DiBos 8, SCSI Upgrade Kit -...

DiBos 8, SCSI Upgrade KitDBEK061

es Guía de instalación

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Índice de contenidos | es 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación F.01U.073.182 | V1 | 2007.08

Índice de contenidos

1 Introducción 4

2 Notas de seguridad 4

3 Upgrade Kit DBEK061 4

4 Actualización del dispositivo DiBos 54.1 Preparativos 54.2 Actualización del dispositivo DiBos de 19 pulg. 54.3 Actualización del dispositivo DiBos Micro 64.4 Adaptación del software 7

5 Notas acerca de la reparación 8

6 Servicios de atención técnica 8

4 es | Introducción DiBos 8, SCSI Upgrade Kit

1 IntroducciónEn este documento se describe el procedimiento de actualización de un dispositivo DiBos 8.La actualización se puede realizar en las siguientes unidades:– DiBos de 19 pulg.: todas las unidades con una ranura PCI libre.– DiBos Micro: todas las unidades DB 06 C1 xxx, debido a que se necesita la ranura PCI.Lea todas las instrucciones de seguridad antes de comenzar. Tome las precauciones de manipulación de componentes CMOS/MOSFET adecuadas para evitar descargas de electricidad estática.

2 Notas de seguridadTenga en cuenta las siguientes notas de seguridad cuando utilice esta unidad, ya que contiene placas de circuitos CMOS sensibles.

3 Upgrade Kit DBEK061Este kit de actualización incluye lo siguiente:– 1 adaptador SCSI– 1 cable SCSI– Manual de los procedimientos de actualización– Etiqueta de actualización, para posibles reparaciones, para pegarla directamente en la

unidadEste kit de actualización (DBEK061) se agregará al adaptador SCSI del dispositivo DBxxxxxxx. Esto ofrece la posibilidad de ampliar la capacidad del disco duro con dispositivos de almacenamiento externos.

i¡NOTA! La documentación específica de cada país está incluida en el CD de DiBos que se proporciona con el producto.

i

¡NOTA! – Antes de comenzar, asegúrese de que ha cerrado el software, apagado la unidad y

desconectado el cable de alimentación.– Tome las precauciones de manipulación de componentes CMOS/MOSFET adecuadas

para evitar descargas de electricidad estática. Se deben llevar muñequeras de protección de conexión a tierra y se deben seguir las precauciones de seguridad ESD correspondientes al manipular placas de circuitos impresos sensibles a la electricidad estática.

F.01U.073.182 | V1 | 2007.08 Guía de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Actualización del dispositivo DiBos | es 5

4 Actualización del dispositivo DiBosPara actualizar el dispositivo DiBos es necesaria una ranura PCI.

4.1 PreparativosAntes de instalar el adaptador SCSI:1. Cierre el software del dispositivo DiBos y apague la unidad.2. Desconecte el cable de alimentación y todos los cables conectados a la unidad.3. Lleve la muñequera de protección de conexión a tierra tal y como se describe en las

instrucciones que la acompañan.

4.2 Actualización del dispositivo DiBos de 19 pulg.Para instalar el adaptador SCSI en un dispositivo DiBos de 19 pulg.:1. Afloje los tres tornillos de la parte posterior de la carcasa y los dos tornillos de cada lado

para abrir la cubierta del dispositivo DiBos (consulte la imagen Figura 4.1).

Figura 4.1 Vista posterior del dispositivo DiBos de 19 pulg.

2. Retire la cubierta para ver todos los componentes del dispositivo DiBos.

3. Afloje los dos tornillos y de la placa de seguridad de transporte (consulte la imagen Figura 4.2) y retírela.

Figura 4.2 Componentes del dispositivo DiBos de 19 pulg.

4. Retire el segundo soporte con ranura para agregar el adaptador SCSI (consulte la imagen Figura 4.2).

5. Introduzca el adaptador SCSI en la primera ranura PCI de la placa base. Asegúrese de tomar las precauciones necesarias para realizar este procedimiento.

1 Tornillo de fijación de la placa de seguridad de transporte


2 Tornillo de fijación del soporte con ranura

4 Placa de seguridad de transporte


6 es | Actualización del dispositivo DiBos DiBos 8, SCSI Upgrade Kit

6. Fije la tarjeta PCI con el tornillo en la ranura.7. Vuelva a instalar la placa de seguridad de transporte, sustituya los tornillos de la placa y

fije la nueva tarjeta PCI con las palancas mecánicas.8. Cierre el chasis y sustituya todos los tornillos.9. Pegue la etiqueta del kit de actualización en la parte frontal junto a la etiqueta del

dispositivo.10. Vuelva a conectar el cable de conexión del dispositivo SCSI y el resto de los cables.11. Primero, encienda los dispositivos SCSI.12. Vuelva a conectar el cable de alimentación del dispositivo DiBos. El dispositivo DiBos se

inicia automáticamente.

