!Y PARA COLMO, MAGISTRADO QUIERE SER FISCAL SUPREMO

DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 958 I MIÉRCOLES 10.4.2013 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOSwww.diario16.com.pe

!SINDICATO DE ARTISTA DENUNCIA A ACTORES BRASILEÑOS

diario16Graban telenovela

sin papeles en regla

147

!A UN PASO DE CLASIFICAR PESE A ÁRBITRO ‘RATERO’

Sub17 elimina

a Chile

Descubren que juez Hinostroza plagió tesis

15

!Al liberar a Julio Espinoza Jiménez se evitó que sea enjuiciado públicamente

por millonario robo al Estado en perjuicio de damnificados del

terremoto en Pisco

!Informe médico del Hospital 2 de Mayo revela que exjefe del SIS ya no tiene cáncer. ¡Y lo sacaron de la cárcel diciendo que tenía

una enfermedad terminal!

MEGACOMISIÓN LO CONFIRMA:

32

ALAN INDULTOA CORRUPTOAPRISTA PARA TAPAR ESCANDALO

´

´

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 2qPOLÍTICA

!Megacomisión concluye que gobierno aprista protegió con indulto a exjefe del SIS, quien aprobó compras sobrevaloradas para Pisco

Alan libró de la justicia a implicadoen millonario robo al Estado

El caso del aprista Julio Espi-noza Jiménez, uno de los 232 indultados por el expresiden-

te Alan García, puede tener dos explicaciones. La primera es que debido a esa cercanía con Dios de la que se ufana el líder aprista, di-cho personaje se ha convertido en una representación milagrosa de lo que una gracia presidencial puede hacer con un indultado por razones humanitarias: una vez libre, Espino-za está más sano que nunca.

La otra explicación, más terre-nal, es la que tiene la Megaco-misión que investiga al segundo gobierno de García. En su prein-forme por el caso de los indul-tos de ese régimen, estableció que esta administración “tuvo especial interés en proteger” a Espinoza de la justicia pese –o debido– a que él, como exjefe del Seguro Integral de Salud (SIS), era el principal responsable de la sobrevaloración en la adquisición de bienes para los damnificados del terremoto de 2007.

El sismo más devastador que ha soportado el Perú en las últi-mas décadas ocurrió en Pisco el 15 de agosto de 2007, con un sal-do de casi 600 muertos, más de dos mil heridos y 76 mil vivien-das destruidas. En ese contexto, hubo gente que aprovechó la si-tuación para obtener beneficios propios y, de este modo, robarle al país.

Según la Fiscalía, una de esas personas inescrupulosas ha-bría sido Espinoza, un militante aprista que en 2006 postuló al Congreso sin éxito. En 2007, como jefe del SIS, este perso-naje contrató varias empresas, como Plamol SRL, para adquirir, por ejemplo, raciones alimenti-cias al exorbitante precio de S/.34 cada una, cuando su precio real no superaba los S/.15.

Las compras sobrevaloradas aprobadas por Espinoza repre-sentaron un desembolso de S/.19 millones. Debido a que este fue indultado por García, ahora la justicia nunca podrá procesarlo por este caso.

PROTEGER AL COMPAÑEROLa Megacomisión concluyó

que el primer intento del go-bierno de García por proteger a Espinoza fue el envío de un pro-yecto de ley al Congreso, el 22 de agosto de 2007, para que la Contraloría suspenda sus facul-tades de control previo y simul-táneo en las zonas declaradas en emergencia por catástrofes

LA MEGACOMISIÓN CITA EL INFORME DE LA DOCTORA LILIANA CHUMBES SIPÁN, DEL DEPARTAMENTO DE MEDICINA DEL HOSPITAL “DOS DE MAYO”, QUIEN EL 12 DE ABRIL DEL 2008 CONCLUYÓ QUE EL APRISTA JULIO ESPINOZA JIMÉNEZ EVOLUCIONÓ SATISFACTORIAMENTE Y “NO EVIDENCIA ENFERMEDAD RECURRENTE”. ES DECIR, EL “ENFERMO TERMINAL” QUE INDULTÓ ALAN GARCÍA SE SANÓ Y CON ESTE MILAGRO SE EVITÓ TODO EL ESCÁNDALO MEDIÁTICO DEL JUICIO ORAL DE UNOS DE LOS CASOS MÁS VERGONZOSOS DE CORRUPCIÓN APRISTA.

su historia clínica. Superado este episodio, siguió con una vida nor-mal, como cualquier interno, y así lo señaló el certificado del Centro de Educación Técnico del penal, el 14 de abril: “Espinoza se encuentra registrado como cualquier alumno y registra asistencia diaria”.

¿INDULTO HUMANITARIO?Esta situación probada, de

que si bien tuvo un tumor can-cerígeno, pero que tras su in-tervención su recuperación fue satisfactoria, no impidió que García lo indulte por razones hu-manitarias el 13 de junio de 2008, a menos de ocho meses de que fuera recluido y cuando el pro-ceso en su contra se hallaba en etapa instructiva.

“El accionar del Ejecutivo al proponer (...) un proyecto de ley con el fin de evitar que la Con-traloría ejerza su función (…), inmediatamente después de que esta entidad informara so-bre las anomalías encontradas (…), permite establecer un pre-ordenamiento de hechos desti-nado a librar a Espinoza de una posible investigación fiscal (…), y de la subsecuente investigación judicial, como ocurrió al conce-dérsele la gracia presidencial”, se lee en el preinforme.

Por entonces, la Comisión de Gracias recomendó el indulto señalando que Espinoza, “pese a no padecer enfermedad termi-nal, la naturaleza de las condi-ciones carcelarias puede colocar en grave riesgo su vida, salud e integridad”.

A inicios de julio de 2011, el programa televisivo Cuarto Po-der encontró a Espinoza cami-nando por las calles de Lima con absoluta normalidad. Por enton-ces, había vuelto a enseñar en una universidad y sus alumnos decían que este nunca faltaba a clases.

Cuando se le preguntó por su salud, respondió culposo como si le hubieran preguntado acer-ca del caso de sobrevaloración: “Yo estoy al margen de todo”. Y añadió: “Estoy haciendo mi vida dentro de lo que puedo”.

Al haber sido beneficiado por un indulto humanitario, el aprista Julio Es-pinoza Jiménez nunca podrá ser procesado por este caso, pese a que tiene mucho qué explicar en este escándalo. Que-dó en libertad y, milagrosamen-te, hace su vida con normalidad y no presenta ninguna enfer-medad grave

EL DATO

III LUIS GARCÍA ROJASIII lgarcia@diario16.com.pe

naturales. Es decir, en Pisco.Lo firmó García y el entonces

primer ministro, Jorge del Cas-tillo. No obstante, la Comisión de Fiscalización del Parlamento archivó este pedido.

Ante lo escandaloso de este caso, el 16 de octubre de 2007, la Fiscalía formuló la denuncia y el Sexto Juzgado Penal abrió

instrucción por los delitos con-tra la administración pública, colusión desleal, malversación y delito contra la fe pública, fal-sedad ideológica. Así, ordenó la captura de Espinoza. Pero este desapareció.

Una semana después se en-tregó, fue recluido en el Penal para Reos Primarios, ex San

Jorge, y, una vez ahí, cuando su proceso estaba en etapa de ins-trucción, el 27 de marzo de 2008 presentó una solicitud de indul-to humanitario aduciendo que padecía de un cáncer colorectal.

Espinoza fue operado para extraerle el tumor maligno y su recuperación se dio de forma sa-tisfactoria, tal como se señala en

•HUGO PÉREZ

•RAFAEL ZARAUZ

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 3qPOLÍTICA

!RUMBO A RÍOLa primera dama Nadine

Heredia no viajó a China con el presidente Ollanta Huma-la pero como tiene su agenda propia ayer voló rumbo a a la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, invitada por Microsoft Corporation, para participar en el Foro de Líderes Guberna-mentales de América Latina y El Caribe, que se realizará hoy.!CON SU PROPIO EQUIPO

Y como ya se ha hecho cos-tumbre, Heredia irá acompa-ñada por funcionarias del Despacho Presidencial y de un equipo periodístico de Canal 7. Será recibida por el Gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, conocido por su programa de pacificación de las favelas y por la implemen-tación de programas sociales. !ELECCIONES IMPARCIALES

Atento a las elecciones que se realizarán en Venezuela el próximo 14 de abril, el expresi-dente Alejandro Toledo junto con la Comunidad Internacio-nal Democrática (CID) exhortó al Consejo Nacional Electoral de ese país para que se com-porte como un árbitro a fin de velar por que dichos comicios se realicen en un ambiente de transparencia, igualdad e inde-pendencia, sin la injerencia de algún poder gubernamental o particular. ¡Y con lo ‘maduro’ que está ese organismo!!AD HONÓREM

La alcaldesa de Lima, Su-sana Villarán, anunció que su revocado teniente acalde, Eduardo Zegarra, apoyará ad honórem en la Secretaría Técnica del acuerdo de an-cha base que firmaron ocho partidos que apoyaron el NO a la revocatoria. El ex funcio-nario edil vigilará que todos los compromisos asumidos se cumplan.!¡NO METAN MIEDO!

Fuentes militares informa-ron a Pepas que es falso que aquellos jóvenes que salgan sorteados en el Servicio Mi-litar Voluntario (SMV) serán enviados sí o sí al Vraem. Nos comentaron que, por ejemplo, aquellos que salgan escogidos en la capital solo servirán en la región Lima y no serán en-viados a las zonas de conflicto narcoterrorista.

!Contraloría verificó que solo en el caso de compras a empresa Plamol, hubo un perjuicio de más de S/.3 millones

Megacomisión detectó serie de irregularidades en SIS aprista

En uno de los anexos del preinforme de la Mega-comisión, sobre el caso de

los indultos dados durante el segundo gobierno de Alan Gar-cía, se da cuenta de la serie de irregularidades encontradas en la actuación del SIS, dirigido por el aprista Julio Espinoza Jiménez, en el contexto de las compras so-brevaloradas para los damnifica-dos del terremoto de Pisco.

En primer término, se señala que para realizar dichas com-pras, el jefe del SIS dispuso la ampliación presupuestaria y la transferencia de recursos del programa Salud Individual al de Prevención y Atención de Desastres, por S/.19’279,760. Esto contravino la Ley de Pre-supuesto de 2007.

Ese dinero, además, se ob-tuvo mediante dos pedidos de ampliación del calendario de compromiso, y se usó para un fin distinto a la misión insti-tucional del SIS. Estos pedidos ni siquiera los firmó Espinoza, como correspondía, sino que lo hizo el jefe de Planeamiento y Desarrollo, Ricardo Corcuera Rodríguez.

En el documento también se señala que la Fiscalía conclu-yó que Espinoza sabía de todos los detalles de estas adquisi-ciones, las cuales se realizaron sin seguir el procedimiento co-rrespondiente, es decir, sin li-citación pública. Esas compras se hicieron de manera directa y sin contar con la resolución de exoneración exigida.

Asimismo, se da cuenta de una reunión entre altos repre-sentantes del SIS con Asesoría Jurídica del Ministerio de Eco-nomía, en la que trataron de regularizar estas compras “por cualquier medio”. Incluso, pen-saron en sacar un decreto de urgencia, pero esto se descartó porque no afectaría acciones ya pasadas.

La Fiscalía encontró que el SIS no realizó contratos con los proveedores, sino que solo se entregaron las buenas pro. Esto impidió que se fiscaliza-ran las exigencias y formalida-des en este tipo de acciones.

