Diccionario portugues - español

21
https://www.facebook.com/gabrieljhuniorb [email protected] PREGUNTAS USUALES GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑ

description

 

Transcript of Diccionario portugues - español

Page 1: Diccionario portugues - español

https://www.facebook.com/[email protected]

PREGUNTAS USUALES

ESPAÑOL PORTUGUÉS

SiNoPor favor

Aquí tieneGraciasDe nada

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 2: Diccionario portugues - español

DisculpeTal vez-QuizásHola!Adios!Buen día!Buenos dias!Buenas tardes!Buenas noches!Bienvenido!Buen viaje!Hablas...?Yo hablo...No hablo...Hablo un poco de...InglésFrancésAlemánEspañolPortuguésEntiendes?Me entiendes?EntiendoTe entiendoNo comprendoNo te comprendoPodrías repetírmelo?Puede/Puedes hablarme más lentamente?Puede/Puedes anotarlo por favor?No sé como decir estoNo sé la palabra correctaQué dijo/dijiste?Cómo se dice eso en..?Cómo se escribe eso?Cómo se pronuncia eso?Puede/Puedes traducirme esto?Lo he dicho correctamente?Cómo está/estás?Estoy muy bien!Estoy bienNo estoy tan bienCuántos años tienes?Tengo.... añosNo lo séNo me gusta esoEstoy listoVamos!Lo siento

SimNãoPor favorAqui estáObrigadoDe nadaCom licençaTalvez | Pode serOlá | OiAdeus!Bom dia! | Boa tarde!Bom dia!Boa tarde!Boa noite!(Seja) Bem-vindo (a)Boa viagren!seu fala...?Falo...Eu não falo...Falo um pouco de...InglêsFrancêsAlemãoEspanholPortuguêsVocê está entendendo?Você está me entendendo?Estou entendendo/ Eu entendoEstou te entendendoNão estou entendendo/Não entendoNão estou te entendendoSerá que você poderia repetir, por favor?Será que você poderia falar mais devagar, por favor?Será que você poderia escrever isso, por favor?Não sei como dizer issoNão sei a palavra corretaO que você falou?Como se diz isso em...?Como é que se escreve isso?Como é que se pronuncia isso?Será que você poderia traduzir isso para mim?Será que eu falei isso certo?Como vai?Estou ótimo!Estou bemNão estou muito bemQuantos anos você tem?Tenho ... anosNão seiNão gosto dissoEstou prontoVamos!Desculpe | Sinto muito

ESPAÑOL PORTUGUÉS

Puedo pagar en efectivo?Puedo pagar con tarjeta?Acepta?/Aceptas?Puede/Puedes cambiarestos cheques de viajero?Puede/Puedes (cambiar esto a ...Puede/Puedes darme un costo aproximado?Acá tiene/tienes mi tarjeta.

Cuánto cobra/cobras de comisión?Quiero cambiar algunos dólares/euros/libras.Cuál es la tasa de cambio?Cuál es la tasa de inflación?Dónde puedo cambiar dinero?Dónde puedo sacar fotocopias?Dónde está el banco más cercano?Dónde debo firmar?Tiene/Tienes un catálogo?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 3: Diccionario portugues - español

Tengo una cita con ...Cuánto cuesta la entrada?Cuál es el precio por día?Cuál es el precio por hora?Cuál es el precio por semana?Es gratis?Tienes computadora?El disco duro esta llenoTienes módem?Tienes conección a internet?Puedo enviar un correo electrónico?Puedo leer mi correo electrónico?Puedo imprimir algo?Puedo escanear algo?Mi computadora se trabóNecesitas reiniciarPuedo instalar ...?Cuál es tu correo electrónico?Mi correo electrónico es ...Tienes una página web?Cuál es la dirección?Qué estudia/estudias?Estudio ...idiomasinformáticaEn qué universidad estudia/estudias?Estudio en ...Tengo clases hoyEstoy disponible hoyEstá/Estás en secundaria?Estoy en secundaria.Debo ir a clases ahoraLlame/Llama a un doctor!Llame/Llama una ambulancia!Llame/Llama a la policía!No puede respirar.No puede moverse.No se detuvo.El se tropezó conmigo.El iba conduciendo muy rápidoSe cortó.

