Ao. 3 No.27 Febrero 2010TOLUCA-METEPEC-IXTAPAN DE LA SAL-VALLE DE BRAVO

Mapa Gua

Que amanezca ms temprano!

Gua de Hoteles

Gua de Restaurantes

Ejem

plar

Gra

tuito

www.revista-shopping.com

SER

VIC

IOS

SER

VIC

IOS

TerrazaOtros

rea de Fumar

rea Infantl

ReservacionesValet Parking

rea Privada

Servicio a DomicilioTarjetas de Crdito

DesayunoComida

CenaBar

Ubicacion en Mapa Gua

Gua de Restaurantes

Toluca y Metepecwww.revista-shopping.com

Ampilio Estacionamiento

Cubierto aproximado: $ 115

Ampilio EstacionamientoAreas Verdes

Jueves, Viernes y Sbado

a partir de las 9:00 pm

Saln de Eventos

Sbados y Domingos desde las 7:00 am

ALAMILLO-Restaurante Internacional *Tel. (722) 2 08 93 03ALEGRIA - Steak & pub * Tel. (722) 271 64 69 ALGARROBA-Internacional *Tel. (722) 2 07 11 94ALEXANDERS - Carnes* Tels. (722) 216 31 93 / 216 36 19 / 216 55 47ANTIBES - Internacional, predomina tipo europeo. * Tel. (722) 275 44 75ARRABAL -Argentina * Tels. 2 35 04 11/12CAFE CON LECHE RESTAURATANTE-Banquetes, Taquizas, Coffee Break,*Tel. 2 13 71 79 CAMBALACHE -Tpica cocina argentina * Tels. (722) 211 40 10 / 211 40 01CANTE GRILL - Uruguaya * Tels. (722) 232 74 00 y 232 78 34CASA CRIOLLA - Argentina * Tels. (722) 219 90 30 / 219 90 31CASA DE LA TROJE - Alta cocina mexicana fusin internacional* Tel. (722) 319 28 47CARNE Y CEBADA- Tacos y Quesadillas *Paseo San Isidro # 303CARNITAS DON PEPE - Carnitas Estilo Michoacn* Tel. (722) 773 02 68CENTRO ESPAOL -Espaola. * Tels. (722) 215 28 72 / 213 68 15CHE BANDONEN-Argentina *Tel. (722) 2 70 78 88 DON ASADO - Parrillada Uruguaya * Tels. (722) 319 48 64 / 65EL JEFE - Chez, Beer & Greel *Tel. (722) 208 23 84EL CORONEL-* Tels. (728) 282 23 87 / 284 12 10EL HUIPIL-* Tel. (722 ) 215 04 32EL INTIMO - Carnes * Tel: (728) 285 13 81 / 285 28 45 EL NUEVO TACO LOCO - Carnitas, chamorros y quesadillas * Tel. (722) 232 70 81EL RISCO - Internacional * Tel: (722) 214 78 21EL SAUCE Y LA PALMA -Pescados y Mariscos* Tels. (722) 228 25 84 / 319 08 44 / 319 08 45EL SUIZO - Internacional 1993360/61ESQUINA GAUCHA - Argentina* Tels. (728) 282 16 84 / 282 43 44FISHERS - Guisos con base en pescados y mariscos*Tels. (722) 199 49 92 / 199 49 79FONDA ARGENTINA - Argentina* Tel. (722) 208 89 44HACIENDA DEL PARIN-* Conmutador con 20 lneas-01 (722) 282 82 45 ITALIANNIS - Italiana * Tel: (722) 232 46 34KALALA -Internacional con gran influencia Sudamericana.* Tel. (722) 235 22 90LA CASITA -Cocina Mexicana * Tel. (722) 214 26 16LA DESTILERIA -Mexicana Contempornea/Tradicional* Tels. (722) 211 54 04 / 06LA ESQUINA GAUCHA-Comida Argentina *Tel. (728) 2 82 00 48/ 2 82 31 81/ 2 82 31 82LA FINCA DE ADOBE-Tradicional Mexicana *Tel. (722) 2 70 25 95LA FORJA - Mediterrnea * Tel. (722) 232 98 64LA FORTALEZA - Saln Cantina-* Tel. (722) 211 40 49 / 50LA MANSIN-* Tel. (01728) 284 53 33- 284 53 34- 284 53 35LA OVEJA NEGRA- Barbacoa de horno estilo Tulancingo Hidalgo. *Tel: 3 19 48 91LAS RAMBLAS -Mexicana * Tel: (722) 215 54 88LOS ARCOS - Pescados y Mariscos * Tel. (722) 317 31 02.LOS OLIVOS-Alta Cocina Mexicana * Tel. (722) 2 08 62 60LOS REMEDIOS - Mexicana * Tels. (722) 319 31 15 / 199 61 71MARISCOS CIRO -Especialidades del mar* Tels. 214 66 33 / 213 31 02MARISCOS ESCAMILLA -Pescados y Mariscos, sabor veracruzano* Tel. (728) 288 61 77MI LUGAR/SUSHI TIME - Pescados y mariscos estilo Sinaloa * Tel. (722) 270 99 51MR. SUSHI -Tradicional Japonesa. * Tels. (722) 344 01 46 / 344 02 00OFENINGS - Internacional Contempornea.* Tel. (722) 209 67 17PAMPA Y TANGO -Fusin de Campo y cuidad, Tpico de Buenos Aires.* Tel. (722) 232 12 14PICO DEL FRAILE- Desayunos, Parrilladas al Carbn y Camarones * 3 18 04 14PIZZANESA & SALADS- * Tel. 2 71 53 27POCTIC - Tpica Mexicana con rasgos muy tradicionales.* Tel. (722) 232 10 33PORTA DI ROMA- Italiana * Tels: (722) 214 02 32 / 214 38 18RESTAURANT CAF LA FIESTA-Alta Cocina en Buffeta, Mariscada y Brunch *Tel.: (722) 167-89-12RESTAURANTE 100% YUCA -Tradicional comida Yucateca *Tel (722) 271 34 34/2 71 37 37RINCN DEL PARQUERINCN DEL PUEBLITO -Tradicional mexicana con especialidad en cortes.* Tel. (722) 232 36 11ROSTICERIA CHICKEN & CHARLYS - Pollos Rostizados * Tel. (722) 199 19 14SPASSIO -Internacional Contempornea * Tels. (722) 232 67 60 / 232 68 69SUSHI ITTO - Japonesa* Tels. (722) 217 93 98 / 270 10 02SUSHI TIME - Japonesa. * Tel. (722) 217 16 57TACOT - Tacos de Guisado * Tel. 271 39 73TACO FISH- Los Autnticos taco Fish de Toluca *Tel: 3 19 08 44 45TEXAS RIBS-Americana a la BBQ. *Tels. (722) 232 54 52 / 53 VINO E CUCINA- Italiana *Tel. (722) 2 11 54 04

{E2}

{E2}{E2}

{E1}{B2}{B1}{D1}{C1}{B2}{D3}

{B1}{B1}

{B3}

{C2}{E1}{E2}

{E2}{B1}{E1}{C3}

{H1}

{H1}

{H1}{C2}

{C2}

{C2}{A2}{E3}

{C3}

{B1}

{D3}{C1}{B2}{C2}{F2}{D1}{E1}

{B1}{C1}

{C1}

{C1}

{C2}{D3}

{B1}{E1}{E2}{E1}{B1}

{E2}

{D3}{C3}

{E2}

{E2}

{D2-F1}{D3}

{D3}{B2}{B1}

{B2}

SER

VIC

IOS

SER

VIC

IOS

PROGRAMA HOY NO CIRCULA PROGRAMA HOY NO CIRCULA SABATINO

LUNESMARTESMIRCOLESJUEVESVIERNES

5 y 6

7 y 8

3 y 4

1 Y 2

9 y 0 y permisos provisionales

5 y 6

7 y 8

3 y 4

1 Y 2

9 y 0

Primer sbado de mes

Segundo sbado de mes

Tercer sbado de mes

Cuarto sbado de mes

Cuando el mes tenga cinco sbados

T O L U C A Centro de Emergencias: 060 ToluTel: 072 Agua y Saneamiento: 211 55 00 Ext. 123 /217 88 58 Bomberos: 217 83 23 / 217 88 582 78 19 22 Centro Antirrbico: 214 41 13 / 214 97 22 Centro Estatal de Transfusin Sangunea: 214 90 53 Centro Mdico: 232 22 22 Proteccin Civil:2 12 09 09/2 76 19 81 Cruz Roja: 2 17 33 33