De otro lado, la Contralo-ría confirmó además que el Ministerio de Salud nunca le solicitó al SIS que lo apoye con víveres, medicina o ropa para los damnificados del terremo-to en Pisco.

EL CASO PLAMOLDe todos los proveedores

para estas adquisiciones, el

La Contraloría también determinó que en el caso de las compras de raciones alimenticias a Plamol, solo ingresaron 216,402 racio-nes, es decir, quedaron por entregar 1,480 raciones, según lo estipulado, equivalentes a S/.50,302

EL DATO

caso de la empresa Plamol SRL es particular, pues se trató de la empresa a la que se compró 219,882 raciones alimenticias y 120 mil pastillas purificado-ras, por un monto de casi S/.11 millones.

Pero para obtener la buena pro, esta empresa, especializa-da en la fabricación de calza-do, se unió en consorcio con Alexis Internacional Business SAC. Y según se registra en la Sunat, Plamol tiene como gerente general a Pedro Mo-lina Gálvez, quien según el programa Cuarto Poder sería nada menos que primo del en-tonces primer ministro, Jorge del Castillo Gálvez.

No obstante, este consorcio nunca se formalizó y solo fir-maron un contrato de contra-

venta, mediante la cual Alexis le vendía los productos a Pla-mol para que esta cumpliera con el SIS.

Por último, la Contraloría concluyó que las raciones fue-ron adquiridas por S/.34 cada una, pese a que tras verificar-las su composición superaba el precio del mercado local. Se estima que cada ración en rea-lidad pudo haber sido compra-da en una tienda por S/.15. Esto ocasionó un perjuicio al Estado de más de S/.3 millones de soles.

A pesar que estuvo de paso por la capital, la bloguera cubana Yoani Sánchez tuvo un breve encuentro con la alcaldesa de Lima Susana Villarán.La burgomaestre se mostró contenta con la visita de Sánchez, a quien calificó como “una mujer valien-te”. “Tenemos muchos amigos en común en Cuba”, agregó.La también periodista habanera tiene previsto visitar Argentina en los próximos días, donde participa-rá en un evento junto al Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa.

•HUGO PÉREZ

YOANI SÁNCHEZ VISITA A LA ALCALDESA SUSANA VILLARÁN

•TWITTER

Javier Diez Canseco

Una ráfaga de aire fresco atraviesa la institu-cionalidad de nuestro país. El Poder Judicial anuló la injusta sanción impuesta al con-gresista Javier Diez Canseco, la misma que lo suspendía por 90 días en sus funciones

como representante. La sentencia emitida por el despa-cho del Quinto Juzgado Constitucional del Poder Judicial ha dejado en una posición incómoda al Congreso y, so-bre todo, a la Comisión de Ética, cuyos miembros se han visto forzados a apelar la resolución pues si no tendrían que renunciar como consecuencia del papelón que pone en evidencia la injusticia cometida contra un luchador incansable contra la corrupción. El Poder Judicial le ha enmendado la plana a la Comisión de Ética y le ordena emitir un nuevo informe que establezca de forma nítida qué falta cometió el congresista.

En los últimos meses, el congresista Diez Canseco ha tenido que luchar por su honor y por su vida de forma simultánea. El legislador interpuso un recurso de amparo y, como en muchas de sus luchas, una instancia le dio la ra-zón y ahora se pone en jaque al Con-greso. La decisión judicial ha recibido el saludo de varias bancadas, así como las críticas del Apra y el fujimorismo que no le perdonan a Diez Canseco su incansable espíritu de contienda contra las malas prácticas en el ejercicio del go-bierno. Voceros del nacionalismo señalaron que el Poder Judicial ha rectificado un error cometido por el Congreso y, en las próximas horas, se sabrá si esta posición es un consenso en el oficialismo. Alan García hizo lo que estuvo a su alcance para que Diez Canseco no presida la investi-gación en su contra en el Congreso. Claro, lo que ocurre es que García siempre tuvo muy claro que la investigación hubiera sido exhaustiva y profunda en el caso de que el congresista la tuviera a su cargo y eso no era conveniente.

El juez Hugo Velásquez Zavaleta, ha hecho justicia con alguien que no se merecía el maltrato de sus co-legas en el Poder Legislativo. Javier Diez Canseco fue elegido siete veces parlamentario, ha sido defensor de las personas con discapacidad y ha defendido muchas causas justas vinculadas a los derechos humanos. Se-gún la Comisión Técnica del propio Humberto Lay, la propuesta de canje de acciones orientada a igualar de-rechos entre diferentes tipos de accionistas, si se hubie-ra encaminado, hubiera perjudicado a su esposa e hija, que poseen el 0.00007% de las acciones de inversión en el mercado. Por ello, la acusación que le formularon fue claramente un intento de dañar el prestigio de un parlamentario experimentado y correcto, que tiene el defecto de que ningún poder económico lo puede con-trolar. Fuerza, Javier. Te necesitamos en el proceso de aglutinación de todas las izquierdas.

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 4qPOLÍTICA

guerra garcíaguerra garcíaguerra garcíagustavo

!JAVIER DIEZ CANSECO FUE ELEGIDO SIETE

VECES PARLAMENTARIO, HA SIDO DEFENSOR

DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Y HA DEFENDIDO MUCHAS CAUSAS

JUSTAS VINCULADAS A LOS DERECHOS

HUMANOS!

!Heriberto Benítez afirma que sentencia de Corte Superior que anula suspensión de congresista es ‘jalón de orejas’ a labor de la Comisión de Ética

Este jueves se levantaríasanción a Diez CansecoIII LUIS ENDO III

lendo@diario16.com.pe

Este jueves se le levantaría por fin la injusta suspensión de 90 días ,que le impuso el año pasado el

pleno del Congreso, al congresista Javier Diez Canseco (Acción Popular – Frente Amplio), tras una recomen-dación de la Comisión de Ética, por supuestamente haber promovido –según su dictamen– un proyecto de ley que favorecería a sus familiares.

El vocero de su bancada parla-mentaria, Víctor Andrés García Be-launde, afirmó que en el pleno de mañana presentará un pedido para concretar esta iniciativa a favor de Diez Canseco, quien en estos mo-mentos se encuentra muy delicado de salud, luchando contra un cáncer que padece.

‘Vitocho’ hizo este planteamiento luego de mostrarse en contra de la sentencia del Quinto Juzgado Espe-cializado en lo Constitucional de la Corte Superior de Lima, que ordena anular la sanción contra Diez Canse-co, pues –según dijo– rompe el prin-cipio de la Constitución “que precisa que el voto de los congresistas no es cuestionable”. Posición que, luego dijo, es compartida por la mayoría de los voceros parlamentarios, quienes ayer se reunieron para evaluar la sen-

tencia de la Corte Superior.Si bien dejó en claro que la san-

ción contra su colega de bancada es injusta, exagerada y “aprobada por una mayoría de congresistas que se equivocó”, señaló que se debe respe-tar la majestad del Congreso.

“Lo que tiene que hacer el pleno del Congreso es levantar interna-mente esta sanción que se manejó políticamente. A Diez Canseco hay que restablecerle todos sus dere-chos como parlamentario y el primer acto del Pleno de este jueves debe ser ese, por exagerada, por injusta y, como dicen algunos, por caridad cristiana”, aseveró.

·JALÓN DE OREJASEl congresista Heriberto Benítez,

de Solidaridad Nacional, respaldó la propuesta de ‘Vitocho’, al señalar que, si se levanta la suspensión a Diez Canseco, se dejará sin efecto el recurso de amparo que Diez Canse-co presentó al Quinto Juzgado Espe-cializado en contra de la suspensión congresal.

Sin embargo, a diferencia de ‘Vi-tocho’, Benítez indicó que es viable lo dispuesto por dicho órgano de justicia y que, más bien, su sentencia debe interpretarse como un ‘jalón de orejas’ a la labor de la Comisión de Ética, “por los abusos y atropellos

que comete”.“En este caso, la Comisión de Éti-

ca sabía que estaba cometiendo un acto irregular, porque si bien Diez Canseco presentó un proyecto de ley, jamás se dio paso al debate, es decir, jamás se hizo público. Sin em-bargo, lo llevaron al extremo, en el debate del pleno pusieron nuevos puntos y lo sancionaron. Tenemos que evaluar si esa comisión merece seguir funcionando o no”, indicó.

El congresista Jorge Rimarachín (AP – FA) coincidió con Benítez, al señalar que la sentencia del Quinto Juzgado Especializado le ha enmen-dado la plana a Ética, precisándole que ha cometido un error.

Rimarachín recordó que el primer informe, presentado por la secreta-ría técnica de dicho grupo de trabajo sobre el caso Diez Canseco, determi-nó que no había lugar para formular una sanción contra el congresista de AP – FA, documento que además contó con la aprobación del propio presidente de la Comisión de Ética, Humberto Lay. Sin embargo, duran-te el debate en dicho grupo de traba-jo, este informe fue rechazado (por Mauricio Mulder y Juan Díaz Dios), ordenándose a hacer otro documen-to, “que finalmente fue respaldado por Lay en el pleno. Esa no es una conducta adecuada”, aseveró.

EL DATOVíctor Andrés García Belaun-de recordó que la fujimorista María Luisa Cuculiza pro-puso también levantar la sanción contra Javier Diez Canseco, pero que el mismo fue rechazado por la familia del menciona-do legislador que consideró que aceptar ese pedido, era admitir la sanción

•JEN

NIF

ER TO

RREA

LVA

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 5qPOLÍTICA

Envía IMK al 222desde tu Claro

Acce

so a

l Por

tal M

óvil

de Id

easM

usik

requ

iere

equ

ipo

com

patib

le, a

plic

an

cost

os d

e de

scar

ga e

inte

rnet

a la

s ta

rifas

del

pla

n. C

onsu

lta lo

s pa

quet

es

disp

onib

les,

pre

cios

, for

ma

de co

bro

y res

tricc

ione

s en:

idea

scla

ro.c

om.p

e¿Hoy qué quieres escuchar?

!En tanto, Perú Posible emplaza a que se ‘zanje’ tema de postulación de primera dama al 2016

Yehude Simon: “No dudo queNadine vaya a ser candidata”El legislador Yehude Simon re-

marcó que la primera dama Nadine Heredia no ha hecho

nada para desmentir sus aspiracio-nes presidencialistas al 2016, por lo que no duda que, con el amparo de la Constitución vigente, ella final-mente llegue a formalizar su pos-tulación al sillón de Pizarro.

El legislador señaló que el Tribu-nal Constitucional (TC), de mante-ner a sus actuales miembros, será “definitorio” para que la esposa del presidente Ollanta Humala forma-lice su candidatura. “(No dudo que) Nadine es candidata. Yo la tengo clara hace un año”, agregó.

En tanto, el secretario de Perú Posible Luis Thais aseveró que, a la fecha, quiere “creer” en la palabra del jefe de Estado, quien meses atrás dijo que ninguno de sus alle-gados postularía a las próximas elecciones generales.

Sin embargo, en concordancia con el analista político Juan She-put, instó al mandatario Ollanta Humala para que aclare si es que Nadine Heredia tiene interés en ser candidata presidencial.

“Si algo pasa (y se formaliza la postulación de la primera dama), es porque el presidente Humala está detrás de ello, sin ninguna duda”, subrayó.

