Disponibilidad Léxica

Este material ha sido elaborado bajo la Orden de Trabajo No. EDH-I-00-05-00033 de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, Misión Guatemala (USAID/G), con Juárez y Asociados: proyecto USAID/Reforma Educativa en el Aula, y en apoyo al convenio de donación del objetivo estratégico No. 520-0436.7, “Inversión Social: personas más sanas y con mejor nivel de educación”.

Las opiniones expresadas por los autores no reflejan necesariamente los puntos de vista de USAID o del Gobierno de los Estados Unidos de América. Guatemala, marzo de 2010

3

Corpus de disponibilidad léxica

USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA

CORPUS DE DISPONIBILIDAD LÉXICA EN ESTUDIANTES DE TERCERO Y SEXTO PRIMARIA DE ESCUELAS PÚBLICAS

DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

4


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 4

5


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA5

CORPUS DE DISPONIBILIDAD LÉXICA EN ESTUDIANTES DE TERCERO Y SEXTO PRIMARIA DE ESCUELAS PÚBLICAS DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

En este corpus se recogen las palabras

disponibiles obtenidas mediante el Estudio

de disponibilidad léxica en estudiantes de ter-

cero y sexto primaria de escuelas públicas del

departamento de Guatemala, realizado en el

2009.

Este estudio nace del interés por brindar

información que contribuya al aprendizaje

de los niños y, con ello, incrementar la cali-

dad educativa en el aula.

Los estudios de disponibilidad léxica en

el ámbito hispánico fueron iniciados por

el doctor Humberto López Morales quien

ha dirigido varios trabajos de este tipo en

América y España. Recientemente, se han

llevado a cabo dos investi-gaciones sobre

disponibilidad en niños de primaria; una,

por Leonardo Ramírez en Bogotá con niños

de 5º y 11º grados. Otra, por Juan López

Chávez, en México, con estudiantes de pre-

escolar y primaria.

“El léxico disponible es el conjunto de pa-

labras que los hablantes tienen en el lexicón

mental y cuyo uso está condicionado por el

tema concreto de la comunicación. Lo que

se pretende es descubrir qué palabras sería

capaz de usar un hablante en determinados

temas de comunicación.” http://www.angar-

megia.com/utilidad_dis_lex.htm (Consulta-

do en septiembre de 2009).

El objetivo de este estudio fue elaborar

un banco (corpus) de léxico disponible, en

estudiantes de tercero y sexto primaria, de

una muestra intencionada de escuelas públi-

cas del departamento de Guatemala y que

se presenta en este informe.

El corpus de disponbilidad léxica pueden

usarse como insumo en la planificación de

la enseñanza de vocabulario en el área cu-

rricular Comunicación y Lenguaje L1 o L2,

en tercero y sexto primaria. También pue-

den ser útiles para la elaboración de mate-

rial didáctico, pues pueden orientar el or-

den como se introduce el vocabulario en

los mismos, debido a que estos índices dan

información sobre qué vocabulario se va in-

tegrando en los diversos grados (tercero y

sexto). Asimismo, pueden ser utilizados para

la selección y nivelación de vocabulario en

las clases de comunicación y lenguaje L2 es-

pañol, en los grados estudiados.

METODOLOGÍA

Para llevar a cabo este estudio se selec-

cionó una muestra intencionada: doscientos

alumnos de tercero primaria y doscientos

de sexto; estos grados fueron considerados

porque son el final del primer y segundo ci-

6



clo del nivel primario, respectivamente. En

cada grado se tomaron ocho centros edu-

cativos: cuatro ubicados en áreas rurales

y cuatro, en urbanas. Además, las escuelas

fueron escogidas por ser mixtas y por el

rendimiento alto o bajo de los alumnos en

la prueba de lectura de la Dirección Gene-

ral de Evaluación, Investigación y Estándares

Educativos -DIGEDUCA- del MINEDUC.

Los estudiantes de las escuelas seleccio-

nadas contestaron pruebas asociativas con-

troladas basadas en centros de interés, en

las que cada alumno dispuso de dos minu-

tos para escribir en el orden como venían

a su mente todas las palabras relacio-nadas

con el centro de interés indicado. Los cen-

tros utilizados en este estudio fueron: par-

tes del cuerpo, animales, alimentos, medios

de transporte, profesiones y oficios, acci-

dentes geográficos.

Los datos obtenidos en las pruebas fue-

ron transcritos y editados. Luego, se obtu-

vo el índice de disponibilidad léxica que es

fruto de la correlación ponderada de dos

criterios: la fre-cuencia de un vocablo y el

lugar de su 3aparición. Los vocablos obte-

nidos fueron procesados en el programa

LexiDisp (versión1.03) elaborado por José

Enrique Moreno Fernández y Antonio Gar-

cía de las Heras (auspiciado por la Asocia-

ción de Lingüistas y Filología de la América

Latina, el Instituto Cervantes y la Universi-

dad de Alcalá de Henares) sobre la siguien-

te fórmula desarrollada por López Chávez

y Strassburger Frías. (1991.93)

CORPUS DE DISPONIBILIDAD

LÉXICA

En las siguientes páginas se listan las uni-

dades léxicas disponibles y el índice de dis-

ponibilidad léxica correspondiente, obteni-

dos mediante el estudio ya mencionado. Se

entiende como unidad léxica a la unidad de

significado, en el lexicón mental, que puede

estar formada por una o más palabras; por

ejemplo: sopa, chile relleno. (López, 2008.1).

El índice de disponibilidad léxica (I.D.) re-

fleja qué unidades léxicas acudieron prime-

ro a la memoria de los grupos evaluados. D (Pj)= S en

–2.3 ( )i – 1n – 1 ˟

fjiI1i = 1

En donden = máxima posición alcanzada en el centro

de interés en esta encuesta.

i = número de posición en cuestión.

j = índice de la palabra tratada.

e= número natural (2.718181818459045).

fji = frecuencia absoluta de la palabra j en la posición i.

I1 = número de informantes que participaron en la encuesta.

D (Pj) = disponibilidad de la palabra j.

7



Centro de interés: CUERPO HUMANO

Grado: tercero primaria

Rural/Rend. alto Rural/Rend.bajo Urbana/Rend. alto Urbana/Rend. bajo

Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.

cabeza 0.70 cabeza 0.44 cabeza 0.55 cabeza 0.38

nariz 0.44 estómago 0.37 mano 0.52 corazón 0.37

ojo 0.41 nariz 0.29 nariz 0.41 nariz 0.27

pie 0.41 hígado 0.28 pie 0.40 pulmón 0.24

boca 0.36 intestino grueso 0.27 boca 0.34 mano 0.21

mano 0.34 mano 0.27 pierna 0.34 hígado 0.21

brazo 0.32 ojo 0.26 ojo 0.33 boca 0.20

pierna 0.28 boca 0.26 brazo 0.29 brazo 0.18

dedo 0.28 pie 0.24 oído 0.24 pie 0.18

corazón 0.25intestino delgado

0.24 dedo 0.23 ojo 0.15

oreja 0.23 oído 0.21 cráneo 0.18 cerebro 0.15

estómago 0.22 corazón 0.21 cara 0.17 estómago 0.13

rodilla 0.21 dedo 0.18 hombro 0.14 dedo 0.13

hombro 0.20 tronco 0.16 corazón 0.14 pierna 0.13

oído 0.16 pierna 0.14 estómago 0.13 hombro 0.11

pulmón 0.16 brazo 0.13 pulmón 0.11 rodilla 0.10

hígado 0.15 rodilla 0.11 rodilla 0.10 oreja 0.10

tronco 0.10 esófago 0.10 codo 0.09 cráneo 0.08

lengua 0.10 pulmón 0.10 oreja 0.09 esófago 0.08

CORPUS DE UNIDAD LÉXICAS DISPONIBLES EN TERCERO PRIMARIA

8



cuello 0.09 hombro 0.09 cintura 0.08 codo 0.07

cerebro 0.09 tórax 0.08 costilla 0.08 lengua 0.07

pelo 0.09 lengua 0.07 hueso 0.08intestino delgado

0.06

cara 0.09 cerebro 0.07 cerebro 0.08 costilla 0.06

hueso 0.09 cuello 0.06 tronco 0.07 faringe 0.04

tráquea 0.08aparato digestivo

0.06 columna 0.07 espalda 0.04

uña 0.07 páncreas 0.06 cuello 0.06 diente 0.04

cráneo 0.06 codo 0.06 uña 0.06intestino grueso

0.04

intestino delgado

0.05 ano 0.05intestino delgado

0.06 oído 0.04

codo 0.05 faringe 0.05 pestaña 0.06 tronco 0.04

extremidades superiores

0.05 músculo 0.05 pelo 0.06 pelvis 0.04

intestino grueso

0.05 laringe 0.04 diente 0.06columna vertebral

0.04

cadera 0.05 riñón 0.04 muñeca 0.06 tráquea 0.03

cintura 0.04extremidades inferiores

0.04 panza 0.05 cara 0.02

extremidades inferiores

0.04 abdomen 0.04 lengua 0.05 laringe 0.02

diente 0.04 oreja 0.04 pecho 0.04 piel 0.02

tórax 0.04 intestino 0.03 tobillo 0.04 tórax 0.02

ombligo 0.04 esqueleto 0.03intestino grueso

0.04 cuello 0.02

Rural/Rend. Alto Rural/Rend.Bajo Urbana/Rend. Alto Urbana/Rend. Bajo

Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.

9



esófago 0.04 cráneo 0.03 vena 0.04 labio 0.02

fémur 0.04 cintura 0.03 espalda 0.04 abdomen 0.02

pestaña 0.03extremidades superiores

0.03 riñón 0.04 ombligo 0.02

garganta 0.03 uña 0.03 esófago 0.04 riñón 0.02

labio 0.03 antebrazo 0.03 radio 0.04 seno 0.02

ceja 0.03 garganta 0.02 hígado 0.04 hueso 0.02

intestino 0.03 espalda 0.02 piel 0.03 útero 0.02

páncreas 0.03 testículo 0.02 ceja 0.03 antebrazo 0.01

riñón 0.03 radio 0.02 pene 0.03 recto 0.01

esqueleto 0.03 hueso 0.02 puño 0.02 axila 0.01

costilla 0.02 diente 0.02 cadera 0.02 garganta 0.01

músculo 0.02 muñeca 0.02 muslo 0.02 cintura 0.01

bronquio 0.02 pene 0.02 apéndice 0.02 muñeca 0.01

útero 0.02 vena 0.02 esternón 0.02 radio 0.01

canilla 0.02 fémur 0.01 mejilla 0.01 tobillo 0.01

pata 0.02 vejiga 0.01 músculo 0.01 omoplato 0.01

muñeca 0.02 nuca 0.01columna vertebral

0.01 mejilla 0.01

mejilla 0.02columna vertebral

0.01 pata 0.01

vena 0.02 ombligo 0.01 vesícula 0.01

laringe 0.02 camote 0.01 faringe 0.01

abdomen 0.01 tráquea 0.01 ano 0.01


Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.