Posso pagar em dinheiro (à vista)? Posso pagar com cartão de crédito? Vocês aceitam...?

Pode trocar estes cheques de viagem?Pode trocar isso por...?Pode me dar uma estimativa do custo?Está aqui o meu cartãoQuanto você cobra de comissão?Quero trocar alguns dolares/ euros/ librasQual é a taxa de câmbio?Qual é a taxa de inflação?Onde posso trocar meu dinheiro?Onde é que eu posso tirar xerox?Onde é o banco mais próximo?Onde é que eu assino?Você tem um catálogo?Tenho uma reunião com...Quanto é a taxa de entrada?Quanto custa a diária?Quanto custa por hora?Quanto custa por semana?É de graça? | É grátis?Você tem um computadorO disco rígido está cheioVocê tem um modem?Você tem acesso à internet?Posso enviar um e-mail?Posso ler meu e-mail?Posso imprimir uma coisa?Posso escanear uma coisa?Meu computador travouVocê tem que reiniciarSerá que eu posso instalar...?Qual é o seu e-mail?Meu e-mail é...Você tem uma página?Qual é o endereço?Você estuda o quê?Estudo...LetrasComputaçãoEm que universidade você estuda?Estudo na...Tenho aula hojeTenho o dia livre hojeVocê está no secundário?Estou no secundárioTenho que ir para a aula agoraChame um médico!Chame uma ambulância!Chame a polícia!Ele não está a respirarEle não se consegue mexerEle não parouEle atropelou-meEle estava a conduzir muito depressaEle cortou-se

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 4: Diccionario portugues - español

ESPAÑOL PORTUGUÉS

No puedo mover mi brazo.No puedo mover mi pierna.Me robaron.Detengan ese ladrón!Me robaron el pasaporte.Me robaron el dinero.Me robaron el auto.Hay un incendio!Dónde está el hospital más cercano?Dónde está la estación de policía más cercana?Estoy felizEstoy enojadoEstoy decepcionadoEstoy contentoEstoy cansadoEstoy asustadoTengo calorTengo fríoTengo sueñoNos gusta ahí(Muy) interesanteNos parece muy interesanteEs (muy) aburridoEs hermosoEl es (muy) atractivoElla es (muy) bonitaEl está muy bienElla está muy bienEs muy amableMira!Escucha!genial!Impresionante!

COMIDA Y RESTAURANTE

Não consigo mexer o braço Não consigo mexer a perna Fui assaltado Apanha que é ladrão! Roubaram-me o passaporteRoubaram-me o dinheiro Roubaram-me o carro Há um incêndio! Onde é o hospital mais próximo? Onde é a esquadra mais próxima?

Eu estou feliz Eu estou zangado Eu estou decepcionado Eu estou contente Eu estou cansado Eu estou com medo Eu estou com calor Eu estou com frio Eu estou com sono Nós gostamos daqui É (muito) interessante Nós achamos isto muito interessante É (muito) chato É bonitoEle é (muito) bonito Ela é muito bomita Ele é gostoso! Ela é gostosa! Ele/ela é muito gentil Veja! Ouça!Legal!/Massa! Incrível!

Tengo hambreTengo sedTiene/Tienes algo de comer?Tiene/Tienes algo de beber?Quiere/Quieres algo de comer?Quiere/Quieres algo de comer?Quiere/Quieres algo de beber?Quisiera ... , por favoruna taza de caféuna taza de téun tarro de cerveza

un vaso de vinoun vaso de vino tintoun vaso de vino blancoun vaso de jugo de naranjaun vaso de jugo de manzanaQuiere/Quieres algo de beber?Qué le gustaría/te gustaría beber?Qué le gustaría/te gustaría comer?Qué recomienda/recomiendas?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 5: Diccionario portugues - español