Del mismo modo, Thais exhortó al presidente del Congreso Víctor Isla para que se elija en breve a los nuevos magistrados del TC porque

El presidente Ollanta Hu-mala concluyó ayer su primer viaje oficial a China, tras pre-sidir en Shanghái un foro para atraer inversiones, el mismo que contó con la participa-ción de más de un centenar de compañías del Yangtsé, la zona más industrializada del gigante asiático.

Durante este encuentro, el presidente remarcó que desde el 2011 China se ha convertido en el primer socio comercial del Perú, lo que ha permitido duplicar la inversión de em-presas chinas en nuestro país.

“Hoy en día, este crecimien-to económico nos demanda una serie de servicios, infraes-tructuras y obras en general, y por eso estamos trabajando, desde el Gobierno, haciendo inversión pública y generando condiciones para que haya in-versión privada”, acotó.

Presidente Humala concluye

primer viaje oficial a China

!Hoy continuará su gira asiática hacia Corea del

Sur y Japón

EL DATOYehude Si-mon aseveró que el na-cionalismo no obtendrá los votos necesarios en el Con-greso por lo que estaría apostando al TC para que legalice la postulación de Nadine Heredia

al haber este vacío legal es muy probable que este tribunal falle a favor de Nadine.

Simon reiteró que está seguro de que la esposa de Humala será candidata porque “el nacionalismo no tiene otra imagen tan fresca y tan dinámica y con tanta simpatía” como ella.

·¡QUE ZANJE EL TEMA!La vocera de Perú Posible, Car-

men Omonte, emplazó a Ollanta

Humala a que defina, de una vez por todas, la posible candidatura de Nadine Heredia de cara a las elecciones generales del 2016 y el indulto a favor o no del expresiden-te reo Alberto Fujimori.

“Debiera definir estos dos temas que siguen en agenda, en primeras planas, privando que otros asuntos, también mucho más vitales para el país, reciban la importancia que merecen”, afirmó.

La congresista señaló que “no es

sano” para el país mantener “una indefinición” en el tema de la pos-tulación de la primera dama.

Además, advirtió que si Humala no deja en claro esta eventual can-didatura, el único fortalecido será el expresidente Alan García.

“A nivel personal, sí considero bastante negativo que no se defina el tema de la postulación de Nadine y se mantenga en vilo una posibi-lidad que sería muy negativa para nuestra democracia”, puntualizó.

•HUGO PÉREZ

•SEPRES

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 6qPOLÍTICA

juanjuanjuanjuanjuan

SHEPUT

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013

En el espectáculo ¡hermanos!

Un excelente artículo de Jaime Bedoya, publicado en el último número de Caretas, me hizo reflexio-nar sobre la necesidad de que se tome con mayor seriedad el triste mensaje que vienen transmi-tiendo a la sociedad los programas de concurso o

realities, de amplia sintonía en el sector juvenil. No es ya cuestión que nos riamos porque alguien cree que un archipiélago “es un animal” o que “quemaré el último cartucho” es una frase que dijo Simón Bolívar, sino de empezar a cuestionarnos sobre qué tipo de sociedad, con nuestros comportamientos públicos, es-tamos formando. Ya no estamos en el mundo de lo anecdótico, sino en una peligrosa normalidad.

Los especialistas en medios señalan con propiedad que los protagonistas de estos eventos son, por los hechos y simpatías que generan, ídolos de un gran sector de adolescentes, que ve en ellos a referentes que influ-yen ampliamente en sus vidas. Completamente de acuerdo. Un personaje público brinda, con su comportamiento, ejem-plo para sus seguidores, de allí que si uno de ellos se enorgu-llece por no haber leído nunca en su vida un libro, y no sentirse por ello menos culto que otros, no debe ser un asunto que se tome a la ligera ya que está in-fluenciando en el pensamiento y forma de actuar de miles de sus seguidores.

Sin llegar a extremos, es re-comendable tener un mayor cuidado con este tipo de pro-gramas. En su momento, los espectáculos de Laura Bozzo resignaron a millones de com-patriotas a que siempre hay alguien que está peor, contribu-yendo así a una operación de lavado de cerebro de la cual se jactaban los jerarcas que manejaron el país a su antojo durante la década de los noventa.

Pero el mal ejemplo no viene sólo de los espectáculos juve-niles. También se origina en la política. Una de las secuelas de la revocación es que se ha instalado con fuerza en el imaginario popular que la política es un show, ese que consiste en quién gesticula más, quién imposta más la voz de manera más sin-gular o simplemente quién derrama más lisuras e insultos: en los últimos días “tonterías” es una palabra delicada al lado de aquellas de más grueso calibre que como “babosadas” y otras irreproducibles lo que buscan es descalificar al adversario sin ne-cesidad de plantear ningún tipo de argumento. Si bien es cierto esto nació en regidores y revocadores que lograron su objetivo de obtener notoriedad, así sea superficial y pasajera, ahora se está convirtiendo en práctica usual de la política, con lo cual se le hace un tremendo daño a la sociedad, ya que políticos y concursantes de realities son personajes públicos que sirven de referentes, por nefastos que sean, a nuestra sociedad.

Y los medios de comunicación también tienen su dosis de responsabilidad. Deberían pensar un poco sobre ello. Después, no nos quejemos del tipo de sociedad que estamos formando.

m EN LOS ÚLTIMOS DÍAS “TONTERÍAS”

ES UNA PALABRA DELICADA AL LADO

DE AQUELLAS DE MÁS GRUESO

CALIBRE QUE COMO “BABOSADAS” Y OTRAS

IRREPRODUCIBLES LO QUE BUSCAN

ES DESCALIFICAR AL ADVERSARIO SIN NECESIDAD

DE PLANTEAR NINGÚN TIPO DE

ARGUMENTOm

!Señala que Fiscal de la Nación ha admitido “rápidamente” la acusación sin pruebas por enriquecimiento ilícito y culpa a nexos de exministro Aurelio Pastor

Alcaldesa de Tocache: “El Apra está detrás de denuncia en mi contra”III LUIS ENDO III

lendo@diario16.com.pe

Una vez más, la sombra de Aurelio Pastor vuelve a cru-zarse en el camino de la al-

caldesa de Tocache (San Martín), Corina de la Cruz Yupanqui. Una vez más, ese entorno oscuro bus-caría vengarse de ella por haber denunciado que el exministro aprista de Justicia le pidió 50 mil soles para ayudarla en un proce-so en la Corte Suprema y lograr que el Jurado Nacional de Elec-ciones (JNE) la reponga de inme-diato al frente de su municipio.

Según De la Cruz, todo esto se ha concretado con una denuncia que se ha entablado en Tocache en su contra, por los delitos de enriquecimiento ilícito y desba-lance patrimonial, la cual ha sido admitida por el Ministerio Públi-co y “avalada por el fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, a pesar de que no cuentan con las pruebas respectivas que puedan sustentar la denuncia”.

“Detrás de todo esto está el Apra. Acá hay una clara persecu-ción, hostigamiento y venganza política contra mi persona por atreverme a denunciar la co-rrupción de esa cúpula mafiosa de Aurelio Pastor”, aseveró la al-caldesa de Tocache.

De la Cruz rechazó todas las imputaciones en su contra y ase-veró, incluso, que no se niega a las investigaciones, “pero jamás de la manera irregular como lo están haciendo ahora”.

En ese sentido, cuestionó la posición del fiscal Peláez, “quien sin evaluar las pruebas que se han presentado en mi contra, declaró rápidamente a los medios, que su despacho me está investigando y que ha dispuesto el levantamiento de mi secreto bancario”.

“¿Por qué este fiscal, que tiene familia aprista, se preocupa de mi persona? ¿Cómo hablar de esa manera y atacarme si no existen las pruebas? Yo no tengo depósi-tos de personas en mi cuen-ta, solo mis viáticos y lo que recibo de la municipalidad, pero ellos dicen que han en-contrado un desbalance de 30 mil soles sin sustento alguno.

ALCALDESA ACUSA. Corina de la Cruz dice ser víctima de la venganza política del Apra.

•HUGO PÉREZ

Yo tengo toda la documenta-ción en regla, pero ellos están ciegos”, aseveró la alcaldesa.

· AMOR AL CHICHARRÓNAsimismo, Corina de la Cruz in-

dicó que detrás todo esto también está el presidente regional de San Martín, César Villanueva Arévalo, y el titular del Frente de Defensa y Desarrollo de los intereses de la Provincia de Tocache, Joel Rivas-plata, a quienes acusa de querer desestabilizar su gestión.

Precisó que ambos impulsan un paro provincial en su contra, programado para el próximo 17 de abril que, entre otros puntos, exige al Ministerio de Vivienda que fiscalice un megaproyecto de agua y desagüe por 44 millo-nes de soles que implementará su gestión.

La alcaldesa señaló que Villa-nueva, Rivasplata y Pastor quie-ren desestabilizarla y sacarla del municipio para direccionar esta jugosa obra y ejecutarla con las empresas afines, como la cons-

tructora MPM, cuyos directores están vinculados con el partido aprista.

“Apenas me suspendieron del municipio el año pasado, las nuevas autoridades contrataron a Raúl Pérez Pérez, quien tumbó este proyecto y detuvo la licita-ción que estaba en marcha. Él es compadre de Aurelio Pastor y movió todo para que esta obra la ejecute MPM, que es aprista”, enfatizó la burgomaestre.

•JEN

NIF

ER TO

RREA

LVA

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 7qPOLÍTICA

¡El colmo! Se descubre plagio de tesis de candidato a juez supremo

!Investigación de IDL-Reporteros revela escandalosa conducta de magistrado Hinostroza Pariachi

III IDL-REPORTEROS III

En la tarde del 26 de enero de 2011, los consejeros del Conse-jo Nacional de la Magistratura

iniciaron una entrevista de gran importancia. Se trataba de calificar a uno de los candidatos con mayor fuerza para ocupar el cargo de Fiscal Supremo. Eso virtualmente prede-terminaba que, de ser elegido, lle-garía con el tiempo a ser Fiscal de la Nación.

El candidato era César Hinostro-za Pariachi, que había sido hasta fi-nes de 2010, presidente de la Corte Superior de Justicia del Callao.

El principal entrevistador era el entonces presidente del CNM, Ed-mundo Peláez Bardales, hermano del actual Fiscal de la Nación. Y el primer tema que se trató fue el de las cualificaciones intelectuales y académicas del postulante a la Fis-calía Suprema.

¿Es usted magíster en Derecho en la universidad de San Martín?, preguntó Peláez Bardales. La res-puesta fue afirmativa. ¿Se ha doc-torado también en la misma univer-sidad? En efecto, repuso Hinostroza, había logrado un doctorado en De-recho en la USMP.

“¿Y cuál ha sido el tema de su tesis para el grado de magíster?”, preguntó Peláez Bardales.

“El tema”, respondió Hinostroza, “fue abordar un instituto procesal denominado confesión sincera. Hi-cimos una historia acerca de cómo nace esta figura procesal y conclui-mos con una serie de recomenda-ciones que gracias a Dios se plas-maron en el código procesal penal”.

Aparentemente fascinado, Pe-láez Bardales continuó haciendo doctas preguntas y disquisiciones sobre los puntos finos de la confe-sión sincera al “señor magistrado postulante”, como llamaba a Hinos-troza durante la entrevista.

La calificación del CNM en la en-trevista a Hinostroza fue la segun-da mejor entre los seis postulantes para el cargo.

