Año II EDICIÓN 000511 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 14º MÁX: 24º

QUETZALES7.66TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

Página 4

Ministerio de Finanzas tiene

interés en emitir bonos del Tesoro

para el presupuesto del presente año.

PODRÍAN AVALAR MÁS DEUDA

33MIL

743 agentes de la PNC resguardarán

los cementerios por celebracióndel Día de Todos

los Santos.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Q2.00ASOCIACIONES DEL ADULTO MAYOR EN RIESGO DE PERDER BENEFICIO

FCN BUSCA PRESUPUESTO SIN CANDADOS PARA EL 2016

Página 3

■ REPRESENTANTES DEL GOBIERNO ELECTO DICEN QUE QUIEREN TRANSFERIR RECURSOS DONDE LO CONSIDEREN MÁS CONVENIENTE.

LA PRIORIDAD DE LUIS ENRIQUE ES QUE MESSI SE RECUPERE

Página 15 Página 4

Edson Lozano. El Juzgado Sexto Pe-nal resolvió decre-tar el estado de re-

beldía, en virtud de que Gustavo Alejos se encuentra rehuyendo a una orden de captura, Alejos es prófugo de la justicia desde el martes 27 de octubre por la mañana, cuando se realizaron 31 allanamientos, y se efectua-ron 11 órdenes de captura para desmantelar una estructura criminal que controlaba de for-ma anómala la adquisición de medicamentos en el Instituto Guatemalteco de Seguridad So-cial (IGSS).

Por los delitos que se le impu-tan: asociación ilícita, tráfico de influencias y cohecho activo, ha

sido girada una orden de captu-ra en su contra, según declaró Aldana, tras 24 horas de una intensa búsqueda, pero sin ob-tener resultados. El Ministerio Público (MP), solicitó el embar-go de sus cuentas, lo declaró prófugo y pidió que se cambiará su estatus a estado de rebeldía.

“Fue petición de esta fiscalía, y según nos han informado la Po-licía Internacional (Interpol), ya realizó la notificación de aler-ta roja, con el propósito de que esta persona sea ubicada, in-cluso en otros países”, informó el fiscal Juan Francisco Sando-val, jefe de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI).

“De la misma forma y para ga-

rantizar su rápida captura, se solicitó el embargo de sus cuentas bancarías, y desde el jueves, se están informando a las instituciones bancarias y financieras”, afirmó Sandoval, y agregó que desde el momen-to en que la Dirección General de la Policía, tiene conocimiento de una orden de detención, son ellos los que deben habilitar los mecanismos necesarios que la permitan.

Gustavo Alejos, está implica-do en el caso “Negociantes de Salud”, y es considerado uno de los cabecillas que ayudaba a operar toda la estructura, además, de servir como pro-veedor de servicios y medica-mentos al IGSS, vinculado a las empresas: Droguería Co-lón, Evolución Farmacéutica S.A. y Sabiapharma S.A. que figuran como proveedoras del Seguro Social.

2 NACIÓN LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

■ EL EMPRESARIO Y EXSECRETARIO PRIVADO DE ÁLVARO COLOM SE ENCUENTRA PRÓFUGO DE LA JUSTICIA DESDE EL DÍA MARTES.

Gustavo Alejos tiene orden de captura internacional

El Juzgado Sexto Penal resolvió decretar el estado de rebeldía en virtud de que Gustavo Alejos se encuentra rehuyendo a una orden de captura.

El MP cree que los directores del IGSS recibían un por-centaje que redondeaba entre el 15% y el 30% de los contratos que se adjudicaban.

El Tribunal de Mayor Riesgo B autorizó su salida del país del 21 al 30 de octubre.

Integrantes de red de medicamentos enviados a prisión

Tribunal defiende salida de Joaquín Flores

Edson Lozano. Luego de tres días de audiencia en la que el Ministerio Público (MP), pre-sentó sus medios de prueba, la jueza suplente del Juzgado Sexto Penal ordenó prisión provisional a los sindicados a la cárcel de la base militar de Matamoros en la zona 1. El proceso fue aplazado a las dos de la tarde por la jueza Mélida Esmeralda Vásquez,

y será retomado el próxi-mo martes 3 de noviembre, mientras tanto los señalados guardarán prisión preventi-va en dicha cárcel.

Durante la primera audien-cia iniciada el pasado miér-coles 28 de octubre, el MP realizó las imputaciones en contra de las 11 personas involucradas en la red dedi-

cada a la licitación anómala de medicamentos y servicios al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

En dicha audiencia fueron reproducidas alrededor de 150 sesiones de intercepta-ción telefónica, con las cua-les se pretende vincular a los detenidos, tras finalizar la primera audiencia.

Edson Lozano. Tras una denuncia efec-tuada por la fundación Sobrevivientes, se conoció que Joaquín Flores, sindicado de encubrimiento propio, en el caso de la des-aparición de Cristina Siekavizza, fue bene-ficiado con un permiso extraordinario para salir del país.

Según la jueza Janeth Valdez, el tribunal accedió a una solicitud de la defensa del sin-dicado, concediendo la autorización por nue-ve días. “El arraigo consiste en la prohibición de salir del país sin la autorización del tribu-nal, pero se puede autorizar si el tribunal lo considera prudente”, dijo Valdez.

El Tribunal de Mayor Riesgo B, autorizó su salida del país del 21 al 30 de octubre, Flores regresaría hoy de Orlando Florida, Estados Unidos, tras realizar un viaje familiar, pese a tener una orden de arraigo por el delito que se le imputa.

El tribunal a través de un oficio, dio a cono-cer la aprobación de salida en migración, y al realizar el trámite, se enteraron que Flores ya no tenía arraigo porque el juez que emitió la orden de arraigo lo hizo solo por un año (del periodo de 2011 al 2012), por lo que él pudo haberse ido del país, sin embargo, la jueza volvió a levantar el arraigo, esta vez por tiempo indefinido.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015 NACIÓN 3

Presupuesto con candados limitaría a gobierno electo

Luis Arévalo. El equi-po de técnicos que se adhirió al trabajo que realiza la Comisión de

Finanzas en el Congreso de la Re-pública, y que busca la aprobación del presupuesto general de la na-ción para 2016, representando al nuevo gobierno electo por el Frente de Convergencia Nacional (FCN-Na-ción), pide que se les facilite la apro-bación de un proyecto presupues-tario sin candados, para transferir recursos donde lo consideren más conveniente.

La discusión del presupuesto para el próximo año (que sería el prime-ro del gobierno del presidente elec-to, Jimmy Morales), inició de forma

concreta esta semana, y el equipo de técnicos en representación del FCN que se sumó a la mesa técnica instalada por la Comisión, lo hizo para avanzar en un análisis más específico.

