PRIMAVERASan Antonio• Fiesta San Antonio: disfrute de 11 días de desfiles y diversión para

toda la familia.• Vacaciones de primavera SeaWorld® San Antonio y Six Flags® Fiesta

Texas juegos mecánicos y parques acuáticos.• Valero Texas Open, el tercer torneo más antiguo en el tour PGA que

se juega en San Antonio desde 1922.

Fredericksburg • Mantos de flores silvestres de primavera se enfilan en los caminos

de las afueras de la ciudad.• Grandes oportunidades para tomar fotografía de la naturaleza• Pasear y escalar en Enchanted Rock State Natural Area • El clima perfecto para una barbacoa al estilo de Texas• Festival de cine del Hill Country

San Marcos• Disfrute Brew Bop, un tour de cata de cervezas con paradas en boutiques,

restaurantes y comercios locales cerca del centro del pueblo.• Swing on the Square es un festival de fin de semana que presenta actos

de Texas Western Swing, y otros estilos musicales que son las raíces del swing del oeste, incluyendo al blues, jazz de los 40, swing de grandes bandas y música country.

• MR Fest es un show que dura todo el fin de semana con música, arte y comedia local que se desarrolla en varios lugares alrededor del centro.

VERANOSan Antonio• Refrésquese en varios lugares geniales, desde parques acuáticos a

elegantes complejos vacacionales.• Fiesta Noche del Rio: los viernes y sabados por las tardes hay

presentaciones de México, España y Argentina.• Culinaria: celebre este destino único de vino y comida.• Folklife Festival, diviértase en todo lo que es de Texas, incluyendo

comida, música y manualidades.

Frederickburg• Celebraciones del 4 de julio • Cervecerías y viñedos• Los puestos de duraznos abren • Mercado semanal de

todos los días productores agrícolas• Los murciélagos emergen cada noche desde el

Old Tunnel State Park

San Marcos• Dirt Dauber Festival es una celebración del barro, incluyendo

demostraciones, música en vivo, vendedores y una mesa de juego con barro para niños.

• BIGfest es un festival musical de tres días en el legendario Cheatham Street Warehouse.

• SummerFest es una celebración del 4 de julio a orillas del río San Marcos con música en vivo, puestos de comida, actividades para niños y, por supuesto, un gran final con espectáculo de fuegos artificiales.

DISFRUTE DE LAS ESTACIONES EN EL TEXAS HILL COUNTRY

OTOÑOSan Antonio• Celebración del Día de Los Muertos, el popular evento del día de

los muertos tiene lugar en La Villita y Market Square.• Luminaria es un épico festival de arte contemporáneo de varios

días que presenta artistas regionales, nacionales e internacionales.• Diwali San Antonio: experimente este colorido evento lleno

de música hindú, danza, comida y una ceremonia especial de iluminación.

Fredericksburg• Oktoberfest• Festival de comida y vino de Fredericksburg• Laberintos en maíz y sembradíos de calabazas• Un cielo oscuro para observar estrellas• Baile two steppin’ en Luckenbach Texas

San Marcos• Mermaid Week es una celebración del río con un baile, desfile y un

festival de sirenas con música en vivo y puestos de artistas.• Sacred Springs Powwow es una celebración anual a la cultura

nativa americana en San Marcos. Venga a observar a danzantes nativos en sus hermosas vestimentas hechas a mano y disfrute de puestos que ofrecen comida y artes auténticas de nativos americanos.

LAS FIESTASSan Antonio• Desfile navideño del Río Ford Y ceremonia de iluminación

es un desfile navideño único que ilumina el Paseo del Río y el centro.

• Maratón Rock ‘N’ Roll: corra o anime en el famoso maratón y medio maratón de San Antonio con música en vivo durante el recorrido.

• Celebre el año nuevo en el centro de San Antonio con fuegos artificiales, música, comida y más.

Fredericksburg• Pirámide navideña alemana de 26 pies en Marktplatz• Desfile Navideño “Ilumina la noche”• Eisbahn (patinaje al aire libre diariamente en Marktplatz)• Fabulosas compras navideñas

• Panaderías y confiterías

San Marcos• Imágenes y sonidos de navidad es un festival navideño de cuatro

noches que incluye juegos de carnaval, artes y manualidades, fotografías con Santa Claus, presentaciones locales, una representación del nacimiento en vivo y un patio de comidas.

