Diccionario Medico de Bolsillo

www.siempre-medicina.com

Siempre-medicina.com

'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR\GH%ROVLOOR

8QD'LYLVLyQ(GLWRULDOGH-D\SHH%URWKHUV0HGLFDO3XEOLVKHUV3/WG

1XHYD'HOKL&LXGDGGH3DQDPi/RQGUHV)LODGHOD((88


5HFRSLODGR\(GLWDGRSRU

813DQGD0'0pGLFR-HIH

1XHYD'HOKL,QGLD

'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR\GH%ROVLOOR

6HJXQGD(GLFLyQ


1XHYD'HOKL&LXGDGGH3DQDPi/RQGUHV)LODGHOD((88



352'8&&,21(GLWRUHQ-HIH'U6DPXHO%R\G'LUHFWRUDGH3URGXFFLyQ.D\UD0HMtD&RPSRVLFLyQ'LJLWDO/DXUD'XUiQ'LUHFWRUGH$UWH(GXDUGR&KDQGHFN&RPXQLFDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV-R\FH2UWHJD7UDGXFFLyQ\(GLFLyQDO(VSDxRO'UD$QDLND&RQFHSFLyQ3DQDPi5HSGH3DQDPi

0(5&$'(2'LUHFWRUGH0HUFDGHR\9HQWDVSDUD$PpULFD/DWLQD6ULQLYDV&KDXEH\*HUHQWHGH6HUYLFLRDO&OLHQWH0LURVODYD%RQLOOD*HUHQWHGH9HQWDV7RPiV0DUWtQH]

(GLFLyQSDUD0p[LFRGLVWULEXLGDH[FOXVLYDPHQWHSRU&XpOODU$\DOD

(GLFLyQSDUDHOUHVWRGH$PpULFD/DWLQDGLVWULEXLGDSRU-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF

'HUHFKRVGH$XWRU(GLFLyQHQ(VSDxROSRU-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF7RGRVORVGHUHFKRVVRQUHVHUYDGRV\SURWHJLGRVSRUHOGHUHFKRGHDXWRU1LQJXQDVHFFLyQGHHVWHOLEURSRGUiVHUUHSURGXFLGDDOPDFHQDGDHQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRWUDQVPLWLGDHQQLQJXQDIRUPDRPHGLRIRWRFRSLDVPHFiQLFRJUDEDFLyQXRWURQLVXVLOXVWUDFLRQHVFRSLDGDVPRGLFDGDVRXWLOL]DGDVSDUDVXSUR\HFFLyQVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGHOSURGXFWRU &RPRHVWH OLEUR OOHJDUiDPpGLFRV\SHUVRQDOPpGLFRGHGLIHUHQWHVSDtVHVFRQGLIHUHQWHHQWUHQDPLHQWR FXOWXUD\ DQWHFHGHQWHV ORVSURFHGLPLHQWRV\SUiFWLFDVGHVFULWDV HQ HVWH OLEURGHEHQ VHU LPSOHPHQWDGDV HQ FXPSOLPLHQWRGH ORV GLIHUHQWHV HVWiQGDUHV TXHGHWHUPLQHQ ODVFLUFXQVWDQFLDVGHFDGDVLWXDFLyQHVSHFtFD6HKDQUHDOL]DGRJUDQGHVHVIXHU]RVSDUDFRQUPDUODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGD\SDUDUHODFLRQDUODFRQODVSUiFWLFDVGHDFHSWDFLyQJHQHUDO(ODXWRUHOGLUHFWRU\HOSURGXFWRUQRSXHGHQDFHSWDUODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVRH[FOXVLRQHVRSRUHOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGHOPDWHULDODTXtSUHVHQWDGR1RH[LVWHQLQJXQDJDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWDGHHVWHOLEURRGHODLQIRUPDFLyQSRUpOLPSDUWLGD&XDOTXLHUUHVHxDRPHQFLyQGHFRPSDxtDVRSURGXFWRVHVSHFtFRVQRSUHWHQGHVHUXQUHVSDOGRSRUSDUWHGHODXWRURGHOSURGXFWRU

'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR\GH%ROVLOOR813DQGD0' ,6%1

3XEOLFDGRSRU-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF 7HO)D[&LXGDGGHO6DEHU (PDLOFVHUYLFH#MSKPHGLFDOFRP7HFQRSDUTXH,QGXVWULDO(GLI ZZZMSKPHGLFDOFRP*DLOODUG+LJKZD\&OD\WRQ3DQDPi5HSGH3DQDPi


$PLHVSRVDHKLMRVwww.siempre-medicina.com

3UHIDFLR

(VWD HGLFLyQ GHO 'LFFLRQDULR 0pGLFR &RQFLVR \ GH%ROVLOORHQHVSDxRO VHSXEOLFDDVROLFLWXGGHPXFKRVH[SHUWRV TXH GHVSXpV GH PLQXFLRVD UHYLVLyQ ORUHFRPLHQGDQ FRPR XQ OLEUR FRPSOHWR SUiFWLFRGLQiPLFR\IiFLOGHOHHU&RPRHVXQOLEURGHUiSLGDHYROXFLyQKHPRVWUDEDMDGRSULPHUDPHQWH FRQ ORV WpUPLQRV \ SDODEUDV GH XVRPiV IUHFXHQWH (O WH[WR GH FDGD FDStWXOR SUHVHQWD XQFRPSHQGLRGHUHIHUHQFLDVDODVSDODEUDVPiVHPSOHDGDVHQODUDPDPpGLFDGHIRUPDFODUD\SUHFLVD1LQJ~Q HVIXHU]R VH KD OLPLWDGR HQ OD SURGXFFLyQGLVHxRLOXVWUDFLRQHV\FDOLGDGGHSDSHOGHO'LFFLRQDULR0pGLFR(VXQOLEURSUiFWLFRFX\DYLJHQFLDVHFRQVHUYDUiD WUDYpV GH ORV DxRV PHMRUDQGR OD FRPXQLFDFLyQ \D\XGDHQHOGHVDUUROORGHOYRFDEXODULRPpGLFR

'UD0DUtD&HOLQD3UHFLDGR/LPDV&DUGLyORJD

-HIDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUGLRORJtD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH*XDGDODMDUD

-DOLVFR0p[LFR


3UyORJRGHOD6HJXQGD(GLFLyQ

(VWD QXHYD HGLFLyQ GHO'LFFLRQDULR0pGLFR &RQFLVR \ GH%ROVLOOR KD H[SHULPHQWDGR XQ SURFHVR GH UHYLVLyQFXLGDGRVR,QFOX\HKHUPRVDVLOXVWUDFLRQHV\GLDJUDPDVDXWRH[SOLFDWLYRVDWRGRFRORU6HKDQDxDGLGRPiVGHQXHYDVJXUDV\QXPHURVDVDQRWDFLRQHV 6LQFHUDPHQWH VH HVSHUD TXH HO 'LFFLRQDULR 0pGLFR&RQFLVR\GH%ROVLOORSUXHEHVHUXQDIXHQWHGHUHIHUHQFLDIiFLOPHQWH GLVSRQLEOH HQ EHQHILFLR GH HVWXGLDQWHVSURIHVRUHV SUDFWLFDQWHV GH PHGLFLQD DVt FRPRWDPELpQ GH ORV SURIHVLRQDOHV LQYROXFUDGRV HQ HOFXLGDGR GH OD VDOXG (VWH GLFFLRQDULR LQFRUSRUDHO YRFDEXODULR \ SDODEUDV PiV FRPXQHV XWLOL]DGDV HQOD PD\RUtD GH ODV HVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV LQFOX\HQGRPHGLFLQD FLUXJtD REVWHWULFLD \ JLQHFRORJtD RWRUULQRODULQJRORJtD RIWDOPRORJtD HWF (O VLJQLFDGR GH FDGDWHUPLQRORJtD VX H[SOLFDFLyQ \ ORV HMHPSORV KDQ VLGRGHVFULWRVHQXQIRUPDWRIiFLOGHHQWHQGHU\FRPSUHQVLEOH /DVFUtWLFDVFRQVWUXFWLYDV\HODSR\RFRQWLQXRGHORVOHFWRUHVQRVDQLPDQJUDQGHPHQWH

813DQGD0'


3UyORJRGHOD3ULPHUD(GLFLyQ

(Q HO PHUFDGR H[LVWH XQ FUHFLPLHQWR GH GLFFLRQDULRVPpGLFRV TXH SUROLIHUD UiSLGDPHQWH $OJXQRV VRQ WDQJUDQGHVTXHVRODPHQWHVLUYHQFRPROLEURVGHUHIHUHQFLDPLHQWUDV TXH RWURV VRQ PX\ SHTXHxRV H LQFRPSOHWRVSDUD GHSHQGHU VROR GH HOORV /D PD\RUtD GHORV GLFFLRQDULRV QR LQFRUSRUDQ SUHSDUDFLRQHVIDUPDFpXWLFDV 3RU OR WDQWR ORV HVWXGLDQWHV WLHQHQ ODVHQVDFLyQ GH KDEHUVH TXHGDGR DWUiV FXDQGR EXVFDQD\XGDHQXQGLFFLRQDULRPpGLFR (VWDDPSOLDGLIHUHQFLDPHDQLPyDUHFRSLODU\SUHVHQWDUD QXHVWURV HVWLPDGRV OHFWRUHV XQ GLFFLRQDULR PpGLFRFRPSDFWR\FRPSOHWROODPDGR'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR\ GH %ROVLOOR $XQTXH FRQFLVR LQFRUSRUD ODV SDODEUDVPiV FRPXQHV\ HO YRFDEXODULRXWLOL]DGRSRU FXDOTXLHUGLFFLRQDULRGHUHSXWDFLyQ(OVLJQLFDGRGHXQDSDODEUDVX H[SOLFDFLyQ \ HMHPSORV VH GHVFULEHQ GH XQD IRUPDVLPSOH \ FRPSUHQVLEOH /D PD\RUtD GH ORV SURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGRHQFRQWUDURQVXOHJtWLPROXJDUHQHVWHGLFFLRQDULRGRQGHVHHYLWDURQODVH[SOLFDFLRQHV\HMHPSORVLQQHFHVDULRV(VWHOLEURVHUiGHXWLOLGDGSDUDHVWXGLDQWHV\SUDFWLFDQWHVGHPHGLFLQDDVtFRPRSDUDSURIHVRUHV\SURIHVLRQDOHVLQYROXFUDGRVHQHOFXLGDGRGHODVDOXG &RQHODSR\RFRQWLQXRGHORVOHFWRUHVHVWR\FRQDGRGHPHMRUDUHOOLEURHQORVDxRVVLJXLHQWHV

813DQGD0'


$FURPHJDO\$UDFQRGDFWLOLD

$UWHULD%DVLODU

3ODFD


$UWHULD9HUWHEUDO

3ODFD

$UWHULD5DGLDO$UWHULD3XOPRQDU


(VWUXFWXUDVGHO2tGR

3ODFD


6HJPHQWRV3XOPRQDUHV

3ODFD


9tVFHUDV7RUiFLFDV\$EGRPLQDOHV

3ODFD


(VWUXFWXUDVGHO&RUD]yQ

3ODFD


9HQDVGHOD([WUHPLGDG6XSHULRU

3ODFD


9HQDVGHOD([WUHPLGDG,QIHULRU

3ODFD


9HQDVGHOD&DEH]D\&XHOOR

3ODFD


$UWHULDVGHOD([WUHPLGDG6XSHULRU

3ODFD


$UWHULDVGHOD([WUHPLGDG,QIHULRU

3ODFD


$UWHULDVGH&DEH]D\&XHOOR

3ODFD


$UWHULDVGHO$EGRPHQ\3HOYLV

3ODFD


1HUYLRVGHODV([WUHPLGDGHV

3ODFD


1HUYLRV6XSHUFLDOHVGH&DEH]D\&XHOOR

3ODFD


0~VFXORVGHO7URQFR9LVWD3RVWHULRU

3ODFD


0~VFXORVGHO7URQFR9LVWD$QWHULRU

3ODFD


0~VFXORVGH&DEH]D\&XHOOR

3ODFD


+RP~QFXORPRWRVHQVRULDO

3ODFD


$$FHWLOSLULGLQD0HWDEROLWRGHODQLFRWHQDPLGDSURYRFDVtQWRPDVGHGHFLHQFLDGHQLFRWHQDPLGDFXDQGR VHGD FRPRDOLPHQWR DUDWRQHV$WpUPLQR (Q REVWHWULFLD QLxRQDFLGRHQWUHODVVHPDQDVGHJHVWDFLyQ$EDGLHVLJQRGH6LJQRHQWDEHVGRUVDO HQ HO FXDO KD\ SpUGLGDGHOGRORUSRURSUHVLyQ VREUH HOWHQGyQFDOFiQHR(VSDVPRGHOP~VFXOR HOHYDGRU GH SiUSDGRVXSHULRU TXH RFXUUH GH IRUPDIUHFXHQWHHQODWLURWR[LFRVLVSHURWDPELpQ VHSXHGHYHUGH IRUPDQRUPDOFRQWHQVLyQ\IDWLJD$EDSLFDO /HMRV GH X RSXHVWR DOiSLFH$EiSWLVWRV7UpSDQR FyQLFR GLVHxDGRGHIRUPDTXHQRVHGHVOL]DDWUDYpVGHODDEHUWXUDyVHD\QROHVLRQD ODGXUDPDGUHR FHUHEURVXE\DFHQWH$EDURJQRVLD 3pUGLGDR IDOWDGHKDELOLGDGSDUD HVWLPDU HOSHVREUDJQRVLD$EDUWLFXODFLyQ $UWLFXODFLyQGLDUWURGLDO'LVORFDFLyQGHXQDDUWLFXODFLyQ$EDUWLFXODU 1RFRQHFWDGRFRQRVLWXDGRFHUFDDXQDDUWLFXODFLyQ$EDVLD,QFDSDFLGDGSDUDFDPLQDUGHELGRDLQFRRUGLQDFLyQPRWRUDFRPSDUHFRQDVWDVLD$EDWLU 'LVPLQXLU HQ IXHU]D RLQWHQVLGDGPRGHUDURUHPLWLU$EDWWDJHDEDWDJH 0DWDQ]DGHDQLPDOHV HVSHFtILFDPHQWH GH

DQLPDOHVHQIHUPRVSDUDSUHYHQLUOD LQIHFFLyQGHRWURV (O DUWHGH VHOHFFLyQ GH XQ DQLPDO HQSUHSDUDFLyQSDUDXQDRSHUDFLyQ$EDWWRLU &DVDGHPDWDQ]DRXQHVWDEOHFLPLHQWR SDUDPDWDU \SUHSDUDUDQLPDOHV$ED[LDO4XHQRHVWiVLWXDGRHQODOtQHDD[LDOGHODHVWUXFWXUD$EGHUKDOGHQ UHDFFLyQRSUXHEDGH 'HWHFFLyQ GH XQD HQ]LPDSURWHROtWLFDDFWLYDDQRUPDOFRQWUDXQDSURWHtQD H[WUDxD HODERUDGDHQ HO FXUVR GH XQ HPEDUD]RFiQFHU HVTXL]RIUHQLD \ YDULDVLQIHFFLRQHV$EGRPHQDEVWLSXP'HIRUPLGDGDEGRPLQDOTXHHVHOUHVXOWDGRGHORVP~VFXORVUHFWRVDEGRPLQDOHVFRQJpQLWDPHQWHFRUWRV$EGRPLQDO DQJLQD $WDTXHDJXGR GH GRORU DEGRPLQDOVHYHURTXHFRP~QPHQWHRFXUUHGHVSXpVGHFRPHU\DPHQXGRVHDVRFLD FRQ SpUGLGD GH SHVRQiXVHDVYyPLWRV\GLDUUHD(VWRHV FDXVDGRSRU HVWUHFKDPLHQWRX REVWUXFFLyQ GH ODV DUWHULDVPHVHQWpULFDVSULQFLSDOPHQWHGHRULJHQDWHURHVFOHUyWLFR$EGRPLQDODSRQHXURVLV$PSOLDH[WHQVLyQ WHQGLQRVDD WUDYpVGHODFXDOVH LQVHUWDQ ORVP~VFXORVREOLFXRH[WHUQRREOLFXRLQWHUQR\WUDQVYHUVR$EGRPLQDODSRSOHMtD , Q I D U W RGH XQ yUJDQR DEGRPLQDO XVXDOPHQWHHOLQWHVWLQRGHOJDGRFRPR UHVXOWDGRGH HVWHQRVLV X


RFOXVLyQYDVFXODU$EGRPLQDOFRVWLOODV &RVWLOODVIORWDQWHV 2VLILFDFLyQ GH ODVLQWHUVHFFLRQHVWHQGLQRVDV$EGRPLQDOHSLOHSVLD (TXLYDOHQWHGHFRQYXOVLyQHQODFXDOORVVtQWRPDVPiVSURPLQHQWHV VRQHO GRORU DEGRPLQDO VHQVDFLyQGHQiXVHDV\DPHQXGRGRORUGHFDEH]D$EGRPLQDOKLGURSHVtD$VFLWLV$EGRPLQDOLQIOXHQ]D*DVWURHQWHULWLVYLUDO$EGRPLQDOPLJUDxD 'RORU DEGRPLQDO QiXVHDV YyPLWRV RGLDUUHD DVRFLDGRV FRQPLJUDxD9HUWDPELpQHTXLYDOHQWHGHFRQYXOVLRQHV$EGRPLQDOSWRVLV9LVFHURSWRVLV$EGRPLQDOUHHMR&RQWUDFFLyQGH ORVP~VFXORV DEGRPLQDOHVLQGXFLGDSRU HO URFHGH OD SLHOVXSUD\DFHQWH UHHMR FXWiQHRRVXSHUFLDO$EGRPLQDOUHJLRQHV /DV QXHYHUHJLRQHVGHODEGRPHQVHGHOLQHDQDUWLILFLDOPHQWH SRU GRV OtQHDVKRUL]RQWDOHV \ GRV SDUDVDJLWDOHV/DV OtQHDVKRUL]RQWDOHV VRQWDQJHQWHVD ORVFDUWtODJRVGH ODVQRYHQDV FRVWLOODV \ ODV FUHVWDVLOtDFDV UHVSHFWLYDPHQWH \ ODVOtQHDV SDUDVDJLWDOHV VH GLEXMDQYHUWLFDOPHQWH HQ FDGD ODGRPHGLDOHVDOOLJDPHQWRLQJXLQDO/DVUHJLRQHVIRUPDGDVVRQ$UULEDKLSRFRQGULRGHUHFKRHSLJDVWULRHKLSRFRQGULRL]TXLHUGR(QHOPHGLRODWHUDOROXPEDUGHUHFKDL]TXLHUGDXPELOLFDO\$EDMR

LQJXLQDORLOtDFDGHUHFKDS~ELFDRKLSRJDVWULRHLQJXLQDORLOtDFDL]TXLHUGD7DPELpQ VH OHV OODPDUHJLRQHVDEGRPLQLV$EGRPLQDO UHVSLUDFLyQ 7LSRGHUHVSLUDFLyQ SURYRFDGD SRU ODFRQWUDFFLyQGHO GLDIUDJPD\ ODH[SDQVLyQHOiVWLFD\UHWUDFFLyQGHODVSDUHGHVDEGRPLQDOHV$EGRPLQRSRVWHULRU (QREVWHWULFLDHVODSRVLFLyQIHWDOHQODFXDOHODEGRPHQHVWiKDFLDDGHODQWH$EGRPLQRYHVLFDO VDFR 6DFR IRUPDGR SRU OD UHIOH[LyQ GHO SHULWRQHRGH OD SDUHG DEGRPLQDODQWHULRU VREUH ODYHMLJDXULQDULDGLVWHQGLGDHVWHFRQWLHQHODIRVDLQJXLQDOODWHUDO\PHGLDO$EGXFFLyQ0RYLPLHQWRGRQGHXQDSDUWHVHPXHYHKDFLDDIXHUDGHO HMHGHO FXHUSRRGHXQDH[WUHPLGDG (QRIWDOPRORJtD HVHOPRYLPLHQWRGHORVRMRVKDFLDDIXHUDPiVDOOiGHOSDUDOHOLVPR

$EGRPLQDOFRVWLOODV $EGXFFLyQ

5HJLRQHVGHO$EGRPHQ


$EGXFLU0RYHUVHKDFLDDIXHUDGHODOtQHDPHGLD$EGXFWRU 0~VFXOR TXH HQFRQWUDFFLyQVHPXHYHOHMRVGHOHMHGHOFXHUSRRGHXQDH[WUHPLGDG0~VFXORTXHVHHQFXHQWUDHQDQLPDOHVFRQFROD\FRUUHVSRQGHDOP~VFXORFRFFtJHRHQHOKRPEUH$EGXFWRUGLJLWLPLQLPL 0~VFXORDEGXFWRU GHO GHGR PHxLTXHR GHGRPiV SHTXHxR GHO SLH7DPELpQ VH OH OODPDP~VFXORDEGXFWRUGLJLWLPLQLPL$EGXFWRU KDOOXFLV 0~VFXORGHO ODGRPHGLDO GHO SLH TXH VHLQVHUWDVREUH ODEDVHGHOSULPHUPHWDWDUVLDQR7DPELpQ OODPDGRP~VFXORDEGXFWRUKDOOXFLV$EGXF WR U KD O OXF L V O RQJXV0~VFXORGHODUHJLyQDQWHULRUGHODSLHUQDTXHVHLQVHUWDHQODEDVHGHOSULPHUPHWDWDUVLDQR$EGXFWRULQGLFLV3ULPHUP~VFXORLQWHUyVHRGRUVDOGHODPDQR$EGXF WR U R V V L V PH W D W D U V LTXLQWL 9DULDQWHGHO DEGXFWRUGLJLWLPLQLPL TXH VH LQVHUWDHQ OD WXEHURVLGDG GHO FXDUWRPHWDWDUVLDQR$EGXFWRUSROOLFLVEUHYLV0~VFXORDEGXFWRU FRUWR GHO SXOJDU7DPELpQ O ODPDGR P~VFXORDEGXFWRUSROOLFLV$EGXFWRUSROOLFLVORQJXV0~VFXORDEGXFWRU ODUJR GHO SXOJDU7DPELpQ O ODPDGR P~VFXORDEGXFWRUSROOLFLVORQJXV$EGXFWRU QHUYLR 6H[WR QHUYLRFUDQHDO FX\DVEUDV VXUJHQGHO

Q~FOHR ORFDOL]DGRHQ ODSRUFLyQGRUVDO GHO SXHQWH FHUFD GH ODURGLOOD LQWHUQDGHOQHUYLR IDFLDO\D OR ODUJRGHVXFXUVR LQHUYDDOP~VFXOR UHFWR ODWHUDO HO FXDOPXHYH DO JORER RFXODU KDFLDDIXHUD WDPELpQ OODPDGRQHUYLRDEGXFHQVRPRWRURFXODUH[WHUQR$EGXFWRUQ~FOHR1~FOHRTXHHVWiSRU GHEDMR GHO SLVRGHO FXDUWRYHQWUtFXORHQODXQLyQGHOSXHQWH\ ODPpGXOD HO FXDO RULJLQD DOQHUYLRDEGXFWRU$EGXFWRUSDUiOLVLVGHO 3DUiOLVLVGH OD DEGXFFLyQ HVSHFLDOPHQWHGHOP~VFXOR FULFRDULWHQRLGHRSRVWHULRU\SRUFRQVLJXLHQWHGHODVFXHUGDVYRFDOHV$EGXFWRUDFXELHUWD $SOLFDFLyQRUWRSpGLFDGHORQDRFXHURSDUDPDQWHQHUODDEGXFFLyQHQFDVRGHEXUVLWLVGHOGHOWRLGHV$EHUUDFLyQ 'HVYLDFLyQGH ORQRUPDO R XVXDO 5HIUDFFLyQGHVLJXDO R IRFDOL]DFLyQ GHOFULVWDOLQR$EHUUDFLyQ FURPiWLFDUHIUDFFLyQGHVLJXDOGH ORV UD\RVGHOX]GHGLIHUHQWHVORQJLWXGHVGHRQGDSURGXFLHQGRXQD LPDJHQERUURVD FRQ ERUGHVGH FRORUHV$EHUUDFLyQFURPRVyPLFDSpUGLGDJDQDQFLDRLQWHUFDPELRGHPDWHULDOJHQpWLFR HQ ORV FURPRVRPDVGH XQD FpOXOD TXH UHVXOWD HQGHOHFFLyQGXSOLFDFLyQ LQYHUVLyQRWUDQVORFDFLyQGHJHQHV$EHUUDQWH9DULDQWH RGHVYLDFLyQGHORQRUPDOHQIRUPDHVWUXFWXUDRFXUVR

