http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UnivDesLand.html

La idea detrás de los arriates elevados es llevar el jardín al jardinero.

El diseño universal en el jardín

La jardinería no está limitada a las personas jóvenes y ágiles. La jardinería como pasatiempo o el simple paseo por el jardín son actividades que no deberían terminar ni disminuirse por los cambios en su condición física. Conforme envejecemos, nuestra vista, flexibilidad, fuerza y resistencia pueden verse reducidas, aunque nuesto amor por la jardinería no haya menguado. Se pueden diseñar y adaptar los jardines para que sean hermosos y cualquiera pueda trabajar en ellos, permitiendo así la participación de todos. Lowe's se complace en proporcionarle esta información como otro más de nuestros servicios para usted.

Accesibilidad

Un jardín universal no tiene que ser simplemente un sitio accessible. Acogedor e inclusivo son mejores formas de describir un jardín que puedan disfrutar y usar todos. Tenga presente lo siguiente:

● Diseño: La clave para el disfrute es la capacidad de trasladarse confiadamente por el patio o jardín. Deberá ser fácil encontrar el camino (y el camino de regreso), sin importar la vista, la destreza, el equilibrio, la resistencia o la movilidad. Recuerde uno de los principios clave del diseño universal: que sea discreto, de modo que se fusione con el paisaje existente.

● Escalones: Sustituya los escalones por rampas largas. Las inclinaciones deben ser mínimas o suaves.

● Senderos: Es muy importante que el sendero sea firme, ancho, plano, nivelado, bien drenado y fácil de maniobrar. Lo mejor es usar pavimento o ladrillo. Sin embargo, el pavimento es caro y conserva el calor. El ladrillo se puede hacer disparejo o volverse resbaloso por el moho si no se le da el mantenimiento apropiado. Debe comprimirse firmemente el material suelto (como la piedra molida) para dar estabilidad. Evite desniveles abruptos o excesivos y orillas en el pavimento. Los senderos deben ser de 36" de ancho para que pase una silla de ruedas, y de cinco pies para que dos personas puedn pasear una al lado de la otra. Se requiere un área de cinco pies para que las sillas de ruedas den vuelta.

● Puntos de apoyo: Una barandilla o poste al que agarrarse proporciona

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UnivDesLand.html (1 of 3)25/10/2006 6:13:42

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UnivDesLand.html

equilibrio y estabilidad a las personas que puedan tener problemas al caminar.

● Guías: Las áreas grandes pueden ser más que agotadoras desde el punto de vista físico. Perderse no es una experiencia agradable. Unos sencillos marcadores de flecha pueden ayudar a quienes tengan visión limitada o memoria disminuida. Sea creativo; no tienen por qué parecer señales de tránsito.

Construcción

Al construir o adaptar el jardín debe tenerse en cuenta cualquier limitación física, como una capacidad disminuida para inclinarse, arrodillarse, cargar, alcanzar o sostener. Añada las características siguientes:

● Arriates elevados: Llevar el jardín al jardinero es la idea detrás del uso de los arriates elevados. El arriate elevado tradicional (de más o menos 18" de altura) se podría usar aquí, pero muy probablemente sería demasiado bajo. Para aumentar la altura del arriate se pueden añadir tablones de 6". Los arriates de hasta 3' de altura permiten que el jardinero trabaje de pie. Estos arriates pueden hacerse de ladrillos o bloques, y entintarse para darles un aspecto más natural. Un arriate elevado más pequeño al que se añade un banco interconstruido permitirá que el jardinero trabaje sentado, y el acceso con silla de ruedas.

Sugerencia práctica: Antes de construir una jardinera de mampostería, investigue el levantamiento del suelo por congelación y la construcción para clima frío de su área en particular.

Banca: Una banca confortable donde descansar es bienvenida en cualquier jardín. Si es necesario, consiga una que permita el traslado fácil de una persona desde una silla de ruedas.

● Contenedores: Los barriles de whisky, canastas colgantes y macetas grandes (en el suelo o en plataformas con ruedas) pueden hacer accesibles las plantas sin exigir que el jardinero se incline o arrodille en exceso.

● Jardines verticales: Los enrejados, enramadas y cercas permiten que se usen plantas trepadoras en el paisaje. Elija de entre muchas variedades de plantas ornamentales y comestibles.

● Almacenamiento de herramientas: Prepare un lugar seguro y a prueba de agua para almacenar herramientas de mano, guantes y otros artículos de jardinería.

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UnivDesLand.html (2 of 3)25/10/2006 6:13:42

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UnivDesLand.html

● Agua: El agua en un jardín es casi esencial. El aspecto y el sonido del agua atraen a la gente y a los animales. Si el lugar va a ser frecuentado por alguna persona cuya movilidad o sentidos puedan estar limitados, cuide de que el sitio sea seguro. Una pequeña fuente burbujeante puede proporcionar tanto disfrute y ser tan atractiva como un estanque.

Siembras

Una de las reglas básicas del diseño de exteriores y lugares de siembra es instalar las plantas más pequeñas y bajas en la parte frontal del arriate o borde. Esta "regla" se flexibiliza fácilmente usando arriates elevados. Quienes tienen dificultad para inclinarse o no pueden hacerlo, pueden hacer una pausa para oler las rosas. Escoja plantas por su fragancia y textura (cómo se perciben al tacto) así como por su sola apariencia. Plántelas donde todos las puedan disfrutar.

Visite también:

● Diseño universal: definición ● Diseño universal, entrada y acceso ● El diseño universal en la cocina ● Diseño universal: iluminación

¿Le resultó útil esta información? Cuéntenos sus experiencias en la mejora del hogar. ¡Nos encantará leer sus comentarios!

Estas guías prácticas se proporcionan como un servicio de Lowe's, la cadena original de tiendas de artículos para la mejora del hogar, a los usuarios de la World Wide Web. La información de los cursillos prácticos de Lowe's está concebida para facilitar los trabajos en casa. Las herramientas, los productos, los materiales, las técnicas, los códigos de construcción y las normativas locales pueden cambiar; por ello, Lowe's no se hace responsable de omisiones, de errores o del resultado de ningún proyecto. El lector debe tomar las medidas de precaución razonables, seguir los códigos y las normas correspondientes y, sobre todo, consultar con un profesional si tiene dudas sobre algún procedimiento. Por favor lea nuestras condiciones de uso.

Copyright © 2001 Lowe's. Reservados todos los derechos. Lowe's es una marca registrada de LF Corporation.

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp&p=spanish/CommLib/UnivDesLand.html (3 of 3)25/10/2006 6:13:42