Durante los últimos años, la discu-sión de los presupuestos aprobados para el gobierno en turno, ha girado en torno a normas presupuestarias y, principalmente, a los denomina-dos “candados presupuestarios”, los cuales prohíben las transferencias financieras entre dependencias pú-blicas de forma discrecional, para garantizar que haya transparen-cia en la inversión de los recursos. Sin embargo, el FCN le apuesta a lo contrario.

■ LA SAT ESTIMA RECAUDAR PARA EL PRÓXIMO AÑO Q54 MIL 500 MILLONES POR CONCEPTO DE IMPUESTOS.

El argumento que el FCN ha puesto sobre la mesa (para evitar los con-troles presupuestarios para el pri-mer año de su gobierno), ha sido según el coordinador económico del gobierno electo, Ramón Lam, que con un presupuesto con “candados” no se puede hacer “mayor cosa”.

El FCN no ha realizado ninguna propuesta concreta a la Comisión de Finanzas, y para la próxima se-mana se tiene programada la diser-tación del equipo que representa a Morales, donde se estaría precisan-do, la petición de un presupuesto sin controles y libre.

A criterio de varios diputados del Congreso de la República, esto se prestaría a un mal manejo de los recursos públicos, incluso, para co-meter actos de corrupción, esto si

se permitiera transferir dinero acor-de a los intereses del gobierno, y no a las necesidades de la población.

De acuerdo con el presidente de la Comisión de Finanzas, Leonardo Camey, hablar de un presupuesto sin candados es como darle al nue-vo gobierno “un cheque en blanco” y de nada serviría la discusión y análisis que se realiza en la mesa técnica actualmente, donde uno de los principales objetivos es estable-cer normas presupuestarias para evitar la corrupción.

Aseguró que esa propuesta no se-ría viable, y que desde la Comisión que preside, realizarán todo lo ne-cesario para que el presupuesto de 2016, sea con normas presupuesta-rias que prohíban ese tipo de tran-sacciones discrecionales.

El FCN no ha presentado ninguna propuesta concreta a la Comisión de Finanzas.

NACIÓN4 LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

Luis Arévalo. Repre-sentantes de dife-rentes asociaciones del Adulto Mayor en más de 13 de-

partamentos, llegaron al Congreso de la República a solicitar el cum-plimiento del “pago” de subsidio a transportistas, para que puedan continuar beneficiándose del pasa-je gratuito en todo el país. Además, de exigir para el próximo año la asignación presupuestaria corres-pondiente para ese programa.

De acuerdo con Benjamín Gómez, uno de los representantes de las personas de la tercera edad, el be-neficio de transporte gratis lo están recibiendo en la actualidad, pero existe el riesgo de que el mismo solo sea hasta la primera quincena de noviembre, esto debido a que las empresas no han recibido el sub-sidio.

Gómez, aseguró que para 2015, no se asignaron los recursos para el subsidio de ese programa en el in-terior de la república, solo para el departamento de Guatemala. “An-cianos hay en todo el país y no solo en la capital”, enfatizó.

De acuerdo con el entrevistado, so-licitan a la Comisión de Finanzas, que este rubro presupuestario sea incluido dentro del proyecto de pre-supuesto general de la nación para 2016, con el fin de garantizar que todas las personas de la tercera edad puedan viajar sin costo al-guno en todos los autobuses, esto como un apoyo por la carencia de recursos en que viven muchos de ellos.

En la ciudad capital, las diferentes empresas de transporte, reciben un monto anual de dinero por parte del Estado con el fin de que puedan cubrir los gastos de transportar gratuitamente a los adultos mayo-res. En el interior se hizo de igual forma en 2014, pero para 2015 no se destinaron esos recursos.

Asociaciones del Adulto Mayor en riesgo de perder beneficio

Banguat podría avalar más deudaLuis Arévalo. Ante el interés del Ministe-rio de Finanzas Públicas (MFP), de una nueva emisión de bonos del Tesoro para financiar el presupuesto general de la na-ción del presente año por compromisos presupuestarios, para lo que ya no existen recursos provenientes de la recaudación tributaria. Autoridades del Banco de Gua-temala (Banguat), afirman que el monto estimado no afectaría las condiciones eco-nómicas del país.

El presidente del Banguat, Francisco Reci-nos, aseguró que no podría adelantar opi-nión sobre un posible dictamen en relación a emisión de bonos del Tesoro, pero por el monto requerido por finanzas y las condi-

ciones actuales del país, dejó entrever que es viable y que podrían avalar el proyecto, considerando que no representaría mayor endeudamiento para la nación.

El MFP, anunció el pasado jueves en una reunión en el Congreso de la República que no cuentan con disponibilidad finan-ciera para pagar compromisos de deudas adquiridas años atrás, y para cumplir con asignaciones al Organismo Judicial (OJ), lo cual suma alrededor de Q1 mil 500 mi-llones. Para ello, se afirmó que buscan fuentes de financiamiento siendo la más probable los bonos del Tesoro, que son préstamos internos que elevan el nivel de endeudamiento del país.

Autoridades del Banguat aseguraron que no podrían adelantar opinión sobre un posible dictamen sobre la emisión de bonos del Tesoro.

Empresas de transporte reciben un monto anual de dinero de parte del Estado para cubrir los gastos de transporte gratuitamente a los adultos mayores.

■ EXIGEN EL CUMPLIMIENTO DEL ESTADO CON EL PAGO DE SUBSIDIO A TRANSPORTISTAS QUE LES PERMITE GOZAR DE GRATUIDAD.

NACIÓN 5LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

Flor Ortiz. Unos 33 mil 743 ele-mentos de la Policía Nacional Civil (PNC), estarán apoyando las diver-sas actividades que se realizarán hoy y mañana 1 de noviembre en los distintos cementerios del país, como también, en los centros noc-turnos de la ciudad.

La ministra de Gobernación, Euni-ce Mendizábal, indicó que la PNC, estará para el resguardo de los ciu-dadanos con todas sus unidades y personal, por lo cual, se tiene con-templado la suspensión de permi-sos, descansos y vacaciones a todos los miembros de la institución, para la implementación de las acciones de seguridad y prevención. Además, dijo que estarán pendientes de todas las actividades por la celebración de Halloween.

“Se realizarán patrullajes a pie, mo-torizados y puestos fijos en cercanías de discotecas, centros nocturnos y restaurantes, donde se realicen acti-vidades por la noche de Halloween, con el fin de evitar hechos de violen-cia,” informó la titular de la cartera del Interior.

A la vez, indicó que se dispondrá en el interior de los cementerios por me-dio de anillos perimetrales, seguri-

PNC en apresto por celebración del Día de Todos los Santos

PNC Resguardará los diferentes camposantos del país.

Matan a presunto extorsionista

Los menores que eran explotados laboralmente eran originarios de Momostenango.