$EGXFLU $EHUUDQWH


$EHWDOLSRSURWHLQHPLD (QIHUPHGDGGHELGDDODDXVHQFLDFDVLWRWDOGH` OLSRSURWHtQDVFDUDFWHUL]DGDSRUODSUHVHQFLDSUHGRPLQDQWHHQVDQJUHGHDFDQWRFLWRVKLSRFROHVWHUROHPLDVtQGURPHFHOtDFRHQODLQIDQFLDWHPSUDQD\DWD[LDWDUGtDQHXURSDWtD SHULIpULFD UHWLQLWLVSLJPHQWRVD IUHFXHQWH \ DWURDPXVFXODU UDVJRKHUHGLWDULR DXWRVyPLFR$ELRJpQHVLV 7HRUtD GH TXH ORVRUJDQLVPRVYLYLHQWHVVHSXHGHQRULJLQDUGHODPDWHULDQRYLYLHQWHJHQHUDFLyQHVSRQWiQHD$ELRQDUFLD/HWDUJLDGHELGRDXQSDGHFLPLHQWR$ELRTXtPLFD4XtPLFDLQRUJiQLFD$ELRVLV$XVHQFLDGHYLGD1RYLDELOLGDG$ELRWURD 3pUGLGDSURJUHVLYDGHODYLWDOLGDGGH FLHUWRV WHMLGRVXyUJDQRV TXH OOHYDQ D GHVyUGHQHV RSpUGLGDGH OD IXQFLyQ ORFXDO JHQHUDOPHQWH VH DSOLFD DHQIHUPHGDGHV GHJHQHUDWLYDVKHUHGLWDULDVGH LQLFLR WDUGtR HM&RUHDGH+XQWLQJWRQ$ELUULWDQWH $JHQWHWDOFRPRXQDFUHPDRSROYRTXHDOLYLDODLUULWDFLyQ$EODFLyQ 5HPRFLyQGHSDUWHGHXQWXPRUSRUDPSXWDFLyQH[FLVLyQXRWURPHFDQLVPR$EODQGDGRU 3UHSDUDFLRQHVTXHFRQWLHQHQHQ]LPDVSURWHROtWLFDVFRPRODSDSDtQDSDUDKDFHUPiVWLHUQDREODQGDODFDUQH$EODVWLQD $QWLFXHUSR VLPLODU D

XQD VXVWDQFLD TXH DSDUHFH HQODVDQJUHGHODVUDWDVLQIHFWDGDVSRUWULSDQRVRPDVODFXDOLQKLEHODUHSURGXFFLyQGHHVWRVRUJDQLVPRV$EODWLRSODFHQWDH $EUXSWLRSODFHQWDHRSODFHQWDSUHYLD$EOHIDULD 'HIHFWRFRQJpQLWRPDUFDGRSRU OD DXVHQFLD SDUFLDO RWRWDOGHORVSiUSDGRV$EOHSVLD 3pUGLGDRDXVHQFLDGHYLVLyQ$EOXHQWH 'HWHUJHQWHOLPSLDGRU$%2JUXSRVDQJXtQHR 6LVWHPDGHJUXSRVDQJXtQHRGHWHUPLQDGRJHQpWLFDPHQWH HVWi GHILQLGRSRU OD UHDFFLyQGH DJOXWLQDFLyQGH ORV HULWURFLWRV H[SXHVWRV DORV DQWLFXHUSRV DQWL$\ DQWL%TXH RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH \ DDQWLVXHURVVLPLODUHV(OVXHURGHORVLQGLYLGXRVQRUPDOHVFRQWLHQHLVRDQWLFXHUSRVFRQWUDORVDQWtJHQRVTXH IDOWDQHQ ORVHULWURFLWRVGDQGR HO VLJXLHQWH DUUHJOR GHDQWtJHQRV LVRDJOXWLQyJHQRV \DQWLFXHUSRV

*UXSR$QWtJHQR$QWLFXHUSR/DQG(ULWURFLWDULR6pULFR6WHLQHU$JOXWLQyJHQR$JOXWLQLQD $\%DXVHQWH $QWL$ $QWL%$$ $QWL%%% $QWL$$%$% QLQJXQR 6HKDQUHFRQRFLGRVXEJUXSRVGH$\VHKDQGHVLJQDGRFRQVXEtQGLFHFRPR$$HWF

$EHWDOLSRSURWHLQHPLD $%2JUXSRVDQJXtQHR


$ERUGDMH 3URFHGLPLHQWRTXLU~UJLFR SDUD OD H[SRVLFLyQGH FXDOTXLHU yUJDQR R WHMLGR$FHUFDUVH$ERUWDGDVtVWROH6tVWROHFDUGtDFDSUHPDWXUDHQODFXDOQRVHSURGXFH RQGDGH SXOVR SHULIpULFRGHELGR D OOHQDGR YHQWULFXODUPtQLPRHQODFRUWDGLiVWROHTXHODSUHFHGH$ERUWDPLHQWR )LOWUDGRGH FDOGRGHDERUWRGH%UXFHOODXVDGRSDUDHYRFDUXQD UHDFFLyQ HQ ORVSDFLHQWHVFRQEUXFHORVLVDFWLYDRHQDTXHOORVTXHVHKDQUHFXSHUDGRGHXQDLQIHFFLyQ$ERUWDU &DXVDU XQ DERUWROOHYDUDGHODQWHXQIHWRQRYLDEOH 7HUPLQDU SUHPDWXUDPHQWH RGHWHQHU HQ HWDSDV WHPSUDQDVWDOHV FRPRHO FXUVRGHXQD HQIHUPHGDG &RQWHQHU R QROOHJDUDOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORPi[LPR$ERUWLFLGD$VHVLQDWRGHXQIHWRQRQDFLGR$JHQWHTXHGHVWUX\HXQIHWR\SURGXFHXQDERUWR$ERUWLYD SROLRPLHOLWLV )RUPDWHPSUDQD GHSROLRPLHOLWLV FDUDFWHUL]DGD FOtQLFDPHQWH SRUVtQWRPDVUHODWLYDPHQWHOHYHVGHLQIHFFLyQGHO WUDFWR UHVSLUDWRULRVXSHULRU FHIDOHD DOWHUDFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHV QiXVHDV \YyPLWRV SHUR TXH HQ VX SURJUHVLyQQRLQYROXFUDDOVLVWHPDQHUYLRVR FHQWUDO /DV SUXHEDVGHGLDJQyVWLFRGHQLWLYRVRQHODLVODPLHQWRGHOYLUXV\ODVUHDFFLRQHVVHUROyJLFDV

$ERUWLYR 'URJD R DJHQWH TXHLQGXFHODH[SXOVLyQGHOIHWR$ERUWR'DUDOX]DXQHPEULyQRIHWRSUHYLRDODHWDSDGHYLDELOLGDGHMVHPDQDVGHJHVWDFLyQHOIHWRSHVDPHQRVGHJUDPRV 6HGHEH GLVWLQJXLU HQWUH DERUWR\ QDFLPLHQWR SUHPDWXUR/RV LQIDQWHV SUHPDWXURV VRQDTXHOORV TXH QDFHQ GHVSXpVTXH VH KD DOFDQ]DGR OD HWDSDGH YLDELOLGDG SHUR DQWHV GHOWpUPLQRFRPSOHWR(OSURGXFWRGHXQQDFLPLHQWRQRYLDEOH/DGHWHQFLyQGHFXDOTXLHUDFFLyQRSURFHVRDQWHVGHVX WHUPLQDFLyQQRUPDO$ERUWRDFFLGHQWDO'HELGRDIDOODJROSHXRWUDOHVLyQ$ERUWR FRPSOHWR $TXHO HQ HOFXDO HO HPEULyQ LQFOX\HQGRODVPHPEUDQDV VRQ FRPSOHWDPHQWHH[SXOVDGDVHLGHQWLFDGDV$ERUWR FULPLQDO 7HUPLQDFLyQLQGXFLGDGHOHPEDUD]RVLQMXVWLFDFLyQPpGLFDROHJDO$ERUWR IDOOLGR $TXHO HQ HO FXDOHO IHWRPXHUH LQ ~WHUR SHUR HOSURGXFWR GH OD FRQFHSFLyQ HVUHWHQLGR HQ HO ~WHUR SRU GRVPHVHVRPiV$ERUWR KDELWXDO &RQGLFLyQ HQODFXDOXQDPXMHUKDWHQLGRWUHVyPiVDERUWRVHVSRQWiQHRVFRQVHFXWLYRV$ERUWR LQFLSLHQWH $PHQD]DGHDERUWR R DERUWR LQPLQHQWH HQHO FXDO KD\ VDQJUDGR YDJLQDOFRSLRVR FRQWUDFFLRQHVXWHULQDV\GLODWDFLyQFHUYLFDO

$ERUGDMH $ERUWRLQFLSLHQWH


$ERUWRLQFRPSOHWR(QHOFXDOSDUWHGHOSURGXFWRGHODFRQFHSFLyQVH H[SXOVD SHUR SDUWH XVXDOPHQWH OD SODFHQWD SHUPDQHFHHQHO~WHUR$ERUWR LQHYLWDEOH $TXHO TXHVH DGYLHUWH SRU OD UXSWXUD GHODVPHPEUDQDV HQ SUHVHQFLDGH GLODWDFLyQ FHUYLFDO TXHKD DYDQ]DGRPiV DOOi VLQ ODHVSHUDQ]DGHSUHYHQLUXQDERUWRFRPSOHWR$EUDTXLD 0XWLODFLyQ$EUDTXLR,QGLYLGXRVLQXQEUD]R$EUDTXLRFHIDOLD$XVHQFLDFRQJpQLWDGHODFDEH]D\EUD]RV$EUDVLyQ UHD GHQXGDGD GHSLHOPHPEUDQDPXFRVDRHSLWHOLRVXSHUFLDOSRUIULFFLyQRUDVSDGRWDOHV FRPR OD DEUDVLyQ FRUQHDOHVFRULDFLyQ 'HVJDVWHPHFiQLFRGHXQGLHQWH D SDUWLU GHOFHSLOODGR LQFRUUHFWR DSDUDWRVREUX[LVPR&RPSDUHFRQDWULFLyQHURVLyQ$EULNRVRYR$EULNRVRWXPRUGH0LREODVWRPDGH FpOXODV JUDQXODUHV$EURVLD $EVWLQHQFLDGH FRPLGDD\XQR$EUXSWLR $EUXSFLyQGHVJDUUDQGR$EUXSWLR SODFHQWDH 6HSDUDFLyQSUHPDWXUDGHODSODFHQWDSUHYLDDOQDFLPLHQWRGHOLQIDQWH$EVFHVR &ROHFFLyQ FLUFXQVFULWDGHSXV$EVFHVRDPHELDQR$EVFHVRHQHOKtJDGRTXH FRQWLHQH DPHEDV \SXHGHVHUVHJXLGRSRUGLVHQWHUtD

DPHELDQDeVWH WDPELpQ SXHGHRFXUULU LQGHSHQGLHQWHPHQWH VLQLQIHFFLyQLQWHVWLQDO$EVFHVR DQRUHFWDO $TXHO TXHRFXUUH HQ HO WHMLGR FRQHFWLYRDOUHGHGRUGHODQR$EVFHVR FDQDOLFXODU $EVFHVRGHPDPDTXHVHGHVFDUJDGHQWURGHORVGXFWRVGHOHFKH$EVFHVR FDVHRVR $TXHO HQ HOFXDOODSXVWLHQHXQDFRQVLVWHQFLDSDUHFLGDDTXHVRVXDYH$EVFHVRGH %URGLH ,QDPDFLyQFUyQLFD DOJXQDV YHFHV WXEpUFXORVGHODFDEH]DGHXQKXHVRHQHVSHFLDOGHODWLELD$EVFHVR GH 'HOSHFK $EVFHVRTXH DSDUHFH V~ELWDPHQWH SHURFRQ VtQWRPDV GH LQIODPDFLyQOHYHVDFRPSDxDGRVGHDGLQDPLDPDUFDGD

$ERUWRLQFRPSOHWR $EVFHVRGH'HOSHFK

$EVFHVR


$EVFHVR GH 0XQUR &ROHFFLyQPLFURVFySLFDGH OHXFRFLWRV HQFRQWUDGRVHQODFDSDJUDQXODUGHOHVWUDWRFyUQHRHQODSVRULDVLV$EVFHVRGH3RWW$EVFHVRIUtRRWXEHUFXORVR$EVFHVRGH%H]ROG$EVFHVRSURIXQGRHQHOFXHOORDVRFLDGRFRQVXSXUDFLyQ GHO RtGRPHGLR \WURPERVLVSXUXOHQWDGHOVHQR$EVFHVRGH'RXJODV6XSXUDFLyQHQHOVDFRGH'RXJODV$EVFHVR GH'XERLV 4XLVWH GHOWLPR FDXVDGRSRU FUHFLPLHQWRGH WHMLGR WtPLFR GHQWUR GH ORVFRUS~VFXORVGH+DVVDOO$EVFHVRGH3DXWULHU /HVLyQPLFURVFySLFD HQ OD HSLGHUPLVTXHVH YH HQPLFRVLV I~QJLFD eVWHHVWi FRPSXHVWR GH FpOXODV GHOPLVPRWLSRGHODVTXHIRUPDQORVLQOWUDGRVHQHOFRULRQ$EVFHVR GHQWRDOYHRODU $EVFHVRFRQQDGRDOSURFHVRDOYHRODUTXHLQYROXFUDODVUDtFHVGHORVGLHQWHV$EVFHVRGLYDJDQWH$EVFHVRTXHRFXUUHDGLVWDQFLDGHOIRFRSULPDULRGHLQIHFFLyQSXVTXHVHSURIXQGL]DDORODUJRGHORVSODQRVIDVFLDOHV\RWUDVHVWUXFWXUDV$EVFHVRHSLSORLFR $EVFHVRHQRURGHDQGRHORPHQWXPPDMXV$EVFHVRDWXRVXV$EVFHVRWLPSiQLFR$EVFHVR HPRQRVR 6XSXUDFLyQFLUFXQVFULWD DVRFLDGD FRQ LQDPDFLyQDJXGDGHOWHMLGRFRQHFWLYRVXEFXWiQHR$EVFHVR IUtR $EVFHVR VLQ FDORUXRWURVVLJQRVORFDOHVGHLQDPDFLyQFRP~QPHQWHWXEHUFXORVR

$EVFHVRJODQGXODU$EVFHVRGHQWURGHFXDOTXLHUJOiQGXODHQHVSHFLDOHQ R DOUHGHGRU GH XQ QyGXOROLQIiWLFR$EVFHVR JRPRVR $TXHO TXH VHGHEHDDEODQGDPLHQWRRUXSWXUDGHXQDJRPDHVSHFLDOPHQWHHQHOKXHVRRHOWLPRGHORVQLxRVFRQVtOLVFRQJpQLWDHM'XERLVD$EVFHVRLVTXLRUHFWDO$TXHOTXHLQYROXFUD ORV WHMLGRVGH OD IRVDLVTXLRUHFWDO$EVFHVRODFXQDU$TXHOTXHLQYROXFUDODODFXQDXUHWUDO$EVFHVROHFKRVR$EVFHVRPDPDULRTXHRFXUUHGXUDQWHODODFWDQFLD$EVFHVR RPHQWDO $EVFHVR HQ RTXHURGHDDORPHQWXPPDMXV$EVFHVR RVLXHQWH 8VXDOPHQWHXQDEVFHVRIUtRGLYDJDQWHTXHVHRULJLQDGHXQIRFRGHHQIHUPHGDGHQXQKXHVR$EVFHVRSDUDPpWULFR $TXHOTXHHVWi HQ HO WHMLGR FRQHFWLYR GHOOLJDPHQWRDQFKRGHO~WHUR$EVFHVRSHUGHFRWLEXP $EVFHVRGLYDJDQWH$EVFHVRSHULFRURQDO,QIHFFLyQFRQFROHFFLyQGHSXVDOUHGHGRUGHODFRURQDGHXQGLHQWHSDUFLDOPHQWHEURWDGRXVXDOPHQWHHQHO WHUFHUPRODUVXSHULRUHLQIHULRU/DSXVVHFROHFFLRQDHQXQEROVLOOR\DVHDGLVWDOGLVWREXFDO\RGLVWROLQJXDODODFRURQDGHOGLHQWH$EVFLVD /DKRUL]RQWDOGHGRVFRRUGHQDGDVXVDGDVDO WUD]DU ODLQWHUUHODFLyQGHGRV JUXSRVGHGDWRV/DOtQHDYHUWLFDOHVOODPDGDODRUGHQDGD(QySWLFDHOSXQWR

$EVFHVRGH0XQUR $EVFLVD


GRQGHORVUD\RVGHOX]FUX]DQHOHMHRD[LVSULQFLSDO$EVROXWDWHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD FDOFXODGDDO FHURDEVROXWRHVWLPDGR DSUR[LPDGDPHQWH D&y)$EVROXWR FHUR 7HPSHUDWXUDGHDSUR[LPDGDPHQWH & y) OD FRPSOHWD DXVHQFLDGHFDORU$EVROXWRHVFRWRPD(VFRWRPDFRQSHUFHSFLyQGH OX] HQWHUDPHQWHDXVHQWH$EVROXWRSHUtRGR UHIUDFWDULR (OSHUtRGR UHIUDFWDULR HQ HO FXDOQR KD\ HVWtPXOR VLQ HPEDUJRHV IXHUWHSDUD H[FLWDUXQD UHVSXHVWD$EVROXWR XPEUDO /DPHQRULQWHQVLGDGPHGLGD EDMR FRQGLFLRQHV H[SHULPHQWDOHV ySWLPDV$ODFXDOHOHVWtPXORHVHIHFWLYRRSHUFLELGR$EVRUEDQFLD (Q HVSHFWURVFRStDDSOLFDGD HO ORJDULWPRQHJDWLYRDODEDVHGHODWUDQVPLFLyQ(OWpUPLQRGHQVLGDGySWLFDKDVLGRXVDGRSDUDH[SUHVDUODDEVRUEHQFLDGHODVVROXFLRQHV$EVRUEHIDFLHQWH&XDOTXLHUDJHQWHTXHSURPXHYHODDEVRUFLyQ$EVRUEHQWH &XDOTXLHU FRVDFDSD]GHDEVRUEHURDVSLUDUORVXLGRVKHFHVXRQGDVGHOX]/DDSOLFDFLyQGHXQDGURJDRDSyVLWRTXHSURPXHYD OD DEVRUFLyQGHOWHMLGRHQIHUPR$EVRUEHU (QVLRORJtDDVSLUDUWRPDU HPEHEHU ORV OtTXLGRVR JDVHV D WUDYpV GH RVPRVLV \

FDSLODULGDG,QOWUDUHQODSLHOFRPR ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV,QFRUSRUDUGHQWURGHOFXHUSRDWUDYpVGHODVDQJUHROLQID3DUDUHFLELUHQHUJtDUDGLDQWH\FRQYHUWLUODHQRWUDIRUPDDPHQXGRFRQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD$EVRUELEOH OLJDGXUD /LJDGXUDFRPSXHVWDGHWHMLGRDQLPDOFRPRHOFDWJXWHOFXDOSXHGHVHUDEVRUELGRSRUORVWHMLGRV$EVRUELGDGRVLV(QUDGLRORJtDHVODFDQWLGDGGHHQHUJtDLPSDUWLGDSRUSDUWtFXODV LRQL]DQWHV DXQDXQLGDGGHPDVDGHPDWHULDOLUUDGLDGRHQXQVLWLRGHLQWHUpV$EVRUFLyPHWUR ,QVWUXPHQWRTXHGHWHUPLQDODVROXELOLGDGGHXQJDVR OD FDQWLGDGDEVRUELGD$SDUDWRTXHPLGHHOJURVRUGHXQDFDSDGHXLGRHQWUHGRVKRMDVSDUDOHODVGHSODFDVGHYLGULRVHQDSDUHQWHDSRVLFLyQ$EVRUFLyQ(QVLRORJtD\IDUPDFRORJtDHOSDVRGHXQRRPiVSURFHVRVGHYDULRVFRQVWLWX\HQWHVGHOFXHUSRRGHDJHQWHVPHGLFLQDOHVDWUDYpVGHODVPHPEUDQDVGHOFXHUSRGHXQFRPSDUWLPLHQWRWLVXODUDRWURHMSURGXFWRVGHODGLJHVWLyQDWUDYpVGHODPXFRVDJDVWURLQWHVWLQDORGURJDVDWUDYpVGHODSLHO(QItVLFD\TXtPLFD OD DGTXLVLFLyQSRUXQRyPiVSURFHVRVItVLFRVRTXtPLFRVGHXQJDVSRUXQVyOLGRROtTXLGRRGHXQOtTXLGRSRUXQVyOLGR(QItVLFDUDGLRORJtD\HVSHFWURIRWRPHWUtDHOSURFHVRGRQGHODLQWHQVLGDGGHOUD\RGHFXDOTXLHUUDGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD HV

$EVROXWDWHPSHUDWXUD $EVRUFLyQ


DWHQXDGD DO SDVDU D WUDYpVGHFXDOTXLHUPDWHULDOSRUFRQYHUVLyQGH OD HQHUJtDGH UDGLDFLyQDXQHTXLYDOHQWHGHFDQWLGDGGHHQHUJtDODFXDODSDUHFHGHQWURGHOPHGLRODHQHUJtDUDGLDQWHHVFRQYHUWLGDD FDORU R DOJXQDRWUD IRUPDGHHQHUJtDPROHFXODU(QSVLFRORJtDLQDWHQFLyQD WRGRSHURDXQVyORSHQVDPLHQWRRDFWLYLGDG$EVRUFLyQDWHOHFWDVLDSRU$WHOHFWDVLDREVWUXFWLYD$EVRUFLyQEDQGDGH 5HJLyQGHOHVSHFWURGHDEVRUFLyQHQODFXDOODDEVRUEHQFLDSDVDDWUDYpVGHOPi[LPRRLQH[LyQ$EVRUFLyQFRHFLHQWHGH &RQVWDQWHHQODOH\GHDEVRUFLyQSDUDODVUDGLDFLRQHVKRPRJpQHDV$EVRUFLyQFXUYDGH(QUDGLRELRORJtD FXUYDTXHPXHVWUDYDULDFLyQHQODDEVRUFLyQGHUDGLDFLyQFRPRXQDIXQFLyQGHODORQJLWXGGHRQGD$EVRUFLyQHVSHFWURGH(VSHFWURGHUDGLDFLyQHOFXDOKDSDVDGRDWUDYpVGHDOJXQDVVXVWDQFLDVVHOHFWLYDPHQWHDEVRUELEOHVFRPRODOX]EODQFDGHVSXpVTXHKDSDVDGRDWUDYpVGHOYDSRU$EVRUSWLYR$EVRUEHQWH$EVWHUJHQWH 4XHWLHQHSURSLHGDGHVGHOLPSLH]DRSXUJDWLYDV8QDORFLyQGHOLPSLH]D8QSXUJDWLYR$EVWLQHQFLD$EQHJDFLyQYROXQWDULDRDEVWHQFLyQGHLQGXOJHQFLDGH DSHWLWRV HVSHFLDOPHQWH GHFRPLGDV EHELGDV DOFRKyOLFDV RUHODFLRQHVVH[XDOHV