10



apéndice 0.01 fosa nasal 0.01 cola 0.01

fosa nasal 0.01 busto 0.01vértebra articular

0.01

espalda 0.01 ceja 0.01 cabello 0.01

bazo 0.01 axila 0.01 fosa nasal 0.01

frente 0.01 pelo 0.01 caja torácica 0.01

testículo 0.01 canilla 0.01

columna 0.01 glúteo 0.01

antebrazo 0.01 ombligo 0.01

cabello 0.01 ovario 0.01

recto 0.01 intestino 0.01

panza 0.01 garganta 0.01

camote 0.01 frente 0.01

cachete 0.01 muela 0.01

chiche 0.01

vagina 0.01

testículo 0.01

amígdala 0.01


Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.Unidad léxica

I.D.

11


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA!

Centro de interés: ANIMALESGrado: tercero primaria

Rural/Rend. Alto Rural/Rend.Bajo Urbana/Rend. Alto Urbana/Rend. Bajo Unidad léxica I.D. Unidad

léxica I.D. Unidad léxica I.D. Unidad

léxica I.D.

león 0.53 león 0.49 perro 0.54 perro 0.62perro 0.51 tigre 0.46 león 0.53 león 0.60tigre 0.49 perro 0.42 tigre 0.40 gato 0.51elefante 0.40 gato 0.41 gato 0.35 tigre 0.45gato 0.36 jirafa 0.33 mono 0.34 mono 0.26jirafa 0.27 vaca 0.32 caballo 0.31 vaca 0.23mono 0.21 elefante 0.28 elefante 0.28 caballo 0.23cocodrilo 0.18 mono 0.25 jirafa 0.26 elefante 0.20pez 0.18 caballo 0.23 vaca 0.22 conejo 0.19hipopótamo 0.18 hipopótamo 0.21 hipopótamo 0.22 jirafa 0.19tiburón 0.17 culebra 0.19 araña 0.16 ratón 0.17venado 0.15 pato 0.18 cebra 0.15 pato 0.16caballo 0.15 conejo 0.17 cocodrilo 0.14 gallina 0.16gallina 0.14 pájaro 0.16 loro 0.14 cocodrilo 0.15serpiente 0.13 loro 0.16 oso 0.14 tortuga 0.14pájaro 0.13 pollo 0.15 pájaro 0.11 hipopótamo 0.14vaca 0.12 gallina 0.15 gallina 0.11 serpiente 0.13conejo 0.12 leopardo 0.14 ardilla 0.10 culebra 0.12pescado 0.10 gusano 0.13 ratón 0.10 puma 0.11ratón 0.09 serpiente 0.13 paloma 0.10 gusano 0.11ballena 0.09 oso 0.13 pescado 0.09 ardilla 0.11puma 0.09 cerdo 0.13 culebra 0.09 tiburón 0.10leopardo 0.09 cocodrilo 0.11 leopardo 0.08 cerdo 0.10oso 0.08 venado 0.10 tiburón 0.08 venado 0.08hormiga 0.08 ardilla 0.09 pez 0.08 gallo 0.08

12


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA ”

culebra 0.08 cabra 0.09 mariposa 0.08 iguana 0.08jaguar 0.08 rinoceronte 0.08 conejo 0.08 pájaro 0.08pollo 0.08 mariposa 0.08 rinoceronte 0.08 loro 0.08sapo 0.07 gallo 0.08 perico 0.08 zorro 0.07rinoceronte 0.07 iguana 0.07 tortuga 0.08 cabra 0.06pato 0.07 tiburón 0.07 abeja 0.07 pez 0.06perico 0.06 pescado 0.07 pato 0.07 lagarto 0.06araña 0.06 oveja 0.06 hormiga 0.07 pantera 0.06rana 0.06 tortuga 0.06 serpiente 0.07 leopardo 0.06águila 0.06 coche 0.06 canguro 0.07 rinoceronte 0.06lagarto 0.06 rana 0.06 gallo 0.06 oso 0.05gallo 0.06 águila 0.06 cucaracha 0.06 coyote 0.05loro 0.05 cebra 0.06 burro 0.06 hormiga 0.05ardilla 0.05 paloma 0.06 águila 0.06 cangrejo 0.05tortuga 0.05 pez 0.06 lobo 0.06 cebra 0.05cerdo 0.05 anaconda 0.06 alacrán 0.05 oveja 0.05iguana 0.05 toro 0.05 rata 0.05 pollo 0.05mariposa 0.05 sapo 0.05 lagartija 0.05 lagartija 0.05pantera 0.05 ballena 0.05 sapo 0.05 águila 0.04delfín 0.05 abeja 0.04 oveja 0.05 lombriz 0.04lobo 0.05 puma 0.04 gusano 0.05 perico 0.04toro 0.05 cobra 0.04 rana 0.05 pescado 0.04canguro 0.05 mico 0.04 pingüino 0.04 toro 0.04foca 0.05 alacrán 0.04 delfín 0.04 mariposa 0.04paloma 0.04 burro 0.04 ballena 0.04 araña 0.04zorro 0.04 araña 0.04 iguana 0.04 burro 0.04camello 0.04 gavilán 0.04 dragón 0.04 camaleón 0.03



léxica I.D.

13


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA#

abeja 0.04 ratón 0.03 murciélago 0.04 sapo 0.03cucaracha 0.03 gorila 0.03 mosca 0.04 camello 0.03cangrejo 0.03 lagartija 0.03 cabra 0.03 quetzal 0.03rata 0.03 lagarto 0.03 cerdo 0.03 ballena 0.03cebra 0.03 lobo 0.03 puma 0.03 rata 0.03gusano 0.03 perico 0.03 toro 0.03 ornitorrinco 0.03lagartija 0.03 tecolote 0.03 mula 0.03 jaguar 0.03oveja 0.03 jabalí 0.03 lagarto 0.03 pingüino 0.03dinosaurio 0.03 hormiga 0.03 jabalí 0.03 lobo 0.03pulpo 0.03 guacamaya 0.02 coche 0.03 armadillo 0.03chompipe 0.02 murciélago 0.02 avestruz 0.03 foca 0.03suricato 0.02 chompipe 0.02 camarón 0.03 murciélago 0.02lombriz 0.02 canguro 0.02 venado 0.03 koala 0.02pingüino 0.02 halcón 0.02 pantera 0.02 alacrán 0.02camaleón 0.02 pantera 0.02 zorro 0.02 mico 0.02cotorro 0.02 caracol 0.02 mapache 0.02 abeja 0.02cabra 0.02 tucán 0.02 cangrejo 0.02 chivo 0.02mula 0.02 grillo 0.02 camello 0.02 camarón 0.02gorila 0.02 pingüino 0.02 anaconda 0.02 dinosaurio 0.02mosca 0.02 jaguar 0.02 escorpión 0.02 cucaracha 0.02dragón 0.02 zopilote 0.02 pollo 0.02 tucán 0.02mono araña 0.02 foca 0.02 pitón 0.02 pavo 0.02quetzal 0.02 pulpo 0.02 pez sierra 0.02 orangután 0.02cachorro 0.02 tigrillo 0.02 pavo 0.02 gavilán 0.02camarón 0.02 canario 0.02 koala 0.02 paloma 0.02buey 0.02 dinosaurio 0.02 guacamaya 0.02 castor 0.02ganso 0.01 chango 0.02 masacuata 0.02 oso panda 0.02



léxica I.D.

14


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA $

caracol 0.01 lombriz 0.01 lombriz 0.02 coche 0.01tucán 0.01 camarón 0.01 coyote 0.02 mapache 0.01hámster 0.01 delfín 0.01 gavilán 0.02 llama 0.01piojo 0.01 mono aullador 0.01 avispa 0.02 mula 0.01saltamontes 0.01 camello 0.01 dinosaurio 0.02 chompipe 0.01cuervo 0.01 hiena 0.01 cascabel 0.02 saltamontes 0.01guacamaya 0.01 chimpancé 0.01 chumpe 0.02 gorila 0.01zorrillo 0.01 avispa 0.01 mamut 0.02 pavo real 0.01cigüeña 0.01 mosca 0.01 chucho 0.02 ganso 0.01caimán 0.01 yegua 0.01 mantis 0.02 guacamaya 0.01jabalí 0.01 cutete 0.01 ganso 0.02 delfín 0.01yegua 0.01 mapache 0.01 águila real 0.01 suricato 0.01zompopo 0.01 ganso 0.01 salamandra 0.01 avestruz 0.01koala 0.01 oso polar 0.01 buey 0.01 zopilote 0.01calamar 0.01 zompopo 0.01 piraña 0.01 tarántula 0.01zopilote 0.01 pavo 0.01 búho 0.01 hiena 0.01escarabajo 0.01 pitón 0.01 oso polar 0.01 flamenco 0.01colibrí 0.01 rata 0.01 tarántula 0.01 tacuazín 0.01grillo 0.01 codorniz 0.01 alce 0.01 yegua 0.01murciélago 0.01 puercoespín 0.01 oruga 0.01 piojo 0.01avispa 0.01 mula 0.01 gorila 0.01 luciérnaga 0.01mosquito 0.01 ciempiés 0.01 castor 0.01 cascabel 0.01garrapata 0.01 zorrillo 0.01 pavo real 0.01 babosa 0.01oso polar 0.01 cascabel 0.01 pulga 0.01 hámster 0.01anaconda 0.01 gato de monte 0.01 cotorro 0.01 comadreja 0.01búho 0.01 langosta 0.01 halcón 0.01 buey 0.01



léxica I.D.

15


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA%

burro 0.01 colibrí 0.01 tucán 0.01 coche de monte 0.01

cienpiés 0.01 mamut 0.01 zope 0.01 dragón 0.01

tarántula 0.01 quetzal 0.01 grillo 0.01 pájaro carpintero 0.01

avestruz 0.01 escorpión 0.01 zancudo 0.01 avispa 0.01chimpancé 0.01 avestruz 0.01 manatí 0.01 león marino 0.003puercoespín 0.01 almeja 0.01 piojo 0.01 canario 0.002

buey 0.01 oso hormiguero 0.01zope 0.01 zompopo 0.01pelícano 0.01 jaguar 0.01pulga 0.01 chimpancé 0.01koala 0.01 nutria 0.01marrano 0.01 pulpo 0.01 tarántula 0.01 abejorro 0.01 lince 0.01 panda 0.01 cangrejo 0.01 topo 0.01

tacuacín 0.01 ruiseñor 0.01

oso hormiguero 0.01



léxica I.D.