Los razonamientos sobre la confesión sincera, tema de tesis de maestría en la USMP, parece que impresionaron al jurado. Porque, además, el tema había trascendido la tesis y se había convertido en libro. El documento fue presentado como un logro académico para la puntua-

ción de su candidatura.Así, el libro titulado “La confe-

sión sincera en el proceso penal y su tratamiento en el nuevo código procesal penal”, fue publicado en mayo de 2005, por la “Asociación Peruana de Ciencias Jurídicas y Conciliación –APECC”. En la página de reserva de derechos de autor, figura inequívoco el copyright de César José Hinostroza Pariachi, con un tiraje de mil ejemplares.

Un libro docto es un trabajo muy denso… hay que consultar fuentes, cruzarlas, corroborarlas, prevenir la presencia insidiosa del enemigo de la creación intelectual: el plagio.

Plagio es también sinónimo de secuestro. Y eso es, efectivamente: el rapto de ideas producidas por otro para presentarlas como propias.

En la biblioteca “Luis Aparicio”, de la facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la universidad de San Marcos, se encuentra una tesis no publicada, presentada el año 1999 por el entonces bachiller Ángel Fer-nando Ugaz Zegarra, para optar por el título de abogado.

El título de la tesis no es precisa-mente indicativo: “Lineamientos dogmáticos para una teoría general de la prueba: un especial estudio de la confesión y su desenvolvimiento

en el proceso penal”.El tema es la confesión sincera.A lo largo de 392 páginas impre-

sas, el bachiller Ugaz desarrolló en profundidad el tema. Y lo hizo lo suficientemente bien como para graduarse de abogado con esa tesis.

Luego, todo indica que la tesis que, como queda dicho, no llegó a publicarse, descansó en los anaque-les de la biblioteca. No queda claro en qué momento su contenido im-presionó profundamente a un lec-tor en vías de convertirse en autor.

Porque más de 100 páginas del libro de Hinostroza Pariachi (117 para ser exactos), son copia literal de la tesis de Ángel Fernando Ugaz. Como el libro tiene un total de 286 páginas, el 41,6% de su contenido ha sido copiado de la tesis de Ugaz.

¿Cómo se llama eso? Parece que plagio, en gran escala.

IDL-R contactó a los dos autores, que se conocían, aunque superfi-cialmente, según indicó el de la tesis copiada.

Ugaz Zegarra, que es ahora un abogado penalista, contó que Hi-nostroza Pariachi lo invitó en una ocasión, en junio de 2010, a la Corte del Callao, de la que éste era Presi-dente, para dictar una conferencia en un taller. Aparte de eso, indica

no haber colaborado con él acadé-micamente.

“No lo puedo creer. Estoy increí-blemente sorprendido”, dijo Ugaz Zegarra al enterarse del plagio, “es-toy verdaderamente afectado. Me parece increíble”.

Entrevistado por IDL-R, Hinostro-za Pariachi rechazò haber plagiado a Ugaz.

“Lo mío es con el nuevo Código” dijo, “está el tratamiento con el nue-vo Código”.

En efecto, véanse los aportes de Hinostroza Pariachi en esta compa-ración de ambos textos (la página 77 del libro de Hinostroza, a la izquier-da, y la 211 de la tesis de Ugaz, a la derecha).

Pese a eso, Hinostroza no reco-noció el plagio. “Esa obra es auténti-camente de quien habla”, dijo.

Y copiar más de 100 páginas de otro autor, sin citarlo, ¿qué es?

“Todo se ha citado, lo que era necesario. No se cita cuando son conceptos universales y generales. No es como una obra creativa de alguien que inventa el Derecho”, sostuvo Hinostroza Pariachi.

Aunque en la introducción a su libro, Hinostroza sí parece presen-tarse como creador: “Esta obra”, escribe, “es producto de nuestra labor de magistrados, asumiendo la doble responsabilidad que como tal tenemos ante la sociedad: la de administrar justicia y brindar nues-tra modesta pero esclarecedora opi-nión sobre algún problema procesal en particular”.

¿Y qué opina el autor original, el abogado Fernando Ugaz Zegarra, de la “modesta pero esclarecedora” co-pia de Hinostroza Pariachi?

“Me parece verdaderamente increíble”, dijo Ugaz Zegarra. “Voy a ver lo del libro y poner mi denuncia”.

IGUALES. Como se puede

observar, el libro sobre

la confesión sincera copió 117 páginas.

CAPÍTULO IV. A la izquierda se puede observar la página del libro de Hinostroza que copia el índice del texto original de Ugaz.

INTACTO. El libro del juez prácticamente

cambia en diseño.

8 MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 diario16 qESPECIAL

!Terminaría de implementarse en el 2018 y será financiado por entidades bancarias hasta por un millón de dólares

Ya existe un plan maestro para descontaminar el Río Rímac III JORGE CHÁVEZ MORALES III

jchavez@diario16.com.pe

El río Rímac, principal abastece-dor de agua en la capital, ten-drá un nuevo rostro y dejará de

ser uno de los principales focos de contaminación en el 2018. El cam-bio será tan significativo que los li-meños podremos utilizar su caudal para practicar diversos deportes de aventura y disfrutar de eventos pú-blicos a sus orillas, al mismo estilo de las grandes metrópolis, como París y Londres.

Para que este gran proyecto se haga realidad, la Autoridad Nacio-nal del Agua (ANA), informó que ha preparado cinco mecanismos de so-lución para recuperar el ‘río hablador’, que incluye la participación de 15 mi-nisterios, 40 municipalidades y dos gobiernos regionales. Además del Servicio de Agua Potable y Alcanta-rillado (Sedapal), la Dirección General de Salud (Digesa) y el Fondo Nacional del Ambiente (FONAM).

En diálogo con diario16, el inge-niero de la Dirección de Gestión de Calidad de Recursos Hídricos de la ANA, Juan Carlos Loayza, explicó que este plan maestro, que ya en-tró en funcionamiento por etapas, incluye el cierre de pozos contami-nantes (relaves mineros) en el río, en Huarochirí. Por otro lado, se ha previsto la construcción de male-cones y áreas públicas al este de la capital, así como la participación de la inversión privada.

·ELIMINACIÓN DE PASIVOS MINEROSLa primera solución comprende

el cierre de 140 de los 269 pasivos ambientales mineros más conta-minantes, ubicados en la parte alta del Rímac (distrito de San Mateo, en Huarochirí). Esta medida evita-rá que durante las temporadas de lluvias, los metales pesados como el plomo, el manganeso, el alumi-nio y el hierro, se mezclen con los riachuelos de la zona que derivan en el ‘río hablador’.

“Estos pasivos fueron explota-dos y abandonados desde hace muchos años. Las bocaminas y los relaves mineros convierten las lluvias en agua ácida que luego es derivada al río (…) como es un tra-bajo multisectorial, aquí actúa el

Ministerio de Energía y Minas en-cargándose de construir desmon-tes, rellenos impermeables, entre otros para evitar que sigan ingre-sando a la cuenca”, indicó Loayza.

El ingeniero de la ANA detalló que para llevar a cabo esta etapa

del proyecto, el Ministerio de Ener-gía y Minas invertirá 20 millones de soles para clausurar el 52% de los pasivos mineros más peligrosos hasta fines del 2014. El siguiente año, se trabajará con los otros ca-sos que también representan un peligro, pero en menor intensidad.

·CRÉDITOS Y BENEFICIOSAnte el incremento de la con-

taminación en la cuenca afluente de Chosica que abastece al Rímac, la ANA y la Municipalidad de Lima han elaborado el plan “Huaycoloro Limpio: Industria rentable y respon-sable”, que resolverá los conflictos ambientales de las empresas de la zona y optimizará el manejo del agua alineados a los estándares ambientales.

Para ello, la comuna capitalina, apoyada por el Centro de Ecoefi-ciencia y Responsabilidad Social (CER), ha planteado una serie de reuniones con los empresarios que tienen fábricas en la zona, para en-tregarles créditos bancarios a fin de que puedan construir un sistema para reducir los contaminantes de sus plantas

“Tenemos tres bancos: BCP, Sco-tiabank e Interbank, que les entrega-rán créditos hasta por un millón de dólares a las empresas que imple-menten un programa para reducir sus niveles de contaminación. Incluso pueden tener un subsidio de 200 mil dólares. Hay 80 empresas en la zona que pueden acceder a este benefi-cio”, detalló Loayza.

·CULTURA DE SENSIBILIZACIÓNOtra de las preocupaciones para

la Autoridad Nacional del Agua es la contaminación del río por residuos domésticos y sólidos, en los centros poblados ubicados a lo largo de la Ca-rretera Central y el Centro de Lima, debido a que en ambas partes de la

ciudad no existen plantas de tratamien-to de aguas residuales.

Ante ello, plantea la construcción de nuevos centros de tratamiento en Chosica con capitales privados para evitar que los ciudadanos sigan arro-jando sus desperdicios al río.

“Esta es una parte importante. Hay muchas municipalidades que arrojan su basura al Rímac porque no tienen ni siquiera un relleno sanita-rio, entonces, a partir de fines de año, tendremos una cartera de inversiones con importantes proyectos para que el sector público y privado la ejecu-ten (…) Vamos a aplicar una cultura de sensibilización, por ejemplo, en las escuelas, para que todos puedan po-ner su granito de arena en esta lucha”; indicó el especialista.

Asimismo, se incluye la construc-ción de muros de concreto y áreas comunes, como parques y mirado-res, para que los ciudadanos sean los principales fiscalizadores de la conta-minación en la zona.

·LIMPIEZA DEL CAUCE Y MULTASLa cuarta solución implica que las

diversas municipalidades de la capi-tal recojan los escombros y la basura

NUEVA CARA. A partir del 2018, en el Río Rímac se podrán practicar deportes de aventura como el canotaje

EL DATOA lo largo del Rímac, hay 661 vertimientos de aguas residuales, pasivos ambientales y residuos sólidos que lo convierten en el princi-pal foco de contamina-ción de Lima

1

•FOTO

S: DI

FUSIÓ

N

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 9qESPECIAL

Profesor

“Buenas noches, profesor”, así me saluda el vigi-lante de IPAD, el instituto donde dicto clases de video documental cada vez que ingreso o salgo del local. “Profesor, su sílabo”, “profesor,

no se olvide de tomar asistencia”, “profesor, no llegue tarde”. Qué extraña y divertida sensación me genera escuchar que me llamen así: profesor. Muy distinto a que te digan “señor, boleta o factura” en la caja de Wong. Pero no siempre es así. Algunas cajeras despis-tadas me preguntan, “¿boleta o factura, joven?” Y yo, cómo no, sonrío y respondo, “boleta” y por segundos me alegro mucho. Luego la cabeza me traiciona, pienso, analizo y, maldita sea, concluyo que la alegría que me genera escuchar que me llamen joven se debe a que no lo soy más. Si fuera un jovencito al que llaman “jo-ven” jamás repararía en ello. El hecho que me genere fugaz felicidad, que me cuestione al respecto y que llegue al extremo de escribir y publicar esto revela lo vulnerable o sensible que puedo llegar a ser frente a este tema, a mis 40.

Ser llamado profesor, así sea unas horas, es distinto. Pese a que marca una distancia, una clara barrera y un obvio contraste generacional con los alumnos, no me molesta en lo absoluto. Y, aunque sólo sea el vigilante y la coordinadora académica quienes me llamen profe-sor, la palabra me genera cierta tranquilidad.

A diferencia de otro tipo de trabajos, realización de videos, reportajes o documentales, la docencia no requiere de más elementos que mi lucidez, claridad y empatía para transmitir una idea, un concepto y así, motivar, de alguna manera, enseñar.