$EVWLQHQFLD GHOLULR GH 'HOLULRTXH RFXUUH FRQ OD VXVSHQVLyQGHO DOFRKRO R DOJXQDGURJD HQSHUVRQDDGLFWDDHVWRV$EVWLQHQFLDVtQGURPHGH7DTXLFDUGLD LQVRPQLR KLSRWHQVLyQHWFGHELGRDDEVWLQHQFLDDEUXSWDGHODOFRKRO\RSLiFHRVHQSHUVRQDVDGLFWDV$EXOLD3pUGLGDRGHIHFWRHQODKDELOLGDGSDUDWRPDUGHFLVLRQHV$EXORPDQtD 'HVRUGHQPHQWDOFDUDFWHUL]DGRSRUIDOWDGHIXHU]DGHFRQYLFFLyQHLQGHFLVLyQ$FDODVLD )DOOD HQ UHODMDUVH UHILULpQGRVH HVSHFLDOPHQWH D ODVDEHUWXUDVYLVFHUDOHVFRPRVRQHOFDUGLDVRFXDOTXLHURWURP~VFXORHVItQWHU

$EVRUFLyQDWHOHFWDVLDSRU $FDOFHURVLV

$FDODVLD&DUGLD

$FDOFHURVLV'HFLHQFLDGHFDOFLRHQODGLHWDRHOFXHUSRFRPRUHVXOWDGRGHODSpUGLGDGHPLQHUDOHVHQHOH[FUHPHQWR


$FDOFXOLD 3pUGLGD GHO SRGHUSDUD WUDEDMDU FXDOTXLHU SUREOHPDPDWHPiWLFR LQFOXVR ORVPiVVHQFLOORV$FDPSVLD 5LJLGH]GHXQDDUWLFXODFLyQDQTXLORVLV$FDQDODU6XUFRHQXQKXHVR$FDQWHVWHVLD)RUPDGHSDUHVWHVLDVHQODFXDOKD\VHQVDFLyQFRPRGHXQSLQFKD]R$FDQWKRFKHLORQHPDSHUVWDQV /DODULDSHUVLVWHQWHHVSUHYDOHQWHHQIULFDWURSLFDO\ODSDUWHQRUWHGH 6XU$PpULFD FDUDFWHUL]DGDSRU IRUPDV DGXOWDV TXH YLYHQHQ ODV FDYLGDGHV SHULWRQHDO \SHULFiUGLFD \ SRUPLFURILODULDVTXHQR HVWiQ HQYDLQDGDV \QRPDQLHVWDQSHULRGLFLGDG HQ ODVDQJUHFLUFXODQWHWUDVPLWLGRSRUHVSHFLHV FXOLRLGHV SLFDGXUDVGHPRVTXLWRV8VXDOPHQWH VHFRQVLGHUDD$SHUVWDQVFRPRXQSDUiVLWRQRGDxLQRSHURDOJXQRVREVHUYDGRUHV SLHQVDQ TXH pVWHSXHGHFDXVDUHGHPD\XQDFRQGLFLyQTXHVLPXODWULSDQRVRPLDVLV$QWHULRUPHQWH OODPDGR)LODULDVDQJXLQLV$FDQWKRFKHLORQHPD VWUHSWRFHUFD(VSHFLH GH ORPEUL] ILODULD TXHVRODPHQWHVHHQFXHQWUDGHIRUPDUDUDHQQDWLYRVGHIULFDWURSLFDOFDUDFWHUL]DGDSRUIRUPDVDGXOWDVTXHYLYHQHQODGHUPLV\WHMLGRVVXEFXWiQHRV \ SRUTXH ODPLFURODULDQR HVWiQ HQYDLQDGD\PDQLHVWDELSHULRGLFLGDG HQ ODVDQJUH FLUFXODQWHSXHGH FDXVDUHMHPSORVGH HGHPD FUyQLFRGH

ODSLHO$QWHULRUPHQWH OODPDGR0LFURODULDVWUHSWRFHUFD$FDQWLyQ /DSXQWDGH OD HVSLQDQDVDODQWHULRU$FDQWRFHIDOLDVLV ,QIHVWDFLyQFRQXQDVHVSHFLHVGHDFDQWRFHIDOLDV$FDQWRFLWR(ULWURFLWR HVSLQRVR RSHFXOLDUPHQWHHVSLQRVRFDUDFWHUL]DGRSRUP~OWLSOHVSUR\HFFLRQHVFLWRSOiVPLFDVHVSLQRVDV

$FDOFXOLD $FDQWRFLWRVLV

$FDQWRFLWRVHQ$EHWDOLSRSURWHLQHPLD

$FDQWRFLWRVLV 5DUD FRQGLFLyQHQ OD FXDO FDVL HO DO SRUFLHQWRGHORVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDVVRQDFDQWRFLWRV HULWURFLWRVHVSLQRVRVHMHVIHURFLWRVSHFXOLDUHVFRQSVHXGRSRGLDDQFKDVRJUXHVDVFRORFDGDVLUUHJXODUPHQWHFRPRSUR\HFFLRQHV ODV FpOXODVDQRUPDOHVPDQLHVWDQDXPHQWRHQ OD IUDJLOLGDGPHFiQLFD \ HQHO FRQWHQLGRGH OLSROHFLWLQD$VH SLHQVD TXH UHVXOWD GHO DOHORPXWDQWHUHFHVLYRGHXQJHQTXHFRQWURODODHVWUXFWXUDQRUPDOGHODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV


$FDQWRLGH (Q IRUPD GH HVSLQDHVSLQRVR$FDQWROLVLV 7pUPLQR XVDGR HQSDWRORJtDGpUPLFDSDUDGHQRWDUODGLVROXFLyQGH ODV FDSDVGH ODHSLGHUPLV6HYHHQDTXHOODVFRQGLFLRQHVFRPRHOSpQJRYXOJDULV\TXHUDWRVLVIROOLFXODULV$FDQWRPD &DUFLQRPDGHFpOXODVHVFDPRVDV R HSLGpUPLFDVTXHUDWLQL]DGDV FRUQLILFDGDV ELHQGLIHUHQFLDGDV DOJXQDV YHFHV HOWpUPLQR VHXVD FRQ UHIHUHQFLD DDTXHOORVQHRSODVPDV HQ ODSLHOFRQSRFRRQLQJXQDHYLGHQFLDGHLQYDVLyQ&RQVLGHUDGRSRUDOJXQRV H[SHUWRV FRPRQHRSODVPDVEHQLJQRV$FDQWRPDDFDQWRVLV $XPHQWRGHOJURVRUGHODFDSDGHFpOXODVHVSLQRVDVGHODHSLGHUPLV3XHGHVHUGHELGRDDXPHQWRGHOWDPDxRGHODVFpOXODV$FDQWRPDDGHQRLGHVF\VWLFXP(QIHUPHGDG FXWiQHDTXH FRQVLVWHHQP~OWLSOHVQyGXORVSHTXHxRVGH FpOXODV EHQLJQDV HSLWHOLDOHVQHRSOiVLFDVDPPGHFRORUDPDULOORSHUODGRR FDUQRVRTXHGHULYDQ GH FpOXODV EDVDOHV GHOD HSLGHUPLVR FpOXODV VLPLODUHVHQ ORV IROtFXORV SLORVRV TXH VHHQFXHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQOD FDUD UDt] GH OD QDUL] VLHQSiUSDGRVPHMLOODV IUHQWH\EDUELOOD 7DPELpQ FRQRFLGR FRPRHSLWHOLRPDGHDGHQRLGHVFLVWLFXPR HSLWHOLRPD TXtVWLFR EHQLJQRP~OWLSOHDOJXQDVYHFHVDVRFLDGRFRQVLULQJRPDRFLOLQGURPD

$FDQWRPDQLJULFDQV(UXSFLyQGHFUHFLPLHQWR YHUUXJRVR H KLSHUSLJPHQWDFLRQTXH RFXUUH HQ ODSLHOGHODD[LODHLQJOH(QDGXOWRVHV LQGLFDWLYRGHPDOLJQLGDGDEGRPLQDO8QWLSREHQLJQRRFXUUHHQORVQLxRV(QHOWLSREHQLJQRR MXYHQLO ORV VXMHWRV VRQREHVRV\ODFRQGLFLyQGHODSLHOHVDXWROLPLWDGD$FDQWRTXHLORQHPD *pQHUR GHORPEULFHV SDUDVLWDULDV ILODULDVHQ HO KRPEUH VH FDUDFWHUL]DQSRU IRUPDV DGXOWDV TXH YLYHQSULQFLSDOPHQWHHQODVFDYLGDGHVGHO FXHUSRR HQ ODSLHO \ WHMLGRVXEFXWiQHR$FDQWRTXHUDWRGHUPLD +LSHUTXHUDWRVLV$FDUELD5HGXFFLyQPDUFDGDHQHOELFDUERQDWRGHODVDQJUH$FDUGLD $XVHQFLD FRQJpQLWDGHOFRUD]yQXQD FRQGLFLyQDYHFHVSUHVHQWH HQ ORVPLHPEURVSDUDVtWLFRVGHJHPHORVXQLGRV$FDUGLDFXV*HPHORXQLGRSDUDVtWLFRGHVXFRPSDxHURRTXHXWLOL]DOD FLUFXODFLyQSODFHQWDULDGH VXFRPSDxHUR\QRWLHQHFRUD]yQ$FDULDVLV &XDOTXLHU HQIHUPHGDGFDXVDGDSRUXQDFiULGR$FDULFLGD$JHQWHSDUDPDWDUiFDURV$FiULGR 8QPLHPEURGHO RUGHQ$FDULQDXQDJDUUDSDWDFDUR&XDOTXLHUDGHYDULRVDUiFQLGRVGLPLQXWRVTXHVRQDPHQXGRSDUDVtWLFRVHQORVKRPEUHV\ DQLPDOHV SXHGHQ LQIHVWDU DORV DOLPHQWRV\SURSDJDU HQIHUPHGDGHV

$FDQWRLGH FDUR


$FDURIRELD 0LHGR D SHTXHxRVSDUiVLWRVRSHTXHxDVSDUWtFXODV$FDURLGH 4XH VLPXOD XQDJDUUDSDWD8QiFDURRJDUUDSDWD$FDWDIDVLD 3pUGLGDGHOSRGHUSDUDIRUPXODUFRUUHFWDPHQWHXQDDVHYHUDFLyQ$FDWDOHSVLD FDWDOHSVLD 'HILFLHQFLDPHQWDO FDUDFWHUL]DGDSRU IDOWD GH HQWHQGLPLHQWR ,QFHUWLGXPEUHHQHOGLDJQyVWLFRRSURQyVWLFR$FDWDOpSWLFR'HFLHQWHHQFRPSUHQVLyQ,QFHUWLGXPEUH$FDWDSRVLV'LFXOWDGSDUD WUDJDUOtTXLGRVHVWULFWDPHQWHLQFDSDFLGDGSDUDKDFHUOR$FDWH[LD 3pUGLGD DQRUPDO GHVHFUHFLRQHV$FDWH[LV 'HVRUGHQPHQWDO HQ HOFXDO FLHUWRVREMHWRVR LGHDV IUDFDVDQSDUDHYRFDUXQDUHVSXHVWDHPRFLRQDOHQHOLQGLYLGXR$FDWLVLD $JLWDFLyQPRWRUD$FFLGHQWH (YHQWR R OHVLyQ V~ELWDPHQWH LQHVSHUDGRTXHRFXUUHVLQSUHVDJLRRDGYHUWHQFLDRTXHVHGHVDUUROODHQHOFXUVRGHXQDHQIHUPHGDG$FFRXFKHXU2EVWHWUD$FFUHWLR FRUGLV $GKHVLRQHV GHOSHULFDUGLRD ODV HVWUXFWXUDV H[WUDFDUGtDFDVDG\DFHQWHV$FHEXWRORO$JHQWH EORTXHDGRUEHWDDGUHQpUJLFRXVDGRHQKLSHUWHQVLyQ$FHFDLQLGD0HWDEROLWRGHSURFDLQDPLGD$FHFOLGLQD&RPSXHVWR VLQWpWLFRTXHVLPXODODDFHWLOFROLQDXVDGD

HQJODXFRPDDOSRUFLHQWR$FHIDORJDVWULD$XVHQFLDGHFDEH]DWyUD[\DEGRPHQFRPRVHYHHQJHPHORVSDUDVtWLFRVFRQSHOYLV\SLHVVRODPHQWH$FHIDORSRGLD$XVHQFLDFRQJpQLWDGHFDEH]D\SLHV$FHIDOySRGR)HWRPDOIRUPDGRVLQFDEH]DRSLHV$FHIDORTXLULD$XVHQFLDGHFDEH]D\PDQRV$FHIDOyVWRPR )HWRPDOIRUPDGRTXHQRWLHQHSUiFWLFDPHQWHFDEH]DSHURHQVXUHJLyQPiVVXSHULRUXQDERFDFRPRDEHUWXUD$FHQHVWHVLD $XVHQFLDGHODVHQVDFLyQQRUPDOGHH[LVWHQFLDItVLFDR GH OD FRQVFLHQFLD GH IXQFLyQYLVFHUDO$FHQRFRXPDURO11'(IHFWLYRDQWLFRDJXODQWHVLQWpWLFRRUDOGHOWLSRGHFXPDULQD\FRQDFFLyQVLPLODU$FpUYXOR *UDQLWRVGH FDUERQDWR\ IRVIDWR GH FDOFLR HQ HO SOH[RFRURLGH\JOiQGXODSLQHDO$FHUYXORPD 7XPRU LQWUDFUDQHDOTXH FRQWLHQH DFpUYXORVR DUHQDFHUHEUDOSVDPPRPD$FHVFHQFLD /LJHURJUDGRGHDFLGH](OSURFHVRGHKDFHUVHDJULR$FHVFHQWH /LJHUDPHQWHiFLGR$FHVWRPD*UDQXODFLyQH[XEHUDQWHTXHHVWiIRUPDQGRXQDFLFDWUL]$FHWDO/tTXLGRFODURKHFKRSRUODR[LGDFLyQLPSHUIHFWDGHODOFRKRO+DVLGRXVDGRFRPRKLSQyWLFR$FHWDOGHKtGR$OGHKtGRDFpWLFR(WDQRO HWDOGHKtGR&+&+2OtTXLGR LQFRORURGHRORU LUULWDQWH VHSROLPHUL]D DSDUDOGHKtGR

$FDURIRELD $FHWDOGHKtGR


HQSUHVHQFLDGHiFLGRVXOI~ULFReVWH HV XQ LQWHUPHGLDULR HQ ODIHUPHQWDFLyQGHOHYDGXUDGHFDUERKLGUDWRV\HQHOPHWDEROLVPRGHODOFRKROHQHOKRPEUH$FHWDPLGD$PLGDGHiFLGRDFpWLFRIRUPDGDSRUODDFFLyQGHODFHWDWRGHHWLORVREUHDPRQtDFRVXUJHHQFULVWDOHVGHOLFXHVFHQWHVLQFRORURVGHRORUUDWRQHVFR$FHWDPLQRIpQ 1DFHWLOSDPLQRIHQRO3DFHWDPLGRIHQROXQSROYREODQFR LQRGRUR FULVWDOLQR\OLJHUDPHQWHDPDUJRXVDGRFRPRDQWLSLUpWLFR\DQDOJpVLFR$FHWDQLOLGD+HFKDGHDQLOLQDSRUODDFFLyQVREUHpVWDGHODFHWLOFORUXUR2FXUUHHQODIRUPDGHHVFDPDEODQFDRSROYRFULVWDOLQRPX\OLJHUDPHQWHVROXEOHHQDJXDSHURVROXEOH HQ SDUWHVGH DOFRKROXVDGRFRPRXQDQDOJpVLFR\DQWLSLUpWLFRWR[LFRVXXVRFRQWLQXRFDXVDFLDQRVLV$FHWDUVRQDFLGR DFHWDUVRO %3DFHWLO DPLQRKLGUR[L IHQLO DUVpQLFR iFLGR1 DFHWLOKLGUR[L0DUVDQLOLFR HVWRUYDVRO XVDGRHQODDPHELDVLV\FRPRDSOLFDFLyQORFDOHQODDQJLQDGH9LFHQW\HQWULFRPRQDYDJLQDOLV$FHWDWR6DOGHiFLGRDFpWLFR$FHWD]RODPLGD 'LDPR[ VXOIRQDPLGDKHWHURFtFOLFD$FHWLODPLQR WLDGL]ROH VXOIRQDPLGDeVWHLQKLEHODDFFLyQGHODDQKLGUDVD FDUEyQLFDHQHO ULxyQFDXVDQGRXQDXPHQWRHQODH[FUHFLyQXULQDULDGHVRGLRSRWDVLR\ELFDUERQDWRH[FUHFLyQUHGXFLGD

GHDPRQtDFRXQDHOHYDFLyQGHOS+GHODRULQD\FDtGDGHOS+GHODVDQJUH+DVLGRXVDGRHQDFLGRVLVUHVSLUDWRULDSDUDGLXUHVLV\FRQWUROGHODUHWHQFLyQGHXLGRVHQHSLOHSVLD\HQJODXFRPD$FpWLFR 5HODFLRQDGR DO YLQDJUHDJULR$FHWLOFLVWHtQD0XFRP\VWDJHQWHPXFROtWLFRTXHUHGXFHODYLVFRVLGDGGHODVVHFUHFLRQHVPXFRVDV$FHWLOFRHQ]LPD 3URGXFWR GH ODFRQGHQVDFLyQGH OD FRHQ]LPD$\ iFLGR DFpWLFRXQ LQWHUPHGLDULR HQ OD WUDQVIHUHQFLD GH GRVIUDJPHQWRV GH FDUERQR HQ VXLQJUHVRKDFLD HO FLFORGHO iFLGRWULFDUER[tOLFR$FHWLOFROLQDeVWHUGHiFLGRDFpWLFRGHFROLQDDLVODGRGHOFRUQH]XHORGHFHQWHQR7DPELpQHVOLEHUDGRGHODVWHUPLQDFLRQHVSUHJDQJOLyQLFDV\SRVWJDQJOLyQLFDVGH ODVILEUDV SDUDVLPSiWLFDV \ GH ODVWHUPLQDFLRQHV SUHJDQJOLyQLFDVGH ODVEUDV VLPSiWLFDV&DXVDLQKLELFLyQ FDUGtDFD YDVRGLODWDFLyQSHULVWDOVLV JDVWURLQWHVWLQDO\ RWURV HIHFWRVSDUDVLPSiWLFRVeVWDVHKLGUROL]DHQFROLQD\iFLGRDFpWLFRSRUODHQ]LPDFROLQHVWHUDVDTXHHVWiSUHVHQWHHQODVDQJUH\RWURVWHMLGRV$FHWLOFROLQHVWHUDVD&ROLQHVWHUDVDTXH GHJUDGD OD DFHWLOFROLQD HQFROLQD\iFLGRDFpWLFR$FHWLOGLJLWR[LQD$F\ODQLGPLVPDDFFLyQ\XVRVTXH ODGLJLWR[LQDSHURGHLQLFLRPiVUiSLGR\GXUDFLyQGHDFFLyQPiVFRUWD

$FHWDPLGD $FHWLOGLJLWR[LQD


$FHWLOHQR *DV LQFRORUR GH RORUGHVDJUDGDEOHTXHDUGHFRQXQDLQWHQVDDPDEODQFD6HSUHSDUDFRPHUFLDOPHQWHSRUODDFFLyQGHODJXDVREUHHOFDUEXURGHFDOFLR$FHWLOIHQLOWLGUD]LQD 3ROYR FULVWDOLQRREWHQLGRDO WUDWDU OD IHQLKLGUD]LQDFRQDQKtGULGRDFpWLFRDQWLSLUpWLFRSRGHURVRSHURGHVWUXFWLYRGHODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV8VDGD HQ OD SROLFLWHPLDYHUD WDPELpQ H[WHUQDPHQWH HQHQIHUPHGDGHVSDUDVtWLFDVGH ODSLHO FRPRXQJHQWR DO SRUFLHQWR$FHWLOIRVIDWR)RVIDWRGHDOWDHQHUJtDTXHMXHJDODSDUWHGHO DFHWDWRDFWLYR HQ HOPHWDEROLVPR GHYDULDVEDFWHULDV$FHWLOSDPLQRIHQLOVDOLFLODWR eVWHUGHiFLGRVDOLFtOLFRRDFHWLOSDPLQRIHQROXVDGRFRPRXQDQDOJpVLFRDQWLSLUpWLFR\DQWLVpSWLFRLQWHVWLQDO$FHWLOVDOLFtOLFRiFLGR 3ROYR LQRGRUREODQFRFULVWDOLQRVROXEOHHQSDUWHVGHDJXDRDOFRKRODOSRUFLHQWRIiFLOPHQWHDEVRUELGRSRU ODVPHPEUDQDVPXFRVDV \H[FUHWDGRHQ ODRULQDGHQWURGHODVKRUDVDPSOLDPHQWHXVDGRFRPR DJHQWH DQDOJpVLFR DQWLLQDPDWRULR\HQWUDWDPLHQWRGHUHXPDWLVPR$FHWREDFWHU*pQHURGHODIDPLOLD3VHXGRPRQDGDFHDHFRQWLHQHRUJDQLVPRVHQ IRUPDGHEDVWyQTXHIUHFXHQWHPHQWH VH HQFXHQWUDQHQ IRUPD HORQJDGDV UDPLILFDGDVR HGHPDWL]DGDSRODUPHQWH

DJHODGRV FXDQGR VRQPyYLOHVOD HQHUJtD HV DVHJXUDGDSRU ODR[LGDFLyQGHODOFRKROHQVLGUDGHYLQRRFHUYH]DDiFLGRDFpWLFR$FHWRIHQD]LQDPDOHDWRGH 0DOHDWR GH WLQGDO GLPDOHDWR GHIHQRWLD]LQD XQ DJHQWH WUDQTXLOL]DQWH FRQ DFFLyQ DQWLHPpWLFDKLSRWHQVRUD HVSDVPROtWLFD \DQWLKLVWDPtQLFD$FHWRIHQHWLGLQD 6XUJH FRPR FULVWDOHVLQFRORURVUHOXFLHQWHVXVXDOPHQWHHVFDPRVRRFRPRXQQRSROYR EODQFR UHOXFLHQWH DQWLSLUpWLFR$FHWRIHQRQD'HULYDGRGHEUHDGHFDUEyQ IHQLOHWLO FHWRQD OtTXLGRLQFRORURTXHVHFULVWDOL]DHQDJXMDVEODQFDVDEDMDVWHPSHUDWXUDVFRQ RORU GH DOPHQGUD DPDUJD+DVLGRXVDGRFRPRKLSQyWLFRRGHSUHVLYROHYH$FHWRKH[DPLGD 6XOIRQLOXUHDXVDGDHQGLDEHWHV$FHWROiFWLFRiFLGR,QWHUPHGLDULRHQHOFDWDEROLVPRGHOiFLGRSLU~YLFRDOHYDGXUD$FHWRODVD (Q]LPD TXH FDWDOL]DODR[LGDFLyQGH DOFRKRO D iFLGRDFpWLFR$FHWRPHQDIWRQD8VDGRHQHOWUDWDPLHQWRSUHSDUDWRULRGHLFWHULFLDREVWUXFWLYD HQ OD HQIHUPHGDGKHPRUUiJLFDGHOUHFLpQQDFLGR\SUROiFWLFDPHQWHSDUDSUHYHQLUODKHPRUUDJLDQHRQDWDO$FHWRPHURFWRO $JHQWHPHUFXULDORUJiQLFRDQWLEDFWHULDQR$FHWRPRUQD+HURtQDYHDGLDFHWLOPRUQD