ESTADO DE MXICOSeguridad Pblica Emergencias: 066 Denuncia annima: 089

M E T E P E C H. Cuerpo de Bomberos: 208 26 55, 208 28 58 Centro Antirrbico: 208 26 34 / 208 26 35 Cruz Roja: 211 84 99 / 211 81 30 / 208 26 55 DIF: 216 60 21 Fugas de agua (APAS): 208 89 35

DIF Municipal: 213 24 62 / 215 90 00 Fugas de agua: 211 55 00 Grupo 24 Horas Alcohlicos Annimos: 215 15 22 H. Ayuntamiento de Toluca 276 19 00 Hospital Estatal Toluca: 219 53 65 / 217 35 25 Hospital para el Nio: 217 40 44 / 217 40 43 /217 40 31 Locatel: 214 24 25 Fax: 213 17 48 Polica Judicial: 214 93 51 / 214 93 52 /213 09 94

TELFONOS DE EMERGENCIA (TOLUCA Y METEPEC) H. Ayuntamiento de Metepec: 208 90 00 Proteccin Civil: 208 15 55 Servicios Pblicos: 208 26 30/ 208 47 99/208 29 12 Seguridad Pblica y TransitoMunicipal de Metepec: 271 23 88 / 208 48 57/271 23 89 271 12 83/ 208 48 58/271 23 90

www.metepec.gob.mx

www.edomexico.gob.mx

www.toluca.gob.mx

Seguridad Pblica Municipal de Toluca7 73 51 00/7 73 51 02Gas Natural Emergencias:2 70 20 81/2 70 45 50

Ubicacin en Mapa Gral.: B2

Ubicacin en Mapa Gral.: B2

El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.

Pablo Picasso

28

VETER

INAR

IA

VETER

INAR

IA

horscopos

27

TAUROEste mes tendrs la oportunidad de conocer y perci-bir nuevas realidades que harn cambiar tu manera de ver las cosas. Estars muy atento y perceptivo a todo lo que te rodea. Quizs tengas algn pequeo problema de salud, pero no ser nada serio. Ser sim-plemente un aviso de que deberas cuidarte ms.

Te llevars bien con: Acuario, Color: Blanco, Nmero: Cero

ARIESHa habido algunos cambios en tu vida que hacen que te sientas un poco perdido y quizs desorientado. De-bes intentar acostumbrarte y hacerte a la idea de que las cosas cambian. Cuando aceptes esta nueva situa-cin empezars a sentirte mejor.

Te llevars bien con: Gminis, Color: Negro, Nmero: Cuatro

GMINISEres alegre por naturaleza y por eso te haces querer. Este mes lo notars ms que nunca pues, a pesar de no estar pasando por un gran momento profesional, tendrs el apoyo de todos los que te rodean. Eso te har recobrar fuerzas y afrontar los retos con ms se-guridad.

Te llevars bien con: Piscis, Color: Negro, Nmero: Siete

LEOTe encontrars entre la espada y la pared. Debers to-mar una decisin muy importante y determinar cuales son tus prioridades, pues ha llegado el momento de elegir. Ser difcil pero una vez hecho te sentirs orgu-lloso y contento por tu eleccin. No te dejes influen-ciar y piensa con la cabeza, no con el corazn.

Te llevars bien con: Libra, Color: Gris, Nmero: Cero

CNCEREres alegre por naturaleza y por eso te haces querer. Este mes lo notars ms que nunca pues, a pesar de no estar pasando por un gran momento profesional, tendrs el apoyo de todos los que te rodean. Eso te har recobrar fuerzas y afrontar los retos con ms se-guridad.

Te llevars bien con: Piscis, Color: Negro, Nmero: Siete

VIRGONo soportas la superficialidad y ltimamente te pa-rece que no hay nadie que pueda entenderte. No te desilusiones porque pronto aparecer alguien en tu vida que la transformar y har recobrar la ilusin que habas perdido. Mantente alerta.

Te llevars bien con: Escorpio, Color: Amarillo, Nmero: Ocho

LIBRASi no tienes pareja estable, sentirs nuevas energas para buscar un nuevo amor. Buen momento para ini-ciar dietas y ejercicios. Ests en una etapa muy con-flictiva, buscars ser flexible y evitar confrontaciones. Te llevars bien con: Sagitario, Color: Negro, Nmero: Cuatro

ESCORPIOTendrs un problema de salud que te impedir seguir con tu ritmo normal. Debes empezar a cuidarte ms, si no quieres tener un susto. En el amor todo seguir sobre ruedas, te vas a sentir ms querido y arropado que nunca.

Te llevars bien con: Tauro, Color: Azul, Nmero: Cinco

SAGITARIOTe encontrars un poco desubicado, tanto en plano laboral como en el personal. Las cosas han cambiado demasiado en muy poco tiempo y, aunque t te crees que ya ests acostumbrado a esos cambios, en el fon-do te afectan y necesitas tener cerca a los que ms quieres. Va a ser un mes extrao pero finalmente las aguas volvern a su cauce antes de que finalice.

Te llevars bien con: Escorpio, Color: Azul, Nmero: Siete

CAPRICORNIOVas a tener un dilema serio en el que tendrs que ele-gir entre hacer eso que tanto te apetece y que tanto tiempo llevas esperando, o quedarte con una persona que te necesita ahora ms que nunca pero que sabe lo que eso significa para ti. Valora cules son tus prio-ridades y decide sin prejuicios.

Te llevars bien con: Leo, Color: Plateado, Nmero: NueveACUARIOUn problema de salud truncar provisionalmente tu buena racha en el trabajo, pues tendrs que cuidarte bastante para poder volver con la misma energa con la que te marchaste. Tu pareja y tu familia estarn a tu lado durante todo el tiempo, aunque a veces sentirs que no te comprenden del todo.

Te llevars bien con: Piscis; Color: Morado, Nmero: Seis

PISCISDecidirs dar un cambio radical en el trabajo, pero de-bes ser prudente y esperar, pues puede que ocurra algo que no esperas y que puede beneficiarte. De lo contrario perders una gran oportunidad que es difcil que se vuelva a presentar.

Te llevars bien con: Gminis, Color: Azul, Nmero: Tres

Un hombre con una idea nueva es un loco hasta que la idea triunfa.

Mark Twain

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

Bungalows LolitaBungalows Lolita

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

3

INDICE

Mapas Gua

Mapa Toluca Centro

Mapa Metepec Centro

PARA COMER 3

PLAZAS COMERCIALES 6

TU AUTO

TURISMO 24

SERVICIOS 28

27GUIA DE RESTAURANTES

GUIA DE HOTELES

27HORSCOPOS

11

HOGAR Y DECORACION

MUJER

20

19

VALLE DE BRAVO

IXTAPAN DE LA SAL

Que amanezca ms temprano!

A la buena de dios

VETERINARIA 26

12

17

EDUCACION 10

MODA 23

Por qu amar a los animales

Qu mejor expresin de amor que una mujer?

Una corbata bien anudada es el primer paso serio de la vida.

Oscar Wilde

Ubicacin en Mapa Gral.: B1

Ubicacin en Mapa Gral.: D1-B2

VETER

INAR

IA

VETER

INAR

IA

26

Las mentiras ms crueles son dichas en silencio.

Robert Louis Stevenson

Ubicacin en Mapa Gral.: E3

Ubicacin en Mapa Gral.: B1

Madre Teresa de Calcuta

Por qu amar a los animalesPorque lo dan todo, sin pedir nada.

Porque ante el poder del hombre que cuenta con armas...son inde-fensos.

Porque son eternos nios, porque no saben de odios...ni guerras.

Porque no conocen el dinero y se conforman solo con un techo donde guarecerse del fro.

Porque se dan a entender sin palabras, porque su mirada es pura como su alma.

Porque no saben de envidia ni rencores, porque el per-dn es algo natural en ellos.

Porque saben amar con lealtad y fidelidad.Porque dan vida sin tener que ir a una lu-josa clnica.

Porque no compran amor, simplemente lo esperan y porque son nuestros compae-ros, eternos amigos que nunca traicionan. Y porque estn vivos.