16


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA &

Centro de interés: ALIMENTOS Grado: tercero primaria

Rural/Rend. Alto Rural/Rend. Bajo Urbana/Rend. Alto Urbana/Rend. Bajo Unidad léxica I.D. Unidad


léxica I.D.

pollo 0.37 carne 0.59 pollo 0.53 frijol 0.41carne 0.35 leche 0.36 carne 0.52 carne 0.38zanahoria 0.32 pollo 0.34 frijol 0.30 pollo 0.37tomate 0.23 zanahoria 0.24 manzana 0.25 arroz 0.28frijol 0.22 manzana 0.20 arroz 0.25 fideo 0.23manzana 0.22 frijol 0.19 papa 0.24 zanahoria 0.19arroz 0.20 papa 0.16 sopa 0.22 huevo 0.18cebolla 0.20 arroz 0.16 tomate 0.19 tortilla 0.18papa 0.18 huevo 0.15 zanahoria 0.19 güisquil 0.17güisquil 0.16 tomate 0.15 ensalada 0.14 caldo 0.16naranja 0.15 caldo 0.14 pescado 0.13 papa 0.15brócoli 0.14 queso 0.14 leche 0.13 pan 0.15huevo 0.14 cebolla 0.12 huevo 0.13 tomate 0.14salchicha 0.09 güisquil 0.11 banano 0.13 leche 0.11fresa 0.09 fideo 0.10 pan 0.12 queso 0.10melón 0.09 lechuga 0.10 naranja 0.12 chao mein 0.09pizza 0.08 tortilla 0.09 caldo 0.11 salchicha 0.09pera 0.08 pepino 0.08 pera 0.11 elote 0.08limón 0.08 sopa 0.08 cebolla 0.09 sopa 0.08hamburguesa 0.08 pepián 0.07 uva 0.09 caldo de res 0.07pan 0.08 pera 0.07 chao mein 0.08 maíz 0.07mango 0.06 ensalada 0.07 brócoli 0.08 sandía 0.06banano 0.06 rábano 0.06 pizza 0.08 pinol 0.06chao mein 0.06 macuy 0.06 fideo 0.07 papaya 0.06caldo 0.06 salchicha 0.06 lechuga 0.07 pescado 0.06

17


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA/

pepino 0.06 pan 0.06 chicharrón 0.07 rábano 0.06uva 0.06 papaya 0.06 longaniza 0.07 piña 0.05queso 0.06 sandía 0.05 piña 0.07 hamburguesa 0.05apio 0.06 pizza 0.05 macuy 0.07 chicharrón 0.05cilantro 0.05 naranja 0.05 chorizo 0.07 banano 0.05elote 0.05 aguacate 0.05 sandía 0.07 caldo de pollo 0.05tortilla 0.05 apio 0.05 papaya 0.06 aguacate 0.05perulero 0.05 repollo 0.04 güisquil 0.06 ensalada 0.04pescado 0.05 chorizo 0.04 jamón 0.06 naranja 0.04jamón 0.04 jocote 0.04 melón 0.05 brócoli 0.04repollo 0.04 uva 0.04 hamburguesa 0.05 manzana 0.04ejote 0.04 mango 0.04 tortilla 0.05 melón 0.04güicoy 0.04 chocolate 0.04 cereal 0.05 pepino 0.04sopa 0.04 pescado 0.04 fresa 0.05 pera 0.04ceviche 0.04 hamburguesa 0.04 limón 0.05 hilachas 0.04rábano 0.04 melón 0.04 queso 0.04 chorizo 0.03papaya 0.04 crema 0.04 repollo 0.04 güicoy 0.03chorizo 0.04 fresa 0.03 arveja 0.04 incaparina 0.03mandarina 0.03 corn flakes 0.03 moronga 0.03 crema 0.03aguacate 0.03 berro 0.03 aguacate 0.03 pollo dorado 0.03tamal 0.03 elote 0.03 salchicha 0.03 cereal 0.03coliflor 0.03 banano 0.03 cerdo 0.03 pepián 0.03crema 0.03 ejote 0.03 tamal 0.03 cebolla 0.03gallina 0.03 carne asada 0.03 menudos 0.03 pollo frito 0.03durazno 0.03 hígado 0.03 crema 0.03 pollo asado 0.03longaniza 0.03 mandarina 0.03 camarón 0.02 jamón 0.03arveja 0.03 jamón 0.03 gelatina 0.02 ceviche 0.03



léxica I.D.

18


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA (

coco 0.03 incaparina 0.03 pepino 0.02 lechuga 0.02berro 0.03 pache 0.02 berro 0.02 longaniza 0.02caldo de mariscos 0.03 cilantro 0.02 espinaca 0.02 churrasco 0.02

maíz 0.03 coco 0.02 ensalada rusa 0.02 codito 0.02carne asada 0.03 cereal 0.02 corn flakes 0.02 chipilín 0.02remolacha 0.03 tamal 0.02 maíz 0.02 macarrón 0.02hígado 0.03 longaniza 0.02 chipilín 0.02 fresa 0.02sandía 0.02 coliflor 0.02 flauta 0.02 trigo 0.02fideo 0.02 tostada 0.02 avena 0.02 mojarra 0.02níspero 0.02 miltomate 0.02 elote 0.02 macuy 0.02miel 0.02 durazno 0.02 arroz frito 0.02 limón 0.02adobado 0.02 anona 0.02 pollo campero 0.02 cacao 0.02yuca 0.02 pescado frito 0.02 pastel 0.02 coliflor 0.02salchichón 0.02 trigo 0.02 carne prensada 0.02 mango 0.02piña 0.02 chao mein 0.02 helado 0.02 frijol negro 0.02chicharrón 0.02 hot dog 0.02 bledo 0.02 frijol blanco 0.01gallo 0.02 carne de res 0.02 caldo de pata 0.02 salsa 0.01hot dog 0.02 hilachas 0.02 carne asada 0.02 papas fritas 0.01carne de res 0.02 pulique 0.02 jocote 0.02 cangrejo 0.01pastel 0.02 espinaca 0.02 plátano 0.02 repollo 0.01

jocote 0.02 carne de coche 0.02 pierna 0.02 cerdo 0.01

carne de coche 0.02 loroco 0.02 arroz chino 0.02 carne asada 0.01

chile 0.02 piña 0.02 gallina 0.02 chuchito 0.01

picado 0.02 revolcado 0.02 gallina asada 0.02 caldo de pescado 0.01

salsa 0.02 espagueti 0.02 guacamol 0.02 ensalada rusa 0.01

espagueti 0.02 codito 0.02 bistec 0.02 pollo rostizado 0.01



léxica I.D.

19


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA)

mermelada 0.02 doblada 0.01 guisado 0.02 uva 0.01pato 0.01 campero 0.01 mango 0.02 mole 0.01

chile pimiento 0.01 pastel 0.01 caldo de de mariscos 0.01 pizza 0.01

bistec 0.01 lasaña 0.01 pulique 0.01 camarón 0.01puré 0.01 avena 0.01 pepián 0.01 tamal 0.01pollo frito 0.01 recado 0.01 pavo 0.01 guisado 0.01milanesa 0.01 yuca 0.01 chocolate 0.01 apio 0.01salami 0.01 rellenito 0.01 magdalena 0.01 sushi 0.01lima 0.01 chipilín 0.01 carne de coche 0.01 pache 0.01

lechuga 0.01 brócoli 0.01 caldo de mariscos 0.01 arveja 0.01

helado 0.01 mosh 0.01 enrollado de pollo 0.01 poporopo 0.01

pollo encebollado 0.01 toronja 0.01 carne de res 0.01 perejil 0.01

granadilla 0.01 acelga 0.01 remolacha 0.01 bledo 0.01pollo en caldo 0.01 sardina 0.01 güicoy 0.01 cilantro 0.01almendra 0.01 enchilada 0.01 rábano 0.01 loroco 0.01nuez 0.01 carne adobada 0.01 hot dog 0.01 envueltos 0.01culantro 0.01 pechuga 0.01 lengua 0.01 puré 0.01coliflor con huevo 0.01 torta 0.01 lima 0.01 ejote 0.005

pavo 0.01 guayaba 0.01 caldo de res 0.01 caldo de pata 0.01 arveja 0.01 salsa 0.01 mantequilla 0.01 maíz 0.01 mantequilla 0.01 ajo 0.01 churrasco 0.01 churrasco 0.01 melcocha 0.01 carambola 0.01 acelga 0.01 panza 0.01 melocotón 0.01 melocotón 0.01



léxica I.D.

20


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 1=

hilachas 0.01 macarrón 0.01 panqueque 0.01 chucho 0.01 taco 0.01 caldo de pollo 0.01 pasta 0.01 camarón 0.01 carne de cerdo 0.01 melocotón 0.01 pierna 0.01 tocino 0.01 pache 0.01 ayote 0.01 ejote 0.01 omelet 0.01 mora 0.01 pasta 0.01 pollo rostizado

0.01 nance 0.01 toronja 0.01

caldo de pescado 0.01

chuchito 0.01 churrasco 0.01 queso crema 0.01 perejil 0.01 poporopo 0.01 espinaca 0.01 rellenito 0.01 tocino 0.01 cereza 0.01 paté 0.01 guayaba 0.01 carne de cerdo 0.01

chuleta 0.01



léxica I.D.