Eu estou com fomeEu estou com sedeO que você tem para comer?O que você tem para beber?Você deseja comer alguma coisa?Posso trazer algo para você comer?Você quer alguma coisa para beber?Eu gostaria de…por favoruma xícara de caféuma xícara de cháuma cervejaum copo de vinhoum copo de vinho tintoum copo de vinho brancoum suco de laranjaum suco de maçãPosso trazer algo para você beber?O que você gostaria de beber?O que você gostaria de comer?O que você recomenda?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 6: Diccionario portugues - español

ESPAÑOL PORTUGUÉS

Puedo ver el menú, por favor?Puedo ver la carta de vinos, por favor?Me gustaría esto, por favorDesea una entrada ?Quisiera una entrada, por favorQuisiera algo de pescado, por favorQuisiera algo de carne, por favorquisiera algo de cerdo, por favorQuisiera una ensalada, por favorQuisiera una sopa, por favorQuisiera algo vegetariano, por favorQuiere/Quieres postre?como entrada, quisiera ...Para plato fuerte, quisiera ...Para postre, quisiera ...Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?Puedo ordenar esto sin ...?Me puede dar sólo una porción pequeña por favor?Qué ensaladas tiene?Nada más, gracias.Es para llevarSoy vegetarianoSoy vegetarianoNo puedo comer esoEsto tiene ...?(mucha) sal(mucha) azúcar(mucha) grasacarnemariscospescadoproductos lácteosNo bebo (alcohol)No tengo tenedorNo tengo cuchilloNo tengo cucharaFalta un vasoFalta un platoEsto no está limpioEstá muy fríoEstá muy

condimentadoEsto no es lo que ordenéHay un errorEstaba deliciosoQuisiera pagar, por favorPuede/Puedes traerme la cuenta?Vamos a pagar cuentas separadasEstá todo incluido?Está incluida la propina?Le/Te gustaría cocinar?Quién cocinará esta noche?Debo cocinar esta noche?Qué debo preparar?Quiere/Quieres una taza de café?Quiere/Quieres una taza de té?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 7: Diccionario portugues - español

Posso ver o menu/ cardápio, por favor?Posso ver a carta de vinhos, por favor?Eu gostaria deste, por favor.Gostaria de um aperitivo?Eu gostaria de um aperitivo, por favorEu gostaria de peixe, por favorEu gostaria de carne, por favorEu gostaria de carne de porco, por favorEu gostaria de uma salada, por favorEu gostaria de uma sopa, por favorEu gostaria de algo vegetariano, por favorGostaria de uma sobremesa?Para aperitivo, gostaria de ...Para o prato principal, gostaria de ....Para sobremesa, gostaria de ...Posso pedir este com batatas fritas/ arroz/batatas?Posso pedir este sem ...?Posso pedir uma porção pequena, por favor?

Que saladas vocês têm?Nada mais, obrigado.É para viagemEu sou vegetarianoEu sou veganEu não posso comer isto.Isto contém..?uma porção de) sal( uma porção de ) açúcar(uma porção de) gorduraqualquer carnequalquer fruto do marqualquer peixequalquer laticínioEu não bebo

(álcool)Eu não tenho garfoEu não tenho facaEu não tenho colherEstá faltando um copoEstá faltando um pratoIsto não está limpoEstá muito frioEstá muito temperado/apimentadoNão foi isso que eu pediHá um engano aquiEstava deliciosoEu gostaria de pagarPode me trazer a conta, por favor?Gostaríamos de pagar em separadoEstá incluído?A gorgeta está incluída?Você gosta de cozinhar?Quem irá cozinhar esta noite?Posso cozinhar esta noite?O que eu posso fazer?Você gostaria de uma xícara de café?Você gostaria de uma xícara de chá?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 8: Diccionario portugues - español

ESPAÑOL PORTUGUÉSSALUD Y ENFERMEDAD

Estoy enfermoTengo catarroTengo un resfriadoTengo alergiaSoy diabético.Me duele.No me siento bien.Tomo la píldora.Estoy embarazada.No puedo comer.No puedo dormir.No puede respirar.No quiero nada muy fuerte.Me siento mareado.Tengo náusea.Tengo un diente roto.Tengo tos.Me duele la cabeza.Me duele el estómago.Me duele el pecho.Tengo una infecciónTengo un piqueteTengo una mordeduraLe/Te duele?Duele?Duele cuando hago esto?Puede/Puedes tomar medicina?Cuál es su/tu temperatura?Necesito una silla de ruedasEstoy en silla de ruedasDónde está la farmacia/drogueriamás cercana?Puedo llevarlo sin receta?Tiene algo para piquetes de insectos?Tiene algo para quemaduras solares?Tengo una receta médica.Necesito algo para ...Cada cuámto debo tomarlo?

