D.L.servicios.elcorreo.com/especiales/san-prudencio-2008/SAN... · 2008. 4. 22. · como ramillete...

Argitarazlea / Edita:

Arabako Foru Aldundia Diputación Foral de Álava

L.G. / D.L.: VI -

Niretzat San Prudentzio gu guztion herriko jai nagusiena baino askoz ere gehiago da. Armentiako zelaietan, gure folklorea hedatzeko adierazpen artistikoaz gain Herriarekiko konpromiso handia behar zenean, konturatu nintzen askatasun eta ongizate gune bakoitza eraiki egin behar dela. Era berean, guzti hau bakarrik lortzea oso zaila dela jakin nuen eta bide luze bati ekin behar zaionean aliatuak aurkitu eta mantentzeak duen garrantzia ikasi nuen. Egun, urte askoren buruan, gure pentsamenduaren beharrezko osagarria dela sentitzen dugun horrek duen garrantzia ere, bere neurrian, aintzat hartzen dut.

Agur honetan ohikoetatik ihes egin nahi dut, poza ematen dutenetik, historikotik, barrea eragiten dutenetik, izan ere, nire ustez oraingoa haratago joateko aukera egokia da. Arabako Diputatu Nagusia naizen aldetik hitz hauek idaztea egokitu zait, baina lehenengo lerrotik azkenekora gogora ekarri nahi dut arabar guztien eskutik, ni bozkatu nindutenen eta hala egin ez zutenen eskutik, agindu nagusi bat jaso dudala, alegia, bat gehiago naizela beti gogoan izatea. Hau dela eta, postu hau betetzen dudan bitartean Aldundia bezalako Erakundearen nortasun-ezaugarrietako bat hurbiltasuna izateko ahalegina egingo dut, izan ere, arabar guztientzat bere Etxea izaten jarraitu behar du.

Egun, egoerari ikuspegi pixka batekin begiratuz, denok batera lan asko egin dugula ziurtatzen dut. Gaur egun zer garen uztartzen dudanean, garai batean amesten genuenetik nahikoa lortu dugula konturatzen naiz.

San Prudencio es para mi mucho más que la fiesta popular por antonomasia de todas y to-dos nosotros. Sobre las campas de Armentia fui consciente, cuando la divulgación de nuestro folklore además de una manifestación artística tenía mucho de compromiso con el País, que cada espacio de libertad o de bien-estar hay que construirlo. Supe también que es muy difícil hacerlo en soledad y aprendí lo importante que resulta encontrar y mantener aliados cuando uno debe recorrer un camino complicado. Hoy, muchos años después va-loro además, en su justo término, la importan-cia de lo que sentimos como imprescindible complemento de lo que pensamos.

Quiero en este saludo huir de lugares comu-nes como lo alegre, lo histórico, lo gracioso, porque ésta me parece una ocasión ade-cuada para ir algo más allá. Me toca escribir estas líneas desde la posición del Diputado General de Álava, pero desde la primera has-ta la última quiero recordar que el principal mandato que he recibido de los alaveses y alavesas, de los/las que me votaron y de los/las que no, es no olvidar nunca que soy uno más. Por eso trataré, mientras ocupe esta posición, de hacer de la cercanía una de las señas de identidad de una Institución, como la Diputación, que para los alaveses/as tiene que seguir siendo su Casa.

Hoy, mirando las cosas con cierta perspec-tiva, certifico que hemos trabajado mucho todos juntos. Cuando comparo lo que somos hoy, me doy cuenta de que tenemos bastante de lo que en su día soñamos. He aprendido

3

Honela, urruti daudela uste arren, utopiak garapenaren eragile direla ikasi ahal izan dut. Eta, soilik amets egiten genuenean ez bezala, Aldundia proiektu eta emozioak aukera bat baino gehiago izateko bere beharra duten pertsonen mailan egotea nahi dut.

Horregatik ez dut sekula ahazten zelai honetan, zuek bezala, ibilia naizela eta ibiltzen naizela. Gainera bertan aurkituko nauzue agur hauek Diputatu Nagusi bezala sinatzeari uzten diodanean ere. Erabaki garrantzitsuetan zuzen jokatzeko gai izatea espero dut, eta barraskilo eta perretxikoen artean jaiok bizitzeko daukagun etxekotasun honek, leihatila atsegina baino gehiago izan nahi duen Administrazioarekiko harremanetan ere bizirik jarraitzea nahi dut.

