DISTRITO ESCOLAR METROPOLITANO DE … · tercer grado 79.6% de remediación de alumnos fueron...

D I S T R I T O E S C O L A R M E T R O P O L I T A N O D E C L E V E L A N D

ChooseCMSD.org

OPCIONES DE ESCUELAS SECUNDARIAS DE CMSD201819

ESTUDIANTES:El Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland provee opciones escolares de alta calidad a lo largo de la ciudad para que usted y su familia puedan encontrar la va que llevar sus habilidades y talentos al ms alto nivel.

Esta publicacin presenta la amplia seleccin de escuelas secundarias de CMSD con la cual puede imaginarse en el mejor ambiente de aprendizaje para usted. Esta publicacin de Opciones de Escuelas Secundarias fue diseada para ayudar a usted y a su familia a explorarlas y seleccionar la escuela ms adecuada que lo preparar para la universidad y carreras del futuro.

Ahora es el momento de pensar cuidadosamente acerca de sus talentos especiales, su vido inters en diversos temas, sus habilidades y necesidades acadmicas individuales. Tomando en cuenta estas caractersticas personales, analice cuidadosamente las descripciones y programas para poder encontrar la escuela adecuada.

PADRES Y REPRESENTANTES: Ustedes tienen un papel clave en el xito de su hijo. En un distrito escolar con opciones, su participacin activa es esencial para ayudar a su hijo a seleccionar el mejor ambiente y sede escolar para el aprendizaje. Hay opciones de calidad a lo largo de la ciudad de las cuales puede elegir.

Se les felicita por el buen trabajo realizado al apoyar este importante punto de inflexin en la vida de su hijo. Ahora es el momento de imaginar el futuro y recordar que todo es posible mientras que nuestros estudiantes seleccionan el entorno de aprendizaje perfecto para posicionarse para el xito tanto en la escuela secundaria como tambin despus.

Atentamente,

Eric S. Gordon Director General

Elija ahora. !Eliga CMSD!Observe estas escuelas secundarias en accin enClevelandMetroSchools.org/ChoiceVideos

Si tienes un sentido artstico, si te fascinan las computadoras y la robtica, el teatro, ciencias botnicas y zoolgicas, si te interesa una carrera en servicios de alimentos, tecnologa automotriz, medicina e ingeniera, existe una escuela para ti en el Distrito Escolar de Cleveland.

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org 1

El Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland ha mejorado bajo The Cleveland Plan

Incremento en la aptitud de lectura del tercer grado

79.6% de alumnos fueron promovidos al

cuarto grado este ao

Hay ms alumnos preparados para

la universidad y carreras

profesionales

14%de reduccin de los ndices

de remediacin universitaria

en los ltimos cuatro aos

El ndice de graduacin ha incrementado en un 19.9%

10-11 12-13 13-14 14-15 15-16 16-1711-12

El ndice de crecimiento tercero ms rpido en Ohio desde el 2011. El ndice de crecimiento ms rpido

en los grandes distritos urbanos del estado

0

20

40

60

80

100

2013 14 2014 15 2015 16 2016 17

72.1%80%

90.9% 91.6%

Participacin activa de los padres

2013 2014 2015 2016 2017

50

60

70

80

90

Percepcin estudiantil sobre la seguridad escolar

0

1000

2000

3000

4000

5000

2,857

4,277

2013 2016

Ms cupo disponible en los preescolares de calidad

Cupo adicional para 1,420

Aumento de

13.7%

Mejora de la alfabetizacin K-3

Rendimiento superior a 88 otros distritos escolares de Ohio

Aumento en la asistencia escolar

menos estudiantes faltaron ms de 10 das en un ao escolar durante los ltimos 2 aos14%

EL PROGRESO ESCOLAR DE CLEVELAND

2 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org

INTRODUCCINRequisitos de graduacin ......................................................................................................................................................................................................................... 4Cmo usar esta publicacin ................................................................................................................................................................................................................... 5Mi Pgina de Opciones Escolares ...................................................................................................................................................................................................... 6Mis cinco escuelas preferidas ................................................................................................................................................................................................................ 7

OPCIONES DE ESCUELAS SECUNDARIASBard High School Early College Cleveland East Campus ............................................................................................................................................... 8Bard High School Early College Cleveland West Campus ............................................................................................................................................. 9Campus International High School ............................................................................................................................................................................................... 10Cleveland Early College High School ........................................................................................................................................................................................... 11Cleveland High School for Digital Arts ....................................................................................................................................................................................... 12Cleveland School of Architecture & Design ........................................................................................................................................................................... 13Cleveland School of Science & Medicine .................................................................................................................................................................................. 14Cleveland School of the Arts ............................................................................................................................................................................................................... 15Davis Aerospace & Maritime High School ................................................................................................................................................................................. 16Design Lab Early College ........................................................................................................................................................................................................................ 17East Tech High School ............................................................................................................................................................................................................................... 18Facing History New Tech ........................................................................................................................................................................................................................ 19Garrett Morgan ............................................................................................................................................................................................................................................... 20Ginn Academy ................................................................................................................................................................................................................................................. 21Glenville ................................................................................................................................................................................................................................................................ 22International Newcomers Academy ............................................................................................................................................................................................. 23Jane Addams Business Careers Center ....................................................................................................................................................................................... 24John Adams College & Career Academy.................................................................................................................................................................................... 25JFK E3agle Academy .................................................................................................................................................................................................................................... 26JFK PACT Problem-based Academy of Critical Thinking ......................................................................................................................................... 27John Marshall School of Civic & Business Leadership ................................................................................................................................................... 28John Marshall School of Engineering .......................................................................................................................................................................................... 29John Marshall School of Information Technology ........................................................................................................................................................... 30Lincoln-West School of Global Studies ...................................................................................................................................................................................... 31Lincoln-West School of Science and Health .......................................................................................................................................................................... 32Martin Luther King Jr. Campus .......................................................................................................................................................................................................... 33Max S. Hayes High School ..................................................................................................................................................................................................................... 34MC2STEM .............................................................................................................................................................................................................................................................. 35New Tech Collinwood ............................................................................................................................................................................................................................... 36New Tech East .................................................................................................................................................................................................................................................. 37New Tech West ................................................................................................................................................................................................................................................ 38Rhodes College & Career Academy ................................................................................................................................................................................................ 39Rhodes School of Environmental Studies ................................................................................................................................................................................ 40Washington Park Environmental Studies ................................................................................................................................................................................. 41Whitney M. Young Leadership Academy .................................................................................................................................................................................. 42Opciones Educativas No Tradicionales ...................................................................................................................................................................................... 43Notas ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 44Mapa de ubicacin de las escuelas secundarias .................................................................................................. Contraportada interior

TABLA DE CONTENIDO

3

MI HIJO TIENE NECESIDADES ESPECIALES. DNDE PODEMOS ACCEDER LOS SERVICIOS DISPONIBLES?Todas las escuelas de CMSD proporcionan servicios relacionados a la educacin especial y adaptaciones para los estudiantes. Por eso, estimulamos a todo estudiante con necesidades especiales a considerar cada opcin escolar disponible, incluyendo a nuestras escuelas que tienen requisitos para admisin.

Unas escuelas secundarias de CMSD cuentan con programas especializados para cumplir con las necesidades ms intensivas de nuestros estudiantes.

Si, mientras explora sus opciones para la escuela secundaria, observa que la escuela preferida de su hijo no ofrece el programa o servicios especializados que necesita, un especialista en inscripciones de CMSD har seguimiento con usted para conversar sobre las opciones escolares disponibles a su hijo.

La ubicacin de los estudiantes en programas diseados alrededor de sus necesidades especiales es tentativa hasta terminar una revisin del Programa Educativo Individualizado (IEP por sus siglas en ingls) del estudiante.

Para asistencia, llame a la Oficina de Educacin Especial al 216.838.7733.

EDUCACIN MULTILINGE Y MULTICULTURAL PARA LOS APRENDICES DE INGLS (ELL por sus siglas en ingls)

International Newcomers Academy 3145 West 46th St Cleveland, OH 44102

216.838.0140 o 216.838.6980CMSD ofrece servicios de asistencia lingstica gratuitos para los padres de habilidad limitada en ingls (LEP por sus siglas en ingls) para asegurar que estn completamente enterados de los programas y actividades escolares disponibles a su hijo.

Los padres de familia cuya habilidad de hablar, leer, escribir o comprender ingls es limitada tienen derecho a asistencia lingstica en International Newcomers Academy.

TRANSPORTE GRATUITO A LO LARGO DEL DISTRITO Para ayudar a los alumnos a lo largo del Distrito, la Junta Directiva de Educacin ofrece transportacin gratuita a travs del sistema de transportacin pblica de Greater Cleveland, Regional Transit Authority (RTA por sus siglas en ingls).

Aquellos estudiantes que viven a ms de una milla de su escuela podrn viajar con el sistema RTA con una tarjeta de identificacin escolar emitida por el Distrito. Las tarjetas podrn ser usadas nicamente en das escolares y dentro del horario de las 5:30 am y las 8 pm.

Es importante proteger la tarjeta de identificacin estudiantil en el evento de perderse la tarjeta, el primer reemplazo ser gratuito; se cobrar $10 para reemplazar la tarjeta.