■ SE TIENE CONTEMPLADO LA SUSPENSIÓN DE PERMISOS Y DESCANSOS DE TODOS LOS MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS ACCIONES DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN.

dad y patrullajes motorizados en los alrededores; esto también, se estará llevando a cabo en cajeros automá-ticos, agencias bancarias, en termi-nales, extremos y paradas de buses tanto urbanos como extraurbanos. Además, de centros comerciales, mercados cantonales y municipales.

Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la PNC, dijo que estarán desplegando a los elementos, para resguardar los 656 cementerios a nivel nacional, sin

descuidar las labores de seguridad cotidianas en los centros de priva-ción de libertad.

Se instalarán puestos de control ve-hicular y registros de personas en las principales carreteras del país, esto para garantizar la seguridad de las personas que utilizan el asueto, para visitar los diferentes centros turísti-cos, poniendo especial atención en los lugares donde habrá concursos y exposición de barriletes gigantes.

DETIENEN A EXPLOTADOR LABORAL

Flor Ortiz. Frente al lote 17-49 de la 7a. calle A, de la colonia el Renacimiento, zona 18, fue loca-lizado el cadáver de Erick Enri-que López Muralles, de 35 años de edad, quien presentaba varias heridas de arma de fuego en el cráneo y tórax. Los Bomberos Voluntarios fueron alertados a di-cho lugar, pero no pudieron hacer nada por la víctima, puesto que ya había fallecido.

Según varios vecinos, quienes prefirieron no ser identificados por seguridad, indicaron que el fa-llecido se dedicaba a extorsionar a los comerciantes de la colonia an-tes mencionada, a quien conocían solo como el Pinki o Quique.

Flor Ortiz. Héctor Abag, alias el Greñas, fue detenido por agentes de la División Especializada en In-vestigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), como presunto responsable de explotar laboralmente a menores de edad, originarios de Momostenango, To-tonicapán, el explotador es dueño de cinco abarroterías en la zona 10 capitalina, donde dormían en el suelo y trabajaban de lunes a do-mingo en horarios de 6 a 23 horas.

Según investigadores, Abag Ixcoy, es propietario de cinco tiendas de conveniencia en dicha zona, donde tenía trabajando a los menores de edad en condiciones no adecuadas

para laborar.

Jorge Chinchilla vocero de la PNC, indicó que los menores dormían en el suelo en el interior de di-chos negocios, alimentándose de sopas instantáneas y únicamente les daba dos días de descanso al mes. El sindicado les ofrecía a los padres de los menores un pago mensual de Q900, el cual no hacía efectivo.

La orden fue emanada por el Juz-gado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia Sexual, Ex-plotación y Trata de Personas del Departamento de Guatemala.

EDUCAR PARA LA VIDALa educación tiene que abordar, cada vez más, en todos los niveles de la enseñanza, temáticas de la conviven-cia cotidiana entre los jóvenes, como la agresividad, el fracaso escolar, las malas relaciones familiares, entre otros, pues estos debilitan la convi-vencia o no les permiten desarrollar-la. Estos temas estaban en manos de la Sicología, pero su trascendencia ha obligado a la Educación a tomar parte y ser responsable de ellos, bus-cando aumentar los recursos del su-jeto para dirigir de mejor manera su vida, con valores, costumbres y bue-nas prácticas.

A la Psicología se le había dejado la responsabilidad de resolver los pro-blemas personales y sociales. Era algo que esta disciplina debía tratar asumiendo que su objeto de estudio era la persona como individuo, como caso aislado, y la corrección de sus problemas, sin tomar en cuenta que concernían a casi toda la sociedad, y que la alternativa para tratarlos iba más allá de un estudio de caso o de un tratamiento particular, sino algo que debía ser abordado desde la for-mación escolar con el trabajo colec-tivo y comunicativo en la formación de buenos hábitos y práctica sociales cooperativas.

Con esto se plantea que el estudio de la convivencia también debe hacerse una prioridad escolar, con el desarro-llo de sentimientos positivos hacia las demás personas, denominados por Marina J.A. y Bernabeu R., habilida-des sociales. en el año 2007 es posi-ble una buena convivencia. Se trata no solo de enseñar a convivir sino de convivir bien, de ahí que la ética como disciplina filosófica tenga mucho que aportar. En términos generales, los

seres humanos convivimos desde que nacemos hasta que morimos, tene-mos cualidades para poder hacerlo bien o mal, la educación, primero en la familia y luego en la escuela, debe darle sentido a esta capacidad huma-na, enseñarnos a convivir bien en un proyecto social de vida.

Por otra parte, la sociología está de-sarrollando el concepto de “capital social” como otro de los objetivos de la educación, valorando e incluyen-do en este concepto, el desarrollo y la formación de la capacidad de co-municación y de trabajo en equipo entre los alumnos como parte de la labor en el aula y fuera de ella. La formación en relaciones sociales con el respeto a las normas de conviven-cia y a la confianza mutua es lo que va a permitir acumular este capital humano. El establecimiento de redes sociales para estos fines aumentará aún más este capital. El capital so-cial consiste en los recursos que tie-ne una persona o una sociedad, por pertenecer a un grupo.

Autores conocidos como Bordieu y Fukuyama consideran que el capital social es el conjunto de relaciones que se puede establecer en un grupo determinado o específico de perso-nas, las posibilidades de hacer nue-vos contactos que le da el ser parte de ese grupo. Por ejemplo, el capital so-cial de una escuela está apoyado por la comunidad, servicios públicos y sociales, asociaciones de apoyo y pa-dres, que inciden significativamente en los índices de bienestar y prosperi-dad. Son los recursos que le permiten a un individuo atender su bienestar y el ejercicio de su dignidad, es decir, la cantidad de recursos éticos, jurídicos, afectivos que tienen las personas.

Presupuesto sin candados

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL6

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

El equipo técnico de presu-puesto del Frente de Conver-gencia Nacional (FCN) se adhi-rió a la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, para asegurar un proyecto de presupuesto general sin can-dados y con plena libertad de transferir partidas a donde dicten las prioridades del nue-vo gobierno.

¿Cómo lo harán? Solo Dios sabe. Si lo logran, deben escri-bir un libro, porque a la fecha nadie lo ha logrado sin una bancada mayoritaria. La polí-tica es la política. Gratis no le darán nada a Jimmy Morales. Los diputados de la sexta le-gislatura son los más corrup-tos de la historia democrática del país.

Existe demagogia y retórica en la proclamación de Jimmy Morales, quien “no es políti-co” y juega a la antipolítica. Los únicos que se pasan por encima al Congreso de la Re-pública son los dictadores con apoyo militar y suspensión de garantías constitucionales. Y no es el caso, pues es obvio que llegó al poder mediante el voto popular y los cauces le-gales del Tribunal Supremo Electoral. Entonces, significa que siguen las normas vigen-tes y el juego democrático con todos sus vericuetos y sinsa-bores. Detrás del sistema po-lítico en el país, están grupos de interés poderosos, que ma-nipulan los hilos del poder.