HOBBIES

Cuáles son tus hobbies?Qué haces en tu tiempo libre?Te gusta leer?No me gusta leerMe gusta leerMe gusta cocinarMe gusta escuchar músicaToco el pianoToco la guitarraMe gusta cantarMe gusta jugar ajedrezMe gusta salirMe gusta viajarMe gusta ir de comprasMe gusta la jardinería

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 9: Diccionario portugues - español

Eu estou doente.Eu estou gripadoEu tenho um resfriadoEu tenho alergiaEu sou diabetico/aEstou sentindo doresEu não estou me sentindo bemEu tomo pílula (anticoncepcional)Eu estou grávidaEu não consigo comerEu não consigo dormirEle não está a respirarEu não quero nada muito forteEstou tontoEu sinto náuseasEu tenho um dente quebradoEu estou com tosseEu estou com dor de cabeçaEu estou com dor de estômagoMeu peito está doendoEu tenho uma infecçãoEu fui picadoEu fui mordidoEstá sentindo dores?Isto machuca/ dói?Quando faço isto, dói?Você toma algum medicamento?Qual é a sua temperatura?Preciso de uma cadeira de rodasEstou numa cadeira de rodasOnde é a farmácia/ drograria mais próxima?Posso obter isto sem receita médica?Você tem algo para mordidas de insetos?

Você tem algo para queimaduras?Eu tenho uma receita médicaEu preciso de algo

para...Com que freqüência devo tomar isto?

Quais são os seus hobbies/ passatempos?O que você faz no seu tempo livre?Você gosta de ler?Eu não gosto de lerEu gosto de lerEu gosto de cozinharEu gosto de ouvir músicaEu gosto de tocar pianoEu gosto de tocar guitarraEu gosto de cantarEu gosto de jogar xadrezEu gosto de sairEu gosto de viajarEu gosto de ir ao shoopingEu gosto de jardinagem

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 10: Diccionario portugues - español

ESPAÑOL PORTUGUÉS

Me gusta ver televisión Me gusta navegar en Internet Qué clase de música te gusta? Me gusta la música clásica Me gusta la música pop Me gusta la ópera Me gusta el jazz Me gusta el tecno Me gusta el rock pesado Cuáles son tus bandas favoritas? Qué prefieres? Prefiero ...

PRESENTÁNDOSE

Eu gosto de ver TVEu gosto de navegar na InternetQual tipo de música você gosta?Eu gosto de música clássicaEu gosto de música popEu gosto de óperaEu gosto de jazzEu gosto de technoEu gosto de rock pesadoQuias são as suas bandas favoritas?O que você prefere?Eu prefiro ...

Mi nombre es ...Cuál es tu nombreSoy ...Quién eres?Te presento a ...?Me presentas a ...Ella es mi esposaEl es mi esposoElla es mi noviaEl es mi novioEl/Ella es mi amigo/amigaEl es mi hijoElla es mi hijaElla es mi madreEl es mi padreGusto en conocerte

Meu nome é ... Qual é o seu nome? Eu sou... Quem é você?Posso apresentar você a ...? ou apresentar você a .... Esta é minha esposa Este é meu marido Esta é minha namorada Este é o meu namorado Este é o meu amigo/meu amigaEste é o meu filho Esta é a minha filha Esta é a minha mãe Este é meu pai Prazer em conhece-lo

PLANES Y CITAS

Está/Estás libre hoy / mañana / esta noche?Tengo una cita con ...Ya tengo planesVoy a ir al cineVoy a ir al teatroVoy a ir al museoQuiere/Quieres salir

conmigo esta noche?Me encantaríaTienes boletos?Tengo boletos para ...No me gusta la músicaLa música está demasiado fuerteEstá demasiado lleno

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 11: Diccionario portugues - español

aquíVamos a otro lugar?Cómo te pareció la película?

