diccionariodelos00colmuoft.pdf

7/24/2019 diccionariodelos00colmuoft.pdf

1/248

t ^^


2/248


3/248


4/248


5/248

DICCIONARIO

DE LOS

NOMBRES VULGARES DE MUCHAS PLANTAS USUALES.

MAORID


6/248


7/248

DICCIONARIODE LOS

lisos iiBiEs mcms i wm\wx\USUALES NOTABLESDEL ANTIGUOY NUEVOMUNDO,

CON LA CORRESPONDENCIA. CIENTFICA Y LA INDICACIN ABRVIADa DE LOS USOS IGUALMENTEDE LA FAMILIA . QUE PERTENECE CADA PLANTA.

COMPLEMENTODEL CURSO DE BOTNICA

POR EL DOCTOR

DON MIGUEL COLMEIROPROFESOR T DIRECTOR DEL JARDN BOTNICO DE JUDRIll,

VOCALDEL SUPRIMIDO CONSEJO DE AGRICULTOR INDIVIDT'O DE LA ACADEMIADE CIENCIAS EXACTAS, FSICAS Y NATURALES l)K UAORI

Y DE OTRAS CORPORACIONES NACIONALES Y EXTRVNJERAS.

6-v^ni

MADRID-IMPRENTA DE GABRIEL ALHAMBRA,

calle de San Bernardo, 75, princi|ial.

1871


8/248

Es propiedad del autor.

13Ct.4

LIBRARY734417-

UNIVERSITYOF TOROHTO


9/248

ADVERTENCIA. SJ~S

Terminada la nueva impresin del Curso de Botnica, seha creido que podra echarse de menos el copioso ndice denombres vulgares de las plantas usuales , que se hallaba al finde la primera edicin con las correspondientes citas de las p-

ginas en que se habian consignado las equivalentes denomi-naciones cientficas. Pero el ndice, tal como entonces se pu-

blic, no era adaptable la segunda edicin por haberseomitido en el Cuadro de las familias naturales , la parti-cular mencin de las especies , limitndose la designacin

de los gneros de las plantas , cuyas propiedades y usos se ex-ponen de una manera general. Era, pues, necesario un nuevotrabajo, y ahora se ofrece con ventaja quienes lo deseen,siendo mas completo que el primitivo , y estando dispuestoen forma preferible para ser consultado fcil y prontamente,siempre que con el solo conocimiento del nombre vulgar de

una planta, trate de averiguarse el cientfico de la misma y sufamilia. Las adiciones y rectificaciones que se han hecho, con-ciernen principalmente las plantas usuales en Amrica, yse deben las noticias suministradas en mucha parte porGay, Ernst, y Sauvalle en sus respectivos escritos sobre Chile,Venezuela isla de Cuba.


10/248

I


11/248

DICCIONARIODE LOS

DIVERSOS NOMBRES VULGARES DE MUCHAS PLANTAS

usuales notables

del antiguo y nuevo mundo {1). con la correspondencia cientfica y la indicacin abreviada de los usos, igualmente da la familia que pertenece cada planta.

Ababol eumiiii. Papaver Bhoeas L. (Papaverceas). Med.morado. Roemeria hybrida DC. (Papaverceas). Not.

Abac de Filipinas. Musa textilis Ne. (Musaceas). Text.Abacaxir de ting^ir en el Brasil. Billbergia tindoria Mart. (Bromelia-

ceas). Tint.

Abar de Filipinas. Millingtonia pinnata Blanco. (Big-noniaceas). Mad.Abedul. Betula alba L. (Betulaceas). Med. Industr.Abedulino. Carpinus Betulus L. (Corilceas). Mad. Tint.Abejera, Ophrys apifera Huds. (Orqudeas). Not.Abelmosco. Hibiscus Abelmoschiis L. (Malvaceas). Perf.Abeto blanco de Europa. Abies pecnala DC. (Coniferas). Mad. Res.

blanco del Canad. Abies alba Michx. (Coniferas). Mad. Res. Curt.

comn. V. Abeto blanco de Europa.de las Californias. Abies DoiiglasH Lindl. (Coniferas). Mad.de la Cochinchina. Cunninghamia sinensis B. Br. (Coniferas). Mad.de Levante. Abies orientalis Poir. (Coniferas). Res.

de Mjico. Abies religiosa Lindl. (Coniferas). Orn.

falso. Abies excelsa DC. (Coniferas). Mad. Res. Curt.iegro del Canad. Abies nigra Michx. (Coniferas). Mad. bidustr.

rojo. V. Abeto falso.Abey hembra de Cuba. Pxppigia excelsa Bich. (Leguminosas). Ma


12/248

DICCIOXARIO VULGARAblag^e de Guinea. Lactuca turaxacifolia ScJmm. (Compuestas). MedComest.Abobra del Brasil. Bryonia fwifolia Lam. (Cucurbitceas). MedAbobnnha do mato en el Brasil. Bryonia ficifolia Lam. et mibrancUa dras^

tica Man. et W. scabra Mari. (Cucurbitceas) MedAbridor. Prsica vulgaris Mili. (Rosaceas). FrutAbrojo acutico. Trapa natans L. (Onagrarieas). Alim. Med.

de Asso. Centaurea calcitrapa L. (Compuestas) Med- de Chile. Colletia tetranda C. Gay. (Ramneas). Not. ^ de la Florida. Peresla portulaca^folia Haw. (Ccteas). Not

de Venezuela. Telantherapolygonoides Moq. (Amarantaceas). Med terrestre de Europa. Tribulus terrestris L. (Zigofileas) Med- terrestre de Cuba. Tribulus cistoides L. (Zigofileas). MedAbrtano hembra. Santolina ChanmcyparisSus L. (Compuestas).

Med. - macho. Artemisia Abrolanum L. (Compuestas). MecAbuta o Abuta del Brasil. Cocculus cincrascens St. Ril et C. MartiiSt. Hil., etc. (Menispermaceas). Med.-miuda del Brasil. Cocculus Filipndula Mari. (Menispermaceas) MedAcacja blanca. Robinia Pseudo-Acacia L. (Leguminosas). Mad In-dustr. Forr.

de dos pas. V. Acacia blanca.

^^ ^''^s sedosas. Acacia Julibrissin Willd. (Leguminosas). Mad.^^^ i'^^^- Prunus spinosa L. (Rosaceas). Med. Industr.de Rusia. Caragana arborescens Lam. (Leguminosas). Mad. Industr

^l ? ' ^'^'' ^'- ^'^'^^'^^^/''^ triacanthos L. (Leguminosas).

Mad. Industr. '

pegajosa. Robinia viscosa Vent. (Leguminosas). Mad.rosa. Robinia hispida L. (Leguminosas). .Tard. Tint

Acafresna. Pyrus Sorbus Gcertti. (Rosaceas). Frut. Mad.Acaj del Brasil. Anacardium accidntale L. (Terebintceas). Frut MedAcana de Cuba. Rassia albescens Gris. (Sapotaceas). Frut. Mad MedAcapulco de Filipinas. Cassia alafa L. (Leguminosas) MedAcancoba del Brasil. Hydrocolyle bonaricnsis Lam. (Umbeliferas) MedAcatlzauhtli de Mjico. Cranichis tubularis Lall. et Lex. (Orquideas)

Tzauhtli arundinacea de Hernndez.Acaya del Brasil. SpondiasvenulosaMnrt. (Terebintceas) MedAcayaiba del Brasil. V. Acaj. Acebo comn. Ilex Aquifolium L. (Celastrineas). Med.

de Cuba. Ikx occidentalis Macf. (Celastrineas). NotAcebnche. Olea europm Olcascr DC. (Oleceas). Mad. Med Olea-Acedera acutica. Rumex aqualicus L. (Poligonceas). Med. Comes^t

blanca de Guinea. Ilibiscus digitatus Cav. (Malvaceas). Co-mest. Med. '' comn. Rumex Aceto.m L. (Poligonceas). Hort. Comest.


13/248

DE LAS PLANTAS USUALES, 9Acedera de Tngfer. Rumex mjitanus L. (Poligonceas). Comest.

redonda romana. Rumex scutatus L. (Polig-onaceas). Med.Comest.

roja de Guinea. Ilibiscus sabdariffa L. (Malvaceas). Comest. Med.Acederaque. Melia Acedarach L. (Meliaceas). Mad. Med. Ven.Acederilla Aleluya. Oxalis Acetosella L. (Oxalideas). Med.Acederilla. Rimex Acetosella L. (Poligfonaceas). Comest. Med.Acedinha do brejo en el Brasil. Begonia acetosa Vell. (Begoniaceas). Co-

mest. Med.Aceite de Behen. Moringa ptera Gcertn. (Leguminosas). Perf. Med.

Industr.

de Castor. Ricinus communis L. (Euforbiceas). Med.de Cayeput. Melaleuca Leucadendron L. et. M. minor Sm. (Mirt-

ceas). Med. Industr.de Marmota. Armeniaca brigantiaca Pers. (Rosaceas). Oleag-.de Mara en Nueva Granada. Calophyllum Calaba Jaco. (Gutife-

ras). Med.de Palo. Hijmenm Courbaril L. (Leguminosas), et Dipterocarpus

IfevisHamilt. (Dipterocarpeas). Med. Industr.de Pino. Piniis Pumilio Haenk. (Coniferas). Industr.esencial de Trementina. Pinus sijlvestris L. etc. (Coniferas). Med.

Industr.

pinhoen del Brasil. Jatropha multifida L. (Euforbiceas). Med.templino. V. Aceite de Pino.

Aceitunillo de Chile. Aextoxicon punctatum R. etPav. (Monimiaceas?). Mad.Aceituno comn. Olea europcea L. (Oleceas). Frut. Oleag-. Mad. Med.

silvestre de Cuba. Stijrax obtusifolia Gris. (Estiracaceas). Not.Acelga cultivada. Beta Cicla L. (Salsolaceas). Hort. Comest. Med.

del Per. Rumex crispiis L. (Poligonceas). Med.silvestre. Beta vulgaris Moq. (Salsolaceas). Comest. Med.silvestre de Jarava. Statice Limonium L. (Plumbaginaceas). Med.

Acelgueta de monte. V. Acelga silvestre.Acerillo de Chile. Buddleia Cayana Benth. (Escrofulariaceas). Not.Acerolo comn. Cratcegiis Azarolus L. (Rosaceas). Frut.

de fruto blanco. Cratcegus Aronia Bosc. (Rosaceas). Frut.de fruto rojo. V. Acerolo comn.

Achacapuli del Per. Vallea cordifolia R. et Pav. (Eleocarpeas). Tint.Achicoria amarga. Cichoriiim Intybus L. (Compuestas). Med. Forr.

amarga en Mjico. Taraxacum Dens-Leonis Desf. (Compues-tas). Med.

dulce. Chondrilla jncea L. (Compuestas). Med.dulce en Mjico. Sonchus ciliatus Lam. (Compuestas). Co-

mest. Med.silvestre. V. Achicoria amarga.


14/248

1 o DICCIONARIO VULGAR

Achicoria verrugosa de Zante. Zazintha verrucosa C(zrtn. (Compuestas),Acre. Med.

Achiote, Achiotillo. Bixa Orellana L. (Bixineas). Tint. Med.Achira cimarrona del Per. Canna pauiculata R. et Pav. (Cannaceas). Fec.

Comest.

de monte en el Per. Alpinia raccmosa L. (Zingiberceas). Med. elPlirynium Achira Pccpp. (Cannaceas). Not.

del Per. Canna edulis Ker. etc. (Cannaceas). Fec. Comest.Achocasapos. Cistus crispiis L. (Cistineas). Comb.Achote. V. Achiote.Achupalla del Per. Puya pyranii data Scliult. (Bromeliaceas). Refr.Acibar caballino. Aloe vulgari^ Lam. et A. umbellata DC. (Liliceas). Med.

socotrino. Aloe soccotrina Lam. et A. spicata L. etc. (Liliceas). Med.

AciTutre. Verbasciim sinuatum L. (Escrodariaceas). Med.Ac de Cuman. Lonchocarpus punctatus H. B. et Kunlh. (Legumino-

sas). Not.

Acnito salutifero. Aconitum Anthora L. (Ranunculceas). Sled.Acoro bastardo 6 palustre. Iris Pseudo-Acorus L. (Irideas). Jard. Med.verdadero. Acorus Calamus L. (Aroideas). Med. Perf.Adelfa. ]\erium Olcandcr L. (Apocinacens). Med. Ven.Adelfilla comn. Daphne Laureola L. (Timeleaceas). Med. Vesic.

de hoja estrecha. Epilobium angustifulium L. (Onagrarieas). Med,pelosa. Epilobium hirsutum L. (Onagrarieas). Not.

Adhatoda deCeilan. Adbatoda Vasica N^es. (Acantceas). Jard. Med.Adianto ureo. Polytrichumcommune L. etc. (Musgos). Med.Adormidera. Papaver somniferum L. (Papaverceas). Med. Ven.

espinosa. Argemone mexicana L. (Papaverceas). Jard. Med,martima. Glaucium flavum Crautz. (Papaverceas). Med.

Adornos. Balsamina horleusis llesv. (Balsamineas). Jard.

.\faca. Latliyrus Aphaca L. (Leguminosas) Forr.Afreita. Avena strigosa Sclireb. (Gramineas). Alim.Agalocho de Filipinas. Excoecaria Agallocha L. (Euforbiceas). Ven.Agallas. Quercus lusitanica Webb, orientalis. (Cupuliferas). Med. Industr,Agrico blanco. Polyporus laricis Duby. (Hongos). Med.

de los cirujanos. Polyporua fomenturius Fr. (Hongos). ^led.- de Eticina yesquero. V. Agrico de los cirujanos.

.\gati de la India. Agut grandiflora Desv. (Leguminosas). Med. Comest,

Industr.AQvanzo. Basa canina L. (Rosaceas). Med.-Xgavepalo de .Mjico. Tillandiia recrvala L. (Bromeliaceas). Med.Agengibre. Ziugibcr officinale Bo.c. (Zingiberceas). Med. Coud..\genuz comn. Migeila saliva ^. (Ranunculceas). Cond.

de jardin. Aigella Damascena L. (Ranunctdaceas). Jard.Agerato. Achillca Agcratum L. (Compuestas). Med.


15/248

DE LAS PLANTAS USUALES. II

Ages de los hist. prim. de Amr. Batatas edulis Clwis. (Convolvul-ceas). Alim.

de Humboldt. Dioscorca alata L. (Dioscoreas). Alim. Med.