Por esto y mil cosas ms...merecen nues-tro amor

Si aprendemos a amarlos como lo mere-cen... estaremos ms cerca de dios.

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

25Ubicacin en Mapa Gral.: B1

Ubicacin en Mapa Gral.: E2

La ciencia es la progresiva aproximacin del hombre al mundo real.

Max Planck

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

4

Saloon

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

La prueba ms clara de la sabidura es una alegra continua.

Michel de Montaigne

5Ubicacin en Mapa Gral.: B3-C1-D2

Ubicacin en Mapa Gral: C2 Ubicacin en Mapa Gral: E1

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

24

ONE HOTELS *Tel: (722) 276 04 80 / 276 04 88 / 276 04 81

HOTEL CITY JUNIOR *Tel: 01 800 248 93 97 / 01 728 282 97 90

MICROTEL INNS & SUITES *Tel: (722) 275 66 66 / 01 800 505 70 70

Ubicacin en Mapa Gua

D1E1

C1C3C3

E1C1E1B1

B1

C1E1E1

E1

C1

C1

C1

C1E1

E1

Internet Inalmbrico

Saln para Eventos

Alberca

TV por cableEstacionamiento

Gimnasio

Aire Acondicionado

Telfono en Habitacin

Servicio a Cuarto

CalefaccinValet Parking

SPAJacuzzi

Bar

Restaurante

BEST WESTERN HOTEL CAMPANARIO *Tel: (722) 548 40 40

HOTEL SAN FRANCISCO TOLUCA *Tel: (722) 213 44 15 / 213 24 82

HOTEL GRAN CLASS *Tels: (722) 211 70 07 / 211 44 04

HOTEL CONCORDE *Tels: (722) 273 10 97 / 273 46 54

HOTEL MEXIQUENSE *Tels: (722) 218 18 55 / 218 18 56

HOTEL GRAN MARQUES INN TOLUCA *Tels: (722) 216 84 68 / 216 85 08

HOTEL VILLAS LA MURALLA METEPEC *Tel: (722) 235 92 90

HOTEL CITY EXPRESS TOLUCA *Tel: (722) 275-8030 / 01-800-248-9397

HOTEL CROWNE PLAZA LANCASTER TOLUCA *Tel: 01 800 000 04 04

HOTEL CITY SUITES TOLUCA *Tel: (722) 2 35 85 00

HOTEL FIESTA INN TOLUCA CENTRO *Tel: (722) 167-89-00

HOTEL DEL REY INN TOLUCA *Tel: (722) 277-1010

HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS AND SUITES TOLUCA *Tel: (722) 265-5100 HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS TOLUCA *Tel: (722) 279-9999

HOLIDAY INN TOLUCA *Tel: (722) 275-4444 / 01-800-590-5300

QUINTA DEL REY *Tel: (722) 2118777 / Reservaciones: 800-695-8284

HOTEL DEL REY INN *Tel: (722) 277-1010 / 01-800-699-9900

Gua de Hoteles Toluca y Metepec

Anunciate:Tel: 2 71 02 69 Cel: 044 722 143 89 46

Ubicacin en Mapa Gral.: D2

MO

DA

MO

DA

Ubicacin en Mapa Gral.: E1

El que se enamora de s mismo no tiene rival.

Refrn

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

La msica es la armona del cielo y de la tierra.

Yuel-Ji

6Ubicacin en Mapa Gral.: D2

Ubicacin en Mapa Gral: D3

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

No busques ser alguien de xito sino busca ser alguien valioso: lo dems llegar naturalmente.

Albert EinsteinREGAL

Tires & Car Service CenterREGAL

7Ubicacin en Mapa Gral: H1

Ubicacin en Mapa Gral: C3-E1-H1 Ubicacin en Mapa Gral: E1

MO

DA

MO

DA

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

21Ubicacin en Mapa Gral.: C2

La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren. Francis de Croisset

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

Albert Einstein

8

Que amanezca ms temprano!

Cmo pasar de lechuza nocturna a gallo maanero? Sigue estos consejos y entrna-te para levantarte ms temprano sin malhumorarte por el resto del da.

1. Duerme cuando te sientas cansado y levntate a la misma hora todos los das.

Por ms obvio que este tip sea, puede ser ms difcil de lo que en realidad cree. Una persona puede empezar a tener sueo alrededor de las diez de la noche, pero cualquier distraccin -en especial la televisin, cuando la mejor programacin est en un horario nocturno-, puede quitarte dos o tres horas de sueo. Para cuando la programacin se termina, ya no tendrs sueo y habrs desperdiciado horas de valioso descanso.

Pero qu tal si el sueo llega hasta la una de la maana? Eso tambin est bien, pero asegrate de establecer la alarma a una hora temprana. Al da siguiente te sentirs cansado antes de lo habitual; y as, un nuevo patrn de sueo comenzar a aparecer.

Lo que no debes hacer es forzarte a dormir cuando no ests cansado. Slo te sentirs frustrado y perders tiempo en la cama sin dormir; adems de ser posible que desa-rrolles una ansiedad por no poder dormir, lo que te llevar al insomnio.

2. Conoce la regla de los 90 minutos.

De seguro ya haz escuchado que lo ideal son ocho horas de sueo, pero esta teora va en contra de algunas investigaciones que indican que los ciclos de sueo del ser humano suceden en intervalos de 90 minutos.

Esta hora y media se dice que incluye dos dosis de sueo profundo, separados por uno ms ligero. Por lo tanto, la mejor manera de obtener la mayor parte de su tiem-po de sueo es dormir una cantidad de tiempo que sea mltiplo de 90 minutos.

3. Corta la cantidad de horas de sueo poco a poco.

Puedes estar acostumbrado a dormir ocho horas cada noche, pero puedes ser capaz de sobrevivir con menos horas si entrenas tu cuerpo para hacerlo. No significa acos-tumbrarte a sobrevivir el da con menos combustible, sino a entrenar tu cuerpo para tener ms calidad de sueo profundo en el tiempo que lo permitas. Para que este proceso sea lo menos doloroso posible, reduce 30 minutos por sema-na. Planea dormir 7 y horas durante una semana, luego siete horas la siguiente, y as hasta que descubras tu lapso de sueo ideal.

4. Ten una buena razn para levantarte.

Si no tiene una buena razn para despertarte a cierta hora, nunca lo hars. Ya sea una clase de gimnasia a las 6 de la maana o un proyecto al que debas dedicarle horas extras. En realidad no importa la razn, mientras tus beneficios superen los malvados diez minutos ms. Mejor si es algo que deseas hacer.

5. Deja que el sol ilumine tu da.

Deja las cortinas o persianas abiertas para que entre la luz del sol a despertarte. Cuando est oscuro, tu cuerpo responde produciendo la hormona del sueo llama-da melatonina. Por el contrario, la luz interrumpe este proceso y manda al cerebro la seal natural para despertar.

6. Mueve tu reloj despertador.

A menudo, la parte ms difcil de levantarse tem-prano es salir de ese cmodo capullo llamado cama. Por lo que si te tienes que levantar de tu cama para apagar el despertador, habrs hecho el paso ms difcil. Mueve tu reloj al otro lado de la recmara y programa un sonido molesto o tu msica favorita a todo volumen.

7. No te permitas diez minutos ms.

De diez en diez minutos se hace una hora y media, y no slo te habrs levantado tarde, sino que ya vas tarde para el trabajo. Lo peor de todo es que esa hora y media extra fue una tortura total gracias a que el despertador sonaba cada diez minutos; prohibin-dote disfrutar de 90 minutos adicionales de buen sueo.

No te permitas diez minutos ms. No es una op-cin. Si vas a dormir ms all de la hora que tu des-pertador indica, sera mejor programar el desperta-dor 90 minutos ms tarde para disfrutar de un sueo de calidad.

8. Un vasito con agua.

Si la necesidad de ir al bao no te saca de cama, en-tonces tendrs ms dificultades para dormir. Bebe un vaso con agua antes de dormir y as, de forma natu-ral, te levantars temprano. Despus de ese vaso nocturno, rellnalo y djalo a un lado de tu cama para beberlo a la maana siguien-te. Un vaso con agua a primera hora del da, pondr a trabajar a tu metabolismo antes de tu primera taza de caf.