$FHWLOHQR $FHWRPRUQD


$FHWRQD'LPHWLOFHWRQDOtTXLGDLQFRORUDYROiWLOHLQDPDEOH&DQWLGDGHVH[WUHPDGDPHQWHSHTXHxDVVHHQFXHQWUDQHQODRULQDQRUPDOSHUR HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV HQOD RULQD \ VDQJUH GH SHUVRQDVGLDEpWLFDVRFDVLRQDOPHQWHGDXQRORUHWpUHRDODRULQD\DOLHQWRGHORVGLDEpWLFRV$FHWRQDIWRQD1DIWLOPHWLOFHWRQDTXHVXUJHFRPRDJXMDVDPDULOODV$FHWRQXULD ([FUHFLyQ HQ ODRULQDGH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DFHWRQD FRPR LQGLFDFLyQ GH XQDR[LGDFLyQLQFRPSOHWDGHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHJUDVDFRP~QPHQWHRFXUUHHQDFLGRVLVGLDEpWLFD$FHWRTXLQDVD(Q]LPDHQFRQWUDGDHQ OD(VFKHULFKLDFROLFDWDOL]DQGROD IRUPDFLyQGH DFHWLOIRVWDWR DSDUWLU GH DFHWDWR HQ SUHVHQFLDGH$73$FHWUL]RDWR &RPSXHVWR UDGLRRSDFR XVDGR HQ XURJUDItD VHLQ\HFWDLQWUDYHQRVDPHQWH$FHWUL]yLFR iFLGR 0HGLR UDGLRRSDFR$FKRULRQ *pQHURGHKRQJRSDUDVtWLFRHOQRPEUHDSURSLDGRDKRUDHV7ULFRSK\WRQ$FLFORYLU $JHQWHDQWLYLUDOXVDGRHQHOKHUSHV$FLGDPLQXULD(OSDVRGHOH[FHVRGHDPLQRiFLGRVHQODRULQD$FLGHPLD $XPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQGHLRQHV+HQODVDQJUHXQDFDtGDSRUGHEDMRGHORQRUPDOGHOS+TXHQRUHVLVWHDOWHUDFLRQHVHQHOFRQWHQLGRGHELFDUERQDWR$FLGLVPR (QYHQHQDPLHQWR SRU

iFLGRV LQWURGXFLGRV VLQ SRGHUGLVWLQJXLUORGHODDFLGRVLVRHQYHQHQDPLHQWRSRUiFLGRVIRUPDGRVHQHOPHWDEROLVPRFLGRDFHWRDFpWLFR FLGRGLDFpWLFR &+&2&+&22+ XQRGH ORVFXHUSRVFHWyQLFRV IRUPDGRV HQ H[FHVR \ TXH DSDUHFHQHQ OD RULQDGXUDQWH HO D\XQRRGLDEHWHVFLGRFtWULFR FLFORGHO FLFORGH.UHEV(O FLFOR LQYROXFUD HOPHWDEROLVPR R[LGDWLYR GHO iFLGRSLU~YLFRD&2\+2OLEHUDQGRHQHUJtD$73FLGR &RPSXHVWR GH XQ HOHPHQWRHOHFWURQHJDWLYRR UDGLFDOFRQKLGUyJHQRpVWH IRUPDVDOHVSRUHOUHHPSOD]RGHWRGDRSDUWHGHO KLGUyJHQR FRQ HOHPHQWRVHOHFWURSRVLWLYRVR UDGLFDOHV8QiFLGR TXH FRQWLHQH XQ iWRPRGHKLGUyJHQRGHVSOD]DEOH HQ ODPROpFXODVHOODPDPRQREiVLFRHOTXHFRQWLHQHGRVGHHVWRViWRPRVHVGLEiVLFR\HOTXHFRQWLHQHPiVGHGRVHVSROLEiVLFR(QOHQJXDMH SRSXODU FXDOTXLHU FRPSXHVWR TXtPLFR TXH WLHQH XQ VDERUiFLGRFLGRDFpWLFR FLGR GLDFpWLFR&+&22+XQSURGXFWRGHODR[LGDFLyQGHODOFRKRO\GHOGHVWUXFWLYRGHVWLODGRGHODPDGHUDHOiFLGRRFLDOHVXQOtTXLGRTXHFRQWLHQH HO SRU FLHQWR %3SRU FLHQWRGH iFLGR DFpWLFRDEVROXWR DFHWDWR GH KLGUyJHQR8VDGRORFDOPHQWHFRPRXQFRQWUDLUULWDQWH\RFDVLRQDOPHQWH

$FHWRQD FLGRDFpWLFR


LQWHUQDPHQWH 8VDGR WDPELpQFRPRUHDFWLYRFLGRUiSLGR7pUPLQRTXHGHQRWDEDFWHULDVTXHQRVHGHFRORUDQSRUORViFLGRVPLQHUDOHVGHVSXpVGHKDEHUVLGRWHxLGRVFRQWLQWHVGHDQLOLQD OD OHSUD WXEHUFXORVLV \FXDOTXLHUEDFLORVRQHMHPSORV$FLGRVLV 2[\VLV FRQGLFLyQ GHGLVPLQXFLyQHQODUHVHUYDGHiOFDOLELFDUERQDWRGHODVDQJUH\RWURVOtTXLGRVFRUSRUDOHVFRQRVLQXQDGLVPLQXFLyQH[LVWHQWHGHOS+$FLGRVLVFRPSHQVDGD 5HGXFFLyQHQODUHVHUYDGHiOFDOLHQODFXDOORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRVPDQWLHQHQHOS+GHORVOtTXLGRVFRUSRUDOHV HQYDORUHVQRUPDOHVHQDFLGRVLV FRPSHQVDGDHO&2\ HO ELFDUERQDWR XVXDOPHQWHDXPHQWDQDXQTXHHOS+SHUPDQH]FDGHQWURGHUDQJRVQRUPDOHV$FLGRVLV SRU GLy[LGR GH FDUERQR $FLGRVLV TXH UHVXOWD GH ODUHWHQFLyQ GH&2 pVWD HV XQDH[FHSFLyQGH ODGHQLFLyQHQHOHQFDEH]DGRSULQFLSDOGHELGRDTXH HO ELFDUERQDWRGH ORV OtTXLGRV FRUSRUDOHV HVWiXVXDOPHQWHDXPHQWDGR$FLGRVLVUHVSLUDWRULD 5HGXFFLyQHQODUHVHUYDGHiOFDOLGHORVOtTXLGRVFRUSRUDOHVFRQXQDFDtGDHQHOS+TXHHVUHVXOWDGRGHODIDOODHQORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRVDGHFXDGRVHOELFDUERQDWRSXHGHHVWDUGHQWURGHUDQJRVQRUPDOHVHQDFLGRVLVQR FRPSHQVDGDSRUUHWHQFLyQGH&2

$FLGRVLVUHQDOWXEXODU ,QFDSDFLGDGSDUDH[FUHWDUODRULQDiFLGDFRQKLSHUFORUHPLDGHELGRDGHIHFWR FRQJpQLWRGH OD DQKLGUDVDFDUEyQLFD FDXVDQGR IRUPDFLyQGHFLHQWHGHELFDUERQDWR$FLHVLV (VWHULOLGDGHQODPXMHU /D FRQGLFLyQ GH QR HPEDUD]DGDFLJRV 4XH RFXUUH VyOR QR HQSDUHVFLJRVYHQD&RQWLQXDFLyQWRUiFLFDGHODYHQDOXPEDUDVFHQGHQWHD WUDYpVGHO KLDWR DyUWLFR HQ HOGLDIUDJPD HQWUDQGR D OD YHQDFDYD VXSHULRU DQLYHOGH ODYHUWHEUD7FLQR8QDGHODVGLPLQXWDVSRUFLRQHVVHFUHWRUDVVLPLODUDXQVDFRGHXQDJOiQGXODDFLQRVD$OJXQDVDXWRULGDGHV XVDQ HO WpUPLQRiFLQR\ DOYpRORGH IRUPD LQWHUFDPELDEOH FRQ UHIHUHQFLD D ODVJOiQGXODVPLHQWUDVRWUDVORGLIHUHQFLDQSRUODVDEHUWXUDVDQJRVWDV GHO iFLQRGHQWUR GHO GXFWRH[FUHWRU(OWHUULWRULRSXOPRQDUDEDVWHFLGR SRU XQ EURQTXLRORWHUPLQDOXQXVRDEVROXWR$FLYLFLQD $QiORJRGHSLULPLGLQDTXH EORTXHD OD FRQYHUVLyQ GH873D/73$FODVLD 7HMLGRSDWROyJLFRTXH VHRULJLQD\ HV FRQWLQXRGHO WHMLGRQRUPDOSRUFRQVLJXLHQWHSURYHHFRQWLQXLGDG GH OD HVWUXFWXUDFRPRHQODFRQGURGLVWURD$FORUKLGULD$XVHQFLDGHiFLGRKLGURFORUKtGULFRGHOMXJRJiVWULFR

FLGRUiSLGR $FORUKLGULD


$FOXRIRELD0LHGRDODRVFXULGDG$FOXVLyQ )DOWDGHFRQWDFWRHQWUHODV VXSHUILFLHV RSXHVWDV GH ORVPRODUHV \ GLHQWHV ELF~VSLGHVFXDQGRODPDQGtEXODHVWiFHUUDGD$FPp3HUtRGRGHPD\RULQWHQVLGDGGHFXDOTXLHUVtQWRPDVLJQRRSURFHVR$FQp(UXSFLyQSDSXODURSXVWXODUGHELGRDLQDPDFLyQFRQDFXPXODFLyQGHVHFUHFLRQHVTXHLQYROXFUDQODVJOiQGXODVVHEiFHDV$FQpDJPLQDWD$FQLWLVXQDHUXSFLyQGHSHTXHxDVSiSXODVURML]DVRVFXUDVHQ ODFDUDTXHVHKDFHQSXVWXODUHV VHJXLGD FRQ FLFDWUL]OLJHUD$FQp DUWLFLDOLV 3URGXFLGRSRULUULWDQWHVH[WHUQRVFRPR ODEUHDR GURJDV DGPLQLVWUDGDV LQWHUQDPHQWH FRPR HO \RGXUR $PHQXGRDXWRLQLJLGD$FQpDWUyFD9XOJDULVHQODFXDOODVOHVLRQHVGHMDQXQDOLJHUDFDQWLGDGGHFLFDWUL]$FQpFLOLDULV3iSXODVIROLFXODUHV\S~VWXODVHQORVERUGHVOLEUHVGHORVSiUSDGRV$FQp GHFDOYDQV 5DUR WLSRGHIROLFXOLWLV IROLFXODU GHO FXHURFDEHOOXGRTXHSURGXFHFLFDWUL]\OXHJRDORSHFLD$FQpNHUDWRVD(UXSFLyQGHSiSXODVTXHFRQVLVWHHQWDSRQHVGXURVTXHVHSUR\HFWDQGHORVIROtFXORVGH FDEHOOR DFRPSDxDGRVGH LQDPDFLyQ$FQpQHRQDWRUXP5DUDFRQGLFLyQHQORVLQIDQWHVFDUDFWHUL]DGDSRU

SiSXODV\FRPHGRQHVHQODIUHQWH\PHMLOODV$FQpSDSXORVD&RQGLFLyQTXHVHDVHPHMDDOFORUDFQpHQODFXDOORVFRPHGRQHVFHQWUDOHVQHJURVHVWiQSUHVHQWHVHQWRGDVODVOHVLRQHV$FQp URViFHD$FQp HULWHPDWRVRURViFHD GH ODVPHMLOODV \ QDUL]DVRFLDGRFRQSiSXODVS~VWXODVYDVRVVDQJXtQHRVGLODWDGRVHQODVSOLHJXHVQDVRODELDOHV\IROtFXORVGLODWDGRV$FQpVLOtWLFD 6LItOLGHVSXVWXODUXQUDURWLSRGHVtOLVVHFXQGDULD$FQp WHODQJLHFWRGHV (UXSFLyQWHODQJLHFWRLGHV DVRFLDGD FRQWXEHUFXORVLV$FQp XUWLFDWD (UXSFLyQTXHHPSLH]D FRPRSHTXHxDV URQFKDVXUWLFDULDOHV\FRQWLQ~DQFRQFLFDWUL]DFLyQOLJHUD

$FOXRIRELD $FQpXUWLFDULD

$FQpURViFHD


$FQp YXOJDULV $FQp VLPSOH[DFQp GLVVHPLQDWD DFQp VLPSOHQR FRPSOLFDGR HUXSFLyQ GHSiSXODV \ S~VWXODV FRQ XQDEDVHLQDPDWRULDFRQGLFLyQTXHRFXUUHSULPDULDPHQWHGXUDQWHODSXEHUWDG\DGROHVFHQFLDGHELGRDXQDSDUDWRVHEiFHRKLSHUUHDFWLYRSUREDEOHPHQWH DIHFWDGRSRU ODDFWLYLGDGKRUPRQDO$FQHJpQLFR3HUWHQHFLHQWHDVXVWDQFLDVTXHVHSLHQVDQVRQUHVSRQVDEOHVGHFDXVDUDFQpYXOJDULV$FQHPLD$WURDGHORVP~VFXORVGHODSDQWRUULOOD$XVHQFLDFRQJpQLWDGHODVSLHUQDV$FRJQRVLDDFRJQRVLV (O FRQRFLPLHQWRGHORVUHPHGLRV$FROLD 6HFUHFLyQ GH ELOLV VXSULPLGD$FyOLFR6LQELOLV$FRORJtD7HUDSpXWLFD$FROXULD $XVHQFLDGHSLJPHQWRVELOLDUHV GH OD RULQD HQ FLHUWRVFDVRVGHLFWHULFLD$FRO~ULFR 6LQELOLVHQODRULQD$FRPDQtD 6XPLVLyQVHUYLODDTXHOORVFRQDXWRULGDGPLHQWUDVVHHVVREUHGRPLQDQWHHQHOKRJDU$FRPLD$ORSHFLDFDOYLFLH

$FRPRGDFLyQ $MXVWH GHO RMR DYDULDVGLVWDQFLDVHVSHFtFDPHQWHDOWHUDFLyQHQ OD FRQYH[LGDGGHOFULVWDOLQRSDUDSRGHU OOHYDU ORVUD\RVGHOX]GHXQREMHWRH[WHUQRDOIRFRHQODUHWLQD$FRQDWLYR 6LQHOGHVHRRYROXQWDGGHDFWXDU$FRQGURSODVLD &RQGURGLVWURDDFODVLDGLDVLDULD DQRUPDOLGDGHQ OD FRQYHUVLyQGHO FDUWtODJRDKXHVR UHVXOWDQGR HQXQ HQDQRDVLPpWULFR$FRQGURSODVWLD&RQGURGLVWURD$FyQLWR/DUDt]VHFDGHO$FRQLWXVQDSHOOXV DQWLSLUpWLFRGLXUpWLFRGLDIRUpWLFR DQRGLQR GHSUHVRUFDUGtDFR\ UHVSLUDWRULR DQDOJpVLFRH[WHUQR$FRSODU 8QLUVH WHQHUXQDXQLyQVH[XDO$FRSURVLV $XVHQFLD R JUDQ HVFDVH] GHPDWHULD IHFDO HQ ORVLQWHVWLQRV

$FQpYXOJDULV $FRSURVLV

$FQp9XOJDULV

$FQp9XOJDULV


$FRUHD $XVHQFLDFRQJpQLWDGH ODSXSLODGHORMR$FRULD$XVHQFLDGHODVHQVDFLyQGHVDFLHGDGGHVSXpVGHFRPHU$FUDQLD)DOWDGHFUiQHR$FUHFLyQ $XPHQWRSRUDGLFLyQHQ ODSHULIHULDGHPDWHULDOGH ODPLVPDQDWXUDOH]DTXHODTXH\DHVWDEDSUHVHQWH HM OD IRUPDGHFUHFLPLHQWRGHORVFULVWDOHV(QRGRQWRORJtDPDWHULDOH[WUDxRTXHVHFROHFFLRQDHQODVXSHUFLHGHOGLHQWHR HQXQD FDYLGDG 8QFUHFLPLHQWRHQFRQMXQWR$FUHPRQLRVLV&RQGLFLyQPDUFDGDSRUHEUH\ODDSDULFLyQGHJRPD

FRPRWXPHIDFFLyQFDXVDGDSRUHOKRQJR$FUHPRQLXPSRWURQLL$FULIODYLQD7LQWH GH DFU LGLQD XQDPH]FOD GH FORUXUR GH GLDPLQRPHWLODFDULGLQLXP\ GLDPLQDFULGLQD 3ROYRURMR FKRFRODWRVR LQRGRURVROXEOH HQ DJXD$QWLVpSWLFRSRWHQWH$FULDYLQDKLGURFORUXURGHFLGRGHDFULDYLQDWULSDDYLQDiFLGDXVDGDFRPRXQDQWLVpSWLFRGHODVKHULGDV 6HKDDGPLQLVWUDGRLQWUDYHQRVDPHQWHHQEUXFHORVLVWXODUHPLDEODVWRPLFRVLV\WULSDQRVRPLDVLV

$FRUHD $FULDYLQDKLGURFORUXURGH

$FRQGURSODVLD


$FULPRQLD/D FDOLGDG GH VHU LQWHQVDPHQWHLUULWDQWHFRUURVLYRRSXQJHQWH$FULVRUFLQD $JHQWH DQWLI~QJLFRGLVSRQLEOH FRPR FUHPD DO SRUFLHQWR$FULWRFURPDFLD &HJXHUD D ORVFRORUHV$FURDFLWRVLV /D RFXUUHQFLD GHXQ JUDQ Q~PHUR GH OLQIRFLWRVHQ OD FLUFXODFLyQSHULIpULFD OLQIRFLWRVLV$FURDJQRVLV$XVHQFLDGHODVHQVLELOLGDGGHODVH[WUHPLGDGHV$FUREUDTXLFHIDOLD &RQGLFLyQHQODFXDOHOGLiPHWURDQWHURSRVWHULRUGHOFUiQHRHVDQRUPDOPHQWHFRUWD$FURFHIDOLD0DOIRUPDFLyQGHODFDEH]DTXHFRQVLVWHHQXQDEyYHGDFUDQHDODOWDRSXQWLDJXGDGHELGRDFLHUUHSUHPDWXURGHODVVXWXUDVVDJLWDOFRURQDO\ODPERLGHV$FURFLDQRVLV 'HVRUGHQ FLUFXODWRULRHQHOFXDOODVPDQRV\PHQRV FRP~QPHQWH ORVSLHV HVWiQSHUVLVWHQWHPHQWH IUtRV D]XOHV\VXGRURVRV/DVIRUPDVOHYHVHVWiQPX\DVRFLDGDVDVDEDxRQHV$FURGLQLD 1HXULWLV SHULIpULFDGH ODVGHGRVGHPDQRVRGHGRVGH ORV SLHV 8QD FRQGLFLyQFDXVDGDHQUDWDVSRUGHFLHQFLDGHSLULGR[LQD % FDUDFWHUL]DGDSRU HQURMHFLPLHQWR\ HGHPDGHODSXQWDGHODVRUHMDV\QDUL]OOHYDQGRDQHFURVLVGHHVWDVSDUWHV$FURGROLFRPHOLD 7DPDxRJUDQGH\FUHFLPLHQWRGHVSURSRUFLRQDGRGHODVPDQRV\SLHV

$FURHVWHVLD*UDGRVH[WUHPRVGHKLSHUHVWHVLD +LSHUHVWHVLDGHXQDRPiVH[WUHPLGDGHV$FURIRELD 7HPRUPyUELGR D ORVOXJDUHVHOHYDGRV$FURJHULD (QYHMHFLPLHQWR SUHPDWXURGHODSLHOGHODVPDQRV\SLHV$FURPDVLD3DOLGH] FDTXpFWLFDSDOLGH] DVRFLDGD FRQ OD IDFLHVKLSRFUiWLFD GH HQIHUPHGDG H[WUHPDGDPHQWH VHYHUDR FUyQLFDDPHQXGRSUHOXGLDQGRHOHVWDGRPRULEXQGR $XVHQFLDGHXQDUHDFFLyQGHWLQFLyQRUGLQDULDHQODFpOXODRWHMLGR$FURPDWRSVLD$FURPiWLFR,QFRORUR4XHQRGHVFRPSRQHODOX]EODQFD4XHQRVHWLxHUiSLGDPHQWH$FURPDWR 3HUVRQD WRWDOPHQWHFLHJDDOFRORU$FURPDWyOR 4XHQR VH FRORUHD FRQ OD WLQFLyQKLVWROyJLFD REDFWHULROyJLFD&pOXODRWHMLGRTXHQRSXHGHWHxLUVHHQODIRUPDXVXDO$FURPDWROLVLV3ODVPyOLVLVSURWRSODVPROLVLV FDULRSODVPROLVLVGLVROXFLyQGHODFURPDWLQDGHXQDFpOXODRVXQ~FOHR$FURPDWRSVLD &HJXHUD WRWDO DOFRORU$FURPDWRVLV $XVHQFLDGH ODSLJPHQWDFLyQ QDWXUDO FRPR HQ HODOELQLVPR$FURPDWXULD3DVRGHRULQDLQFRORUDRPX\SiOLGD$FURPHJDOLD(QIHUPHGDGGH0DULH GHVRUGHQ WUyILFRPDUFDGRSRUHODODUJDPLHQWRSURJUHVLYRGH

$FULPRQLD $FURPHJDOLD


ODFDEH]D\FDUDPDQRVSLHV\WyUD[GHELGRDVHFUHFLyQH[FHVLYDGHODKRUPRQDGHFUHFLPLHQWRSRUHOOyEXORDQWHULRUGHODJOiQGXODSLWXLWDULD$FURPHODOJLD 8QD QHXURVLV YDVRPRWRUDPDUFDGD SRU HQURMHFLPLHQWRGRORU\ HGHPDGH ORVGHGRVGHPDQRV\SLHVFHIDOHD\YyPLWRVSUREDEOHPHQWH ORPLVPRTXHHQODHULWURPHODOJLD$FURPLR 3URFHVR DFURPLDO ODWHUPLQDFLyQH[WHUQDGHODHVSLQD

