Dicionario Portugues-Umbundu

26
A Abacate, s.m. Ombakate; Epako Abacateiro, s.m. Uti Wombakate Abaixar,v.tr. Yunguka, Oku Kotovala; Oku Petama; Oku Nyoñama Abaixo, adv. Vemi; Vemehi; Kombwelo Abanão s.m. Oku Mbuangula Abanar v.tr. Tuñunya; Oku Saka; Oku senga Abandonado, adj. Ulikalelo; Utombiwi; Ukuetombiwi; Ekambo Lioñuatisi Abandonar; v.tr. Oku Sia;Oku Ivala, Oku Yanduluka; Oku Tuva Abastado, adj. Uhasi, Ufumbelo; Ungungu Abater; v.tr. Oku Teta Abcesso,s.m. Onewundu; Ocifeva Abdómen ,s.m. Imo Abelha, s.f. Onyihi Wombula Abençoado, adj Ukuesumulûho, Ukuasande, Ukuacipuku Abençoar, v.tr, oku tata Aberta, s.f Elenga, Epuluvi Abismo, s.m. Ekungu,Eponyonyo, Omuki Abóbora, s.f. Omutu, Ekõlo Abolir, v.tr.Oku Teñalisa; oku Malapo Aborrecer;v.tr. Oku Emba; Oku Sakalasa Aborrecimento;s.m,Esepulo,Enefu Abortar v.intr.; Oku pulukusa; Oku Pamula; Oku Pesela; Oku Pukusa Aborto; s,.m. Epulumulo; Epese Abraçar;v.tr. Oku Likondaveka; Oku Litikolapo Lesanju Abraço, s.m. Elipupaila, Elikondoveko. Abrigar;v.tr. Oku Hindikisa; oku Sikiya Abrigo;s.m. Elololo,Etililo,Evungu Abril,s.m, Cinuike Abrir, v.tr. Oku Yulula; Oku Yikulula Abundar, v.intr. Calua; Capiãla Abundante, adj. Capuata Abusar, t.intr. Oku Tutuminya, Oku Lisaluka; Oku Pitahãla Vongonjo

description

tester

Transcript of Dicionario Portugues-Umbundu

Page 1: Dicionario Portugues-Umbundu

AAbacate, s.m. Ombakate; Epako

Abacateiro, s.m. Uti Wombakate

Abaixar,v.tr. Yunguka, Oku Kotovala; Oku Petama; Oku Nyoñama

Abaixo, adv. Vemi; Vemehi; Kombwelo

Abanão s.m. Oku Mbuangula

Abanar v.tr. Tuñunya; Oku Saka; Oku senga

Abandonado, adj. Ulikalelo; Utombiwi; Ukuetombiwi; Ekambo Lioñuatisi

Abandonar; v.tr. Oku Sia;Oku Ivala, Oku Yanduluka; Oku Tuva

Abastado, adj. Uhasi, Ufumbelo; Ungungu

Abater; v.tr. Oku Teta

Abcesso,s.m. Onewundu; Ocifeva

Abdómen ,s.m. Imo

Abelha, s.f. Onyihi Wombula

Abençoado, adj Ukuesumulûho, Ukuasande, Ukuacipuku

Abençoar, v.tr, oku tata

Aberta, s.f Elenga, Epuluvi

Abismo, s.m. Ekungu,Eponyonyo, Omuki

Abóbora, s.f. Omutu, Ekõlo

Abolir, v.tr.Oku Teñalisa; oku Malapo

Aborrecer;v.tr. Oku Emba; Oku Sakalasa

Aborrecimento;s.m,Esepulo,Enefu

Abortar v.intr.; Oku pulukusa; Oku Pamula; Oku Pesela; Oku Pukusa

Aborto; s,.m. Epulumulo; Epese

Abraçar;v.tr. Oku Likondaveka; Oku Litikolapo Lesanju

Abraço, s.m. Elipupaila, Elikondoveko.