APOYOS MULTILINGES PARA LOS ESTUDIANTES Y SUS FAMILIASLos estudiantes que hablan un idioma distinto del ingls o cuyo idioma hogareo no es ingls tienen que ser inscritos en el Centro de Bienvenida Multilinge y Multicultural ubicado dentro de International Newcomers Academy, 3145 West 46th St, Cleveland, 44102.

OPORTUNIDADES EN LA EDUCACIN STEM (Ciencias, Tecnologa, Ingeniera y Matemticas por sus siglas en ingls)Con motivo de prepararlos completamente para la fuerza laboral del siglo 21, CMSD estimula a todos los estudiantes aprendices de ingls (ELL por sus siglas en ingls) a explorar la manera en que los estudios STEM pueden posicionarlos para xito.

Se los proporcionamos una asistencia adicional por tutores bilinges a los estudiantes ELL que asisten escuelas STEM.

Aquellos estudiantes cuya competencia en ingls es entre pre-funcional y hasta intermedio asisten escuelas bilinges que ofrecen ingls como segundo idioma (ESL por sus siglas en ingls) donde reciben apoyos especiales de acuerdo con su grado, idioma nativo y nivel de ingls.

Llame al 216.838.0100 para obtener informacin de graduacin o por correo electrnico [email protected]

SERVICIOS DE APOYO


UNA O MS DE LAS SIGUIENTES OPCIONESExmenes del Estado de OhioLos estudiantes obtienen un puntaje aprobatorio acumulativo de 18 puntos, utilizando siete exmenes de fin de curso.

Credenciales Industriales y Preparacin para la Fuerza LaboralLos estudiantes obtienen 12 puntos a travs de uno o ms credenciales de la industria en un solo campo profesional aprobadas por el Consejo Estatal de Educacin y logran una puntuacin en la evaluacin WorkKeys que demuestre preparacin para la fuerza laboral.

Exmen de Admisin UniversitariaLos estudiantes obtienen la calificacin de estar libres de remediacin en un examen de admisin universitario reconocido a nivel nacional.

REQUISITOS DE CRDITOSEl estado de Ohio requiere que los estudiantes tomen y completen un mnimo de 22 crditos acadmicos.

Lenguaje y Literatura .................................. 4.0 unidadesSalud e Higiene ................................................ .5 unidadesMatemticas ....................................................... 4.0 unidadesEducacin Fsica ................................................. .5 unidadesCiencia ................................................................... 3.0 unidadesEstudios Sociales ............................................ 3.0 unidadesEconoma y Educacin Financiera ........ .5 unidadesSeminario de Grado 12 ................................. .5 unidadesIdiomas del Mundo ...................................... 1.0 unidadesArtes Plsticas ................................................... 1.0 unidadesElectivas ................................................................ 4.0 unidades

Los requisitos de graduacin de la promocin 2019 y de futuras promociones incluyen los planes de estudio y tres opciones que demuestren la preparacin para los prximos pasos a seguir en la universidad y en futuras carreras. Estos requisitos se aplican a los estudiantes que entraron al noveno grado por primera vez en el ao escolar 2015-2016.

REQUISITOS DE GRADUACIN


COMO USAR ESTA PUBLICACINEsta publicacin de Opciones Escolares est diseada para facilitar el proceso razonado de encontrar la escuela ms adecuada.

Al inicio de esta publicacin encontrar un mensaje por parte del Director General Eric Gordon sobre esta etapa importante en su vida mientras usted escoge una escuela que se alinea con sus intereses individuales y con su visin para xito ya sea en la universidad o en la fuerza laboral.

Tome su tiempo para hojear por la publicacin y encontrar lo siguiente:

El xito de CMSD como distrito de opciones Tabla de Contenido Directrices para admisin Requisitos de graduacin Transporte Programas no tradicionales Descripciones de cada escuela secundaria

Estas pginas coloridas fueron diseadas para ayudarlo en imaginar su experiencia de la escuela secundaria en un entorno que puede dar vida a sus intereses:

Las ciencias, los artes, medios digitales, la robtica, las carreras en la salud, la arquitectura, el liderazgo cvico y empresarial, la ingeniera, los estudios globales, las ciencias medioambientales, la justicia social, crdito universitario mientras en la escuela secundaria y otras opciones.

PASO UNO: Hojee esta publicacin para familiarizarse con su contenido.

PASO DOS: Llene la seccin titulada Mi Pgina de Opciones Escolares en la pgina 6.

PASO TRES: Adelante! Explore las maravillosas opciones escolares disponibles tanto en su vecindario como por toda la ciudad! Pginas 8-42.

PASO CUATRO: Indique sus 5 opciones escolares preferidas en la pgina 7.

COMO USAR EL PORTAL DE OPCIONES ESCOLARESPASO UNO: Primero, visite ChooseCMSD.org para crear una cuenta.

Padres de familia y tutores legales deben crear y usar una sola cuenta familiar con la cual se guarda, edita y entrega una solicitud para cada hijo que est solicitando una nueva escuela. Se usa esta cuenta para ver los resultados de la lotera y su posicin en una lista de espera. Es recomendable crear su cuenta usando un e-mail. Proporcione su e-mail, cree un nombre de usuario y una clave.

PASO DOS: Inicie su solicitud de opciones escolares de CMSD.

Proporcione el (los) nombre(s) y apellido(s) del estudiante, su fecha de nacimiento, escuela y grado actual. Se requiere el nombre(s) y apellido(s) y el domicilio del padre de familia o tutor legal.

PASO TRES: Elija hasta cinco (5) escuelas y clasifquelas en orden de preferencia.

Si su hijo no est admitido a su escuela de mayor preferencia, estar colocado en una lista de espera en esa escuela. Puede editar su solicitud hasta la fecha lmite.

Aplicar a una escuela con requisitos para admisinSi su hijo est aplicando a una de las siete (7) escuelas de CMSD que tienen requisitos para admisin, es posible que hayan requisitos adicionales. Para ms informacin visite la seccin titulada Aplicar a una escuela con requisitos para admisin.

ESCOGER UNA ESCUELA


TRABAJOS Y CARERRAS IDEALESImagnese trabajar todos los das. A qu tipo de lugar le encantara ir? Qu tipo de trabajo le gustara tener? No deje de soar!

INTERESES Y PASIONES Se conoce mejor que nadie!

Qu le gusta ver a los dems hacer? Qu le gusta hacer a solas?

DESTREZAS Y HABILIDADES Qu destrezas y habilidades posee ahora que le ayudarn a tener xito mientras estudia para su trabajo deseado?

APOYOS ESPECIALES Qu servicios o adaptaciones le gustara obtener o seguir obteniendo mientras en la escuela secundaria?

HAGA SU ELECCION!

Lea las descripciones de cada escuela en esta publicacin.

Enumere las escuelas secundarias cuyos programas coinciden con sus intereses y que desarollarn sus destrezas y habilidades para ayudarlo a alcanzar sus objetivos acadmicos y profesionales.

MI PGINA DE OPCIONES ESCOLARES


1.

2.

3.

4.

5.

Afine su lista a las cinco escuelas que quiera visitar.

MIS CINCO ESCUELAS PREFERIDAS

8 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/BardEast

3817 Martin Luther King Jr. Dr Cleveland, OH 44105

216.838.4100

Grados 9 10

Bard High School Early College Cleveland East Campus

Los estudiantes de Bard High School Early College Cleveland tienen la oportunidad nica de obtener un diploma de escuela secundaria y un ttulo asociado en artes de una universidad de artes liberales respetada en slo cuatro aosy libre de la matrcula!

Bard High School, en una asociacin entre el Distrito Escolar y el Bard College de Nueva York, es una entre pocas escuelas de su tipo en el pas y el segundo de su tipo en el Distrito. Imagnese gradurse de BHSEC con 60 crditos universitarios transferibles y aprender de profesores acreditados de la facultad de Bard College.

Cada da, nos esforzamos por vivir a la altura del lema de Bard College, Un Lugar para Pensar.

Si usted es intelectualmente curioso y con ganas de comenzar su educacin universitaria, considere Bard High School Early College Cleveland East Campus. Y aunque no hay un mnimo GPA o prueba de calificacin, todos los solicitantes deben participar en una entrevista, una evaluacin de escritura y una revisin de su expediente acadmico previo.

BARD HIGH SCHOOL EARLY COLLEGE CLEVELAND EAST CAMPUS

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/BardWest 9

Bard High School Early College Cleveland West Campus

Imagine una escuela operada en colaboracin con una universidad y donde despus de cuatro aos puede obtener tanto un diploma de escuela secundaria como un ttulo universitario de dos aosy libre de matrcula!

Bard High School Early College Cleveland combina la escuela secundaria con un plan de estudios universitario en las artes liberales y ciencias. Cada da, la escuela se esfuerza por vivir a la altura del lema de Bard College, Un Lugar para Pensar, haciendo hincapi en las habilidades y hbitos de pensamiento crtico que ayudan a los estudiantes a triunfar acadmicamente y obtener una mejor comprensin de s mismos y su lugar en el mundo.