Dijo Vinicio Cerezo cuando era presidente: “El presiden-te de Guatemala tiene el 30% del poder. El resto lo tienen otros grupos, en aquella épo-ca el Cacif, hoy día, grupos emergentes y desde luego, la

Embajada de Estados Unidos de América que ha quitado y puesto presidentes en el país, y en otros países del mundo”. ¿De qué habla Jimmy Mora-les? ¿A quién quiere engañar?

El presidente entrante, tiene que jugar con las reglas exis-tentes y los grupos de presión e interés nacional. ¡No hay de otra!, a menos que haga una revolución, pero no es la per-sona para hacerla ni están las condiciones ni la pretensión. Lo que obtenga Jimmy Mora-les en la Comisión de Finan-zas no será gratis. Aunque no se publique o se informe lo contrario.

Es suficiente que el nuevo go-bierno haga eficiente el gasto público, como hizo Alejandro Maldonado Aguirre, cance-lando más de 150 plazas de la presidencia porque sobraban. Que se aplique la técnica que tiene Segeplan de presupuesto por resultados. A la fecha, es una quimera, una utopía.

Jimmy Morales pudiera rom-per la inercia del ejercicio de la administración pública, la obtención del poder por el poder mismo. Los nuevos funcionarios entran frenética-mente buscando prebendas. El primer día quitan los carros oficiales, para mostrar a sus familias y amigos los símbolos del poder. Es una tradición, es humano, es difícil de borrar. Hay gente esperando turno para ocupar esos puestos.

¿Quieres conocer a una per-sona? ¡Dale poder! Esperemos al 14 de enero de 2016, a las 14:00 horas para conocer a los funcionarios del nuevo go-bierno.

Dra. Beatriz Villarreal M.Socióloga

olmedovillarreal@hotmail.com

7OPINIÓNLA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

Como una sombra oscura, la Comisión Económica para Amé-rica Latina y el Caribe (Cepal) y la Organización Internacio-nal de Trabajo (OIT) acaban de publicar su informe “Coyun-tura laboral en América latina y el Caribe”. Las acciones que Jimmy Morales genere para de-fender empleos decentes, con la elevación de salarios mínimos y fuerte inversión en pequeñas y medianas empresas, especial-mente en los sectores más vul-nerables, serán la muestra de las verdaderas intenciones del nuevo gobierno.

Según el informe que comenta-mos desde el año 2012, las tasas de crecimiento en la región es-tán descendiendo. Todo apunta a que 2016 será un año de gran-des riesgos y profundización de las crisis financieras y produc-tivas internacionales. Aunque la desaceleración en Latinoa-mérica tiene diferentes velocida-des, la situación es preocupante porque hay pocos espacios para avanzar en la lucha contra la pobreza, la desigualdad y la es-tabilidad de los países.

Los estudios de Cepal demues-tran que la política social es una vía fundamental para mejorar la estabilidad de las naciones. Es-pecialmente la educación prima-ria que abarque a toda la pobla-ción, la secundaria que abarque al menos al 70%, y le mejora en los mercados laborales. El nue-vo gobierno tiene que invertir y generar proyectos orientados al empleo formal, la reducción de

brechas en los ingresos salariales y la atracción de inversiones en mercados de servicios e industria.

Una de las razones del rezago guatemalteco es la dificultad de generar microempresas y que el trabajo por cuenta propia es un trabajo semifeudal, servilista, que obliga a los trabajadores a extenuantes jornadas de trabajo sin salario, o con pagos de mala calidad. Subsisten las enormes propiedades de la tierra que ge-neran explotación intensiva de la mano de obra, con pagos a destajo que solamente benefi-cian a la oligarquía, provocando el estancamiento de los merca-dos locales.

La recomendación para Guate-mala es derribar los obstáculos en la pequeña y mediana pro-piedad de la tierra, el impulso de pequeña y mediana empre-sa, y el financiamiento de esos proyectos para generar mejores empleos con una educación ge-neralizada. ¿Hacia dónde llevar el mercado laboral? Hacia un aumento de la proporción de asalariados con ingresos míni-mos garantizados por el Estado, hacia el aumento en la cobertu-ra del seguro social, hacia un seguro social que no sea una caja de privilegios y corrupción, sino que efectivamente sirva a la salud y futuras pensiones de la mayoría, con el fin de garantizar el crecimiento del mercado inte-rior. Es indispensable orientar las pequeñas y medianas em-presas hacia lo sectores de in-dustria y servicios.

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

SITUACIÓN LABORAL DE LATINOAMÉRICA

LA FRASE CÉLEBRE“Cuando desciende el sol de la cultura, hasta los enanos proyectan

grandes sombras”.Anónimo

TIPO DE CAMBIO

El presidente electo Jimmy Morales Cabrera habla tan fácilmente so-bre sus propósitos de combatir la corrupción en el país; cualquiera tiene la impresión de que le mue-ven realmente buenas intenciones contra ese tradicional problema. Sigue cayendo en la actitud de no presentar soluciones concretas al conjunto temático que tendrá como agenda gubernamental. Pareciera como si todavía estuviese en cam-paña. En declaraciones a la prensa nacional e internacional, no logra expresar cómo realmente va a com-batir esa patología que afecta al Estado en complicidad con el sec-tor privado.

Al ser cuestionado sobre el asunto, debería responder como acostum-braba en los llamados foros pre-sidenciales: “Vamos a estudiar el problema para tratar de formular las posibles soluciones”. Por ejem-plo, y sin ir muy lejos, apoyarse en la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) en la probada experiencia de lucha contra la impunidad y delitos cone-xos en nuestro país. El mandatario electo comprenderá que se trata de un proceso y no algo que se puede corregir de la noche a la mañana.

Morales Cabrera se puede llevar sorpresas incluso con sus propios colaboradores, si desconoce sus antecedentes. Para principiar, ha enviado un mal mensaje al haber

nombrado en el equipo de tran-sición a un personaje que estuvo vinculado con el gobierno del par-tido saliente. Por cierto, se trata del mismo abogado que legalizó su nueva identidad de James a Jimmy.

En países con tradiciones en la observancia de los valores éticos, como los europeos, se dan casos de escándalos de corrupción guberna-mental, incluido el sector privado, como el reciente affaire del gerente de la empresa alemana fabricante de automóviles Volkswagen. Fue in-mediatamente defenestrado del car-go. Si esto sucede en esos lares, ya nos podemos imaginar lo que acon-tece en estos países del trópico.

Dirigentes deportivos de altas es-feras, deportistas famosos, miem-bros de la realeza (europea, asiáti-ca, árabe), el Vaticano, connotadas figuras de iglesias protestantes han sido pillados y procesados por actos reñidos con la ley.

La situación política no está para distractores, sino para realidades concretas. Quizá le toque al man-datario electo llegar a la conclusión de la necesidad de darle prioridad a los problemas como educación; sa-lud; seguridad; estabilidad finan-ciera del Estado, trabajo; empleo y conflictividad social. Sin olvidarse, por supuesto, de la corrupción en el ámbito público con la complici-dad del sector privado.