San Marcos, TexasFredericksburg, Texas

Luckenbach

EnchantedRock

FREDERICKSBURG

SAN MARCOS

SAN ANTONIO

PremiumOutlets

TangerOutlets

Fredericksburg

San Antonio

San Marcos

T E X A S

San Antonio, Texas

Outlets Premium

Outlets Tanger

TEXAS HILL COUNTRY

CenaSan Marcos, Texas

El ÁlamoSan Antonio, Texas

River WalkSan Antonio, Texas

Tribunal San Marcos, Texas

De comprasFredericksburg, Texas

Viñedos de TexasFredericksburg, Texas

CentroSan Marcos, Texas

OktoberfestFredericksburg, Texas

HISTORIA Y HERENCIA DE SAN ANTONIO Y EL TEXAS HILL COUNTRY

Explore lo más destacado de la cultura de San Antonio, Fredericksburg y San Marcos

SanAntonioTexasHillCountry.com

San Antonio representa la conservación históricaLas cinco misiones (Misión San Antonio de Valero, Misión San José, Misión Concepción, Misión San Juan y Misión Espada) representan la más grande concentración de misiones coloniales españolas en América del Norte y son un sitio patrimonio de la humanidad de la UNESCO.

Día 1: Misiones Coloniales Españolas• El Álamo, la más conocida de todas las misiones, está en el centro de un hermoso patio en el Álamo Plaza,

el corazón del centro de la ciudad. Adéntrese en la capilla de roca en donde los valientes héroes de la famosa batalla de 1836 son un horados respetuosamente.

• Cuatro misiones más, Concepción, Espada, San José y San Juan Capistrano, se encuentran al sur de El Álamo, cada una cerca de 3 millas de distancia, abarcando el Parque Histórico Nacional de las Misiones de San Antonio.

• Vea el video de 24 minutos en el Centro de Visitantes de la Misión de San José para aprender sobre la vida diaria en las misiones durante los 1700.

Día 2: El vibrante Paseo del Río y museos de arte ejemplares.• El colorido Paseo del Río serpentea por el centro de la ciudad, une tiendas, restaurantes, teatros, hoteles y

entretenimiento a lo largo de las orillas del Río San Antonio que fluye suavemente.• Con más de 20 encantadoras tiendas, boutiques y galerías de arte, La Villita, el artístico pueblo

histórico, ofrece artículos únicos, muchos hechos a mano por artesanos locales. Los 27 edificios de adobe, ladrillo y piedra de La Villita alguna vez albergaron soldados del Álamo y están en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

• Un viaje en taxi acuático a lo largo de la Extensión al Museo del Paseo del Río le llevará al espectacular Museo de Arte de San Antonio, ubicado en la renovada Cervecería Lone Star, construida en 1904.

• Continúe el viaje a la Cervecería Pearl, una serie de tiendas especializadas y restaurantes famosos en el lugar de otra antigua cervecería que se remonta a la década de 1880.

• El aclamado Museo de Arte McNay se encuentra en una hacienda colonial española de 1928 realzada por adiciones contemporáneas, situado en una colina al norte del centro de la ciudad.

Día 3: Arquitectura española y alemana• Cuando los isleños canarios llegaron a establecerse en San Antonio en 1731, Main Plaza (Plaza Principal)

era el centro de la ciudad. Cosas importantes sucedieron aquí: desde el anuncio de un nuevo rey español hasta fiestas cívicas. La plaza sigue siendo una parte integral de la actividad del centro.

• Cerca de allí, viva el romance de la vieja España en el Palacio de Gobernador Español, la única casa española aristocrática que sobrevive en el estado.

• Incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, Casa Navarro es un impresionante ejemplo de la arquitectura desde que asumió categoría de estado. Originalmente la residencia del patriota texano José Antonio Navarro (1795-1871), esta casa de piedra caliza de un piso está amueblada con antigüedades de la época.