GH OD HVFiSXOD OD FXDO VH SUR\HFWDFRPRXQSURFHVRDQFKR\DSODVWDGRSRUHQFLPDGHODIRVDJOHQRLGHDpVWHVHDUWLFXODFRQODFODYtFXOD\GDDGKHVLyQDOP~VFXORGHOWRLGHV\DOJXQDVEUDVGHP~VFXORWUDSHFLR$FURSDTXLD 2VWHRDUWURSDWtDSXOPRQDUKLSHUWUyFD$FURSDWtD $FKDWDPLHQWRKHUHGLWDULR VLPSOH GH ORV GtJLWRV VLQHQIHUPHGDGSXOPRQDUDVRFLDGDX RWUD HQIHUPHGDGSURJUHVLYDDPHQXGRPiV VHYHUD HQKRPEUHV KHUHQFLD DXWRVyPLFD GRPLQDQWH$FURVD$]~FDUREWHQLGDSRUODDFFLyQGHODVROXFLyQGpELODOFDOLQDGHIRUPDOGHKLGR$FURVRPD (OFXHUSR\X[WDQXFOHDUHQ OD H[WUHPLGDGDQWHULRUGH ODHVSHUPiWLGHGHULYDGDGHODSDUDWRGH*ROJL$FURWLVPR $XVHQFLDRLPSHUFHSWLELOLGDGGHOSXOVRVLQSXOVR$FWLQD 8QR GH ORV FRPSXHVWRVGH SURWHtQD HQ OD FXDO OD DFWLQRPLRVLQDSXHGH VHU GLYLGLGD3XHGHH[LVWLUHQODIRUPDEURVDIDFWLQDRJOREXODU*DFWLQD$FWLQREDFLOR*pQHURGHODIDPLOLD%ULFHOODFHD*UDPQHJDWLYRLQPyYLOSHTXHxRHQIRUPDGHEDVWyQR FRFRLGH FDUDFWHUL]DGRSRU ODWHQGHQFLDDIRUPDUDJUHJDGRVHQORV WHMLGRV RFXOWLYRV ORVFXDOHVVLPXODQDORVJUiQXORVGHD]XIUHGHDFWLQRPLFRVLV3DWyJHQRSDUDORV DQLPDOHV DOJXQDV HVSHFLHVDWDFDQDOKRPEUH

$FURPHODOJLD $FWLQREDFLOR

$FURPHJDOLD

$FURPLyQ


$FWLQyIRUR0H]FODGH WUHVSDUWHVGHy[LGRGHFHULR\XQDSDUWHGHGLy[LGRGHWRULRXVDGDHQHOGLDJQyVWLFRFRQUD\RVGHURHQWJHQ$FWLQRPLFHV +RQJRGH UD\R DVtOODPDGRGHELGRDTXH VXUJHGHOD DJUHJDFLyQ GH EDVWRQHV UDGLDQWHVHQIRUPDGHJDUURWHXQJpQHURGHODIDPLOLD$FWLQRP\FHWDFHDH TXH FRQWLHQHRUJDQLVPRVODPHQWRVRV UDPLFDGRV LQPyYLOHV TXH IRUPDQXQPLFHOLR \VH IUDJPHQWDQ HQ HOHPHQWRVGHWDPDxR LUUHJXODU /DPD\RUtDVRQ DQDHUyELFRV SHUR DOJXQRVVRQPLFURDHURItOLFRV8QDVSRFDVGH ODV HVSHFLHV VRQ SDWyJHQDVSDUDORVKRPEUHVYDULDVFDXVDQFRVWUDV\RWUDVHQIHUPHGDGHVGHODVSDSDVSHURHOPD\RUQ~PHURGHpVWRVVRQRUJDQLVPRVGHOVXHORQRSDWyJHQRV$FWLQRPLFLQD6XVWDQFLDFULVWDOLQDDQWLEDFWHULDO DLVODGDGHO$FWLQRPLFHV HVWUHSWRPLFHV DQWLELRWLFXV$FWLYD FRQWUD EDFWHULDV*UDPSRVLWLYDV HM%DFLOOXV VXEWLOLV OLJHUDPHQWHDFWLYRFRQWUDEDFWHULDV*UDPQHJDWLYDV(VWHWDPELpQHVIXQJLFLGD\ Wy[LFR D ORV WHMLGRVDQLPDOHV+D\ WUHV FRPSXHVWRVPX\ VLPLODUHV OODPDGRV$ %\&$FWLQRPLFRVLV (QIHUPHGDGGHOJDQDGR\ FHUGRV DOJXQDVYHFHVWUDQVPLWLGDDOKRPEUH FDXVDGDSRUHOKRQJRGHUD\R$FWLQRPLFHV1RFDUGLD eVWH DIHFWDPiV FRP~QPHQWHODPDQGtEXODPDQGtEXODJUXPRVDSHURSXHGHLQYD

GLUHOFHUHEURSXOPRQHVRWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDO 6H FDUDFWHUL]DSRUODIRUPDFLyQGHJUDQXORPDVGH FUHFLPLHQWR OHQWR ORV FXDOHVHYHQWXDOPHQWHVHGHVFRPSRQHQ\HPLWHQSXVYLVFRVDTXHFRQWLHQHGLPLQXWRVJUiQXORVDPDULOOHQWRVORVVtQWRPDVFRQVWLWXFLRQDOHVVRQGHFDUiFWHUVpSWLFR$FWLRIDJR 9LUXV GHVWUXFWRU GHODFWLQRP\FHWHV$FWLWXG&RQGXFWDKDFLDXQDSHUVRQDFRVDRVLWXDFLyQ3RVLFLyQRSRVWXUD FRUSRUDO DVXPLGD HMSRVWXUDFDWDWyQLFD$FWLYDFLyQ (VWDGR GH DOHUWD([FLWDFLyQVH[XDO$FWLYDFLyQ(ODFWRGHYROYHUVHDFWLYR $XPHQWR HQ HO FRQWHQLGRGH HQHUJtDGHXQiWRPRRPROpFXODDWUDYpVGHODHOHYDFLyQGHODDEVRUFLyQGHODWHPSHUDWXUDRIRWRQHVGHOX]HWFORFXDOKDFHTXHHOiWRPRRPROpFXODVHDPiVUHDFWLYR7pFQLFDVGHDOWHUDFLyQGHOPHGLR DPELHQWHVLROyJLFRGHO FHUHEUR DO HVWLPXODUOR FRQOX]VRQLGRRHOHFWULFLGDGDQGHSURGXFLUXQDDFWLYLGDGDQRUPDORFXOWDR ODWHQWH HQHO HOHFWURHQFHIDORJUDPD(VWLPXODFLyQGHODGLYLVLyQFHOXODUHQXQyYXORDWUDYpVGH IHUWLOL]DFLyQRPHGLRVDUWLFLDOHV$FWLYDGRU 6XVWDQFLD TXH VHFRQYLHUWH HQ RWUD VXVWDQFLD WDOHV FRPR XQD HQ]LPD DFWLYD6HFUHFLyQLQWHUQDGHOSiQFUHDV$SDUDWRSDUD LPSUHJQDU FRQDJXDGHQWURGHXQUDGLRGHHPD

$FWLQyIRUR $FWLYDGRU


QDFLyQ&DWDOL]DGRURDFHOHUDGRUGHODSROLPHUL]DFLyQGHUHVLQDV$FWLYR(IHFWRGHSURGXFFLyQQRSDVLYR0iVTXHORXVXDOSUREDEOHPHQWHH[SHULPHQWDDOJXQDUHDFFLyQTXtPLFD$FWLYR WUDQVSRUWH (O QRPEUHGDGRDOSDVRGHLRQHVRPROpFXODVDWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODUGLIHUHQWH D OD GLIXVLyQ SDVLYDSHURSRUXQSURFHVRTXHFRQVXPHHQHUJtD/DGLIXVLyQDFWLYDSXHGHWHQHU OXJDU FRQWUDXQJUDGLHQWHGHFRQFHQWUDFLyQ$FWRPLRVLQD &RPSOHMR GH SURWHtQDV FRPSXHVWRGHJOREXOLQDPLRVLQD \ DFWLQD HQ ODPLFHOODGH ODEUDPXVFXODU(VWD HV ODVXVWDQFLD HVHQFLDO FRQWUiFWLOGHOP~VFXOR$FWRQLD+RQJRTXHFDXVDSDUFKHVDPDULOOHQWRV HQ ODPHPEUDQDPXFRVDIDUtQJHDHOFXDOSXHGHVHUFRQIXQGLGRFRQGLIWHULDSHUWHQHFHDORUGHQ(QGRP\FHWDWHV$FXDIRELD0LHGRPyUELGRDODJXD$FXDQDXWD3HUVRQDVTXH WUDEDMDQEDMRHODJXDSDUDUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHV$FXDSXQWXUD ,Q\HFFLRQHV VXEFXWiQHDV GH DJXD SDUD SURGXFLUFRQWUDLUULWDFLyQ$FXHGXFWR&DQDORFRQGXFWR$FXHGXFWR FHUHEUDO &DQDO HQ HOFHUHEURPHGLRTXHXQHHOWHUFHU\FXDUWRYHQWUtFXOR$FXHGXFWRFRFOHDU&DQDOTXHFRQHFWDHOHVSDFLRVXEDUDFQRLGHR\HOHVSDFLRFRFOHDUSHULOLQIiWLFR

$FXHGXFWRYHVWLEXODU 3DVR GHOYHVWtEXOR D ODSDUWHSHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDO$FXRVR$JXRVR$FXRVRKXPRU/tTXLGRWUDQVSDUHQWHSURGXFLGRSRU HOSURFHVRFLOLDU\OOHQDODFiPDUDDQWHULRU\SRVWHULRUGHORMR\QDOPHQWHHVDEVRUELGRSRUHOFDQDOGH6FKOHPPKDFLDHOVLVWHPDYHQRVR$FXSXQWXUD 3XQFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ ILQDV DJXMDV ODUJDVSDUDSURSyVLWRVGLDJQyVWLFRV RWHUDSpXWLFRV$FXVPD $OXFLQDFLyQ DXGLWLYDHQODFXDOORVVRQLGRVLQGHQLGRVFRPR FDPSDQHRR VLOELGRV VRQHVFXFKDGRV$F~VWLFD &LHQFLDGHORVVRQLGRV\VXSHUFHSFLyQ$F~VWLFR5HODFLRQDGRDODDXGLFLyQRSHUFHSFLyQGHVRQLGR$FXVWLFRIRELD 0LHGR D ORV VRQLGRV$GDPDQWLQD (QH[WUHPRGXURHVSHFtILFDPHQWH UHODFLRQDGR DOHVPDOWHGHORVGLHQWHV$GDPDQWLQRPD7XPRUGHODPDQGtEXODTXH VXUJHGH ODV FpOXODVGHO HVPDOWH3XHGH VHUEHQLJQRRGHEDMRJUDGRGHPDOLJQLGDG6,1DPHOREODVWRPD$GDPV6WRNHVVtQGURPHGH3pUGLGD GH OD FRQVFLHQFLD GHELGRD FDtGD V~ELWD HQ OD FLUFXODFLyQFHUHEUDO FRP~QPHQWH GHVSXpVGHXQEORTXHRFDUGtDFR$GGLVLQD )DFWRUHQHOWHMLGRJiVWULFR\PXFRVDJiVWULFDTXHDFW~D

$FWLYR $GGLVLQD


VREUH HO IDFWRU H[WUtQVHFR SDUDSURGXFLUHOSULQFLSLRKHPDWtQLFRGHOKtJDGR$GHQDVD 8QD HQ]LPD GHVDPLQDQWH HQ HO KtJDGRSiQFUHDV \ED]RTXHFRQYLHUWDODDGHQRVLQDHQKLSR[DQWLQD$GHQLODWR FLFODVD (Q]LPDTXHVLQWHWL]DF$03$GHQLQD 8QD GH GRV SXULQDVHQFRQWUDGDV WDQWR HQ HO iFLGRULERQXFOHLFR\GHVR[LUULERQXFOHLFRWDPELpQHQFRQWUDGDHQYDULRVQXFOHyWLGRV GH LPSRUWDQFLD HQHO FXHUSR HM iFLGR DGHQtOLFRDGHQRVLQDWULIRVIDWR$73FRHQ]LPDV,\,,4QLWUyJHQR$GHQLWLV,QDPDFLyQGHXQQyGXORRJOiQGXODOLQIiWLFD$GHQRDFDQWRPD1HRSODVLDPDOLJQDTXH FRQVLVWHSULQFLSDOPHQWHGH HSLWHOLR JODQGXODU DGHQRFDUFLQRPD XVXDOPHQWH ELHQGLIHUHQFLDGRFRQIRFRVGHFpOXODVQHRSOiVLFDVGHPHWDSODVLDDHVFDPRVDVRHSLGHUPRLGHV$GHQREODVWR &pOXOD HPEULyQLFDGHVWLQDGDDSUROLIHUDUHQFpOXODVTXH HQWUDQ HQ OD IRUPDFLyQGHXQDJOiQGXOD$GHQRFDUFLQRPD 1HRSODVLDPDOLJQD GH FpOXODV HSLWHOLDOHV HQXQSDWUyQJODQGXODURVLPLODUDJODQGXODU IUHFXHQWHPHQWH FRQLQOWUDFLyQGHOWHMLGRDG\DFHQWHPHWiVWDVLV\UHFXUUHQFLDGHVSXpVGHVXUHPRFLyQHWFXQDGHQRPDPDOLJQR$GHQRFLVWRPD$GHQRPDHQODFXDOHO HSLWHOLRJODQGXODUQHRSOiVLFR

IRUPDTXLVWHVRHVWUXFWXUDVVLPLODUHVDTXLVWHV$GHQRKLSyVLV /yEXOR DQWHULRUSDUVDQWHULRURSDUVJODQGXODULVGHODJOiQGXODSLWXLWDULD

$GHQDVD $GHQROHLRPLREURPD

$GHQRKLSyVLV

$GHQRLGH 6LPLODUDJOiQGXODDGHQLIRUPHOLQIRLGHLQGLFDXQDIRUPDGH WHMLGR FRQHFWLYR HQFRQWUDGRHQ ORVQyGXORV OLQIiWLFRV ED]RDPtJGDODV QyGXORV VROLWDULRV\DJUHJDGRVGHO LQWHVWLQRPpGXODyVHD URMD \ HQDOJ~QRWURVLWLRHVWHFRQVLVWHHQXQHQWUDPDGRRUHWtFXORGH WHMLGRFRQHFWLYRTXHFRQWLHQHPDVDVGHFpOXODVUHGRQGDVOLQIRFLWRVHQVXLQWHUVWLFLR$GHQRLGLVPR 6tQWRPDV\ VLJQRVDVRFLDGRVFRQDGHQRLGHVDJUDQGDGDV$GHQROHLRPLREURPD1HRSODVLDEHQLJQDGHRULJHQPHVRGpUPLFRTXH FRQVLVWHSULQFLSDOPHQWHGHEUREODVWRV\WHMLGRFRQHFWLYRFRQFpOXODVPXVFXODUHVOLVDVQHRSOiVLFDV HOHPHQWRV JODQGXODUHV RDGHQRPDWRVRVRV


$GHQRPD 1HRSODVLD GH HSLWHOLRJODQGXODU$GHQRPDFURPyIRER 7XPRUGHODVFpOXODVFURPyIREDVGHOFXHUSRSLWXLWDULR DQWHULRU DVRFLDGR FRQKLSRSLWXLWDULVPR ODV FpOXODVQRVHWLxHQELHQFRQWLQWHViFLGRVREiVLFRV$GHQRPDGHJHWVRZD 8Q DGHQRFDUFLQRPDGHODJOiQGXODWLURLGHVDQWLJXDPHQWHVHSHQVDEDTXHHORULJHQHVWDEDHQHOiQJXORODWHUDOSHURSUREDEOHPHQWH UHSUHVHQWDXQDPHWiVWDVLVGHXQDQHRSODVLDSULPDULDHQ ODJOiQGXODPLVPDWDPELpQ OODPDGD VWUXPDSRVWEUDQTXLDOLV$GHQRPDHRVLQRItOLFR7XPRUGHFpOXODVFURPyODVHRVLQRItOLFDVGHODSLWXLWDULDDQWHULRUDVRFLDGRFRQJLJDQWLVPR\DFURPHJDOLD$GHQRPDPDOLJQR$OJXQDVYHFHVXVDGRSDUD DGHQRFDUFLQRPDHQHVSHFLDO FXDQGR VH SLHQVD TXHXQDSRUFLyQGHODGHQRPDSXHGHVHUKLVWROyJLFDPHQWHPDOLJQRRVHUHFRQRFHXQDQHRSODVLDPHWDVWiVLFDGHWLSRVLPLODU$GHQRPD UDFLPRVR 1HRSODVLDEHQLJQD FRPSXHVWD GH WHMLGRHSLWHOLDO TXH VH DVHPHMD D XQDJOiQGXODUDFLPRVD$GHQRPDVHEiFHR1HRSODVLDTXHRFXUUHHQODFDUDFRPSXHVWDGHXQDPDVDGHJOiQGXODVVHEiFHDV\DSDUHFHFRPRXQDDFXPXODFLyQGH SiSXODV URMRDPDULOOHQWDV\ DPDULOODV DOJXQDV YHFHV ORVSDFLHQWHVVRQPHQWDOPHQWHUHWDUGDGRVFRQFRQYXOVLRQHV

$GHQRPDGHLVORWHVGHFpOXODV1HRSODVLDEHQLJQDGHOSiQFUHDVFRPSXHVWDGHWHMLGRVLPLODUHQHVWUXFWXUDDODGHORVLVORWHVGH/DQJHUKDQVeVWHSXHGHFRQWHQHUFpOXODVEHWDIXQFLRQDQWHV\ SXHGH FDXVDU KLSRJOXFHPLDDOJXQDVYHFHVOODPDGRLQVXOLQRPDR/DQJHUKDQVLDQD$GHQRPLRVLV 2FXUUHQFLD HFWySLFD R LPSODQWDFLyQ GLIXVD GHWHMLGRDGHQRPDWRVRHQHOP~VFXORXVXDOPHQWHP~VFXOROLVRFRPRHQOD LQYDVLyQEHQLJQDGHOPLRPHWULRSRUWHMLGRHQGRPHWULDO$GHQRPL[RPD1HRSODVLDEHQLJQDFRQFDUDFWHUtVWLFDVKLVWROyJLFDVGHDGHQRPD\PL[RPD$GHQRTXLVWH7XPRUTXtVWLFRTXHVHGHVDUUROODGHOHSLWHOLRJODQGXODUDGHQRFLVWRPD$GHQRVDUFRPD1HRSODVLDPDOLJQDGH WHMLGRPHVRGpUPLFR FRQHOHPHQWRVDGHQRPDWRLGHVDOJXQDVYHFHVDSOLFDGRDOVDUFRPDTXHVHRULJLQDHQHOWHMLGRFRQHFWLYRGHXQDJOiQGXOD$GHQRVLQD3URGXFWRGHODFRQGHQVDFLyQGHODDGHQLQD\'ULERVDXQ QXFOHyVLGR HO FXDO SXHGHHQFRQWUDUVH HQWUH ORVSURGXFWRVGHODKLGUyOLVLVGHWRGRVORViFLGRVQXFOHLFRV\GHYDULRVQXFOHyWLGRVGHDGHQLQD$GHQRVLQDGLIRVIDWRGH3URGXFWRGHODFRQGHQVDFLyQGHDGHQRVLQDFRQ iFLGR SLURIRVIyULFR$'3IRUPDGRGHOWULIRVIDWRGHDGHQRVLQD $73SRU ODKLGUyOLVLVGHOJUXSRIRVIDWRWHUPLQDOGHO~OWLPRFRPSXHVWR

$GHQRPD $GHQRVLQDGLIRVIDWRGH


$GHQRVLV (QIHUPHGDGJODQGXODUPiVRPHQRVJHQHUDOL]DGDHVSHFLDOPHQWH OD TXH LQYROXFUD ORVQyGXORVOLQIiWLFRV$GHQyWRPR ,QVWUXPHQWRSDUD ODUHPRFLyQGH OD DGHQRLGHV HQ ODQDVRIDULQJH$GLDIRUHVLV$XVHQFLDRGHFLHQFLDGHWUDQVSLUDFLyQ$GLDIRUpWLFR'URJDTXHFDXVDUHSUHVLyQGHODWUDQVSLUDFLyQ$GLFFLyQ +DELWXDFLyQ D DOJXQDSUiFWLFD OD VXVSHQVLyQGH HVWDFDXVDVtQWRPDV$GLFWR 3HUVRQD TXH HQFXHQWUDGLILFXOWDG HQ GHWHQHU DOJXQDVSUiFWLFDV HVSHFLDOPHQWH OD LQJHVWDGHGURJDVRXVR H[FHVLYRGHDOFRKRO$GLQDPLD 3RFDIXHU]DGHELOLGDGYLWDODVWHQLD$GLSRFLUD 6XVWDQFLDJUDVDGHFRQVLVWHQFLDFHURVDHQODFXDODOJXQDVYHFHVHOWHMLGRDQLPDOPXHUWRVHFRQYLHUWHFXDQGRVHFRQVHUYDGHODLUHEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVGHWHPSHUDWXUDVHFUHHTXHHVSURGXFLGRSRU OD FRQYHUVLyQHQJUDVDGH ODVSURWHtQDVGH ORVWHMLGRV$GLSRNLQD)DFWRUGHODSLWXLWDULDDQWHULRUTXHRULJLQDODPRYLOL]DFLyQGHJUDVDGHOULxyQ\GHSyVLWRVGHOKtJDGR$GLSRVLV $FXPXODFLyQH[FHVLYDORFDO R JHQHUDO GH JUDVD HQ HOFXHUSROLSyOLVLV$GLSRVLV GRORURVD(QIHUPHGDGGH'HUFXPXQDDIHFFLyQ FDUDFWHUL]DGDSRUGHSyVLWRVGHPDVDV

VLPpWULFDVQRGXODUHVRSHQGXORVDVGHJUDVD HQYDULDV UHJLRQHVGHOFXHUSRFRQFXUULHQGRFRQPiVRPHQRVGRORU$GLSRVLV WXEHURVDVLPSOH[(QIHUPHGDGGH$QGHUVXQDDIHFFLyQTXHVHPHMDDODDGLSRVLVGRORURVDHQODFXDO ODJUDVDVHSUHVHQWDHQSHTXHxDVPDVDVPiVRPHQRVFLUFXQVFULWDVHQHODEGRPHQRFRQQDGDDODVH[WUHPLGDGHVHVWDVPDVDVVRQVHQVLEOHVDOWDFWR\SXHGHQVHUHVSRQWiQHDPHQWHGRORURVDV$GLSVLD $XVHQFLDGHVHG$GLWLYR6XVWDQFLDTXHQRHVSDUWHHVHQFLDOGHXQPDWHULDOWDOFRPRFRPLGD FRPEXVWLEOH HWF SHURHO FXDOHVGHOLEHUDGDPHQWHDxDGLGRSDUDFXPSOLUXQSURSyVLWRHVSHFtFR$'1KXHOODGDFWLODUGH $QiOLVLVGH$'1SDUDGHWHUPLQDU ODSDWHUQLGDG\HQ LQYHVWLJDFLRQHVFULPLQDOHV$'1 VRQGDGH 0pWRGRSDUD ODLGHQWLFDFLyQGHJHQHVGHIHFWXRVRV\ODFRQVWLWXFLyQJHQpWLFDGHXQD FpOXOD D WUDYpVGHO HPSOHRGH WHFQRORJtD GH$'1 UHFRPELQDQWH$GROHVFHQFLD3HUtRGRHQHOTXHVHDOFDQ]DHOFRPSOHWRFUHFLPLHQWR\PDGXUH]$GROHVFHQWH 3HUWHQHFLHQWHDOSHUtRGRRHVWDGRGHDGROHVFHQFLD$GROHVFHQWH5DQJR GH HGDG GHDxRV$GRQLV/DKLHUED$GRQLVYHUQDOLV(VWH WLHQHXQD DFFLyQ VLPLODU DORVGLJLWiOLFRV \HVDOJXQDVYH