RESIDENCIA, VISITA Y HOSPEDAJE

Você está livre hoje/ amanhã/ esta noite?Tenho uma reunião com...Eu já tenho planosEu vou ao cinemaEu vou ao teatroEu vou ao museuVocê quer sair comigo hoje à noiteEu adorariaVocê tem os ingressos?Eu tenho dois ingressos para ...Eu não gosto da músicaA música está muito altaAqui está muito cheioDevemos ir a mais algum lugar?O que achou do filme?

De dónde es/eres | De qué país viene/vienesDe onde

você é? De que país você é?Soy de ... Eu sou (do/da)....Francia da FrançaReino Unido do Reino UnidoEspaña da EspanhaAlemania da Alemanha

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 12: Diccionario portugues - español

Estados UnidosChinaBrasilJapónRusiaCanadáAustraliaQué nacionalidad tienes?Soy ...Británico/BritánicaFrancés/Francesa FAlemán/AlemanaChino/ChinaJaponés/JaponesaRuso/RusaBrasileño/BrasileñaCanadienseDe dónde eres? | En qué ciudad vives?Vivo en Londres/París/BerlínEso está cerca de ...?Eso está lejos de ...?Vivo cerca de ...Vivo lejos de ...En donde te hospedas?Me estoy hospedando en el Hotel ...Cuánto tiempo estará/estarás aquí?Cuándo regresa/regresas?Cuándo llegó/llegaste?EstáEstás aquí solo?Estoy aquí sóloEstoy aquí con mi familiaVive/Vives aquí?No soy de aquíTiene/Tienes vacantes?Tiene/Tienes una habitacion?Cuánto es por noche?Queremos quedarnos una semana.Dónde están las duchas?Dónde están los sanitarios?Quiero una habitación sencilla, por favorQuiero una habitación con ...Bañouma/duchaumvistabalcónuna cama extracamas separadasQueremos una habitación doble, por favor

Incluye el desayuno?Cuándo se sirve el desayuno?Hay habitaciones más baratas?Hay mensajes para mi?Cuál es mi número de habitación? Pedí una habitación con ducha.

dos Estados Unidosda Chinado Brasildo Japãoda Rússiado Canadáda AustráliaQual a sua nacionalidade? Eu sou ...Britânico/ Britânica rancês/ Francesa Alemão/ Alemã Chinês/ Chinesa Japonês/ Japonesa Russo/ Russa Brasileiro/ Brasileira CanadenseDe onde é você? Em que cidade você vive? Eu vivo em Londres/ Paris/ Berlim É perto de ...? É longe de ....? Eu moro perto de .... Eu moro longe de ... Onde você está hospedado? Eu estou no Hotel ... Quanto tempo você ficará aqui? Quando você voltará? Quando você chegou? Você está sozinho/ sozinha? Eu estou sozinho/ sozinha Eu estou com a minha família Você mora aqui? Eu não sou daqui Há algum quarto vago? Há espaço para uma tenda? Quanto é por noite? Queremos ficar uma semana Onde são os chuveiros? Onde são os toaletes?Gostaria de um quarto de solteiro, por favor Eu quero um quarto com ... banheira chuveiro vistauma varanda uma cama extra camas separadasGostaríamos de um quarto duplo, por favor O café da manhã está incluído? Quando o café da manhã é servido? Há quartos mais baratos?Há alguma mensagem para mim?Poderia dar-me minha chave, por favor? Qual é o número do quarto?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

ESPAÑOL PORTUGUÉSPORTUGUÉS

Page 13: Diccionario portugues - español

Eu pedi um quarto com banheiro/ chuveiro

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 14: Diccionario portugues - español

ESPAÑOL PORTUGUÉSCOMPRAS

Puede/Puedes ayudarme?Puedo ayudarle/ayudarte?Qué le/te gustaría?Qué está/estás buscando?Sólamente estoy viendoMe gusta esteMe gustan estos pantalonesMe gusta esta playeraMe gusta esta chaquetaMe gusta esta blusMe gusta este trajeMe gustan estos lentesMe gustan estos zapatosBusco ...Puedo probármelo?Puedo probarlo?Dónde están los vestidores?Está demasiado largoEstá demasiado cortoEstá demasiado apretadoEstá demasiado flojoNo me quedaMe queda muy bienQué talla es/eres?Soy talla ...No entiendo estas tallasTiene uno más grande?Tiene uno más pequeño?Me gusta el colorNo me gusta el colorTiene este en rojo/azul/amarillo/verde/morado/rosado?Tiene uno más barato?De qué está hecho?Puede reparar esto?