El objetivo de Bard es inspirar y preparar al estudiante con un plan de estudios que pone nfasis en el pensamiento crtico, la escritura, la investigacin y el discurso.

La escuela Bard busca alumnos que demuestren la curiosidad intelectual, madurez y el amor por el aprendizaje. Los estudiantes deben participar en una entrevista de admisin.

13501 Terminal Ave Cleveland, OH 44135

216.838.9700

Grados 9 12

BARD HIGH SCHOOL EARLY COLLEGE CLEVELAND WEST CAMPUS

10 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/CIHS

Campus International High School

Basado en el exitoso modelo de educacin Bachillerato Internacional, el nuevo Campus International High School alojado en el campus de la Cleveland State University proporciona una oportunidad nica para aprender y interactuar con la comunidad global.

Campus International High School busca para cultivar las habilidades de los estudiantes a pensar profundamente, entender las diversas culturas y apreciar las posibilidades que presenta el mundo que los rodea. La escuela Campus International es parte de una red global de escuelas dedicadas a desarrollar estudiantes maduros y compasivos.

A travs de cursos y participacin en la comunidad, los estudiantes desarrollarn auto-direccin, resistencia y otras cualidades que los prepararn para el xito despus de la graduacin.

CSU Cole Center 3100 Chester Ave Cleveland, OH 44114

216.838.8100

Grados 9 10

Lo Que Dice la InvestigacinSegn un estudio de la Dra. Liz Bergeron de la Universidad de Wisconsin La Crosse, los estudiantes que participaron en la educacin Bachillerato Internacional eran ms propensos a elegir una universidad de cuatro aos y graduarse de la universidad en cuatro aos.

ESTUDIANTES IB ESTUDIANTES NO-IBInscribirse inmediatamente en la universidad 78% 69%

Porcentaje inscrito en una universidad de cuatro aos 95% 60%

Graduarse de la universidad en cuatro aos 79% 39%

CAMPUS INTERNATIONAL HIGH SCHOOL

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/ClevelandEarlyCollege 11

Cleveland Early College High School

Cleveland Early College High School es una escuela secundaria de preparacin universitaria de primera. Atrae a estudiantes de todo el condado de Cuyahoga con un alto rendimiento acadmico que se dirigen a la universidad y los prepara para competir en una sociedad global. La escuela ha sido clasificada como una de las mejores escuelas en el pas en la revista Newsweek.

El plan de estudios se basa en las habilidades del siglo 21, como el pensamiento crtico, la comunicacin y la resolucin de problemas. Tendrn la oportunidad de visitar las universidades de prestigio por todo el pas y tambin participar en cursos de honores y AP (avanzados) de ciencias tecnolgicas, ingeniera y matemticastodo esto en la espectacular, remodelada, e histrica sede de John Hay Campus.

John Hay Campus 2075 Stokes Blvd Cleveland, OH 44106

216.838.8250

Grados 9 12

CLEVELAND EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL

12 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/CHSDA

Cleveland High School for Digital Arts

Cleveland High School for Digital Arts es la primera escuela de su clase de donde se gradan diseadores, empresarios e innovadores listos para tener xito en el mundo digital de hoy.

Los estudiantes de Digital Arts, desarrollan las habilidades de colaboracin, el pensamiento crtico, la comunicacin, y la tecnologa informtica en una escuela donde el aprendizaje es interactivo y divertido. El aprendizaje se ve reforzado mediante la colaboracin con socios de la comunidad, como el Center for Arts-Inspired Learning, el Instituto de Arte, Rock and Roll Hall of Fame, Young Entrepreneur Institute de University School y la Comisin Cinematogrfica de Cleveland.

En Digital Arts, los estudiantes: conocen la tecnologa del arte de grabacin, cine digital y diseo

de videojuegos.

dominan contenido acadmico a travs de proyectos individuales prcticos.

participan en pasantas.

participan en un ambiente de confianza, innovacin y creatividad.

se preparan para la universidad y las carreras en un entorno empresarial de alta tecnologa.

1440 Lakeside Ave Cleveland, OH 44114

216.838.9650

Grados 9 12

CLEVELAND HIGH SCHOOLFOR DIGITAL ARTS

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/CSAD 13

Cleveland School of Architecture & Design

Imagine una escuela para alumnos serios y exitosos quienes planean dejar una huella en este mundo a travs de sus talentos en diseoun lugar en donde los alumnos son animados a explorar su afinidad al diseo de la manera en que se relaciona con el cambio de su entorno y el enriquecimiento de su comunidad.

En la escuela secundaria Cleveland School of Architecture & Design, ver salones de computadoras, laboratorios de ciencias y de msica como tambin para danza, un jardn y saln de multimediatodo esto en la sede, renovada e histrica, de John Hay.

Tambin se ofrece una variedad de oportunidades deportivas con la pista de atletismo bajo techo y el gimnasio.


216.838.8200

Grados 9 12

CLEVELAND SCHOOL OFARCHITECTURE

& DESIGN

CLEVELAND SCHOOL OF ARCHITECTURE & DESIGN

14 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/CSSM

Cleveland School of Science & Medicine

Imagnese observar en vivo una ciruga en la Cleveland Clinic o en University Hospitals, visitar los museos de ciencias y medicina de la regin o colaborar con estudiantes universitarios de Case Western Reserve University en estudios investigativos de un semestre.

La escuela Cleveland School of Science & Medicine es un programa biomdico acreditado a nivel nacional y ha sido categorizado como una de la mejores escuelas secundarias de los Estados Unidos por la revista U.S. News & World Report. La escuela ha sido consistentemente categorizada con altas calificaciones en la boleta de calificaciones de Ohio.

CSSM ofrece informtica e ingenieria de software, la primera de una secuencia de cuatro cursos que se convertir en credencial nacional. Este curso apoya nuestro enfoque de medicina e ingeniera y prepara a los alumnos para la era de la binica.

La escuela reside en la sede de la bella y remodelada escuela de John Hay Campus, donde durante el da y ao escolar extendido, el estudiante se sumergir en el detalle cientfico de los cursos de anatoma y se apreciar el detalle artstico de las imgenes digitales.

En la escuela de Cleveland School of Science & Medicine, tendr una oportunidad de ganar una beca para asistir al programa de verano de MIT o al programa de Matemticas y Ciencias para estudiantes de minora de Philips Academy.


216.838.8300

Grados 9 12

CLEVELAND SCHOOL OF SCIENCE & MEDICINE

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/CSA 15

Cleveland School of the Arts

Ubicada entre las instituciones culturales de Cleveland, en el rea de University Circle, Cleveland School of the Arts es la nica escuela secundaria de las artes escnicas en la regin. En la escuela CSA, los estudiantes apasionados por las artes reciben la formacin, educacin, y apoyo para convertirse en los lderes del futuro en sus estudios y espacios de actuacin.

CSA ofrece una educacin preparatoria para la universidad y acceso a las instituciones culturales cercanas como el Museo de Arte Contemporneo, Jardn Botnico de Cleveland, y el Instituto de Arte de Cleveland. CSA ofrece nueve carreras artsticas: Banda, Danza, Escritura Creativa, Orquesta, Fotografa e Imgenes, Teatro, Artes Visuales, Vocalizacin, y Artes Interdisciplinarias. El cien por ciento de los graduados de CSA son aceptados en los programas de educacin superior.

Como estudiante de CSA puede: experimentar y practicar otras formas de arte a travs de

asignaturas optativas, actividades extracurriculares y el Festival Anual de Nuevas Obras.

participar en el Signature Events Series cuando los estudiantes de CSA realizan y exponen los trabajos en la escuela y en las instituciones de renombre mundial como el Museo de Arte de Cleveland, Severance Hall, y el Instituto de Msica de Cleveland.

unirse a los clubes de pesas, mmica, ajedrez, tocar en el conjunto de jazz, tomar parte en la competicin de Shakespeare o jugar deportes.

CSA acoge a estudiantes de todo Cleveland y ofrece transporte gratuito. Se estn aceptando solicitudes de estudiantes con la intencin de ingresar a los grados 9-12.

2064 Stearns Rd Cleveland, OH 44106

216.838.9000

Grados 9 12

CLEVELAND SCHOOL OF THE ARTS

16 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/Davis

Davis Aerospace & Maritime High School

A partir de las aguas del gran Lago Erie a los cielos de Cleveland, los estudiantes de la nueva escuela secundaria Davis Aerospace & Maritime High School se sumergen en la accin y se preparan para una vida y carrera exitosa.

Con un enfoque en las ciencias, la tecnologa, ingeniera y las matemticas (STEM por sus siglas en ingls), Davis A&M proporciona un plan de estudios prctico centrado en la preparacin universitaria y profesional y en aplicaciones del mundo real que incluyen:

visitas a los aeropuertos locales para aprender a disear, reparar o pilotar aviones.

lecciones para dirigir barcos en el agua.

pasantas en empresas aeronuticas y martimas.

cursos AP y de honores.

vas de acceso a una educacin profesional con oportunidades para obtener certificados profesionales.

A travs de una colaboracin con PHASTAR, nuestro socio comunitario sin fines de lucro, los estudiantes estarn conectados con profesionales de la industria por ejemplo La Guardia Costera de los Estados Unidos, el sistema de aeropuertos de Cleveland, Port of Cleveland, Ohio Aerospace Institute y muchos ms.