Ag de Nueva-Granada. Drymis granalemis L. (Magnoliceas). Med.Agoho de Filifiinas. Casuarina equisefolia L. (Casuarineas). Med. Mad.Agracejo de Europa. Berbers vuUjaris L. (Berberideas). Frut. Med. Tint.

de Cuba. BrunelUa iiicrmis B. et Pav. (Terebintceas), et Ardisia

cubana A. DC. (Mirsineaceas). Mad.de monte en Cuba. Casearia criopliora Wr. (Samideas). Not.de sbana en Cuba. Ardim cubana A. DC. (Mirsineaceas). Mad.

Agracillo. V. Agracejo de Europa.Agriaz. Mella Azedarach L (Meliaceas). Mad. Med. Ven.Agrimonia comn. Agrimonia Eupatoria L. (Rosaceas). Med. Tint.

de Cuba. Teiicrium cbense L. (Labiadas). Not.Agripalma. Leoniirus Cardiaca L. (Labiadas). Med. Tint.Agrito. V. Agracejo de Europa.Agrostema. Agrostemma coronaria L. (Cariofileas). Med. Jard.Aguacate comn de Mjico. Persea gratissima Gartn. f. (Laurceas). Frut,

oloroso de Mjico. Persea drimy folia Chani. el Schlecht. (Laura-ceas). Frut.

Aguarica de Chile. Monnina Unearifolia B. et. Pav. (Poligaleas). Not.Aguashi de Quito. Mauritia \exuosa L. f. (Palmas). Fec. Frut. Mad.

Industr.

Aguatle de Mjico. Quercus acuttfolia Ne. (Cupuliferas). Mad.Aguavientos. Plomis Herva-venti L. (Labiadas). Not.Aguavilla. Arctostaphijlos Uva-ursiSpr. (Ericceas). Med. Curt.Aguay del Brasil. Thebelia Ahouai A. DC. (Apocinaccas). Med. Ven.Aguazul. Mesembryanthemum nodiflorum L. (Ficoideas). Barr.Aguedita de Cuba. Picramnia pentandra Siv. (Terebintceas). Mad.Aguilea. Aguilegia vulgaris L. (Ranunculaceos). Med. Jard.Aguinaldo blanco de Cuba. Iponuc a sida: folia Cliois. (Convolvulceas). Jard.

de Cuba. Ipomcea fasdgiala Sweet, etc. (Convolvulceas). Not.Aguja de pastor. Erodium cicuarimn Sm. (Geraniaceas). Med.Ahnaltzocotlque de Mjico. Malpighia itrens L. (Malpighiaceas). Frut.

Med. Mad.Ahoehuetl de Mjico. Taxodium disti.'hum Bich. (Cupresineas). Med. Mad.Ahuacaquauhitl

de Mjico. V. Aguacate.Ahuehuete. V. Ahoehuetl.Aiguazul. V, Aguazul.Aimit de Filipinas. Ficus glomerata Boxb. (Moreas). Med.Ajedrea comn. Satureja hortensis L. (Labiadas). Cond. Med.

de Amrica. Hyptis scoparia Poit. (Labiadas). Cond. Med.Ajenjo comn. Artemisia Absinthium L. (Compuestas). Med.

de Canarias. Artemisia canariensis Less. (Compuestas). Med.


16/248

12 DICCIONARIO VULGAR

Ajenjo de Mjico. Artemisia laciniata Willd. (Compuestas). Med.martimo. Artemisia maritima L. (Compuestas). Med.menor, pntico romano. Artemisia pontica L. (Compuestas.) Med.

Cosm.serifio, Sisymbrium Sophia L. (Cruciferas). Med.

Aji arnauclK) del Per. Capsiciim conicum Mey. (Solanceas). Cond.de las Antillas. Capsicmn aiuiuum L. et C. frulescens L. (Solana-ceas). Cond.de Nueva-Granada. Drimys granatcnsis L. (Magnoliceas). Med.de Quito. Capsicmn violaceum H. B. ei Kunth. (Solanceas). Coud.guaguao de Cuba. Capsicum conoides Mili (Solanceas). Coud.

Ajito de Cuman. Capparis verrucosa Jacq. (Caparideas). Not.Ajo almizcleo. Allium moschatum L. (Liliceas). Med.

comn. Allium sativum L. (Liliceas). Cond. Med.de oso. Allium ursinum L. (Liliceas). Comest. Med.pardo. Allium Scorodoprasum L. (Liliceas). Comest.porro. Allium Porrun L. et A. Ampeloprasum L. (Liliceas). Comest.porruno. V. Ajo pardo.puerro. V. Ajo porro.Ajomate. Rhizoclonium rivulare Kg. (Conferveas). Med.Ajonjera comn. Carlina gummifera Less. (Compuestas). Med. Industr.

juncal. Chondrilla jncea L. (Compuestas). Med.Aljonjol. Sesamum indicum L. (Sesmeas). Oleag-. Cosm. Med. Cond.Ala. nula Helenium L. (Compuestas). Med. Cond. Perf.de ngel. Acanlhus mollis L. (Acantceas). Jard. Med.de loro. Amarantlius tricolor L. (Amarantaceas). Jard.Alacrancillo de Cuba, llcliophylum indicum DC. (Borragineas). Med.

de mar de playa en Cuba. Ileliotropium curassavicum L. (Bor-ragineas). Med.

Alacranera comn. Aslrolobium scorpioides DC. (Leguminosas). Vesic.de las marismas. Salicornia herbcea L. (Salsolaceas). Barr.

Aladierna, llhamnus Alaterns L. (Ramneas). Tint.Med.Alagaode Filipinas. Premma odorata Blanco. (Verbenceas). Med.lamo ateniense. Populas graica Ait. (Salicineas). Mad.

l)lanco. Populas alba L. (Salicineas). Mad. Med.de la Carolina. Populas hcterophylla L. (Salicneas). Mad.de Grecia. V. lamo ateniense.

de Italia de Lombarda. Populus fastigiala L. (Salicneas).Mad. Med.

de Virginia. V. lamo de la Carolina.negro, propiamente. Populus nigra L. (Salicineas). Mad. Med.negro, abusivamente. Ulmus campestris L. (Ulmceas). Mad.

Industr. Med.plateado. V. lamo de Virginia.


17/248

DE LAS PLANTAS USUALES. 13lamo tembln. Populus trmula L. (Salicneas). Mad. Med.Alargiiez. Berbers vulgaris L. (Berberideas). Med.Tambin Rosa ca-

nina L. (Rosaceas). et Buxus sempervirens L. (Buxaceas).Alas deang-el. Acanthus mollis L. (Acantceas). Jard. Med,Alatonero. Celtis australis L. (Celtideas). Frut. Mad. Med.

Alazor. Carthamus tinctorius L. (Compuestas). Tint. Cosm. Med.Albada. Gypsophila Strulhium L. et. G. hispnica Willk. (Cariofileas). In-dustr.

Albahaca aromtica de Cuba. Orthosiphon glabratiis Benth. (Labiadas).Jard.

de clavo en Cuba. Ocimum micranthum Willd. (Labiadas). Med.de hoja ancha. Ocimum Basilicum L. (Labiadas). Jard.de tomillo. Satureia hortensis L. (Labiadas). Med. Cond.

de Venezuela. Ocimum micranthum Wilhl. (Labiadas). Med.fina. Ocimum ininimum L. (Labiadas). Jard.larga. Kochia scoparia Schrad. (Salsolaceas). Med.hmon. V. Albahaca de hoja ancha.silvestre mayor. Calamintha Clinopodium Benth. (Labiadas).

Tint.

silvestre menor. Calamintha Acinos Benth. (Labiadas). Med.Albahaquilla comn. Parietaria erecta Mert. etKoch, et P. diffusa Mert. et

Koch. (Urticceas). Med.de Chile. PsorakaglandulosaL. (Leguminosas). Med.de Cuba. Eupatorium odoratum L. (Compuestas). Not.de rio. V. Albahaca silvestre menor.

Albardin. Lygeum Spartum L. (Gramneas). Industr.Albaricoque albaricoquero de Europa. Armeniaca vulgaris Lam. (Rosa-

ceas). Frut.

de la isla de Santo Domingo. Mammea americana L. (Gutife-ras). Frut. Mad.salvaje de Cayena. Couroupita guianensis Aubl. (Mirtceas).Frut.

Albarraz. Delphinium Staphisagria L. (Ranunculceas). Med.Albrchigo. Prsica vulgaris Mili, a (Rosaceas). Frut.

Albohol de Castilla. Frankenia pulverulenta L. (Frankeniaceas). Not.Alborocera. Arbutus Unedo L. (Ericceas). Frut. Med.Alcachofa. Cynara Scolymus L. (Compuestas). Hort. Comest. Med.

Alcachofilla. Cynara humilis L. (Compuestas). Comest.Alcana verdadera de Oriente. Lawsonia alba L. (Litrarieas). Med. Cosm.

Tint.

Alcanda. Andropogom Sorghum Brot. (Gramneas). Cer. Forr.Alcanfor crudo. Camphora officinalis Nees.. (Laurceas). Med.

de Borneo. Dryobalanops Camphora Colebr. (Dipterocarpeas). Med.de Canarias. Cedronella triphylla Moench. (Labiadas). Med.


18/248


Alcanfor ele la China y del J;ipon. Camnhora officinalis Xces. (Laur-ceas). Med.

- de Sumatra. V. Alcanfor de Borneo.Alcanfora del Biasil. Crotm perdicipcs St. Ilil. (Euforbiceas). Med.Alcanforada. Camplwrosma monspeliaca L. (Salsolaceas). Med.Alcaparrillo del Per. Casaia Alcapanillo l. B. ct KiUfi. (Le^^uminosas):

Coniest.

Alcaparro de Em-opa. Cappin'is spinosa L, (Caparideas). Cond. Med.. de Ciiile. Ca^a jlavcida (1. Gan. (Leguminosas). Not.

(le Filipinas. Capparis Baducca Blanco. (Caparideas). Med._

^ de Nueva Granada. Cussin tomcntisa Lnm. (Leguminosas). Jard.Alcaravea Alcaravia. (Iaru7n Carvi L. (Umbelferas). Cond. Comest.

Alcarcea. Ervum ErvUa L. (Leguminosas). Forr.Alcassuz del Brasil. Pcriandradulciii Maii. (Leguminosas). Med.

Alcatraz. mmvuhjare Lam. (Aroideas). Acre, Med.Alcaucil cultivado. V. Alcachofa.

silvestre. Cunara spinnsmima Presl. (Compuestas). Comest.

Alcornuque de Amrica. Biwdichia virgi'ioidcs //. B. ct KuntJi. (Legumino-

sas). Med.de Europa. Quercus Sber L. el Q. occidentalis Gay. (Cupulife-

ras). ludustr.

- del Orinoco. V. Alcornoque de Amrica.

divino de Jamaica. Akhornca lalifolia Sw. (Euforbiceas). Med.

Alcolcaz. Colocaiia antiquorim Sclwft. (Aroideas). Alim.

Aldiza. Ccrtnurea Cijanu^ L. (Compuesta). Tint. Med.

Alecrn lira vo del Brasil. Iiipcricum laxiuscuhunSl Uil. (Ilipericineas). Med.

. do campo en el Brasil. Lantina ncrophjjlla Mari. (Verbena-ceas). Med.

Alegra. Semnmm indknm L. (Sesmeas). Oleag. Cosm. Med. Cond.Alel am irllo pajizo. Cheiranthui Cheiri L. (Cruciferas). Jard. Perf.

blanco. Mathiola ar-nua Swec:. el }f. incana H. Br. (Cruciferas). Jard-

canialeou. Clieiranfhua scoparius Chama'h'o DC. (Cruciferas). Jard.

(le Mahon del Papa Malcoma niariUma B. Br. (Cruciferas). Jard.encanecido Matlola incana U. Br. (Cruciferas). Jard.

.1 encarnado. Matliiola annuaSwect. el M. incana i. Br. (Crucift;ras). Jard.

griego liso. Malhiola (labraba B. Br. (Crucifera^). Jard.

Aleluya de Europa. 0.rrt//.s AceloacUa /.. (Oxalideas). Mod.

roja de Guinea. Ilibiacns sabdarlffa L. (Malvaccas). Coiiest. .Mod.

virgosa de Coquimbo en Cliile. Oxas vinjoaa Molina. (Oxali-deas). Not.

Alerce africano. CalUlri^ (juadrivalvia Vcnt. (Cupresiicas). Mad. Res.

balsmico del Caad i. Abicsbalsamca Mili (Coniferas). Med.. blanco. V. Alerce de los Alpes.

chileno, jiboccdrus lelrajona Endl. (Cupi-csincas). Mad.


19/248

delasplamasusuai.es. 15Alerce comn del Canad) . Larix americana Michx. (Coniferas). Mad.

de los Alpes. Larix euro ce i DC. (Coniferas). Mad. Res. Curt,del Canad. V, Alerce comn del Canad.de Siberia. V. Alerce de los Alpes.espaol. Junipenis sahiuoidcs Griscb. el J. phoenicea L. el J. Oxyie

(rus L. (Cupresineas). Mad. Res.europeo. V. Alerce de los Alpes.rojo. V. .Alerce de los Alpes.

Alestas. Anlhoxanthum odoralum L. (Craniineas). Med. Forr.Alfalfa arbrea. Medica go arbrea L. Leguminosas). Med. Forr.-cultivada. Medicago sativa L (Leguminosas). Forr.Alfabaca de cobra en el Brasil. Monuiera trifoUa Aubl. (Rutaceas). Med.Alfarroba de Canarias. Semperviviim balsamiferum Webb et Berlh. (Crasu-

laceas). ludustr.lficos de Valencia. Cucumis flexuosus L (Cucurbitceas). Hort. Comest.Alfileres. Trachelium coeruleum L. (Campanulceas). Jard. et Erodium ci-

cuUiriinn Lcm. (Gerani-iceas). Med.Alfilerillo de Chile. S andix clulensia Molina. (Umbeliferas). Med.de pastor. Erodium cicutariiim Lem. etc. (Geraniaceas). Med.Alfnsigo comn. Pistacia vera L. (Terebintceas). Frut.de tierra. Arochishypogam L. (Leguminosas). Oleag-. Comest.Alforfn. Fagopyrum esculeniim Mcench. (Poligonceas). Alim. Forr.Alga sensitiva. Uva Lactuca L. (Algas). Med. Alim.

de algunos. Zostera marina L. (Nayadeas). Med.Algalia. Hibiscus Abelmoschus L. (Malvaceas). Perf.Algaritofe de Canarias. Cedronella triphylla Micnch. (Labiadas). Med.Algarroba comn. V. Algarrobo comn.

de caballo en Chile. Prosopis flexuosa DC. (Leguminosas). Not.de Castilla. Ervummonanthos L. (Leguminosas). Alim. Forr.

veza, fca soi'a L. (Leg-uminosas). Alim. Forr.Algarrobilla de Europa. V. Algarroba veza.

de Santa Marta. Inga MarhceSpr. (Leguminosas). Tint.Algarrobito de Chile. Balsamocarpon brevifolium CIoss. (Leguminosas). Not.Algarrobo comn de Europa. Ceratonia Siliqua L. (Leguminosas).