9. S tu propio despertador.

Puede sonar loco, pero si te indicas ti mismo que te levantars a cierta hora, a veces tu cuerpo se desper-tar de forma natural.

Intntalo: indcate a t mismo que requieres levantar-te a las 5:30 de la maana. Por si las dudas, progra-ma tu alarma a las 5:45. Te sorprenders cuando te levantes justo a tiempo. Esto ser ms fcil de hacer una vez que adquieras el hbito de dormirte y levan-tarte temprano despus de unos das o semanas.

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

De nada sirve comprender el universo entero cuando se est solo.

Paulo CoelhoUbicacin en Mapa Gral.: E2

Ubicacin en Mapa Gral: H1

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

Ubicacin en Mapa Gral.: C3-D3

Ubicacin en Mapa Gral.: D2

20

Lo que hagas hoy tendr mucho que ver con lo que tengas maana.

Annimo

mujer

ED

UC

AC

IN

ED

UC

AC

IN

La ciencia es la esttica de la inteligencia.

Gastn Bachelard

Ubicacin en Mapa Gral.:B1

Ubicacin en Mapa Gral.:B1

Ubicacin en Mapa Gral.:B1

10

ED

UC

AC

IN

ED

UC

AC

IN

TU

AU

TO

TU

AU

TO

Si una buena causa os lleva a la locura, preguntaos si, como seres humanos, la razn justifica vuestros actos.

Jane Fonda

Ubicacin en Mapa Gral.: C1Ubicacin en Mapa Gral.: E2

Ubicacin en Mapa Gral.: E3

11

IXTA

PAN

DE L

A S

AL

Slo lo que es intenso es bello.

Antonio Saura

A la buena de diosHay temas que por su naturaleza resultan polmicos y generan largas charlas en las que es difcil llegar a acuer-dos, pero que cuando los tratamos siempre tenemos un aprendizaje, esos son los grandes enigmas de nuestra existencia: la vida, la muerte y el amor. Que tal si bus-camos aprender un poco ms sobre este ltimo? En un mundo en el que los divorcios son cada vez ms frecuen-tes se nos plantean muchas interrogantes puesto que muchos idealizamos ese sentimiento que nos lleva a bus-car una pareja para compartir la vida y de repente nos encontramos conque la rutina, el trabajo, la economa, los hijos, la familia poltica, tienen tanto peso que nos lle-van a pensar en una separacin. Ser que nos casamos a la buena de dios?. Jos Tres Palacios en la portada de su libro nos pregunta matrimonio o volado? y nos va llevando a travs de su obra por las diversas facetas y retos que enfrentamos en el momento de elegir pareja y dentro de la unin matrimonial, de tal forma que a lo largo de la lectura nos encontramos con situaciones que nos son familiares y tambin con la forma de superarlas hasta llegar a descubrir claves para vivir una relacin de amor pleno, en la que disfrutemos de la vida en pareja. Este es un libro para leerse y releerse puesto que cada vez que nos acerquemos a l encontraremos nuevas for-mas de ser felices y dar felicidad a los dems.

Acudamos a nuestra librera favorita para adquirir a la buena de dios que nos ayudar a forjar y mantener uno de los proyectos ms importantes de nuestra vida.

Ana Isabel Carbajal

17

VALLE D

E B

RAVO

Si lo puedes soar, lo puedes lograr.

Walt Disney

12

HOSPITAL GENERAL

CAMINO A

LA PEA

PRIVADA

RUTA

DE

LA P

EA

BARRIO DE GUADALUPE

EL CALVARIO

BOUL

EVAR

D JUA

N HE

RRER

A

VIA AMANALCO-TOLUCA

ZARA

GO

ZA

PANO

RMI

CA

AV. DE LOS PINO

S

ENEBROS AVANDARO

VEGA DEL LAMO

MUSGOVEGA CIRCULAR

AV. DE

LOS RO

SALES

SAUCESBALCONES

LAM

OS

BOSQUE

AV. DEL LLANO DEL VALLE

AV. DEL CARMEN

AV. VERGEL

AV. DEL PARQUEFO

NTAN

A BELLA

AV. FONTANA

FONTANA BRAVA

VA NEVAD

O D

E TOLU

CA

FONTANA BRAVA

CARRETERA A LOS SAUCO

S

SANTUARIO DE LA MARIPOSA MONARCA

MANANTIALES DE AVANDARO

CIRCU

ITO DE

AVAN

DARO

FONT

ANA B

RISA

FON

TAN

A BA

JA

FON

TAN

A A

LTA

FONTAN

A RICA

F. CLARA

PEUELASAGUA FRA

ALFA

RERO

S

DURANGO

VERG

EL

PORFIRIO DAZINDEPENDENCIA

NICOLS BRAVO

HID

ALG

O

JUR

EZ

EL C

OLI

SEO

MO

NTE

ALEG

RE

SAN

JOS

5 DE M

AYOARCHUNDIA

COPO

RITO

SALITR

E

EL ARTISTA

SAN

TA M

ARA

CERRO GORDO

CLUB DE GOLF

MAN

ANTI

ALES

TULIPAN

ES

AV. D

E LAS

FLOR

ES

VEGA DEL VALLE

AV. D

E LA

S VE

GAS

VEGA DEL RIO

TIERRAS BLANCAS

TORRES LAGO DE VALLE DE BRAVOMUELLE PRINCIPALCASA DE ORACIN CARMEN MARANATHAPARROQUIA DE SAN FRANCISCO DE ASSTEMPLO DE SANTA MARAMERCADO DE ARTESANASMERCADO MUNICIPALCENTRO REGIONAL DE CULTURAMUSEO JOAQUN A.PARQUE EL PINOCENTRO CERAMISTA HANK GONZLEZPLAZA TRES RBOLESCASCADA RO DEL MOLINOCASCADA VELO DE NOVIARESERVA MONTE ALTOMIRADOR CRUZ DE MISINMIRADOR LA PEA ALAMEDA BICENTENARIOSANTUARIO DE LA MARIPOSA MONARCA

LUGARES DE INTERS

Valle de BravoValle de Bravo

TORRE DE MONTEALBAN

CRUZ DE MISIN

A VILLA VICTORIAA AMANALCO

A TOLUCA

A MXICO DFA TOLUCA

A TEMASCALTEPEC

A COLORINES

A TECOMATEPECA COATEPEC

Ixtapan de la SalIxtapan de la Sal

Club de Golf

ABASOLO

IGN

ACIO

ALL

END

E

NIC

OL

S BR

AVO

BLVD. ARTURO

SAN ROMN

ECOLOGA

ECOLOGA

CARR

ETERA

LIBRE

A TOL

UCA

FRESNOS

CIPR

S

MIG

UEL

HID

ALG

O

FRAN

CISC

O I.