21



Centro de interés: MEDIOS DE TRANSPORTE Grado: tercero primaria



léxica I.D.

carro 0.92 carro 0.87 carro 0.79 carro 0.78moto 0.70 camioneta 0.66 avión 0.67 avión 0.57avión 0.64 moto 0.63 moto 0.56 camioneta 0.49bicicleta 0.47 avión 0.47 camioneta 0.50 moto 0.48camioneta 0.46 camión 0.45 bicicleta 0.41 bicicleta 0.37barco 0.44 bicicleta 0.37 helicóptero 0.40 helicóptero 0.37lancha 0.39 taxi 0.22 camión 0.29 camión 0.34avioneta 0.32 barco 0.20 barco 0.22 barco 0.30camión 0.26 helicóptero 0.20 tren 0.21 taxi 0.20helicóptero 0.22 bus 0.16 taxi 0.21 tren 0.15bus 0.21 tren 0.16 limosina 0.16 bus 0.15tren 0.15 tráiler 0.10 bus 0.15 lancha 0.14patineta 0.08 avioneta 0.08 tráiler 0.12 avioneta 0.14taxi 0.08 limosina 0.07 avioneta 0.11 tuc tuc 0.12tráiler 0.07 lancha 0.07 tuc tuc 0.11 microbús 0.11tuc tuc 0.07 tuc tuc 0.06 lancha 0.08 tráiler 0.10motocicleta 0.06 microbús 0.05 picop 0.06 autobús 0.04tractor 0.06 autobús 0.05 globo 0.05 transmetro 0.04carreta 0.05 tractor 0.05 autobús 0.03 motocicleta 0.04autobús 0.03 picop 0.03 transmetro 0.03 triciclo 0.03picop 0.03 transmetro 0.03 cucaracha 0.02 metro 0.03cohete 0.03 submarino 0.03 bicitaxi 0.02 carreta 0.02transmetro 0.03 cucaracha 0.02 submarino 0.02 tractor 0.02automóvil 0.03 motocicleta 0.02 metrobús 0.02 patineta 0.02globo 0.02 pulman 0.02 metro 0.02 picop 0.02patín 0.02 ferrocarril 0.02 pulman 0.02 yate 0.02

22



mototaxi 0.02 piedrín 0.02 carruaje 0.01 ferrocarril 0.02limosina 0.02 chofer 0.02. monopatín 0.01 velero 0.02jet 0.02 caballo 0.02 moto acuática 0.01 micro 0.01canoa 0.02 mototaxi 0.02 camionetilla 0.01 limosina 0.01pulman 0.01 automóvil 0.02 motocicleta 0.01 carabela 0.01

yate 0.01 velero 0.01 globo aerostático 0.01 pulman 0.01

submarino 0.01 metro 0.01 carreta 0.01 bote 0.01ferrocarril 0.01 bote 0.01 bote 0.01 jet 0.01cuatrimoto 0.01 jet 0.01 nave espacial 0.01grúa 0.01 ambulancia 0.01 caballo 0.01caballo 0.01 cohete 0.01 monopatín 0.01aeroplano 0.01 camionetilla 0.01 microbús 0.01 patineta 0.01 motoneta 0.01 bus escolar 0.01 panel 0.01 carroza 0.01 ambulancia 0.01 burro 0.01 moto de arena 0.01

buque 0.01 cucaracha 0.01 moto de agua 0.01 metro 0.01



léxica I.D.

23



Centro de interés: PROFESIONES Y OFICIOSGrado: tercero primaria



léxica I.D.

bombero 0.43 policía 0.80 panadero 0.78 policía 0.58albañil 0.41 bombero 0.57 cartero 0.69 bombero 0.47policía 0.36 doctor 0.51 licenciado 0.47 panadero 0.31maestro 0.19 licenciado 0.39 maestro 0.33 licenciado 0.27doctor 0.14 enfermero 0.36 doctor 0.30 doctor 0.18cartero 0.11 soldado 0.26 abogado 0.22 maestro 0.16electricista 0.10 médico 0.22 policía 0.21 soldado 0.16arquitecto 0.09 maestro 0.11 secretario 0.21 ayudante 0.13panadero 0.09 profesor 0.10 bombero 0.20 albañil 0.11licenciado 0.07 chef 0.09 zapatero 0.17 vendedor 0.10carpintero 0.07 albañil 0.07 carpintero 0.17 enfermero 0.09secretario 0.05 electricista 0.07 carnicero 0.11 carnicero 0.08soldado 0.05 camionero 0.06 albañil 0.07 barrendero 0.08jardinero 0.04 trailero 0.04 pastelero 0.07 cadete 0.06enfermero 0.04 panadero 0.04 enfermero 0.07 secretario 0.05

médico 0.04 perito contador 0.04 aviador 0.05 marino 0.05

sirvienta 0.03 guardián 0.03 lechero 0.05 electricista 0.05abogado 0.03 abogado 0.03 electricista 0.03 cartero 0.05constructor 0.03 secretario 0.03 vendedor 0.03 abogado 0.04

profesor 0.03 policía de tránsito 0.03 piloto 0.03 ingeniero 0.04

basurero 0.03 barrendero 0.02 dentista 0.02 taxista 0.04pintor 0.02 vendedor 0.02 perito contador 0.02 chofer 0.04lavacarros 0.02 barbero 0.02 mecánico 0.02 piloto 0.04cantante 0.02 diseñador 0.02 cocinero 0.02 constructor 0.04camarero 0.02 cocinero 0.02 empresario 0.02 dentista 0.03escritor 0.02 veterinario 0.02 mesero 0.02 supervisor 0.03

24



ingeniero 0.02 carpintero 0.01 soldado 0.02 profesor 0.03conserje 0.02 fotógrafo 0.01 chofer 0.02 agricultor 0.03cocinero 0.02 chofer 0.01 corredor 0.02 director 0.03camionetero 0.02 contador 0.01 oficinista 0.02 cajero 0.03mecánico 0.02 repartidor 0.01 peinador 0.01 mecánico 0.02zapatero 0.02 cartero 0.01 cantante 0.01 carpintero 0.02granjero 0.02 cuque 0.01 joyero 0.01 cobrador 0.02artesano 0.02 ayudante 0.01 jardinero 0.01 guardaespaldas 0.02barrendero 0.02 taxista 0.01 camionetero 0.01 cantante 0.02maestro de obra 0.02 actor 0.01 cobrador 0.01 mensajero 0.02

chofer 0.02 payaso 0.01 administrador 0.01 pintor 0.02taxista 0.02 locutor 0.01 cajero 0.01 lechero 0.02mandadero 0.01 agricultor 0.01 constructor 0.01 descargador 0.02cadete 0.01 ginecólogo 0.01 motociclista 0.01 sastre 0.02ayudante 0.01 niñera 0.01 oftalmólogo 0.01 actriz 0.01lavandero 0.01 patrullero 0.01 médico 0.02 granjero 0.01plomero 0.01 cantante 0.01 taxista 0.01 guardián 0.01ama de casa 0.01 oculista 0.01 repartidor 0.01dentista 0.01 niñero 0.01 conductor 0.01herrero 0.01 veterinario 0.01 aviador 0.01contador 0.01 futbolista 0.01 ferrocarrilero 0.01

bailarín 0.01 agricultor 0.01 trabajador social 0.01

veterinario 0.01 chef 0.01músico 0.01 detective 0.01futbolista 0.01 paracaidista 0.01vendedor 0.01 minero 0.01 guía 0.01 costurero 0.01 sirviente 0.01



léxica I.D.

25



Centro de interés: ACCIDENTES GEOGRÁFICOS Grado: tercero primaria



léxica I.D.

río 0.86 río 1.00 río 0.87 río 0.88volcán 0.67 lago 0.78 volcán 0.73 lago 0.84lago 0.62 montaña 0.46 montaña 0.61 isla 0.71montaña 0.58 mar 0.32 lago 0.57 mar 0.62mar 0.34 volcán 0.21 mar 0.43 montaña 0.34laguna 0.23 laguna 0.19 isla 0.24 laguna 0.26océano 0.16 playa 0.06 cascada 0.07 volcán 0.18isla 0.09 cascada 0.06 laguna 0.05 playa 0.13playa 0.04 quebrada 0.04 desierto 0.02 cascada 0.08monte 0.03 catarata 0.03 océano 0.03 catarata 0.06cascada 0.03 isla 0.03 puerto 0.03 océano 0.06catarata 0.02 océano 0.02 sierra 0.02 valle 0.03colina 0.02 monte 0.02 catarata 0.02 golfo 0.02sierra 0.01 selva 0.01 bahía 0.02 quebrada 0.01 cordillera 0.01

26



Centro de interés: CUERPO HUMANO Grado: sexto primaria



léxica I.D.

cabeza 0.67 cabeza 0.80 cabeza 0.61 cabeza 0.76mano 0.54 ojo 0.47 brazo 0.52 pie 0.51pie 0.46 mano 0.44 mano 0.51 mano 0.45nariz 0.41 pie 0.42 ojo 0.47 brazo 0.41dedo 0.39 tronco 0.40 pierna 0.45 ojo 0.37ojo 0.39 nariz 0.38 pie 0.42 nariz 0.37pierna 0.34 boca 0.32 nariz 0.37 rodilla 0.29boca 0.33 brazo 0.32 boca 0.37 dedo 0.26brazo 0.33 pierna 0.28 estómago 0.32 hombro 0.26corazón 0.32 dedo 0.25 dedo 0.31 boca 0.25

oreja 0.19 extremidades superiores 0.23 oído 0.28 oreja 0.24

hombro 0.19 rodilla 0.21 cuello 0.27 pierna 0.22

hígado 0.16 extremidades inferiores 0.20 corazón 0.26 oído 0.15

tronco 0.15 hombro 0.18 oreja 0.23 estómago 0.14rodilla 0.15 estómago 0.17 hombro 0.21 corazón 0.13

pulmón 0.15 oreja 0.15 lengua 0.17 intestino grueso 0.09

cerebro 0.14 cuello 0.10 pulmón 0.16 intestino delgado 0.08

oído 0.14 corazón 0.10 diente 0.15 esófago 0.08estómago 0.14 lengua 0.09 rodilla 0.15 hígado 0.07diente 0.10 faringe 0.09 cerebro 0.13 lengua 0.07codo 0.10 cráneo 0.09 hígado 0.13 cintura 0.07vena 0.10 oído 0.08 tronco 0.12 cuello 0.07

27



hueso 0.09 hígado 0.08 pelo 0.10 codo 0.07lengua 0.09 esófago 0.08 uña 0.10 pulmón 0.06

esófago 0.08 cerebro 0.08 extremidades superiores 0.09 cadera 0.06

tórax 0.07 cara 0.07 extremidades inferiores 0.09 uña 0.06

intestino delgado 0.07 extremidades 0.07 garganta 0.08 cabello 0.05

pelo 0.07 antebrazo 0.07 codo 0.08 tronco 0.05cuello 0.07 diente 0.06 pene 0.08 labio 0.04uña 0.06 codo 0.06 ceja 0.07 hueso 0.04intestino grueso 0.06 laringe 0.05 hueso 0.07 espalda 0.03

riñón 0.06 espalda 0.05 abdomen 0.07 páncreas 0.03páncreas 0.05 rótula 0.05 cadera 0.07 faringe 0.03ceja 0.05 pulmón 0.05 esófago 0.07 cara 0.03muñeca 0.05 columna 0.04 tórax 0.07 costilla 0.03extremidades 0.05 radio 0.04 páncreas 0.07 pene 0.03extremidades superiores 0.04 hueso 0.04 faringe 0.07 columna 0.03

cráneo 0.04 tórax 0.04 intestino grueso 0.06 diente 0.03

fémur 0.04 labio 0.04 laringe 0.06 pelo 0.03tobillo 0.04 intestino grueso 0.04 pestaña 0.06 pecho 0.02

laringe 0.04 intestino delgado 0.04 intestino delgado 0.06 vena 0.02

extremidades inferiores 0.04 vena 0.04 cintura 0.05 aparato

digestivo 0.02



léxica I.D.