Frut. Mad.de los Andes. Prosopis hrrida H. B. el Kunth. (Leguminosas).Frut. Mad

de Chile. Prosopis Siliquantrum DC. (Leguminosas). Jard.de Nueva Granada. Prosopis pallida II. B. el Kunth. (Legumi-nosas). Mad.del Orinoco. IIymena:a Courbaril L. (Legumno.sas). Alim.Med. Mad.

loco. Cercis Siliquastrum L. (Lcg-uminosas). Jard. Alim. Mad.Algaziil. V. Aguazul.


20/248


Algodoeiro del Brasil. Gossypium vifolium Lam. (Malvaceas). Text.Aljodoncillo de Mjico. Asclepias incarnata L. (Asclepiadeas). Jard.Algodonero arbreo. Gossypum arhoreum L. (Malvaceas). Text. Med.

blanco de Amrica. Eriolendron leiantherum DC. (Bombaceas).Industr.

. de cerro en Venezuela. Jlibiscus slphureus H. B. et Kunth.(Malvaceas). Med.de las Barbadas. Gossypium harbadense L. (Malvaceas).

Text. Medherbceo. Gossypium herbaceum L. (Malvaceas). Text. Med.

Algodonosa. Diotis candidissima Desf. (Compuestas). Med.Alg-ue-lag-uen de Chile. Sphacele campanulata Benth. (Labiadas). Med.Alhargama Alharnia. Peganum larmala L. (Rutaceas). Med.Alhel. V. Alel.Alhefia europea. Ligustrum vulgare L. (Oleceas). Med. Tint.

oriental. Lawsonia alba L. (Litrarieas). Med. Cosm. Tint.

Alhcigo. Pistacia vera L. (Terebintceas). Frut.

Alholva. Trigonella Fcenum grcecum L. (Leguminosas). Alim. Med.

Alhucema comn. Lavandula vera DC. (Labiadas). Med. Perf.de Cuba. Hyptis pectinata Poit. (Labiadas). Med.rizada. Lavandula dentata L. (Labiadas). Med.

Aliaga. Ulex europxus L. et U. australis Clem.; Cytims spinosus Lam. etC. lanigerus DC, etc. (Leguminosas). Comb.

Alicanejade Canarias. Cynoglosumpictum Ait. (Borragineas). Med.

Aliculi del Brasil. Cocos schizophylla Mart. (Palmas). Med. Industr.

Aligustre comn. Ligustrum vulgare L. (Oleceas). Med. Tint. Mad.Aligustron. Ligustrum japonicum Thunb. (Oleceas). Jard.

Aliso comn de Europa. Ahius glutinosa Willd. Betulaceas). Mad. Med-Tint. Curt.

de Galeno para Cienfuegos. Marrubium Alyssum L. (Labiadas). Med.^ del Per. Betula nigra L. (Betulaceas). Mad. Industr.

Alitierno. Phillyrea angustifolia L. (Oleceas). Med. Combust.Allozo. Amygdalus communis amara DC. (Rosaceas). Jard. Ven.Almacigo amarillo de Cuba. Bursera gummifera Jacq. (Terebintceas). Res.

de Canarias. Pistacia atlntica Desf. (Terebintceas). Res.de Europa. Pistacia LentiscusL. (Terebintceas). Res.

Almajo comn dulce. Suarda fruticosa Forsk. (Salsolaceas). Barr.salado. Arthrocnemum fruticosum Moq. (Salsolaceas). Barr.

Almaro. Salvia Sclarea L. (Labiadas). Med. Cond.Almea. Damasonium stellatum Dalech. (Alismaceas). Med.Almea se

aplica propiamente al Estoraque.Almendrillo de Cuba. Rhamnidium retusum Giis. et R. reticulatum Gris.

(Ramneas). Not.

Almendro comn.. 4m?//rfa/i/s communis L. (Rosaceas). Comest. Olcag. Med.


21/248

DE LAS PL AMASUSUALES. 17Almendro de los bosques de las Antillas. Ilippocratea comosa Sw. (Hipocra-

teaceas). Comest. Oleag.deCuha. Laplacea Curtyana Rieli. el L. H^n///i Gris. (Terns-troeniiaceas). Mad.de la India de los trpicos. Termiiialia Catappa L. et T. eosta-cluja Rich. (Combretaceas). Comest.silvestre de Cuba. Dipholis salid folia A. DC. (Sapotaceas). Mad.

Almendrn de las Antillas. Psidium montaiium Sw. (Mirtceas). Frut. Mad. del Choco. Allalea amijgdana II. B. et. Kuntli. (Palmas). Frut.de Nueva Granada. Canjccav amijgdaliferinn Cav. (Rizoboleas).Comest. et Geoffrcea superba II. B.et A'n/. (Leguminosas). Not.

Almez. Celis aiisraUs L. (Celtidoas). Frut. Mad. Med.Almiron amargo. Cichorium Intybus L. (Compuestas). Med. Forr.

dulce. Chondril la jncea L. (Compuestas). Med.Almironcillo de Cuba. Cacalia discolor Gris. (Compuestas). Not.Almizclea. Triguera ambrosiacea Cav. (Solanceas). Med.Almizclera. Erodium moschaum Ait. (Geraniaceas). Med.Almizclillo de Mjico. Datura suaveolens H. B. et. Kuntli. (Solanceas). Jard.

del Per y Chile. Datura arbrea L. (Solanceas). Jard.Almoradux comn. Origauum Majorana L. (Labiadas). Med. Perf.

de algunos. Menlha gentihs L. (Labiadas). Med.Almorejo. Setaria glauca P. Beauv. (Gramineas). Forr.Almortas. Lalhyrus salivus L. (Leguminosas). Alim. Forr.Almudela. Ulmuscampestris L. (Ulmceas). Mad. Med. Industr.Alce caballino y heptico. Aloe vulgaris Lam. et A. umbellata DC. (Lilia-

ceas). Med.lefio. V. Leo Aloes.socotriiio. Aloe soxo'rina Lam. et A. spicata L. etc. (Liliceas). Med.

Alpiste Alpistera. Phalaris cauaricnsis L. (Gramineas). Alim. Forr.Alquimila de Mjico, Pclargonium alchcmilloides xit. (Geraniaceas). Med.Alquitira. Astragalus yiimmifer Labill. (Leg.uminosas). Med.Altabaca. nula viscosa Ait. (Compuestas). Med.Altareina oficinal. Achillca Ageralum L. (Compuestas). Med.Altea comn. AUhoa officinalis L. (Malvaceas). Med.

de algunos. Ilibiscus syriacus L. (Malvaceas). Jard. Text.Altramuz comn. Lupinus albus L. et L. Tennis Forsk. (Leg-uminosas).

Alim. Med.del diablo hediondo. Anagyris fallida L. (Leguminosas). Med.

Alubia. Pbascolus vulgaris L. (Leg-uminosas). Hort. Comest.Alverja cultivada. Vicia saliva L. (Leguminosas). Alim. Forr.

cultivada en Chile. Piaum sativum L. (Leguminosas). Hort. Comest.silvestre. Lahyrus Aphaca L. (Leguminosas). Forr.

Alverjana comn. Orobus viciceformis Lag. (Leguminosas). Forr.loca. Lalhyrus Oclirus DC. (Leguminosas). Forr.

2


22/248


Alverjon. Vicia sy/ya/ca I. (Leguminosas). Forr.

Alzoyati de Hernndez. Mirnbilis longijlora L. (Nictaginaceas). Jard. Med.Amacayo de Mjico. AmanjUis fonnosissima L. (Amarilideas). Jard.Amaceno. Prinnis domestica damasccna L. (Rosaccas). Frnt.

Amacoztic de Mjico. Ficus nympluEifolia L. (Morcas). Res.

Amaga de Filipinas. Diospyros Blancoi A. DC. (Ebenceas). Frut. Mad.Amancay de Cliile. Habrantlius chilensis [Jerb. etc. (Amarilideas). Not.Amapola comn. Papaver liliocas L. (Papaverceas). Med.

morada. Rocmeria hybrida DC. (Papaverceas). Not.

Amarantinas. Gomphreiia globosa L. (Amarantaceas). Jard.

Amargaza. Pyrctlinun Parlhenium Sm. (Compuestas). Jard. ^Nled.Amargn comn. Taraiaciim Dens-Leonis Dcsf. (Compuestas). Med.

-de algunos. Souchus crassifolius Pourr. (Compuestas). Comest.

Amargoso de Filipinas. Mumordica Balsamina L. (Cucurbitceas). Med.Amaro. Salvia Sclarea L. (Labiadas). Med. Cond.Amate de Mjico. Ficus benjamina L. (Morcas). Med.Amatzauhtli species de Hernndez. Epidendrum pastoris Lallav. et Lex.

(Orqudeas). Not.

Ambaibadel Brasil. Cccropia palmata Willd. (Artocarpeas). Fru. Text. Ambaltlnga del Brasil. Cecropia peltaa L. (Artocarpeas). Med.

Industr.

Ambarina comn. Hibisciis Abelmoschus L. (Malvaceas). Perf.. en Mjico. Scabiosa atro-purpurca L. (Dipsceas). Jard.

Ambauva do vinho mansa del Brasil. Pourouma cecropia; folia Mart. {\r-tocarpeas). Frut.

Amb del Brasil. S;w/u/?as tuberosa Arruda. (Terebintceas). Frut. Med.Amelxelra da trra en el Brasil. Ximenia americana L. (Olaclneas). Frut.

Med.Amelanchiero. Amelanchier vulgar is Mmnch. (Rosaceas). Not.

Amesquite de Mjico. Ficus compUcata II . B.ciKnnth. (Morcas). Med.Amiga de noche. Polianlhes tuberosa L. (Liliceas). Jard.Amml de Creta verdadero Plycliotis coptica DC. (Umbelferas). Med.

vulgar. Ammi majas L. (Umbelferas). Med.Amoguls de Filipinas. Helicteres pinnata Blanco. (Bombaceas). Mad.

Amolle de Mjico. V. Amiga de noche.Amonio dlos antiguos. Cissus viliginca L. (Ampelideas). Med.

vulgar. Sisn AmomumL. (Unibeliferas). Med.

Amoniaco. orcma Ammoniacum Don. (Umbelileras). Gomores.Amoral uso. Ilibiscus mutabilis L. (Malvaceas). Jard.

del Canad. Cercis canadensis L. (Leguminosas). Jard. Cond.

de hortelano. Galium Aparine L. (Rubiceas). Med.seco chico de Cuba. Desmodium cancscens DC. (Leguminosas). Not.seco grande de Cuba. Lespedez-ia polystachia Michx. (Legumino-

sas). Not.


23/248

DE LAS PLANTAS USUALES. 19Amor seco mediano de Cuba. Desmodium iufractiim DC. et D. barhalim

Benh. etc. (Leg-uminosa?). Not.seco de Chile. Acwia piunalifula R. et. Pav. (T^osaceas). Not.

Amores mil. Centrauthus ruber DC. (Valerianeas). Jard.Aiiiormio. Pancratium moritimum L. (Amarilideas).

Jard. Med.Aniibi del Brasil. Potalia resinfera Mart. (Log-aniaceas). Med.Anacanseroscomiiii. Sedum Telephium L. (Crasiilaceas). Med.

siempre verde. Sedum Anacampseros L. (Crasiilaceas). Med.Anacardo de Asia. Semecarpiis Anacardium L. (Terebintceas). Ven. In-

dustr.

Anam de Cuba. Peveria alliacea L. (Fitolacaceas). Med.Ananas brava selvtica de Amrica. Bromelia Pinguin L. (Bromelia-

ceas). Frnt. Med.cultivada de Amrica. Amjmssa sativa Lindl. (Bromeliaceas). Frut.

Anapelo azul. AconiUnn Napellus L. (Ranunculceas). Med. Ven.de Jarava. Acouitinn Lycoctonum L. (Ranunculceas). Ven.

Anaucho de Nueva Andaluca. Hibiscus Abelmoschus L. (Malvaceas). Perf.Anauco de Cuman. Enjthrina glauca Wilkl. (Leguminosas). Not.Ancoacha del Per. Sida frutescens Cav. et S. rhombifoUa L. (Malvaceas)

Dent.Ancochnta del Per.

Baccharis lafifoUa Pers. (Compuestas). Med.Anda-a?u del Brasil. AndaGomesii Juss. (Euforbiceas) Med. Ven. Industr.Andiroba del Brasil. Carapa giiianeiisis Aubl. (Meliaceas). Med.Andurinha del Brasil. Euforbia Unearis Retz. (Euforbiceas). Med.Anea. Typha angustifolia L. et T. latifolia L. (Tifceas). Alim. Med In-

dustr.

Anemone de los bosques. Anemone nemorosa L. (Ranunculceas). Vesic.de los Jardines. Anemone coronaria L. (Ranunculceas). Jard, Med.

Anglica carlina. Carlina acauUs L. (Compuestas).Med.oficinal. Archangelica officinalis Hoffm. el Koch. (Umbelfe-

ras). Med.do mato en el Brasil. Guettarda Anglica Mart. (Rubiceas). Med.

Angelim amargoso del Brasil. Andira anthehninthica Benth. (Legumino-sas). Med.

coco del Brasil. Andira stiplacea Bcnfh. (Leg-uminosas). Med.Angeln de Caracas. Angelonia salicaricefolia H. B. et Kunth. (Escrofula-

riaceas). Med.Angico del Brasil. Acacia Angico Mart. et Pithecolobium gummiferum Mart.

(Leguminosas). Med.Angiroba del Brasil. Carapa guianensis Aubl. (Meliaceas). Med.Angostura brasilea. Escabecha febrfuga Mart. (Rutaceas). Med.

falsa. Strychnos Nux-vomica L. (Loganiaceas). Med. Ven.verdadera. Galipea Cuspara St. IIl. (Rutaceas). Med.