PENSANDO JUNTOSElfidio Cano del Cid

Sociólogoecanodelcid@outlook.com

CONTRA LA CORRUPCIÓN, ¿DISTRACTOR O INTENCIONES REALES?

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 20158 OPINIÓN

EL CLAN ALEJOS Y MONZÓN ENTRE LOS NEGOCIOS Y LA POLÍTICA (PARTE I)

El clan Alejos hizo de la política nacional su negocio, es así como la familia ocupa puestos de poder en la era democrática, formando parte de la Asamblea Nacional Constitu-yente que le da vida a la Constitu-ción Política vigente y que crea un nuevo orden político y legal. Desde ahí a la fecha, las legislaturas del Congreso de la República siempre han tenido a un “miembro del clan Alejos o afín” como diputado, lo que les ha permitido mantener una importante cuota de poder para controlar sus intereses económicos en las entidades de gobierno; espe-cialmente en salud.

Gustavo Alejos, quien es señalado y perseguido penalmente por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), ha sido un exitoso empresario de la salud, que por medio de sus far-macéuticas y droguerías ha ven-dido millones en medicamentos al Estado, ocupa especial atención el Instituto de Seguridad Social.

Pero, ¿cuál es la relación mercan-tilista que criminaliza a Alejos? Su incorporación a la política nacional se evidencia en el año 2003 con la candidatura presidencial de Álvaro Colom; en 2008 le acompaña nue-vamente, pero no fue suficiente financiar y garantizarse beneficios mercantiles; asume en el período del presidente Álvaro Colom, la Secre-taría Privada de la Presidencia de la República, desde donde ejerció el poder total y se garantizó la asigna-ción de inversiones multimillonarias para sus empresas, bien en su cali-dad de empleado, socio accionista o propietario de estas, incluso cuando debido al evento electoral le era necesario desaparecer formalmente de las estructuras comerciales de las entidades por ser impedimento para el ejercicio de cargo público.

Al entregar el gobierno el presi-dente Colom, el clan Alejos tenía

un consorcio de entidades mer-cantiles de la salud, fortalecidas financieramente gracias al Estado, a la precaria salud del pueblo y a la desmedida ambición de los fun-cionarios de gobierno. Concretó con el Partido Patriota, que toma el poder en 2012, la continuación de los privilegios después de haberles financiado, pero a todo negocio que lucra con la necesidad del pueblo le llega su Cicig.

Gustavo Alejos, quien es prófugo de la justicia y cuyas propiedades han sido allanadas por el Ministerio Público, es señalado de varios deli-tos, entre ellos: enriquecimiento ilí-cito y cohecho que en sus variantes

contempla incluso una modalidad transnacional, claro, por los inte-reses que entidades mercantiles internacionales pueden tener con las empresas de Alejos y el Estado.

¿Cómo se convierte Alejos en crimi-nal de la salud? Desde su posición como financista y posteriormente secretario privado de la presiden-cia de Álvaro Colom con la UNE, ofreció y entregó en forma directa e indirecta, objetos de valor pecunia-rio y beneficios por favores otorga-dos por la asignación de contratos de suministro de medicamentos, entrega de dádivas, promesas o por cualquier otro concepto a quienes ordenaron algún acto que hizo via-

ble la obtención de los contratos. El cohecho lo cometen quien ofrece y quien recibe, de ahí que sea activo o pasivo, el transnacional se perfecciona cuando se involucran funcionarios o empleados de otros Estados u organizaciones interna-cionales.

Lo anterior permite que se cometa el delito de enriquecimiento ilícito, por el que se señala a Gustavo Ale-jos, debido a que con los actos de injerencia como funcionario, más los beneficios económicos ofreci-dos y recibidos por cohecho, más los recibidos por los intereses con las farmacéuticas y droguerías (Sabiapharma, Colón y Evolución Farmacéutica); generó un beneficio personal patrimonial y un incre-mento en el nivel de sus ganancias, cancelando deudas u obligaciones, derivado del ejercicio del cargo público y el delito en mención; previendo los alcances delincuen-ciales le otorga una autonomía de comisión delictiva de cinco años más, después de haberse ejercido el cargo.

Lo señalado nos permite entender a la perfección que la red que el clan Alejos creó, subsiste incrus-tada en las esferas de gobierno y solo la declaratoria de lesividad de los contratos otorgados en forma viciada, y el juicio penal a Alejos con una pena que sumada podría alcanzar fácilmente de 5 a 25 años, lo podrían detener.

Mientras tanto, la salud del pue-blo está en manos del clan Alejos, pero quien se benefició de la comi-sión de toda esta clase de delito pudieron haber sido los gobernan-tes de turno de esas épocas, Álvaro Colom, Sandra Torres, Otto Pérez y Roxana Baldetti, Alejos al Igual que Monzón, ambos secretarios y funcionarios en dichos gobiernos tuvieron jefes y patrones, ¿les lle-gará la justicia?

PROSPECTIVA

Alberto Fuentes Roche

Washington, AFP. Thomas Fabius, hijo del ministro de Relaciones Ex-teriores de Francia, tiene una or-den de arresto en Estados Unidos por el uso de cheques sin fondo por un monto de US$3.5 millones en casinos de Las Vegas, según una denuncia a la que obtuvo acceso la AFP el jueves pasado.

Fabius se endeudó con el juego la noche del 15 de mayo de 2012, según el semanario Le Point, que reveló el caso. El 16 de mayo su padre Laurent Fabius fue nom-brado oficialmente jefe de la di-

plomacia francesa.

La orden de arresto contra Thomas Fabius, de 33 años, no es interna-cional, pero se aplica a todo el te-rritorio estadounidense, indicó a la AFP un portavoz de la oficina del procurador del condado de Clark, en el estado de Nevada (suroeste).

Jugador empedernido y de perso-nalidad sulfurosa, Thomas Fabius, ya había sido acusado de hacer malabarismos con millones en los casinos, donde en ocasiones dejó enormes “cuentas pendientes”.

Miami, AFP. La aeronave Boeing 767 de la empre-sa Dynamic Internatio-nal Airways ya “rodaba

sobre la pista para un despegue ha-cia Caracas” cuando los pilotos y la torre percibieron “que había un pro-blema en una turbina”, informó la compañía en un comunicado.

“El motor de un avión se incendió, (el aparato) fue evacuado” y hay “va-rios heridos”, señaló en su cuenta de Twitter desde la oficina del alguacil del condado de Broward, donde se ubica el aeropuerto.

“El avión estaba acomodándose en la pista cuando escuchamos un ruido fuerte. Miré por una ventana y vi las llamas en una de las alas”, contó a la AFP el empresario venezolano An-drés Gallegos, quien se encontraba a bordo de la aeronave.