Abrigar;v.tr. Oku Hindikisa; oku Sikiya

Abrigo;s.m. Elololo,Etililo,Evungu

Abril,s.m, Cinuike

Abrir, v.tr. Oku Yulula; Oku Yikulula

Abundar, v.intr. Calua; Capiãla

Abundante, adj. Capuata

Abusar, t.intr. Oku Tutuminya, Oku Lisaluka; Oku Pitahãla Vongonjo

Abutre, s.m. Ongonga; Onjila

Acabar, v.tr. Oku Oya; Oku Kumba; Oku Malusula

Acácia, s.f. Uti

Page 2: Dicionario Portugues-Umbundu

Acalentar; v.tr Oku Pakata umue

Acampamento, s.m. Ocilombo; Omundo;Etulo

Acampar, v.intr. Oku Puyuka (oku tula) Ko Cilombo

Acariciar, v.tr. Oku Lelesa; Oku Sisita; Oku Miomiola

Acepipes, s.m. Alau

Acertado, adj. Covanguiwa, Capotolka,Cikasi Ciwa

Achatado, adj. Calivanda; Casavatata

Admirar, v.tr. Oku Yaya, Oku Hukuma

Adultério, s.m, Ukuakupelekisa; Ukuovasi

Afastar, v.tr. Oku Liamuha; Oku tiambuka

Afiado,adj. Calepikiwa

Agradável, adj. Cafina

Aguçado, adj. Capelekiwa

Aleijado, s.m, Citñela; Citñula

Alheio, adj. Camuele;Hacangeko

Alma,s.f. Ocilelembia; ocilülu

Alvoroçar, v.tr Oku Yayisa

Amadurecido, adj. Cakusuka; Cayela;Capia

Amaldiçoado, adj. Casiñaliwa

Amanhecer,v.intr. Oku tunda Kuekumbi; Oku tola Kuongula

Amarelo; s.m. Ungolo;ungundumba

Amassar, v.tr. Oku Kosa; Oku Tama

Ambição, s.f. Usesiame; Uhululu

Amolgar; v.tr. Vuta; Oku Kuwa

Amplo, adj, Catanda; Catandavala

Análogo, adj. Calisethala; Calisoka

Anão, s.m; Ca mema; oñama

Ancestral, s.m- utunduasimbu;Conahulu

Angina,s.f. Akoya

Antigamente adv. Cale, Kosiahulu

Antigo, adj. Cale,Cosimbu

Apagado, adj. Cakunguiwa

Apodrecer, v.tr Oku Futa

Apodrecimento, s.m; Casãsa

Apontar,v.tr. Oku Asa; Oku Loña

Apordrecido,adj, Cafuta

Aproximar, v.tr. Oku ama; Oku Amelako; Oku Amako

Page 3: Dicionario Portugues-Umbundu

Apto,adj. Capepnya

Aquecer, v.tr Oku Anduluka; Oku sanyisa; Oku Tokotisa

Aquecido, adj. Catokota; Caenda Ondalu

Arrefecido, adj. Candiwa

Arregaçar; v.tr.Oku punda; Oku Koya

Artelho, s.m, Esokoluilo

Atemorizar, v.tr, Oku Yaya, Oku Sonda

Atrapalhação,s.f; Ahuku;Anuño

Austero, adj. Cakõla; Cakavela.

Avareza, s.f. Ungovi

Azedo, adj, Cangualuluha; Cafela; Cingangama

Azedo; adj. Cinguangama

B

Bailoiçar, v.t,. Ehungo; Eyengengo; Evelelo

Baixo, adj, Cambuta;Citito

Bandeira,s.f. Epandela

Baptismo; s.m. Epapatiso; Esumuluiso; Esetahalo

Barato, adj. Caleluka; Ombuwe; Caleñela

Barcaça,s.f. Okalanja

Batata- doce, s.f. Ekapa

Bátegas,s.f. Ambalambala

Bater,v.t. Mbuangula; Oku Veta; Oku Sova, Oku veta; Oku sova; Oku tuna

Bazofia; Ayango, Anjalumba; Anyami

Bêbado, s.m. Capendua, Canyua

Bebida,s.f. Ayumbu; Ocisangua

Beleza, s.f.Uwa; eposo, efiniso

Bengala; s.f. Epangati;Ombueti; Ongilima

Betume, s.m.Aniñuti; Ekokotelo

Bifurcação; eñualelo; Omambu

Blasfémia, s.f. Elalu; Elalulo;Epembe

Bola, s.f. Ombunje, Ekenya,

Bolha, s.f. Alenda

Bondoso, adj. Efulu;Embombe

Bonito, adj Cambote; Cafina; Caposoka

Borboleta, s.f. Ekolovia; Ocimbiambiulu

Page 4: Dicionario Portugues-Umbundu

Borbulha,s.f. Akeha, Aputi

Branco;s.m. Cayela; Cotue; Civala liyela

Breve;adj. Cambuta;Cimbumbulu, Celapulo; Conimbu; Cambuta

Broa;s.f. Ekende; Endike; Ombolo Yosema Yepungu.

Bruto,adj. Cakindivala; Casiva; Capondolola

Bruxaria;s.f. Alumbu, elumbu, asanda

Bufo,s.m. efeya; efiyo,Elekelelo

Buraco;s.m. Epangu; Ututu; Ututa; Epakulo

C

Cabelo, s.m. Esinga

Caçador, s.m. Eyuvangongo; Enyanga; Ukongo

Cacarejar, v.intr. Kakala; oku Yela

Calva,adj. Evangui; Epela

Camalhão,s.m. Etonga; Ulime

Camisola, s.m. Etuli

Canavial,s.m Ocisanda; Ocisisa

Canhamo, s.m Eteña, Penague

Canseria, s.f. Etioloko; Esovoloko

Cantar,v.tr e intr. Oku Imba; Oku Sivaya

Cântico, s.m. Eyangelo; Esivayo

Capim, s.m. Evuli;Eputu

Capital, s.f. Etumbu; Ombala

Carro,s.m. Etukutuku

Castigar, v.t. Oku Yambula; Oku Kangisa

Castigo,s.m. Etipulo,Ekangiso

Castigo, s.m. Eyambulo; Ekangiso

Cavar,v.t. Oku Fëla; Oku Sokotola

Caverna,s.f. Ewula;Eleva; Evula

Censura,s.f. Evelo, Etembu

Cera,s.f. Elye; Ociley; Akendekese

Certo, adj. Oco Muële

Ceú,s.m. Ilu

Chama,s.f. Evimbi.

Chamar, v.tr. Oku Hoya; Oku Funda; Oku Nana

Cheirar,v.tr. Oku Neha; Oku Leha; Oku Lehisa.

Page 5: Dicionario Portugues-Umbundu

Chicotear, v.tr.Kepula, Oku Tiapula

Chuvisco,s.m. Ambalambala; Okambela Katito

Circuncisão,s.f. Eyana; Eseviso; Evamba

Cobra,s.f. Ombuta; Onyõha

Cócega,s.f. Etiko; Usoki

Colar,s.m.Etoloso

Comédia,s.f. Injembe; Esevu; Etelulo

Comer,v.tr. Oku Timbula; Oku Lia

Concha,s.f.Ewa; Epanga

Concluir,v.tr. Oku Funa; Oku Pua; Oku Mala

Congelar,v.tr. Oku Kakula Kuombambi

Consagração,s.f. Etumbiko

Conserto,s.m. Evaso;Epapeko

Continuar,v.tr. Oku Ama; Oku Amako

Conversar,v.intr. Oku Sapela; Oku Vangula.

