justicia, no respon-

dió a los mensajes que le dejó The Associated Press para que hiciera declaraciones sobre el particular.

Tampoco hubo respuesta a mensajes similares dirigidos a un portavoz de la ciudad y al depar-tamento de policía de Cleveland.

Para el lunes no se habían facili-tado detalles específicos del acuer-do, el cual fue reportado primero por The New York Times.

El informe del Departamento de Justicia no perdona a nadie en la cadena de mando de la policía. Los peores ejemplos de uso exce-sivo de la fuerza involucran a pa-trulleros que pusieron en peligro vidas al disparar a sospechosos y automóviles, golpearon en la ca-beza a personas con sus pistolas y utilizaron armas paralizantes en sospechosos esposados.

Supervisores y policías supe-riores recibieron algunas de las críticas más agudas en el infor-me. El Departamento de Justicia dijo que los agentes estaban mal entrenados y algunos no sabían cómo implementar las políticas sobre uso de la fuerza. En el texto se afirma también que los policías estaban mal equipados.

borales y beneficios sociales al quedar bajo una gestión privada.

La Federación de Sindicatos de

Transporte y Comunicaciones indicó el martes que la huelga de 24 horas no sería la última.

economía rusa se contraerá 3,8% este año, golpeada por las sancio-nes y la fuga de capitales.

En un foro empresarial hoy, Putin invitó a las empresas a ampliar sus negocios hasta que se levanten las sanciones. Dijo que algunos países occidentales empiezan a “ver la luz”, pero no expresó en qué fundaba sus es-peranzas.

FOTO lA HOrA: AP/ArmANdO FrANcA

FOTO lA HOrA: AP/AlexeI NIkOlSky, rIA NOvOSTI, kremlIN POOl

Los transportistas portugueses se mantienen en lucha para evitar que el gobierno privatice el transporte público.

Vladimir Putin exhortó a las empresas a ampliar sus negocios en el país antes de que las naciones occidentales levanten las sanciones económicas.

FOTO lA HOrA: AP/JOHN mINcHIllO

Un manifestante es arrestado durante una protesta contra la absolución del policía Michael Brelo, un patrullero blanco que abrió fuego contra el parabrisas de un vehículo sospechoso y mató a dos hombres.

INTERNACIONAL Guatemala, 26 de mayo de 2015 / PáGina 37

El volcán Wolf entró en erup-ción ayer en las islas Galápagos después de 33 años de inactivi-dad, informó el Parque Nacional Galápagos.

El organismo dijo en un comu-nicado que no estaban en riesgo poblaciones humanas, opera-ciones turísticas, ni la fauna del mundialmente famoso archi-piélago.

El Parque informó que la ma-drugada de ayer se reportó “la erupción de este volcán, el más alto del archipiélago, luego de 33 años de inactividad”. El volcán está ubicado en el extremo norte de la isla Isabela, que integra el archipiélago.

La entidad destacó que sus técnicos analizaron “la situa-ción en base a las fotografías proporcionadas y se determinó que la erupción se desarrolla en el f lanco sur del volcán Wolf y el f lujo de lava tiene dirección sureste”.

Precisó que “la única población de iguanas rosadas del mun-

do, compartiendo el hábitat con iguanas amarillas y las tortugas gigantes Chelonoidis becky”, se encuentran en el flanco noroeste del volcán, “por lo que se espera que no se vean afectadas”.

Aseveró que cuando actividad eruptiva disminuya y sea seguro el ingreso de los guarda parques se verificará la situación en el te-rreno.

Añadió que la erupción no re-presenta un riesgo para las ope-raciones turísticas, por lo que “no se han cerrado los sitios de visita cercanos al volcán, pero la auto-ridad ambiental está notificando a los operadores para que tomen las precauciones respectivas ante este acontecimiento natural”.

La población humana más cer-cana, Puerto Villamil, se encuen-tra 115 kilómetros al sur de la isla Isabela.

Este volcán tiene una altura de 1 mil 707 metros sobre el nivel del mar, su caldera tiene 5,5 a 6,5 ki-lómetros de diámetro y una pro-fundidad de 700 metros. La últi-ma erupción se registró en 1982, según los informes oficiales.