Estas oportunidades nicas combinadas con el apoyo a largo plazo de Davis A&M presentarn oportunidades ilimitadas despus de la secundaria.

1440 Lakeside Ave Cleveland, OH 44114 216.838.2500

Grados 9 10

DAVIS AEROSPACE & MARITIME HIGH SCHOOL

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/DesignLab 17

Design Lab Early College

En Design Lab Early College High School creemos que la escuela secundaria no solo ofrece preparacin para la vida real, sino que ES la vida real. El aprendizaje del estudiante comienza con un problema real para resolver y termina en marcar una diferencia para una audiencia real.

El diseo y la confeccin son la esencia de lo que hacemos. Establecer conexiones con nuestros socios comunitarios para crear diseos para la escuela y la comunidad. Ofrecemos la oportunidad de tomar cursos universitarios comenzado en el primer ao con cursos de robtica y terminando en su ltimo ao cuando, si es elegible, puede tomar cursos a tiempo completo en Cleveland State University con matrcula gratis.

Usted aprender contenido acadmico, hbitos mentales y cmo desarrollar las habilidades necesarias para tener xito despus de la escuela secundaria en el mbito de las universidades y carreras profesionales. Equipado con un Maker Space, Estudio de Sonido, una pantalla verde, y un hermoso espacio de encuentro creativo, Design Lab Early College High School ofrece numerosas oportunidades para explorar y maximizar su creatividad, talento e ingenuidad a travs de la razn, identificacin y solucin de problemas.

1740 East 32nd St Cleveland, OH 44114

216.838.8150

Grados 9 12

DESIGN LAB EARLY COLLEGE

18 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/EastTech

Como estudiante de East Tech, usted experimentar: una proporcin entre adultos y estudiantes de 1:6 en los

cursos esenciales.

mltiples caminos hacia la graduacin. Mientras que estimulamos a todos los alumnos de obtener los 18 puntos necesarios en las pruebas del estado de Ohio para la graduacin, tambin se puede obtener un diploma a travs de las nuevas vas de carreras tcnicas en las artes culinarias y la agricultura urbana.

instruccin en el aula con el apoyo de la tecnologa que incluye evaluaciones en lnea y las intervenciones basadas en el internet. Los maestros se renen semanalmente para revisar los datos de rendimiento de los estudiantes y crear planes de lecciones basados en los datos.

la oportunidad de participar en 14 equipos deportivos y clubesdesde la instruccin militar hasta el boliche.

East Tech High School

East Tech High School prepara a alumnos para el xito personal a travs de una combinacin nica de un plan de estudios de preparacin universitaria y la educacin tcnica.

East Tech clasific en la parte superior del 25 por ciento del crecimiento estudiantil en la ltima boleta de calificaciones del estado, y en la parte superior del 20 por ciento de todo el Distrito para las matemticas y la lectura en el examen NWEA del ao pasado.

Para promover el bienestar integral del estudiante, East Tech ofrece una gama completa de servicios integrales en un programa supervisado por Friendly Inn Settlement y tiene una variedad de otros servicios, incluyendo el asesoramiento directo, clnicas dentales, y los asesores del personal. El apoyo adicional proviene de los miembros del personal de City Year en cada aula de los grados 9 y 10.

2439 East 55th St Cleveland, OH 44104

216.838.1000

Grados 9 12

EAST TECH HIGH SCHOOL

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/FHNT 19

Facing History New Tech

Ubicada en la comunidad de Old Brooklyn es una de las escuelas secundarias innovadoras de alto rendimiento del Distrito Escolar Metropolitano de Cleveland. Los estudiantes participan en proyectos de servicio comunitario, representan su escuela alrededor del pas y se renen con lderes locales y nacionales que ensean a los estudiantes cmo abogar por el cambio.

nase con una escuela que a diario acepta plenamente la justicia social, la diversidad, y la colaboracin.

Imagnese una escuela donde se le animan ponerse de pie para defender la justicia, la paz y la diversidad. Una escuela donde todos los das le brindamos:

la oportunidad de trabajar con lderes en justicia social locales y nacionales. la experiencia de ser parte de esta escuelala primera de este tipo en la nacin. la ltima tecnologa un entorno acadmico seguro para estudiantes LGBTQ

En Facing History New Tech High School, inspiramos a nuestros estudiantes a que hagan una diferencia en su escuela, comunidad y mundo.

Debes ser el cambio que quieres ver en el mundo. Mahatma Gandhi

Charles A. Mooney 3213 Montclair Ave 3rd Floor Cleveland, OH 44109

216.838.8600

Grados 9 12

FACING HISTORY NEW TECH

20 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/GarrettMorgan

4016 Woodbine Ave Cleveland, OH 44113

216.838.8450

Grados 9 12Garrett Morgan

Los estudiantes de Garrett Morgan aprenden a utilizar el mismo software de diseo en 3D, lder en la industria, utilizado por compaas como Pixar. Tambin exploran la aerodinmica, astronutica y ciencias del espacio. Debido al nfasis que la escuela Garrett Morgan pone en vivir saludablemente para los estudiantes, el personal escolar y la comunidad, fue la primera escuela en el estado de Ohio de ganar el premio nacional de oro del Programa de Escuelas Saludables.

En el primer ao, se enfocar en la transicin a la escuela secundaria. Tomar el curso introductorio nombrado Academies 101, que le ayudar a escoger una va profesional del programa Project Lead the Way.

Ingeniera Tendr la oportunidad de jugar el papel de un ingeniero y adoptar una mentalidad de resolucin de problemas. Las actividades le permitirn conectarse con los desafos del mundo real y desarrollar la habilidad de ser un mejor colaborador y pensador.

Ciencias Biomdicas Tendr la oportunidad de explorar y encontrar soluciones a los problemas de salud ms importantes del momento y trabajar con el mismo equipo y herramientas utilizadas por los profesionales de laboratorio. Las actividades le permitirn jugar el papel de los profesionales biomdicos al investigar en reas de la medicina, la fisiologa, la gentica, la microbiologa, y la salud pblica.

Garrett Morgan ofrece: un ambiente pequeo, personalizado. oportunidades de aprendizaje aplicado. un enfoque en las habilidades del siglo 21 necesarias para tener xito

universitario y en la vida. la oportunidad de obtener las credenciales profesionales. sesiones de yoga diariamente en las clases. clases de gimnasia del programa Nulife y ser parte del club de

caminatas de la tarde. la oportunidad de inscribirse en los cursos universitarios para obtener

crdito universitario. el acceso a webinarios semanales

de carreras profesionales para as poner en marcha los planes del futuro.

GARRETT MORGAN

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/Ginn 21

Ginn Academy

Imagnese asistir a la nica academia pblica para varones en el estado de Ohio, una escuela secundaria donde cada da empieza con una sesin para animar y responsabilizar, y donde cada estudiante tiene su propio mentor disponible cuando sea necesario.

Es una academia progresiva pero disciplinada con matriculacin combinada con Cuyahoga Community College y con Cleveland State University, y donde la asociacin con HealthCorps ofrece apoyo nutricional para cada estudiante, como tambin se presentan mensualmente oradores reconocidos tal como el educador y autor Stedman Graham.

En Ginn Academy usted puede escoger uno de tres vas acadmicas:

Educacin y Servicios Humanos Leyes y Poltica Global Negocios y Comunicaciones Internacionales

Ginn Academy se centra en la educacin superior comenzando con visitas a universidades ya en el primer aoy en carreras, con asesora del Centro de Carreras ofreciendo sugerencias y posibles empleos para los estudiantes interesados cada verano con el Northeast Ohio Regional Sewer District.

655 East 162nd St Cleveland, OH 44110

216.838.8750

Grados 9 12

GINN ACADEMY

22 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/Glenville

Glenville

Del tamao pequeo de las clases que se presta a un sentido de pertenencia a una reputacin a nivel estatal y nacional en atletismo, Glenville les ofrece a los estudiantes todo lo necesario para tener xito durante y despus de la secundaria.

Glenville mostr el mayor progreso de todas las escuelas secundarias en el Distrito mediante la obtencin de la calificacin B en el componente del progreso en la boleta de calificaciones estatal, el que mide el crecimiento acadmico en matemticas, lenguaje y literatura, ciencias y estudios sociales.

Comunidad es clave en Glenville, donde se ofrecen servicios integrales que motivan al estudiante y su familia. El personal de Glenville trabaja con la organizacin Neighborhood Leadership Institute para desarrollar a los estudiantes a ser lderes que ayudan a construir lazos comunitarios y mejorar la calidad de vida en los vecindarios.

Glenville ofrece: educadores que retan al estudiante a alcanzar su potencial acadmico a

travs de un riguroso curso de estudio. programas que apoyan a los estudiantes varones afroamericanos y cuyo

objetivo es mejorar las tasas de graduacin de la secundaria tales como: Closing the Achievement Gap y My Brother s Keeper.

personal de City Year que apoya al estudiante para ayudarle a mantener sus metas acadmicas y graduarse a tiempo.

ms de 20 equipos y actividades deportivas como el ftbol americano, consejo de estudiantes, hi-steppers, experiencias empresariales y ms.