• El Distrito Histórico de King William se estableció a principios del siglo XIX por los inmigrantes alemanes que construyeron mansiones victorianas lo largo de una curva en el Río San Antonio. Hoy en día, el barrio ofrece alquiler de habitaciones, galerías de arte y restaurantes.

• Disfrute de un concierto o de un espectáculo de Broadway en tour en el Majestic Theatre de la década de 1920. La arquitectura española, la barroca y la mediterránea dan vida a un pueblo místico.

SAN ANTONIO FREDERICKSBURG

SanAntonioTexasHillCountry.com

El floreciente Fredericksburg, orgulloso de raíces alemanasEn el centro de las colinas de Texas está la ciudad de Fredericksburg, establecida por inmigrantes alemanes en 1846. Con una población de 10.500, Fredericksburg tiene un encantador ambiente de pueblo pequeño y abundantes oportunidades para saborear la belleza y comodidades de la vida del Hill Country.

Día 1: Bienvenido al centro de la ciudad de Fredericksburg• La histórica calle principal en nuestro centro peatonal ofrece unas 150 tiendas, galerías de arte, museos,

panaderías y restaurantes.• Una parada obligada en la calle principal es el Museo Nacional de la Guerra del Pacífico, que exhibe

una historia completa de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico y Asia oriental. Usted encontrará una gran pantalla con presentaciones multimedia, importantes artefactos de ambos lados de la guerra y mapas animados. El museo abarca la Galería George H.W. Bush, el Museo Almirante Nimitz, la zona de combate del Pacífico, la Plaza de los Presidentes, el Memorial peatonal, el jardín de té japonés y el Centro de Investigación y Educación Nimitz.

• Cerca del centro de la ciudad, tome un tour independiente alrededor del Sitio Histórico del Fuerte Martin Scott, un sitio un militar previo a la Guerra Civil de 1848, para aprender acerca de la vida de uno de los primeros sitios de la armada fronteriza en Texas. Al lado de este edificio, en el Centro de la Herencia de los Vigilantes Tejanos (Texas Rangers Heritage Center), observe el Aro de Honor de los Vigilantes (Ranger Ring of Honor) y una monumental escultura en bronce titulada “The Legend, The Lore, The Law” (La leyenda, la tradición y la ley).

Día 2: Enchanted Rock y President’s Ranch• El Área Natural Estatal Enchanted Rock es descrito como el segundo más grande batolito en los EE.

UU. Se estima que la cúpula de granito rosa expuesta tiene mil millones de años de edad. La presencia de nativos americanos en el sitio se remonta a 11.000 años. Las vistas de las colinas de Texas desde la cumbre de 425 metros le quitarán el aliento.

• Trace la vida de Lyndon Baines Johnson, el 36º presidente de los EE. UU., que nació en el condado de Gillespie. Comience en el centro de información para visitantes del Parque Histórico Nacional LBJ y la casa de la infancia en Johnson City, y luego explore un verdadero rancho de Texas en el Rancho LBJ y la Casa Blanca de Texas cerca de Stonewall.

• En el Parque Estatal y sitio histórico LBJ adyacente al rancho, se pueden ver Longhorns de Texas y una pequeña manada de bisontes americanos. El Sauer-Beckmann Living History Farm recrea el estilo de vida de los primeros colonos alemanes en el Texas Hill Country a principios de los 1900.

Día 3: Flores salvajes, vino y música• Diríjase hacia el este a las Granjas Wildseed, el más grande cultivo de flores silvestres de los EE. UU. Acres

de flores silvestres estarán en varios estados de crecimiento durante su visita; algunos campos pueden estar recién plantados, algunos en la floración, y algunos listos para la cosecha. Encontrará montones de tiendas aquí también.

• Se encuentra en el Texas Wine Country, con más de 30 viñedos ubicados en Fredericksburg y el condado de Gillespie. Texas es ahora el quinto estado más productor de vino en el país. La mayoría de los viñedos abre todos los días para visitas y degustaciones.