Coragem,s.f. Yeyeye

Correr,v.tr. Oku Lupuka; Oku Kõha

Coxa,s.f. Etungi; Ocikalo

Crescer,v.intr. Oku Kula; Oku Tanda

Cuidado,s.m. Anange; Kapelako; Akome

Culto,s.m.Eyembi; Efendelo ,Etumbangiyo; Eyembi

Cura,s.f. Evidnudluko

Curto,adj.Cambuta; Citito; Catona

Cabelo, s.m. Esinga

Caçador, s.m. Eyuvangongo; Enyanga; Ukongo

Cacarejar, v.intr. Kakala; oku Yela

Calva,adj. Evangui; Epela

Camalhão,s.m. Etonga; Ulime

Camisola, s.m. Etuli

Canavial,s.m Ocisanda; Ocisisa

Canhamo, s.m Eteña, Penague

Canseria, s.f. Etioloko; Esovoloko

Cantar,v.tr e intr. Oku Imba; Oku Sivaya

Cântico, s.m. Eyangelo; Esivayo

Capim, s.m. Evuli;Eputu

Capital, s.f. Etumbu; Ombala

Page 6: Dicionario Portugues-Umbundu

Carro,s.m. Etukutuku

Castigar, v.t. Oku Yambula; Oku Kangisa

Castigo,s.m. Etipulo,Ekangiso

Castigo, s.m. Eyambulo; Ekangiso

Cavar,v.t. Oku Fëla; Oku Sokotola

Caverna,s.f. Ewula;Eleva; Evula

Censura,s.f. Evelo, Etembu

Cera,s.f. Elye; Ociley; Akendekese

Certo, adj. Oco Muële

Ceú,s.m. Ilu

Chama,s.f. Evimbi.

Chamar, v.tr. Oku Hoya; Oku Funda; Oku Nana

Cheirar,v.tr. Oku Neha; Oku Leha; Oku Lehisa.

Chicotear, v.tr.Kepula, Oku Tiapula

Chuvisco,s.m. Ambalambala; Okambela Katito

Circuncisão,s.f. Eyana; Eseviso; Evamba

Cobra,s.f. Ombuta; Onyõha

Cócega,s.f. Etiko; Usoki

Colar,s.m.Etoloso

Comédia,s.f. Injembe; Esevu; Etelulo

Comer,v.tr. Oku Timbula; Oku Lia

Concha,s.f.Ewa; Epanga

Concluir,v.tr. Oku Funa; Oku Pua; Oku Mala

Congelar,v.tr. Oku Kakula Kuombambi

Consagração,s.f. Etumbiko

Conserto,s.m. Evaso;Epapeko

Continuar,v.tr. Oku Ama; Oku Amako

Conversar,v.intr. Oku Sapela; Oku Vangula.

Coragem,s.f. Yeyeye

Correr,v.tr. Oku Lupuka; Oku Kõha

Coxa,s.f. Etungi; Ocikalo

Crescer,v.intr. Oku Kula; Oku Tanda

Cuidado,s.m. Anange; Kapelako; Akome

Culto,s.m.Eyembi; Efendelo ,Etumbangiyo; Eyembi

Cura,s.f. Evidnudluko

Curto,adj.Cambuta; Citito; Catona

Page 7: Dicionario Portugues-Umbundu

Cabelo, s.m. Esinga

Caçador, s.m. Eyuvangongo; Enyanga; Ukongo

Cacarejar, v.intr. Kakala; oku Yela

Calva,adj. Evangui; Epela

Camalhão,s.m. Etonga; Ulime

Camisola, s.m. Etuli

Canavial,s.m Ocisanda; Ocisisa

Canhamo, s.m Eteña, Penague

Canseria, s.f. Etioloko; Esovoloko

Cantar,v.tr e intr. Oku Imba; Oku Sivaya

Cântico, s.m. Eyangelo; Esivayo

Capim, s.m. Evuli;Eputu

Capital, s.f. Etumbu; Ombala

Carro,s.m. Etukutuku

Castigar, v.t. Oku Yambula; Oku Kangisa

Castigo,s.m. Etipulo,Ekangiso

Castigo, s.m. Eyambulo; Ekangiso

Cavar,v.t. Oku Fëla; Oku Sokotola

Caverna,s.f. Ewula;Eleva; Evula

Censura,s.f. Evelo, Etembu

Cera,s.f. Elye; Ociley; Akendekese

Certo, adj. Oco Muële

Ceú,s.m. Ilu

Chama,s.f. Evimbi.

Chamar, v.tr. Oku Hoya; Oku Funda; Oku Nana

Cheirar,v.tr. Oku Neha; Oku Leha; Oku Lehisa.

Chicotear, v.tr.Kepula, Oku Tiapula

Chuvisco,s.m. Ambalambala; Okambela Katito

Circuncisão,s.f. Eyana; Eseviso; Evamba

Cobra,s.f. Ombuta; Onyõha

Cócega,s.f. Etiko; Usoki

Colar,s.m.Etoloso

Comédia,s.f. Injembe; Esevu; Etelulo

Comer,v.tr. Oku Timbula; Oku Lia

Concha,s.f.Ewa; Epanga

Concluir,v.tr. Oku Funa; Oku Pua; Oku Mala

Congelar,v.tr. Oku Kakula Kuombambi

Page 8: Dicionario Portugues-Umbundu

Consagração,s.f. Etumbiko

Conserto,s.m. Evaso;Epapeko

Continuar,v.tr. Oku Ama; Oku Amako

Conversar,v.intr. Oku Sapela; Oku Vangula.