San Prudentzio egun ona da asmo hau hartzeko. Momentu ona, aurpegi ilunekin eta mutur beltzeko eztabaidekin bukatu eta funtzionatzeko modu lasaiago batez ordezteko. Jarrera hau, egiteko era hau politika arlora eraman nahi nuke, izan ere, zuen eskutik jasotako erantzukizunak bezalakoak ditugunok egunero gogoratu behar dugu, lehen esan bezala, bat gehiago ginela, izan behar garela eta izango garela.

Xabier Agirre LópezArabako Diputatu Nagusia • Diputado General de Álava

así que las utopías por lejanas que nos pa-rezcan son motores de progreso. Y quiero, al revés de lo que ocurría cuando solo so-ñábamos, que la Diputación esté al nivel de las personas que la necesitan para convertir proyectos y emociones en mucho más que una posibilidad.

Por eso nunca me olvido de que anduve y ando por la campa, como vosotros. En ella me encontraréis también cuando deje de fir-mar estos saludos como Diputado General. Espero ser capaz de acertar en las grandes decisiones, y quisiera también que esa fa-miliaridad con la que vivimos estas fiestas entre caracoles y perretxikos, viva también en vuestras relaciones con una Administración que quiere ser mucho más que una amable ventanilla.

San Prudencio es un buen día para hacerse este propósito. Buen momento para abolir también las caras largas, los debates a cara de perro y sustituirlos por otra forma de fun-cionar menos crispada. Me gustaría llevar ese espíritu, esa forma de hacer, al ámbito de la política, en el que debemos recordar cada día que los que tenemos responsabilidades como la que me habéis otorgado fuimos, te-nemos que ser y seremos en el futuro, como antes decía, uno más.

4

HITZAURREA

Agintari eta ordezkari txit agurgarriak, jaun-andereak, adiskideak.

Zuentzat nire frantziskotar agurra, anaita-sunezkoa, BAKE eta ONGIzkoa.

Agur beroa egin nahi diet, eta etortzeagatik eskerrak eman, hemen dauden agintariei. Agur beroa hemen zaudeten guztioi ere.

Buenas Tardes / Arratsalde on guztioi.

Arabako Foru Aldundiko Kultura Batzordeak, adeitasunez, eta arabar zaharrena naizen al-detik, 2007ko San Prudentzio gure Zaindariko eta Estibalizko gure Andra Mariko jaietako pregoilaria izatera gonbidatu nau. Niretzat bihotzez eskertzen dudan ohorea izan dena, zuentzat mezu pozgarria izatea nahi dut, eta horretarako haren jaia ospatzen dugun hone-tan gure Santuaren bizitza gogoratuko dut.

PREÁMBULO

Excmas. Autoridades y representaciones, se-ñoras, señores, amigos todos.

A vosotros mi fraterno saludo franciscano de PAZ y BIEN.

Saludo cordialmente a las autoridades aquí presentes a las que agradezco su asistencia. Asimismo saludo cordialmente a todos los aquí presentes.

Buenas Tardes / Arratsaldeon guztioi.

El Consejo de Cultura de la Diputación Foral de Álava ha tenido la atención de invitarme, en mi condición de alavés viejo, a ser el pre-gonero de las fiestas de nuestro Patrono San Prudencio y de Nuestra Señora de Estíbaliz este año 2007. Y lo que para mí ha sido una distinción, que agradezco profundamente, quiero que sea para vosotros un mensaje gozoso, al evocar la vida de nuestro Santo en la celebración de su fiesta.

San Prudentzioren eta Estibalizko Andre Mariaren omenezko Jaietako aldarria

Pregón anunciador de las fiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estíbaliz

Teatro Principal antzokia 2007ko apirilaren 25a 25 de abril de 2007

Vitoria-Gasteiz

Pregoilaria • PregoneroSaturnino Ruiz de Loizaga

5

A. – LO QUE NOS DICEN LAS FUENTES HAGIOGRÁFICAS E HISTÓRICAS

SOBRE SAN PRUDENCIO

La figura de San Prudencio ha sido amplia-mente estudiada desde antiguo. Como todos los personajes de aquellos lejanos siglos, no será posible perfilar sus vidas con la preci-sión que nos gustaría. Las fuentes históricas antiguas no tenían las mismas inquietudes que hoy en día tenemos. Pero son suficientes los datos que ofrecen para dar a conocer su vida.

Muchos son los historiadores que de una ma-nera específica han tratado la vida de San Prudencio de Armentia, patrón de Alava: Ber-nardo Ibáñez de Echávarri, José Martínez de Marigorta, Julián Cantera Orive, Nora Igartua Ugarte, y muchos otros.

