DICTADOS

Acabo de leer un libro que me ha gustado mucho. Su título es “Aventuras en el Amazonas”, de Julio Corral. Trata de un niño, llamada Diego, que se pierde en la selva de Brasil. Se cría con una tribu salvaje. Al final termina en la ciudad de Río de Janeiro. Les he propuesto a mis padres que el año que viene viajemos a Brasil.

El mes d’octubre de dos mil uno serà recordat per molt de temps en la Marina Alta. Les localitats del Verger i especialment Dènia es van inundar. Les intenses pluges caigudes en la zona van provocar el desbordament del riu Girona, les aigües del qual van arrasar la comarca.

La belleza de un relato no depende de quién lo cuenta, sino de quienes lo escuchan. En toda narración lo más importante es el público. Por ejemplo, si cada vez que comienza a contar una historia vosotros pusierais cara de aburrimiento, la historia resultaría tan aburrida como vuestros rostros. Si, por el contrario, sonreís, la historia será alegre y tendrá un final feliz. Así que el éxito o el fracaso de una historia depende de quienes la escuchan.

Al final d’estiu van organitzar una acampada a la muntanya. Un matí vam eixir a explorar pels voltants y vam trobar unes petjades de llop en el fang que hi havia prop d’una font. Quina por!

El cielo parecerá una caja de pizza congelada y los árboles guardarán silencio en el parque, muy compungidos y antipáticos, como los frascos de jarabe para la tos en la mesita de noche. La lluvia jugará con la ciudad, saltará de un día a otro como un delfín simpático y maleducado. Las personas mayores tendrán que correr por las calles para no mojarse, estarán siempre a punto de perder el autobús.

Ahir, quan tornàvem a casa amb l’autobús, vam trobar un gran embús i vam pensar que seria per un accident. Però el conductor ens va explicar que els camioners havien tallat el trànsit per a protestar per la pujada del preu del gasoli.

Caminábamos cargados con las mochilas hacia el cráter del volcán. Algunos pensaban que habíamos sido unos intrépidos por embarcarnos en esta aventura; otros, sin embargo, opinábamos que merecía la pena poder ver y disfrutar de la panorámica que divisábamos. Cuando llegamos a la cima, comunicamos por el teléfono móvil que lo habíamos conseguido. Todos nos sentimos satisfechos.

A Núria, des de molt xicoteta, li agradava fer experiments, i ara de major estudia per a ser química. Potser en el futur treballarà en alguna fàbrica de productes químics o es farà una científica famosa pels seus descobriments.

Allá donde haya un árbol, ya sea en los trópicos o en los países fríos, no encontraremos tan solo una planta grande, con un tronco de madera y una copa de hojas. Un árbol es un sistema vital completo para muchas clases de animales. En todo el mundo se están talando bosques para obtener madera o para despejar el terreno. Pero cuando se tala un bosque, no sólo los árboles desaparecen: también desaparece toda la vida arbórea.

La meua cosina Lucia és una xica intel·ligent, original i molt creativa. Té moltes aficions, però el que més li agrada es escriure poemes. Cada dia, quan acaba de treballar, es posa davant de l’ordinador i escriu alguns versos. Tots pensem que serà una gran poetessa, però ella diu que ho fa sense pensar en això.

El buzo es una persona que trabaja sumergida en el agua, bien conteniendo largo rato la respiración o con ayuda de las botellas de oxígeno que lleva adosadas a su espalda. Saber bucear requiere una técnica y unas condiciones físicas extraordinarias. Hay buzos que rastrean el fondo del mar buscando los tesoros que traían los buques antiguamente. Muchos de estos barcos fueron hundidos por los piratas o bucaneros que los atacaban con el fin de robarles los tesoros que traían del continente americano.

Ahir isquèrem al camp amb Isabel i Vicent. Anàrem per una senda que baixava cap a un barranc on hi havia molta vegetació. Al fons naixia un brollador d’aigua clara. L’aigua formava un bossal i donava frescor a aquell racó verd enmig de la muntanya.

Hicimos una excursión al volcán Teide, de tres mil setecientos dieciocho metros de altitud, en la isla de Tenerife. Resultó extraordinario poder contemplar su cráter, la magnitud de sus lenguas de lava, que cubrían toda la extensión de la base del cono con un paisaje lunar, extraterrestre, y en medio, el círculo perfecto de su cima. En los alrededores, exóticas especies de plantas, rocas volcánicas de extraños colores, y una luz y un aire de una claridad y una pureza excepcionales.

El cérvol passejava pel bosc quan va sentir dos esquirols que xarraven. Un explicava com anava passejant fins a la font del cirerer sense baixar a terra. L’altre assegurava que preferia travessar el prat d’espigol. Un eriçó que passava per allà va comentar que s’estimava més rodar pel vessant de la solana.