Autoridades europeas dieron la bienvenida a una iniciativa franco-germana para ampliar la cooperación entre los países que usan el euro, aunque la oficina del primer ministro británico manifestó que David Cameron no cesará en su intento de redu-cir la intervención de la Unión Europea en las cuestiones na-cionales.

Margaritis Schinas, portavoz del presidente de la Comisión Eu-ropea Jean-Claude Juncker, de-claró hoy que la idea de Alemania y Francia es “clave” para los es-fuerzos de fortalecer la zona euro. El diario Le Monde reportó que ambos gobiernos entregaron una carta a Juncker el fin de semana donde piden tomas de decisiones más cercanas entre los miembros de la eurozona.

Cameron mientras tanto está de

visita en capitales europeas esta semana para tratar de reducir el control centralizado de la UE, principalmente en políticas como migración y bienestar.

Su portavoz Jean-Christophe Gray dijo que las opiniones fran-co-germanas sobre la eurozona no deben afectar las discusiones de Cameron esta semana. Gran Bretaña no utiliza la moneda eu-ropea, por lo tanto no pertenece a la zona euro.

Quito, ecuadorAP

PariSAP

Erupciona volcán Wolf en islas Galápagos

Gran Bretaña quiere menos control de la UE; otros países más

Luego de dos días de ayuno, Ló-pez decidió al mediodía del 24 de mayo emprender una huelga de hambre, según la misiva, escrita a mano y que difundió anoche la esposa del dirigente, Lilian Tintori, a través de la red social Twitter.

El político, de 44 años, señala en la carta que acordó realizar la protesta para exigir la “liberación de los presos políticos”, el “cese de la persecución y la censura”, la publicación de la fecha para las elecciones parlamentarias previs-tas para este año y la participa-ción de misiones de la Organiza-ción de Estados Americanos y la Unión Europea como observado-res en la consulta electoral.

“No nos dejen solos que noso-tros jamás abandonaremos la lucha por una mejor Venezuela”, refiere López en la misiva que obtuvieron sus abogados luego de visitarlo la víspera en Ramo Verde, donde está recluido desde febrero del 2014 señalado de pro-mover unas violentas protestas

Por FaBiola SáncHeZCARACAS, Venezuela /AP

Venezuela: opositor López inicia huelga de hambre en prisiónel encarcelado líder opositor venezolano leopoldo lópez inició desde el pasado do-mingo una huelga de ham-bre para exigir la liberación de los presos políticos y la definición de la fecha de las elecciones parlamentarias, anunció el opositor en una carta escrita en la cárcel militar de ramo Verde.

Foto LA HoRA: AP/Diego PAReDeS

El volcán, situado en el extremo norte de la isla, entró en erupción tras 33 años de inactividad.

Foto LA HoRA: AP/MAtt DunHAM, PooL

David Cameron no cesará en su intento de reducir la intervención de la Unión Europea en cuestiones nacionales.

Foto LA HoRA: AP/FeRnAnDo LLAno

El exalcalde de San Cristóbal, Daniel Ceballos, es otro de los opositores deteni-dos en Venezuela.

PIDE LIBERACIÓN DE PRESOS POLÍTICOS

en la capital.El dirigente del partido Volun-

tad Popular había anunciado en un video, que fue difundido el pasado sábado, que emprende-ría la huelga de hambre, pero el defensor del pueblo, Tarek Wi-lliam Saab, descartó la víspera que el opositor hubiese iniciado la protesta.

Las autoridades no han emiti-

do hasta el momento comenta-rios sobre la protesta del líder opositor.

El exalcalde encarcelado Daniel Ceballos, que fue transferido el pasado sábado desde Ramo Verde a otro penal en la población cen-tral de San Juan de los Morros, también inició el pasado 22 de mayo una huelga de hambre bajo las mismas exigencias de López.


Al Cierre

en el contexto del simposio “Desafío nacional para la Reducción de la Desnutri-ción Crónica, 10 años de Sostenibilidad de la Segu-ridad alimentaria y nutri-cional”, organizado por la Secretaría de Seguridad alimentaria y nutricional (Sesan), germán gonzález, titular de esa entidad, ma-nifestó que al 7 de mayo se reportaron 4 mil 450 casos de desnutrición aguda.