Padres o representantes y estudiantes reciben evaluacin quincenal va electrnica e informes de progreso cada dos semanas.


216.838.2000

Grados 9 12

GLENVILLE

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/INA 23

Tendr el apoyo de: personal altamente entrenado y aprobado por una certificacin

de Enseanza del Ingls a los hablantes de otros idiomas (TESOL por sus siglas en ingls).

ayudantes de maestros bilinges que hablan en su lengua materna para proporcionar un refuerzo acadmico.

ingls como segundo idioma en los cuatro dominios (hablar, escuchar, leer y escribir) para ayudar a mantenerse al da con el plan de estudios de su nivel de grado.

aumento de la aclimatacin cultural mediante actividades de enriquecimiento.

oportunidades para aclimatar a los padres y las familias a la comunidad para que conozcan los recursos disponibles.

intervenciones educativas y socio-emocionales individualizadas para aquellos que necesitan apoyo adicional, incluyendo tutora despus de clases, grupos sociales, grupos culturales y clubes.

International Newcomers Academy

Para los estudiantes que acaban de llegar a Cleveland desde otros pases y Puerto Rico, International Newcomers Academy ofrece un ambiente de aprendizaje acogedor para ayudar con la adaptacin a su nuevo entorno. La escuela Pre-Kinder-12o est diseada para ayudarlo a orientarse a su nuevo pas donde el idioma que se habla tanto como las costumbres que se siguen son distintas.

International Newcomers Academy proporciona clases de intervencin en ingls como segundo idioma (ESL por sus siglas en ingls) junto con un programa acadmico completo para ayudarlo a graduarse y continuar a la universidad y las carreras profesionales.

Opciones acadmicas destacadas: grupos flexibles para todos los grados programas y recursos de tecnologa asistida programa de enriquecimiento en la escuela

de verano programas para estudiantes con necesidades

especiales

Thomas Jefferson Facility 3145 West 46th St Cleveland, OH 44102

216.838.7150

Grados 9 12

INTERNATIONAL NEWCOMERS ACADEMY

24 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/AddamsBCC

Jane Addams Business Careers Center

En la escuela Jane Addams Business Careers Center los estudiantes pueden aprender cmo manejar un restaurante, administrar las finanzas gerenciales, invertir dinero o convertirse en un Director Ejecutivo. Experiencias del mundo real como la observacin de profesionales y las prcticas institucionales, ayudan a conectar el aprendizaje escolar al lugar de trabajo.

JABCC ofrece: un ambiente pequeo y personalizado. oportunidades de aprendizaje aplicado. asociaciones con empresas. un enfoque en las habilidades del siglo 21 necesarias

para tener xito. una cultura de trabajo en equipo, pensamiento crtico,

comunicacin, colaboracin y creatividad. un riguroso plan de estudios interdisciplinario. la oportunidad de obtener las credenciales

institucionales y crditos universitarios.

Usted puede elegir entre las siguientes vas profesionales:Hostelera: Aprender sobre la industria hotelera, administracin estratgica, las finanzas, el espritu empresarial, servicio pblico, organizacin de eventos, servicios de viajes y mucho ms.Finanzas: Aprender a resumir, analizar y comunicar la informacin empresarial financiera utilizada en la toma de decisiones por la administracin. Aprender habilidades en materia de contabilidad, tenedura de libros, diseo de sistemas y mucho ms.Comercializacin: Aprender la forma de comercializar productos y servicios. Con instruccin dentro y fuera del aula, aprender sobre las ventas, servicios al cliente, investigacin de mercado, psicologa de comercializacin y ms. Artes Culinarias: Aprender sobre la preparacin de alimentos, planificacin de mens, compra de suministro, mantenimiento de registros, mtodos de preparacin de alimentos y mucho ms. Adquiera experiencia en la operacin de restaurantes al trabajar en el restaurante Executive Grille, ubicado en la escuela y abierto al pblico.


216.838.9250

Grados 9 12

JANE ADDAMS BUSINESS CAREERS CENTER

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/JACCA 25

John Adams College & Career Academy

En John Adams Career and College Academy, los estudiantes conectarn el aprendizaje con sus pasiones y aspiraciones profesionales para prepararse para su futuro, ya sea una universidad, un programa de licencia para una carrera u otras opciones pos-secundarias.

Los estudiantes tienen la oportunidad nica de disear y planificar las actividades escolares que se basan en su experiencia, educacin, ideas y objetivos. Con un entorno de aprendizaje innovador y rico en tecnologa a su alcance, tendr las herramientas para explorar oportunidades de carrera y diversas vas para acceder a la universidad, tales como:

seguir a profesionales que trabajan en los campos con alta demanda de personas capacitadas y con talento.

explorar una variedad de carreras, tales como la gestin deportiva profesional con un equipo de Las Grandes Ligas y trazar un plan personalizado importante.

investigar y visitar universidades y prepararse para aplicar y tener xito all.

Un nfasis en el aprendizaje experimental, la exploracin de la universidad y oportunidades para obtener credenciales de carrera asegurar de que se grade seguro y bien preparado para los prximos pasos en su viaje educativo y profesional.

3817 Martin Luther King Jr. Dr Cleveland, OH 44105

216.838.4050

Grados 9 10

JOHN ADAMS COLLEGE & CAREER ACADEMY

26 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/Eagle

JFK E3agle Academy

Prever un futuro brillante para usted y su comunidad.

Participar en el aprendizaje del mundo actual que sea relevante y sensible.

Sobresalir en su preparacin universitaria y profesional.

JFK E3agle utiliza el Mtodo Socrtico de Investigacin para involucrar a los estudiantes en el pensamiento crtico, con atencin al desarrollo del liderazgo y el aprendizaje activo.

Como estudiante de JFK E3agle usted: trabajar a su propio ritmo con tecnologa de ltima

generacin para dominar las habilidades necesarias para el xito en las universidades y carreras del siglo 21 que lo esperan.

participar en las lecciones sobre la justicia social y el desarrollo de liderazgo mediante la investigacin crtica y la resolucin de problemas.

participar en el aprendizaje del mundo real, diseado para desarrollar la mente, cuerpo y espritu a travs de la expresin creativa y la participacin activa.

El aprendizaje y la planificacin de acciones son la base de en un plan de estudios desafiante que tiene races en los Estndares Bsicos de Aprendizaje e integra el bienestar, las artes y las actividades de resolucin de problemas para preparar al estudiante para hacer una diferencia en su comunidad y en el mundo.

17100 Harvard Ave Cleveland, OH 44128

216.838.5150

Grados 9 12

JFK E3AGLE ACADEMY

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/PACT 27

JFK PACT (Academia del pensamiento crtico basada en la resolucin de problemas por sus siglas en ingls)

La escuela del futuro est en Cleveland AHORA!

Su primer paso hacia la escuela secundaria, universidad y una carrera debe comenzar en una comunidad de aprendizaje donde las herramientas necesarias para lograr xito en el siglo 21 estn a su alcance todos los das.

En PACT, los estudiantes estudian en aulas dinmicas donde se aplica un enfoque matemtico y cientfico a los desafos del mundo real para ayudar a desarrollar en los estudiantes las destrezas de pensamiento crtico necesarias para estudios superiores y carreras.

PACT ofrece: acceso diario a la tecnologa con lecciones que emplean el uso

de los laptops, celulares, medios sociales y medios digitales. participacin activa en actividades desafiantes como aquellas

que se ven en la televisionMythbusters, How Its Made, CSI y otros ms

robtica plan de estudios de alta tecnologa dirigido a estudios superiores horarios creados por los estudiantes ferias de ciencia concursos de matemticas visitas a universidades programa de mentores basado en los intereses profesionales

del estudiante


216.838.5200

Grados 9 12

PROBLEM-BASED ACADEMY OF CRITICAL THINKING

JFK PACT

28 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/JohnMarshallCBL

John Marshall School of Civic & Business Leadership

Los estudiantes se gradan listos para ser los lderes de maana. Reciben una educacin rigurosa y oportunidades para trabajar en una de nuestras empresas en el local, participan activamente en proyectos de la comunidad y reciben formacin prctica en la planificacin empresarial, el mercadeo, la publicidad y finanzas.

Usted ser desafiado a travs de un plan de estudios que le prepara para la universidad o una carrera profesional. Los cursos bsicos incluyen componentes de carrera como la administracin, finanzas, mercadeo, recursos humanos y estructura organizativa.