Coragem,s.f. Yeyeye

Correr,v.tr. Oku Lupuka; Oku Kõha

Coxa,s.f. Etungi; Ocikalo

Crescer,v.intr. Oku Kula; Oku Tanda

Cuidado,s.m. Anange; Kapelako; Akome

Culto,s.m.Eyembi; Efendelo ,Etumbangiyo; Eyembi

Cura,s.f. Evidnudluko

Curto,adj.Cambuta; Citito; Catona

D

Dançar,v.tr. Oku Cïla; Oku Piluka

Daquele,contr.de pron. Cayuna

Dar,v.tr. oku Avela; oku Eca

Debaixo,adv. Vombuelo

Debicar,v.tr e intr. Cokola; oku Njojola

Debilitado,adj. Capenkengua; Ca Kopa

Decerto,adv. Mba

Decidido,adj. Caloñoloha

Declarar,v.tr. Anjulula; Oku Lombolo; Oku Sapula

Dedo,s.m. Omuine

Definhado,adj. Cahoma;Cakupa

Defunto,s.m. Cafa; Wafa; Apita

Deitar,v.tr. Oku angula; Oku Pekelisa

Deixado,adj. Calimba

Demasiado,adj. Calua; Calova; Capiãla

Demorar,v.intr. Oku cilua; Oku Tumala

Denso,adj. Caliyinda

Desabrochar,v.int. Oku Tandeka

Desafiar,v.t.Oku Pumahha; Oku Kumia

Desafio,s.m. Ehalo; Esuvukiyo; Umaka

Desanimar,v.tr. Oku Cikocola

Desaparecido,adj. Citakula

Page 9: Dicionario Portugues-Umbundu

Descansar,v.tr. e intr. Oku Puyuka; Oku Pela

Descarado,adj.Cavukuiwa Ongonjo

Descobrir,v.tr. Oku Alula; Oku Upa

Desconhecido,adj. Celumbu

Desculpa,s.f. Ekondi; Engecelo

Desenvolver,v.tr. Oku Enda Kovaso; Oku Songolola Olondunge

Deserto,s.m. Ekango

Desforra, s.f. Efetahanyo; Uñali

Desgraçar,v.tr. Oku Sekala; Oku Sekuka

Desistir,v.intr. Oku Liweka; Oku Tindukako

Desmaiar,v.intr. Oku Ambuca; Oku Lepuka

Desperdiçar, v.intr. Oku Anjela, Oku Sandula; Oku Pesela

Desprezo,s.m. Umbimbi; Esavu

Destruição,s.f. Efukilo

Desvario,s.m. Angolongonde,Anjalumba

Desviar,v.tr. Oku Amela Kupala; Oku Tepako

Deteriorado,adj. Casawuka; Kacisivila

Dezembro, s.m.Cembanima

Dezena,s.f. Akui

Difícil;adj. Canuika; Catatama; Catangeleka

Dificuldade,s.f. Ekakama; Ekahama,

Diminuído,adj. Calisipata; Casukatela

Disparar,v.tr. Oku Loya

Disperso,adj. Calimuanya; Calisandula

Distribuir,v.tr. Oku Ava; Oku Tepa

Doçura,s.f. Anjombwe, Esõso; Epepo

Doença,s.f. Uhasi; Eveyi

Doente, s.m. Cafuakatata; Cifukumo, Civela; Cilitetla

Duro,adj. Cakakata; Casivalala; Cakõla

Dúvida,s.f. Atathãi; Onumbi

E

Educador, s.f. Ulongisa; Ukuakupindisa

Eleição, s.f. Ocela, Ehangulo

Eliminar,v.t Oku Kesa; Oku Keka

Embaraçar,v.t.Oku Tateka; Oku Tutiya

Page 10: Dicionario Portugues-Umbundu

Embocadura,s.f. Asango

Embriagado,adj.Cakolua;Canya

Embrutecido,adj. Casiva;Casitava

Emendar,v.t. Oku Suñanimisa; Oku Vindulula

Emulação,s.f. Ukuse;Upombo

Encardir,v.t.Oku Tiamisa; Oku Tokekisa

Encurralar, v.t. Oku Tiekenga; Oku Kisika

Endireitado,adj. Catolisua

Enfadar; v.t.e intr.Oku Sakalasa; oku Tatayasa

Enfeitar,v.t. Ayende;Eposuiso

Enfraquecer,v.t. Oku Hongua;Oku Pekengua

Engasgar,v.t. Akoya;Asinge

Enlaçar,v.t. Oku Tanysua;Oku Soyoka

Entortar,v.t. Penga; Oku Pianguka.