28



pestaña 0.03 muslo 0.03 cara 0.05 tobillo 0.02

antebrazo 0.03 falange 0.03 vena 0.05 aparato circulatorio 0.02

cintura 0.03 fémur 0.03 pecho 0.05 piel 0.01columna 0.03 pene 0.03 riñón 0.04 recto 0.01

pene 0.03 riñón 0.03 columna vertebral 0.04 testículo 0.01

esternón 0.03 cerebelo 0.03 glúteo 0.04 cerebro 0.01axila 0.03 abdomen 0.03 cabello 0.04 riñón 0.01espalda 0.03 vagina 0.03 cerebelo 0.03 glúteo 0.01

muslo 0.02 costilla 0.02 rostro 0.03 trompa de Falopio 0.01

faringe 0.02 esternón 0.02 columna 0.03 cráneo 0.01cadera 0.02 cintura 0.02 piel 0.03 ano 0.01tibia 0.02 ceja 0.02 tobillo 0.03 bronquio 0.01

cara 0.02 columna vertebral 0.02 músculo 0.02 vejiga 0.01

labio 0.02 útero 0.02 espalda 0.02 glándula 0.01testículo 0.02 recto 0.02 labio 0.02 seno 0.01vesícula 0.02 uña 0.02 cráneo 0.02 axila 0.01glúteo 0.02 cadera 0.02 vejiga 0.02 abdomen 0.01arteria 0.02 muñeca 0.02 nervio 0.02 radio 0.01tendón 0.02 pelo 0.02 esqueleto 0.02 pescuezo 0.01esqueleto 0.02 carpo 0.02 ventrículo 0.02 vagina 0.01costilla 0.02 clavícula 0.02 tráquea 0.02 tráquea 0.01pecho 0.02 páncreas 0.02 vesícula 0.02



léxica I.D.

29



nervio 0.01 peroné 0.02 axila 0.02aparato digestivo 0.01 intestino 0.02 vagina 0.02

aparato respiratorio 0.01 cabello 0.02 costilla 0.01

columna vertebral 0.01 mandíbula 0.02 mandíbula 0.01

sistema nervioso 0.01 tibia 0.02 radio 0.01

clavícula 0.01 médula 0.02 recto 0.01diafragma 0.01 piel 0.02 tímpano 0.01torso 0.01 testículo 0.01 matriz 0.01frente 0.01 garganta 0.01 muslo 0.01tráquea 0.01 cúbito 0.01 ovario 0.01recto 0.01 ovario 0.01 bronquio 0.01cabello 0.01 vaso sanguíneo 0.01 seno 0.01

rostro 0.01 tímpano 0.01 trompa de Falopio 0.01

vagina 0.01 iris 0.01 arteria 0.01

pelvis 0.01 espinilla 0.01 aparato circulatorio 0.01

trasero 0.01 medula espinal 0.01 tripas 0.01próstata 0.01 seso 0.01 pupila 0.01trompa de Falopio 0.01 articulación 0.01 camote 0.01



léxica I.D.

30



coxis 0.01 bronquio 0.01 bíceps 0.01

intestino 0.01 pestaña 0.01 nalga 0.01

talón 0.01 metacarpo 0.01 bazo 0.01 fosa nasal 0.01 rótula 0.01 ano 0.01 ventrículo seminal 0.01 pecho 0.01

tobillo 0.01

aparato digestivo 0.01 encía 0.01 aparato respiratorio 0.01

muela 0.01 sistema óseo 0.01 busto 0.01



léxica I.D.

31


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA1!

Centro de interés: ANIMALES Grado: sexto primaria

Rural/Rend. Alto Rural/Rend. Bajo Urbana/Rend. Alto Urbana/Rend. Bajo

Unidad léxica I.D. Unidad


léxica I.D.

perro 0.66 perro 0.67 perro 0.75 perro 0.71gato 0.57 gato 0.59 gato 0.62 gato 0.53león 0.43 león 0.40 león 0.54 vaca 0.45tigre 0.33 tigre 0.37 tigre 0.34 león 0.41caballo 0.30 elefante 0.22 vaca 0.28 tigre 0.40conejo 0.23 gallina 0.21 elefante 0.25 caballo 0.29vaca 0.22 jirafa 0.20 loro 0.22 pájaro 0.28jirafa 0.21 tiburón 0.19 conejo 0.22 gallina 0.28pez 0.20 loro 0.16 caballo 0.21 pato 0.25mono 0.19 vaca 0.15 pato 0.18 jirafa 0.23pájaro 0.18 mono 0.15 jirafa 0.18 hipopótamo 0.22gallina 0.18 caballo 0.15 oso 0.18 cerdo 0.20tiburón 0.17 pato 0.15 serpiente 0.17 elefante 0.20elefante 0.17 conejo 0.14 ratón 0.16 conejo 0.19serpiente 0.16 pájaro 0.14 tortuga 0.15 mono 0.17hipopótamo 0.13 serpiente 0.14 pájaro 0.15 leopardo 0.17culebra 0.13 ratón 0.14 hipopótamo 0.14 gallo 0.16ratón 0.12 culebra 0.13 gallina 0.14 culebra 0.15ballena 0.12 pez 0.13 culebra 0.13 pollo 0.15cebra 0.12 gusano 0.13 cocodrilo 0.13 serpiente 0.14oso 0.10 hipopótamo 0.13 burro 0.13 cebra 0.13loro 0.10 oso 0.13 ardilla 0.13 ardilla 0.13tortuga 0.09 tortuga 0.12 tiburón 0.12 cocodrilo 0.12pollo 0.09 mariposa 0.10 cebra 0.12 loro 0.12

32


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 1“




léxica I.D.

cucaracha 0.08 perico 0.10 mono 0.12 perico 0.11hormiga 0.08 cebra 0.10 leopardo 0.12 tortuga 0.10puma 0.08 pollo 0.10 pollo 0.11 mariposa 0.09leopardo 0.08 lombriz 0.09 paloma 0.10 oveja 0.09gusano 0.08 ballena 0.09 abeja 0.09 toro 0.08rana 0.07 gallo 0.09 oveja 0.09 ratón 0.08araña 0.07 cocodrilo 0.08 cabra 0.09 paloma 0.07águila 0.07 alacrán 0.08 cerdo 0.09 oso 0.07delfín 0.07 pescado 0.08 lagartija 0.09 burro 0.06mosca 0.07 araña 0.08 ganso 0.09 pez 0.06mariposa 0.07 burro 0.07 iguana 0.08 gusano 0.06lombriz 0.07 cabra 0.07 perico 0.08 tiburón 0.05abeja 0.07 iguana 0.07 avestruz 0.08 cabra 0.05jaguar 0.07 lagartija 0.07 ballena 0.07 chompipe 0.05venado 0.06 cucaracha 0.06 mariposa 0.07 sapo 0.05pato 0.06 leopardo 0.06 pez 0.07 pavo 0.05rata 0.06 sapo 0.06 pescado 0.07 venado 0.05cangrejo 0.06 cangrejo 0.06 hormiga 0.07 avispa 0.05camello 0.06 rana 0.06 hámster 0.07 ganso 0.05oveja 0.06 oveja 0.06 búho 0.07 hormiga 0.05gallo 0.06 águila 0.05 águila 0.07 delfín 0.04cerdo 0.06 zorro 0.05 venado 0.06 coyote 0.04cocodrilo 0.06 búho 0.05 lobo 0.06 camello 0.04perico 0.05 hormiga 0.05 toro 0.06 canario 0.04cabra 0.05 cerdo 0.05 delfín 0.06 lombriz 0.04zancudo 0.05 camello 0.05 foca 0.06 pescado 0.04

33


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA1#

burro 0.05 mosca 0.05 rata 0.06 iguana 0.04sapo 0.05 toro 0.05 mosca 0.05 gorila 0.04pescado 0.05 hiena 0.04 sapo 0.05 araña 0.04zompopo 0.05 rinoceronte 0.04 canguro 0.05 mico 0.03toro 0.04 ardilla 0.04 araña 0.05 foca 0.03patos 0.04 lobo 0.04 gusano 0.05 zorro 0.03grillo 0.04 zancudo 0.03 lombriz 0.05 mapache 0.03pulga 0.04 puma 0.03 cucaracha 0.04 ballena 0.03paloma 0.04 camaleón 0.03 dinosaurio 0.04 mula 0.03iguana 0.04 pavo real 0.03 puercoespín 0.04 rana 0.03gorila 0.04 jaguar 0.03 camello 0.04 lobo 0.03coche 0.04 foca 0.03 gaviota 0.04 mosca 0.03halcón 0.04 avestruz 0.03 jaguar 0.04 mamut 0.03alacrán 0.04 armadillo 0.03 avispa 0.04 camaleón 0.03pantera 0.04 ganso 0.03 lagarto 0.04 pantera 0.02rinoceronte 0.03 coche 0.03 cangrejo 0.04 tacuazín 0.02mapache 0.03 canario 0.03 alacrán 0.04 armadillo 0.02avestruz 0.03 pavo 0.03 gallo 0.04 lagarto 0.02camarón 0.03 camarón 0.03 camaleón 0.04 avestruz 0.02saltamontes 0.03 pulpo 0.03 murciélago 0.04 jaguar 0.02lobo 0.03 pantera 0.03 grillo 0.04 jabalí 0.02pingüino 0.03 abeja 0.03 suricato 0.03 zancudo 0.02oso panda 0.03 koala 0.03 gavilán 0.03 cucaracha 0.02guacamaya 0.03 delfín 0.02 puma 0.03 mariquita 0.02




léxica I.D.