John Marshall School of Civic & Business Leadership ayuda al estudiante a convertirse en un lder del siglo 21 haciendo hincapi en siete reas:

Bondad tratndonos a nosotros mismos y a los dems con compasin Administracin reconociendo que somos guardianes de nuestra comunidad con

el deber de proteger todo aquello que es colocado en nuestra confianza Responsabilidad hacindonos responsables en el cumplimiento con nuestras

obligaciones y pedir ayuda cuando sea necesario Integridad tratando de hacer lo correcto Investigacin cuestionar activamente el mundo que nos rodea en lugar de

aceptar pasivamente las cosas como son Reflexin tomar el tiempo para explorar nuestros propios pensamientos, hacer

nuestras propias conexiones y crear nuestras propias ideas Impacto Social inspirar a una nueva generacin de lderes para promover

el desarrollo equitativo y sostenible en el rea de Cleveland

3952 West 140th St Cleveland, OH 44111

216.838.6050

Grados 9 12

JOHN MARSHALL SCHOOL OF CIVIC & BUSINESS LEADERSHIP

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/JMSOE 29

John Marshall School of Engineering

Un intenso enfoque en la exploracin de la ingeniera y el proceso de diseo impulsa todo lo que hacemos en la escuela de John Marshall School of Engineering, donde los estudiantes disean y construyen robots, construyen automviles eficientes de energa y exploran formas de tecnologa con recursos renovables.

La visin de la escuela John Marshall School of Engineering es la de proporcionar un ambiente seguro y de colaboracin donde se le animar a ser un pensador innovador que contribuye al avance tecnolgico de nuestra comunidad.

Usted puede elegir entre tres vas de ingeniera del programa Project Lead the Way: la ingeniera aeroespacial, la ingeniera cvil y arquitectura o la sostenibilidad del medio ambiente. Se puede participar en las vas de Early College Early Career a travs del Manufacturing Advocacy and Growth Network, lo cual le dar a conocer las carreras de manufactura o de la Academia de Tri-C Youth Technology.

Los estudiantes de grados 9 y 10 estn expuestos a los principios de ingeniera general que los preparar para su va elegida. Los estudiantes de grados 11 y 12 comienzan a centrarse en el camino que conduzca a la acreditacin reconocida por la industria, la preparacin para la universidad y la oportunidad de recibir crditos universitarios.

Opciones Acadmicas Destacadas Cursos bsicos personalizados e infundidos con una

exploracin de la ingeniera Cursos universitarios ofrecidos por Tri-C Youth

Technology Academy Cursos avanzados para estudiantes de grado 12

Actividades Extracurriculares: Deportes Varsity y Junior Varsity Club de Anim - Caricatura Japonesa Club Multicultural Club de Ajedrez Club de Ingeniera de la NASA Sociedad de Ingenieras Programa de Mentores ACE Sister Circle (mentores para mujeres) Closing the Achievement Gap (mentores para varones)


216.838.6100

Grados 9 12

JOHN MARSHALL SCHOOL OF ENGINEERING

30 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/JohnMarshallIT

John Marshall School of Information Technology

JMIT es una de las pocas escuelas secundarias en el noreste de Ohio que se centra en la informtica. Sus experiencias como estudiante incluirn la construccin de robots, la creacin de videojuegos, el diseo de sitios web y la produccin de modelos usando impresoras 3D.

Los estudiantes de JMIT tienen acceso a las oportunidades de trabajo en la informtica a travs de un plan de estudios de preparacin universitaria y una seleccin de vas: desarrollo de software, informtica de salud, o seguridad ciberntica. Los estudiantes en cada una de las vas se asocian con una universidad local y un profesional de la informtica que ofrece tutora y otras oportunidades de exploracin de carreras.

John Marshall School of Information Technology ofrece: Cursos avanzados y clases con College Credit Plus (crdito universitario). Plan de estudios del programa Facing History and Ourselves en los cursos

de humanidades. Algebra 1 con Diseo de Videojuegos. Geometra con Impresin 3D. Bioinformtica. Club de la NASA Mentores de la NASA ensean programacin

de computadoras. Web Corps los estudiantes trabajan en equipo para construir un sitio web

para un negocio simulado. Progressive Arts Alliance artistas profesionales trabajan con los estudiantes

en proyectos de embellecimiento mientras ensean a los estudiantes cmo soldar y construir circuitos.


216.838.6850

Grados 9 12

JOHN MARSHALL SCHOOL OFINFORMATION TECHNOLOGY

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/GlobalStudies 31

Lincoln-West School of Global Studies

Los estudiantes de Lincoln-West School of Global Studies dominan competencias acadmicas claves a travs de vas personalizadas que desarrollan destrezas de pensamiento crtico, competencia en idiomas y responsabilidad por su propio aprendizaje.

Mediante nuestro programa de instruccin innovador que incluye aprendizaje semipresencial, instruccin en grupos pequeos, proyectos en la comunidad y asociaciones locales y globales, los estudiantes desarrollan el conocimiento y las destrezas necesarias para crecer y lograr xito en una sociedad global diversa y cambiante.

Los aspectos claves de nuestra escuela: El aprendizaje-servicio Les damos a nuestros estudiantes la

oportunidad de cumplir con los requisitos acadmicos mediante la resolucin de problemas reales en la comunidad.

Aprendizaje basado en competencias Enseamos el contenido acadmico mediante tareas que desarrollan la aptitud del estudiante en el contenido y las competencias de la escuela, basadas en estndares nacionales. Nuestros estudiantes son preparados para la cantidad de trabajo que vern durante su primer ao de la universidad por lo que estn preparados para el xito pos-graduacin.

Exhibiciones del aprendizaje Nuestro sistema de evaluacin, basado en el desempeo, permite que los estudiantes muestren y celebren sus proyectos del saln de clase y del aprendizaje-servicio dos veces al ao con su familia, socios de la comunidad, lderes empresariales y funcionarios locales en Cleveland.


216.838.7050

Grados 9 11

LINCOLN-WEST SCHOOL OF GLOBAL STUDIES

32 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/LWScienceHealth

Lincoln-West School of Science & Health

La escuela Lincoln-West School of Science & Health est centrada dentro del campus principal del sistema de hospitales MetroHealth. En MetroHealth, los estudiantes exploran una variedad de opciones profesionales en el mbito de carreras de la salud como tambin carreras de apoyo tales como: recursos humanos, informtica, mercadeo y comunicaciones y servicios ambientales.

Los profesionales de MetroHealth sirven como mentores para atraer atencin a una diversidad de carreras, y los alumnos tienen acceso nico a pasantas y oportunidades para establecer conexiones a lo largo de la secundaria. Los estudiantes estn sumergidos en el mundo fascinante de las ciencias, la salud y medicina a travs de un plan de estudios riguroso que aumenta su capacidad de empata, defensa comunitaria y preparacin para experiencias laborales pertinentes y experiencias comunitarias.

Los estudiantes aprenden dentro de un ambiente seguro y acogedor que resalta cinco fundamentos:

Altas expectativas Colaboracin y confianza Cultura y diversidad Compromiso al logro acadmico Servicio a la comunidad

Los estudiantes de la escuela Lincoln-West School of Science and Health sern reconocidos universalmente por su sentido de propsito, slida preparacin para estudios superiores y carreras profesionales, y compromiso a mejorar la salud y vitalidad de su comunidad.


216.838.7100

Grados 9 12

LINCOLN-WEST SCHOOL OF SCIENCE & HEALTH

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/MLK 33

Martin Luther King Jr. Campus

La escuela Martin Luther King, Jr. Campus es un lugar donde los estudiantes suean con una carrera emocionante como ser paramdico o bombero y se ven a s mismos manteniendo su comunidad saludable siendo odontlogo o enfermera.

Como estudiante de MLK, tendr la oportunidad de obtener una certificacin de la industria en una variedad de vas que le introducen a las carreras emocionantes de seguridad pblica y de la salud. En su primer ao, usted se centrar en la transicin a la escuela secundaria y tomar el curso de introduccin Academies 101 para explorar las vas profesionales:

Asociados de Salud: Asistente Odontolgico o Auxiliar de Enfermera Justicia Penal Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte Bombero/Paramdico

La escuela MLK conecta el aprendizaje del aula escolar con las experiencias en el lugar de trabajo a travs de observacin de profesionales y pasantas. Puede obtener credenciales de la industria con un certificado oficial del estado para ser agente de seguridad, despachador de llamadas de emergencia 911, auxiliar de enfermera aprobado por el estado, flebotomista, asistente dental, bombero o paramdico, tcnico mdico o entrenador personal.

La escuela MLK Jr. Campus ofrece: un ambiente pequeo y personalizado. oportunidades de aprendizaje aplicado en un entorno de laboratorio. experiencias autnticas de aprendizaje a travs de asociaciones

empresariales del mundo real. un plan de estudios centrado en las habilidades del siglo 21

necesarios para tener xito en la universidad y la vida. un riguroso plan de estudios interdisciplinario. la oportunidad de obtener crditos universitarios articulados,

mientras en la escuela secundaria.

La escuela MLK colabora con socios de la comunidad para apoyar su xito, incluyendo la Autoridad de Libertad Condicional para adultos, Divisin de Bomberos de Cleveland, Divisin de la Vanguardia de Incendios de Cleveland, Tribunal Municipal de Cleveland, y el Centro de Familias Fatima.

1651 East 71st St Cleveland, OH 44103

216.838.9350

Grados 9 12

MARTIN LUTHER KING JR. CAMPUS

34 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/MaxSHayes

Max S. Hayes High School

Max S. Hayes High School ofrece a los estudiantes la oportunidad de obtener credenciales en mltiples industrias de alta tecnologa y extiende oportunidades de aprendizaje fuera del aula escolar comenzando el primer ao.