Gallegos relató que el personal de

■ UNAS 15 PERSONAS RESULTARON HERIDAS, UNA DE ELLAS DE GRAVEDAD, AL INCENDIARSE EL JUEVES PASADO UN AVIÓN ANTES DE DESPEGAR CON DESTINO A VENEZUELA EN EL AEROPUERTO DE FORT LAUDERDALE, FLORIDA (SURESTE DE ESTADOS UNIDOS), DONDE FUE SUSPENDIDO EL TRÁFICO AÉREO.

Thomas Fabius corre el riesgo de ir preso si pisa suelo estadounidense, precisó el portavoz. 

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

9

HIJO DE MINISTRO CON ORDEN DE ARRESTO

abordo “actuó de forma espectacu-lar, de forma muy profesional y cal-ma, y verificaron que el tobogán es-tuviera bien inflado para comenzar a evacuar el avión”, aunque cuando el fuego fue detectado la aeronave aún estaba en movimiento.

Pese a lo apremiante de la situa-ción, “no he visto gente gritando ni empujando. Una vez fuera del avión, nos atendieron muy rápida-mente”, agregó.

Los pasajeros, dijo, fueron poste-riormente reunidos en una sala del

aeropuerto “porque todas las perte-nencias, incluyendo nuestros pasa-portes, quedaron dentro del avión”. Hasta las 17:30 h local, los pasaje-ros aún se encontraban en la termi-nal aérea.

Acción rápida de los bomberos Cadenas estadounidenses de TV reprodujeron la grabación de un diálogo entre la torre de control y la tripulación cuando percibieron que la aeronave parecía tener una fuga de combustible. Momentos después empezó el fuego en una de las turbinas.

Tráfico aéreo suspendido

La autoridad federal de avia-ción civil estadounidense, la FAA, indicó poco después de las 18 h que el tráfico aéreo ha-bía sido “suspendido” en ese aeropuerto, por el que circulan 26 millones de pasajeros anual-mente y que sirve a unos 40 destinos internacionales y unos 60 en Estados Unidos.

Dynamic International Airways, aerolínea certificada por Estados Unidos, comenzó a volar recientemente entre Fort Lauderdale y el aeropuerto internacional Simón Bolívar, que sirve a Caracas.

Incendio en avión deja 15 heridos en aeropuerto de EE. UU.

INTERNACIONAL10

Boulder, AFP. Los pre-candidatos del Partido Republicano a las pre-

sidenciales del próximo año en Estados Unidos protagonizaron el miércoles pasado una dispu-ta marcada por ásperos ataques cruzados, en especial contra los dos favoritos, Donald Trump y Ben Carson, por la viabilidad de sus propuestas.

En un debate programado para que los precandidatos discutie-ran sobre economía y programas fiscales, los republicanos pasa-ron buena parte trabados en todo tipo de discusiones, poniendo al descubierto las tensiones entre los políticos experimentados y los recién llegados, como son los dos favoritos.

En un momento del debate, Jeb Bush apremió al senador Marco

Rubio (su exprotegido político) a que se “presente a trabajar (en re-ferencia a sus constantes ausen-cias en votaciones en el Congreso) o renuncie” a la candidatura.

Por su parte, el gobernador de Ohio y exlegislador, John Kasich, demolió las propuestas lanzadas de Trump y Carson, y formuló un llamado al resto del partido: “Esas ideas son una fantasía. Muchachos, ¡despiértense!’”.

En respuesta, Trump dijo que “los sondeos de Kasich se hundieron, por eso está ahí, al costado del es-cenario”.

En este cuadro de tensión gene-ralizada, hasta los moderadores fueron blanco de la ira de los po-lemistas.

Cuando un moderador preguntó

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

■ EL PRIMER INDICIO DE LAS TENSIONES INTERNAS EN EL COMITÉ DE CAMPAÑA DE BUSH SE CONOCIÓ EL LUNES PASADO, CUANDO TODA LA FAMILIA SE REUNIÓ A PUERTA CERRADA PARA DISCUTIR LA SITUACIÓN EN MEDIO DE MEDIDAS GENERALES DE CONTENCIÓN DE GASTOS DE SU EQUIPO.

Republicanos discuten en debate con cuestionamientos a Trump y Carson

El segundo debate entre los as-pirantes republicanos había sido un espectáculo de agresiones, bromas de gusto dudoso y acusa-ciones internas.

a Trump si sus propuestas consti-tuían una “versión de historieta de una campaña”, el multimillonario exclamó que “no me gusta la forma que has formulado tu pregunta”.

Consolidación o retroceso  Este debate fue el primero entre los aspirantes republicanos desde que un sondeo de alcance nacional mos-tró a Carson, un exitoso y ultracon-servador neurocirujano, por delante de Trump, con Rubio en un lejano tercer lugar.

La caída de Trump a un segundo lugar es hasta ahora la más cla-

ra señal de la desaceleración de su candidatura, en una tendencia que puede explicar la conducta agresiva del multimillonario en el debate.

En la tarde del martes, durante un acto partidario en Sioux City, en el estado de Iowa, Trump llegó al ex-tremo de prácticamente rogar por votos.

“Iowa, ¿van a hacer valer sus núme-ros? Les prometo que haré un tra-bajo buenísimo”, acotó Trump, lejos del candidato que acostumbró a sus seguidores a no pedir nada, ni si-quiera dinero para la campaña.

Schastia, AFP. El cambio de 11 combatientes re-

beldes detenidos contra ocho soldados y un civil tuvo lugar en un puente en territorio considerado “neu-tro”, cerca de la ciudad de Schastia, controlada por el Ejército ucraniano. Tam-

bién asistieron al intercam-bio representantes de la Cruz Roja.

“Queridos amigos, tengo buenas noticias”, declaró el prooccidental presidente ucraniano Petro Poroshenko tras el canje. “Hemos recu-perado a nueve héroes ucra-

nianos. ¡Gloria a Ucrania!”, agregó.

Según Kiev, 148 prisione-ros, incluyendo a 59 civiles, están en poder de los sepa-ratistas. También hay 800 personas desaparecidas.

Por su parte, Lugansk ase-gura que Kiev retiene a 1 mil 200 prisioneros de guerra originarios de esta otra re-pública autoproclamada.

El martes, un soldado ucra-niano sucumbió en un ata-

que rebelde cerca de las ruinas del aeropuerto de Donetsk.

Su muerte es una muestra de la fragilidad de la nueva tregua instaurada en sep-tiembre en el conflicto al este del país, que ha dejado 8 mil muertos en 18 meses.

El aeropuerto de Donetsk, que cayó bajo el control de los rebeldes en enero, sigue siendo uno de los princi-pales focos de tensión del conflicto.