MAD

ERO

BEN

ITO

JU

REZ

INDEPENDEN

CIA

MA

RIA

NO

MAT

AM

ORO

S

VICE

NTE

GU

ERRE

RO

LVARO OBREGN

ITURBIDE

LLEANA FARKAS

ZARAGOZA

5 DE FEBRERO

20 DE NOVIEMBRE

FLO

RES

MAG

N

JOS

MAR

A M

ORE

LOS

HER

MEN

EGIL

DO

GA

LEA

NA

I. FA

BELA

CEDR

OS

SOLER

OM

A RA

M SOJ

CASETA DE PEAJE

BOU

LEVA

RD T

UR

STIC

O IX

TAPA

N-T

ON

ATIC

O

BOULEVARD TURSTICO IXTAPAN-TONATICO

JUAN ALDAMA

IXTAMALES

A MXICO DFA TOLUCA

A TONATICOA TAXCO

Hablemos de negociosHablemos de negocios

16 DE SEPTIEMBRE

Bungalows Lolita

CONSTITUCIN

PARQUE ACUTICO ZONA ARTESANAL CLUB DE GOLF

IGLESIA DEL SEOR DEL PERDN BALNEARIO MUNICIPAL MERCADO PALACIO MUNICIPAL

HOTEL BUNGALOWS LOLITAHOTEL MARIS

LUGARES DE INTERS

Simbologa del mapa

EVA SAMANO DE

LPEZ MATEO

S

HOSPITAL GENERAL

CAMINO A

LA PEA

PRIVADA

RUTA

DE

LA P

EA

BARRIO DE GUADALUPE

EL CALVARIO

BOUL

EVAR

D JUA

N HE

RRER

A

VIA AMANALCO-TOLUCA

ZARA

GO

ZA

PANO

RMI

CA

AV. DE LOS PINO

S

ENEBROS AVANDARO

VEGA DEL LAMO

MUSGOVEGA CIRCULAR

AV. DE

LOS RO

SALES

SAUCESBALCONES

LAM

OS

BOSQUE

AV. DEL LLANO DEL VALLE

AV. DEL CARMEN

AV. VERGEL

AV. DEL PARQUEFO

NTAN

A BELLA

AV. FONTANA

FONTANA BRAVA

VA NEVAD

O D

E TOLU

CA

FONTANA BRAVA

CARRETERA A LOS SAUCO

S

SANTUARIO DE LA MARIPOSA MONARCA

MANANTIALES DE AVANDARO

CIRCU

ITO DE

AVAN

DARO

FONT

ANA B

RISA

FON

TAN

A BA

JA

FON

TAN

A A

LTA

FONTAN

A RICA

F. CLARA

PEUELASAGUA FRA

ALFA

RERO

S

DURANGO

VERG

EL

PORFIRIO DAZINDEPENDENCIA

NICOLS BRAVO

HID

ALG

O

JUR

EZ

EL C

OLI

SEO

MO

NTE

ALEG

RE

SAN

JOS

5 DE M

AYOARCHUNDIA

COPO

RITO

SALITR

E

EL ARTISTA

SAN

TA M

ARA

CERRO GORDO

CLUB DE GOLF

MAN

ANTI

ALES

TULIPAN

ES

AV. D

E LAS

FLOR

ES

VEGA DEL VALLE

AV. D

E LA

S VE

GAS

VEGA DEL RIO

TIERRAS BLANCAS

TORRES LAGO DE VALLE DE BRAVOMUELLE PRINCIPALCASA DE ORACIN CARMEN MARANATHAPARROQUIA DE SAN FRANCISCO DE ASSTEMPLO DE SANTA MARAMERCADO DE ARTESANASMERCADO MUNICIPALCENTRO REGIONAL DE CULTURAMUSEO JOAQUN A.PARQUE EL PINOCENTRO CERAMISTA HANK GONZLEZPLAZA TRES RBOLESCASCADA RO DEL MOLINOCASCADA VELO DE NOVIARESERVA MONTE ALTOMIRADOR CRUZ DE MISINMIRADOR LA PEA ALAMEDA BICENTENARIOSANTUARIO DE LA MARIPOSA MONARCA

LUGARES DE INTERS

Valle de BravoValle de Bravo

TORRE DE MONTEALBAN

CRUZ DE MISIN

A VILLA VICTORIAA AMANALCO

A TOLUCA

A MXICO DFA TOLUCA

A TEMASCALTEPEC

A COLORINES

A TECOMATEPECA COATEPEC

Ixtapan de la SalIxtapan de la Sal

Club de Golf

ABASOLO

IGN

ACIO

ALL

END

E

NIC

OL

S BR

AVO

BLVD. ARTURO

SAN ROMN

ECOLOGA

ECOLOGA

CARR

ETERA

LIBRE

A TOL

UCA

FRESNOS

CIPR

S

MIG

UEL

HID

ALG

O

FRAN

CISC

O I.

MAD

ERO

BEN

ITO

JU

REZ

INDEPENDEN

CIA

MA

RIA

NO

MAT

AM

ORO

S

VICE

NTE

GU

ERRE

RO

LVARO OBREGN

ITURBIDE

LLEANA FARKAS

ZARAGOZA

5 DE FEBRERO

20 DE NOVIEMBREFL

ORE

S M

AG

N

JOS

MAR

A M

ORE

LOS

HER

MEN

EGIL

DO

GA

LEA

NA

I. FA

BELA

CEDR

OS

SOLER

OM

A RA

M SOJ

CASETA DE PEAJE

BOU

LEVA

RD T

UR

STIC

O IX

TAPA

N-T

ON

ATIC

O

BOULEVARD TURSTICO IXTAPAN-TONATICO

JUAN ALDAMA

IXTAMALES

A MXICO DFA TOLUCA

A TONATICOA TAXCO

Hablemos de negociosHablemos de negocios

16 DE SEPTIEMBRE

Bungalows Lolita

CONSTITUCIN

PARQUE ACUTICO ZONA ARTESANAL CLUB DE GOLF

IGLESIA DEL SEOR DEL PERDN BALNEARIO MUNICIPAL MERCADO PALACIO MUNICIPAL

HOTEL BUNGALOWS LOLITAHOTEL MARIS

LUGARES DE INTERS

Simbologa del mapa

EVA SAMANO DE

LPEZ MATEO

S

IXTA

PAN

DE L

A S

AL

Slo lo que es intenso es bello.

Antonio Saura

A la buena de diosHay temas que por su naturaleza resultan polmicos y generan largas charlas en las que es difcil llegar a acuer-dos, pero que cuando los tratamos siempre tenemos un aprendizaje, esos son los grandes enigmas de nuestra existencia: la vida, la muerte y el amor. Que tal si bus-camos aprender un poco ms sobre este ltimo? En un mundo en el que los divorcios son cada vez ms frecuen-tes se nos plantean muchas interrogantes puesto que muchos idealizamos ese sentimiento que nos lleva a bus-car una pareja para compartir la vida y de repente nos encontramos conque la rutina, el trabajo, la economa, los hijos, la familia poltica, tienen tanto peso que nos lle-van a pensar en una separacin. Ser que nos casamos a la buena de dios?. Jos Tres Palacios en la portada de su libro nos pregunta matrimonio o volado? y nos va llevando a travs de su obra por las diversas facetas y retos que enfrentamos en el momento de elegir pareja y dentro de la unin matrimonial, de tal forma que a lo largo de la lectura nos encontramos con situaciones que nos son familiares y tambin con la forma de superarlas hasta llegar a descubrir claves para vivir una relacin de amor pleno, en la que disfrutemos de la vida en pareja. Este es un libro para leerse y releerse puesto que cada vez que nos acerquemos a l encontraremos nuevas for-mas de ser felices y dar felicidad a los dems.

Acudamos a nuestra librera favorita para adquirir a la buena de dios que nos ayudar a forjar y mantener uno de los proyectos ms importantes de nuestra vida.

Ana Isabel Carbajal

17

VALLE D

E B

RAVO

Si lo puedes soar, lo puedes lograr.

Walt Disney

12

ED

UC

AC

IN

ED

UC

AC

IN

TU

AU

TO

TU

AU

TO

Si una buena causa os lleva a la locura, preguntaos si, como seres humanos, la razn justifica vuestros actos.

Jane Fonda

Ubicacin en Mapa Gral.: C1Ubicacin en Mapa Gral.: E2

Ubicacin en Mapa Gral.: E3

11

mujer

ED

UC

AC

IN

ED

UC

AC

IN

La ciencia es la esttica de la inteligencia.

Gastn Bachelard

Ubicacin en Mapa Gral.:B1

Ubicacin en Mapa Gral.:B1

Ubicacin en Mapa Gral.:B1

10

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

De nada sirve comprender el universo entero cuando se est solo.

Paulo CoelhoUbicacin en Mapa Gral.: E2

Ubicacin en Mapa Gral: H1

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

Ubicacin en Mapa Gral.: C3-D3

Ubicacin en Mapa Gral.: D2

20

Lo que hagas hoy tendr mucho que ver con lo que tengas maana.

Annimo

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

HO

GAR

Y D

EC

OR

AC

IN

21Ubicacin en Mapa Gral.: C2

La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren. Francis de Croisset

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Es de gran alivio conocer las propias limitaciones.

Albert Einstein

8

Que amanezca ms temprano!

Cmo pasar de lechuza nocturna a gallo maanero? Sigue estos consejos y entrna-te para levantarte ms temprano sin malhumorarte por el resto del da.

1. Duerme cuando te sientas cansado y levntate a la misma hora todos los das.

Por ms obvio que este tip sea, puede ser ms difcil de lo que en realidad cree. Una persona puede empezar a tener sueo alrededor de las diez de la noche, pero cualquier distraccin -en especial la televisin, cuando la mejor programacin est en un horario nocturno-, puede quitarte dos o tres horas de sueo. Para cuando la programacin se termina, ya no tendrs sueo y habrs desperdiciado horas de valioso descanso.