El primer ao, el enfoque se centra en la transicin a la escuela secundaria. Tomar el curso introductorio Academies 101 para explorar diferentes vas profesionales.

Manufactura e Ingeniera Mecanizado de precisin Soldadura Ingeniera y Diseo, Diseo Asistido por Computadora

(CAD por sus siglas en ingls)

Tecnologa de Construccin Mantenimiento de Edificios y Propiedades Tecnologa Automotriz Reparacin de Colisin Automotriz Reparacin de Tecnologa Automotriz

Tecnologa Diesel Mecnica Diesel

Estas oportunidades conectan el aprendizaje escolar con experiencias en el lugar de trabajo mediante observacin de profesionales y pasantas. Se puede obtener crdito universitario mientras asisten a la escuela secundaria. Organizaciones de estudiantes de carrera tcnica como SkillsUSA amplifican la experiencia educativa.

Al graduarse, puede obtener una certificacin del Instituto Nacional de Habilidades con Metales, la Sociedad Americana de Soldadura y Excelencia de Servicio Automotriz.

Max S. Hayes offers: un ambiente pequeo y personalizado. oportunidades de aprendizaje aplicado. asociaciones con empresas para resolver problemas reales para el

aprendizaje autntico. un enfoque en las habilidades del siglo 21 necesarias para el xito

universitario y personal. una cultura de trabajo en equipo, pensamiento crtico,

comunicacin, colaboracin y creatividad. un riguroso plan de estudios interdisciplinario.


216.838.9400

Grados 9 12

MAX S. HAYES HIGH SCHOOL

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/MC2STEM 35

MC2STEM

Imagine una escuela que est revolucionando la educacin, un lugar donde comenzar sus aos de escuela secundaria dentro de un museo de ciencias, pasar a la sede de una compaa Fortune 500 para su segundo ao y a una universidad en el centro urbano para sus ltimos dos aos.

Todo eso es realidad en la escuela MC2STEM, en la que se ver inmerso en la ciencia, tecnologa, ingeniera y matemticas en ambientes de aprendizaje dinmicos.

MC2STEM looks like this:

El primer ao estar en el Great Lakes Science Center en el centro de Cleveland, donde estudiar en un edificio con direccin hacia el North Coast Harbor, Rock and Roll Hall of Fame and Museum y el lago Erie, pero que tambin se asoma al museo de ciencias dinmico e informativo.

El segundo ao se trasladar a la sede de General Electric Lighting en Nela Park en East Cleveland, donde podr trabajar junto a profesionales que le asesorarn en su lugar de trabajo y en el saln de clase.

Los estudiantes de tercer y cuarto aos aprendern en las aulas de Key Bank en STEM Education en Rhodes Tower en la sede de Cleveland State University. Trabajarn junto a los estudiantes universitarios en un entorno de educacin superior con equipos de alta tecnologa, incluyendo lseres y robtica.

MC2STEM Great Lakes Science Center 601 Erieside Ave Cleveland, OH 44114

216.838.8550

Grado 9

MC2STEM GE Lighting @ Nela Park 1975 Noble Rd, Bldg 336 East Cleveland, OH 44112

216.838.8520

Grado 10

MC2STEM CSU Rhodes Tower West 2124 Chester Ave Cleveland, OH 44114

216.838.8500

Grados 11 12

MC2STEM

36 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/Collinwood

New Tech Collinwood

Imagine una escuela secundaria donde los estudiantes tienen acceso a la ltima tecnologa para cada leccin, todos los das. Los estudiantes desarrollan habilidades del siglo 21 mientras realizan investigaciones; colaborando con los compaeros, compartiendo ideas y llevando a cabo proyectos.

El enfoque de New Tech Collinwood hacia la preparacin laboral y universitaria, es un modelo que ha demostrado ayudar a los estudiantes a aprender quines son y cmo pueden tener xito en la escuela y en la vida a travs de:

clases integradas que muestran cmo utilizar el conocimiento de diferentes reas de contenido para resolver problemas complejos del mundo real.

una base de confianza, respeto y responsabilidad. un cdigo de conducta desarrollado por el estudiante y sus

compaeros de clase. un ambiente de colaboracin, donde los estudiantes se hacen

responsables y exigen unos a otros la responsabilidad del xito. cada estudiante se responsabiliza por establecer y satisfacer

las altas expectativas a lo largo de la experiencia de la escuela secundaria.

Nuestra comunidad tiene la suerte de atraer este modelo, comprobado exitoso en ms de 62 escuelas pblicas y en 14 estados.

15210 St. Clair Ave Cleveland, OH 44110

216.838.0500

Grados 9 12

NEW TECH COLLINWOOD

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/NewTechEast 37

New Tech East

Imagnese asistir una entre un nmero creciente de escuelas secundarias que siguen el modelo nacional New Tech, una escuela donde aprender y luego presentar proyectos a un equipo compuesto de estudiantes, maestros y otros empleados de la escuela.

NTE es una escuela que cuenta con asociaciones fuertes dedicadas a proveer servicios de mentores y experiencias prcticas a los estudiantes que guiarn a la universidad y preparacin para la fuerza laboral:

Participe en mini-actividades y proyectos prcticos. Conozca el diseo por computadora, la codificacin, msica,

videografa e ingeniera de sonido. ACE Mentoring es un programa despus del da escolar en lo

cual los arquitectos, ingenieros y empleados de una firma de construccin trabajan con los estudiantes para crear diseos que son usados en proyectos aqu en Cleveland.

Bryant & Stratton College ofrece una clase para los estudiantes en grado 11 en diseo y construccin de mini-robots y drones.

Project Lead The Way conecta a los estudiantes con un programa de diseo de computadoras y codificacin basado en la ingeniera.

Reading RAMM infunde el uso de videografa, msica, poesa, rap e ingeniera de sonido a sus clases diarias.

Youth Technology Academy (YTA Robotics) ofrece un curso en la robtica y los estudiantes pueden obtener crdito universitario.


216.838.8650

Grados 9 12

NEW TECH EAST

38 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/NewTechWest

New Tech West

En las aulas de West New Tech, encontrar programacin con clases pequeas que integrael aprendizaje basado en proyectos dentro de cursos ricos en la tecnologa. A cada estudiante se le asigna una computadora porttil en donde crean presentaciones, construyen sus propios sitios web y realizan investigaciones. Los educadores establecen altas expectativas para el xito acadmico proporcionndoles un plan de estudios enriquecedor a sus estudiantes.

Los estudiantes de New Tech West: dominan el contenido mientras desarrollan

habilidades vitales como la comunicacin y colaboracin.

son motivados a tomar el control de su propio xito al tomar responsabilidad de su educacin.

saben resolver problemas autnticos del mundo real.

tienen preparacin para la universidad y carreras profesionales y tienen las habilidades necesarias para tener xito en el siglo 21.

La escuela est comprometida a satisfacer las necesidades acadmicas de cada estudiante y ofrecer cursos de honores y asistencia a los estudiantes con necesidades especiales.

11801 Worthington Ave Cleveland, OH 44111

216.838.8700

Grados 9 12

NEW TECH WEST

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/RhodesCCA 39

Rhodes College & Career Academy

Los estudiantes necesitan estar preparados para lo que sucede despus de la graduacin - lo que significa trazar un plan y seguir un camino hacia una carrera exitosa. En Rhodes College & Career Academy los educadores trabajarn con usted para crear un plan de carrera personalizado, basndose en sus puntos fuertes y sus inspiraciones.

Su experiencia estudiantil incluir un ambiente de aprendizaje rico en tecnologa, la investigacin de las opciones de carrera, experiencias de campo conectadas al aprendizaje aplicado, las pasantas y la oportunidad para la acreditacin en las vas de carreras de alta demanda.

Adems de la enseanza y el aprendizaje riguroso, los educadores de Rhodes Career & College Academy estn comprometidos a proporcionarle las habilidades prcticas, el conocimiento y la confianza para prepararse para la gama completa de opciones de post-grado, incluyendo campos de carreras profesionales de alta demanda, y universidades de dos y cuatro aos.

5100 Biddulph Ave Cleveland, OH 44144

216.838.3050

Grados 9 10

RHODES COLLEGE & CAREER ACADEMY

40 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/RhodesEnvStu

Rhodes School of Environmental Studies

Rhodes School of Environmental Studies es una escuela innovadora con un enfoque en las ciencias de la vida, las ciencias sociales y los negocios con el firme apoyo de empresas e instituciones locales como el zoolgico de los Metroparks de Cleveland.

Esta escuela promueve cuatro principios fundamentales: la promocin de derechos, la administracin, la curiosidad, y la innovacin.

Los estudiantes pueden obtener una certificacin de la industria en negocios y tomar cursos rigurosos que los preparan para clases de la universidad. Usted tendr acceso a una computadora y avanzar a su propio ritmo, mientras domina el contenido.

Para estudiantes de tercer y cuarto aos, los horarios flexibles permitirn asumir prcticas y matricular en cursos de una universidad comunitaria. Los estudiantes se reunirn con los dems en la sede de James Ford Rhodes para participar en deportes y otras actividades extracurriculares.