Enxotar,v.t. Oku Lupula;Oku Lupuisa

Enxurrada,s.f. Endunde

Esbanjar,v.t Oku Amula; Oku Tangula

Escarnecer,v.t e intr. Oku Sepula; Oku Imbula

Esfriar,v.t. e intr. Pola;Oku Talala

Esmagado,adj.Cakeleketiwa;Cakosiwa

Esmagar,v.t. Oku Keleketa; Oku Suanga

Especular,v.int. Oku Popia Ocivonde; Oku Endisa Olombonde

Esperança, s.f. Apandombela; Elavoko

Esperto, adj.Oku Sikila;Oku Muila;Oku Nalula

Espiar,v.t.Oku Endiliya;Oku Liengola

Espiga,s.f. Endiongola;Ekunya;Ombototo

Esquecimento,s.m. Owiva; Unjiva

Estendido,adj.Canaluha;Catatamala

Esticar,v.t. Oku Siula; Oku Miula; Oku Nalula;Aluila;Oku Siula

Estômago,s.m.Ukuti;Ongutuwa

Estrangular,v.t. Oku Kepa Ekõle;Oku Mekula

Esvoaçar,v.t. Oku Palãla; Oku Enda Lofela

Exigir,v.t. Oku Pilika; Oku Konomola

Explicar,v.t. Oku Sapula;Sinumula

Exterminar,v.t. oku Mbuanalopo;oku Malisapo

Page 11: Dicionario Portugues-Umbundu

F

Fadiga,s.f. Ekavo;Epuila

Falecido,adj. Wafa,Anda

Faltar,v.t. Oku Kambelako; Oku Pumba

Família,s.f. Epata

Farejar,v.t.e intr. Oku Nehula; Oku Yeva Elemba

Fascinação,s.f. Ehamba; Esingilo

Fechado,adj. Catuvikua; Cayikiwa

Feitiçaria,s.f. Owanga;Atutu

Ferida,s.f. Embonjue;Epute

Ferido,adj. Casiwa; Wa Asiwa

Ferir,v.t. Lemeha; Oku Lemeha

Fermentado,adj. Cafela; Calenda

Ferrão,s.m. Ocimõla

Ferver,v.t. Oku Mbuakata; Oku Venduka

Feses,s.f. Eniña; Usufeka;

Festa s.f. Esangato; Ocipito

Fevereiro,s.m. Kayovo

Filho,s.m. Omõla

Filtrar,v.t. Iñula; Oku Kenja

Fim,s.m. Efulilo;Ocimaho

Findo;adj. Capua; Casula

Fingimento,s.m. Enango; Epangiso;

Firmamento,s.m. Ilu; Kilu

Firme,adj. Catoñomala; Capanamala

Fiscalizar,v.tr. Oku Liengila; oku Kulihisa

Florido,adj. Capulüla

Fofo,adj. Caviuka

Fogão,s.m. Iko;Eyokelo

Fogueira,s.f. Elungulungu; Ulienge

Formiga,s.f. Olunjinji

Fortalecimento,s.m. Ekoliso;Epamo

Forte,adj. Cakanjangala; Cakola; Capondolola

Fragmentar,v.tr. e reflexivo. Oku Muanyula; Oku Timbula

Franjas,s.f. ocihondo

Fraqueza, s.f. Efukumo; Ekopelawesi; Epelengela

Page 12: Dicionario Portugues-Umbundu

Frequente,adj. Caika; Casiata

Fritar,v.tr. Oku Kanga; Oku Tayayaisa

Fruto,s.m. Ocima; Epako

Fuga,s.f.Eyovo; Epuluko

Gabar,v.tr. Oku Litamebela

Gaguejar,v.intr. Oku Kokoma; Oku Sakoka

Galo,s.m. Ekondombolo; Osanji Yulume

Gancho,s.m. Ocikokovolo;

Ganho,s.m. Omilu; Ufûlo; Upo

Garganta,s.f. Enguli; Ekole

Garrafa,s.f. Ocekele; Olufo

Gastar,v.tr. Oku Anjela, Oku Amula

Gatinhar,v.intr. Oku Kakava; Oku Yaila

Gatuno,s.m. Ocimunu; Katokola; Ocifumbe

Gavião,s.m. Ocikualulo

Gélido,adj.Capola, Catalala

General,s.m. Kapusu Ukualohoka Cime

Gentio,s.m.Ocingonguanda

Gerar,v.tr. Oku Koka; Oku Licita

Glória,s.f. Ekemalo; Oluhimo

Glutão,s.m. Eliangunju; Uloveki

Golpe,s.m. Ocihuma, Ocisalu

Golpeado,adj.Catua; Casiwa

Gostoso,adj. Cipepa; Ciwa

Gota,s.f. Emboke; Etosi

Gracejos,s.m. Uyevo;Etondelo; Epembe

Grande,adj. Cinene; Catanda

Grilo,s.m. Ecenye; Ocijonlolo

Gritar,v.tr. Oku Kaluka; Oku Tolõha; Oku Tenduka

Grosso,adj.Caliyinda; Capama

Grupo,s.m. Endo; Evanda; Usoko

Guerra,s.f. Unjaki;Ovita

Guindaste,s.m. Ocikatulo; Ociyelulo

Gula,s.f. Ehuihui;Eyayulo

Guloseima,s.f. Alau; Vievi Vipepa

Page 13: Dicionario Portugues-Umbundu

H

Homem,s.m. Ulume

Hora,s.f.Ekumbi; Otembo; Okatembo

Hoje,adv.Etali

Hábito,s.m.Caka

Humilde,adj. Casepuka; Cesepu

Habitual,adj.Catekua;Caika;Cocitua

Hiena,s.f.Enguingui;Ocimbungu

Habilidade, s.f Emanguluko;