TURISMO

Você pode me ajudar?Posso lhe ajudar?O que você deseja?O que você está procurando?Estou só olhandoEu gosto desteEu gosto destas calçasEu gosto desta camisetaEu gosto dessa jaquetaEu gosto desta blusaEu gosto deste ternoEu gosto destes óculosEu gosto destes sapatosEu estou procurando ...Posso vestir?Posso experimentar?Onde é o provador?Está muito compridoEstá muito curtoEstá muito apertadoEstá muito largo.Não serve.Serviu muito bemQual é o seu tamanho?Eu sou tamanho ...Eu não compreendo estes tamanhosVocê quer um maior?Você quer um menor?Eu gostei da corEu não gostei da corVocê tem este emvermelho/ azul/ amarelo/ verde/roxo/ rosa?Você tem algo mais barato?De que isto é feito?Pode consertar isto?

Puedo tomar fotografías?

No puede/puedes tomar fotografías

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 15: Diccionario portugues - español

aquíHay paseos en bote por el lago?Hay paseos en bote por el río?Hay tours guiados?Cuánto tarda el tour?Hay buenos clubs nocturnos?Me gustaría visitar la catedralMe gustaría visitar la iglesiaMe gustaría visitar la mezquitaMe gustaría visitar el temploHay descuento en grupo?Hay descuento para personas mayores?Hay descuento para estudiantes?A qué horas está abierto?A qué hora cierra?A qué hora abre?A qué hora empieza el show?

Posso tirar fotos?Aqui, você pode tirar fotosHá passeios de barco no lago?Há passeios de barco no rio?Há passeios com guia?Quanto tempo dura o passeio?Há alguma boa boate/ casa noturna?Eu gostaria de visitar a catedralEu gostaria de visitar a igrejaEu gostaria de visitar a mesquitaEu gostaria de visitar o temploHá desconto para grupos?Há desconto para idosos?Há desconto para estudantes?Em que horas está aberto?A que horas vocês fecham?A que horas vocês abrem?A que horas começa o show ?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 16: Diccionario portugues - español

ESPAÑOL PORTUGUÉS

Cuándo fue construido? Quién construyó esto? Qué altura tiene esa montaña? Cómo se llama ese animal? Cómo se llama esa ave? Cómo se llama esa flor? Cómo se llama ese árbol? Cómo se llama ese edificio? Cómo se llama esa montaña? Cómo se llama ese río?

Quando foi construído? Quem construiu este? Qual é a altura desta montanha? Qual é o nome deste animal? Qual é o nome daquele pássaro? Qual é o nome desta flor? Qual é o nome desta árvore? Qual é o nome daquele edifício? Qual é o nome daquela montanha? Qual é o nome daquele rio?

TIEMPO

Qué día es hoy?Es ...Qué día fue ayer?Ayer fue ...Mañana será ...LunesMartesMiércolesJuevesViernesSábadoDomingoEn qué mes estamos?Estamos en el mes de ...El mes pasado fue ...El próximo mes será ...EneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreQué hora es?Son las ocho en puntoSon las ocho y media

Son las ocho y quince/ y cuartoSon las nueve menos cuartoSon las ocho cuarenta y cincoSon las ocho y diezSon las ocho y veinteSon las ocho menos veinteSon las siete y cuarentaSon las ocho menos diezSon las siete y cincuentaQué fecha es hoy?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 17: Diccionario portugues - español