Pero qu tal si el sueo llega hasta la una de la maana? Eso tambin est bien, pero asegrate de establecer la alarma a una hora temprana. Al da siguiente te sentirs cansado antes de lo habitual; y as, un nuevo patrn de sueo comenzar a aparecer.

Lo que no debes hacer es forzarte a dormir cuando no ests cansado. Slo te sentirs frustrado y perders tiempo en la cama sin dormir; adems de ser posible que desa-rrolles una ansiedad por no poder dormir, lo que te llevar al insomnio.

2. Conoce la regla de los 90 minutos.

De seguro ya haz escuchado que lo ideal son ocho horas de sueo, pero esta teora va en contra de algunas investigaciones que indican que los ciclos de sueo del ser humano suceden en intervalos de 90 minutos.

Esta hora y media se dice que incluye dos dosis de sueo profundo, separados por uno ms ligero. Por lo tanto, la mejor manera de obtener la mayor parte de su tiem-po de sueo es dormir una cantidad de tiempo que sea mltiplo de 90 minutos.

3. Corta la cantidad de horas de sueo poco a poco.

Puedes estar acostumbrado a dormir ocho horas cada noche, pero puedes ser capaz de sobrevivir con menos horas si entrenas tu cuerpo para hacerlo. No significa acos-tumbrarte a sobrevivir el da con menos combustible, sino a entrenar tu cuerpo para tener ms calidad de sueo profundo en el tiempo que lo permitas. Para que este proceso sea lo menos doloroso posible, reduce 30 minutos por sema-na. Planea dormir 7 y horas durante una semana, luego siete horas la siguiente, y as hasta que descubras tu lapso de sueo ideal.

4. Ten una buena razn para levantarte.

Si no tiene una buena razn para despertarte a cierta hora, nunca lo hars. Ya sea una clase de gimnasia a las 6 de la maana o un proyecto al que debas dedicarle horas extras. En realidad no importa la razn, mientras tus beneficios superen los malvados diez minutos ms. Mejor si es algo que deseas hacer.

5. Deja que el sol ilumine tu da.

Deja las cortinas o persianas abiertas para que entre la luz del sol a despertarte. Cuando est oscuro, tu cuerpo responde produciendo la hormona del sueo llama-da melatonina. Por el contrario, la luz interrumpe este proceso y manda al cerebro la seal natural para despertar.

6. Mueve tu reloj despertador.

A menudo, la parte ms difcil de levantarse tem-prano es salir de ese cmodo capullo llamado cama. Por lo que si te tienes que levantar de tu cama para apagar el despertador, habrs hecho el paso ms difcil. Mueve tu reloj al otro lado de la recmara y programa un sonido molesto o tu msica favorita a todo volumen.

7. No te permitas diez minutos ms.

De diez en diez minutos se hace una hora y media, y no slo te habrs levantado tarde, sino que ya vas tarde para el trabajo. Lo peor de todo es que esa hora y media extra fue una tortura total gracias a que el despertador sonaba cada diez minutos; prohibin-dote disfrutar de 90 minutos adicionales de buen sueo.

No te permitas diez minutos ms. No es una op-cin. Si vas a dormir ms all de la hora que tu des-pertador indica, sera mejor programar el desperta-dor 90 minutos ms tarde para disfrutar de un sueo de calidad.

8. Un vasito con agua.

Si la necesidad de ir al bao no te saca de cama, en-tonces tendrs ms dificultades para dormir. Bebe un vaso con agua antes de dormir y as, de forma natu-ral, te levantars temprano. Despus de ese vaso nocturno, rellnalo y djalo a un lado de tu cama para beberlo a la maana siguien-te. Un vaso con agua a primera hora del da, pondr a trabajar a tu metabolismo antes de tu primera taza de caf.

9. S tu propio despertador.

Puede sonar loco, pero si te indicas ti mismo que te levantars a cierta hora, a veces tu cuerpo se desper-tar de forma natural.

Intntalo: indcate a t mismo que requieres levantar-te a las 5:30 de la maana. Por si las dudas, progra-ma tu alarma a las 5:45. Te sorprenders cuando te levantes justo a tiempo. Esto ser ms fcil de hacer una vez que adquieras el hbito de dormirte y levan-tarte temprano despus de unos das o semanas.

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

No busques ser alguien de xito sino busca ser alguien valioso: lo dems llegar naturalmente.

Albert EinsteinREGAL

Tires & Car Service CenterREGAL

7Ubicacin en Mapa Gral: H1

Ubicacin en Mapa Gral: C3-E1-H1 Ubicacin en Mapa Gral: E1

MO

DA

MO

DA

MO

DA

MO

DA

Ubicacin en Mapa Gral.: E1

El que se enamora de s mismo no tiene rival.

Refrn

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

Annciate 722-2710269

044-722-1438946

PLAZAS

CO

MER

CIA

LES

La msica es la armona del cielo y de la tierra.

Yuel-Ji

6Ubicacin en Mapa Gral.: D2

Ubicacin en Mapa Gral: D3

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

La prueba ms clara de la sabidura es una alegra continua.

Michel de Montaigne

5Ubicacin en Mapa Gral.: B3-C1-D2

Ubicacin en Mapa Gral: C2 Ubicacin en Mapa Gral: E1

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

24

ONE HOTELS *Tel: (722) 276 04 80 / 276 04 88 / 276 04 81

HOTEL CITY JUNIOR *Tel: 01 800 248 93 97 / 01 728 282 97 90

MICROTEL INNS & SUITES *Tel: (722) 275 66 66 / 01 800 505 70 70

Ubicacin en Mapa Gua

D1E1

C1C3C3

E1C1E1B1

B1

C1E1E1

E1

C1

C1

C1

C1E1

E1

Internet Inalmbrico

Saln para Eventos

Alberca

TV por cableEstacionamiento

Gimnasio

Aire Acondicionado

Telfono en Habitacin

Servicio a Cuarto

CalefaccinValet Parking

SPAJacuzzi

Bar

Restaurante

BEST WESTERN HOTEL CAMPANARIO *Tel: (722) 548 40 40

HOTEL SAN FRANCISCO TOLUCA *Tel: (722) 213 44 15 / 213 24 82

HOTEL GRAN CLASS *Tels: (722) 211 70 07 / 211 44 04

HOTEL CONCORDE *Tels: (722) 273 10 97 / 273 46 54

HOTEL MEXIQUENSE *Tels: (722) 218 18 55 / 218 18 56

HOTEL GRAN MARQUES INN TOLUCA *Tels: (722) 216 84 68 / 216 85 08

HOTEL VILLAS LA MURALLA METEPEC *Tel: (722) 235 92 90

HOTEL CITY EXPRESS TOLUCA *Tel: (722) 275-8030 / 01-800-248-9397

HOTEL CROWNE PLAZA LANCASTER TOLUCA *Tel: 01 800 000 04 04

HOTEL CITY SUITES TOLUCA *Tel: (722) 2 35 85 00

HOTEL FIESTA INN TOLUCA CENTRO *Tel: (722) 167-89-00

HOTEL DEL REY INN TOLUCA *Tel: (722) 277-1010

HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS AND SUITES TOLUCA *Tel: (722) 265-5100 HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS TOLUCA *Tel: (722) 279-9999

HOLIDAY INN TOLUCA *Tel: (722) 275-4444 / 01-800-590-5300

QUINTA DEL REY *Tel: (722) 2118777 / Reservaciones: 800-695-8284

HOTEL DEL REY INN *Tel: (722) 277-1010 / 01-800-699-9900

Gua de Hoteles Toluca y Metepec

Anunciate:Tel: 2 71 02 69 Cel: 044 722 143 89 46

Ubicacin en Mapa Gral.: D2

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

TU

RIS

MO

25Ubicacin en Mapa Gral.: B1

Ubicacin en Mapa Gral.: E2

La ciencia es la progresiva aproximacin del hombre al mundo real.

Max Planck

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

4

Saloon

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

3

INDICE

Mapas Gua

Mapa Toluca Centro

Mapa Metepec Centro

PARA COMER 3

PLAZAS COMERCIALES 6

TU AUTO

TURISMO 24

SERVICIOS 28

27GUIA DE RESTAURANTES

GUIA DE HOTELES

27HORSCOPOS

11

HOGAR Y DECORACION

MUJER

20

19

VALLE DE BRAVO

IXTAPAN DE LA SAL

Que amanezca ms temprano!