Anguria. Ciicumis Citrtillus Ser. (Cucurbitceas). Comest.


24/248


Anime de los ng^leses. Uam'nxi C/mrb-ml L. et H. slilbocarpa Ilayn. et77. Mart'uma IJayn. etc. (Leguminosas). Res. Mad.

Aningadel Brasil. Pliilod.'udron niborcsccus Kunlh. (Aroideas). Med.Ans comim. Pimp'niclla Aiiisum L. (Umbelferas). Cond. Perf.

estrellado. Jlliciuin auisatiim L. (Magnoliceas). Med. Cond. Perf.moscado de Filipinas. Mjrislica luzouka Blanco. (Miristicaceas).

Cond. Med.Anis-anis Anisillo del Per. Tagetes pmilla II. B. el Kunlh (Compuestas).

Perf.

Anisillo cimarrn de Mjico. Schhihriaabrotmwides Boili. (Compuestas). Not.

del Orinoco. Piper anisalvm 11. B. et Kunth. (Piperceas). Not.

Ann de Cuba y Filipinas. Anona ^quamosa L. (Anonaceas). Frut, Med.Anona de Cuba. Anona reAculala L. (Anonaceas). Frut. Med.

.lisa de la Guayana. Anonalcevh II. B. et Kunth. (Anonaceas), Frut.

Anoncillo de Cuba. Anona cascarilloides Wr. (Anonaceas). Not.

A nredera de las Antillas. Anrcdera icandens Moq. (Baselaceas). Comcst.Ansega enamorada. Astrolobiun scorpioides IIC. (Leguminosas). Vesic.Anserina. BU'iun Bonm-IIenricus feichb. (Salsolaceas). Comest.

Anublo. Puccinia graminun Pen. (Hong-os). Dan.Anteojo Antojo de poeta. CaUinpsis tincloria DC. (Compuestas). Jard.Ail bastardo de Cayena. Amorpha fruticosa L. (Leguminosas). Tint.

basto dla Amrica septentrional. Baplisia linctoria f. Br. (Legumi-nosas). Tint,

cimarrn de Cuba. Induj tfera cysoidcs Thiinb. (Leguminosas). Tint.del Brasil. Indigjfera domingenm Spr. (Leguminosas). Tint.de Cedan. Tephrosia tincloria Pers. (Leguminosas). Tint.

deGoatemala y de la India. Indigofcm tincloria L. (Leguminosas).Tint. Ven.

del pinar en Cidja. Rhus copalUna L. (T.?rebintacea


25/248

D LAS PLANTAS USUALES. 2t

_Aracui del Brasil. Cocos schizophiiHa Mart. (raimas). Mcd. Industr.

Aracuy del Brasil. Audira anthclmiuthwa Bentli. (Leguminosas). Med.

Arak dePersia. Salva'lora pcrsim L. (Salvadoraceas). Vesic. Med.

Arndano ag-rio. Oxycoccus palustiia Pers. (Vaccinieas). Frut. Med.

comn. Vaccinmn Myrlillns L. (Vaccinieas). Frut. Tint.

encainado punteado. Vacciuium Vitis icla'a L. (Vaccinieas).Tint. Curt.

ne^ro. Vaccinium uliginoaum. L (Vaccinieas). Frut.Vraa Arrmela. Niyclla Damasana L. (Ranunculceas). Jard.

Arafiagato de Venezuela. Solanum (Solanceas). Med.

Araon Prunus spuwsa L. (Rosaccas). Med. Industr.

Arar de Marruecos. Callris quadvalvis Veut. (Cuprcsineas). Mad. Res.Arar se aplica tambin al Enebro.

Aracadel Brasil. Psi lium Arar-a Raddi. (Mirtceas). Frut.de praya en el Brasil. Psidiiim lUtorak Raddi. (Mirtceas). Frut.

Arar. Biicida Buccras L. (Combretaceas). Mad.

Araticu do matoenel Brasil. Anomsylva'AcaSt. Hil (Anonaccas). Frut. Mad.

Araticumdoalagadissodorioen el Brasil. Anona spinescens Mart. (Ano-

naceas). Med.do mato en el Brasil. V. Araticu do mato.

rbol cerero de la Luisiana. il/yrica cerfera L. (Miriceas).Med. Industr.

del Aceite de Mara en el Per. Verlicillaria acuminala R. el Pav.(Gutiferas). Res.

del Ajo en el Per. Cordia aUiodora Cham. (Borragineas). Cond.

del Alcanfor de Borneo. Dryobalanops Camphora Colebr. (Dipterocar-

peas). Med.del Alcanfor de la China y del Japn. CampJwra officinalis Nees. (Lau-

rceas). Med.del Algodn de la India. Eriodcndron anfractuosum DC. (Bomba-

ceas). Frut. Med. Industr,de alverjas en las Antillas. Cajaniis flavus DC. (Leguminosas).

Alim. Med.del amor. Cercis SilUpiastrim L. (Leguminosas). Jard. Alim. Mad.

del Blsamo de las Antillas. Hedwiyia hahamifera Sw. (Terebint-

ceas). Med. Mad.del burro. Ehrea Bourreria L. (Borra jineas). Frut. Mad.

de la brea en Filipinas. Canarium commune L. (Terebintceas). Co-

mest. Med.de las calabazas en las Antillas. Crescentia Cujele L. (Bignoniaceas).

Alim. Med. Industr.

de la Canela de Ceilau. Cinnamomum zeytanicum Nees. (Laurceas).

Med. Cond.de la Canela de los primeros descubridores de Amrica. Canda

a/^a3/uT. (Canelceas). Med.


26/248

22 DICCIONARIO VULGARrbol del castor en Virginia. Magnolia glauca L. (Magnoliceas) Metde la cera en Europa. Myrica Cale L. (Miricaceas). Med. Industr

de la ceia en Cuba. SlWingia setfera Michx. (Euforbiceas) Industrde la cera de la Lnisiana. V. rbol cerero de la Luisianadel Chunchu en el Per. Chiincoa obovata Poir. (Conibretacea^) Maddel ciclo. Ailanthvs

glandulosa Desf. (Terebintceas). .Mad. Industrdel clavo. Caryophyllus aromalims L. (Mirtceas). Cond. Meddel coral. Enjrhina Covallcdcndron L. (Leguminosas). Mad. Med

Industr.

de las cruces en Acapulco. Randia tetmcaniha DC. (Pxubiacea^) Notde las cuentas del jabn jaboneras en Amrica. Sapimlus Sapona-

ria L. (Sapmdaceas). Mad. Industr.de las cuentas de rosario en el Per. Llagunoa nilida U. ct Pav. (Sa-

pindaceas). Industr.de las cuentas en Chile. Llagunoa glanduksa Wa p. (Sapinda-

ceas). Not.del cuerno en Cuba. Acacia cornigera Willd. (Leguminosas). Mad.del diablo en las Caribeas. Morisonia americana L. (Caparideas). In-

dustr.

de la falsa Pimienta. Srhinus Molle L. (Terebintceas). Med.- del Guaco de Nueva Granada, cdcra turbacensis DC. (Aralia-ceas). Not.

del Incienso de la India. Bosweilia serrata SUuU. (Terebintceas)Med. Fum.

de Judas. V. rbol del amor.de la leche de Caracas. Brosimum Galaciodendron Don. (Artocar-

pcas). Alim.-

de la leche de Demorara. Tabermmontana utilis Arn. (Ai)ocina-ceas). Alim.

de las manilas en Mjico. Cheirostemon platanoidesU. B. ct Kunlli(Bombaceas). Med.

de las mantas en el Per. Platanus otahianus R. ct Pav. sine descr(Platneas). Industr.

de la Mostaza en la Biblia. Salvadora prsica L. (Salvadoraceas)Vesic. Med.

de las Nueces jaboneras en Amrica. V. rbol de las cuentas jabo-neras.

de la Nuez moscada de las Molucas. Myristicafragrans Thunb. (Mi-risticaceas). Cond. Med.

Jel ixan en Cuba. Jr/orrtr/;f/s /nsfl . (Ar(ocarpcas). Alim. Industrde Panam. T/icbetia veriifoliaJuss. (Apooinaccas). Med. Ven.del Paraso en CastiHa. Elaagnus angas folia L. (KIoaqnca>). Perfdel Pamiso en Andaluca. Melia Azcdararh L. (.Moliaccas). Med

^ en. Mad.


27/248

DE LAS PLANTAS USUALES. 23

rbol de las pelucfis. Bhus Cotinus L. (Terebintceas). Med. Tint. Jard.del Pereg-il en el Per. We'mmauuia prodiicta Moric. (Saxifrag-aceas).

Curt. Mad.de los Piones de Indias. Curcas purgam Medie. (Euforbiceas). Acre,

Med. Indnstr.

delos Pistachos.

Pistacia vera L. (Terebintceas). Friit.de las pulg^as. Rhus Toxicodendron L. (Terebintceas). iMed. Ven.de raiz en Filipinas. Ficus indica L. (Morcas). Med.de roseta en el Orinoco. Jacaranda oblusifolia H. B. el Kunth. (B\^-

noniceas). Not.

de la sal en Madagascar. Areca madagascariensis Mart. (Palmas).Med. Indnstr.

de la Sangre de Drago cartagenera. Pterocarpus Braco L. (Legumi-

nosas). Med.de Santa Lucia. Cerasus Padiis BC. (Rosaceas). Med. Mad. Indnstr.del sebo en Cuba. Stillingia sebifera Michx. (Euforbiceas). Industr.

del sebo en el Per. Mgristica sebifera Sio. (Miristicaccas). Med.Industr.

dla seda. Asckpias curassavica L. (Asclepiadeas). Med. Jard.del tambor en el Per. Poiirretia arbrea TTV//. (Bombaceas). Industr.del T de la China. Tfiea chinensis Sims. (Camelieas). Med.

del T de la India. Glaphyria nitida Jack. (Mirtceas). Med.de las Tulipas. Liriodendron lipifera L. (Magnoliceas). Jard.

Mad. Med.del Ule en Mjico. CastUloa elstica Cerv. (Artocarpeas). Industr.de la vaca en Caracas. V. rbol de la leche de Caracas.

del viajero de Madagascar. Ravenala madagascariensis Sonner. (Mu-saceas). Refr. Alim-.

de la vida americano. TJwja occidentalis L. (Cupresineas). Jard.

Mad. Med.de la vida chino. Biota orientaUs Endl. (Cupresineas). Jard. Mad.de la vida de los Guranos. Mauritia jlcxuosa L. f. (Palmas). Fec.

Frut. Mad. Industr.maravilloso santo de Canarias Oreodaphne foetcns Nees. (Laura-

ceas). Not.

triste. Nyctanthes Arbor-tristis L. (Jazmineas). Med. Tint.Arboredc paina en el Brasil. Cliorisia speciosa St. BU. (Bombaceas). Industr.

Arbusto del Incienso. Juniperus Lycia L. (Cupresineas), Res.Arce aplatanado. Acer platauoides L. (Acerineas). Mad.

blanco. Acer Pscudo-Platanus L. (Acerineas). Mad.comn. Acer campestre L. (Acerineas). Mad.con hoja de Fresno. Negundo fraxinifolium Nutt. (Acerineas). Mad.de azcar del Canad. Acer saccharinum L. (Acerineas). Industr.

de Canda Creta. Acer creticum L. (Acerineas). Mad.


28/248

24 DICCIONARIO VULGARArce de Espaa Italia. Acer Opidns L. (Acerneas). Mad.

de Mompeller. Acer monspessulmunn L. (Acerneas). Mad.de Virginia. Acer rubruin L. (Acerineas). Mad. Industr.menor. V. Arce comn.Real. V. Arce apLitanado.

sacarino. V. Arce de azcar.Archipin?dc Mjico. Bursera gummifcra Jacq. (Terebintceas). Res.Ardivieja. Cistiis hirsuhis Lam. (Cistneas). Conib.Areca Arequicro de la India. Areca Catechu L. (Palmas). Frut. Mcd.

Industr.

Arfueyo. Viscum lbum L. (Lorantaceas). Dan. /ndustr.Argamula. Ancliusa itlica Betz. (Borragineas). Mcd.Argan |de Marruecos. Argania Sideroxylon. Boem. et Sclnilt. (Sapotaceas).

Frut. Oleag-. Mad.Argel de Egipto. Solenostemma Argel Haijn. (Asclej.iadcas). Mcd.de Siria. Gomphocarpm fruticosus B. Br. (Asclepiadeas). Med.

Argentina. PotenUa Anserim L. (Rosaceas). Med. Industr.Argea. Uredo Bubigo-vera DC. et U. lineaiis Pera. (Hongos). Dan.Argoma. Vlex europceus L. (Leguminosas). Comb. Tint.Aguenilla Arguenita de Chile. Calceolaria punctata Vahl. etc. (Escrofula-

riaceas). Med.Aricuri

Ariri del Brasil.

Cocos schizopfnjlla Mart. (Palmas). Med. Industr.Aristoloquia de Virginia. Aristolochia Sipho L'IIerit. (Aristoloquieas).Med.fabacea. Corydalis fabacea Pers. (Fumariaceas). Med. hembra. Aristolochia rotunda L. (Aiistoloquieas). Med.hueca. Corydalis cava Scfiiveig. (Fumariaceas). Med.arga, luenga macho. Aristolochia loiuja L. (Aristolo-quieas). Med.redonda. V. Aristoloquia hembra.tenue. Aristolochia

Pistolochia L. (Aristoloquieas).' Med.Arlo. Berberis vulgarisL. (Bcrberideas). Frut. Med. Tint.Armatoria das igresias en la India portuguesa. Cycas revoluta Thuiib. (Ci-

cadeas) Fec. Frut.Armuelles cultivados de huerta. Atriplcx hortensis L. (Salsolaceas).

Alim. Med.silvestres. Blitum Bonus-IIenricus /.Vk7/;. (Salsolaceas). Come.st.

Amacho de Asso. Onouis tridenlatn L. (Leguminosas). Not.de algunos. Sisytnbrium Soidiia L. (Cruciferas).

Med.Arnauchodel Per. Capsicum couirum Mcy. (Solanceas). Cond.Aroeira del Brasil. Srhinm antarthritica .fart. (Terebintceas). Med.Aro comn. Arum vulgarc Lam. (^roidcns). Acre, Fcc.de Etiojua. Pchardia africana Kunth. (Aroideas). Jard.

egipcio. Cohcasia antiquorum Schotl. (Aroideas). Alim.manchado. V. Aro comn.