$GHQRVLV $GRQLV


FHVXVDGRFRPRXQHVWLPXODQWHFDUGtDFR\GLXUpWLFR$GRUPHFLGR0XHUWRLQVHQVLEOH$GTXLULGR 'HQRWD OD SUHGLVSRVLFLyQ D HQIHUPHGDG TXH QRHV FRQJpQLWDSHUR VHGHVDUUROODGHVSXpVGHOQDFLPLHQWR$GUHQDOLQD 1RPEUH FRPHUFLDOSDUDHSLQHIULQD$GUHQDOLVPR&RQGLFLyQTXHUHVXOWDGH OD IXQFLyQDQRUPDOGH ODVJOiQGXODV DGUHQDOHV VXSUDUUHQDOVXSUDUHQDOLVPR$GUHQpUJLFR 5HODFLRQDGR D ODVEUDVQHUYLRVDVTXHOLEHUDQDGUHQDOLQD$GUHQRFRUWLFRWURQD+RUPRQDDGUHQRFRUWLFRWUyFD$GUHQRFURPR3URGXFWRURMRGHODR[LGDFLyQGHODHSLQHIULQDTXHIXHXVDGR WHUDSpXWLFDPHQWH HQ$OHPDQLD GXUDQWH OD VHJXQGDJXHUUDPXQGLDOSDUD DXPHQWDUOD HFLHQFLDGH ORV WUDEDMDGRUHVGLDEpWLFRV 6HGLFHTXHSURGXFHFDPELRVSVtTXLFRV$GUHQRHVWHURQD$QGUyJHQRDLVODGRGHODFRUWH]DDGUHQDOWDPELpQFRQRFLGRFRPRDGUHQRVWHURQD\FRPRFRPSXHVWR5HLFKVWHLQV*$GULDPLFLQD 'R[RUXELFLQD DQWLELyWLFRDQWLFDQFHURVR$GVRUEHQWH 6XVWDQFLD TXH DGVRUEH HM('7$ FDUEyQ DUFLOODPDJQHVLDHWF$GVRUEHU $GKHULUiWRPRVRPROpFXODV D OD VXSHUILFLH GH XQDVXVWDQFLDDWUDYpVGHXQLRQHVGHYDOHQFLDVLQVDWLVIHFKDV

$GWRUVLyQ 5RWDFLyQ LQWHUQD GHDPERVRMRV$GXFFLyQ 0RYLPLHQWRGHXQDH[WUHPLGDGKDFLD HO HMH FHQWUDOGHO FXHUSR RPiV DOOi GH pVWH/DSRVLFLyQTXHUHVXOWDGHHVWHPRYLPLHQWR$GXFHQWH 4XH WLUDKDFLD OD OtQHDPHGLD$GXFWRU 0~VFXOR TXHWLUDXQDSDUWHKDFLDODOtQHDPHGLD$GXOWHUDFLyQ$OWHUDFLyQGHFXDOTXLHU VXVWDQFLD SRU OD DGLFLyQGHOLEHUDGD GH XQ FRPSRQHQWHTXHRUGLQDULDPHQWHQRHVSDUWHGH ODVXVWDQFLDXVXDOPHQWHXWLOL]DGRSDUD LQGLFDU TXH OD VXVWDQFLD HVWi FRUURPSLGD FRPRUHVXOWDGR$GXOWHUDQWH,PSXUH]DXQDGLWLYRTXH VH FRQVLGHUD WLHQH HIHFWRVLQGHVHDEOHV$GXOWR &UHFLPLHQWR \PDGXUH]FRPSOHWD XQ LQGLYLGXR FRQFUHFLPLHQWRFRPSOHWR$GYHQWLFLD /D FXELHUWDPiV H[WHUQDGH FXDOTXLHUyUJDQRR HVWUXFWXUDODFXDOVXUJHGHODSDUWHH[WHULRU\QRIRUPDSDUWHLQWHJUDOGH GLFKR yUJDQR R HVWUXFWXUDHVSHFtILFDPHQWH /D FDSDPiVH[WHUQD GH XQD DUWHULD W~QLFDDGYHQWLFLD$GYHQWLFLR4XHYLHQHGHIXHUDH[WUtQVHFR $FFLGHQWDO 5HODFLRQDGRDODDGYHQWLFLDGHXQDDUWHULDXyUJDQR$G\XYDQWH $TXHO TXH D\XGDR DVLVWH LQGLFD XQ UHPHGLR

$GRUPHFLGR $G\XYDQWH


TXH VH DxDGH D OD SUHVFULSFLyQSDUD DVLVWLU R DXPHQWDU OD DFFLyQGHO SULQFLSDO LQJUHGLHQWHVLQHUJLVWD$HUDVWHQLD&RQGLFLyQSVLFRQHXUyWLFDPDUFDGDSRUSUHRFXSDFLyQIDOWDGH VHJXULGDGHQXQRPLVPR\GHSUHVLyQOHYHTXHRFXUUHHQDYLDGRUHV$pUHRWXER6,1WUiTXHD$HUREDFWHU8QJpQHURGH OD WULEX(VFKHULFKLD IDPLOLD(QWHUREDFWHULDFHDTXHFRQWLHQHRUJDQLVPRV*UDPQHJDWLYRVHQIRUPDGHEDVWyQVHHQFXHQWUDSULQFLSDOPHQWHHQHOLQWHVWLQR$HURFLVWRJUDItD 5D\RV ; GH ODYHMLJDGHVSXpVTXH VH OHKD LQ\HFWDGRDLUH$HURGLQiPLFD(OHVWXGLRGHODLUH\ RWURV JDVHV HQPRYLPLHQWRODV IXHU]DV TXH ORV KDFHQPRYHUVH \ HO UHVXOWDGR GH GLFKRPRYLPLHQWR$HURIDJLD 'HJOXFLyQGHDLUH$HURIROLD 7HPRU DQRUPDO R H[WUHPRGHO DLUH IUHVFRRGHO DLUHHQPRYLPLHQWR$HUyPHWUR$SDUDWRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODGHQVLGDGRSDUDHOSHVDMHGHODLUH$HURVFRSLR ,QVWUXPHQWRSDUD ODLQVSHFFLyQGHLPSXUH]DVYLVLEOHVHQHODLUH$IDTXLD $XVHQFLDGHO FULVWDOLQRGHORMR$IDVLD $OWHUDFLyQ GHO KDEODSXHGH VHUPRWRUD R VHQVRULDO:HUQLFNH

$IDVLD MHUJD 8VR GH SDODEUDVGHVOLJDGDV$IDVLDDPQpVLFD3pUGLGDGHPHPRULDSDUDODVSDODEUDV$IDVLD DQyPLFD $PQpVLFRSDUDSRQHUQRPEUHV$IDVLD GH%URFD $IDVLDPRWRUDFRQFRPSUHQVLyQLQWDFWD$IDVLD JOREDO )DOOD HQ OD FRPSUHQVLyQDVtFRPRHQODSURGXFFLyQGHOKDEOD$IDVLDPRWRUD,QFDSDFLGDGSDUDXVDUORVP~VFXORVTXHFRQWURODQODSURGXFFLyQGHOKDEOD$IDVLD VHPiQWLFD ,QFDSDFLGDGSDUDHQWHQGHUHO VLJQLFDGRGHODVSDODEUDV$IDVLD VLQWiFWLFD )DOWDGH DGHFXDGDFRPSRVLFLyQJUDPDWLFDO$IHEULO6LQHEUHDSLUpWLFR$IHFFLyQ(QIHUPHGDG$IHFWR6HQWLPLHQWR/DVXPDGHXQDHPRFLyQ$IHIRELD 0LHGRPyUELGR D VHUWRFDGR$IHPLD$IDVLDPRWRUD$IHPLQDGR+RPEUHFRQFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVRPDQHULVPRVGHXQDPXMHU$IHUHQWH 7UDtGDKDFLDRGHQWURLQGLFD FLHUWDV DUWHULDV YHQDVOLQIiWLFRV\QHUYLRV$IpUHVLV7pFQLFDGHVHSDUDFLyQGHODVDQJUHHQVXVFRPSRQHQWHV$ILEULQRJHQHPLD /D DXVHQFLDGH XQD FDQWLGDGGHWHFWDEOH GHILEULQyJHQR HQ OD VDQJUH XQDFDXVD UHODWLYDPHQWH UDUD GHKHPRUUDJLDV

$HUDVWHQLD $EULQRJHQHPLD


$QLGDG $WUDFFLyQ (QTXtPLFD OD IXHU]DTXHDWUDH FLHUWRViWRPRVDXQLUVH FRQRWURVSDUDIRUPDUXQFRPSXHVWR7LQFLyQVHOHFWLYDGHXQWHMLGRSRUXQWLQWHR OD WRPDGH XQ WLQWH TXtPLFRX RWUD VXVWDQFLD VHOHFWLYD SDUDHOWHMLGR$IRQtD)DOODSHULIpULFDGHODSURGXFFLyQGHOKDEODFRP~QPHQWHGHELGRDOHVLyQODUtQJHD$IUDVLD,QFDSDFLGDGSDUDKDEODURHQWHQGHUODVIUDVHV$IURGLVLDFR(VWLPXODQWHVH[XDO$IWD 8OFHUDFLyQ GH OD ERFD \ODELRV OFHUDSHTXHxD HQ ODPHPEUDQDPXFRVD$IWRVR 3HUWHQHFLHQWH D DIWD HMHVWRPDWLWLVUHFXUUHQWH$IXVLyQ(OGHUUDPHGHDJXDVREUHHOFXHUSRRFXDOTXLHUDGHVXVSDUWHVSDUDSURSyVLWRVWHUDSpXWLFRV$JDODFWLD$XVHQFLDGHOHFKHHQODVPDPDVGHVSXpVGHOQDFLPLHQWRGHXQQLxR$JDPPDJOREXOLQHPLD&RQGLFLyQFDUDFWHUL]DGDSRU 3pUGLGD RQLYHOHV H[WUHPDGDPHQWH EDMRVGHJDPPDJOREXOLQDHQODVDQJUH\WHMLGROLQIiWLFR)RUPDFLyQGHIHFWXRVD GH DQWLFXHUSRV \2FXUUHQFLD IUHFXHQWH GH HQIHUPHGDG LQIHFFLRVD VXSXUDWLYD\QR VXSXUDWLYDTXH VHYH HQIRUPDV FOtQLFDV HM SULPDULD \VHFXQGDULD$JDPPDJOREXOLQHPLD DGTXLULGD7LSR GH DJDPDJOREXOLQHPLDSULPDULD TXH RFXUUH HQ DPERV

VH[RVDGLIHUHQWHVHGDGHVSUREDEOHPHQWHUHVXOWDGRGHDOWHUDFLyQSDWROyJLFD R GHVWUXFFLyQ GHOWHMLGROLQIRLGHQRUPDO1LYHOHVGHJDPPDJOREXOLQHPLDSUREDEOHPHQWHGHVGHFHURDyPJSRUPO$JDPPDJOREXOLQHPLDFRQJpQLWD7LSRGHDJDPDJOREXOLQHPLDSULPDULDTXHRFXUUHSULQFLSDOPHQWHHQ LQIDQWHVPDVFXOLQRVGHPiVGH D PHVHVGH HGDGSUREDEOHPHQWH UHVXOWDGR GH XQ JHQUHFHVLYR OLJDGR DO VH[R QLYHOHVGH JDPPDJOREXOLQDSUREDEOHPHQWHGHVGH FHURD yPJSRUPO$JDPPDJOREXOLQHPLDSULPDULD6HGLVWLQJXHGHODKLSRJDPDJOREXOLQHPLD LQFOX\H IRUPDV WUDQVLWRULDVFRQJpQLWDV\DGTXLULGDVSUREDEOHPHQWH FRPR UHVXOWDGRGH ODGLVPLQXFLyQGH ODVtQWHVLVGHJDPPDJOREXOLQDFRQQLYHOHVXVXDOPHQWHPHQRUHV GH yPJSRUPO$JDPPDJOREXOLQHPLDVHFXQGDULD3UREDEOHPHQWH HV UHVXOWDGRGHODXPHQWR GHO tQGLFH GH FDWDEROLVPR R SpUGLGD LQXVXDO GHaJOREXOLQDORVQLYHOHVGHJDPPDJOREXOLQDYDUtDQGHDPJSRUPO$JDPPDJOREXOLQHPLDWUDQVLWRULD7LSRGHDJDPDJOREXOLQHPLDSULPDULDTXHRFXUUHHQORVLQIDQWHVGHDPERVVH[RVXVXDOPHQWHGXUDQWHHOVHJXQGRDVH[WRPHVGHYLGDSUREDEOHPHQWHUHVXOWDGRGH

$QLGDG $JDPPDJOREXOLQHPLDWUDQVLWRULD


ODLQPDGXUH]GHOWHMLGROLQIRLGHORVQLYHOHVGHJDPPDJOREXOLQDSUREDEOHPHQWHVRQPHQRVGHDPJSRUPO$JDPRJpQHVLV 5HSURGXFFLyQDVH[XDO$JDPRJHQpWLFR ,QGLFDFLyQ GHUHSURGXFFLyQDVH[XDO$JDPRJRQLD5HSURGXFFLyQDVH[XDO$JDQJOLRQRVLV(OHVWDGRGHHVWDUVLQ JDQJOLRV DXVHQFLDGH FpOXODV JDQJOLRQDUHV GHO SOH[R GH$XHUEDFK GHO FRORQ GLVWDO HQGLODWDFLyQKLSHUWUyFDFRQJpQLWDGHOFRORQ$JDU 6XVWDQFLD JHODWLQRVD SUHSDUDGD GH DOJDV PDULQDV HQ-DSyQ H ,QGLD XVDGD HQ FDVRVGH FRQVWLSDFLyQSDUD DXPHQWDUHO YROXPHQ GH ODV KHFHV \ HQEDFWHULRORJtDFRPREDVHSDUDORVPHGLRV GH FXOWLYRV FXDQGR HVLQFRPSHWHQWHXVXDOPHQWH VH OHOODPDDJDUDJDU$JDU%RUGHW*HQJRX$JDUGHJOLFHULQDGHSDSDFRQSRUFLHQWRGHVDQJUH$JDUFyOHUD0HGLRGHDJDUDOFDOLQRSDUDFXOWLYDUHOYLEULRFKROHUD$JDUFRQD]XOGHPHWLOHQR\HRVLQD0HGLRODFWRVD$JDU(0%HRVLQD\D]XOGHPHWLOHQRSDUDHODLVODPLHQWRGHRUJDQLVPRVFROLIRUPHV$JDUGHHQGRIXVFLQD$JDUQXWULHQWHTXH FRQWLHQH VROXFLyQ ODFWRVDDOFRKyOLFDGH IXVFLQD VROXFLyQGHVXOWRGHVRGLR\VRGDXVDGRFRPRPHGLR GH FXOWLYR SDUDGLIHUHQFLDUHOEDFLORWLIRLGHRGHOEDFLORGHO FRORQ\RWURVGH HVWH

JUXSR$JDU JHODWLQD +HFKRSRUGLVROYHQWHJOXFRVDJHODWLQDSHSWRQDRFORUXURVyGLFRGHPDQLWDHQDJXDRPDQQLWDGHFORUXURGHVRGLR\GHSRWDVLR\DGLFLRQiQGROHDJDU$JDUODFWRVDOLWPXV +HFKRSRUOD DGLFLyQ GH SRU FLHQWR GHODFWRVD\OLWPXVDODJDUQXWULHQWHOLEUHGHiFLGR8VDGRHQODGLIHUHQFLDFLyQGHOEDFLORWLIRLGHR$JDU0DF&RQNH\GHVDOHVELOLDUHV+HFKRSRUODDGLFLyQGHDOSRUFLHQWRGHDJDUDOFDOGRGHVDOGHELOLV0DF&RQNH\$JDUVDQJUH1RY\\0DF1HDO$JDUQXWULHQWH TXH FRQWLHQH YRO~PHQHVGHVDQJUHGHVEULQDGDGHFRQHMRVDGHFXDGDSDUDHOFXOWLYRGHXQQ~PHURGHWULSDQRVRPDV$JDU YHUGH EULOODQWH FRQ VDOHVELOLDUHV 0HGLRGH FXOWLYRTXHFRQVLVWH HQ DJDU FRQ SHSWRQDODFWRVD WDXURFRODWR VyGLFRYHUGHEULOODQWH\VROXFLyQGHiFLGRStFULFR$JHQRVRPLD)RUPDFLyQPDUFDGDPHQWHGHIHFWXRVDRDXVHQFLDGHORVJHQLWDOHVHQHOIHWR/DFRQGLFLyQXVXDOPHQWHHVWiDFRPSDxDGDSRUSURWUXVLyQGHODVYtVFHUDVDEGRPLQDOHV D WUDYpV GH XQDSDUHGDEGRPLQDOLQFRPSOHWD$JHQWH )XHU]DRVXVWDQFLDDFWLYDFDSD]GHSURGXFLUXQHIHFWR$JHQWH DQWLHVSXPRVR 4XtPLFRVFRPRHOHWLODOFRKRORHWLOKH[DQRODGPLQLVWUDGRFRQR[tJHQRDORVSDFLHQWHVFRQHGHPDSXOPRQDUSDUDDOLYLDUODREVWUXFFLyQUHV

$JDPRJpQHVLV $JHQWHDQWLHVSXPRVR


SLUDWRULDDJUDYDGDSRUODHVSXPDGHORVOtTXLGRVGHOHGHPD$JHQWH EORTXHDQWH 'URJD TXHEORTXHDODWUDQVPLVLyQDQLYHOGHXQDVLQDSVLVDXWRPiWLFDRXQLyQPLRQHXUDO$JHQWH (DWRQ 2UJDQLVPRYLYRGHWLSRFRFREDFLODUGHDTXHFUHFHHQODVFpOXODVYLYLHQWHV\ VREUHPHGLRV RILFLDOHV \ GHIRUPDFDUDFWHUtVWLFDSURGXFHXQDDJOXWLQLQDIUtD$JHQWHHVFOHURVDQWH&RPSXHVWRFRPRHO ULFLQROHDWRVyGLFRXVDGRHQHOWUDWDPLHQWRGHODVYHQDVYDULFRVDV$JHQWHTXHODQWH&RPSXHVWRFRPRHO HWLOHQRGLDPLQR WHWUDDFHWDGRFiOFLFRGLVyGLFRHOFXDOIRUPDXQFRPSOHMR FRQXQPHWDO (O XVRPHGLFLQDO GH HVWRV DJHQWHV HVSDUDGDUFRPSXHVWRVLQRFXRVGHPHWDOHVYHQHQRVRV(O FRPSOHMRTXHODGR UHVXOWDQWH HV QR LRQL]DEOHHVWDEOHQRYHQHQRVR\VHH[FUHWDHQODRULQD$JHQWHUHGXFWRU&XDOTXLHUVXVWDQFLDTXHWLHQHHOSRGHUGHLQLFLDUXQD UHDFFLyQ TXH LQYROXFUD ODJDQDQFLDGHHOHFWURQHV$JHXVLD 3pUGLGDGH OD VHQVDFLyQGHOJXVWR$JLWDQWHSDUiOLVLV(QIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ$JLWRIDVLD +DEOD DQRUPDOPHQWHUiSLGD HQ OD FXDO ODV SDODEUDVVRQGHIHFWXRVDPHQWHKDEODGDVRGHVSUHQGLGDVGHXQDRUDFLyQ$JOXWLFLyQ,QFDSDFLGDGSDUD GHJOXWLU R JUDQ GLILFXOWDG HQ ODGHJOXFLyQDIDJLDGLVIDJLD

$JOXWLQDFLyQ $JUXSDPLHQWRGHQVRGHPLFURRUJDQLVPRVHQXQFXOWLYRFXDQGRXQVXHURLQPXQHHVSHFtFRHVDxDGLGR$JUHJDFLyQHQDJORPHUDGRVRPDVDVGHPLFURRUJDQLVPRV\RWUDVFpOXODVEDMR OD H[SRVLFLyQGHXQ VXHURLQPXQHHVSHFtFRXRWUD IXHQWHGHODQWLFXHUSRDSURSLDGR$JOXWLQDFLyQIUtD$JOXWLQDFLyQGHODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDVSRUVXSURSLRVXHURRSRUFXDOTXLHURWURVXHURFXDQGRODVDQJUHVHHQIUtDSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDOSHUR HVPiVSURQXQFLDGDSRUGHEDMRGH&(OIHQyPHQRUHVXOWDSRU ODVDJOXWLQLQDV IUtDV$XQTXHVHYHRFDVLRQDOPHQWHHQODVDQJUHGHSHUVRQDVDSDUHQWHPHQWHQRUPDOHVHVPiVIUHFXHQWHHQ ILHEUH HVFDUODWD LQIHFFLRQHVHVWDORFyFLFDVQHXPRQtDFLHUWDVDQHPLDVKHPROtWLFDV \ WULSDQRVRPLDVLV$JOXWLQDU 3HUWHQHFLHQWHDODDFWLYLGDGHVSHFtFDGHXQDQWLFXHUSRHQXQD UHDFFLyQ DQWtJHQRDQWLFXHUSRWDOHVFRPRODKHPDJOXWLQLQDHVSHFtFDGHFLHUWDVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV$JOXWLQLQD$QWLFXHUSRTXHFDXVDDJORPHUDFLyQRDJOXWLQDFLyQGHXQDEDFWHULDXRWUDV FpOXODV ODVFXDOHVHVWLPXODQODDJOXWLQDFLyQR LQPXQROyJLFDPHQWH FRQWLHQHPDWHULDOUHDFWLYRVLPLODU$JOXWLQLQD IUtD $JOXWLQLQD TXHDJOXWLQDORVHULWURFLWRVGHOJUXSRKXPDQR2HQWUHD&SHURQRD&VHHQFXHQWUDHQHOVXHUR

$JHQWHEORTXHDQWH $JOXWLQLQDIUtD


GHPHQRV GH ODPLWDG GH ORVSDFLHQWHVFRQQHXPRQtDDWtSLFDSULPDULD \ WDPELpQ HQ DOJXQDVRWUDV HQIHUPHGDGHV HVSHFLDOPHQWH OD WULSDQRVRPLDVLV ORVWtWXORVXVXDOPHQWH HVWiQ HQ HOSLFR UHODWLYDPHQWH WHPSUDQRGXUDQWHODUHFXSHUDFLyQ$JOXWLQyJHQR6XVWDQFLDDQWLJpQLFDTXHHVWLPXODODIRUPDFLyQGHDJOXWLQLQDVHVSHFtFDV$JOXWLQRLGH $JOXWLQLQD TXH KDSHUGLGR VX JUXSR DJOXWLRIyURPLHQWUDV TXH UHWLHQH VX JUXSR KDSWRIyUR WDOHV VXVWDQFLDVSXHGHQ FRPELQDUVH FRQ DJOXWLQyJHQRVGH EDFWHULDV R FpOXODVVDQJXtQHDV SHUR QR SURGXFHDJORPHUDFLyQ$JQRVLD 3pUGLGDGHODKDELOLGDGVHQVRULDOSDUDUHFRQRFHUORVREMHWRV$JQRVLDDXGLWLYD1RDSUHFLDFLyQFHQWUDO DXGLWLYDGHO VRQLGRKDELOLGDGSDUDSHUFLELU HO VRQLGRHQ ORV yUJDQRV WHUPLQDOHV FRQLQFDSDFLGDGSDUD LQWHUSUHWDUORVFHQWUDOPHQWH$JQRVLDLGHDFLRQDO 3pUGLGDGHOFRQFHSWRGHELGR DGDxRGH ODViUHDVDVRFLDGDV$JQRVLD ySWLFD ,QFDSDFLGDGSDUD LQWHUSUHWDU ODV LPiJHQHVYLVXDOHV$JQRVLD SRVLFLRQDO )DOOD SDUDUHFRQRFHU ODSRVWXUDGH ODV H[WUHPLGDGHV$JQRVLD WiFWLO ,QFDSDFLGDGSDUDUHFRQRFHUORVREMHWRVSRUHOWDFWR