A la buena de dios

VETERINARIA 26

12

17

EDUCACION 10

MODA 23

Por qu amar a los animales

Qu mejor expresin de amor que una mujer?

Una corbata bien anudada es el primer paso serio de la vida.

Oscar Wilde

Ubicacin en Mapa Gral.: B1

Ubicacin en Mapa Gral.: D1-B2

VETER

INAR

IA

VETER

INAR

IA

26

Las mentiras ms crueles son dichas en silencio.

Robert Louis Stevenson

Ubicacin en Mapa Gral.: E3

Ubicacin en Mapa Gral.: B1

Madre Teresa de Calcuta

Por qu amar a los animalesPorque lo dan todo, sin pedir nada.

Porque ante el poder del hombre que cuenta con armas...son inde-fensos.

Porque son eternos nios, porque no saben de odios...ni guerras.

Porque no conocen el dinero y se conforman solo con un techo donde guarecerse del fro.

Porque se dan a entender sin palabras, porque su mirada es pura como su alma.

Porque no saben de envidia ni rencores, porque el per-dn es algo natural en ellos.

Porque saben amar con lealtad y fidelidad.Porque dan vida sin tener que ir a una lu-josa clnica.

Porque no compran amor, simplemente lo esperan y porque son nuestros compae-ros, eternos amigos que nunca traicionan. Y porque estn vivos.

Por esto y mil cosas ms...merecen nues-tro amor

Si aprendemos a amarlos como lo mere-cen... estaremos ms cerca de dios.

VETER

INAR

IA

VETER

INAR

IA

horscopos

27

TAUROEste mes tendrs la oportunidad de conocer y perci-bir nuevas realidades que harn cambiar tu manera de ver las cosas. Estars muy atento y perceptivo a todo lo que te rodea. Quizs tengas algn pequeo problema de salud, pero no ser nada serio. Ser sim-plemente un aviso de que deberas cuidarte ms.

Te llevars bien con: Acuario, Color: Blanco, Nmero: Cero

ARIESHa habido algunos cambios en tu vida que hacen que te sientas un poco perdido y quizs desorientado. De-bes intentar acostumbrarte y hacerte a la idea de que las cosas cambian. Cuando aceptes esta nueva situa-cin empezars a sentirte mejor.

Te llevars bien con: Gminis, Color: Negro, Nmero: Cuatro

GMINISEres alegre por naturaleza y por eso te haces querer. Este mes lo notars ms que nunca pues, a pesar de no estar pasando por un gran momento profesional, tendrs el apoyo de todos los que te rodean. Eso te har recobrar fuerzas y afrontar los retos con ms se-guridad.

Te llevars bien con: Piscis, Color: Negro, Nmero: Siete

LEOTe encontrars entre la espada y la pared. Debers to-mar una decisin muy importante y determinar cuales son tus prioridades, pues ha llegado el momento de elegir. Ser difcil pero una vez hecho te sentirs orgu-lloso y contento por tu eleccin. No te dejes influen-ciar y piensa con la cabeza, no con el corazn.

Te llevars bien con: Libra, Color: Gris, Nmero: Cero

CNCEREres alegre por naturaleza y por eso te haces querer. Este mes lo notars ms que nunca pues, a pesar de no estar pasando por un gran momento profesional, tendrs el apoyo de todos los que te rodean. Eso te har recobrar fuerzas y afrontar los retos con ms se-guridad.

Te llevars bien con: Piscis, Color: Negro, Nmero: Siete

VIRGONo soportas la superficialidad y ltimamente te pa-rece que no hay nadie que pueda entenderte. No te desilusiones porque pronto aparecer alguien en tu vida que la transformar y har recobrar la ilusin que habas perdido. Mantente alerta.

Te llevars bien con: Escorpio, Color: Amarillo, Nmero: Ocho

LIBRASi no tienes pareja estable, sentirs nuevas energas para buscar un nuevo amor. Buen momento para ini-ciar dietas y ejercicios. Ests en una etapa muy con-flictiva, buscars ser flexible y evitar confrontaciones. Te llevars bien con: Sagitario, Color: Negro, Nmero: Cuatro

ESCORPIOTendrs un problema de salud que te impedir seguir con tu ritmo normal. Debes empezar a cuidarte ms, si no quieres tener un susto. En el amor todo seguir sobre ruedas, te vas a sentir ms querido y arropado que nunca.

Te llevars bien con: Tauro, Color: Azul, Nmero: Cinco

SAGITARIOTe encontrars un poco desubicado, tanto en plano laboral como en el personal. Las cosas han cambiado demasiado en muy poco tiempo y, aunque t te crees que ya ests acostumbrado a esos cambios, en el fon-do te afectan y necesitas tener cerca a los que ms quieres. Va a ser un mes extrao pero finalmente las aguas volvern a su cauce antes de que finalice.

Te llevars bien con: Escorpio, Color: Azul, Nmero: Siete

CAPRICORNIOVas a tener un dilema serio en el que tendrs que ele-gir entre hacer eso que tanto te apetece y que tanto tiempo llevas esperando, o quedarte con una persona que te necesita ahora ms que nunca pero que sabe lo que eso significa para ti. Valora cules son tus prio-ridades y decide sin prejuicios.

Te llevars bien con: Leo, Color: Plateado, Nmero: NueveACUARIOUn problema de salud truncar provisionalmente tu buena racha en el trabajo, pues tendrs que cuidarte bastante para poder volver con la misma energa con la que te marchaste. Tu pareja y tu familia estarn a tu lado durante todo el tiempo, aunque a veces sentirs que no te comprenden del todo.

Te llevars bien con: Piscis; Color: Morado, Nmero: Seis

PISCISDecidirs dar un cambio radical en el trabajo, pero de-bes ser prudente y esperar, pues puede que ocurra algo que no esperas y que puede beneficiarte. De lo contrario perders una gran oportunidad que es difcil que se vuelva a presentar.

Te llevars bien con: Gminis, Color: Azul, Nmero: Tres

Un hombre con una idea nueva es un loco hasta que la idea triunfa.

Mark Twain

PAR

A C

OM

ER

PAR

A C

OM

ER

Bungalows LolitaBungalows Lolita

SER

VIC

IOS

SER

VIC

IOS

PROGRAMA HOY NO CIRCULA PROGRAMA HOY NO CIRCULA SABATINO

LUNESMARTESMIRCOLESJUEVESVIERNES

5 y 6

7 y 8

3 y 4

1 Y 2

9 y 0 y permisos provisionales

5 y 6

7 y 8

3 y 4

1 Y 2

9 y 0

Primer sbado de mes

Segundo sbado de mes

Tercer sbado de mes

Cuarto sbado de mes

Cuando el mes tenga cinco sbados

T O L U C A Centro de Emergencias: 060 ToluTel: 072 Agua y Saneamiento: 211 55 00 Ext. 123 /217 88 58 Bomberos: 217 83 23 / 217 88 582 78 19 22 Centro Antirrbico: 214 41 13 / 214 97 22 Centro Estatal de Transfusin Sangunea: 214 90 53 Centro Mdico: 232 22 22 Proteccin Civil:2 12 09 09/2 76 19 81 Cruz Roja: 2 17 33 33

ESTADO DE MXICOSeguridad Pblica Emergencias: 066 Denuncia annima: 089

M E T E P E C H. Cuerpo de Bomberos: 208 26 55, 208 28 58 Centro Antirrbico: 208 26 34 / 208 26 35 Cruz Roja: 211 84 99 / 211 81 30 / 208 26 55 DIF: 216 60 21 Fugas de agua (APAS): 208 89 35

DIF Municipal: 213 24 62 / 215 90 00 Fugas de agua: 211 55 00 Grupo 24 Horas Alcohlicos Annimos: 215 15 22 H. Ayuntamiento de Toluca 276 19 00 Hospital Estatal Toluca: 219 53 65 / 217 35 25 Hospital para el Nio: 217 40 44 / 217 40 43 /217 40 31 Locatel: 214 24 25 Fax: 213 17 48 Polica Judicial: 214 93 51 / 214 93 52 /213 09 94

TELFONOS DE EMERGENCIA (TOLUCA Y METEPEC) H. Ayuntamiento de Metepec: 208 90 00 Proteccin Civil: 208 15 55 Servicios Pblicos: 208 26 30/ 208 47 99/208 29 12 Seguridad Pblica y TransitoMunicipal de Metepec: 271 23 88 / 208 48 57/271 23 89 271 12 83/ 208 48 58/271 23 90

www.metepec.gob.mx

www.edomexico.gob.mx

www.toluca.gob.mx

Seguridad Pblica Municipal de Toluca7 73 51 00/7 73 51 02Gas Natural Emergencias:2 70 20 81/2 70 45 50

Ubicacin en Mapa Gral.: B2

Ubicacin en Mapa Gral.: B2

El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.