CRUZ ROJAPromueven donación de sangre

La Cruz Roja inició la Jornada de captación de sangre “Creando una cultura de donación”, con la cual pretenden recaudar 500 unidades para ser entregadas a hospitales nacionales del país.

Esta actividad se realizará en jornadas distribuidas en la Ciu-dad Capital, Quetzaltenango, Baja Verapaz, Salamá, y Cobán, previo al Día Internacional del Donante de Sangre, el cual este año estará bajo el lema “Gracias por salvarme la vida”.

PoR ViRginia [email protected]

POR LA NIÑEZForman acuerdo

El Ministerio Público (MP) fir-mó hoy una carta entendimiento en conjunto con Fundación So-brevivientes y UNICEF, con el objetivo de unificar esfuerzos en común, que permitan fortalecer el tema de la niñez víctima de violencia y la situación de jóvenes en conflicto con la Ley penal.

Thelma Aldana, fiscal general del MP, indicó que se creará una fisca-lía que conocerá casos de maltrato contra menores de edad, la cual ini-ciará labores en octubre próximo.


TSE Más siete millones están empadronados

El director del departamento de Inscripción de Ciudadanos y Ela-boración del Padrón del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Leonel Escobar, informó que hasta el pa-sado 30 de abril se registró que 7 millones 740 mil 249 ciudadanos estaban empadronados en el Pa-drón Electoral. Las estimaciones del TSE es que el 6 de junio, cierre de campaña de empadronamien-to, 8 millones 200 mil guatemalte-cos estén inscritos.

PoR SaiRa [email protected]

De acuerdo con González, por medio del programa Hambre Cero, la desnutrición aguda se lo-gró reducir en un 25% en compa-ración con el año pasado, lo que significa 1 mil 450 casos menos, siendo a un ritmo de 1.7% anual; a pesar de la canícula prolongada y la pérdida del maíz y frijol en esa época.

En cuanto a personas fallecidas, el aludido señaló que se reporta-ron 30 personas, mientras que el año pasado por esta fecha eran 34.

“Tenemos menos fallecidos y menos casos reportados, por lo que se está evidenciando que las acciones están sirviendo para re-ducir tanto la desnutrición aguda como la crónica”, explicó.

El entrevistado comentó que cada semana epidemiológica se hace un análisis y se implemen-tan estrategias para ir reduciendo los casos, en donde activamente

Sesan registra 4 mil 450casos de desnutrición aguda


CONSIDERAN QUE HAY AVANCES EN NUTRICIÓN

FOTO LA HORA

Según la Sesan, a la fecha se registran mil 450 casos menos de desnutrición aguda, que el año anterior.

CAMPAÑA


‘‘Muni’’: Bienes públicos no se deben usar en propaganda

ños a los bienes de uso público.En el caso de que se infrinja lo

dispuesto en dicho acuerdo, la comuna podrá hacer efectivo el retiro de cualquier propaganda electoral o tomar las medidas necesarias para restaurar la apariencia de los bienes a su es-tado original.

Carlos Sandoval, portavoz de la Municipalidad, indicó que la prohibición también está enfo-cada a la colocación de las vallas publicitarias en los espacios pú-blicos, que son utilizadas por las organizaciones políticas.

FOTO LA HORAEl acuerdo COM 015-2011 manifies-ta la prohibición de hacer propagan-da política en bienes públicos.

La Municipalidad de Guatema-la, mediante el acuerdo COM 015-2011 manifiesta la prohibi-ción de los partidos políticos de hacer propaganda electoral adhi-riendo o pintando rótulos en pa-redes, postes, árboles, piedras o monumentos; así como en áreas jardinizadas, recreativas o par-

cuentan con el apoyo del Minis-terio de Salud, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de De-sarrollo Social y el Ministerio de Educación.

Asimismo, expresó que el solo hecho de que se hayan logrado es-tos resultados es satisfactorio para el programa, por lo que considera que si se da la sostenibilidad nece-saria en el próximo gobierno con-tinuará generando éxitos.