Hálito, s.m. Efuimo;Ondungudo

Honestidade, s.f. Unu;Evondo

Habitação, s.f .Eyemba

História, s.f. Ulandu;Ohango;Esapulo

Hipocrisia, s.f. Uyambeki;Owova;Epipiyo

Hesitação, s.f. Utatasi;Olunuña

Hostil, adj Upakulu

Habitante, s.m. Unungafeka;Ukaimbo

Herdeiro, s.m. Upiñali;Kapiñala

Hemorragia, s.f. Upiya;Olundindi;Luosnde

Homicida,adj.Omondi; Upondi

Hospedeiro,adj.Upoki; Onjekisi

I

Intriga, s.f. Alundi; Ovitoko

Incerteza, s.f. Atatahãi; Olonatama

Incómdo, adj.Etongito

Intrujice, s.f.Atutu;Uhembi

Igual, adj Valisoka

Irmão, s.m. Mbuange;Manji;Mbuale

Intenso adj.Casiata;Caliava

Inchado, adj Calenda;Catutumba

Inflamado, adj Cafeva;Catutua

Idiota, s.m. Catopa;Casiopatela

Inclinado,adj.Cayemba

Impecável, adj Capuesuilo

Ignorado, adj Calumbulumbu;upupo

Incomodo, adj Citateka;Cohali

Page 14: Dicionario Portugues-Umbundu

Invertido, adj Caviluka,Catinguluka

Insosso, adj Kacikuete Ovongua;Kacipepi

Imbecil, adj Casavata, Casuluka

Imundo, adj Caviha,Cumbondo

Inteiro; adj Casuapo

Incitar,v.t.Oku Cinenapo,Oku Nelisa

Incoerente, adj Ukuacikumisaa

Iludido, adj Copuiyia;Cotangeleka

Inútil, adj Kacisililal,Kacipaka

Importunar,v.t Okunanga,Eseluiso

Inacção,s.m. Eselula;usiãi,Ufuoloko

Inveja,s.f.Esepa,Ukuelume

Intestino, s.m Esiaka;Ovala

Imprecação, s.f Esongo;Elolola;Esulo

Introdução, s.f Esinumuilo;Ulandu

Incerteza, s.f Onumbi;Etalao

Intimidade, s.f Ekopeko

Insitência , s.f Esusulu,Enyunyamo

Incisão, s.f Etaku;Olluhaju

Irritar-se, v.t Oku Kuata Onyeño; Oku Tema.