Cada vez que asisto a reuniones familiares, percibo cómo mi papá no puede evitar tratar de darnos algún consejo e intentar seguirnos educando. Tampoco se re-siste a querer compartir su última compra ingeniosa o a leernos el párrafo del último libro que lo entusiasma. Muchas veces me gustaría escucharlo con más aten-ción, pero siempre ando apurado y otras algo cansado. Y veo su desilusión. Lo siento.

Hoy, que tengo la oportunidad de hablar durante dos horas con mis alumnos sobre cómo realizar un video documental, siento que además de ser toda la experiencia y conocimiento que pueda transmitirles, también es una buena receta para mi ansiedad.

La comunicación que establezco con ellos es radical-mente honesta, desde el principio. Esto implica decirles las pocas probabilidades que tendrán de vivir y o de realizar algún trabajo documental si no aprenden, por ejemplo, a observar el mundo más allá de los prejuicios que nos inocula la sociedad en la que vivimos.

Cada vez que termino de dictar clases siento una especial levedad, como si hubiese desahogado con mis alumnos las teorías o conceptos que a veces no puedo compartir en la cotidiana vida laboral.

Quizás sea porque aún no asimilo el hecho de cobrar por ver documentales, comentarlos con los alumnos y enseñarles cómo aplicar lo visto a un guión y a un proyecto documental. O, tal vez, sea porque en este camino misterioso y ansioso que es mi vida entera, la docencia, a falta de hijos, se ha convertido en una manera de experimentar la ansiada e incierta tras-cendencia. O será que simplemente me encanta hablar de lo que sé.

MARIBELMARIBELJERÓNIMOJERÓNIMOMARIBELJERÓNIMOMARIBELMARIBELJERÓNIMOMARIBELJERÓNIMOMARIBEL

CENTURIÓN

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013

CENTURIÓNCENTURIÓNCENTURIÓNCENTURIÓN

ciudad no existen plantas de tratamien-to de aguas residuales.

Ante ello, plantea la construcción de nuevos centros de tratamiento en Chosica con capitales privados para evitar que los ciudadanos sigan arro-jando sus desperdicios al río.

“Esta es una parte importante. Hay muchas municipalidades que arrojan su basura al Rímac porque no tienen ni siquiera un relleno sanita-rio, entonces, a partir de fines de año, tendremos una cartera de inversiones con importantes proyectos para que el sector público y privado la ejecu-ten (…) Vamos a aplicar una cultura de sensibilización, por ejemplo, en las escuelas, para que todos puedan po-ner su granito de arena en esta lucha”; indicó el especialista.

Asimismo, se incluye la construc-ción de muros de concreto y áreas comunes, como parques y mirado-res, para que los ciudadanos sean los principales fiscalizadores de la conta-minación en la zona.

·LIMPIEZA DEL CAUCE Y MULTASLa cuarta solución implica que las

diversas municipalidades de la capi-tal recojan los escombros y la basura

del cauce del Rímac, para evitar que las aguas contaminantes lleguen a la orilla del mar.

“Tanto el Rímac, San Martín de Porres, San Juan de Lurigancho, entre otros distritos, tienen un compromi-so: recoger la basura del cauce que origina tantos problemas en algunas infraestructuras de la ciudad (…) aquí, el tema de la campaña mediática es muy importante e irá acompañado con la comunicación”, afirmó recor-

NUEVA CARA. A partir del 2018, en el Río Rímac se podrán practicar deportes de aventura como el canotaje

dando lo ocurrido con el puente de la avenida Universitaria que co-lapsó debido a la gran cantidad de basura que dañaba sus bases.

Ante ello, el funcionario de la ANA, Juan Carlos Loayza, advirtió que si una municipalidad se niega a aplicar esta medida será sancionada drás-ticamente con multas millonarias que no podrán ser reconsideradas. Adelantó que, a fin de año, van a pu-blicar la nueva tabla de infracciones que incorpora esta falta.

· TABOADA Y LA CHIRA La quinta solución pasa por la

Ministerio de Recuperación de Ríos coreano apoyará en recuperación del ‘río hablador’

La Autoridad Nacional de Agua (ANA) informó que ya se ha firmado un convenio con el Ministerio de Recuperación de Ríos de Corea del Sur para trabajar juntos en el rescate del río.

El país cooperante pondrá a disposición de la ANA a expertos ingenieros, además de brindar una donación de 780 mil dólares.

“El ministerio coreano tiene una gran experiencia en este tema, han recupera-do cuatro ríos en cuatro años. Ellos tienen más tecnología e infraestructura para ello

(…) nos serán de gran ayuda porque sus vertientes estuvieron más contaminadas que la nuestra”, aseguró el ingeniero Juan Carlos Loayza.

Dijo también que tienen el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) para fortalecer la gestión de calidad de los recursos hídricos y llevar a cabo la implementación de acciones para la recuperación de la calidad del Rímac, con un aporte de un millón 941 mil 200 dólares americanos.

culminación de la planta de tra-tamiento La Taboada en el Callao, mientras que La Chira, en Chorri-llos, iniciará su construcción a me-diados de año.

Los estudios técnicos y la pla-nificación de las cinco soluciones se realizarán entre este año y el próximo. El monitoreo, la limpieza del cauce y la aplicación de los pro-yectos demorará tres años. A par-tir del 2018 ya tendremos cambios sustanciales muy parecidos a los que se aplicaron en Corea del Sur, donde se recuperó cuatro vertien-tes en cuatro años.

EL DATOHasta media-dos del 2012, la Autoridad Nacional del Agua detectó más de 480 conexiones clandestinas domésticas en el Rímac

!Afirma el especialista de la ANA, Juan Carlos Loayza:

“Vía Parque Rímac ayuda en la recuperación del río”

Para la Autoridad Nacional del Agua, el proyecto Vía Parque Rí-mac representa un gran avance en la recuperación del río, por-que incluye el traslado de varias familias ubicadas en la margen izquierda que hasta ahora vivían

de conexiones precarias, pues sus tuberías de agua y desagüe van directamente al Rímac.

Además, el proyecto plantea la construcción de un Campo de Marte con nueve kilómetros de arborización.

2

RECUPERACIÓN TOTAL. La rehabilitación del Rímac incluye el recojo de basura y desmonte en el centro de la ciudad(1) y el cierre de los pasivos ambientales en la parte alta, ubicada en Huarochirí (2)

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 10qACTUALIDAD

LA INSOLVENCIA FAMILIAR Y LOS PERVERSOS EFECTOS DEL

PROTECCIONISMO

Imaginemos que se ha propuesto aprobar una norma que impide a los arrendatarios que no han cancelado oportunamente el pago de la renta sean desaloja-dos, si los mismos demuestran que no tienen trabajo

y además son viudos(as) y tienen hijos que mantener. Quizá a muchos les parezca justo proteger a este grupo de personas, y se vean tentados a votar a favor. ¿Cuál es, sin embargo, el efecto de aprobar una norma como la descrita? Para proteger sus intereses, los propietarios de inmuebles deciden simplemente no alquilar más a viudos o viudas. Así, lo que parece justo para un caso particular, puede terminar siendo totalmente injusto para cientos (o miles) de personas que pueden estar en la misma situación.

Pues bien, algo así nos pretende hacer creer el con-gresista Jaime Delgado con su Proyecto de Ley de Insol-vencia Familiar. En una más de las tantas manifestaciones de su tenaz proteccionismo, el congresista Delgado con-sidera que “no existe en nuestra normatividad, norma alguna que proteja a los consumidores o usuarios en situación de sobreendeudamiento…”, por lo que sería necesaria una norma que establezca “un procedimiento administrativo o judicial que le permita a los consumi-dores en situación de insolvencia celebrar acuerdos de pago con sus acreedores”.

En línea con ello, su Proyecto de Ley propone crear una “Comisión de Sobreendeudamiento”, una instancia administrativa en la que los Bancos estarían obligados a negociar y conciliar con los consumidores en situación de insolvencia (cuya laxa definición, además, se presta para el uso abusivo de la figura) antes de iniciar los cor-respondientes procesos judiciales de cobranza.

Este proyecto constituye un total despropósito, pues encarecerá el costo del crédito en perjuicio de todos los consumidores. Dado que los Bancos deberán realizar gestiones adicionales para materializar el co-bro a los deudores morosos, no podrán trasladar este costo a estos mismos deudores, así justos pagarán por pecadores. Todos los usuarios del sistema finan-ciero pagaremos mayores intereses. Además de ser ineficiente, es injusto.

Una vez más, entonces, el congresista Delgado de-muestra su desconocimiento de los mercados que pre-tende regular: una vez que la situación de morosidad existe, los Bancos, si tienen incentivos para dar facili-dades al deudor, siempre preferirán renegociar a irse a un proceso judicial.

Una situación de deuda o sus consecuencias, como embargos o desalojos, pueden ser situaciones duras para los consumidores, no cabe duda. Pero peor sería no acceder al crédito en primer lugar.

mariomariomario

zúñiga

MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013

!Susana Villarán pide a comerciantes minoristas no dejarse engañar por gente inescrupulosa que promete puestos de abastos

Alcaldesa de Lima no sacará bloques de cemento de La ParadaLa burgomaestre capitalina, Susa-

na Villarán, aseguró que no se reti-rarán los bloques de cemento que

restringen los accesos al exmercado mayorista La Parada, hasta que no se resuelva la apelación que presentó la Municipalidad de Lima al fallo que emitió el juez Malzon Urbina La Torre a favor de un grupo de comerciantes.

“Hay una acción de amparo y un hábeas corpus asumido por el juez Urbina que nosotros hemos apela-do con carácter suspensivo. Él, hasta ahora, no nos ha respondido y has-ta entonces no tomaremos acción”, declaró enérgica la alcaldesa.

Como se recuerda el fallo del juez Urbina La Torre además de ordenar el retiro de policías de la zona, exige a la comuna capitalina retirar los bloques de cemento que están colocados alre-dedor de dicho exmercado mayorista para evitar el ingreso de camiones.

•YO NO CALIFICO Susana Villarán también se refi-

rió al video que presentó el acalde de La Victoria, Alberto Sánchez Aiz-corbe, donde se ve al juez Malzon Urbina La Torre reunirse con una mujer en un restaurante ubicado en dicho distrito, el mismo día en que la Municipalidad de Lima pre-sentaba una apelación a su fallo. La burgomaestre sostuvo que este caso lo debe investigar la Oficina de Control de la Magistratura (OCMA).

“Yo no califico (al juez Urbina). Será la OCMA la que tenga que ca-lificarlo”, declaró.

De otro lado, la alcaldesa recomen-dó a los comerciantes minoristas que se encuentran alrededor de La Parada no dejarse engañar por gente inescru-pulosa que les “cobra mucho dinero”

con la promesa de “darles un puesto en un terreno que es de propiedad de la Municipalidad de Lima”.

En ese sentido, les pidió calma a los comerciantes y reiteró que pronto serán trasladados a un nue-vo mercado, cerca al de Santa Anita, denominado La Tierra Prometida.

Susana Villarán brindó estas de-claraciones tras firmar un convenio con la Dirección Regional de Educa-ción de Lima Metropolitana, cuyo objetivo es promover el uso de las bibliotecas ubicadas en los parques zonales de la capital y beneficiará a más de 200 mil escolares.

Ante la falta de compromiso am-biental e incertidumbre con la que trabajan varias empresas metalúrgi-cas en el país, la ONG Vida-Instituto para la Protección del Medio Ambien-te, llevará a cabo hoy la conferencia: “Metalurgia Minera y Medio Am-biente”, que se realizará en el Hotel Sonesta, en San Isidro.