El secretario indicó que han te-nido acercamientos con el vice-presidente Alejandro Maldonado Aguirre, en donde ha manifesta-do su compromiso sobre la soste-nibilidad y continuar con los pro-

que fortalezcan los procesos para erradicar la desnutrición crónica de manera intergeneracional.

Además, se pretende vincular a la sociedad en la temática de SAN, reafirmando sus esfuer-zos y compromisos de ejecutar, respaldar, coadyuvar y exigir la implementación de la Política na-cional de seguridad alimentaria y nutricional, así como su Plan estratégico.

En el mismo se estarán efec-tuando conferencias magistrales, paneles, foros y mesas de trabajo con representantes de organis-mos nacionales e internacionales y expertos en nutrición.

ques, que sean propiedad de la comuna capitalina u otros bienes públicos de uso común.

El acuerdo hace referencia a que en estas áreas no se podrá utilizar yeso, pintura, papeles engomados o adheridos con cualquier tipo de pegamento. También indica que las autorida-des municipales podrán realizar las acciones que estimen perti-nente a través de la Policía Mu-nicipal y Policía Municipal de Tránsito, pudiéndose solicitar la intervención de la Policía Nacio-nal Civil con el fin de evitar da-

cesos; así como establecer metas en cuanto a dejar incorporado el seguimiento dentro del presu-puesto nacional.

SIMPOSIO La convención “Desafío Nacio-

nal para la Reducción de la Des-nutrición Crónica, 10 Años de Sostenibilidad de la Seguridad Alimentaria y Nutricional”, se realiza en un hotel de la zona 10 capitalina y pretende contribuir a la sostenibilidad en la implemen-tación de políticas públicas de Seguridad Alimentaria y Nutri-cional (SAN), a través del inter-cambio y análisis de experiencias

Al cierre Guatemala, 26 De mayo De 2015 / PáGina 39

la tensión persistía esta mañana en la Puya, luego de que los vecinos que se oponen al funcionamiento de exploraciones mineras de Guatemala (exmingua), denunciaran la presencia de un contingente de antimo-tines, el cual liberó el área para permitir el egreso de más de 30 trabajadores de exmingua.

Antonio Reyes, vecino de La Puya, relató que esta madrugada los sorprendió un contingente de la Policía Nacional Civil (PNC), a pesar de que se había acordado evitar la presencia de antimotines.

Según Reyes, la intención de permanecer en el ingreso de la mina era para solicitar un diálo-go de alto nivel con el presidente de la República, Otto Pérez Moli-na, para abordar temas relaciona-dos con el funcionamiento de ese proyecto.

“El plantón frente a la mina es para exigir el diálogo de alto nivel con el Presidente que esté de tur-no, para discutir la viabilidad o no viabilidad del proyecto y todo lo relacionado con el conflicto mine-ro”, indicó el poblador.

El entrevistado negó que los ve-cinos de La Puya retuvieran a los trabajadores de la Minera, como se indicó.

36 EMPLEADOSMaribel Diéguez, asesora de Ex-

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

MOVILIZAN A ANTIMOTINES DE LA POLICÍA

Nueva jornada de tensiónse vive en La Puya

FOTO LA HORA: CORTesíA

FOTO LA HORA: CORTesíA

La PNC estaba a inmediaciones de la minera, donde pobladores de La Puya mantienen la resistencia pacífica.

Jairo Orellana vivía cómodamente en Matamoros.

POR MARIELA CASTAÑÓNRodolfo Antonio Avendaño Hernández, de 46 años, que laboraba como ayudante de bus de la ruta 32, fue asesinado esta mañana en la 9ª. calle y 11 avenida de la colonia Quinta Samayoa, zona 7, informaron los Bomberos Municipales.En el hecho de violencia también resultó herido el piloto de la unidad de transporte, Cristóbal Rolando Morales Sánchez, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt.Las autoridades investigan el móvil del crimen y no descartan que el hecho esté vinculado a la negativa por pagar la extorsión.