34


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 1$

lagartija 0.03 paloma 0.02 mula 0.03 coche 0.02

zorro 0.03 caimán 0.02 hiena 0.03 lagartija 0.02

murciélago 0.03 grillo 0.02 zorro 0.03 puerco 0.02tapir 0.03 mula 0.02 mantaraya 0.03 abeja 0.02medusa 0.03 lagarto 0.02 tucán 0.03 colibrí 0.02caracol 0.03 halcón 0.02 rinoceronte 0.03 buey 0.02suricato 0.03 panda 0.02 zopilote 0.02 saltamontes 0.02ardilla 0.03 cienpiés 0.01 rana 0.02 cangrejo 0.02pulpo 0.02 venado 0.01 jabalí 0.02 zopilote 0.02hámster 0.02 murciélago 0.01 buey 0.02 búho 0.02chivo 0.02 mapache 0.01 gorila 0.02 águila 0.02zarigüeya 0.02 guacamaya 0.01 quetzal 0.02 cigüeña 0.01oso polar 0.02 lechuza 0.01 manatí 0.02 puma 0.01cotorro 0.02 víbora 0.01 koala 0.02 camarón 0.01

lagarto 0.02 mono araña 0.01 oso hormiguero 0.02 escorpión 0.01

foca 0.02 pulga 0.01 pingüino 0.02 yegua 0.01

búho 0.02 garza 0.01 liebre 0.02 zorrillo 0.01koala 0.02 salamandra 0.01 escorpión 0.02 marrano 0.01zopilote 0.02 yegua 0.01 zancudo 0.02 pulga 0.01buey 0.02 manatí 0.01 pulga 0.02 anaconda 0.01chinche 0.02 hámster 0.01 halcón 0.02 piojo 0.01manatí 0.02 antílope 0.01 yegua 0.01 borrego 0.01panda 0.02 tigre siberiano 0.01 caimán 0.01 pez gato 0.01garza 0.02 marrano 0.01 dragón 0.01 insecto 0.01




léxica I.D.

35


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA1%

chimpancé 0.02 gorila 0.01 mapache 0.01 hiena 0.01piojo 0.02 rata 0.01 pulpo 0.01 pez vela 0.01coyote 0.02 calamar 0.01 pavo real 0.01 grillo 0.01jabalí 0.02 búfalo 0.01 coyote 0.01 canguro 0.01lechuza 0.02 tigrillo 0.01 zompopo 0.01 pez martillo 0.01búfalo 0.01 zarigüeya 0.01 coche 0.01 cienpiés 0.01mantaraya 0.01 escorpión 0.01 anaconda 0.01 pez sierra 0.01camaleón 0.01 tucán 0.01 calamar 0.01 chivo 0.01zorrillo 0.01 orangután 0.01 cobra 0.01 chinche 0.01mosquito 0.01 cascabel 0.01 cigüeña 0.01 dragón 0.01pavo real 0.01 colibrí 0.01 canario 0.01 escarabajo 0.01canguro 0.01 tecolote 0.01 guacamaya 0.01 tarántula 0.01quetzal 0.01 zopilote 0.01 mariquita 0.01 libélula 0.01comadreja 0.01 babosa 0.01 buitre 0.01 chimpancé 0.01morsa 0.01 oso polar 0.01 pantera 0.01 gavilán 0.01oso hormiguero 0.01 oruga 0.01 guajolote 0.01 cotorro 0.01

dinosaurio 0.01 papagayo 0.01 tarántula 0.01 esperanza 0.01tepezcuintle 0.01 alce 0.01 zorrillo 0.01 murciélago 0.01pez martillo 0.01 jabalí 0.01 cascabel 0.01 salamandra 0.01

escorpión 0.01 oso hormiguero 0.01 víbora 0.01 pavo real 0.01caballo de mar 0.01 cuervo 0.01 lechuza 0.01 oso panda 0.01

orca 0.01 tarántula 0.01 caballo de mar 0.01

cuervo 0.01 anguila 0.01 comadreja 0.01tecolote 0.01 gavilán 0.01 pavo 0.01




léxica I.D.

36


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 1&

hiena 0.01 saltamontes 0.01 garza 0.01tacuazín 0.01 marmota 0.01yegua 0.01 dinosaurio 0.01león marino 0.01garrapata 0.01flamenco 0.01orangután 0.01canario 0.01salamandra 0.01babosa 0.01cascabel 0.01pez espada 0.01cienpiés 0.01pizote 0.01mandril 0.01castor 0.01caimán 0.01lince 0.01chompipe 0.01langosta 0.01oruga 0.01escarabajo 0.01gavilán




léxica I.D.

37


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA1/

Centro de interés: ALIMENTOSGrado: sexto primaria




léxica I.D.

carne 0.51 carne 0.54 carne 0.56 frijol 0.41frijol 0.42 pollo 0.51 lechuga 0.43 zanahoria 0.37pollo 0.39 frijol 0.34 zanahoria 0.42 tomate 0.37huevo 0.36 arroz 0.28 pollo 0.41 pollo 0.31arroz 0.28 zanahoria 0.25 papa 0.36 arroz 0.30zanahoria 0.28 huevo 0.25 frijol 0.36 carne 0.29manzana 0.25 pan 0.17 tomate 0.34 papa 0.24tomate 0.24 manzana 0.17 arroz 0.31 güisquil 0.22cereal 0.20 papa 0.15 leche 0.25 leche 0.18pan 0.18 pescado 0.14 pepino 0.24 chao mein 0.15leche 0.17 tomate 0.13 cebolla 0.24 huevo 0.14papa 0.16 lechuga 0.13 huevo 0.23 pollo dorado 0.14tortilla 0.16 pizza 0.13 güisquil 0.23 pepino 0.13cebolla 0.15 leche 0.13 manzana 0.21 pan 0.12lechuga 0.14 brócoli 0.11 repollo 0.20 coliflor 0.11banano 0.11 caldo 0.11 limón 0.17 fideo 0.11naranja 0.11 ensalada 0.11 apio 0.14 queso 0.11pera 0.10 banano 0.11 pera 0.14 brócoli 0.10brócoli 0.09 fideo 0.10 pescado 0.13 sopa 0.10pescado 0.09 sopa 0.10 banano 0.11 chipilín 0.09güisquil 0.09 corn flakes 0.09 pan 0.11 pinol 0.09pizza 0.09 pepino 0.09 queso 0.11 maíz 0.09

38


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 1(

salchicha 0.08 tamal 0.09 remolacha 0.11 manzana 0.09melón 0.08 rábano 0.09 naranja 0.10 caldo 0.09

fideo 0.07 cebolla 0.08 tortilla 0.10 cebolla 0.09pepino 0.07 tortilla 0.08 perejil 0.10 macuy 0.08caldo 0.07 hamburguesa 0.08 coliflor 0.10 tortilla 0.08sandía 0.06 cereal 0.07 salchicha 0.08 pescado 0.08mango 0.06 salchicha 0.07 aguacate 0.08 güicoy 0.08queso 0.06 naranja 0.07 jamón 0.08 cereal 0.07sopa 0.06 queso 0.07 pepián 0.08 caldo de res 0.06hamburguesa 0.06 maíz 0.07 perulero 0.08 lechuga 0.06uva 0.06 repollo 0.06 maíz 0.08 ceviche 0.06aguacate 0.06 papaya 0.06 rábano 0.07 ensalada 0.06apio 0.06 fresa 0.06 piña 0.07 repollo 0.06espagueti 0.05 aguacate 0.05 sandía 0.07 elote 0.06crema 0.05 güisquil 0.05 cilantro 0.06 churrasco 0.05caldo de res 0.05 limón 0.05 fresa 0.06 naranja 0.05maíz 0.05 pepián 0.05 mango 0.06 aguacate 0.05papaya 0.05 crema 0.05 azúcar 0.06 rábano 0.05rábano 0.05 melón 0.05 güicoy 0.05 carne asada 0.04jamón 0.04 caldo de pollo 0.05 cereal 0.05 pera 0.04salsa 0.04 chorizo 0.05 durazno 0.05 papaya 0.04coliflor 0.04 carne asada 0.04 crema 0.05 remolacha 0.04pollo frito 0.04 piña 0.04 chao mein 0.05 caldo de pollo 0.04elote 0.04 pera 0.04 trigo 0.05 banano 0.04




léxica I.D.

39


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA1)

trigo 0.04 caldo de res 0.04 arveja 0.05 chuchito 0.03

chao mein 0.04 sandía 0.04 carne asada 0.04 durazno 0.03pollo asado 0.03 pache 0.04 miltomate 0.04 salchicha 0.03carne asada 0.03 longaniza 0.04 chorizo 0.04 pescado frito 0.03limón 0.03 chuchito 0.04 melón 0.04 carne de res 0.03güicoy 0.03 coliflor 0.03 brócoli 0.04 sandía 0.03plátano 0.03 espinaca 0.03 espinaca 0.04 piña 0.03pastel 0.03 elote 0.03 papaya 0.04 sándwich 0.03pollo dorado 0.03 jamón 0.03 hamburguesa 0.04 espagueti 0.03bistec 0.03 churrasco 0.03 espagueti 0.03 cilantro 0.02

hilachas 0.03 bistec 0.03 caldo de pollo 0.03 pollo guisado 0.02

arveja 0.02 hígado 0.03 longaniza 0.03 caldo de gallina 0.02

caldo de pata 0.02 puré 0.03 berenjena 0.03 sardina 0.02repollo 0.02 carne a la plancha 0.03 caldo 0.03 bledo 0.02fresa 0.02 pulique 0.03 hilachas 0.03 guisado 0.02durazno 0.02 chao mein 0.03 sopa 0.03 melón 0.02pollo horneado 0.02 uva 0.03 melocotón 0.03 pizza 0.02berenjena 0.02 pescado dorado 0.02 chicharrón 0.03 pollo frito 0.02longaniza 0.02 güicoy 0.02 ejote 0.03 fresa 0.02

piña 0.02 plátano 0.02 mole 0.03 arroz con chipilín 0.02

gallina 0.02 mandarina 0.02 elote 0.03 limón 0.02garnacha 0.02 carne adobada 0.02 ceviche 0.03 apio 0.02




léxica I.D.

40


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 2=

caldo de pollo 0.02 chile relleno 0.02 yuca 0.03 quilete 0.02chorizo 0.02 ceviche 0.02 uva 0.03 camarón 0.02pasta 0.02 pollo asado 0.02 guayaba 0.02 trigo 0.02

pavo 0.02 carne de cerdo 0.02 cereza 0.02 carne de marrano 0.02

azúcar 0.02 guayaba 0.02 ayote 0.02 ensalada rusa 0.02mantequilla 0.02 pan con jamón 0.02 plátano 0.02 coco 0.02chile con carne 0.02 caldo de pata 0.02 berro 0.02 acelga 0.02frambuesa 0.01 mora 0.02 pizza 0.02 tamal 0.01sopa instantánea 0.01 arveja 0.02 anona 0.02 mantequilla 0.01

torta de carne 0.01 tocino 0.02 toronja 0.02 azúcar 0.01ensalada 0.01 sardina 0.02 zapote 0.02 pulique 0.01

codito 0.01 mantequilla 0.02 caldo de pescado 0.02 bistec 0.01

estofado 0.01 caldo de pescado 0.02 caldo de huevo 0.02 jocote 0.01

perulero 0.01 adobado 0.02 jocote 0.02 chocolate 0.01tocino 0.01 pavo 0.02 lima 0.02 ejote 0.01caldo de marisco 0.01 harina 0.02 ciruela 0.02 chirmol 0.01

miel 0.01 pollo frito 0.02 gallina 0.02 papa dorada 0.01lomo relleno 0.01 salmón 0.02 pulique 0.02 salpicón 0.01mandarina 0.01 champiñones 0.02 hígado 0.01 carne adobaba 0.01

panqueque 0.01 plátano frito 0.02 chile pimiento 0.01 incaparina 0.01




léxica I.D.