Que dia é hoje?É.....Que dia foi ontem? Ontem foi....Amanhã será. .Segunda-feiraTerça-feiraQuarta-feiraQuinta-feiraSexta-feiraSábadoDomingoQual é o mês?Este mês éMês passado foiPróximo mês será....JaneiroFevereiroMarçoAbrilMaioJunhoJulhoAgostoSetembroOutubroNovembroDezembroQue horas são?São oito horas.São oito e meia/ São oito e trinta.São oito e quinzeSão quinze para as noveSão oito e quarenta e cinco.São oito e dez.São oito e vinte.São vinte para as oito/São sete e quarenta.São dez para as oitoSão sete e cinqüenta.Qual é a data?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 18: Diccionario portugues - español

Es 15 de Diciembre de 1982 Cuándo puedo venir? Cuándo me visitarás? Te visitaré esta mañana

É quinze de Dezembro de 1982 Posso ir?Quando você vai me visitar? Eu vou o/a visitar essa manhã

Te visitaré en la mañanaTe visitaré esta nocheTe visitaré en la nocheTe visitaré esta semanaTe visitaré este fin de semanaTe visitaré el fin de semanaTe visitaré al mediodíaTe visitaré en dos horasTe visitaré a las diez y mediaTe visitaré después de las diez y mediaTe visitaré antes de las diez y mediaTe visitaré entre las diez y media yLas once en puntoTe visitaré de diez y media a once en puntoTe visitaré en la primaveraTe visitaré en el veranoTe visitaré en otoñoTe visitaré en inviernoTe visitaré el 15 de DiciembreCuánto tiempo te puedes quedar conmigo?Me puedo quedar dos horasTe visitaré dos horasVienes muy tardeVienes justo a tiempoEn qué estación estamos?No tengo tiempoEspera un minuto por favorEstaré ahí en cinco minutos

Eu vou visitá-lo/la pela manhã.Eu vou visitá-lo/la essa tardeEu vou visitá-lo/la pela tarde.Eu vou visitá-lo/la essa semana.Eu vou visitá-lo/la esse final de semana.Eu vou visitá-lo/la no final de semana.Eu vou visitá-lo/la ao meio-diaEu vou visitá-lo/la em duas horas.Eu vou visitá-lo/la às dez e meiaEu vou visitá-lo/la após as dez e meia.Eu vou visitá-lo/la antes das dez e meia.Eu vou visitá-lo/la entre as dez e meiae as onze horas.Eu vou visitá-lo/la das dez e meia às onze horas.Eu vou visitá-lo/la na primaveraEu vou visitá-lo/la no verão.Eu vou visitá-lo/la no outono.Eu vou visitá-lo/la no inverno.Eu vou visitá-lo/la no dia 15 de dezembro.Quanto tempo pode ficar comigo?Posso ficar duas horas.Eu vou visitá-lo/la por duas horas.Você está atrasado demais.Você chegou bem na hora.Que estação estamos?Não tenho tempo.Por favor, espere um minuto.Estaremos aí em cinco minutos

TRANSPORTE

Tienes automóvil?Tengo automóvilNo tengo automóvilLlevamos mi automóvil o el suyo/tuyo?Tienes licencia de conducir?No tengo licencia de conducirCuándo llegó/llegaste?Cuándo partiremos?Hacia dónde vamos?Hacia dónde vas?De dónde vienes?Debo transbordar bus?

Dónde están los buses?Dónde está la parada de bus?Puede/Puedes decirme cuándo bajarme?Este bus va hacia ... ?Dónde está el aeropuerto?Cuándo parte el avión?Cuándo llega el avión?Cuánto tarda el vuelo?A qué hora debo registrarme?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

ESPAÑOL PORTUGUÉSPORTUGUÉS

Page 19: Diccionario portugues - español

Você tem carro?Eu tenho carroEu não tenho carroDevemos ir no seu carro ou no meu?Você tem carteira de motorista?Eu não tenho carteira de motoristaQuando você chegou?Quando nós vamos partir?Aonde estamos indo?Aonde está indo?De onde você está vindo?/ veioEu tenho que mudar de ônibus?Onde estão os ônibus?Onde é a parada de ônibus?Você poderia me avisar quando devo descer?Esse ônibus vai para....?Onde é o aeroporto?Quando parte o avião?Quando chega o avião?Qual é a duração do vôo?A que horas devemos embarcar?