J

Justificar,v.t. Oku Yovola,Oku Tetela

Juntar, v.t. Oku Ongeka,Sengitiya,Oku Ongolola

Jacaré, s.m.Ongandu

Janeiro, s.m. Susu

Janela, s.f. Elenga

Joelho, s.m Ongolo

Julgamento, s.m. Ekanga

Junho, s.m. Kavambi

Juventude, s.f. Ocitumbulukila,Ombumbutila

Julho, s.m. Evambi

Justo,adj. Ondingawa;Ukuacili

Jamais,conj. Ndaño,Naito,Lanaito

Junto,adv. Pamosi,Pamuamue

Juiz, s.m Onetuli;Onganji

Jogo, s.m. Omapalo;Ocipapalo

Page 15: Dicionario Portugues-Umbundu

L

Levar,v.t. Oku Ambata

Loucura, s.f.Anguengue;Ayalumba;Ahuku

Limitar, v.t. Oku Tangula

Leite,s.m.Asenjele;Ovete,

Felicitações, s.f. Vipueme

Falecido, adj. Cakunguvula;Cafa

Leve, s.f. Caleluka;Calela

Lento, adj. Cekemalo;Casambuka

Largo, adj. Catanda

Limitado, adj. Casipatela

Largar,v.t. Oku Liwekapo

Labareda, s.f.Lusase

Logo,adv.Ndopo

Língua, s.f. Elaka,Elimi

Languidez, adv Evuluo

Lenço, s.m.Elesu

Liamba, s.f Eteña;Eliamba

Lima, s.f Elepo

Linha, s.f Utele

Liberdade, s.f Ombemua

Livro, s.m.Elivulu

Lisonjeador, s.m Ukuambambe

Lado, s.m. Onele

Lindeza, s.f.Efino,Etepo

Lagarto, s.m. Epuka

Louvor,v.tr. Esivayo

Lamúria, s.f. Eyeyo,Esiosiõlo

Larapiar; v.int.Oku Iva;Oku Fumba

Lamentar, v.tr.Oku Liyeya

Lamber,v.tr.Oku Lesa,Oku Konyola

Lavar-se,v.ref. Oku Yua

Luzir, v.intr.Oku Nina;Oku Esa Ocinyi

Luta, s.f Ombalanganja;Uyaki;Ema

Longe, adv.Kakuci; Kupãla

Page 16: Dicionario Portugues-Umbundu

M

Murchar,v.intr. Ambuka,Oku Kavuka

Morrer, ,v.intr. Oku Alinajula;Oku Tula Omunyo;Oku Fa

Magia, s.f.Alumbu,Elumbu

Manha, s.f Elume,Emande

Março, s.m. Elombo

Mole,adv. Cambombosia; Ciyueta; Caleñela

Muito,adv. Cambuaka,Caliava

Morto, adv Cafa

Malhado,adj.Cafüfüha, Calipanya

Murcho, adj Cafuva,Calepuka

Magro, adj Cahongua;Cahoma

Morder,v.tr.Oku Cakita;Oku Kanya

Machucado, adj Capalakasa

Molesto, adj Capuiya

Maduro, adj Cayela;Cituñula

Magoado, adj Watonyuiwe

Melhor;adv.Cinenepo Vali; Cavelapo

Mesquinho, adj Cïvi

Minúsculo, adj Cukanine

Mistura, adj Ongena;Embuandongi

Maturação,s.f.Embuenbueto;Eneto

Maldição, s.f. Esiñalo

Mancha, s.f .Endiabela;Evala

Menina, s.f .Engenja;Ufeko;Ekunge

Moringue, s.m.Eholo

Monstro, s.m. Ekisikisi;Ehuapihuapi

Minuto; s.m.Ekukutu

Mulher, s.f.Ukãi

Mancebo, s.m Elenga;Ukwenje

Murmúrio, s.m Eleñoleño,Emumulo

Mentiroso,adj.Eliaka;Uhembi

Medroso,adj. Ukuasumba

N

Nuvem, s.m.Alende;Ombundu;Ukindikindi

Narrar,v.tr.Oku Anala;Oku Sapela

Page 17: Dicionario Portugues-Umbundu

Namorar, v.tr Oku Pelekesa; Oku Yongeka, Oku Sola; Oku Tumisa

Nádegas,s.f.Asonamelo;Etumalelo

Nudez, s.f. Atako;Epolola

Não,adv.Lakamue;Kotoko;Sio

Nivelado, adj Cavanda

Nosso,pron.Cetu

Ninharia, s.f. Ciñamiñami;Caño

Novo;adj.Cokaliye;Candopo

Negro, s.f Cowi;Catekava

Nadar,v.intr. Oku Yua,Oku Litasa;Oku Liteva

Noite, s.f .Uteke,Otembo Yoku Puyuka

Necessidade, s.f.Eseku

Negligente, adj. Ukueliandi;Hokuacileko

Noivado, adj. Undombua

Noiva, s.f. Ondombua

Noivo, s.m. Osandombua

O

Ostentação, s.f.Anyami

Olá,interj.Kalunga

Ou,conj.Ale

Orgulho, s.m.Undululu

Ovo, s.m. Esala;Aseko

Outubro, s.m. Mbalavipembe

Outro,pron.Ukuavo

Oco,adj.Cavunja

Oscilante, adj .Cimbuangunga,Cihunga

Originar,v.tr.Oku Cikoka,Oku Kokisa

Odiar-se,v.ref. Oku Linefula,Oku Linyala

Ódio, s.m Onya

Ouvir,v.tr. Oku yevelela,Oku Yeva

Osso, s.m. Ekepa

Obstáculo, s.m. Ocitangi

Ontem,adv.Hëla

P

Preparar,v.tr. Angailiya, Oku Pongiya

Page 18: Dicionario Portugues-Umbundu

Progredir,v.intr.Oku Enda Kovaso

Pingue-Pongue,s.m. Asakasaka

Piada, s.m Aseleke;Uyevo

Papas,s.f.Atete,Epato

Provocação, s.f Atikatiko;Esanumulo

Pipocas, s.f Atilïlï;Ayeyu

Porém,conj.Pole

Provavelmente,adv.Nda Cipondoka

Palpitar,v.tr.Oku Tukuka

Pulsar, v.tr Oku Papa

Perfeito, adj.Cakambuka;Calemuluha

Pisado, adj.Cakeleketiw,Casasiwa

Plano, adj.Caliambita;Catapuka

Pequeno, adj.Canefuka;Citito

Pendente, adj.Canyenyemisua,Capetama

Persistente, adj. Capanamala;Cakoka

Parvo, adj. Capendua;Caseluka

Permeável, adj .Cipuapua,Cilitapa

Puro, adj .Conjelo

Prudente, adj. Calunguka

Púlpito, adj. Embumba

Preocupação, s.f.Endimdimba;Esakalalo

Pão,s.m.Ombolo,Endike

Pancadaria, s.f.Endundugulo,Etipulo

Pedido, adj. Epingilo

Padecimento, s.m.Efuki

Pacífico, adj. Embombe

Pálido, adj. Engole,Ocikole

Pingo,s.m.Etosi

Pobreza,s.f.Ekambo

Papas, s.f. Ekele

Pecado, s.m. Ekandu

Poder,v.tr.Undumba,Upami

Pénis, s.m. Ekovelo ( incircunciso )

Pombo, s.m. Ekuti

Preparar,v.tr. Oku Pongiya

Page 19: Dicionario Portugues-Umbundu

Q

Quinto,num. Onepa Yatãlo

Queimado, adj. Cakakula,Cawema;Capia

Querer,v.tr. Oku Yongola

Quanto,adj.e pron.inte.Casoka Ndati? Ciñami?