$JQRVLDYLVXDOHVSDFLDO$OWHUDFLyQHQ OD RULHQWDFLyQ HVSDFLDO \ HQOD FRPSUHVLyQGH ODV UHODFLRQHVHVSDFLDOHVDSUDFWRJQRVLD$JRQDO5HODFLRQDGRDOSURFHVRGHPRULURDOPRYLPLHQWRGHPXHUWHDVt OODPDGRGHELGRD ODDQWLJXDQRFLyQHUUyQHDTXHPRULUHVXQSURFHVRGRORURVR$JRQLVWD,QGLFDXQP~VFXORHQHVWDGRGHFRQWUDFFLyQFRQUHIHUHQFLDDVXP~VFXORRSXHVWRRDQWDJRQLVWD$JUDD3pUGLGDGHOSRGHUGHHVFULELUGHELGRRSRU OD LQFDSDFLGDGSDUD DUWLFXODU HO SHQVDPLHQWR$JUDD DF~VWLFD HV OD LQFDSDFLGDGSDUDHVFULELUGLFWDGRV(QODDJUDDDPQHPyQLFDODVSDODEUDV\ODVOHWUDVSXHGHQHVFULELUVHSHURQRRUDFLRQHV OLJDGDV HQDJUDDYHUEDOOHWUDVLQGLYLGXDOHVSXHGHQVHUHVFULWDV$JUDDPXVLFDOHVODSpUGLGDGHOSRGHUSDUD HVFULELUQRWDFLRQHVPXVLFDOHV$JUDPDWLVPR 3pUGLGD SRU HQIHUPHGDGFHUHEUDOGHOSRGHUGHFRQVWUXLUXQDRUDFLyQJUDPDWLFDORLQWHOLJLEOHODVSDODEUDVVRQSURQXQFLDGDVSHURQRHQODVHFXHQFLDDGHFXDGDXQDIRUPDGHDIDVLD$JUDQXORFLWRVLV&RQGLFLyQDJXGDFDUDFWHUL]DGD SRU OHXFRSHQLDSURQXQFLDGDFRQJUDQUHGXFFLyQHQHOQ~PHURGHOHXFRFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHVSUREDEOHPHQWH~OFHUDVLQIHFWDGDVVHGHVDUUROODQHQ ODJDUJDQWD WUDFWR LQWHVWLQDO\RWUDVPHPEUDQDVPXFRVDVDVtFRPRHQODSLHO

$JOXWLQyJHQR $JUDQXORFLWRVLV


$JUDYLR$FWRGHOLFWLYRRLOtFLWR$JUHJDGR 8QLUVH R MXQWDUVHHQPDVDRJUXSR (O WRWDOGHXQLGDGHVLQGLYLGXDOHVTXHKDFHQXQDPDVDRJUXSR$JUHVLyQ $VDOWR$JUXSDFLyQ &ODVLFDFLyQGH ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQGLYLGXRVGHDFXHUGRDFDUDFWHUtVWLFDVFRPSDUWLGDV$JUXSDFLyQGHORVJUXSRVVDQJXtQHRV &ODVLFDFLyQGH OD VDQJUHGH ORVGLIHUHQWHV LQGLYLGXRVGHDFXHUGR D ODV SURSLHGDGHV GHDJOXWLQDFLyQ\KHPROL]DFLyQ$JUXUDVDFLGH]HVWRPDFDO6HQVDFLyQGHTXHPDGXUDSRUGHWUiVGHOHVWHUQyQGHELGRDUHXMRGHiFLGR$JXD FDOLHQWH EROVD GH %ROVDGH FDXFKR R SOiVWLFR SDUD ODDSOLFDFLyQGHFDORUVHFRRPDQWHQHUK~PHGDV ODV DSOLFDFLRQHVFDOLHQWHV$JXD FDPDGH &DPDGHJRPDSDUFLDOPHQWH OOHQD FRQ DJXDSDUD HYLWDU IRUPDFLyQGH OODJDVSRUHQFDPDPLHQWR$JXDSXOVRHQPDUWLOORGH3XOVRPDUFDGRSRUXQIXHUWHULWPRSHURXQFRODSVRUHSHQWLQR$JXGH]D $FXLGDG GHILQLFLyQFODULGDG$JXGH]D YLVXDO ,QWHQVLGDGGHOD YLVLyQ HVWi LQGLFDGDSRU ODIUDFFLyQHQODFXDOHOQXPHUDGRUH[SUHVDODGLVWDQFLDHQSLHVD ODFXDO HO SDFLHQWHYHXQD OtQHDXRSWRWLSRHQODFDUWLOODXVXDOPHQWH D SLHV \ HOGHQRPLQDGRU

H[SUHVDODGLVWDQFLDHQSLHVD ODFXDOHORMRQRUPDOSXHGHYHUODVOHWUDVPiVSHTXHxDVODVFXDOHVHOSDFLHQWHYHDODGLVWDQFLDDODTXHpOVHHQFXHQWUDSRUFRQVLJXLHQWHVL D SLHV pOYH VyOR ODV OHWUDVTXHHORMRQRUPDOYHUtDDSLHVOD IRUPXOD GH VX YLVLyQ VHUtD9 $JXMD ,QVWUXPHQWRDODGR SDUDVXWXUDUSXQFLRQDUR OLJDUSXHGHQ VHU UHFWDV FXUYDGDVGREOHFXUYDRVLJPRLGHDV$JXMDDWUDXPiWLFD$JXMDGHGLiPHWURPiVSHTXHxRTXHHOPDWHULDOGHVXWXUD$KRJDPLHQWR $VIL[LD GHELGR DLQPHUVLyQHQXQOtTXLGR$KRJDPLHQWR LQFRPSOHWR 6XSHUYLYHQFLD HQ XQ LQFLGHQWH SRULQPHUVLyQTXHSRGUtDKDEHUVLGRIDWDO$LVODPLHQWR /LPLWDFLyQGHPRYLPLHQWR \ FRQWDFWR VRFLDO GHSDFLHQWHVTXHVXIUHQRVRQSRUWDGRUHVFRQRFLGRVGHXQDHQIHUPHGDGFRPXQLFDEOH$LVODQWH$TXHOTXHDtVOD$MR %XOER FRPHVWLEOH GH VDERUIXHUWH TXH FRQWLHQH TXtPLFRVFRPRDOLFLQDSRVHHSURSLHGDGHVDQWLWURPEyWLFDV$ODGHPRUGLGDUDGLRJUDItDHQ5D\RV;TXHPXHVWUDODFRURQD\DOWHUFLRVXSHULRUGHODUDt]GHORVGLHQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV$OD &XDOTXLHU HVWUXFWXUD TXHVLPXODODVDODVGHXQDYHHMDODVPD\RU\PHQRUGHOHVIHQRLGHV

$JUDYLR $OD


$ODPEUDGRGH*LOPHU$ODPEUHFRORFDGR DOUHGHGRU GHO GLHQWHRSXHVWR SDUD OD IXVLyQ LQWHUPD[LODU$ODPEUH GH.LUVFKQHU$ODPEUHGHDFHURFRORFDGRDWUDYpVGHXQKXHVRODUJRSDUDWUDFFLyQ$ODQWRLGHR(QIRUPDGHHPEXWLGR5HODFLRQDGRDRVLPXODODDODQWRLGHV$ODQWRtQD 8UHLGRKLGDQWRtQDJOLR[\LGLXUHGLD VXVWDQFLD FULVWDOLQDQLWURJHQDGDSUHVHQWHHQHOXLGRDODQWyLFRODRULQDGHOIHWR\ HQ DOJXQD RWUD SDUWH8VDGDH[WHUQDPHQWHSDUDSURPRYHU ODFLFDWUL]DFLyQ GH KHULGDV (V HOSURGXFWR GH OD R[LGDFLyQ GHOPHWDEROLVPRGHSXULQD HQ DQLPDOHV GLIHUHQWHV DO KRPEUH \RWURVSULPDWHV$OELQLVPR/HXFRGHUPLDFRQJpQLWDRDXVHQFLDGHSLJPHQWRHQODSLHO\VXVDSpQGLFHVpVWDSXHGHVHUSDUFLDORFRPSOHWD$OELQR 3HUVRQD FRQPX\SRFDRQLQJ~QSLJPHQWRHQ ODSLHO FDEHOORRFRURLGHV$XVHQFLDGLIXVDFRQJpQLWDHPHODQLQDHQODSLHO\FDEHOOR$OEXPHQ %ODQFRGHOKXHYRDOE~PLQDGHOKXHYRRYRDOE~PLQD$OE~PLQD$OE~PLQD 3URWHtQDVLPSOHDPSOLDPHQWHGLVWULEXLGDDWUDYpVGHORVWHMLGRV \ OtTXLGRVGHSODQWDV \DQLPDOHVpVWDHVVROXEOHHQDJXDSXUDSUHFLSLWDEOHDSDUWLUGHXQDVROXFLyQ SRU iFLGRVPLQHUDOHV\ FRDJXODEOHV SRU HO FDORU HQ

VROXFLRQHViFLGDVRQHXWUDOHV6HHQFXHQWUDQYDULHGDGHVHQVDQJUHOHFKH\P~VFXOR$OE~PLQDVpULFDUDGLR\RGDGD

,KHFKRSRUOD\RGL]DFLyQOHYHGHDOE~PLQDVpULFDKXPDQDQRUPDOXQiWRPRGH\RGRSRUGHSHVRPROHFXODUGHDOE~PLQD,HPLWHSDUWtFXODVEHWDQHJDWLYDV\ UDGLDFLyQJDPPD ODYLGDPHGLDGH,HVGtDV8VDGDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHYRO~PHQHVGHVDQJUH\SODVPDWLHPSRGHFLUFXODFLyQ\H\HFFLyQFDUGtDFD\SDUDODGHWHFFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHWXPRUHVFHUHEUDOHV$OE~PLQD QDWLYD 3URWHtQD TXHH[LVWHHQVXHVWDGRQDWXUDOHQHOFXHUSRHVVROXEOHHQDJXD\QRVHSUHFLSLWDSRUiFLGRVGLOXLGRVODV GRV IRUPDVSULQFLSDOHV VRQDOE~PLQDVpULFD\DOE~PLQDGHOKXHYR$OE~PLQD VpULFDKXPDQDQRUPDO3UHSDUDFLyQ VpULFDGHDOE~PLQDVpULFDDGTXLULGDSRUODREWHQFLyQGHSURWHtQDV SODVPiWLFDV GH ODVDQJUHGHSHUVRQDVVDQDV8VDGDFRPRPDWHULDOGH WUDQVIXVLyQ\SDUD WUDWDU HO HGHPDGHELGR DKLSRSURWHLQHPLD$OEXPLQXULD 3UHVHQFLD GH SURWHtQDV HQ RULQDSULQFLSDOPHQWHDOE~PLQDSHURWDPELpQJOREXOLQDXVXDOPHQWH LQGLFDHQIHUPHGDGSHUR DOJXQDVYHFHV UHVXOWDGH XQD GLVIXQFLyQ WHPSRUDO RWUDQVLWRULD$OEXPLQXULDFtFOLFD )RUPDIXQFLRQDO TXH DOJXQDVYHFHV VH YH

$ODPEUDGRGH*LOPHU $OEXPLQXULDFtFOLFD


GH IRUPD LQWHUPLWHQWH HQ FLFORVGH D KRUDV GH GXUDFLyQSULQFLSDOPHQWH HQSHUVRQDV MyYHQHV HO JUDGRGHDOEXPLQXULDHVXVXDOPHQWHOLJHUR$OEXPLQXULDGHDWOHWDV)RUPDGHDOEXPLQXULD IXQFLRQDOGHVSXpVGHHMHUFLFLRPXVFXODUH[FHVLYR$OEXPLQXULDGHODGROHVFHQWH$OEXPLQXULDIXQFLRQDOTXHRFXUUHFHUFDGHOWLHPSRGHODSXEHUWDGHVXVXDOPHQWHDOEXPLQXULDFtFOLFDXRUWRVWiWLFD$OEXPLQXULD GLHWpWLFD /DH[FUHFLyQ GH SURWHtQDV HQ OD RULQDGHVSXpVGHODLQJHVWLyQGHFLHUWRVDOLPHQWRVWDPELpQOODPDGDDOEXPLQXULDGLJHVWLYD$OEXPLQXULDHVHQFLDO7pUPLQRFROHFWLYRTXHLQFOX\HYDULDVIRUPDVGHDOEXPLQXULDIXQFLRQDOHMGHDWOHWDVSRVWXUDOHWFQRDVRFLDGDFRQ FRQGLFLRQHV SDWROyJLFDVUHFRQRFLEOHV$OEXPLQXULD IXQFLRQDO 7pUPLQRFROHFWLYRTXHGHVLJQD FXDOTXLHUDOEXPLQXULD HQ OD FXDO QR KD\GHWHFFLyQGH FRQGLFLyQSDWROyJLFD DVRFLDGD HQ ORV ULxRQHV XRWURV WHMLGRV SXHGHREVHUYDUVHLQWHUPLWHQWHPHQWH GXUDQWH HOHPEDUD]R R DGROHVFHQFLD HQDWOHWDVHWF$OEXPLQXULDRUWRVWiWLFDEHQLJQD$OEXPLQXULDGH WLSRGLHWpWLFR\VLPLODUTXHQRHVHOUHVXOWDGRGHFDPELRVSDWROyJLFRVHQORVULxRQHV$OEXPLQXULD RUWRVWiWLFD&RQGLFLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU OD DSD

ULFLyQGH DOE~PLQD HQ OD RULQDFXDQGRHOSDFLHQWHHVWiHQSRVLFLyQHUHFWD\GHVDSDUHFHFXDQGRHVWiUHFRVWDGR$OEXPLQXULDGH%DPEHUJHUV +HPDWRJpQLFDTXHDOJXQDVYHFHVVHREVHUYDGXUDQWHODIDVHSRVWHULRUGHXQDDQHPLDDYDQ]DGD$OEXWHURO 'URJDVLPSDWLFRPLPpWLFDXVDGDHQHODVPDEURQTXLDO$OFDLQH 3URSDUDFDtQDXQDQHVWpVLFRORFDOOFDOL 6XVWDQFLD IXHUWHPHQWHEiVLFD DOFDOLQD HQ UHDFFLyQ \FDSD]GH VDSRQLFDU JUDVDV HMKLGUy[LGR GH VRGLR KLGUy[LGRGHSRWDVLR$OFDORLGH 6XVWDQFLD EiVLFD TXHVHHQFXHQWUDHQODVKRMDVFRUWH]D\ VHPLOODV \ RWUDV SDUWHV GH ODSODQWD TXH XVXDOPHQWH FRQVWLWX\HQHOSULQFLSLRDFWLYRGHXQDGURJDHQFUXGR8QDVXVWDQFLDGHQDWXUDOH]DVLPLODUVHIRUPDHQHOWHMLGRGH DQLPDOHV/RV DOFDORLGHVXVXDOPHQWH VRQDPDUJRVDOJXVWR\ DOFDOLQRV HQ UHDFFLyQ\VHXQHQFRQiFLGRVSDUD IRUPDUVDOHV$OFDORVLV 5HVHUYD GH iOFDOL HQVDQJUH QRUPDOPHQWH DOWD ELFDUERQDWR \ RWURVXLGRVGHOFXHUSR FRQ WHQGHQFLDD DXPHQWDU HO S+GH OD VDQJUH DXQTXHHVWHSXHGHSHUPDQHFHUQRUPDOeVWDSXHGHRFXUULUSRUYyPLWRVSHUVLVWHQWHV KLSHUYHQWLODFLyQRLQJHVWLyQH[FHVLYDGHELFDUERQDWRGHVRGLR

$OEXPLQXULDGHDWOHWDV $OFDORVLV


$OFDORVLV FRPSHQVDGD (OHYDFLyQHQODUHVHUYDGHiOFDOLSHURFRPRUHVXOWDGRGHXQUHDMXVWHFRPSHQVDWRULR HM UHWHQFLyQGH&2 RDXPHQWRGHODH[FUHFLyQGHiOFDOLQRRFXUUHHOHYDFLyQGHOS+(VWDDOFDORVLV FRPSHQVDGD VH DVRFLDXVXDOPHQWHFRQQLYHOHVVXEQRUPDOHVGHELFDUERQDWR$OFDORVLVPHWDEyOLFD &RQGLFLyQHQ OD FXDO OD VDQJUH\ ORV RWURVXLGRVFRUSRUDOHVWLHQHQXQS+PD\RUGHORQRUPDODVRFLDGRFRQXQDXPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQGHELFDUERQDWRTXHSRVLEOHPHQWHHVUHVXOWDGRGHXQDLQJHVWDH[FHVLYDGHPDWHULDOHVDOFDOLQRVRXQDJUDQSpUGLGDGHFORUXURFRPRHQORVYyPLWRVSHUVLVWHQWHV$OFDORVLVQRFRPSHQVDGD8VXDOPHQWH VH UHODFLRQD FRQXQ DXPHQWRHQODUHVHUYDGHiOFDOLGHODVDQJUHTXHSRVLEOHPHQWHRFXUUHSRU YyPLWRV SpUGLGDGH&O RLQJHVWDGHELFDUERQDWR\SRUTXHORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRVSXHGHQIDOODUOOHYDQGRSRUFRQVLJXLHQWHDXQDDOFDOHPLD$OFDSWRQXULD ([FUHFLyQXULQDULDGHFXHUSRDOFDSWyQLFRVHMiFLGRKRPRJHQWtVLFR HO FXDO FDXVDXQ FRORU RVFXUR VL OD RULQD VHGHMD HVSHUDU R HV DOFDOLQL]DGD5HSUHVHQWDXQGHIHFWRHQHOPHWDEROLVPRGH OD WLURVLQD\ IHQLODODQLQDDOJXQDVYHFHVVHDVRFLDFRQRFURQRVLV$OFRKRO 6HULHGHFRPSXHVWRVTXtPLFRV RUJiQLFRV HQ OD FXDOHO KLGUyJHQR + HQ XQ KLGUR

FDUERQR HVWi UHHPSOD]DGRSRUKLGUR[LOR 2+ HOKLGUy[LGRGHXQUDGLFDOGHKLGURFDUERQRUHDFFLRQDFRQiFLGRVSDUDIRUPDUpVWHUHVFRPRXQKLGUy[LGRPHWiOLFRUHDFFLRQDSDUDIRUPDUXQDVDO&XDOTXLHUEHELGD TXH FRQWLHQHHWLODOFRKRO(WDQROXQOtTXLGRTXHFRQWLHQHSRUFLHQWRSRUSHVRTXHFRUUHVSRQGHDSRUFLHQWRSRUYROXPHQGH&+2+$OFRKRODEVROXWR&RQXQDPH]FODPtQLPDGHDJXDDOSRUFLHQWRFRPRPi[LPR$OFRKRO GHKLGURJHQDVD (Q]LPDSLULGLQDGHOKtJDGRTXHFDWDOL]DODGHVKLGURJHQDFLyQGHOHWLODOFRKRODDFHWDOGHKtGR$OFRKROGHVKLGUDWDGR(WLOKLGUy[LGR DOFRKRO DEVROXWR&+2+&RQWLHQHQRPiVGHOSRUFLHQWRGHSHVRGHDJXD$OFRKROGHVQDWXUDOL]DGR$OFRKROSXURHWLODOFRKROTXHVHKDKHFKRLPEHELEOHSRUODDGLFLyQGHXQDQRYHQD SDUWH GH VX YROXPHQGHPHWLODOFRKRO\XQDSHTXHxDFDQWLGDGGHEHQ]LQDREDVHVGHSLULGLQD$OFRKRO GLOXLGR &RQWLHQH SRU FLHQWRSRUSHVR SRUYROXPHQ GH DEVROXWR R HWLOKLGUy[LGR$OFRKRO GLOXLGR2FKRFRQFHQWUDFLRQHVVRQRFLDOHV\SRUFLHQWR99$OFRKROJUDVR$OFRKROGHFDGHQDODUJDHMDOFRKROHVWHDULOR$OFRKRO LQVDWXUDGR $TXHOORVFX\DV FDGHQDVGH FDUERQR FRQ

$OFDORVLVFRPSHQVDGD $OFRKROLQVDWXUDGR


WLHQHQXQDRPiVXQLRQHVGREOHVRWULSOHV$OFRKRO WHUFLDULR $OFRKRO FDUDFWHUL]DGRSRUXQJUXSRDWyPLFRWULYDOHQWH&+2+$OFRKRO WULDWyPLFR R WULKtGULFR$TXHOTXH FRQWLHQH WUHVJUXSRVGHiWRPRV2+HMJOLFHURO$OFRKROLVPR (QYHQHQDPLHQWRFRQDOFRKRO$OFRKRORILOLD $QKHOR SRU HO DOFRKRO$OFXURQLR$JHQWHEORTXHDQWHQHXURPXVFXODUQRGHVSRODUL]DQWH$OGRODVD =LPRKH[DVD HQ]LPDLQYROXFUDGDHQ OD FDGHQDJOLFROtWLFD FDWDOL]DQGR HO GHVGREODPLHQWRGHIUXFWRVDGLIRVIDWRDIRVIRJOLFHUDOGHKtGR\IRVIRGLKLGUR[LDFHWRQD$OGRVD 0RQRVDFiULGRTXH FRQWLHQHHOJUXSRSDUWLFXODU GHORVDOGHKtGRV&+2$OGRVWHURQD(OSULQFLSLRHVWHURLGHGH OD FRUWH]D DGUHQDO HO FXDO HVPiV SRWHQWH TXH OD GHR[LFRUWLFRHVWHURQD SDUD SURYRFDU ODUHWHQFLyQ GH VRGLR \ SpUGLGDGHSRWDVLR3RVHHSRFDRQLQJXQD SURSLHGDG DQWLUUHXPiWLFD4XtPLFDPHQWHGLHUHGHODFRUWLFRHVWHURQDSRUWHQHUXQJUXSRDOGHKtGRHQHO&$OGRVWHURQLVPR3URGXFFLyQRH[FUHFLyQH[FHVLYDGHDOGRVWHURQD6HUHFRQRFHQGRVIRUPDV9HUGDGHUDRSULPDULDFDUDFWHUL]DGDSRU OD KLSRFDOHPLD SHUVLVWHQWHFRQ DOFDORVLV KLSHUWHQVLyQSROLXULD H[DFHUEDFLyQGH ODGH