Pablo Picasso

28

SER

VIC

IOS

SER

VIC

IOS

TerrazaOtros

rea de Fumar

rea Infantl

ReservacionesValet Parking

rea Privada

Servicio a DomicilioTarjetas de Crdito

DesayunoComida

CenaBar

Ubicacion en Mapa Gua

Gua de Restaurantes

Toluca y Metepecwww.revista-shopping.com

Ampilio Estacionamiento

Cubierto aproximado: $ 115

Ampilio EstacionamientoAreas Verdes

Jueves, Viernes y Sbado

a partir de las 9:00 pm

Saln de Eventos

Sbados y Domingos desde las 7:00 am

ALAMILLO-Restaurante Internacional *Tel. (722) 2 08 93 03ALEGRIA - Steak & pub * Tel. (722) 271 64 69 ALGARROBA-Internacional *Tel. (722) 2 07 11 94ALEXANDERS - Carnes* Tels. (722) 216 31 93 / 216 36 19 / 216 55 47ANTIBES - Internacional, predomina tipo europeo. * Tel. (722) 275 44 75ARRABAL -Argentina * Tels. 2 35 04 11/12CAFE CON LECHE RESTAURATANTE-Banquetes, Taquizas, Coffee Break,*Tel. 2 13 71 79 CAMBALACHE -Tpica cocina argentina * Tels. (722) 211 40 10 / 211 40 01CANTE GRILL - Uruguaya * Tels. (722) 232 74 00 y 232 78 34CASA CRIOLLA - Argentina * Tels. (722) 219 90 30 / 219 90 31CASA DE LA TROJE - Alta cocina mexicana fusin internacional* Tel. (722) 319 28 47CARNE Y CEBADA- Tacos y Quesadillas *Paseo San Isidro # 303CARNITAS DON PEPE - Carnitas Estilo Michoacn* Tel. (722) 773 02 68CENTRO ESPAOL -Espaola. * Tels. (722) 215 28 72 / 213 68 15CHE BANDONEN-Argentina *Tel. (722) 2 70 78 88 DON ASADO - Parrillada Uruguaya * Tels. (722) 319 48 64 / 65EL JEFE - Chez, Beer & Greel *Tel. (722) 208 23 84EL CORONEL-* Tels. (728) 282 23 87 / 284 12 10EL HUIPIL-* Tel. (722 ) 215 04 32EL INTIMO - Carnes * Tel: (728) 285 13 81 / 285 28 45 EL NUEVO TACO LOCO - Carnitas, chamorros y quesadillas * Tel. (722) 232 70 81EL RISCO - Internacional * Tel: (722) 214 78 21EL SAUCE Y LA PALMA -Pescados y Mariscos* Tels. (722) 228 25 84 / 319 08 44 / 319 08 45EL SUIZO - Internacional 1993360/61ESQUINA GAUCHA - Argentina* Tels. (728) 282 16 84 / 282 43 44FISHERS - Guisos con base en pescados y mariscos*Tels. (722) 199 49 92 / 199 49 79FONDA ARGENTINA - Argentina* Tel. (722) 208 89 44HACIENDA DEL PARIN-* Conmutador con 20 lneas-01 (722) 282 82 45 ITALIANNIS - Italiana * Tel: (722) 232 46 34KALALA -Internacional con gran influencia Sudamericana.* Tel. (722) 235 22 90LA CASITA -Cocina Mexicana * Tel. (722) 214 26 16LA DESTILERIA -Mexicana Contempornea/Tradicional* Tels. (722) 211 54 04 / 06LA ESQUINA GAUCHA-Comida Argentina *Tel. (728) 2 82 00 48/ 2 82 31 81/ 2 82 31 82LA FINCA DE ADOBE-Tradicional Mexicana *Tel. (722) 2 70 25 95LA FORJA - Mediterrnea * Tel. (722) 232 98 64LA FORTALEZA - Saln Cantina-* Tel. (722) 211 40 49 / 50LA MANSIN-* Tel. (01728) 284 53 33- 284 53 34- 284 53 35LA OVEJA NEGRA- Barbacoa de horno estilo Tulancingo Hidalgo. *Tel: 3 19 48 91LAS RAMBLAS -Mexicana * Tel: (722) 215 54 88LOS ARCOS - Pescados y Mariscos * Tel. (722) 317 31 02.LOS OLIVOS-Alta Cocina Mexicana * Tel. (722) 2 08 62 60LOS REMEDIOS - Mexicana * Tels. (722) 319 31 15 / 199 61 71MARISCOS CIRO -Especialidades del mar* Tels. 214 66 33 / 213 31 02MARISCOS ESCAMILLA -Pescados y Mariscos, sabor veracruzano* Tel. (728) 288 61 77MI LUGAR/SUSHI TIME - Pescados y mariscos estilo Sinaloa * Tel. (722) 270 99 51MR. SUSHI -Tradicional Japonesa. * Tels. (722) 344 01 46 / 344 02 00OFENINGS - Internacional Contempornea.* Tel. (722) 209 67 17PAMPA Y TANGO -Fusin de Campo y cuidad, Tpico de Buenos Aires.* Tel. (722) 232 12 14PICO DEL FRAILE- Desayunos, Parrilladas al Carbn y Camarones * 3 18 04 14PIZZANESA & SALADS- * Tel. 2 71 53 27POCTIC - Tpica Mexicana con rasgos muy tradicionales.* Tel. (722) 232 10 33PORTA DI ROMA- Italiana * Tels: (722) 214 02 32 / 214 38 18RESTAURANT CAF LA FIESTA-Alta Cocina en Buffeta, Mariscada y Brunch *Tel.: (722) 167-89-12RESTAURANTE 100% YUCA -Tradicional comida Yucateca *Tel (722) 271 34 34/2 71 37 37RINCN DEL PARQUERINCN DEL PUEBLITO -Tradicional mexicana con especialidad en cortes.* Tel. (722) 232 36 11ROSTICERIA CHICKEN & CHARLYS - Pollos Rostizados * Tel. (722) 199 19 14SPASSIO -Internacional Contempornea * Tels. (722) 232 67 60 / 232 68 69SUSHI ITTO - Japonesa* Tels. (722) 217 93 98 / 270 10 02SUSHI TIME - Japonesa. * Tel. (722) 217 16 57TACOT - Tacos de Guisado * Tel. 271 39 73TACO FISH- Los Autnticos taco Fish de Toluca *Tel: 3 19 08 44 45TEXAS RIBS-Americana a la BBQ. *Tels. (722) 232 54 52 / 53 VINO E CUCINA- Italiana *Tel. (722) 2 11 54 04

{E2}

{E2}{E2}

{E1}{B2}{B1}{D1}{C1}{B2}{D3}

{B1}{B1}

{B3}

{C2}{E1}{E2}

{E2}{B1}{E1}{C3}

{H1}

{H1}

{H1}{C2}

{C2}

{C2}{A2}{E3}

{C3}

{B1}

{D3}{C1}{B2}{C2}{F2}{D1}{E1}

{B1}{C1}

{C1}

{C1}

{C2}{D3}

{B1}{E1}{E2}{E1}{B1}

{E2}

{D3}{C3}

{E2}

{E2}

{D2-F1}{D3}

{D3}{B2}{B1}

{B2}

Ao. 3 No.27 Febrero 2010TOLUCA-METEPEC-IXTAPAN DE LA SAL-VALLE DE BRAVO

Mapa Gua

Que amanezca ms temprano!

Gua de Hoteles

Gua de Restaurantes

Ejem

plar

Gra

tuito

www.revista-shopping.com

27 A27 B