41



picado 0.01 chile pimiento 0.01 caldo de gallina 0.01 lima 0.01

toronja 0.01 berro 0.01 pierna 0.01 miltomate 0.01

ejote 0.01 marrano 0.01 camarón 0.01 coliflor con huevo 0.01

guanaba 0.01 pacaya 0.01 fideo 0.01 ensalada de fruta 0.01

pie 0.01 hilacha 0.01 pinol 0.01 chorizo 0.01atún 0.01 estofado 0.01 atún 0.01 crema 0.01

cerdo 0.01 espagueti 0.01 chipilín 0.01 carne de cerdo 0.01

ceviche 0.01 berro forrado 0.01 mandarina 0.01 doblada 0.01mojarra 0.01 caldo de mariscos 0.01 loroco 0.01 hilacha 0.01chile pimiento 0.01 caldo de macuy 0.01 flor de izote 0.01 caña 0.01melocotón 0.01 pescado frito 0.01 caldo de pata 0.01 revolcado 0.01tamal 0.01 brócoli en caldo 0.01 mora 0.01 melocotón 0.01carne adobada 0.01 lima 0.01 costilla 0.01 papa asada 0.01helado 0.01 chicharrón 0.01 albondiga 0.01 carne guisada 0.01lasaña 0.01 remolacha 0.01 papa frita 0.01 pan con pollo 0.01yogur 0.01 camarón 0.01 bistec 0.01 carne molida 0.01acelga 0.01 azúcar 0.01 salami 0.01 frijol blanco 0.01níspero 0.01 gelatina 0.01 frijol blanco 0.01 culantro 0.01dona 0.01 apio 0.01 moronga 0.01 calabaza 0.01chop suey 0.01 mojarra 0.01 paterna 0.01 yuca 0.01pollo blanco 0.01 acelga 0.01 nance 0.01 pacaya 0.01




léxica I.D.

42



granada 0.01 lasaña 0.01 mantequilla 0.01 curtido 0.01costilla de cerdo 0.01 caldo de quilete 0.01 adobado 0.01 cereza 0.01

hígado 0.01 macuy 0.01 ensalada de pepino 0.01 guacamol 0.01

pollo amarillo 0.01 salami 0.01 pescado frito 0.01 camote 0.01lima berenjena 0.01 bolovique 0.01espinaca 0.01 galleta 0.01 granadilla 0.01cangrejo 0.01 caldo de acelga 0.01 yogur 0.01

jocote 0.01 fiambre 0.01 carne adobada 0.01

chipilín 0.01 zapote 0.01pulpo 0.01 jocote 0.01 camarón 0.01 frijol volteado 0.01

taco 0.01 flor de izote 0.01

pescado frito 0.01 guisado 0.01 ensalada rusa 0.01 frijol colorado 0.01 coco 0.01 cilantro 0.01 algodón 0.01 pan de manteca 0.01 cereza 0.01 sushi 0.01 doblada 0.01 pavo a la barbacoa 0.01

0.01 costilla 0.01 melocotón 0.01 carne frita 0.01 pollo en estofado 0.01 ternera 0.01




léxica I.D.

43



lomo 0.01 carne de res 0.01

tamalito de frijol 0.01

tortilla de harina 0.01 taco 0.01 ejote 0.01 carnitas 0.01 pastel 0.01 pepián de carne 0.01 doblada 0.01 mariscos 0.01 salpicón 0.01 enchiladas 0.01 revolado 0.01 pepián de pollo 0.01 carne molida 0.01 moronga 0.01 durazno 0.01 chipilín 0.01 chuchito de chipilín 0.004




léxica I.D.

44



Centro de interés: MEDIOS DE TRANSPORTE Grado: sexto primaria




léxica I.D.

carro 0.84 carro 0.78 carro 0.92 carro 0.80avión 0.67 avión 0.54 avión 0.74 camioneta 0.66barco 0.43 bicicleta 0.47 bicicleta 0.63 avión 0.61moto 0.41 moto 0.45 moto 0.52 camión 0.54bicicleta 0.40 barco 0.38 camioneta 0.47 moto 0.53camioneta 0.34 camioneta 0.34 barco 0.39 bicicleta 0.45avioneta 0.29 helicóptero 0.32 helicóptero 0.37 helicóptero 0.37helicóptero 0.23 camión 0.30 camión 0.33 taxi 0.28lancha 0.18 tren 0.23 tren 0.31 barco 0.21tren 0.17 bus 0.17 avioneta 0.27 microbús 0.19camión 0.15 lancha 0.17 limosina 0.20 tuc tuc 0.19bus 0.14 avioneta 0.16 patineta 0.19 tren 0.13tuc tuc 0.09 limosina 0.15 taxi 0.18 bus 0.12limosina 0.09 tráiler 0.13 tuc tuc 0.15 lancha 0.10jet 0.07 taxi 0.13 triciclo 0.12 avioneta 0.09caballo 0.07 motocicleta 0.10 submarino 0.12 automóvil 0.08yate 0.07 yate 0.10 bus 0.12 tractor 0.07taxi 0.06 tuc tuc 0.09 yate 0.10 motocicleta 0.07burro 0.05 automóvil 0.07 lancha 0.10 tráiler 0.05picop 0.05 autobús 0.06 patín 0.10 carreta 0.04transmetro 0.05 submarino 0.06 motocicleta 0.10 cuatrimoto 0.04patineta 0.05 picop 0.05 cohete 0.09 caballo 0.04patín 0.04 transmetro 0.05 tráiler 0.08 bote 0.04ferrocarril 0.04 canoa 0.05 caballo 0.08 patineta 0.03bote 0.04 jet 0.05 carreta 0.07 transmetro 0.03tráiler 0.04 patineta 0.04 microbús 0.04 aeroplano 0.03

45



monopatín 0.04 patín 0.03 aeroplano 0.03 autobús 0.03autobús 0.04 tractor 0.03 ferrocarril 0.03 ferrocarril 0.02triciclo 0.03 caballo 0.03 cucaracha 0.03 mototaxi 0.02motocicleta 0.03 velero 0.03 velero 0.02 picop 0.02carreta 0.03 teleférico 0.02 transmetro 0.02 auto 0.02automóvil 0.03 mototaxi 0.02 tanque 0.02 submarino 0.01motoneta 0.03 triciclo 0.02 tractor 0.02 vehículo 0.01aeroplano 0.02 monopatín 0.02 picop 0.02 velero 0.01buque 0.02 cohete 0.02 burro 0.02 moto de agua 0.01microbús 0.02 porche 0.02 nave 0.02 jeep 0.01

submarino 0.02 cuatrimoto 0.01 globo aerostático 0.01

mula 0.02 moto acuática 0.01 nave espacial 0.01carroza 0.02 buque 0.01 carruaje 0.01globo 0.01 arca 0.01 jet 0.01

carruaje 0.01 mula 0.01 carroza 0.01

cohete 0.01 nave espacial 0.01 moto de agua 0.01

canoa 0.01 aeroplano 0.01 pasola 0.01 góndola 0.01 moto de agua 0.01 monopatín 0.01 buey 0.01 carruaje 0.01 cuatrimoto 0.01 velero 0.01 ambulancia 0.01 mototaxi 0.01

camionetilla 0.01 trineo 0.01 tanque 0.01 metro 0.01 grúa 0.01 aeronave 0.01 kayak 0.01




léxica I.D.

46



Centro de interés: PROFESIONES Y OFICIOS Grado: sexto primaria




léxica I.D.

doctor 0.35 doctor 0.46 maestro 0.52 doctor 0.49albañil 0.30 licenciado 0.42 abogado 0.50 médico 0.37licenciado 0.30 maestro 0.35 doctor 0.44 piloto 0.28maestro 0.28 abogado 0.28 licenciado 0.37 maestro 0.28profesor 0.26 perito contador 0.26 secretario 0.32 licenciado 0.26piloto 0.24 secretario 0.22 policía 0.28 albañil 0.26barrendero 0.23 arquitecto 0.21 bombero 0.26 secretario 0.24panadero 0.22 policía 0.20 dentista 0.21 abogado 0.21secretario 0.22 ama de casa 0.15 enfermero 0.17 enfermero 0.13policía 0.17 presidente 0.15 albañil 0.15 policía 0.13mecánico 0.16 albañil 0.14 panadero 0.15 bombero 0.13carpintero 0.16 bombero 0.13 electricista 0.14 ayudante 0.12médico 0.15 carpintero 0.12 carpintero 0.14 profesor 0.12arquitecto 0.15 ingeniero 0.12 barrendero 0.13 chofer 0.11bombero 0.13 director 0.12 director 0.12 ingeniero 0.09enfermero 0.12 mecánico 0.11 arquitecto 0.12 presidente 0.09director 0.10 enfermero 0.11 periodista 0.11 carpintero 0.08

abogado 0.09 profesor 0.10 vendedor 0.11 piloto de avión 0.07

electricista 0.09 electricista 0.08 profesor 0.10 perito contador 0.06

camionetero 0.09 plomero 0.07 camionetero 0.09 arquitecto 0.06pintor 0.08 médico 0.07 médico 0.09 director 0.05zapatero 0.08 veterinario 0.06 veterinario 0.09 agricultor 0.05

47



diputado 0.08 barrendero 0.06 piloto 0.08 electricista 0.04

perito 0.07 panadero 0.05 cocinero 0.08 vendedor 0.04

presidente 0.06 juez 0.05 diputado 0.07 juez 0.04sastre 0.06 cirujano 0.05 chef 0.07 ama de casa 0.04plomero 0.06 empresario 0.04 banquero 0.07 diputado 0.04basurero 0.06 herrero 0.04 carnicero 0.07 alcalde 0.04cartero 0.06 pintor 0.04 cantante 0.07 dentista 0.04bachiller 0.06 estudiante 0.04 chofer 0.06 psicólogo 0.03ayudante 0.05 camionetero 0.04 jardinero 0.06 mecánico 0.03

herrero 0.05 basurero 0.04 pediatra 0.06 maestro de obra 0.03

dentista 0.05 perito 0.03 pintor 0.06 pizzero 0.03

chofer 0.05 escultor 0.03 perito contador 0.05 cartero 0.03

ama de casa 0.04 chef 0.03 basurero 0.05 panadero 0.02administrador de empresas 0.04 gerente 0.03 cajero 0.05 taxista 0.02

contador 0.04 dentista 0.03 músico 0.05 locutor 0.02vendedor 0.04 trailero 0.03 mecánico 0.05 pintor 0.02

chef 0.04 vendedor 0.03 juez 0.05 ayudante de albañil 0.02

gerente 0.03 cocinero 0.03 taxista 0.05 conductor 0.02veterinario 0.03 motorista 0.03 militar 0.05 perito 0.02juez 0.03 peluquero 0.03 locutor 0.05 pediatra 0.02alcalde 0.03 agricultor 0.03 sirviente 0.04 empresario 0.02conductor 0.03 alcalde 0.03 zapatero 0.04 mesero 0.02




léxica I.D.