ELOLGDGPXVFXODU\ VRGLR VpULFRQRUPDOR HOHYDGR )RUPD VHFXQGDULDDVtOODPDGRSRUTXHVHFDUDFWHUL]DSRUHGHPDFRQVSLFXRDGLIHUHQFLDGHOSULPDULR\ VHDVRFLD FRQ IDOOD FDUGtDFD FRQJHVWLYD FLUURVLV QHIURVLV \ DVtVXFHVLYDPHQWH$OHDWRULDPXHVWUD/DVHOHFFLyQGHPXHVWUDVGHODSREODFLyQGRQGHFDGDLQGLYLGXRHQHOJUXSRWLHQHODPLVPD RSRUWXQLGDG GH VHUVHOHFFLRQDGR$OHDWRULRFRQWURODGRHVWXGLR(VWXGLRH[SHULPHQWDOSDUDSUREDUOD HIHFWLYLGDG GH XQD GURJDR UpJLPHQGHWUDWDPLHQWRHQODTXHORVVXMHWRVVRQGLYLGLGRVHQIRUPDDOHDWRULD HQ GRVJUXSRVH[SHULPHQWDO\FRQWURO$OHDWRUL]DFLyQ 6,1WpFQLFD GHGREOHFLHJRPpWRGRXVDGRSDUDDVLJQDU D ORV VXMHWRV GHQWURGHOJUXSRGH WUDWDPLHQWRRQRWUDWDPLHQWRDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVFRPRWLUDUXQDPRQHGDRHOXVRGHQ~PHURV$OHJUtDKXHVRGHOD (SLFyQGLORPHGLDOGHOK~PHUR

$OFRKROWHUFLDULR $OHJUtDKXHVRGHOD

$OGRVWHURQD


$OHOLVPR(VWDGRHQTXHGRVRPiVJHQHVGHEHQRFXSDUODPLVPDSRVLFLyQRORFXVHQXQFURPRVRPDHVSHFtFR$OHOR&XDOTXLHUDGHXQDVHULHGHGRVRPiVJHQHVTXHSXHGHQRFXSDUODPLVPDSRVLFLyQRORFXVHQXQFURPRVRPDHVSHFtFR&RPRORVFURPRVRPDVDXWRVyPLFRVVRQSDUHDGRVFDGDORFXVDXWRVyPLFRHVWi UHSUHVHQWDGRGRVYHFHV HQOD FpOXOD VRPiWLFDQRUPDO 6L HOPLVPRDOHORRFXSDDPERVORFXVHO LQGLYLGXRR FpOXOD HV KRPRFLJRWRSDUDHVWHDOHORVL ORVGRVORFXV HVWiQ HQGLIHUHQWHV LQGLYLGXRVRFpOXODVHVKHWHURFLJRWRSDUDDPERV$OHUJHQR 6XVWDQFLD XVXDOPHQWHXQDSURWHtQDSHURSXHGHVHUPDWHULDOQRSURWHLFRTXHHVWLPXODXQDUHVSXHVWDFHOXODUDOWHUDGDHQORVDQLPDOHVRHOFXHUSRKXPDQRHQ FRQVHFXHQFLD UHVXOWD HQ ODPDQLIHVWDFLyQGHDOHUJLDV FRPRODVSURWHtQDVGHFLHUWRVDOLPHQWRVEDFWHULDVSROHQHWF$OHUJHQR EDFWHULDO /DVSURWHtQDVHVSHFtFDVXRWURVPDWHULDOHVHQODFpOXODEDFWHULDQDTXHSXHGHHVWLPXODUXQDUHVSXHVWDDOpUJLFDHMODWXEHUFXOLQDODFXDOVHSUHSDUDUDDSDUWLUGHOEDFLORWXEHUFXORVR$OHUJHQRGHOSROHQ0DWHULDOHQHOSROHQTXHSXHGHHVWLPXODUXQDUHVSXHVWDDOpUJLFD$OHUJLD &XDOTXLHU UHDFFLyQDQRUPDORDOWHUDGDDXQDQWtJHQRRDOpUJHQRLQFOX\HQGRVHQVLELOLGDGPD\RUKLSHURPHQRUHOWpUPLQR

DKRUD HVXVDGR FDVL LQYDULDEOHPHQWHSDUD LQGLFDUKLSHUVHQVLELOLGDGGHODVFpOXODVGHOFXHUSRDXQDVXVWDQFLDHVSHFtFDDQWtJHQRDOHUJHQR TXH SURGXFH YDULRVWLSRVGH UHDFFLyQ(OPDWHULDO RDQWtJHQRH[FLWDGRUSXHGHVHUXQDSURWHtQDOtSLGRRFDUERKLGUDWRHQVXQDWXUDOH]D/DUHDFFLyQDOpUJLFDHVEiVLFDPHQWHXQD UHDFFLyQGHDQWLFXHUSR H LQFOX\H DQDOD[LDHQIHUPHGDGDWySLFDHQIHUPHGDGGHOVXHURGHUPDWLWLVGHFRQWDFWR5DPDGHODPHGLFLQDTXHDEDUFDHO HVWXGLRGHOGLDJQyVWLFR\ WUDWDPLHQWRGHODVPDQLIHVWDFLRQHVDOpUJLFDV8QDKLSHUVHQVLELOLGDGDGTXLULGDDFLHUWDVGURJDV\SUHSDUDFLRQHVELROyJLFDV$OHUJLD EDFWHULDO 6HQVLELOLGDGDXPHQWDGD D YDULDV VXVWDQFLDVGH FLHUWDV HVSHFLHVGHEDFWHULDV8VXDOPHQWH UHVXOWD GHXQD LQIHFFLyQSUHYLDFRQXQRUJDQLVPRHVSHFtFRSHUREDMRFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGHRFDVLRQDOPHQWHGHVDUUROODUVH GHVSXpV GH XQDLQ\HFFLyQGHPDWHULDODQWLJpQLFRQRUHODFLRQDGRDORVDQWLFXHUSRVHQODVDQJUHFLUFXODQWH$OHUJLDEURQTXLDO$VPD\FRQGLFLRQHVVLPLODUHVTXHWLHQHQRULJHQDOpUJLFR$OHUJLDIUtD$OHUJLDItVLFDSURGXFLGDSRUODH[SRVLFLyQDOIULR$OHUJLD SRU GURJD 6HQVLELOLGDGLQXVXDOGHOFXHUSRDXQDGURJDRWURTXtPLFRRDXQDFRPELQDFLyQGHSURGXFWRVGH DTXHOORV FRPSXHVWRVFRQYDULDVVXVWDQFLDV

$OHOLVPR $OHUJLDSRUGURJD


$OHUJLD SRU FRQWDFWR 5HDFFLyQFXWiQHDFDXVDGDSRUHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQXQDOpUJHQRDOFXDOODSHUVRQDHVKLSHUVHQVLEOH$OHUJLD UHWDUGDGD 5HVSXHVWDDOpUJLFDTXHQRHVDSDUHQWHKDVWDTXHKDQSDVDGRYDULDVKRUDV RDOJXQRVGtDV FRPRHQ ODKLSHUVHQVLELOLGDG D OD WXEHUFXOLQDFRFFLGLRGLQD \ RWURV H[WUDFWRVGHPLFURRUJDQLVPRV$OpUJLFR 5HODFLRQDGR D OD FRQGLFLyQUHFRQRFLEOHGHDOHUJLDRDFXDOTXLHU UHVSXHVWD HVWLPXODGDSRUXQDOHUJHQR$OHWD (Q RGRQWRORJtD OD SDUWHGHODGHQWDGXUDDUWLFLDOTXHVHH[WLHQGHGHVGHORVGLHQWHVLQFUXVWDGRVDOERUGHGHODGHQWDGXUD$OHWDUJDPLHQWR (VWDGR GH FDVLTXHGDUGRUPLGR$OHXFHPLD/LWHUDOPHQWHHVIDOWDGHOHXFRFLWRVHQODVDQJUH7pUPLQRJHQHUDOPHQWHXVDGRSDUDLQGLFDUYDULHGDGHVGHHQIHUPHGDGOHXFpPLFDHQODFXDOHOFRQWHRGHFpOXODV EODQFDV VDQJXtQHDV HQODVDQJUHFLUFXODQWHHVQRUPDORLQFOXVRPHQRVGH ORQRUPDO HMQROHXFRFLWRVLVSHURVHREVHUYDQDOJXQRVOHXFRFLWRVMyYHQHVDOJXQDVYHFHVVHXVDGHPDQHUDPiVOLPLWDGDSDUDLQVWDQFLDVLQXVXDOHVGHOHXFHPLDVLQOHXFRFLWRVLV\VLQIRUPDVMyYHQHVHQODVDQJUH0LHORVLVOHXFRSpQLFDHMFDPELRV OHXFpPLFRV HQ ODPpGXODyVHDDVRFLDGRVFRQQ~PHURVXEQRUPDOGHOHXFRFLWRVHQODVDQJUH9HDWDPELpQVXEOHXFHPLD

$OHXFLD $XVHQFLD R GLVPLQXFLyQ H[WUHPDGHO Q~PHURGHOHXFRFLWRVHQODVDQJUHFLUFXODQWHWDPELpQOODPDGRDYHFHVPLHORVLVDOHXFpPLFD $XVHQFLD RGLVPLQXFLyQ H[WUHPDGHO Q~PHURGHSODTXHWDV9HDWDPELpQWURPERSHQLD$OHXFRFLWRFLV $XVHQFLD R JUDQUHGXFFLyQ UHODWLYD R DEVROXWDGHOQ~PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDVEODQFDVHQODVDQJUHFLUFXODQWHHMHQJUDGRDYDQ]DGRGH OHXFRSHQLDRODIDOWDGHOHXFRFLWRVHQXQOHVLyQDQDWyPLFD$OH[LD3pUGLGDGHOSRGHUGHFDSWDU HO VLJQLFDGRGHSDODEUDVXRUDFLRQHV HVFULWDV R LPSUHVDVWDPELpQ OODPDGD DOH[LD ySWLFDVHQVRULDORYLVXDOSDUDGLVWLQJXLUODGHODDOH[LDPRWRUDDIHPLDRDQDUWULDHQODFXDOKD\SpUGLGDGHOSRGHUGHOHHUHQYR]DOWDDXQTXHVHFRPSUHQGDHOVLJQLFDGRGHORTXHHVWiHVFULWRRLPSUHVRFHJXHUDPXVLFDOHVODSpUGLGDGHOSRGHUOHHUQRWDVPXVLFDOHV$OIDWULSVLQD8QLQKLELGRUGHODWULSVLQDGHFLHQWH HQSDFLHQWHVFRQHQVHPD$OIDIHWRSURWHtQD $QWtJHQRSUHVHQWHHQHOIHWRHOHYDGRHQDGXOWRVFRQFiQFHUKHSiWLFR$OIHQWDQLO$QDOJpVLFRRSLRGHPiVSRWHQWH\UHFLHQWHFRQPiVFRUWDGXUDFLyQGHDFFLyQ$OJHVLD (VWDGR GH VHQVLELOLGDGDXPHQWDGD DO GRORU D YHFHVSURYRFDGDSRUHVWtPXORVTXHQRUPDOPHQWHQRVRQGRORURVRV

$OHUJLDSRUFRQWDFWR $OJHVLD


$OJHVtPHWUR DOJHVLyPHWUR ,QVWUXPHQWR TXHPLGH ORV JUDGRVGH VHQVLELOLGDG D XQ HVWtPXORGRORURVR$OJHVWHVLD$SUHFLDFLyQGHOGRORUHVSHFLDOPHQWHKLSHUVHQVLELOLGDGDHVWtPXORVGRORURVRVXQDIRUPDGHKLSHUHVWHVLDOJLGR+HODGRIUtR$OJRGRQRVDVPDQFKDV([XGDGRVEODQGRVDOJRGRQRVRVHQODUHWLQDHQ FDVRVGHKLSHUWHQVLyQ\XUHPLDSUREDEOHPHQWHSRULQIDUWRVVXSHUFLDOHV$OLHQDFLyQ7UDVWRUQRRGHWHULRURPHQWDO$OLIiWLFR*UDVRVR,QGLFDTXHODPD\RUtDGHORVFRPSXHVWRVGHFDGHQD DELHUWD SHUWHQHFHQ D ODVHULHJUDVD$OLOHVWUHQRO $JHQWH SURJHVWDFLRQDO$OLPHQWDGRU 'LVSRVLWLYR TXHSHUPLWHODDOLPHQWDFLyQLQGHSHQGLHQWHHQXQDSHUVRQDGHVKDELOLWDGDSRUXQWUDVWRUQRQHXUROyJLFRVHYHUR$OLPHQWDGRUDUWLFLDO7XERGHDOLPHQWDFLyQHOWXERSDVDDWUDYpVGHOHVyIDJRRUHFWR$OLPHQWDULD EROD 3LHGUD JiVWULFDKHFKDGH ODSLHOGH IUXWDVYHJHWDEOHVVHPLOODV\EUD6,1WREH]RDU$OLPHQWDULDFDGHQD7UDQVIHUHQFLDVHFXHQFLDOGHODHQHUJtDGHORVDOLPHQWRVSURYHQLHQWHGHODVSODQWDVYHUGHVDORVDQLPDOHVKHUEtYRURV\OXHJRDOKRPEUHDWUDYpVGHODFDUQHDQLPDO/DLQWHUUXSFLyQGH

HVWDFDGHQDSXHGHUHVXOWDUHQXQGHVDVWUHHFROyJLFR$O LPHQ WD U L D L Q WR[ L F D F LyQ(QIHUPHGDG TXH UHVXOWD GH ODLQJHVWLyQGHDOLPHQWRVTXHFRQWLHQHQ VXVWDQFLDV YHQHQRVDVHM YHQHQR GH KRQJRV FRPLGDFRQWDPLQDGD FRQ LQVHFWLFLGDVOHFKHGHYDFDVTXHKDQ FRPLGRDOJXQDVSODQWDV YHQHQRVDV LQJHVWLyQGH FRPLGDSXWUHIDFWD RGHVFRPSXHVWD$OLPHQWDULR 5HODFLRQDGR D ODFRPLGDRQXWULFLyQ$OLPHQWDULRV UHTXHULPLHQWRV5HTXHULPLHQWRV GH FDORUtDV \SURWHtQDVVHJ~QODHGDGWUDEDMRPXVFXODU\PHGLRDPELHQWH(OSURPHGLRGHXQKRPEUH DFWLYRNJ UHTXLHUH FDOGtD\HOSURPHGLRGHXQDPXMHUDFWLYDFDOGtD/DVSHUVRQDVFRQWUDEDMRV VHGHQWDULRV UHTXLHUHQPHQRVFDORUtDV(QHO HPEDUD]R\ OD ODFWDQFLD ODVGHPDQGDV FDOyULFDVDXPHQWDQHQXQ(Q ORVQLxRV HQ FUHFLPLHQWR ORVUHTXHULPLHQWRVGHSURWHtQDVVRQJPNJGtD$OLPHQWREiVLFR &XDOTXLHU DOLPHQWRSULQFLSDO GHXQD FRPXQLGDGTXHSURYHHPiVGHO GH ODV FDORUtDV\ VH FRPH UHJXODUPHQWH$OLPHQWRV\GURJDV DGPLQLVWUDFLyQGH )'$ (Q ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD HVXQD HQWLGDGUHJXODWRULDRFLDOSDUDORVDOLPHQWRVGURJDV FRVPpWLFRV\GLVSRVLWLYRVPpGLFRV HV SDUWH

$OJHVtPHWURDOJHVLyPHWUR $OLPHQWRV\GURJDVDGPLQLVWUDFLyQGH


GHO'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG \VHUYLFLRVKXPDQRV$OLQHDPLHQWRGHIHFWXRVR3DUWHVGHIUDFWXUDVLQFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGDV 'HVSOD]DPLHQWRRSRVLFLyQDQRUPDOGHORVGLHQWHV$OLYLDU 3URSRUFLRQDUDOLYLR$OPHWULQH (VWLPXODQWH UHVSLUDWRULDXVDGRHQ(32&$OPLGyQ 3ROLVDFiULGR GH ODVSODQWDVGH DOWRSHVRPROHFXODUHO FXDO FXDQGR VH DEVRUEH VHUHGXFHHQD]~FDUHVPiVVLPSOHVSDUD SURSRUFLRQDU HQHUJtD (ODOPLGyQVHFRQYLHUWHHQD]~FDUFXDQGRDOJXQDVIUXWDVPDGXUDQPLHQWUDVTXHORV JXLVDQWHV\HOPDt] FDPELDQ VXV D]~FDUHV HQDOPLGyQDPHGLGDTXHODVVHPLOODVVHGHVDUUROODQ$OPL]FOH 6HFUHFLyQ SHUIXPDGDDFHLWRVDGHO DOPL]FOHGH FLHUYRVPDFKRV$OPRKDGLOOD 0DWHULDOEODQGRGHDPRUWLJXDPLHQWR XVDGR SDUDDSOLFDUSUHVLyQRVRSRUWHVREUHXQyUJDQR$ORHURWLFLVPR $WUDFFLyQ VH[XDOKDFLDRWUDSHUVRQDORRSXHVWRDDXWRHURWLFLVPR$ORJDPLD /D IHUWLOL]DFLyQGHXQKXHYRGHXQLQGLYLGXRSRUHOHVSHUPDWR]RLGHGHRWURORRSXHVWRDDXWRJDPLD$OySDWD $TXHO TXH SUDFWLFD ODPHGLFLQDGHDFXHUGRDXQVLVWHPDGHDORSDWtD$ORSDWtD 6LVWHPD WHUDSpXWLFR HQHOFXDOODHQIHUPHGDGHVWUDWDGDDWUDYpVGHODSURGXFFLyQGHXQD

UHDFFLyQPyUELGDGHRWUDFODVHRHQRWUDSDUWHSRUXQPpWRGRGHVXVWLWXFLyQ$ORSHFLD $FRPLDFDOYLFLH$ORSHFLD DUHDWD &RQGLFLyQGHHWLRORJtDGHVFRQRFLGDTXHSURGXFH iUHDV FLUFXQVFULWDV QR LQIODPDWRULDV GH FDOYLFLH HQ HOFXHUR FDEHOOXGR FHMDV \ EDUEDGHODFDUD

$OLQHDPLHQWRGHIHFWXRVR $ORSORLGtD

$ORSHFLD$UHDWD

$ORSHFLDGLQiPLFD 3pUGLGDGHFDEHOOR GHELGR DOJ~Q SURFHVRGH HQIHUPHGDGGHVWUXFWLYDTXHGHVWUX\HHOIROtFXORSLORVR$ORSHFLDIROOLFXODULV,QDPDFLyQSDSXODURSXVWXODUGHORVIROtFXORVSLORVRVGHO FXHUR FDEHOOXGRTXHUHVXOWDHQFLFDWUL]\SpUGLGDGHFDEHOORHQHOiUHDDIHFWDGD$ORSORLGtD /D FRQGLFLyQ HQ ODFXDO XQ LQGLYLGXR R FpOXOD KtEULGDWLHQHGRVRPiVJUXSRVGHFURPRVRPDVGHULYDGRV GH GRVGLIHUHQWHVHVSHFLHVDQFHVWUDOHV


$ORSXULQRO,QKLELGRUGHOD[DQWLQDR[LGDVDXVDGRHQJRWDHKLSHUXULFHPLD$ORVRPD7LSRGHFURPRVRPDTXHGLHUH HQDSDULHQFLDR FRPSRUWDPLHQWR DO FURPRVRPD RUGLQDULRRDXWRVRPD\DYHFHVFRQGLVWULEXFLyQGHVLJXDO HQWUH ODVFpOXODV JHUPLQDOHV FURPRVRPDKHWHURWtSLFR$OSUD]RODP $JHQWH DQVLROtWLFREHQ]RGLDFHSLQD$OTXLODFLyQ 6XVWLWXFLyQGH XQUDGLFDOGHKLGURFDUERQRDOLIiWLFRSRUXQiWRPRGHKLGUyJHQRHQXQFRPSXHVWRFtFOLFRRGHDQLOOR$OTXLODPLQD&RPSXHVWRRUJiQLFRTXHFRQWLHQHXQJUXSR1+XQDFDGHQDDELHUWDGHKLGURFDUERQR$OTXLWUiQ /tTXLGR HVSHVR GHFRORUFDIpDQHJURTXHVHREWLHQHGH OD GHVWLODFLyQGH ODPDWHULDFDUERQRVD$OWXUD GH XQ VRQLGR &DOLGDGGHO VRQLGR GHSHQGLHQWH GH ODIUHFXHQFLD$OWXUD HQSRVLFLyQ VHQWDGD (QDQWURSRPHWUtDODDOWXUDYHUWLFDOWRPDGDGHVGH ODSODWDIRUPDHQOD TXH HO SDFLHQWH HVWi VHQWDGRKDVWDHOYpUWLFH$OXFLQDFLyQ 6HQVDFLyQGH XQDIDOVDSHUFHSFLyQ$OXFLQDFLyQDXGLWLYD 3HUFHSFLyQLPDJLQDULD GH VRQLGRV XVXDOPHQWHYRFHV$OXFLQDFLyQJXVWDWLYD 6HQVDFLyQGHGHJXVWDU

$OXFLQDFLyQ KLSQDJyJLFD )HQyPHQRSUHYLRDOVXHxRTXH WLHQHHOPLVPRVLJQLFDGRSUiFWLFRGHXQ VXHxRSHUR VH H[SHULPHQWDPLHQWUDVSHUVLVWHODFRQVFLHQFLD$OXFLQDFLyQROIDWRULD$OXFLQDFLyQTXHLQYROXFUDRORUHV$OXFLQDFLyQWiFWLO)DOVDVHQVDFLyQGHTXHLQVHFWRVVHDUUDVWUDQVREUHODSLHO$OXFLQDFLyQYLVXDO 6HQVDFLyQGHYHUREMHWRVTXHQRVRQUHDOHV$OXFLQyJHQR 'URJDVTXHSURGXFHQDOXFLQDFLRQHVHM/6'$OXFLQRVLV(VWDGRGHWHQHUDOXFLQDFLRQHV$OXPEUDPLHQWR'HVFHQVRSURIXQGRGHOIHWRGHQWURGHODSHOYLV$OXPLQLR 0HWDOEODQFRSODWHDGRGHSHVRPX\ OLJHUR(O VtPERORHV$OQDWyPLFRSHVRDWyPLFRSXQWRGHIXVLyQGHVHKDSURSXHVWRTXH OD LQKDODFLyQGHOSROYRQDPHQWHIUDFFLRQDGRVHOLJDFRQODVtOLFHSDUDSUHYHQLUODVLOLFRVLV$OXPLQLR FDUERQDWR GH &RPSOHMR GH FDUERQDWR KLGUy[LGRGHDOXPLQLRTXHVHSUHVHQWDHQDJORPHUDGRVEODQFRV LQVROXEOHHQ DJXD8VDGR FRPRXQD VXVSHQVLyQDFXRVDSDUDTXHVXSROYRVHXQDFRQHOIyVIRURHQHOWUDFWRJDVWURLQWHVWLQDOODFRQFHQWUDFLyQVpULFD GH IyVIRUR LQRUJiQLFRGLVPLQX\H FRPR UHVXOWDGR GHTXH OD UHDEVRUFLyQGHO IyVIRURHQ ORV W~EXORV UHQDOHV HVWi

$ORSXULQRO $OXPLQLRFDUERQDWRGH


DXPHQWDGD\VXH[FUHFLyQHQ ODRULQD UHGXFLGDWLO SDUD GLVPLQXLU OD WHQGHQFLD KDFLD ODIRUPDFLyQGH FiOFXORVXULQDULRVIRVIiWLFRV WDPELpQ VHXVDSDUDUHGXFLUODDFLGH]JiVWULFDHQHVSHFLDOHQHOWUDWDPLHQWRGHOD~OFHUDJiVWULFD\GXRGHQDO$OXPLQLR FORUXUR GH 3ROYRFULVWDOLQREODQFRREODQFRDPDULOOHQWRXVDGRFRPRDVWULQJHQWHR DQWLVpSWLFR HQ VROXFLyQ GHDJXGD D

Diccionario Medico de Bolsillo

Documents

Transcript of Diccionario Medico de Bolsillo