29/248


Aroma de Castilla en Chile. Azai'a serrata /?. el Pav. (Bixineas). Mad. Tint.de Chile. Acacia caverna Benlh. (Lejuniinosas). Not.de lajiina en Cuba. Ceplialanthus occidentalis L. (Rubiceas).

Mcd. Tint.Aromo comn. Acacia farnesiana Willd. (Leguminosas). Perf. Med.

falso de algunos, liobinia Pscudo-Acacia L. (Leguminosas). Mad.Industr. Forr.

Arrachaca de Nueva Granada. Arrachaca moschata DC. el A. esculenta DC.(Umbeliferas). Alim.

del Per. Oxalis crassicaulis Zuce. (Oxalideas) Comest.Arracln. Rliammis Frngula L. (Uamneas). Med. Industr.Arrayan blanco comn. Mijrlus communis L. (Mirtceas). Jard. Med.

Industr.

de Brabante. Myrica Gak L. (Miricaceas). Med. Industr. de Chile. Mijrtus coquimbensis Barneoud. (Mirtceas). Not,

del Per. Myrtus Arrayan H, B. el Kimth. (Mirtceas). Not.morisco. Myrlus communis bwlica Mili. (Mirtceas). Jard. Med.

Industr.

portug:us. Myrtus communis lusitanica L. (Mirtceas). Jard. Med.Industr.

Arrebolera de Mjico. Mirabilis Jalapa L. (Nictaginaceas). Jard. Med.

Arrocino de Nueva Granada. Oryza lafoUa Desv. (Gramneas). Alim.Arroz comn. Oryza saliva L. (Gramneas). Alim. Med. Industr.

del Canad. Hydropyrum csculenium Link. (Gramneas). Alim. Forr.Arrugas. Pyrelhrum Parthenium Sm. (Compuestas). Jard. Med.Artanita. Cyelamen europceum L. (Primulceas). Med.Artemisa comn. Arlemisia vulgaris L. (Compuestas). Med.

de algunos. Ambrosia mari Ama L. (Compuestas). Med.de Mjico Ambrosia arlemisicvfolia L. (Compuestas). Med.

Artos. Bhamnus lycioides L. (Ramneas). Med. Industr. el Rubus frxitico-sus L. (Rosaceas). Comest. el Lycium vulgare Dun. (Solana-ceas) Not.

Arupo de Nueva Granada. Chionnnthus pubescens H. B. el Kunth. (Olea-ceas). Not.

Arvegilla del Per. Astrephia chcerophylloides DC. (Valerianeas). Med.Arzolla de Amat. Lusit. Astragalus granatensis Lam. (Leguminosas). Gom.

de Asso. Centaurea paniculata L. (Compuestas). Not.

de Clusio. Centaurea Seridis L. (Compuestas). Not.Asa de cntaro. Brassica olercea acephala cosala DC. (Cruciferas). Hort.

Comest.dulce Frula tinginata L.? et Thapsia garganica L. (Umbeliferas).Med.Asa dulce llaman tambin al Benju.

Asaftida. Frula Asm-fa;lida L. (Umbclreras). Med.Asana de Filipinas. Pterocarpus pallidus. Blanco. (Leguminosas). Mad. Med.


30/248

26 DICCIONARIO VOLCARAsango delJapoii. Commclyua communis L. (Commelineas). Forr.Asajeixe del Brasil. Boehmeria caudata Sw. (Urticceas). Med.Asarabacara. Ascinnn eurojuviim L. (Aristoloquieas). Med.A^ensio. Artemma Absinl/iinm L. (Compuestas). Mcd.Asha pichana del Peni. Schhihria abrotanoules Roth. (Compuestas). Not.Asiladlo Asiiallo de algunos. V. Amacho de algunos.Asnallo de Asso. V. Amacho de Asso.Aspai-jate de Nueva Granada. Bignoniahomlensis II. B.etKunth. (Bi-no-

niaceas). Not.

Asperilla morada. Asperugo procitmbens L. (Borrajineas). Tint.olorosa. Ai^pcruaodomta L. (Rubiceas). Med. Tint.

Assacii del Brasil. Hura brasilieims WiUd. (Euforbiceas). Med. Ven.Ataci del Per. A na-cvilhus spiiosiis L. (Amarantaceas). Comest.Atarfe.

Taniarijc [jaHica L. (Tamariscineas). Med.Atecamezdela Guayana. Cmitarea spcciosa Aubl. (Rubiceas). MedAteje blanco de Cuba. Omlia alba Roem. el Schiilt. (Borras-ineas). Mad.

de Cuba. Cordia adlococca L.? (Borragineas). Mad.hembra de Cuba. Cordia valenziielana liich. (Borragineas) ' Mad.

Ates de Cuba y Filipinas. Anona squamosa L. (Anonaceas). Frut.Atlanchan Atlanchana deMrjieo. Cuphm lanccolata Ait. (Litrarieas). Med.Atocha. Macrochloa tcnacv^sinvi Kuntli. (Gramneas;, liidustr.Atrapa-moscas.

Dionoea mus:ipuUi L. (Droseraceas). Not.Atreu del Per. V. Atacu del Per.Atta del Brasil. Anona squamosa L. (Anonaceas). Frut.

de la isla de Santo Domingo. Anona oblusillora Tus. (Anonaceas). Frut,Atzauhtli de Mjico. Cra>chis speciosa Lallav. et Lex. (Orquideas). Tzauhtli

de Hernndez.Aulaga. V. Aliaga.Aunge. Carlina (jimmifera Less. (Compuestas). Med. Tndustr.Aurora comn. Hibisciis

Trionum L. (Alalvaceas). Jard.de iMjico. Pharbitis hispida Chois. (Convolvulceas). Jard.Auzuba de la Espaola. Sideroxiln Auztba Plnm. (Sipotaceas). Mad.Ava de la Ocemia. Piper mMhijslicum Forst. (Piperceas). Med. Mast.Avellana americana. Arnchh hiipogm L (Leguminosas), leag. Comest.

del Brasil. Brthlldia excelsa II. B. ei Kiinth. (Mirtceas). Co-mest. Oleag.

de .Valencia. V. Avellana americana.Avellanas indicas. Arecha Catecli L.

(Palmas). Mast.purgantes de la Lsla de Santo Domingo. Jatroplia mulilida L(Euforbiceas). Acre, Med.

purgantes de Mjico. Curcas purgans Medie. (Euforbiceas). Acre,Med. TiKbisfr.

Avellano comn. Conjlus Avellana L. (Corilceas). Alim. Med. Mad.Iiidustr.


31/248


Avellano de Chile Guevinia Avellana }foIhi. (Proteaceas). Alim. Mad,- de Cuba. Omphalca triandra Aubl. (Euforbiceas). Comest.de la Florida. Conjius amnaerica Michx. (Corilceas). Aliui. Mad.de Levante de Turqua. Corylus Colunia L. (Corilceas).

Alim. Mad.

montes. V. Avellano comn.Avena cultivada. Avena sativa L. et A. orientalis Schreb. (Gramneas).

Med. Forr.loca. Avena fatua L. (Gramneas). Forr.

Ayacahuite de Mjico. Pinus Ayacahuite C. Ehrenb. (Coniferas). Mad.Ayagiiachi del Per. Conijza floribunda II. B. et Kiinth. (Com[)nestas). Not.Ayapaua del Brasil Eupatorium Ay apaa Vent. (Compuestas). Med.

de Cuba. Eupatorium ayapanoidcs Gris. (Comixiestas). Not.

Ayayucu de Quito. Gymnotris tristachya II. B. et Kuntli. (Gramneas) Not.Ayotequelidc Mjico. Manihot fcetida Pohl. (Euforbiceas). Not.Ayri del Brasil. Astrocaryum Ayri Mari. (Palmas). Mad.Ayuda Ayua de Cuba. Zanlhoxylun Clava-IIer culis L. et Z. ternatum Sw.

(Rutaceas). Med.amarilla macho de Cuba. Zanthoxylum bombacifolium Rich. (Ruta-

ceas). Mad.blanca hembra de Cuba. Zanthoxylum juglandifolium Willd. (Ru-

taceas). Mad.prieta de Cuba. Bursera glauca Gris. (Terebintceas). Not.sin espinas. V. Ayuda amarilla.varia. Zanthoxylum duplicipunctatum Wr. (Rutaceas). Mad.

Azacorito de Cuman. Sinilax cumanensis II. B. ct Kunth. (Esmila-ceas). Med.

Azafrn comn. Crocus sativas L. (Irideas). Cond. Med. Tint.de la ludia. Crcuma longa L. (Zing-iberaceas). Med.

de montaa en el Per. Escobedia scabri folia R. et Pav. (Escrofu-lariaceas). Cond. Tint.

de Sicilia. Crocus odorus Bibon. (Irideas). Cond. Tint.romi. Carthamufi tinctorius L. (Compuestas). Tint. Cosm. Med.silvestre. Crocus vernus Sm. (Irideas). Jard.

Azafrn cilio de Mjico. V. Azafrn romi.Azajarito de Venezuela. Taberna^montana citrifidia L. (Apocinaceas).

Med. Mad.

Azamboa, Azamboero. Citrus vulgaris macrocarpa Rcichb. (Auranciaceas),Frut. Azamboa se aplica tambin al Membrillo.

Azarollo. Pyrus Sorbus Gcertn (Rosaceas). Frut. Mad.Azcalxochitl de Mjico. Amaryllis formosissima L. (Amarilideas). Jard.

Aznacho Aznallo de algunos. Pinus rubra Mili. (Coniferas). Mad. Res.Azofaifo comn. Zizyphus vulgaris Lam. (Ramneas). Frut. iNled.

de Cuba. Sarcomphalus havanensis'Gris. etc. (Kamncas). Not.


32/248


Azofaifo del Per. Geoffrea spinom L. (Leguminosas). Med.Loto. Zizyphiis Lotus Lam. (Ramiieas). Frut. Med..

Azoita-cavallo del Eiasil. Liilica (randiflora Mari. (Tiliceas). Mad.Curt.

Azucarito de Cuma n y las Antillas. Paiillinia Ciiruru L. (Sapiidaceas).

Med. Ven.Azucarero de montaa en las Antillas. Ileclwigia balsamifera Siv. (Terebin-

tceas). Med. Mad.Azucecillo del rio Magdalena. Saphim salicifolium IJ. B. el Kanlh. (Eufor-

biceas). Ven.Azucena amarilla comn. IJemerocal lis flava L. (UWac.eas). Jard. Industr.

amarilla de Mjico. Govenia supcrba Lindi (Orquideas). Not.anaranjada. L'tliiim bulbiferum L. (Liliceas). Jard.

anteada. Hemerocallis [ulva L. (Liliceas). Jard.blanca. Lilium candduin L. (Liliceas). Jard. Med.bulbifera. V. Azucena anaranjada.comn. V. Azucena blanca.de Ceilan. Criuiim zeylanmnn L. (Amarilidcas). Jard. Ven.de Constautinopla. Lilium chalcedmicum L. (Liliceas). Jard.de Guernesey. Amarillis santiensis L. (Amarilideas). Jard.de Lima. Alstrocmeria Pelegrina L. (Amarilideas). Jard.

de Mjico. Amarijllis Regina; L. (Amarilideas). Jard.de monte en Mjico. Maxillaria lilicea Lallav. el Lex. (Orqu-

deas). Not.

de trompeta. Lilium longiflorum Thunb. (Liliceas). Jard.de Santa Paula. Amaryllis Bclladonna L. (Amarilideas). Jard.listada. Amaryllis villata Ait. (Amarilideas) Jard.

maritima. Pancralium marilimum L. (Amarilideas). Jaid. Med.roja. V. Azucena Auaraujda.

silvestre. Lilium Martagn L. (Liliceas). Jard.tabacal. V. Azucena anteada.

Azucenilla de noche. Gladiolus tristis L. (Irideas). Jard.Azucenita amarilla. Slernbergia latea Ker. (Amarilideas). Jard. Med.Azuceno del Per. Buena acuminata DC. et B. obtusifolia PC. (Rubi-

ceas). Med.Azulaifo. V. Azofailo.Azufre vegetal. LycopuUum clavalum L. (Licopodiaceas). Med.

Azul champagra del Vcv. Agave americanaL. (Amarilideas). Industr. Med.

fino de la India. Indigofcra tincoria L. (Leguminosas). Tint. Ven.Azulejo comn. Centaurea Cyanus L. (Campuestas). Tint. Med.

de Cuba. Symplocos martinicensis Jacq. el S. cubcnsis Gris. etc. (Es-

tiracaceas). Not.

Azumbar comn. Dama^onium st.'llatnm Dalccli. (Alismaceas). Med.de algunos. Nardoslacliys Jalamansi C, el Valeriana cltica L.


33/248

DE LAS PLANTAS USUALES. 29(Valerinneas), ct Audroporjon Nai'dm L. (Gramineas). Med.Azumbar tambin se aplica al Estoraque.

Babosa. Chenojnxlina mariima Moq. (Salsolacca'-). Barr.Bacaba de aceite en el Bi-asil. Ociiocarpits Bacaba Mtirt. (Palmas). Oleag:.Bacabiiey de Cuba Cumlella americana L. (Dileiiiaceas). Iiidiistr.

Bacao de Choco. Theobroma bicolor II. B. et Kunlh. (Bitneriaceas). Frut.Med. Industr.de Filipinas. Rhizopliora Mangle L.etR. tinctoria Blanco. (Kizoforeas).

Mad. Industr. Tint.Bache de la (inayana. Maurilia flexuosa L. f. (Palmas). Fcc. Frut. Mad.

Industr.

Bachoca Bachoqueta. Phnseoliis vufgaris L. (Leguminosas). Ilort. Coniest.Baco de Nueva-Granad i. Gus aria awjusla L. (Mirtceas) Med.

Badea comn. Cncumis Cifrullus Ser. (Cucurbitceas). Comest.del Per. Passillora qnadrangnlaris L. (Pasiflreas). Med.

Badiana. Illiciiim anisaliini L. (Magnoliceas). Cond. Med.Bajoca. V, Bachoca.Bag de Cuba. Anona pahisfris L. (Anonaceas). Frut. Mad. Med.

da prava en el Brasil. Coccoloba uvifera L. (Poligonceas). Frut.Med. Tint.

Bago de Filipinas. Gnetum Gnemon L. (Gnetaceas). Comest.