En esta actividad se tratarán diver-sos temas, entre ellos, la reactivación

de la empresa metalúrgica Doe Run y sus consecuencias ambientales en La Oroya, Ilo y otras localidades.

Como se recuerda esta empre-sa minera ha operado por años sin respetar estándares ambientales, las mismas que violaban derechos fundamentales, como vivir en un ambiente sano y óptimo.

El presidente de la ONG Vida, Ar-turo Alfaro, informó que en la con-

ferencia participarán autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MINEM), del Organismo de Evalua-ción y Fiscalización Ambiental OEFA, representantes de Doe Run Perú en liquidación y de organizaciones so-ciales, como el Movimiento por la Salud de la Oroya- Mosao, Oxfam Perú, entre otros. Esta actividad ini-cia a las 9 de la mañana y culmina a la 1 y 30 de la tarde.

!Actividad busca concientizar y promover el compromiso ambiental

Hoy se inicia la conferencia: “Metalurgia Minera y Medio Ambiente”

Después de firmar el Acuerdo por Lima que suscribieron ocho partidos políticos que apoyaron el NO a la revocatoria, la alcaldesa señaló que en dos semanas se conocerá el plan de acción municipal hasta el 2014

EL DATO

•ARCHIVO

•SAMIR ARÉVALO

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 11qINTERNACIONAL

!Hombre armado con un objeto punzante agredió a varios estudiantes. Policía detuvo a sospechoso

Apuñalan a 14 personasen universidad de EEUUAl menos catorce perso-

nas fueron apuñala-das ayer al mediodía

en el campus Cy-Fair de la Universidad Lone Star, cer-cana a la ciudad estadouni-dense de Houston, en Texas.

Según la oficina del al-guacil del condado de Ha-rris, cuatro de los heridos, que se encuentran con he-ridas de gravedad, fueron trasladados en helicópte-ros y ambulancias a centros médicos cercanos

Las autoridades locales informaron que la policía local detuvo a una persona vinculada a este incidente. Asimismo, confirmaron que las tareas de evacuación de estudiantes y personal del campus de Lone Star se ex-tendieron a las primeras horas de la tarde de ayer.

Funcionarios de la uni-versidad indicaron que ha-bía otro sospechoso en cali-

dad de prófugo; esta versión fue negada por la oficina del alguacil.

•¿Y EL ARMA DEL AGRESOR?Hasta el cierre de esta

nota, la policía no pudo con-firmar qué tipo de arma fue utilizada por el atacante. No

obstante, algunos reportes indicaron que empleó un lá-piz filoso, mientras que otros dijeron que se trató de un arma blanca (cuchillo).

La página web de la uni-versidad colgó un aviso en el que indica a los estudiantes que se mantengan fuera del

campus donde ocurrieron los hechos.

Esta extraña agresión se produjo dos meses después de un tiroteo en el que resul-taron heridas tres personas, justamente en otro campus perteneciente a la misma universidad.

El atacante intentó fugar corriendo edificio tras edificio hasta que fue derri-bado por un estudiante

EL DATO

!También se reportaron 850 heridos al suroeste del país

Sismo de 6.3 deja 32 muertos en Irán

Un sismo de 6.3 grados en la escala de Richter dejó al menos 32 muertos y más de 850 heridos, en una zona cercana a la ciudad portuaria de Bus-hehr, al suroeste de Irán.

El epicentro del terremoto se ubicó a unos 100 kilómetros al sudeste de la ciudad y se sintió en Dubái, Abu Dhabi y Bahréin, pero fuentes guber-namentales confirmaron que dos poblados ira-níes han resultado seriamente afectados por la onda sísmica.

En la región, que recibió la mayor intensidad del sismo, se encuentra la única planta de energía nuclear de Irán. Sin embargo, según autoridades locales, esta no presentó ninguna anormalidad de carácter radioactivo.

El secretario general de las Nacio-nes Unidas, Ban Ki-moon, advirtió que la situación en la península de Corea puede llegar a ser “incontrolable” tras reconocer que el nivel de “tensión es muy peligroso”.

Tras reunirse con el papa Francisco en Roma, el jefe de la ONU remarcó ante la prensa internacional que “un in-cidente pequeño, fruto de un error en el cálculo o en la evaluación”, puede hacer que la situación en esa zona se escape de las manos de los mandatarios, tanto

de las dos Coreas, como de EEUU y otros países aliados.

De este modo, Ban Ki-moon exhortó a Corea del Norte a evitar “retórica pro-vocativa” y pidió a los países limítrofes a influir sobre Pyongyang.

También, llamó a los dirigentes de ese país a reabrir el complejo industrial intercoreano de Kaesong, bloqueado por decisión de Corea del Norte. “Es uno de los proyectos de cooperación entre las dos Coreas más exitoso”, acotó.

“Crisis coreana puede volverse incontrolable”!Advierte secretario general de la ONU

•AFP

•AFP•COOPERATIVA.CL

•AFP

Durante la ceremonia de premiación de la Asignación de Excelencia Pedagógica de Chile, Mariela Farías, una de las profesoras ganadoras, mostró un cartel reivindicando las demandas en educación.“La educación la hacen los maestros, no los gobiernos que encubren el lucro”, decía el improvisado letrero que sorprendió al presidente chileno Sebastián Piñera.

PROTESTA DE PROFESORA SORPRENDE A PIÑERA

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 12qAMENIDADES

7

6

8

43

3

9

3

48

58

5

39

1

2

21

7

7

2

2

9

9

3

6

33

5

5

1

7

63

4

9

6

6

2

9

4

8

1

1

2

4

2

6

4

8

5

1

1

27

6

8

2

64

8

84

7

8

56

5

3

9

4

19

1

5

97

5

7

7

FA

CIL

SUDOKU SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIORSOLUCIÓN gramagrama 16

gramagrama 16

#914

#915

7

6

23

2

3

5

44

8

8

8

2

3

3

5

4

84

3

6

2

59

4

6

7

5

79

6

NO

RM

AL

T

T

L

C VL

L

L

L

L

L

L L

LL Y

LL

L

B

L

LL

L

L

O

O

O

O

OO

O OO

C

C

H

O

O

O O O

Z

O

O

O

O

O

O

O O

O

OO

FO

O

OO

O

OV

M

M

M

M

M

M U

D

D

D

D

D

D

D

D

D

U

D

B

U

U

N

N

N

W

NN

H

T

T

T

N

N

N

N

N

N

N

E

EE

E

E

E EFFF

E E

E

E

E E QU

E

E

E

E

EE

E

E

EE

E E

E

E

P

PP

E

I

I I

II

I

I

I

I

I

I

I

I P

I

I

P

P

P

C

C

C

C

C

P

CC

C

QY

E A

A

A

A

A AAA

A

AT

A AA

A

A

A A

A

A

A Y

A

A

A

A

A A

A

AA

AA

AS

A

R

R

R

R

R

R

B

RR

RRR

R R

R

R

S S S

S

S

S

S

S S

S

S

S

S

S

S

ANIMAL DECOLOR DORADO

OPUS(ABREV.)

RIVAL,

COMP

ETIDO

RADIO

SA DE

LA AU

RORA

EMBAR

CACIÓ

NDE

REMO

S

PLURA

LDE

VOCA

L

NOVEL

A DE

NABO

KOV

VACUN

O DE

UN AÑ

O

FASE,

PERÍOD

O

DOCUMENTODE IDENTIDAD

ELEME

NTOS

DEL A

GUA

RÍO DESUIZA

NOTA

MUSIC

AL

RÍO DE

FRAN

CIASE

ÑOR

(ABRE

V.)

AFLUJO

SÚBIT

O

PLANTA

LILIÁC

EA

PREPOSICIÓNDE LUGAR

CLORURODE SODIO

BARRENA PARATALADRARMETALES

INSIGNI-FICANTE

CUPIDO DELOS GRIEGOS

LOS POLOS

CINCO

REYE

SDE

NORU

EGA

PERR

O, EN

FRAN

CÉS

NOBEL DEMEDICINA

INVEN

TÓ EL

FONÓ

GRAFO

TERBIO

SUFIJ

O:CA

RRER

A VÍTORDEPORTIVO

PINTÓ

“GU

ERNIC

A”

ELOGIO,ALABANZA

ALEMANIA=RFA + ...

MANANTIALDEL DESIERTO

ASTROLUMINOSO

FILÓSOFOCHINO

AUTOR DEL“TAO-TE-KING”:

... TSE

ESTADO DEVENEZUELA

PEZ COMOEL TIBURÓN

PREFIJO:FUEGO

ORGANIZACIÓNMUNDIAL DE

LA SALUDBAILE

ANDLUZ

APÓCOPEDE SANTO

PRIMERAPERSONA

FURIA

EMPERADORDE RUSIA

MÁQUINAAPAGADA

CONTRACCIÓNGRAMATICALGRAN TORRE

METÁLICADE PARÍS

HÁBITO,COSTUMBRE

LETRASSUCESIVAS

RÍO DEÁFRICA

JOSÉ MARÍA... DE QUÉIROZ:

“EL CRIMENDEL PADRE

AMARO”

QUE N

O ESTÁ

ENFER

MO

COMIDANOCTURNA

METRO,ESPACIO

RÍO DEMÉXICO

LATERALESDE LA D

ELLA, ENINGLÉS

REQUIESCATIN PACE

UNO DE LOSSENTIDOSPREFIJO:

ANTELACIÓNMANGANESO

BILLARAMERICANO

HEMBRADEL OSO

ENTRETENIDO

SABIO DEGRECIA

EN LA ANTENADEL ESTAMBRE

TERMINACIÓNVERBAL

ÓPERADE VERDI

VACAS

, ENING

LÉSBU

RBUJA

DE JA

BÓN

COBA

LTO

TITAN

IODIR

IGIRS

ENIO

BIO

INFUSIÓN

NODRIZA

ORO

CLORO

FARADIO

RADIO

ERBIO

LATINA

TELURIO

PROVECHO

LITRO

SOLAMENTE,EN INGLÉS

ANTÓNIMO:TRANS

TURNOO VEZ

OPUESTOS EN LA BRÚJULA

PRESIDENTEDE EE.UU.EN 1849:

ZACHARY ...

ANDERSEN:“EL PATITO ...”

CREENCIA

CABLE DEREMOLQUE

FALTA DEMEMORIA

CABA

LLODE

VAPO

R

PATO D

ELED

REDÓ

N

APÓCOPEDE UNO

ADVERBIOAFIRMATIVO

CÉLULASEXUAL FEM.