INTERNACIONAL

■ LAS AUTORIDADES UCRANIANAS Y LOS SEPARATISTAS PRORRUSOS CANJEARON EL JUEVES PASADO 20 PRISIONEROS DE GUERRA, EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS DE PAZ EN EL ESTE DE UCRANIA, CONSTATÓ LA AFP.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 201511

Corte de EE. UU. rechaza frenar programa de escuchas Nueva York, AFP. Un tri-bunal de apelaciones de Estados Unidos rechazó el jueves pasado detener el programa de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguri-dad (NSA) durante el perio-do de “transición” dispuesto por el Congreso para poner fin al mismo, tal como pedía una organización de defen-sa de los derechos civiles.

“El Congreso ha puesto en equilibrio privacidad y se-

guridad nacional otorgando un periodo de transición de 180 días (...). Esa decisión del Congreso debe ser res-petada”, indicó la Corte de Apelaciones federal de Nue-va York, en un documento de 25 páginas.

La American Civil Liberties Union había presentado una moción pidiendo a la justicia detener de inme-diato el programa de graba-ciones masivas estadouni-

denses, declarado ilegal en su momento, sin tener en cuenta el compromiso al-canzado en el Congreso.

Pero el tribunal de apelacio-nes resolvió que no tiene de-recho a intervenir en el pla-zo de transición, tras el cual se pasará a un nuevo siste-ma de vigilancia electrónica.

“Aún está por ver si surgen desafíos legales con el nue-vo sistema”, agregó.

La reforma aprobada por el Congreso, bautizada en USA como Freedom Act (Ley de Libertades), tiene por ob-jetivo limitar el programa de la NSA de recolección de metadatos de las llamadas telefónicas (hora, duración, número al que se llamó), la más criticada de las medi-das de espionaje puestas en vigor en el marco de la Pa-triot Act (Ley Patriótica) des-pués de los atentados del 11 de setiembre de 2001.

El poder de la NSA se puso en entredicho en 2013, hizo públicos programas de largo alcance.

Bagdad, AFP. Por lo menos 15 cohetes fueron lanza-dos contra un campo que acoge a miembros de la oposición iraní en el exilio en Bagdad, Iraq, indicaron fuentes de los servicios de seguridad.

“Al menos 15 cohetes fue-ron lanzados contra los alrededores y dentro del perímetro del campo Li-berty”, indicó el comando de operaciones para la re-gión de Bagdad, añadien-do que la policía encontró el camión desde el cual se efectuaron los disparos de proyectiles.

Tanto el comando de ope-raciones como el Ministe-rio del Interior indicaron que podría haber víctimas, sin poder brindar una eventual cifra de estas.

Se trata del peor ataque contra este campo, decla-ró un portavoz de los mu-jaidines, afirmando que hubo víctimas, sin brindar más precisiones.

El campo Liberty es una exbase estadounidense en Iraq que, desde 2011, aco-ge a centenares de miem-bros de los Mujaidines del pueblo de Irán, combatien-tes opositores a la actual República islámica iraní.

CAMPO DE OPOSICIÓN IRANÍ

ES ATACADO

El canje de prisioneros de guerra está previsto en los Acuerdos de Paz firmados en Minsk, en febrero.

Canje de presos de guerra entre Kiev y separatistas prorrusos

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

12

Niña mimadaLa joven de 23 años es una de las artistas más seguidas del mundo de las redes sociales. Por trece razones es su primer proyec-to como productora ejecutiva, pero ya había coproducido la se-rie de Disney Wizards of Waverly Place, que catapultó su carrera.

■ LA ESTRELLA DEL POP, SELENA GÓMEZ, PROYECTARÁ PARA NETFLIX UNA SERIE ADAPTADA DE LA EXITOSA NOVELA JUVENIL POR TRECE RAZONES, AFIRMÓ EL PASADO JUEVES LA REVISTA ESPECIALIZADA VARIETY.

Selena Gómez, niña mimada de Disney Channel acaba de sacar un álbum, Revival, con gran éxito internacional.

Selena Gómez producirá serie para Netflix

Los Ángeles, AFP. El gigante de videos en línea está “en ne-gociaciones finales para adap-tar la novela juvenil Por trece razones en una serie de 13 episodios, con Selena Gómez como productora ejecutiva”, detalló la revista.

De título original Thirteen Rea-sons Why, la novela de Jay As-her cuenta la historia de Clay, un estudiante que recibe una caja de zapatos con 13 casetes grabados por Hannah Baker, una joven que se suicidó y de quien él estaba enamorado. Cada casete está dirigido a una persona que colaboró con la de-

cisión de Hannah de poner fin a su vida.

Netflix no estaba disponible en lo inmediato para comentar esta información.

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015 13SOCIEDAD Y CULTURA

Redacción. Guatemala es rica en tradiciones, y el fiambre, el platillo por excelencia que se come el 1 de noviembre, fecha en que se festeja el Día de Todos los Santos, es una de las mejores expresiones de esta celebración.

El historiador Celso Lara señala que su origen se remonta a la época co-lonial, pues los embutidos, quesos, aderezos y carnes son una herencia de la cultura española que se mezcló con las típicas verduras que se culti-vaban en el país.

Aura Regina Iquité, chef ejecutiva de la Escuela de Gastronomía Sede Central del Intecap, señala que es característico de esta temporada el cultivo de habas, chile chamboro-te y coles de bruselas, ingredientes que le agregan un sabor especial al fiambre.

El fiambre puede llegar a tener in-cluso más de 50 ingredientes, y aunque no existe una receta única,

Otra de las costumbres es prepa-rar para esta temporada la cabe-cera, cuyo ingrediente principal es la rapadura o panela, explica el historiador guatemalteco Cel-so Lara. Entre los postres se pre-paran el ayote, garbanzos y joco-tes en miel.

Lara también explica que en al-gunos lugares se acostumbra a comer el fiambre y los postres en los cementerios, donde las fa-milias asisten con el objetivo de acompañar a sus difuntos.

■ ESTA ENSALADA QUE PUEDE LLEGAR A TENER MÁS DE 50 INGREDIENTES ES EL PLATO TRADICIONAL QUE COMEN LOS GUATEMALTECOS EL 1 Y 2 DE NOVIEMBRE.

estos se pueden clasificar en cuatro grupos: carnes, embutidos, verdu-ras y quesos, además de varios tipos de aderezo.

La chef Iquité explica que también se puede clasificar por regiones. En la región central se come el rojo y el blanco, en occidente y oriente su sa-bor es agridulce como resultado de la adición de miel y panela al caldillo.

Sin embargo, lo mejor de la prepara-ción del fiambre es la participación de la familia, ya que durante estos días es típico ver a adultos, ancia-nos y niños reunidos en las cocinas guatemaltecas colaborando en su preparación, recordando y contando anécdotas, contribuyendo así al re-cogimiento familiar y espiritual.

Fiambre para celebrar el Día de Todos los Santos

El fiambre es uno de los platillos más característicos de la cultura guatemalteca, y se prepara solo el 1 y 2 de noviembre.