POR MARIELA CASTAÑÓNUn grupo de investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) fue ob-servado, esta mañana, cuando empujaba un vehículo para trasladarse y, según se conoció esto se debe a que a los automotores no cuentan con baterías adecuadas.La crisis financiera ha provocado varios problemas a la Policía Nacional Civil (PNC), que también carece de telefonía celular, agua, luz, incluso, corre el riesgo de que sus elementos sean desalo-jados de las sedes policiales arrendadas.

mingua, fue consultada por esta situación y explicó que el origen de la presencia policial se debió a “la retención” de 36 empleados de esa empresa por parte de los veci-nos de La Puya.

Según la entrevistada, las fuer-zas de seguridad retomaron el control de la situación porque, in-cluso, algunos trabajadores, entre ellos extranjeros, fueron afecta-dos en su salud y por la tensión que les generaba estar adentro de este lugar.

De acuerdo con Diéguez, desde el viernes se originó el problema y por eso requirieron apoyo del Mi-nisterio de Gobernación.

“El sábado sonaron las campa-nas de La Choleña y El Carrizal, la gente se estaba organizando y pidiendo galones de gasolina, eso causó histeria porque temían que se entraran a quemar la planta”, argumentó.

SIN CONFLICTOSNery Ramos, subdirector de In-

vestigaciones Criminalísticas de la institución policial, dijo a La Hora, que el egreso de los más de 30 trabajadores que no podían sa-lir se logró sin ningún conflicto esta madrugada.

El jefe policial dijo que a los ve-cinos de La Puya se les informó sobre el procedimiento y no se opusieron a esa diligencia.

“Se les explicó -a los pobladores- que necesitábamos garantizar la vida y que en ese momento estaba en riesgo la libertad y garantías constitucionales como el derecho a la locomoción, a la industria, al comercio y a la salud. Las perso-nas no se resistieron, sencillamen-te se hicieron a un lado y nosotros habilitamos el acceso que estaba bloqueado con árboles, postes y una cadena. Ingresamos a resca-tar a las personas”, reiteró Ramos.

El Ministerio de Gobernación (Mingob) ordenó una requisa en el Cuartel Matamoros, ubicado en la zona 1, donde actualmente están recluidos 18 privados de libertad, entre ellos el presunto narcotraficante Jairo Orellana, quien vivía cómodamente en ese lugar.

En la diligencia realizada se co-noció de los privilegios de cómo vivía Orellana, quien tiene una orden de extradición a Estados Unidos, por conspiración para el trasiego de drogas.

Trascendió que la requisa ha-bría estado a cargo de unidades antisecuestros del Ministerio de Gobernación e investigadores policiales, pues debido a la pe-ligrosidad del recluso, el propio Sistema Penitenciario (SP) habría tomado precauciones para que su personal ingresara.

Sin embargo, de acuerdo con Rudy Esquivel, vocero de Pre-sidios, el dato preliminar de lo incautado al cierre de esta nota ascendía a cinco teléfonos incau-

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

En evidencia privilegios para Jairo Orellana

Asesinan a ayudante Investigadores empujan auto

tados y cinco chips.

BASES MILITARESA partir de 2010 se habilitaron los

centros de detención para hombres en las bases militares Matamoros y Mariscal Zavala, ubicados en las zonas 1 y 17, respectivamente, para albergar a los privados de libertad vinculados a crímenes de alto im-pacto y cuya vida corre riesgo.

Sin embargo, en los últimos años se reporta una mínima can-tidad de requisas, a pesar de que se sabe de privilegios, de la utili-zación de celulares sofisticados y otros objetos no permitidos den-tro de los centros carcelarios.

Según se conoció, la diligencia realizada hoy se efectúo por dis-posición de las nuevas autorida-des de la Cartera del Interior.

ANTECEDENTEOrellana sobrevivió en noviem-

bre de 2012 a un ataque arma-do dirigido contra él, cuando se encontraba en el interior de una clínica recibiendo un tratamiento de estética. En aquella ocasión, siete personas murieron.

EN PRISIÓN MILITAR

/ La HORa, guatemaLa, 26 De maYO De 2015

Diario La Hora 26-05-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 26-05-2015