GUAN

TE DE

ESPAR

TO

NIÑERA:... SECA

BORO,AZUFRE

PIEDRAPRECIOSA

NEFASTO,FATÍDICO

GATO CONEL RATÓN JERRY

OXÍGENO

DENSIDAD,ÁREA (PI

NT.) “S

ANTA

ROSA

DE LIM

A”

FRUTA

MUY

DELIC

ADA

CIUDA

DDE

ITALIA

PREF

IJO:

NEGA

TIVO

EN OT

ROTIE

MPO

OREJA DELA TAZA

NO, ENINGLÉS

PROHIBICIÓNRELIGIOSA

PREFIJO:VIDA

CARBONO, NITRÓGENO

PREFIJO:PUEBLO

PRÍNCIPEÁRABE

DESO

RDEN

,CO

NFUS

IÓN

PREFIJO:EN VEZ DE

ESCANDIOSUMO

PONTÍFICE DELA IGLESIACATÓLICA

TERCERAPERSONA

ABULTADO,VOLUMINOSO

NEGRO, ENFRANCÉS

LATERALESDE LA P

QUE DESIGNADOS COSAS

RODRIGO DÍAZDE VIVAR: EL

... CAMPEADORAPETITO DEVENGANZA

PÓKER DEASES

FEO, ENINGLÉS

PROVINCIADE AYACUCHO:

... MAR

TORT

UGA

MARIN

A

DE NOMBREDESCONOCIDO

DIOSESCANDINAVO

NUNCA, ENALEMÁN

LA DIOSACIBELES

DELTA, SIGMA,EN GRIEGO

ARGÓN

CIUDADDE FRANCIA

PASO ENTREMONTAÑAS

TRAJE,VESTIDO

LA REINADE SABA

EL, ENITALIANO

(REP.) BALAEXPANSIVADELFUSIL

VUESTRAMERCED

YERNO DEMAHOMA

CÍRCU

LODE

HIER

RO

LETRA

DOBLE

PREF

IJO:

IGUAL

ROEN

TGEN

ALZA

REPE

NTINA

DE VA

LORE

SEN

LA BO

LSA

ÓRGA

NO DE

LARE

SPIRA

CIÓN

CONJU

NTO

DE UV

AS

CORR

ER,

AGAR

RAR

PLURA

LDE

VOCA

L

LISTA,CATÁLOGO

EMPERADORDE RUSIA

CUNA DEUNANUE

ESPOSA DEABRAHAM

COBR

E +ES

TAÑO

BARIO

CIUDA

D DE

LA IND

IA

MADR

E DE

PERS

EOPR

EFIJO

:TO

DO

INDIO

POCO

ELEVAD

O

CORTA

R ÁRB

OLPO

R EL P

IECA

LLE DE

ÁRBO

LES

AQUÍ,

ENFR

ANCÉ

SOB

RAR,

PROC

EDER

ESTE

AMIGO

DE DO

CHO

LLIDA

Y: WY

ATT ...

SUPE

RFICI

EPAR

ECIDO

ENROQUE ENEL AJEDREZ

COMPUSO“ORFEO”

METAL

BLAN

COAM

ARILL

ENTO

GANA

DOLAN

AR

VOCA

LDU

PLICA

DA

NÍQUEL

AGUACERO

BERK

ELIO

ALFA

ASTATO CIRCONIO

IRLANDA

OCÉANO

SEIS,

ENRO

MANO

S

WALDIRPEREIRA

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 13qCULTURAL

!Cosmovisión amazónica en escena

Una experiencia sensorialEl grupo de teatro Maguey pre-

senta la obra Dúik Múun, que sig-nifica “el saber de los antiguos” en lengua Awajún. La obra mezcla imágenes en el crepúsculo, cantos y música en vivo, ejecutada con más de 20 instrumentos étnicos.

La obra, protagonizada por María Luisa De Zela y Wili Pinto, se trata de un viaje a lo largo y ancho de nuestra Amazonía, donde la palabra y los so-nidos confluyen, siendo portadores de música. El espectáculo incluye textos inspirados en “Las Tres Mita-

des de Ino Moxo”, obra del reconoci-do poeta peruano César Calvo.

Las funciones se llevarán a cabo los domingos 14, 21 y 28 de abril a las 7:00 P.M. en la Calle San Martín 600, San Miguel, a 8 cuadras de la avenida Brasil.

!A propósito de la llegada al Perú de la polémica bloguera

Yoani, Reinaldo y los libros que nunca llegaronIII MILAGROS OLIVERA III

molivera@diario16.com.pe

“Mis libros están vetados en Cuba”, contaba Yoani Sánchez la noche del lunes en el programa

“La hora N”. “Una vez me enviaron desde España una caja que conte-nía diez ejemplares de un libro que recién había publicado, pero me los retuvieron en la aduana y nunca me los dieron”, continuó.

Sus declaraciones parecen un eco tardío de las de un joven Reinal-do Arenas, que a fines de los años 60, lamentándose que su novela “El mundo alucinante” estuviera prohibida en la isla, lloraba ante la luna, la misma que le sirvió siempre de consuelo. Yoani tiene los canales de televisión de todo el mundo a su favor. Reinaldo tenía el reflejo en el agua de su única compañera.

Ella, nacida en La Habana el 1975, graduada en filología y conocida en

el mundo entero por su blog Gene-ración Y, el cual le ha valido jugosos premios a nivel internacional, tiene un matrimonio estable, un hijo de 19 años y actualmente viaja a distintos países del hemisferio a contar su vi-sión de Cuba.

Él, nacido en Aguas Claras un 16 de junio de 1943, sufrió junto a su ma-dre la vergüenza del abandono. A su padre lo vio una vez y no necesitó de más para comprender que no era su destino ser querido, que en el dolor estaba oculta la esencia de su liber-tad. Se hizo escritor y sufrió la etapa más cruda del socialismo cubano. Fue golpeado, vejado y encarcelado, acusado de ‘inmoral’, un gastado eu-femismo utilizado para encarcelar a los homosexuales.

Se sumó a la revolución cubana, como tantos otros, y se alejó en el momento exacto en que desertar, criticar y oponerse no era una opción en el régimen. Era Reinaldo Arenas

el hombre de la voz

más suave y violenta en la Cuba de ese entonces. Uno de los pocos que no se dejó arrebatar lo poco que te-nía, su identidad.

“Fuiste el consuelo en las noches más desesperadas, fuiste mi propia madre, bañándome en un calor que ella tal vez nunca supo brindarme”, le escribiría a la luna en “Antes que anochezca”, libro autobiográfico en el que relata varios pasajes de su infancia y juventud, incluyendo su estancia en la cárcel.

En el transcurso de su agitada vida lloraría en prisiones los porme-nores de su injusta condena. Y lo re-cordarían siempre como el hombre al que le robaron la paz del alma. Al salir de la cárcel, nunca más pudo estar tranquilo.

El rechazo, el dolor, los golpes que le daba su patria acusándolo de inmoral, de malo, de enfermo, de maricón, lo acompañarían también en Miami. Lo asfixiarían por siempre, obligándolo a destruirse en la inmun-dicia que le habían hecho creer que le pertenecía. Las etiquetas, a pesar de los esfuerzos, pesan sobre el que

las carga con especial maldición.

CELESTINO ANTES DEL ALBACon “Celestino antes del alba”,

Arenas obtuvo el segundo lugar en un concurso literario. Es la única obra que pudo publicar en su patria, pues aún no mostraba su rechazo abierto a la revolución. Su amistad con José Lezama Lima y Virgilo Piñeira, recono-cidos escritores de la época, le sirvió para adiestrar su pluma.

Fue en esa época de decepción cuando escribió en el poema Autoe-pitafio: “No quiso ceremonia, dis-curso, duelo o grito, /ni un túmulo de arena donde reposase el esque-leto/ (ni después de muerto quiso vivir quieto). /Ordenó que sus ceni-zas fueran lanzadas al mar/ donde habrán de fluir constantemente”, reza la parte final del poema. Esas

cenizas fluirán constantemente, hasta llegar al mar que roce su tie-rra, la cubana.

Poca gracia le haría a Reinaldo oír las declaraciones de Yoani Sánchez y comprobar que, a 23 años de su muer-te en Miami, a los 43 años y víctima del SIDA, la cultura en la isla sigue estando supeditada a la ideología.

A pesar de todo, ‘Rey’ no dejó que le roben la alegría, y decidió dejarse engañar con la libertad que le ofrecía Miami, donde llegó en 1980, para morir 10 años más tarde, teniendo la angustia intacta, la mis-ma que lo había interceptado una noche al interior de una prisión cu-bana y que le oprimió el pecho hasta su lecho de muerte.

EL DATO En 2000 se estrenó la película “Antes que ano-chezca”, basada en la autobiografía del escritor y dirigida por Julian Schnabel. En el filme participó el actor peruano Santiago Magill y el rol principal lo interpretó Javier Bardem

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 14qESPECTÁCULOS

!Sindicato de artistas acusa a PromPerú de beneficiar a actores de TV Globo, a quienes dejan grabar telenovela en territorio nacional sin tener papeles en regla

Artistas brasileros no tendrían permiso para trabajar en PerúIII ELIZABETH HUAMÁN III

espectaculos@diario16.com.pe

Desde hace una semana atrás, los medios de comunicación informan con orgullo que

prestigiosos actores brasileros se encuentran en Cusco filmando una telenovela. Al mismo tiempo, y sin ser escuchados, el Sindicato de Artistas Intérpretes del Perú (SAIP) viene denunciando ante el Ministe-rio de Trabajo y Promoción del Em-pleo que dicho equipo de produc-ción de TV Globo está trabajando en el país sin tener el pase intersindical, necesario para trabajar en el país.

El asunto es más grave aún. Se-gún José Antonio Herrera Monta-ñez, representante del sindicato, sería PromPerú quien brindó las

facilidades para que la producción brasilera realice las grabaciones en Cusco, Puno y Arequipa sin consi-derar si la documentación estaba en regla o no. Y sería María Teresa Bertini, representante de la Marca Perú, quien se encargó de todo este trámite, como lo confirmó a dia-rio16 Christian Jara, jefe de prensa en PromPerú.

“La Srta. Maria Teresa Bertini es especialista en Gestión de Marca, de la Dirección de Promoción de Imagen País. Ella estuvo a cargo de coordinar la solicitud de las facilida-des para que la producción se pueda llevar a cabo en las locaciones soli-citadas”, informó.

Sin embargo, PromPerú ase-gura que la producción tenía los papeles en regla.

“Tenemos conocimiento que la producción ha cumplido con las obligaciones frente aduanas, mi-graciones, cancillería y las tasas de filmación por cada una de las loca-ciones utilizadas”, agregó, dejando de lado algo importante: el pase In-tersindical. Dicho documento es ne-cesario para poder gestionar la visa

temporal de artista ante la DIGEMIN (Dirección General de Migraciones y Naturalizaciones).

Según el representante del sindi-cato, la delegación brasilera no trami-tó el pase intersindical.

“Nosotros somos los únicos en-cargados de gestionar este pase para que todo extranjero consiga

un permiso para trabajar en el país. Este pago es un derecho concebido en 1970 con el fin de proteger al artista nacional”, explicó Herrera a diario16.

Lo que le preocupa al sindicato es que ocurra el mismo caso de Chilevi-sión. Como se recuerda, el año pasa-do, un equipo de 40 personas entró al país para grabar el famoso reality con la tribu de los Bora sin gestionar el pase intersindical. Sin embargo, lo que sí hicieron fue solicitar un pase de periodista aduciendo que realizarían un documental, con lo que evadían todo pago.

Hasta las Culisueltas cumplieron con pagar el pase intersindical

JOSÉ ANTONIO HERRERA MONTAÑEZ, REPRESENTANTE DEL SINDICATO DE ARTISTAS INTÉRPRETES DEL PERÚ (SAIP)

•JORG

E CER

DÁN

•ANDINA

En el Perú, el pase intersindical consiste en el pago de solo el 2% del honorario que le corresponde a cada trabajador. Una gran diferencia con México, donde se paga 40%.

!El actor cómico Guillermo Cavallini llegó en andador hasta el parlamento para solicitar apoyo económico

Congresista gestiona pensión de gracia para popular “Ay qué rico”

A veces, la vida es ingrata. Pero no se le puede negar algo a quien regaló risas y alegró nuestros días, como lo hizo el có-mico Guillermo Cavallini. El popular “Ay qué rico”, conocido así por una frase que popularizó, llegó hasta los exteriores del Congreso de la República en busca de ayu-da, pues ya no quiere mendigar en la calle.