14

LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015DEPORTES

Biles cometió un error importante en suelo, pero ello no le impidió conseguir la mejor nota (15 mil 266) puntos.

Glasgow, AFP. La joven de 18 años obtuvo un total de 60 mil 399 pun-tos para superar en uno a su com-patriota y campeona olímpica Ga-brielle Douglas (59 mil 316, plata). La rumana Larisa Andrea Iordache se colgó el bronce (59,107).

Biles consiguió su undécima meda-lla mundial, la octava de oro, apenas dos días después de haberse llevado el oro en la prueba por equipos.

La atleta estadounidense consigue su tercer oro en el concurso general, igual que la rusa Svetlana Khorki-na, que no pudo tenerlas de mane-ra consecutiva (1997, 2001, 2003), como lo ha hecho ahora Biles.

A menos de un año de los Juegos Olímpicos de Río 2016, la texana se impuso en el duelo con Douglas, quien cumplirá pronto 20 años y que antes del jueves pasado nun-

ca había obtenido ninguna medalla mundial individual.

Biles tuvo la mejor nota en el sal-to (15 mil 833). Consolidó la ven-taja en las barras asimétricas (14 mil 900).

En el potro contaba 14 mil 400 puntos de ventaja sobre Douglas y se vio muy desequilibrada en un movimiento, pero no cayó (14 mil 400). Douglas obtuvo la misma nota.

■ LA ESTADOUNIDENSE SIMONE BILES SE PROCLAMÓ CAMPEONA MUNDIAL POR TERCERA VEZ CONSECUTIVA EN EL CONCURSO GENERAL, UN ÉXITO SIN PRECEDENTES EN LA HISTORIA DE LA GIMNASIA ARTÍSTICA FEMENINA, EL PASADO JUEVES EN GLASGOW.

Clasificación del concurso general femenino:

1. Simone Biles (USA) 60 mil 399 puntos

2. Gabrielle Douglas (USA) 59 mil 316

3. Larisa Andreea Iordache (ROM) 59 mil 107

4. Shang Chunsong (CHN) 58 mil 265

5. Giulia Steingruber (SUI) 57 mil 333

6. Mai Murakami (JPN) 57 mil v132

7. Elisabeth Black (CAN) 56 mil 758

8. Laura Jurca (ROM) 56 mil 732

9. Asuka Teramoto (JPN) 56 mil 131

10. Elisabeth Seitz (GER) 55 mil 765

11. Wang Yan (CHN) 55 mil 741

12. Carlotta Ferlito (ITA) 55 mil 740

13. Lieke Wevers (NED) 55 mil 632

14. Tea Ugrin (ITA) 55 mil 565

15. Seda Tuthalian (RUS) 55 mil 432.

Gimnasta estadounidense logra tercer oro en concurso

Medalla de bronce para Larisa Andrea Iordache (I), de oro para Simone Biles (segunda D), de plata a Gabrielle Douglas (D); en el marco del Campeonato Mundial de Gimnasia 2015 en Glasgow, Escocia.

■ LA SELECCIÓN ARGENTINA YA NO LE CONVOCÓ PARA LOS PARTIDOS INTERNACIONALES A MITAD DE NOVIEMBRE ANTE BRASIL Y COLOMBIA EN LAS CLASIFICACIONES AL MUNDIAL 2018.

DEPORTE INTERNACIONAL 15LA NACIÓN SÁBADO 31 DE OCTUBRE 2015

Prioridad para el entrenador es que Messi se recupere

INTER-ROMA Y JUVENTUS-TORINO EN JORNADA DE ITALIARoma, AFP. El Inter-Roma, por el liderato, y el derbi Juven-tus-Torino actúan en la un-décima jornada de la Serie A italiana, en la que Fiorentina y Nápoles esperan aprovechar un tropiezo de los romanos.

Y es que el campeonato ita-liano en esta temporada se presenta muy igualado. La Roma es líder con 23 pun-tos, seguido de cerca por tres perseguidores, Nápoles (2o.), Fiorentina (3o.) e Inter (4o.),

todos con 21 puntos.

Hoy se presenta con un cartel estelar. En el segundo turno (19:45 h), la Roma visita al In-ter de Milán.

Los romanos llegan llenos de confianza después de sumar cinco triunfos segui-dos tras ganar el miércoles al Udinese (3-1). Además, el domingo pasado, el club capitalino ya había vencido a uno de sus rivales más en

forma, la Fiorentina.

Con un gran acierto en ataque (25 goles y tres jugadores con 5 tantos), la Roma se enfren-tará a la mejor defensa del campeonato, la interista, con siete goles encajados.

El Inter, que volvió a ganar después de cinco semanas (el martes ante el Bolonia, 1-0), se colocarían como líderes si son capaces de vencer a los ‘giallorossi’.

Madrid, AFP. Lionel Messi, lesio-nado al menos hasta mediados de noviembre, debe ante todo “re-cuperarse al 100%” y no tener en cuenta el Clásico entre Real Ma-drid y Barcelona del 21 de no-viembre, estimó ayer el entrenador azulgrana, Luis Enrique Martí-nez.

“Dentro del equipo, solo se con-templa que Leo Messi se recupere al 100%”, es lo único que nos pre-ocupa”, valoró el técnico en rueda de prensa.

“Que se recupere en una fecha u otra nos es indiferente. Queda tanta temporada que lo impor-tante es que se recupere to-talmente”, añadió el técnico.

Estas afirmaciones vienen al hilo de otras hechas por la es-trella argentina la pasada se-mana, en las que no se ponía “fecha particular” para volver.

La rápida recuperación de Messi beneficiaría al Barcelona, que viajará a Madrid el 21 de noviembre, para el primer Clásico de la Liga. 

La jornada se abre con el derbi de Turín entre Juventus (12o.) y Torino (10o.), La Juve cuenta con 11 puntos de desventaja con los capitalinos.

Santiago, AFP. La selección de Croacia avanzó a los cuartos de final del Mundial Sub 17, Chi-le 2015, gracias a la sorpresiva victoria 2-0 sobre su par de Ale-mania, una de las consideradas favoritas al título.

Nikola Moro a los 18 minutos y Davor Lovren (90+1) marcaron los goles que sentenciaron la sorpresiva victoria en el estadio Ester Roa de la ciudad de Con-cepción (sur).

Croacia marcó los goles en los momentos justos, dejando per-plejos a los jóvenes alemanes que buscaron de todas formas el empate, pero no pudieron resolver la encrucijada defensa propuesta por los croatas, a ser uno de los favoritos para pelear el título.

CROACIA EXCLUYE A ALEMANIA DEL

MUNDIAL SUB 17

Los croatas jugarán en cuar-tos con Mali mañana en el estadio Nelson Oyarzún de la ciudad de Chillán (sur).

James y Navas serán bajas ante Las Palmas

31 de octubreSantiago Bernabéu

9 h