4.3 Actualización del dispositivo DiBos MicroPara instalar el adaptador SCSI en el dispositivo DiBos Micro:1. Afloje los tres tornillos de la parte posterior de la carcasa para abrir la cubierta del

dispositivo DiBos (consulte la imagen Figura 4.3).

Figura 4.3 Vista posterior de los dispositivos DiBos de 19 pulg. y DiBos Micro

2. Retire la cubierta para ver todos los componentes del dispositivo DiBos.

3. Afloje los dos tornillos y de la placa de seguridad de transporte y los tres

tornillos del ángulo de sujeción (consulte la imagen Figura 4.4). Retire la placa de

seguridad de transporte con la tarjeta Riser , la tarjeta Input/Output y la tarjeta de vídeo montadas.

Figura 4.4 Componentes del dispositivo DiBos


DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Actualización del dispositivo DiBos | es 7

4. Retire el soporte con ranura inferior para agregar el adaptador SCSI (consulte la imagen Figura 4.4).

5. Introduzca el adaptador SCSI en la ranura PCI inferior de la tarjeta Riser. Una vez introducido el adaptador SCSI, inserte la tarjeta Riser en la ranura PCI de la placa base. Asegúrese de tomar las precauciones necesarias para realizar este procedimiento.

6. Vuelva a instalar la placa de seguridad de transporte, sustituya los tornillos de la placa y fije todas las tarjetas PCI con los tornillos en el ángulo de sujeción.

7. Cierre el chasis y sustituya todos los tornillos.8. Pegue la etiqueta del kit de actualización en la parte inferior de la carcasa, junto a la

etiqueta del producto.9. Vuelva a conectar el cable de conexión del dispositivo SCSI y el resto de los cables.10. Primero, encienda los dispositivos SCSI.11. Vuelva a conectar el cable de alimentación del dispositivo DiBos. El dispositivo DiBos se

inicia automáticamente.

4.4 Adaptación del softwarePara adaptar el software a los dispositivos DiBos de 19 pulg. y DiBos Micro:1. Si ha agregado el adaptador SCSI y un dispositivo de almacenamiento externo, será

necesario formatear las unidades externas.Para ello, inicie la sesión como administrador de Windows y haga clic en Inicio > Panel de control > Herramientas administrativas > Administración de equipos > Administración de discos. Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad que desea formatear y, a continuación, haga clic en Nueva partición. Se inicia el Asistente para partición nueva. Haga clic en Siguiente hasta que aparezca la ventana Formatear partición. Seleccione la casilla de control Dar formato rápido y, a continuación, haga clic en Siguiente y en Finalizar. Si el proceso de formateo se realiza correctamente, en el panel de la unidad aparece Correcto.

2. Inicie el software DiBos y agregue las unidades en la configuración. Para ello, en la configuración DiBos haga clic en Configuración > Base de datos > Unidades. Puede encontrar más información acerca de este procedimiento en la guía de instalación del dispositivo DiBos en la sección 6.1, Configurar unidades.

3. Compruebe que todas las cámaras conectadas están asignadas y funcionan correctamente. En el modo directo aparecen todas las cámaras.

4. Compruebe la grabación en el dispositivo de almacenamiento externo, p. ej. El LED Ocupado parpadea.


4 Placa de seguridad de transporte

2 Tornillo de fijación del soporte con ranura y ángulo de sujeción

5 Tarjeta Riser


6 Ángulo de sujeción


8 es | Notas acerca de la reparación DiBos 8, SCSI Upgrade Kit

5 Notas acerca de la reparaciónCuando se ponga en contacto con el equipo de asistencia técnica o con el servicio de atención al cliente, es muy importante indicar que ha actualizado la unidad DiBos, ya que la etiqueta original de la unidad no coincide con la configuración actual del hardware.En caso de reparación, proporcione a Bosch la siguiente información:– Número de la unidad DiBos– Número de todos los accesorios adicionales

6 Servicios de atención técnicaEE.UU.Teléfono: 800-366-2283 o 408-956-3895Fax: 800-366-1329 o 408-956-3896Correo electrónico: [email protected]

Canadá:Teléfono: 514-738-2434

Europa, Oriente Medio y la región Asia Pacífico:Teléfono: +44 1495 274 558Fax: +44 1495 274 280Correo electrónico: [email protected] obtener información adicional, consulte www.boschsecuritysystems.com.


Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100D-85521 OttobrunnGermanyTelefon 089 6290-0Fax 089 6290-1020www.bosch-securitysystems.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2007

DiBos 8, SCSI Upgrade Kit -...

Documents

Transcript of DiBos 8, SCSI Upgrade Kit -...