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

Page 20: Diccionario portugues - español

Puedo ver su pasaporte, por favor?Acá tiene mi pasaportePuedo llevarme esto?Dónde puedo recoger mi equipaje?No encuentro mi equipajePuede ayudarme con mi equipaje?Creo que ese es mi asientoEstá ocupado este asiento?Dónde está la estación del tren?Debo transbordar de tren?Este tren para en ... ?Va este tren hacia ... ?Cuánto tiempo para el tren aquí?Qué estación es ésta?Cuándo sale el próximo tren?Cuándo sale el último tren?Dónde puedo tomar un taxi?Hay un aparcamiento cerca?Puedo aparcar aquí?Cuánto tiempo puedo aparcar aqui?Dónde puedo aparcar?Mi automóvil se ha descompuesto.Mi automóvil no arranca.Dónde está la gasolinera más cercana?Adonde es el garage el mas cerca?Tengo una llanta pinchada.No tengo gasolinaPuedo ver su licencia de conducir?Acá tiene mi licencia de conducir.Qué tan lejos está el siguiente pueblo?Cuánto tiempo lleva en automóvil?Cuánto tiempo lleva a pie?Quisiera alquilar un automóvil por unaSemana / tres días.

Poderia ver seu passaporte, por favor? Aqui está meu passaporte. Posso levar isso comigo? Posso pegar minha bagagem? Não encontro minha bagagem Poderia me ajudar com minha bagagem? Acho que esse é meu assento. Este lugar está ocupado? Onde é a estação de trens?Tenho de trocar de trens? Tenho de fazer baldeação? Este trem para em ...? Este trem vai para...? Por quanto tempo este trem para aqui? Que estação é esta? Quando é o proximo trem? Quando é o último trem? Onde posso peagr um taxi? Onde é o estacionamento mais próximo? Posso estacionar aqui? Por quanto tempo posso estacionar aqui? Onde posso estacionar? Meu carro quebrou Meu carro não dá a partida Onde é posto de gasolina mais perto? Onde é a garagem mais perto? Eu tenho um pneu furado Estou sem combustívelPosso ver sua licença de motorista, por favor? Aqui está a minha licença de motorista Qual a distancia até a próxima vila? Quanto demora de carro? Quanto demora a pé? Eu gostaria de alugar um carro por uma semana/ por três dias

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA

ESPAÑOL PORTUGUÉSPORTUGUÉS

Page 21: Diccionario portugues - español

CLIMA

Cómo estará el clima mañana?Cómo es el clima usualmente?Mañana lloveráEstá nevandoEstá soleadoEstá nubladoHace calor afueraHace frío afueraQué tiempo más horrible!Qué día tan hermoso!Bonito día, no?Siempre hace este calor?Siempre es así de lluvioso?Siempre está así de nublado?Estoy mojado

Qual a previsão do tempo para amanhã?Como é o tempo normamlmente?Choverá amanhãEstá nevandoEstá solEstá nubladoEstá calor aqui dentroEstá frio lá foraQue tempo horrível!Que dia maravilhoso!Lindo dia, não está?Está sempre assim tão quente?Está sempre assim tão chuvoso?Está sempre assim tão nublado?Estou ensopado

ESPAÑOL PORTUGUÉSTRABAJODónde trabajas?Cómo te ganas la vida?Soy maestroSoy estudianteSoy un autoempleadoTrabajo en un restauranteTrabajo en un supermercadoTrabajo en una tiendaSoy médicoSoy psicólogoSoy programadorSoy ingenieroSoy mecánicoSoy escritorSoy conductorSoy actor / actrizSoy trabajador social

Onde você trabalha?O que você faz da vida?Sou professorSou estudanteSou trabalhador por conta-própriaTrabalho num restauranteTrabalho num supermercadoTrabalho nma lojaSou médicoSou psicólogoSou programadorSou engenheiroSou um mecânicoSou escritorSou motoristaSou ator/atrizSou assistente social

GABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑAGABRIEL BERGER PEÑA