• Termine su día en Luckenbach Texas, establecido en 1849 como un punto de comercio, ganó fama mundial por sus intérpretes de country Willie Nelson y Waylon Jennings. La música en vivo de Texas se escucha todos los días en el bar o debajo de los árboles de roble, con bailes y conciertos de fin de semana en el histórico salón de baile.

SAN ANTONIO FREDERICKSBURG

SanAntonioTexasHillCountry.com

San Marcos brilla con historia, compras y músicaCon una personalidad muy a la moda y aún profundamente asentado en su rica cultura histórica, San Marcos tiene una sorpresa en cada esquina.

Día 1: Viaje al pasado• Con la suerte de haber conservado su pasado, San Marcos es el hogar de muchos de los barrios

residenciales que son designados como distritos históricos, que presentan estilo victoriano, clásico del Renacimiento y arquitectura artesanal en sus construcciones de entre 1880 y 1940. Un paseo casual en auto por calles rodeadas de árboles le dejará asombrado con sus altas columnas, le encantará su pan de jengibre, y le sorprenderá con increíbles tonos de azul o rosa. Y a orillas del Río San Marcos, la hermosa Plaza Veramendi alberga piezas de nuestro pasado pionero.

• Nuestra histórica plaza del centro de la ciudad es hogar del Museo LBJ de San Marcos que conserva el legado de Lyndon Baines Johnson al enfocarse en sus años de formación universitaria cuando obtuvo sus habilidades políticas y desarrolló un fuerte compromiso con la educación y los derechos civiles, antes de convertirse en el 36º presidente de los Estados Unidos. A un par de cuadras del museo está el Memorial del Cruce de Caminos LBJ MLK, un monumento que se puede ver en la esquina de las calles LBJ y MLK, homenaje a los esfuerzos históricos del presidente Lyndon Baines Johnson y el Dr. Martin Luther King, Jr. en forjar la legislación más significativa de derechos civiles desde tiempos de la Guerra Civil.

• Un paseo durante el día visitando tiendas eclécticas y restaurantes locales se convierte en muy buen momento una vez que el sol se pone. Observe la puesta del sol desde The Veranda, un bar en el techo de un edificio histórico del centro, o relájese en una antigua estación de gasolina transformada en el patio al aire libre Zelicks.

Día 2: Un paraíso para los compradores • Póngase zapatos cómodos para ir de compras y embárquese en la más grande aventura de compras

a la redonda. En el centro outlet más grande de Estados Unidos, usted encontrará 240 tiendas y más de cuatro kilómetros de paraíso para las compras aquí en San Marcos. Encuentre todo lo que esté en su “lista de esenciales”, desde diseñadores de primer nivel hasta las grandes marcas. Con increíbles descuentos de hasta un 65%, los Outlets Tanger y los Outlets Premium de San Marcos son difíciles de resistir.

Día 3: La música lo es todo• Todo comienza con el Círculo de Compositores en Cheatham Street Warehouse donde muchos

iconos de la música recibieron el impulso necesario para iniciar su carrera. De George Strait en los años 70, a Stevie Ray Vaughan en los años 80, a estrellas actuales como Randy Rogers, Terri Hendrix y Kyle Park, todos pueden rastrear el lanzamiento de su carrera a este legendario escenario honky-tonk.

• Si usted está buscando música un poco fuera lo comercial, la encontrará en San Marcos. Desde escondidos lugarcillos a sótanos o patios cerveceros, o terrazas de destileras en lo alto, hay muchos lugares para disfrutar de música en vivo cada noche de la semana. Muchos de estos locales ofrecen un par de actos diferentes cada noche, por lo que hay mucha variedad de entretenimiento. Y si lo que quiere es llevarse un poco de esta maravillosa música consigo, deténgase en el Superfly’s Lonestar Music Emporium para hacerse de música de artistas independientes tejanos o de discos de vinilo de colección.

• The Marc es el único lugar en el centro de Texas en que se puede ver a Blue October cuando está de gira. Y usted podría encontrarse con un miembro o dos de la banda desayunando en la plaza cuando no están de gira. Esto se debe a que Blue October tienen sus casas en San Marcos y nos aman tanto como nosotros los amamos a ellos.

SAN MARCOS

SanAntonioTexasHillCountry.com