Quieto, adj. Coha; Conuka; Conjuvala

Queda,s.f.Eanda,Eponda

Quebra,adj.Okuketa

Queixa, s.f.Eyeyo

Quentura, s.f.Esanyo;Etokoto

R

Ressuscitar,v.tr. Oku Ambuluka;Oku Pasuka Kokufa

Reanimar, v.tr. Oku Mabulula;Oku Lepulula

Refrigerar, v.tr. Oku Anda,Oku Kakula Kuombambi

Retalhar, v.tr. Oku Tepa

Relatar, v.tr. Oku Telula

Rijo, adj.Catõla

Rude, adj. Casina

Revigorado, adj. Capama

Robustecido, adj. Cakanama

Ressequido, adj. CAtakataela

Rasgado, adj. Cayuluka;Capapaluka

Reles, adj. Casekala;Kacisilivila

Raquítico, adj. Catotomela;Camena;Catona

Reluzente, adj. Catua;Cinina

Rápido, adj. Conimbu;Cimbumbulu

Risonho, adj Cinjolo;Casuka

Renunciar,v.tr.Oku liweka

Refilão, s.m.Endindi;Efiyo

Racha, s.f.Ekaioluka

Rancor, s.m Ekaka;Onyeño

Roda, s.f Elola;Ekonda

Ratazana, s.f Eyunju;Epeke

Resposta, s.f. Ekumbululo;Etambululo

Repouso, s.m.Olipole;Unyele

Rejeição, s.f .Enyemalo;Unye

Page 20: Dicionario Portugues-Umbundu

Recusar,v.tr.Okulikala

Rabujice, s.f .Epuiyiso;Upiyo

Retaliar,v.intr.Oku Fetanya

Respirar, v.intr Oku Fuimma

Realizar,v.tr. Oku Linga,Oku Sesulula

Retribuir,v.tr.Oku Futula

Receber v.tr. (visitas) Oku Hindikiwa;Oku Tambula Akombe

Resmungar,v.intr. Oku Likukuma

Ralhar, v.intr. Oku Keloha

Raptar, v.intr. Oku Nyana

Recusar, v.intr. Oku Likaka

Recomendar, v.tr.Oku Imba Ondunge

Residir, v.tr.Oku Kala;Oku Tumala

Ralar, v.tr.Kalula;Oku Sisa

Rebentar, v.tr.Oku Kanala; Oku Toãla

Rematar, v.tr.Kasulula;Oku Putulula

Restringir, v.tr. Oku Ava

Reunir, v.tr. Oku Ongeka;Oku Kapa Kamosi

S

Soluços, s.m.Olosapi

Sacrilégio, s.m. Aluwe

Sardão, s.m. Asohãi

Setembro, s.m. Enyenye

Semelhante,adj.Valisoka

Supurado, adj.Cacocoma

Sereno, adj.Cakoka

Selvagem, adj. Cahukuka

Sólido, adj.Canyama

Saboroso, adj.Capepa

Suficiente, adj.Hïse

Sicrano,s.m. Ngandi

Suave, adj Conjolela

Sossegado, adj Catula Utima;Cikasi Ciwa

Secreto, adj Cocisula;Cokañunuñunu

Sincero, adj Conjelo

Solitário, adj Ulika;Umulungu

Page 21: Dicionario Portugues-Umbundu

Sozinho,adj.Culika

Sofrimento,s.m.Ekangiso;Efuka

Sujidade,s.f. Eliambila;Eliño

Satanás,s.m.Eliapu

Simplicidade,s.f.Eliuviko,Esuluviko

Sangue,s.m.Osonde

Sabedoria,s.f. Uloño;Olondunge

Sexo, s.m. Elume;Ohumba

Suspeito, adj. Oveti

Sucesso,s.m.Epuaka

Surpresa,s.f.Esaluiso

Sensaboria, s.f Esãse

Soluço, s.m.Esinge

Soldado, s.m. Esualali, Ukkuakuyaka

Salalé, s.m.Esteta; Ombunji

Surra, s.f. Opuala;Eveto

Soprar, v.tr. Oku Fela;Oku Pepela

Sussurar, v.tr. Oku Fuima Okanomba

Sufocar, v.tr. Oku Sukuisa Omuenyo

T

Transportar,v.tr. Oku Ambata; Oku Yenjeka

Trabalho,s.m. Upange

Treinar,v.tr.Oku Pakisa

Tabaco, s.m. Akaya

Tia, s.f.Apahãyi

Tungo, s.m. Mbuangula

Temperado,adj. Cafikisua

Terminado, adj. Cafulila

Tolo, adj. Caheva;Catopa

Tosco, adj. Capondola

Trabalhoso, adj. Cakolokata

Tranquilo, adj. Cakunjuvala

Triturado, adj. Cavandoka

Tardio, adj. Calenda,Calivala

Tenso, adj. Canaluha;Caluahala

Tombado, adj. Cayenduka

Page 22: Dicionario Portugues-Umbundu

Teso, adj. Catimba

Trémulo, adj. Ciluluma

Tudo,adv.Cosi

Tradicional,adj.Conahulu;Utunduasimbu.

Tenebroso, adj Cosiõ;Combuï

Tossir,v.intr. Oku Cukumba;Oku Kosola

Tomar,v.tr. Oku Cupula;Oku Puvila

Tomate,s.m.Ematia

Traição, s.f. Ehãla;Usanji

Tranferência, s.f. Ehika;Esika

Tumulto, s.m.Ema

Tripa, s.f. Esiãka

Tempo, s.m. Otemmbo

Testículo, s.m.Eleve,Eyaki

Tecla, s.f.Elimba

Tagaralice, s.f.Elonga;Ukalongo

Toca, s.f.Elunga

U

Unha, s.f. Olunjala;Apapio

Ultrajado,adj.Casosuiwa

Último, adj. Casula

Usual, adj. Caika

Urgência, s.f. Onjanga; Okuyayula

Ultrapassagem, s.f.Omitahãlo

V

Vaidade, s.f. Ayango

Vagueação, s.f. Anuña;Etuñalali

Verrugas, s.f. Asola

Verificar, v.tr.Oku Mbumbula

Viçoso, adj. Cambendoka

Vantajoso, adj Cisanjuisa

Vagoroso, adj Calivala;Calenda

Vasto, adj Caliwewa

Vil, adj Casemuka

Vergonhoso, adj Casavata

Page 23: Dicionario Portugues-Umbundu

Variável,Civengenga

Ver, adj. Oku Tala,Oku Mõla

Verdade,s.f. Ocili

Vergonha, s.f. Osõi

Verificar,v.t.Oku Mbumbula

Vazio, adj. Upolokoso

Valente, adj. Ukuopena

Velhaco, adj. Ukuombondo; Ocingela

Viuvez,s.f. Okufisa Ukunjo; Ukapulungu

X

Xisto, s.m.Ewe

Z

Ziguezaguear,v.intr. Oku Vavanga

Zelo,s.m. Utate

Zombar, v.intr.Oku Sawula

Zangar,v.tr.e ref. Oku Tema

Zagaia,s.m. Ohonji