48



administrador 0.03 mensajero 0.02 mesero 0.04 herrero 0.02repostero 0.03 notario 0.02 conductor 0.04 comerciante 0.02

carnicero 0.03 soldado 0.02 soldado 0.04 piloto de helicóptero 0.02

oficinista 0.03 bachiller 0.02 notario 0.04 costurera 0.02tortillera 0.03 chofer 0.02 presidente 0.03 guardaespaldas 0.02conserje 0.03 secretario bilingüe 0.02 artista 0.03 gerente 0.02

brocha 0.03 cantante 0.02 lustrador 0.03 ayudante de camioneta 0.02

empresario 0.03 actor 0.02 agricultor 0.03 sastre 0.01ingeniero 0.03 hotelero 0.02 conserje 0.03 aeromoza 0.01costurero 0.02 profesor de física 0.02 modelo 0.03 camionero 0.01

niñero 0.02 secretario comercial 0.02 costurero 0.03 odontólogo 0.01

auxiliar 0.02 odontólogo 0.02 actriz 0.03 carnicero 0.01

repartidor 0.02 laboratorista 0.02 oficinista 0.03 ayudante de microbús 0.01

sirviente 0.02 carnicero 0.02 ama de casa 0.03 motorista 0.01jardinero 0.02 zapatero 0.02 ginecólogo 0.03 peluquero 0.01perito contador 0.02 otorrinolaringólogo 0.02 lechero 0.03 chef 0.01

taxista 0.02 oficinista 0.02 oculista 0.03 bachiller 0.01

cocinero 0.02 administrador de empresas 0.02 empresario 0.03 cantante 0.01

maestro de canto 0.02 publicista 0.01 comerciante 0.03 soldado 0.01

diseñador 0.02 mesero 0.01 nutricionista 0.02 zapatero 0.01




léxica I.D.

49



lechero 0.01 repostero 0.01 trailero 0.02 bachiller industrial 0.01

pediatra 0.01 camionero 0.01 herrero 0.02 actriz 0.01auditor 0.01 taxista 0.01 bibliotecario 0.02 constructor 0.01maestro de baile 0.01 operario 0.01 camarero 0.02 ginecólogo 0.01

vicepresidente 0.01 despachador 0.01 corredor 0.02 canastero 0.01odontólogo 0.01 chatarrero 0.01 gobernador 0.02 cocinero 0.01locutor 0.01 oftalmólogo 0.01 tortillera 0.02 oficinista 0.01cargador 0.01 catedrático 0.01 guardia 0.02 repartidor 0.01

supervisor 0.01 astrólogo 0.01 granjero 0.02 bachillerato en computación 0.01

lavandero 0.01 pisero 0.01 repartidor 0.02 heladero 0.01motorista 0.01 niñero 0.01 cartero 0.02 cobrador 0.01policía de tránsito 0.01 detective 0.01 oftalmólogo 0.02 futbolista 0.01

tendero 0.01 conductor 0.01 niñera 0.02camionero 0.01 decorador 0.01 ministro 0.02agricultor 0.01 surfista 0.01 escolta 0.02pastelero 0.01 supervisor 0.01 publicista 0.02político 0.01 ayudante de bus 0.01 aeromoza 0.02militar 0.01 psiquiatra 0.01 salvavidas 0.02

mesero 0.01 mecánico automotriz 0.01 contador 0.02

peluquero 0.01 banquero 0.01 camionero 0.02

payaso 0.01 bachiller en computación 0.01 entrenador 0.02

astronauta 0.01 mandadero 0.01 bodeguero 0.01




léxica I.D.

50



constructor 0.01 tenista 0.01 administrador 0.01

soldado 0.01 motociclista 0.01 asistente doméstica 0.01

técnico en computación 0.01 vocero 0.01 masajista 0.01

repostería 0.01 vicepresidente 0.01 deportista 0.01

fotógrafo 0.01 basquetbolista 0.01 maestro de física 0.01

actor 0.01 aeronauta 0.01 piloto aviador 0.01

nutricionista 0.01 arqueólogo 0.01 farmacéutico 0.01 guardia 0.01

instructor 0.01 diseñador 0.01 rescatista 0.01

forense 0.01 bachiller en ciencias y letras 0.01 ingeniero 0.01

jugador 0.01 modelo 0.01 futbolista 0.01 rescatista 0.01 soldador 0.01 quesero 0.01

futbolista 0.01 policía municipal de tránsito 0.01 verdurero 0.01

fletero 0.01 comediante 0.01 bachiller 0.01 lechero 0.01 cobrador 0.01 guardián 0.01 ama de llaves 0.01

diputado 0.01 lustrador de zapatos 0.01

tortillera 0.01 arbitro 0.01 contador 0.01 psiquiatra 0.01 gasolinero 0.01 actor 0.01




léxica I.D.

51


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA2!

dibujante 0.01 alcalde 0.01 administrador 0.01 arqueólogo 0.01 tendero 0.01 odontólogo 0.01 reportero 0.01 bailarín 0.01 ambientalista 0.01 cirujano 0.01 camarógrafo 0.01 ambulancia 0.01 mucama 0.01 peluquero 0.01

aeromoza 0.01 ayudante de camioneta 0.01

recogedor de basura 0.01 perito 0.01

marinero 0.01 pedicurista 0.01 sirviente 0.01 pastelero 0.01 granjero 0.01 tendero 0.01 chicharronero 0.01

vendedor ambulante 0.01

fontanero 0.01 ayudante 0.01 tamalero 0.01




léxica I.D.

52


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 2“

Centro de interés: ACCIDENTES GEOGRÁFICOS Grado: sexto primaria




léxica I.D.

río 0.87 río 0.87 río 0.85 río 0.91

lago 0.75 lago 0.70 montaña 0.67 lago 0.70

volcán 0.66 montaña 0.66 volcán 0.61 volcán 0.60

montaña 0.66 volcán 0.64 lago 0.59 mar 0.56

mar 0.55 mar 0.35 mar 0.57 montaña 0.42

océano 0.36 laguna 0.18 océano 0.31 cerro 0.28

cordillera 0.28 isla 0.12 laguna 0.21 laguna 0.24

puerto 0.24 golfo 0.10 bahía 0.11 océano 0.19

archipiélago 0.23 península 0.08 glaciar 0.10 isla 0.15

isla 0.15 sierra 0.07 huracán 0.08 quebrada 0.04

laguna 0.12 océano 0.07 desierto 0.08 cascada 0.03

península 0.12 archipiélago 0.06 puerto 0.06 manantial 0.02

golfo 0.11 pantano 0.04 golfo 0.06 continente 0.02

sierra 0.10 puerto 0.04 isla 0.05 pantano 0.01

llanura 0.07 canal 0.04 laguneta 0.04 riachuelo 0.01

estrecho 0.06 cordillera 0.04 sierra 0.04 sierra 0.01

bahía 0.04 cerro 0.03 pradera 0.04 archipiélago 0.01

53


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA2#

playa 0.03 cabo 0.03 cordillera 0.03 cordillera 0.01

istmo 0.03 bahía 0.02 cascada 0.03 estrecho 0.01

meseta 0.03 playa 0.02 monte 0.02 península 0.01

cabo 0.02 valle 0.02 pantano 0.02 llanura 0.01

monte 0.02 desierto 0.02 playa 0.02

valle 0.02 llanura 0.01 punta 0.01

desierto 0.01 estrecho 0.01 costa 0.01

cascada 0.01 cañón 0.01 valle 0.01

cañón 0.01 cráter 0.01 meseta 0.01

canal 0.01 catarata 0.01

costa 0.01 llanura 0.01

continente 0.01




léxica I.D.

54


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 2$

Arce. M. del C. y C Cruz. “Disponibilidad

léxica: una clave para la lectura y compren-

sión de textos”. Facultad de Humanidades.

UNCa. Argentina. www.filo.unt.edu.ar/jorn_

unesco/cd/PO%2012%20ARCE.pdf (consul-

tado en septiembre de 2009)

Alba. O. (2002) El léxico disponible de la Re-

pública Dominicana. Santiago: Pontificia Uni-

versidad Católica Madre y Maestra.

García. A. Estudios y artículos sobre dispo-

nibilidad léxica. http://angarmegia.bravehost.

com/utilidad_dis_lex.htm (consultado en

septiembre de 2009)

Gómez. Ma. B. (2004) La disponibilidad

léxica de los estudiantes preuniversitarios

valencianos: reflexión. metodología. análisis

sociolingüístico y aplicaciones. Tesis doctoral.

Universitat de Valencia.

González Martínez. A. y P. Orellana Ramí-

rez. “Anglicismos en el léxico disponible de la

provincia de Cádiz. (España)” http://redalyc.

uaemex.mx/redalyc/src/inicio/ArtPdfRed.

jsp?iCve=34702501 (consultado en septiem-

bre de 2009)

LexiDisp. www.linguas.net/Proyectos/Lexi-

Disp/.../Default.aspx -(consultado en marzo

de 2009)

López Chávez. J. y C. Strassburger Frías.

(1991). “Un modelo para el cálculo del índi-

ce de disponibilidad individual”. En H. López

Morales. La Enseñanza del español como len-

gua materna (págs. 91-143). Río Piedras: Edi-

torial de la Universidad de Puerto Rico.

López Rivero. E. (2008) “Estudio de dispo-

nibilidad léxica en 43 estudiantes de ELE”.

http://www.educacion.es/redele/Bibliote-

ca2008/EvaLopezRivero/Memoria.pdf (con-

sultado en septiembre de 2009)

Montenegro. R. “Estudio de disponibilidad

léxica en estudiantes de tercero y sexto pri-

maria de escuelas públicas del departamento

de Guatemala”. Guatemala, septiembre de

2009.

Bibliografía

55


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA2%

56


USAID / RefoRmA eDUcAtIvA en el AUlA 2&

Disponibilidad Léxica

Documents

Transcript of Disponibilidad Léxica