Bag-uetas. Martyniatriloba Scheht et Cham. (Sesmeas). Not.Baladre. Neriun Oleander L. (Apocinaceas). Med. Ven.Balanoi de Filipinas. Ocimumsanctum L. (Labiadas). Med.Balanti de Filipinas. Excoecaria Auallocha L (Euforbiceas). Mad.Balayen colorado de Filipinas. Eperua falca'a Aubl. (Leguminosas). Mari.Balibago de Filipinas. Hibiscus helerophylliis. Vent. (Mulvaceas). Comest.

Industr.

I?alim1)inde Filipinas. Averrhoa Carambola L. (Oxalideas). Frut.

Bal-latin de Filipinas. V. Balanti de Filipinas.Ballestera blanca. Veratrum lbum L. (Colchicaceas). Med.Ballico. Lolium perenne L. et. L. italicum, A. Braiin. (Gramneas). Forr.Ballueca. Avena fatua L. (Gramneas). Forr.Balsamina de Aragn. Salvia vi'rbena'^a L. (Labiadas). Med.Balsamina. Momordica Balsamina L. (Cucurbitceas). Med.Blsamo africano. Psiadea bafs mica DO. (Compuestas). Not.

Alcouchi. Icica Aracnuchini Aubl. (Terebintceas). Res.

bastardo de las Antillas. Iledwifjia balsamifera Sw. (Terebint-ceas). Med. Mad.

carptico. Pinvs Pumilio Ilccnk. (Coniferas). Med.Copalme de Mjico. Liquidambar styraciflua L. (Hamamel-

deas). MedCopalme de Oriente. Liquidambar orintale L. (Haraameli-

deas). Med.


34/248


Blsamo del Canad. Abies halsamea Mili. (Coniferas). Med.de Copaiba. Copaifera officinalis L. et C. guianciisis Desf. et (1.

nitida Mart. etc. (Leguminosas) Mcd. Mad. de flores de la isla de Francia. Hypericum lanceolaliim Lam. (Hi-

pericineas). Med.

dejardin. Kleinia icoides Haw. (Compuestas). Med.de Mara en el Per. Verticillaria acmniuata R. et Pav. (Guti-

feras). Res.

de la Meca. Balsamodcndron gileadense Kunth. et B. Opobalsa-mumKunth. (Terebintceas), Med.

de Nueva Espaa. Myrospermum toluifenim Rich. (Legumino-sas). Mcd.

del Per. Myrospermum peruiferum DC. el M. pubescens DC. (Le-

guminosas). Med.de Tol. V. Blsamo de Nueva-Espaa.de Trementina. Pinus sylveslrs L. el P. rubra Mili. etc. (Conife-

ras). Res.

de Ungra. V. Blsamo carptico.de Venezuela. Elaphrium Jacquinianum H. B. et Kunth. (Ruta-

ceas). Med.falso de Gilead. V. Blsamo del CanadReal. Icicaheptaphylla Aid)l. (Terebintceas). Med,

Bamb de la India. Bambusa arundinacea Willd. (Graniineas). Industr.Baaba de Filipinas. Lagerstroemia speciosa Pers. (Litrarieas). Med.

Mad,Banana, Bananero Banano. Musa paradisiaca L. et M. Sapieutvm L. etc.

(Musaceas). Alim. Industr.

Bancal de Filipinas. Nauctea ltea Blanco. (Rubiceas). Tint. Mad.Bandido de Filipinas. Morinda ciirifolia L. (Rubiceas). Mcd. Tint.

Bangue de la India. Cannabis saliva L. (Cannabineas). Text. Med.Banciuilines de Filipinas. Cicca acidissima Blanco. (Euforbiceas). Med.Banza-tunza de Nueva-Holanda. Araucaria BidwiUi Ilook. (Coniferas).

Comest.Baobal delSenegal. Adansonia digital a L. (Bombaceas). Industr. Med.Baraliuna del Brasil. Melanoxylon Brauna Schott. (Leguminosas). Tint.Barb cabnuia. Tragopogn porrifolium L. ct T. pratense L. (Compuestas).

Comest. Med.

de cabrn. Spira;a Aruncus L. (Rosaceas). Med.de Jpiter. Sempervivum tectorum L. (Crasulaceas). Med.de mono en Nueva-Granada. Triphms americana L. (Poligon-

ceas). Not.

de palo en el Orinoco. Grimmia fonlinaloidcs II. B. ct Kunth. (Mus-gos). Not.

de piedra en Cuman. Usnca lorida Iloffm. (Li(iuencs). Tint.


35/248


Barba de viejo en Chile. Eupalorhim glcchoiwpltyllmn. Less. (Compues-tas). Not.

espaola deCiiba. Tillandsia fasciciilata Sw. et T. Vakuzudana Pdch.(Broiiieliaceas). Not.

espaola de Mjico. Tillandsia nsveoies L. (Bromeliaceas). Indtistr.

Barbadejo. Viburmim Lanlana L. (Caprifoliceas). Med. Tint.Barbajas barbiijas. Podospennum laciiriatum DC. (Compuestas). Not.Barbajove. Anlhyllis Barba-Jovis L. (Leguminosas). Jard.Barbas de capuchino. Cuscuta major Dauli. et C minor Dauh. (Convolvul-

ceas). Med.de chivo. Coiyncphomscanescens P. Beaiiv. (Gramneas). Forr.del Per. V. Barba espaola de Mjico.

Barbascajo del Orinoco. Pliyllanthus piscatorum H. B. et Kunt. (Euforbi-

ceas). Ven.Barbasco del Brasil. Buddleia brasiliensis Jacq. (Escrofulariaceas). Med.

del Orinoco. Clibadium Barbasco DC. (Compuestas). Not.del Per. Jacquinia armillaris Jacq. (Teofra.staceas). Adorn. Ven.

et Tillandsia usneoides L. (Bromeliaceas). liidustr,

de raiz del Orinoco. Tephrosia emarginata H. B. et Kunth. (Leg-u-minosas). Ven.

Barbatimo del Brasil. Acacia adstringens Mart. (Leg-uminosas). Med.

Baibesco de Cuba. Tephrosia cinrea Pcrs. (Leguminosas). Ven.Barbn comn. V. Barba cabruna.

en Chile. Poinciana GilUesii Ilook. (Leguminosas), y V. Barba es-paola de Mjico.

Barbotina. Artemisia cocrulescens L. (Compuestas). Med.Barbudilla de Mjico. Dorstenia Contrayerba L. (Moreas). Med.Bardaguera blanca. Salix fragilis L. (Salicneas). Med. Industr.Bardana comn. Lappa major Gcerln. et L. minor DC. (Compuestas). Med.

Comest.chilense. Gunnera scabra B. et Pav. (Araliaceas). Alim. Med.

Industr.

de Mjico. Caima indica L. (Cannaceas). Jard.menor. Xanthium strumarium L. (Compuestas). Med. Tint.

Barerico del Brasil. Sisyrinchiiim galaxioides Gomes. (Irideas). Med.Baria de Cuba. Cordia gerascanthoides H. B.et Kunth. (Borragincas). Mad.Barniz de la China. Bhus vernicifera DC. (Terebintceas). Ven,

de Cuba. Icica glaberrima Bich. et 1. Copal Bich. (Terebintceas).Res. Mad.

del Japn. Ailanthiis glandulosa Desf. (Terebintceas). Mad. In-dustr.

Barrelleta. Salsola vermiculata L. (Salsolaceas). Barr.

Barrilla blanca de Cliile. Adesmia cinrea Closs. (Leguminosas). Not.borde. Salsola Kali L. et S. Trayus L. (Salsolaceas). Barr.


36/248

^2 DICCIONARIO VULGARBarrilla comn. Salsola soda L. (Salsolaceas). Barr.

de Alicante. Hahjelon sativus }foq. (Salsolaceas). Barr.de Fuerte Ventura y Lanzarote. MesemhnjanthemumcnjstallimmL.

(Ficoideas). Med. Barr.de Sevilla. V. Barrilla comn.

fina. V. Barrilla de Alicante.Bar del Brasil. Dipterix ptcropus Mari. (Leguminosas). Med, Arom.

de Filipinas. Arcufja saccltartfera Labill. (Palmas). Industr.Basourinha del Brasil. Soparla dulcis L. (Escrfula riaceas). Med.Bastones de Tabag-o. Acvocomia sclerocurpa Mari. (Palmas). Industr.Batata de la China. Dioscorea Batatas Decaisn. (Dioscoreas). Alim.

de Cuba y Milaga. Buta'asedus Chois. (Convolvulceas). Alim.de mar en el Brasil. Ipomm Pes-capra; Sw. (Convolvulceas). Med.de pur8:a

purg-ante

del Brasil. Ipomcea operciilaki Mart. et Spix.(Convolvulceas). Med.Batatillade Cuman. Ipomcm Batatilla Don. (Convolvulceas). Not.

de Venezuela. Cera'.osanlhes tuberosa Spr. (Cucurbitceas). Med.Baticulin de Filipinas. MilUuglonia quadripinnata Blanco. (Bijnonia-

ccas). Mad.Batidor de Filipinas. Nepcnthes ahila Blanco. (Nepentoas). Not.Banaibanai de Filipinas. Millinglouia pinnata Blanco. (Bi-noniaceas). Mad.Bayogode Filipinas. Entada Pursa^tha

DC. (Leg-u miosas). Med.Bayon. Ty}a angust folia L. et T. latifolia L. (Tifceas). Alim. Med. In-dustr.

Bayuda de Cuba. Zanthoxylum cmargiuatum Sw. (Rutaceas). Mad.Bdelio africano. Ceradia furcata Lindl. (Compuestas). Res. Fum.Becabung-a. Vernica Beccabunga L. (Escrofulariaceas). Med.Becerra. Anirr/num majas L. (Escrofnlariaceas). Jard.Bedegar. Ro^a canina L. (Rosaceas). Med.Bedelio africano. V. B lelio africano.

de frica. Bahamodendron africanum Arn. (Terebintceas). Med.de la India. Bahamodendron Roxburahii .4/-. (Terebintceas). Med-siculo. Daucus hispanicus DC. (Umbelferas). Med.

Bedoca del Per. Passi flora fallida Cav. (Pasinorcas). .Med.Beebeer de la Guayana. Nectandra Rudicei Schom. (Laurceas). Mad. Med.Beben blanco. Centaurea Be/ien L. (Compuestas). Med.

de frica. Moringa ptera Gcrt. (Leguminosas). Med. Perf. Industr.encarnado rojo. Statice Limonium L. (Plumbaginaceas). Med.

Bejuco amargo de Cuba. Aristoloquia trilobata L. (.Aristoloquieas). Not.blanco de Cuman. Bignonia (lbrala II. B. et Kiinth. (Bignonia-

ceas). Not.

blanco del Per. Lygodysodea fatula R. et Pav. (Rubiceas). In-dustr.

-^ colorado de Cuba. Serjania lucida Schum. (Sapindaceas). Not.


37/248

tiE LAS PLANTAS USUALES. 33

Bejuco de agua del Orinoco. Vis tilicefolia H. B. el Kuui. (Ampelideas).Not.

de berraco en Cuba. Chiococca racemosa Jacq. et Ch. ntida Benth.(Rubiceas). Med.

de canastas en Cuba. Riv'ina octandm L. (Fitolacaceas). Industr.de caro en Venezuela. Cis&us sycioides L. (Ampelideas). Med. In-

dustr.

de la China en Cuman. Cisms salutaris 11. B. el Kunih. (Ampeli-deas). Med.

de Conchitas en Cuba. Cliloria eruatea L. (Leguminosas). Jard. Med.de corrales en Cuba. Serjania paniculata- 11. B. et Kunlh. et S. lupu-

lina Schiim. (Sapindaceas). Ven.de cruz en Cuba. Ilippocratea ovala Lam. (Hipocrateaceas). Not.de Cuba. Gouania lomentosa Jacq. (Ramneas). Med.

del diablo. Sarcostcmma glauca II. B. et Kunih. (Asclepiadeas). Med.de la estrella en el Per. Aristolocla fragrantisshna Ruiz. (Aristolo-

quieas). Med.de Guaco. Mikania Guaco II. B. etKiinth. (Compuestas). Med.de Guayca en el Orinoco. Poivrea alleniifolia DC. (Conibreta-

ceas). Med.de hoja de Carey en Cuba. Telracera pceppigiana Schlechl. (Dilenia-

ceas). Not,

de indio en Cuba. Jpomoea sinuata G. Or. (Convolvulceas). Not.

de leche en Cumaua. Sarcostemma cumanense II. B. et Kiiiith. (As-clepiadeas). Not.

de Mamure en el Orinoco. Anhurium jli'xuosum Kunth. (Aroi-deas). Not.

de Mavacure en el Orinoco. Rouhamon Curare DC. (Logania-ceas). Ven.

de Peonia en Cuba. Abvus precatorius L. (Leguminosas). Med.Industr.

de perdiz en Cuba. Pitheroctenium ficxagonum DC. (Bignonia-ceas). Not.

de purgacin en Cuba. Boerhavia scandens L. (Nictaginaceas). Med.

de tortuga en Cuba. Bauhinia heterophijUa Kunlh. (Legumino-,sas). Not.

de zarcillo en Caracas. V. Bejuco de corrales en Cuba.

fideo de Cuba. Cuscuta americana L. (Convolvulceas). Acre, Med.jairel de Cuba. Mucunaurens DC. (Leguminosas). Tint. Med.leatero de Cuba. Gouania domingensia L. (Ramneas). Med.lombricero de Cuba. Epidendrum anthelminlhicum Boldo, MS. (Or-

quidens). Med.marrullero de Cuba. Vigna vexillala /ic/i. (Leguminosas). Comest.

moniatode Cuba. Batatas edulis Chois. (Convolvulceas). Comest3


38/248

34 IMCCIONARIO VULGAR

Bejuco prieto de Cuba. Forsteronia corymbosa Mey. (Apocinaceas). Not.Ubi macho (le Cuba. Ampelopsis hederacea Mlchx. etc. (Ampelit-leas).

Vesic. Med.Bejuquillo del Brasil. lonklium Ipecacuanha Vent. (Violarieas). Med.

de Caracas. iyjomcBrt tuberculata Rmn. et Scliult. (Convohwhx-ceas). Not.

Belbum de Chile. Rubia Belbum Cliam. et Schlecht. (Rubiceas), et Calceo-laria arachnoidea Grah. (Escrofulariaceas). Tiiit.

Belcho. Ephedra distacliya L. etE. fragilis Desf. (Giietaceas). Med.Belencanda. Pardanthus chinensis Ker. (Irideas). Jard. Med.Belenes de Mjico. Balsamina hortensis Desp. (Balsamineas). Jard.Beleo blanco. Hyoscyamus albus L. (Solanceas). Med.

dorado. Hyoscyamus aureus L. (Solanceas). Med.neg^ro. Ifyoscyamm nvjer L. (Solanceas). Med. Tint.