Cada vez que el gato maullaba, Juan miraba la mirilla y observaba la callejuela. El gato jugaba con la botella en el pasillo, tranquilo y callado, pero cuando alguien pasaba por la calle se ponía nervioso, rayaba el yeso de la pared y no se callaba hasta que no volvía la tranquilidad.

M’acaben de canviar els mobles de l’habitació i ha quedat d’allò més bé. Pareix més gran i queda lluminosa, perquè dóna a l’avinguda. Davant de la finestra tinc la taula d’estudi; a l’esquerra, l’armari i a la dreta, el llit. Jo m’he encarregat de fer el dibuixos que decoren les parets.

Era difícil distinguir algo bien a esas horas. Las farolas de la calle aún no estaban encendidas y en la azotea no había luz. La única bombilla que tuvo se había fundido y nadie creyó necesario poner una nueva. Total, allí no se hacía de noche. Se acercó al antepecho donde había dejado el plato y se sorprendió al ver que faltaba la mitad de las natillas; pero dedujo que se las habían comido los gatos callejeros que pululaban por el barrio mientras hablaba con Begoña.

Els iaios han quedat descontents de l’últim viatge que han fet. Els havíem dit que tindrien un hotel molt bo, i els allotjaren en un hostal vell. Les habitacions eren menudes i tenien toques d’humitat. Tothom s’ha queixat a l’agencia de viatges.

Después del aterrizaje recogimos nuestro equipaje, pasamos al control de extranjeros y, a continuación, nos recibió un representante de nuestra agencia de viajes. El paseo resultó muy agradable. Pudimos ver el paisaje y el centro de la ciudad, así como a personajes curiosos vestidos con trajes de vistosos colores.

Ahir va manar a berenar amb els pares a la Font de L’Om. Està a l’ombria de la Serra, vora un vell riu sec. En front hi ha un prat que, en primavera, si ha plogut prou, s’ompli de flors. Els insectes volen portant el pol·len de flor en flor, i l’olor s’escampa per tot.

Juan estaba encariñado con el gato, aunque cuando se lo regalaron, no le gustaba. Juntos saltaban y jugaban en su habitación con una pelota de lana.

- A ver, ¿dónde está? A ver si lo encuentras – le gritaba alegremente.Juan trataba al gato como a un amigo. Ahora pensaba que había sido un gran regalo.

El iaio Gerard es jubilarà el mes de Gener. Aleshores, ell i la iaia Julia es traslladaran a viure a sa casa de la Vila Joiosa. Abans només hi anaven durant el mes de Juliol, de vacances. Ell té molta il·lusió, perquè així podrà cuidar el jardí i jugar al dominó amb els amics.

Mi madre ha matriculado a mi hermano en mi colegio. Le ha encargado las gestiones a una gestoría, que se ha ocupado de recoger todos los impresos. Mi hermano no está contento porque en las fotografías de la matrícula aparecía haciendo gestos raros y porque no quiere separarse de mi madre. Ella le ha prometido que le recogerá todos los días a la salida.

Agatha i Joaquim treballen en programes de conservació del medi ambient. Enguany han navegat en barques de pesca i han participat en campanyes de recuperació de tortugues marines. L’any passat van fer un estudi sobre els aqüífers i les reserves d’aigua.

Ayer recibimos la carta que nos escribiste y por la que nos hemos enterado de que ya vives en Valladolid. Tu hermano describió tu nueva vivienda y nos dijo que la compartes con unos amigos de la universidad. Esperamos que la convivencia entre vosotros sea agradable. Escríbenos con frecuencia para que sepamos cómo te va. Recibe un fuerte abrazo de toda la familia.

Alba volia un hàmster. Vaig anar a la botiga d’animals que tenim en front de casa i li’n vaig triar un, marró i blanc, preciós. Alhora, vaig comprar una gàbia de dos pisos i el vaig ficar dins. L’animalet es passà la nit amunt i avall; hi ha una rampa i baix s’ha fet un bolic de cotó. A la part de d’alt, hi ha una roda giratòria on juga.

Estimado Sr.Le remitimos el contrato que usted ha suscrito con la compañía municipal de la vivienda y que queda recogido en el volumen número cincuenta y cuatro en la página veinticuatro. Para cualquier problema diríjase al teléfono adjunto o por carta al excelentísimo ayuntamiento situado en la plaza mayor San Andrés del Arroyo. Firmado, Don José Gómez Terrón.Alcalde presidente del ayuntamiento.Postdata: le recordamos que tiene que devolver los documentos firmados.