5100 Biddulph Ave Cleveland, OH 44144

216.838.3100

Grados 9 10

RHODES SCHOOL OF ENVIRONMENTAL STUDIES

OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/WashingtonPark 41

Washington Park Environmental Studies

La escuela Washington Park Environmental Studies es una joya entre las escuelas secundarias nicas y de alto rendimiento del CMSD. El aprendizaje se realiza dentro de un ambiente encantador que incluye un invernadero vibrante y laboratorios de ciencias con animales vivos situado en 55 hectreas dentro de los Metroparks de Cleveland.

Los estudiantes son preparados para un camino acadmico significativo hoy y para una carrera profesional en ciencias ambientales maana. El primer ao, se centra en la transicin a la escuela secundaria y se toma el curso introductorio Academies 101 para explorar las diferentes vas profesionales que ofrece la escuela: la ciencia y administracin de animales, la horticultura y el diseo de paisaje, y los recursos naturales.

Ofrecemos programas de preparacin para el trabajo y la universidad:

Preparacin para la fuerza laboral en alta tecnologa Pasantas alineadas con oportunidades en vas profesionales Organizacin de Estudiantes de Carreras Tcnicas - Agricultores

Futuros de Amrica (FFA) Oportunidades de obtener crditos universitarios articulados

mientras en la escuela secundaria

Washington Park ofrece: un ambiente pequeo y personalizado. oportunidades de aprendizaje aplicado. asociaciones con empresas para resolver problemas verdaderos en el

aprendizaje autntico. un enfoque en habilidades del siglo 21 que necesita para tener xito

en la universidad y a nivel personal. una cultura de trabajo en equipo, pensamiento crtico, comunicacin,

colaboracin y creatividad. un plan de estudios

interdisciplinario riguroso. la oportunidad de obtener

las credenciales de la industria.

3875 Washington Park Blvd Cleveland, OH 44105

216.838.9200

Grados 9 12

WASHINGTON PARK ENVIRONMENTAL STUDIES

42 | OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org/WhitneyYoung

Whitney M. Young Leadership Academy

Imagnese una escuela donde no slo puede tomar cursos de la secundaria avanzados y universitarios simultneamente, sino en la que se unir a un grupo de estudiantes que ya se ha distinguido por:

premio en 2o lugar en el concurso de juicio simulado de la Cleveland Bar Association.

premio en 2o lugar en el concurso oratorio del Club Rotario. una tasa de asistencia del 97 por ciento. una tasa de graduacin del 100 por ciento.

Whitney M. Young es una de las opciones de escuelas del Distrito Escolar de alto rendimiento y ha sido nombrado como un National Blue Ribbon School.

A partir del noveno grado, nuestra atencin se centra en el logro de la excelencia en los exmenes de PSAT, ACT y SAT. Con un personal dedicado que le ayudar a obtener las calificaciones y las horas de servicio requeridos para ser aceptado en las mejores universidades y obtener becas acadmicas a dichas instituciones.

Junto con nuestros programas acadmicos slidos, la escuela ofrece una gama completa de deportes de equipo Varsity y JV como voleibol, tenis, ftbol americano, boliche, baloncesto, pista interior y exterior, el softbol y el bisbol.

Se le anima a expresarse artsticamente a travs de programas como el gospel, la msica instrumental, la danza y diversos cursos de artes visuales y grficos.


216.838.5500

Grados 9 12

WHITNEY M. YOUNG LEADERSHIP ACADEMY

43OBTENGA MS INFORMACIN EN ClevelandMetroSchools.org

La Oficina de Educacin no Tradicional (NEO por sus siglas en ingls) est diseada para coordinar, apoyar e implementar estrategias que les ofrecen vas alternativas a los estudiantes y sus familias en cmo prepararse para los estudios superiores o la fuerza laboral. La oficina incluye programas como Homeschooling (la escolarizacin en casa), Virtual Academy (la Academia Virtual), The School of One, Residential Schools y The Downtown Education Center.

Estos programas ofrecen a los estudiantes una oportunidad de seguir un plan de estudios aprobado que los preparar para graduacin y despus. Servicios de apoyo, servicios de educacin especial y asesoramiento acadmico estn proporcionados.

Home Schooling (la escolarizacin en casa) es un derecho que tienen los padres de familia bajo la ley estatal. Las familias deben proporcionar recursos y un plan de estudios a travs de lo cual los estudiantes cumplen con el mismo criterio acadmico que los estudiantes que asisten escuelas tradicionales. Si un padre de familia decide regresar a s su hijo a la escuela pblica, debe identificar el grado ms recin que ha alcanzado el estudiante. La escuela determinar la ubicacin del estudiante.

Virtual Academy (Academa Virtual) es un plan de estudios en lnea proporcionado por el Education Service Center of Ohio (ESC). Los adolescentes que participan en la Virtual Academy pueden participar en las actividades atlticas de CMSD, los programas despus del da escolar y otros eventos. Un coordinador de recursos trabaja con las familias para reducir las barreras al xito estudiantil. Los estudiantes deben tomar los exmenes estatales estandarizados en la escuela donde estn asignados.

Para ms informacin sobre los programas escolares no tradicionales , llame al 216.838.2985.

The School of One es una escuela semipresencial para los estudiantes en grados 8-12. The School of One consta de varias escuelas ubicadas dentro de Collinwood, East Tech, Glenville, James Ford Rhodes, John Adams, John Marshall y Lincoln-West Campus. Los maestros y consejeros estn disponibles durante la mitad de dos das y dirigen sesiones en grupos pequeos cuando los estudiantes se presentan a la escuela. Los proveedores de recursos ayudan a los estudiantes con llegar a citas mdicas, entrevistas, asesoramiento sobre mtodos de estudiar, gira de universidades, y preparacin para la fuerza laboral. Los estudiantes firman un compromiso de seguir el diseo escolar.

Residential Programs son programas de tratamiento ubicados en la Cleveland Christian Home y la Childrens Aid Society at the Jones Home. Los maestros tienen licencia para ensear del estado de Ohio y proporcionan la misma cualidad de instruccin como en una escuela tradicional. Un estudiante puede ser residente desde dos das hasta dos aos luego de ser asignado por el tribunal, un hospital o el condado o derivado por su padre de familia.

PROGRAMAS ESCOLARES NO TRADICIONALES

OPCIONES EDUCATIVAS NO TRADICIONALES


NOTAS

1 Bard High School Early College

Cleveland East Cam

pus 2 Bard High School Early College

Cleveland W

est Campus

3 Cam

pus International High School 4 Cleveland Early College High School

5 Cleveland High School for Digital Arts

4 Cleveland School of Architecture & Design

4 Cleveland School of Science & M

edicine 6 Cleveland School of the Arts

5 Davis Aerospace & Maritim

e High School 7 Design Lab Early College

8 East Tech High School

9 Facing History New Tech

10 Garrett Morgan

11 Ginn Academy

12 Glenville 13 International Newcom

ers Academy

14 Jane Addams Business Careers Center

1 John Adam

s College & Career Academy

15 JFK E3agle Academ

y 15 JFK PACT Problem

-based Academy

of Critical Thinking

16 John Marshall School of Civic &

Business Leadership 16 John Marshall School of Engineering 16 John Marshall School of Inform

ation

Technology 17 Lincoln-W

est School of Global Studies 17 Lincoln-W

est School of Science and Health 18 Martin Luther King Jr. Cam

pus 19 Max S. Hayes High School 20 MC

2STEM CSU Rhodes Tower 21 MC

2STEM GE Lighting @ Nela Park 22 MC

2STEM Great Lakes Science Center

23 New Tech Collinwood 8 New Tech East

24 New Tech West

25 Rhodes College & Career Academy

25 Rhodes School of Environmental Studies

26 Washington Park Environm

ental Studies 27 W

hitney M. Young Leadership Academ

y

2

1624

1713

19

10

25

9

26

1527

1

21

23

11

12

46

18

148

73

22

20

5

4410344114

44115

44104

44127

44109

44144

44111

4410744102

44135

44126 44116

44105

44120

44128

44113

44106

44108

44112

44121

44118

44110

44117

44119

44123

MA

PA

DE

UB

ICA

CI

N D

E LA

S E

SC

UE

LAS

SE

CU

ND

AR

IAS

Una Publicacin de Comunicaciones del Distrito Escolar de Cleveland

Eric S. GordonDirector General

JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO ESCOLAR

Anne E. BinghamPresidenta de la Junta

Robert M. Heard, Sr.Vice-Presidente de la Junta

Louise P. Dempsey, Esq. Jasmine Fryer Denise W. Link

Willetta A. Milam Shaletha T. Mitchell

Justin L. Monday, Esq. Lisa Thomas, Ph.D.

Miembros Honorarios

Ronald M. Berkman, Ph.D.Alex Johnson, Ph.D.

1111 Superior Avenue E, Suite 1800, Cleveland, OH 44114216.838.0000 ClevelandMetroSchools.org

Mientras CMSD sigue aumentando sus opciones, los programas escolares estn sujetos a cambios.

DISTRITO ESCOLAR METROPOLITANO DE … · tercer grado 79.6% de remediación de alumnos fueron...

Documents

Transcript of DISTRITO ESCOLAR METROPOLITANO DE … · tercer grado 79.6% de remediación de alumnos fueron...