Bella de noche. Mirabilis Jalapa L. (Nictag-inaceas). Jard. Med.de noche en Cuba. Allionia incarnata L. (Nictaginaceas). Not.

Bella-Diana. Calliops lincloria L. (Compuestas). Jard.

Belladona de Carmona. Withama frutescens Panq. (Solanceas). Med.medicinal. Atropa Belladona L. (Solanceas). Med. Ven.

Bellasombra de M'ilaga. Picunia dioica Moq. (Fitolacaccas). Jard.de la isla de Madera. Cestrum Bellasombra Dun. (Solana-ceas). Not.

Bellas noites del Brasil. Mirabilis dichotoma L. (Nictaginaceas). Jard. Med.Bellomera. Caloneastcr vulgaris Lindl. (Rosaceas). Not.Bellorita silvestre. Bellis perennis L. (Compuestas). Jard. Med.

de Jarava. Primilla officinalis Jacq. (Primulceas). Jard. Med.Bellota amarga. Quercus Ilex L. (Cupuliferas). Frut.

de Chile. Bellota Miersii C. Gay. (Sapotacoas). Frut.dulce. Quercus bellota Desf. (Cutjulifcras). Frut.

Ben de frica. Moringa ptera Gcertn. (Leg-uminosas). Med. Perf. Industr.de la India. Moringa pterigosperma Gcertn. (Leguminosas). Med.

Comest.Benju. Slyrax Benzoin Dryand. (Estiuicaceas). Med. Fum.Bengao de Dos en el Brasil. Abutiln esculentumJuss. in S. Hil. (Malva-

ceas). Comest.BeradcCuman. Zignphylhnu arboreum Jacq. (Zigofileas). Not.Barbero. Berberis vulgaris L. (Rei-beriileas). Frut. \Icd. Tint.

Beren,g:cna. Solauum csculentum Dun. (Solanceas). Hort. Comest.Berengenilla. Mandragora vernalis JBert. et M. officinarum L. (Solana-

ceas). Med.Bergamota Comn. Citnis Limclta Bergamia Risso. (Anranciaceas). Frut.

Perf.

de Chile. Mcrdha citra'aEhrh. (Labiadas). Cond. Med.Berraza Berrera. /leliisrinium nnliflorum h'och. frmboliferas). Ven.


39/248

DE LAS PLANTAS USUALES. nf)

Berrillo de Canarias. Barbarea ]mecox R. Br. (Cruciferas). Comest.Berro comn. JSasturtium officinalc R. Br. (Crucileras). Comest. Med.- -de Chile. Canlamine naslurtmdes Camb. et C. officinalis C. Gaij.

(Cruciferas). Not.

del Para Spilanthes Acmella L. (Compuestas). Med.Herterann de los rabes. Artemisia judaica L. (Compuestas). Med.Berza arvense. Moricandia arvensis DC. (Cruciferas). Not.

colinaba. Brassica olercea caulorapaDC. (Cruciferas). Hort. Comest.comn. Brassica olercea L. (Cruciferas). Hort. Comest.deSiam. V. Berza Colinaba.enana, Brassica olercea bullata DC. (Cruciferas). Hort. Comest.marina. Calystegia Soldanella R. Br. (Convolvulceas). Med.

oriental. Erysimum perfoliatum Crantz. (Cruciferas). Not.rizada. Brassica olercea acephala DC. crispa. (Cruciferas). Hort.

Comest.- silvestre. Brassica olercea sylvestris L. (Cruciferas). Comest.- verdal. Brassica olercea acephala vlgaris DC. (Cruciferas). Hort.Comest.

Betabel de Mjico Betarraga de Chile. Beta vulgar is rapacea Koch. (Sal-solaceas). Comest. Med. Industr.

Betle, Betel Betele dla India. Piper Betle L. (Piperceas). Mast.Betigera. Hiunulus Lupulus L. (Cannabineas). Med. Industr.Betnica. Belonica officinalis L. (Labiadas). Med.Betre Betis del Brasil. Ottonia eucalyptifolia Kunth. (Piperceas). Med.Bibiri de la Guayana. Nectandra Rodicei Schomb. (Laurceas). Mad. Med.Bicararo de Canarias. Canarina Campnula Lani. (Campanulceas).

Comest.Bicuiba del Brasil. Myristica Bicuiba Schott. (Miristicaceas). Oleag . Arom.

Med.redonda del Brasil. Myristica officinalis Mari. (IMiristicaceas). Oleag-.

Arom. Med.Biengranada. Chenopvdium Bolrys L. (Salsolaceas). Med.Bihai Bihao dlas Antillas. Heliconia Bihai Sw. (Musaceas). Alim.Bija. Bixa Orelkina L. (Bixineas). Tint. Med.Bijaguara de Cuba. Colubrina ferruginea Brongn. et C. ciibensis Brongn.

(Uamneas). Mad. Med.

Bikma dla India. Caltlia Bisma Hamilt. (Ranunculceas). Med.Bilimbiiia del Brasil. Averrhou Bllimbi L. (Oxalideas). Comest. Med.Bilitbitan de Filipinas. Syderoxylon Bilitbitan Blanco. (Sapotaceas). Mad.Bimba del Per. Eriodendron lantherum DC. (Bombaceas). Industr.Binonga de Fdipinas. Aleurites laccifera Willd. (Euforbiceas). Not.Birig de Cuba. Eugenia Poirelii DC. et E. ligusrina Willd. etc. (Mirt-

ceas). Mad.de hojas menudas en Cuba. Eajcnia rigidifolia firti. (Mirtceas). Nit


40/248

36 DlCCIONAniO VULGAR

Bisa de C. Acosti, Bish de la India. Aconilum ferox Wall. (Ranuncul-ceas). Ven.

Bishma B'sma de la India. Callha Bisma Hamilt. (Ranunculceas). Med.Bislingua. Rtiaciis Hijpoc}- o^sum L. (Esmilaceas). Jard. Med.Bistorta. Polijfionum Bislorla L. (Polig^onaceas). Med. Tint.Bittaog- de Filipinas. Calophijllam Inophtjllum L. (Gutiferas). Med. Oleag.

Mad.Bledo carbonero de Cuba. Phfl'^larcn decaudra L. (Fitolaceas). Acre, Med.

comn de Cuba. Euxohis okraceus Moq. (Amarantaceas). Comest.de Ang-ola. B isella rubra L. (Baselaceas). Comcst.de Europa. Amaraulhits BU um />. (.Amarantaceas). Comest. Med.de Malabar. Amaranthus spiwsus L. (Amarantaceas). Comest.de monte en Cuba y Chile. FaixoIus deflexus Baf. (Amaranta-

ceas). Not.

de olor de clavo en Cuba. Amblogijna polygonuides Rafin. (Poligon-ceas). Not.

espinoso de Cuba. V. Bledo de Mnlabar.verde de Cuba. EuxoUis viridis Moq. (Amarantaceas). Comest.

Bledomera Btnm virqalum L. (Salsolaceas). Comest.Bleo de Nueva-Granada. Pereskla BIco DC. (Ccteas). Not.Boas noites del Brasil. V. Bellas iioites del Brasil.Bobo de Cuman. Inga lanccolata Willd. (Leguminosas). Not.Boboi de Filipinas. Eriodcitdron anfractuosum DC. (Bombaceas). Frut.

Med. InJustr.Bobua de la India. Sijinplocos spicata Roxb. (Estiracaceas). Tint.Boca de len en Cuba. BytidoplujUum crenulalum DC. et R. petiolare

I)C., ele. (Gesneriaceas). Not,

Bocado de gallina. SlellarUi media Sm. (Cariofileas). Med. Comest.Bocha. Artemisia campcstris L. (Compuestas). Med. el Globularia Alypum L.

(Globulaiiaceas). Med. et Uonjcnium suffmlicosum Vill. (Legu-minosas). Not.

Bocuivadel rasil. Myrislica Bicuiba Scholt. (Miristicaceas). Oleag. Aroni.Med.

Bofo del Brasil. Oreodaphne Bofo Nees. (Laurceas). Not.Bohua de la India. V. Bobua de la India.Boi gordo del Brasil. Ca^s/a rugosa Duu. (Legimtinos-as). Med.Boighe de Chile. Canda alba Murr. (Canelceas). Med.Boj coinim. Buxns sempervirens L. (Buxaceas). Mad. Med.dla China. Murraya extica L. (Auranciaccas). Tint.de Cuba. Maylenvs biixifoUus Gris. (Celastrineas). Not.Boja blanca. Ant'tytlis cylinoides L. (Leguminosas). Not.

blanca de Morella. Alyssum spinomm L. (Cruciferas). Not.co'ccxwn. Arknmia AbroUmun /.. (Compuestas). Med.de Cuba. Entada icandens Benth. (Leguminosas). Not,


41/248

DE LAS PLAMASUSUALES. 37Boja peluda. Donjcnium hirsutum Ser. (Leguminosas). Not.Bojeta. Santolina Chama:cijparissus L. (Compuestas). Med.Bolas de nieve. Yihnrnmn Opiilus L. (Caprifoliceas). Jard.Boldo Bjld de Chile. Peunius Bjldus Molin, (Monimiceas). Frut, Mad.

Med. Indstr.Boleto de ciervo. Sdcrodcnna verruco'ium Pers. (Hondos). Ven.Bolillos de Amrica. Sapindns Saponaria L. (Sipindaceas). Mad. Industr.

Bollen. Kageneckia oblonga U. et Pai). (Rosaceas). Mad. Med.Bolsa de pastor comn. CapacUa Dnrsa-pa'^toris L. (Cruciferas). Not.

^ del Brasil. S)laniunjubatuni Dan. (Solanceas). Med.Bombitas. Cardiospermum IlaUcacabum L. (Sapindaceas). Jard. Med. In-

dustr.

Bonas de Cuba. ITamelia pa'ens Jacq. (Rubiceas). Frut. Med. Industr. Mad.Bondcl de la India. Luffa echinata Roxb. (Cucurbitceas). Med.Bonduque de la India. Guilandina Bonduc L. (Leguminosas). Med.Bonete de clrig-o en Filipinas. Barringtonia speciosa L. (Mirtceas). Frut.

Med.Bonetero Evonymus europxiis L. (Celastrneas). Med. Industr.Boniato amarillo de Cuba. Nectandra Boniato Fiich. (Laurceas). Mad.

blanco de Cuba. Persea cubensis Meisn. el Pliocbe triplinervis Gris.(Laiu'aceas). Not.

comn de Cuba. BaUtas edulis Chois. (Convolvulceas). Alim.'de playa en Cuba.-7/))?n,x'a Pes-caprce Siu. et I. acetoscefolia Rxm.

et Schult. etc. (Convolvulceas). Not.

Bonina del Brasil. Mirabilis dh'kutoma L. (Nictag-inaceas). Jard. Med.Boga de Filipinas. Areca Calechu L. (Pahuas). Frut. Med. Industr.Boqnil blanco de Amrica. Bnqnila discolor Dcne. (Menispermaceas). Frut.Boquillas de dragn. Anlirrhinum majas L. (Escrofulariaceas). Jard.Borbonesa. Lychais dioica L. (Cariofilea^). Not.Borlones. Celosa crislata L. (Amarantaceas). Jard. Med.Borona. Zea Mays L. et Panicum miliaceiun L. (Gramneas). Cer.Borrachera del Per. Datura arbrea L. (Solanceas). Jard. Mad.Borrachuela. Lolium temukntum L. (Gramneas). Dan.Borraja comn. Borago offlcinalis L. (Borras:iiieas). Comest. Med.

africana. Trichodesma africaniim R. Br. (Borragineas). Not.

Borrajon de Caracas. Tournefora scabra La;? (Borragineas) Med.Borrosa. Gnaphalium lieo-abum L. (Compuestas). Med.Bosboron de Filipinas. Scxvola Lobelia Blanco. (Goodenovieas). Industr.Botanera de Caracas. BrowaUiademissa L. (Escrofulariaceas). Med.Bjtija de Cuba. Cochlospermum hibiscaides 11. B. et Kimlh. (Bxineas) Not.Boto de Filipinas. V. Bosboron de Filipinas.Botoan de Filipinas. Musa troglodi'arum L (Musaceas). Frut.Botn de oro comn. Hanunculus arvis L. et R. rrpens L. (Ranunculceas).

Jard.


42/248

3S . DICCIONARIO VLLGAR

Botn de Portugal. Ranuncuhis bullatua L. (Ranunculceas). Not.de plata comn. Pyrelhrum ParUicJum Sm. (Compuestas). Jard.

Med.de Francia. Ranuncuhis aconitifolius L. (Ranunculceas). Jard. Med.de Inglaterra. Anemone nemorosa L. (Ranunculceas). Jard. Vesic.

Botoncillo de Cuba Verbesina alata L. (Compuestas). Jard.de Europa. Centaurea Cyanus L. (Compuestas). Tint. Med. Jard.del Per. Spilanthes nrensJacq. (Compuestas). Med.

Botonera de Venezuela. Diazeuxis la folia Don. (Compuestas). Med.Botulo de Guayaquil. Cochlospcrmum hibiscoides. H. B. et Kunth. (Terns-

tremiaceas). Not. Botuto del Orinoco. Bombax orinocense H. B. et Kunth. (Bomba-

ceas). Not.

Povochevo del Per. Datura saufjuinea R. etPav. (Solanceas). Med.Branca ursina alemana espuria. Ileracleum Sphondylium L. (Umbeliferas).

Comest. Industr,espinosa. Acanthus spinosus L. (Acantceas). Med.medicinal, Acanthus moUis L. (Acantceas). Jard. Med.

Brasd de Nueva Granada. Poinciana insignis IJ. B. et Kunth. (Legumino-sas). Not.

de Popayan. Coulteria tinctoria H. B. et Kunth. (Leguminosas). Tint.

colorado de Cuba. Ccesalpinia Crista L. (Leguminosas). Tint.de las Antillas. Coesalpinia cchinata Lam. el C. bijuga Siv. (Legumi-

nosas). Tint. Med.de la Jamaica. Coesalpinia bra^-iliensis L. (Leguminosas). Tint.