Su esfuerzo tuvo éxito. El congresista Yonhy Lescano inició los trámites para que se le otorgue un beneficio económico a este personaje que formó parte del pro-grama humorístico “Risas y Salsa”.

Ayer, se envió al Ministerio de Cultu-ra un oficio solicitando una pensión de gracia para Cavallini. De ser aceptada, se debe esperar que el Congreso apruebe el pedido por orden del Ejecutivo. Si la res-

puesta final es positiva, se le beneficiaría con un monto mensual que aún no está definido, pero que estaría entre los 1500 y 6000 soles.

Además, se envió otro documento al Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social para que el artista forme parte del progra-ma Pensión 65.

A sus 73 años, “Ay qué rico”, quien inició su carrera en un circo familiar, presenta di-ficultades para caminar producto de una avanzada artrosis. Por ese motivo, llegó hasta el Congreso en un andador, su único sostén. Traía consigo un pequeño morral donde cargaba diplomas que recibió por su talento. Incluso, sobre su pecho llevaba muy orgulloso una medalla. Con todo esto solo quería reforzar su pedido de ayuda.

!Luego de tres exitosas semanas

“El limpiador” se despide de los cinesQuedan pocos días para disfru-

tar de una de las películas nacio-nales más recomendadas por los espectadores. Nos referimos a “El limpiador”, que durante tres se-manas ha conseguido mucho éxi-to en las salas de cine. A tal punto que se abrieron nuevos horarios para su proyección.

Esta historia que atrapó a los peruanos fue creada por el ci-neasta Adrián Saba. En este lar-gometraje, el primero que dirige, nos muestra una Lima infestada por un virus mortal. Sin embargo, la ficción se ve acompañada por una situación real. En medio de la desgracia nace una amistad entre un niño huérfano y un limpiador forense, encargado de curar los lugares donde se encuentre al-

gún cadáver. Solo hasta hoy, el filme podrá

ser visto en Cineplanet Alcázar y el de San Borja. Luego de esta fe-cha, solo lo proyectarán en la Sala Azul del Centro Cultural de PUCP hasta la próxima semana.

Antonio Fagundes y Susana Vieira son dos de los actores brasileños que llegaron a Cusco para grabar telenovela “Amor à vida”

diario16MIÉRCOLES 10 DE ABRIL DE 2013 15qDEPORTES

!¡VAMOS ‘GARCI’!Real Garcilaso recibe hoy en el Cusco, 5:45 p.m., al

Cerro Porteño de Paraguay, equipo que arribó ayer a Lima sin su técnico Francisco Arce y con varios su-plentes, pues ya están eliminados de la Copa Liberta-dores con cero puntos. Todo lo contrario ocurre con la ‘Máquina Celeste’ (7 pts.), que con un triunfo se mete en los puestos de clasificación del grupo 6.

!SANCIONAN AL ‘NENE’El controvertido delantero del Milan, Mario

Balotelli, fue sancionado con tres fechas de suspensión en el fútbol italiano, luego de haber insultado a un juez de línea al final del partido contra la Fiorentina (2-2). El ‘Nene’ recibió una fecha de castigo por acumulación de amarillas y dos más por los referidos agravios.

JUEGO DIRECTO

!Sub 17 elimina a Chile y sigue a un paso del hexagonal final, pese a que réferi paraguayo nos robó el triunfo

cobrando un penal inexistente a los 92’

¡ÁRBITRO RATERO!

La selección peruana sub 17 fue víctima de un ‘robo’ más grande que el esta-dio Monumental, cuando a los 92’ el

árbitro paraguayo Ulises Mereles cobró un penal inexistente a favor de Chile. Po-dría tratarse de un error normal, parte del juego, pero lo más insólito del cobro fue que, en dicha acción dentro del área, el su-puesto agresor fue el agredido. El zaguero nacional Rivas recibió un puñetazo de un mapocho y, aunque usted no lo crea, el ré-feri expulsó al peruano y sancionó la pena máxima, dejándonos nueve hombres.

Y es que, un par de minutos antes, el incompetente juez había expulsado a Renzo Garcés, jugador de la San Martín que convirtió de cabeza el tanto con que la bicolor ganaba 1-0 hasta ese momento, tras un confuso altercado con un atacan-te chileno. Si bien el primer tiempo fue poco productivo para ambos equipos, en la segunda mitad los dirigidos por Édgar Teixeira dominaron las acciones e incluso estuvieron a punto de ampliar la cuenta a

los 76’, pero el remate de Dángelo Artiaga se fue rozando el poste, luego de una gran jugada individual.

El próximo rival de la ‘blanquirrojita’ será Brasil, mañana a las 5:10 p.m. Un em-pate e incluso una derrota (si Bolivia no vence a Uruguay) nos dará la clasificación al hexagonal final. Mientras que Chile, pese a la ayuda del árbitro, se fue elimina-do con solo tres puntos.

!Se cierran los cuartos de la Champions con dos partidazos (1:45 p.m.)

!Celestes caen 3-1 en su visita a Tigre por la Libertadores

¿Jugará Messi?

Frágil Cristal

Hoy se conocerán los dos úl-timos semifinalistas de la UEFA Champions League, cuando el siempre candidato Barcelona re-ciba al Paris Saint Germain, tras igualar 2-2 en la ida, y Bayern Mu-nich visite a Juventus, en un cho-que que promete estar de candela luego que los bávaros ganaran 2-0 en Alemania. Sin embargo, la aten-ción de buena parte de los medios está centrada en un solo hombre: Lionel Messi.

Y es que la presencia del me-jor jugador del planeta sigue siendo una incógnita, luego que saliera lesionado tras el duelo de París, la semana pasada. Si bien la realidad y el propio ‘Lio’ indican que ya se siente mucho

mejor, los médicos azulgranas continúan el tratamiento sobre su bíceps femoral de la pierna derecha. Claro que la última palabra la tiene el comando téc-nico catalán, que por lo pronto ha incluido a la ‘Pulga’ en su nómina para el trascendental enfrentamiento. Recordemos que el Barza ya se las arregló sin el argentino el último fin de se-mana, goleando 5-0 a Mallorca.

Por su parte, la ‘Vieja Seño-ra’ buscará el milagro cuando reciba en su feudo al flaman-te campeón de la Bundesliga. Los italianos no contarán con los sancionados Arturo Vidal y Stephan Lichtsteiner ni con los lesionados Sebastian Giovin-

LO JUSTO. La FPF presentará una queja formal contra polémico árbitro Ulises Mereles

Sporting Cristal complicó de so-bremanera su permanencia en la Copa Libertadores, al perder por un contundente 3-1 en su visita al Tigre de Argentina. Los celestes ne-cesitaban de un triunfo para empe-zar a acariciar los octavos de final,

pero Leandro Leguizamón (24’), Matías Pérez (48’) y Rubén Botta (53’) se encargaron de negarle la posibilidad. Carlos Lobatón des-contó a los 70’ con un golazo.

Jesús Álvarez se fue expulsado a los 51’, cuando el encuentro iba

1-0, sellando una noche para el olvido. Ahora, los cerveceros ca-yeron al último lugar del grupo 2, con cinco puntos, y podrían que-dar aún más lejos de los líderes Libertad y Palmeiras que juegan mañana.

co, Mauricio Isla y Nicolas Anelka. Mientras que el Bayern tendrá en el banco a Claudio Pizarro, como importante pieza de recambio.

•AFP

•AFP

•PERÚ.COM

Diario 16 es una publicación de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 10 de abril de 2013 ● Año 3 ● Número 958DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA GENERAL: AMANDA MEZA● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ ● CONTACTO: publicidad@diario16.com.pe / anexo 116Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINAdiario16

¡INFARTANTE!!Real Madrid pasa susto al caer 3-2 ante Galatasaray, pero accede a semifinales de la Champions de la mano de ‘CR7’

Con sus dos

festejos de ayer,

Cristiano Ronaldo

continúa siendo

el goleador de la

Champions League

con 11 tantos

El primer día de los encuentros definitorios de los cuartos de final de la Champions League

no pudo ser más impresionante. Tantos gritos de gol hicieron que los hinchas pasaran del éxtasis al sufrimiento y decepción en tan solo segundos, al ver a su equipo lograr el objetivo o estar cerca del mismo, pero perdiéndolo un ins-tante después.

De este modo, fue como se vivie-ron los encuentros Real Madrid vs. Galatasaray y Borussia Dortmund vs. Málaga, los cuales acabaron con el mismo marcador, 3-2, pero con distinto desenlace. Por un lado, los merengues fueron testigos de por qué el popular ‘infierno turco’ recibe tal apelativo, al reeditar los mismos escores y apuros de los cuartos de final del 2001, cuando terminaron festejando también sobre los ‘leones’.

Pese a los tres tantos de ventaja obtenidos en la ida, los dirigidos por José Mourinho salieron al gramado del estadio Ali Sami Yen con la mis-ma sed de triunfo que muestran semana a semana, bajo la consigna “cero relajamiento”. Mandamiento que fue acatado al dedal solo hasta el término de la primera parte del encuentro, cuando los madridistas iban arriba por 1-0 gracias a Cristia-no Ronaldo, quien marcó con un dis-paro rasante a los 8’, tras pase por la derecha de Khedira. Al parecer, el cuadro blanco se confió con el 4-0 en el bolsillo.

NO SE JUEGA CON FUEGOCraso error. Para el complemen-

to, los turcos, al ver que su contrin-cante bajó la guardia, aprovecharon la oportunidad, convirtiendo tres inesperados tantos en 15 minutos: Eboué con un golazo desde fuera del área (57’), Wesley Sneijder con un disparo cruzado (71’) y Drogba a través de un espectacular taco (72’) pusieron saltón a ‘Mou’, quien en esos momentos vio cómo peligraba su record perfecto de seis clasifica-ciones a las semifinales del torneo en seis intentos.

Los últimos minutos fueron de ida y vuelta, generando la sensa-ción de que todo podía pasar. Fue entonces, cuando a los 92’, la estre-lla merengue ‘CR7’ apareció nueva-mente para darle color al palidecido rostro de su DT y así sellar el pase de los suyos a la siguiente fase de la Champions.

Y si el partido del Madrid fue electrizante, el Borussia Dortmund-Málaga fue no apto para cardiacos. Los españoles, comandados por el experimentado Manuel Pellegrini, sorprendieron a propios y ajenos con un planteamiento nada conservador en tierras germanas, el que los llevó a estar arriba en el marcador hasta en dos oportunidades, tantos de Joa-quín (25’) y Eliseu (82’).

Aturdido, el cuadro amarillo des-contó con Robert Lewandowski (40’) y terminó de despertar a falta de diez minutos para el final. Cuando la hinchada local comenzaba a retirar-se del Signal Iduna Park, Marco Reus (91’) y Felipe Santana (93’) -con un polémico gol por posición adelanta-da- hicieron regresar a toda la gente para la angustiante celebración por la clasificación a las semifinales.

Dortmund despertó al Málaga

!Borussia Dortmund le quita al Málaga la posibilidad de seguir haciendo historia con dos goles en los últimos minutos

•AFP •AFP

•AFP

PECHO BLANCO. Real jugó sin sponsor en el pecho, Bwin le aporta 23 millones de euros anuales como patrocinador, ya que en Turquía está prohibida la publicidad de apuestas.