Brasilete colorado de Cuba. V. Brasil colorado de Cuba.de las Antillas V. Brasil de las Antillas.de Caracas. Ecastaphyllum dubium II. B. et Kunih. (Legumino-

sas). Not.

de Cuba. V. Brasil de Popayan.de la India. Ca:salpinia Sappan L. (Leguminosas). Tint. Mad. Med.Braco de precuiqa en el Brasil. Solanum jubatum Dun. (Solanceas). Med.Brea de Chile. Tessaria absinthoides DC. (Compuestas). Not.Precolcras y Bretones. Brassica olercea acephala vulgaris D C. (Cruciferas).

Hort. Comest.Bretaa de Canarias. Alternanthcra Achyrnntha R. Br. (Amarantaceas). Not.

de jardin. Ilyacinlhus orientalis L. (Liliceas.) Jard.Bretonica

deCuman. Melochia tomentosa L. (Bitneriaceas). Not.de Nueva Andaluca. Melochia macrophylla II. B. et Kunih. (Bit-neriaceas). Not. et Cordia dasycephala II. B, et Kunth. (Borra-gineas). Not.

macho de Cuman;i. Waltheria angustifolia II. B. et Kunth. (Bit-neriaceas). Not.

Brezo arbreo. Erica nrJioirn L (Ericceas). Comb.


43/248

DE LAS FLAMASUSl ALES. 39Brezo bermejo u ceniciento. Ericacinerea L. (Ericceas). Comb.

comn. Calluna vidgaris Saliib. (Ericceas). Indiistr. Comb.de escobas. Erica scoparia L. (Ericceas). IncUistr.

Brincos de Sahoy en el Brasil. Pilhecolobium gummi ferum Mari. (Legumi-nosas). Gom.

Brindones de la India. Garcinia indica Cliois. (Gutiferas). Frut.Brionia blanca. Bnjonia alba L. et B. dioica Jacq. (Cucurbitceas). Acre,

Med.negra. Tamus communis L. (Dioscoreas). Acre, Med.

Brocoli. Brassica olercea BotryUs asparagoidcs DC. (Cruciferas.) Hort.Comest.

Broquia de Chile. Accena argntea R. et Pav. (Rosaceas). Med.

Bruca de Margarita en Cunian. Cassia venustula H. B. el Kunlh. (Legumi-nosas). Not.

macho de Cuman. Cassia eUiptica H. B. ct Kuiith. (Legumino-sas). Not.

}{rufalaga. Passerina tincloria Pourr. (Timeleas.) Tint.

Brugia. Digitalis obscura L. (Escroftilariaceas). Med.Brujitas. Zi'pliyranthes rosea Herb. (Amarilideas). Jard.

Brela. Brunella vulgaris L. (Labiadas). Med.

Brusca de Venezuela. Cassia occidentalis L. (Leguminosas). Med.Brusco comn. Ruscus aculeatus L. (Esmilaceas). Med.

de Cananas. Bruscas androgtjnus. L. (Esmilaceas). Med.Bruti del Brasil. Mauritia vinifera Mart. (Palmas). Med. Cond. Industr.Bubas. Asleriscus aquaticus }Ja:nc{i. (Compuestas). Not.

Bucar de Anauco en Caracas. Erythrina velutina Witld. (Leg-uminosas). Not.de Caracas. Erythrina umbrosa II. B. et Kunih. (Leg-uminosas).

Mad. Forr.

de Cuba. Erythrina glauca WilUl. (Leguminosas). IMad.Buceo de Afri^.a. Diosma crenala DC. (Rutaceas. Med.Bucha de Paulistas en el Brasil. Mowordica operculata L. (Cucurbitacens).

Comest. Med.Buchinha del Brasil. Luffa purgans fart. (Cucurbitceas). Med.Bucma del Per. Lcuma obovata II. B. et Kunth. (Sapotactas). Frut.Buen varn de Jara va y otros. Tanacetum vulgare L. (Compuestas). Med.

silvestre de Jarava. Potentilla Anserina L. (Rosaceas). .Med.

Industr.Buena vista de Filipinas. Codiceum variegatum Blum. (Efuorbiuceas).

Acre, Med.Buen duque de la India. V. Bonduque de la India.Bufalaga verdadera. Teucrium aureum Cav. (Labiadas). Med.Bfano de Cuba. Fraxinus cubensis Gris. (Oleceas). Not.Bufaralda. Passerina tincloria Pourr. (Timeleas). Tint.Bug-losa. Anchusa officinalis L. el A. itlica Re::-. (Borragineas). Med.


44/248

40 DiaiONARIO VULGAR

Bjula. Ajuga leptann L. (Labiadas). Med.Biijarolla. Arc'ostaphyllos Uva-iirsi Spr. (Ericceas). MeJ. Industr.Bulacan Burac:iii de Fdipinas. Convolvulus distillalovius Blanco. (Convol-

vulceas). Med.Buli Buri de Filipinas. Corypha nmbraciifera L. (Palmas). Frut. Med.

Industr.

Buranhcn del Brasil. Chrywphyllun Buranhem Riedel. (Sapotaceas). Med.Barhalaja. Passerina cane^ccns S'.'JwuKb. (Tiineleas). Med.Buriti del Brasil. V. Bruti del Brasil.

Burladora. Datura Melcl L. (Solanceas). Med.Butade Filipinas. Excoecaria Agallocha L. (Euforbiceas) Ven.Butingi de Filipinas. Vi(juaveiiUa:aRich. (Leguminosas). Comest.Butua del Brasil. Coccuhis cinerasccns St. llil. et C. MarlU St. HU. etc.

(Menispermaceas). Med.de corvo en el Brasil, Coclilospennum insigne Si. Hil. (Ternstremia-

ceas). Med.de Mjico. Cissampelos Pareira L. (Menispermaceas). Med.

Buyo de Filipinas. Piper Bellc L. (Piperceas). Mast.Caa-ataya del Brasil. Vandellia diffusa L. (Escrofulariaceas). Med.Caamirin del Brasil. Ilex paraguariensis St. IJil. (Celastrineas). Med.Caaopi del Brasil. Vismia guianeusis Pers. (Hipericineas). Med.Caapeba del Brasil. Cissampelos C'iapcba L. (Menispermaceas). Med.Caapi del Brasil Dorstenia brasilicnsis Lam. (.Morcas). Med.

del Per. Zea Mays L. (Gramineas). Cer.Caapim cheiroso del Brasil. Kyllingia odovata Yah. (Ciperceas). Med.

de Angola en el Brasil. Oplismenus spectabilis Kiinth. (Grami-neas). Forr.

Caatigu del Brasil. Mschochyjlum Swartii A. Jus. (Meliaceas). Med.Caavurana del Bra>il. Solanum Canvurana Vell. (Solanceas). Med.Cabalonga de Cuba. Thcvctia neriifolia .Jiiss. (Apocinaceas). Med. Ven.

de Filipinas. Ignatia amara L. (Loganiaceas). Frut. Med. Vei:.Cabellos de Europa. Cuscuta major Buuh. el C. mirinr Bauh. (Convolvu-

lceas). Med.de ang:el en Cuba. Clcmatis haiwicnsis II. B. et Kimtli. et C. pallidu

Rich. (Ranunculceas). Not.

de ngel en el Per y Chile. Cuscuta corymb(>sa R. et Pav. etc.(Convolvulceas). Med.

de negro en el Brasil. Erytroxylum campestre Si. Hil. (Eritroxi-leas). Med.

Cabeza de monge en el Per. Lafjensia acuniinata l)C. (Litrarieas).Mad. Tint.

^ de negro en las .\ntillas y el Brasil. Anona muricata L. (.Vnuna-ceas). Frut. Me(L

-de negro en .Mjico, yy.ip'ira .'drala Mi. (VinFeaceas). McJ,


45/248

DE I.AS PLANTAS USUALES. 4f

Cabeza de negro en el Per. Phytelephas macrocarpa R. el Pav. (Taimas 6mejor Pandaneas). Tndnstr.

de ternera Antirrhimum majus L. (Escrofulariaceas). Jard.de turco. Cucrbita Mdopepo L. (Cucurbitceas). Comest.

Cabezuela. Centaurea Cyamts L. (Compuestas). Tint. Med. Jard.Cabima del Per. Verticillariaacuminnta R. et. Pav. (Gutiferas). Res. Mad.Cabo de hacha en Cuba. Trichilia spondioides Sw. (Meliaceas). Mad.

negro de Filipinas. Canjnta omisla Blanco. (Palmas). Fec. Industr.Cabotz de Abisini. Brayera an'helminthica Kunth. (Rosaceas). Med.Cabrahigo. Ficus Carica Caprificus L. (Morcas). Caprif.

Cabureiba del Brasil. Myrospermiim peruiferum DC. (Leguminosas). Bals.Cabuya de la isla de Santo Domingo. Agave americana L. (Amarilideas.)

Industr. Med.Cacahoatl de Mjico. Thcobroma Cacao L. (Bitneriaceas). Alim.

Cacahoaxochitl de Mjico. Lexarza funebris Lallav. (Bombaceas). Not. ctPUuneria rubra L. et P. alba L. (Apocinaceas). Med.

Cacahuate Cacahuete de IMjico. Arachis hypoga^a L. (Leguminosas).Oleag. Comest.

Cacalaco de Mjico. Cxsalpinia Cacalaco H. B. et Kunth. (Legumino-sas). Not.

Cacaloxochil de Mjico. Plumera rubra L. et P. alba L. (Apocinaceas).Med.

Cacalote de Cuba. Ccesalpinia pinnata Sauv. (Leguminosas). Curt.

Cacao, Cacari, Cacauatl Cacauaquahuitl de Mjico. V. Cacahoatl deMjico.

Cacham del Per. Solanum mnricaturn Ait. (Solanceas). Comest.Cachaiilahuen de Chile. Erylhrxa chilensis Pers. (Gencianeas). Med.Cachibu de Caracas. Calathea ltea Meyer. (Cannaceas). Med.Cachiqnis del Per.

Arlhrostemmarosmarinifolium DC. (Melastomaceas).

Tint.

Cachorrera. Lappa majar Gcertn. et L. minar IX. (Compuestas). Med,Comest.

Cachoy de Chile. V. Cachanlahuen de Chile.Cachumba de Filipinas. Carhamus dentatus Blanco. (Compuestas). Comest.

Cond. Tint.Cachurrera mayor. V. Cachorrera.

menor. Xanlhium spinosum L. (Compuestas).Not.

Cacomite de Mjico. Tigridia Pauonia Pers. (Irideas). Jard.Cacto coronario. Mammillaria coronaria IJaw. (Ccteas). Jard.Caculucage del Brasil. Plucliea Quitoc DC. (Compuestas). Med.Cada. Juniperus Oxycedrus L. et. J. rufescens Link. (Cupresincas). Mad. He.-..

Cadava. Ulex eurapxus L. (Leguminosas). Comb. Tint.Cadillo comn. Xanhium strumarium L. (Compuestas). Med. Tint.

deCliile. Acama pinnalifida R. el Pav. e c. (Rosaceas). Not.


46/248

42 tiRClONARlO VULGAR

CaJillode hoja ancha. Turgenia latifnlia Hoffm. (umbelferas). Me).

Comest.pastelera. V. Calabaza bonetera.

redonda totanera. V. Calabaza confitera.vinatera. Lagenaria vulgaris Ser. (Cucurbitceas). Industr. M


47/248

DE LAS PLANTAS i;SLALi:S. 4.'?

Cahtiiuala de cordoncill en el Per. Acrodichum Uiiicsuro lUiiz. (Hel-chos). Med.

de Cuman. Polypodium crassifulium L. (Heledlos). Med.delgada fina del Peni. Polypodium Calagttala Ruiz. (Hel-

chos). Med.de Venezuela. Polypodhim PhyUilidis L. (Helchos). Med.falsa de Chile. Oenothera acaut Cav. (Onasrariea-s). Med.gruesa del Per. V. Calaguala de Cuman.mediana del Per. V. Calaguala de cordoncillo en el Per.verdadera de Chile. Aspidhim coriaceum Sw. etc. (Helchos). Med.

Calal de Cuba. Ainavauthus spinosus L. (Ainarantaceas). Comest.Calambac de la India. Aloexylon Agallochum Lonr. (Leguminosas). Mad.

Med. Industr.Calambibit de Filipinas. Guilandina Bonducella L. (Leguminosas). Med.

Industr.

Calamento Calaminta. Calamintha officinalis Link. (Labiadas). Med.Calamias de Filipinas. Averrhoa Bilimbi L. (Oxalideas). Comest. Med.Calamita. Styrax officinale L. (Estiracaceas). Med. Fum.Clamo aromtico del Brasil. Hypoporum nutans Nees. (Ciperceas). Med.

de Dioscorides. Andropogon Calamus-aromaticus foyl.(Gramneas). Med.de la India. Acorus Calamus L. (Aroideas). Med. Perf.

Calancapatle de Mjico. Solidago montana Pfiarm.mex.{Com\mestdLs).'Sled.Calicedra de las Antillas. Cedida odorata L. (Meliaceas). Mad.Calmia. Kalmia latifoUa L. (Ericceas). Mad. Med. Ven.CahmdiWo. Ephedra fragilis Desf. (Gnetaceas). Med.Calocatingan de Filipinas. Pterospermum obliquum Blanco. (Bitneria-

ceas). Mad.Calumpit de Filipinas. Terminalia angustifoUa Jacq. (Combretaceas). Res.Calunga del Brasil. Simaba ferruginea St. llil. (Simarubeas). Med.Camagon de Filipinas. Diospyros discolor Willd. (Ebenceas). Frut. Mad.Camambaya del Brasil. Tillandsia usneoides L. (Bromeliaceas). Industr.Camamila de Aragn. Pyrethriim Parthenium Sm. (Compuestas). Jard. Med.

fina. Cotilla urea L. (Compuestas). Med.Cmara de bilro y do mato en el Brasil. Vallesia (Apocinaceas). Med.

juba del Brasil. Lantana Cmara L. (Verbenceas). Jard. Med.tinga. Lantana invol crata L. (Verbenceas). Jard. Med.

Camarinheira de los portugueses Camariera de los espaoles. Coremaalba Don. (Empetreas). Frut. Refr.

Camaroja de algunos. Sonchus ciliatus Lam. (Compuestas). Comest. Med.de los catalanes. Parietaria diffusaMert. et Koch. (Urticceas).

et Cichorium Intybus L. (Compuestas). Med.Cambrn. Rhamnus calliarlicus L. (Ramneas). Med. Tint. et Rubus fnitiro-

sus L. (Rosaceas).- Comest. Med. Industr.


48/248

diccionariodelos00colmuoft.pdf

Documents

Transcript of diccionariodelos00colmuoft.pdf