Otros grandes historiadores alaveses –si bien no han escrito una historia o monografía pro-piamente dicha sobre este Santo– también

A. – SAN PRUDENTZIORI BURUZ ITURRI HAGIOGRAFIKO ETA HISTO-

RIKOEK DIOSKUTENA

San Prudentzio antzinatik izan da ikertua. Mende urrun haietako pertsonaia guztiekin gertatzen den bezala, ez dugu izango haien bizitzak nahi genukeen zehaztasun guztiare-kin agertzerik. Antzinako iturri historikoek ez zeuzkaten gaur egun dauzkagun kezka ber-berak. Baina utzi dizkiguten datuak nahikoak dira haren bizitza ezagutarazteko.

Asko dira Armentiako San Prudentzio Ara-bako zaindariaren bizitzari bereziki heldu dioten historialariak: Bernardo Ibáñez de Echávarri, José Martínez de Marigorta, Ju-lián Cantera Orive, Nora Igartua Ugarte, eta beste asko.

Beste historialari arabar askok ere -Santu honi buruzko historia edo monografia be-rezirik idatzi ez badute ere- lekua utzi diote

6

le han dado espacio en sus escritos a este Santo alavés: como José Joaquín Landázuri y Romarete; Rafael Floranes; Ladislao Ve-lasco; Ricardo Becerro de Bengoa; Vicente González de Echávarri; Micaela Portilla; Ge-rardo López de Guereñu,.....

Escribir la vida de S. Prudencio ha sido para mi una ilusión acariciada y siempre postpuesta por otras urgencias. He ido recogiendo, no obstante, datos dispersos que hoy os ofrezco, como ramillete de flores del campo alavés que ofrezco a nuestro Patrono.

Santo que nació y vivió en los siglos más gloriosos de la Iglesia visigoda, en cuyo cielo brillaron durante ese tiempo como astros de primera magnitud San Eugenio, San Ildefonso y San Julián de Toledo; San Leandro y San Isidoro de Sevilla, San Fulgencio de Cartage-na; San Fructuoso de Braga y San Braulio de Zaragoza, celebérrimos todos en santidad y ciencia, y a su lado resplancediente también, como estrella refulgente, digno de ser escrito su nombre al par de ellos en los Martirologios más antiguos, San Prudencio de Armentia, obispo de Tarazona.

Las colecciones hagiográficas de los Santos se hicieron en épocas que tenían muy poca consideración de aspectos que para noso-tros tienen una importancia capital. Ni Floro de Lión [+ 860], ni Usuardo [+ 877], ni Veda el Venerable [675-735] (historiadores de la épo-ca en que vivió San Prudencio) se preocupan mucho de los aspectos que tienen que ver con la crítica de nuestros días. Para ellos la vida de un santo se convierte en un ejemplo de vida, de ascética y de mística.

San Prudencio, según las fuentes históricas y más acreditadas, fue obispo de Tarazona. Encontramos hasta 18 relatos de su vidas, escritos latinos anónimos, y una hagiografía escrita por Munio, obispo de Álava, en el año 969.

Estas fuentes literarias y hagiográficas son del tiempo que va desde el siglo X al XIII, las

arabar Santu honi euren idatzietan: besteak beste, José Joaquín Landázuri y Romarete; Rafael Floranes; Ladislao Velasco; Ricardo Becerro de Bengoa; Vicente González de Echávarri; Micaela Portilla; Gerardo López de Guereñu.....

S. Prudentzioren bizitza idaztea gogoan beti izan dudan ilusioa izan da, baina beste pre-mia batzuk direla-eta beti joan da atzeratzen. Hala ere, gaur eskainiko dizkizuedan datu sakabanatuak biltzen joan naiz, gure Zain-dariari eskaintzen diodan arabar zelaietako lore-sorta bat bezala.

Santua Eliza bisigodoaren menderik loriatsue-netan jaio eta bizi izan zen, orduko zeruetan lehen mailako izarrek egin zuten dirdira: San Eugenio, San Ildefonso eta Toledoko San Julián; San Leandro eta Sevillako San Isi-doro, Cartagenako San Fulgencio; Bragako San Fructuoso eta Zaragozako San Braulio; haiek denak oso ospetsuak santutasun eta zientziagatik, eta haien alboan, bera ere dis-tiratsu, izar dirdaitsuen pare, Martirologiorik zaharrenetan izena haien ondoan idatzita izateko merezimenduarekin, Armentiako San Prudentzio, Tarazonako gotzaina.

Santuen bilduma hagiografikoak guretzat bere-bizikoak diren kontuak oso aintzakotzat hartzen ez ziren garaietan egin ziren. Ez Lyongo Floro [+ 860], ez Usuardo [+ 877], ez Veda Beneragarria [675-735] (San Prudentzio bizi izan zen garaiko historialariak) ez ziren asko arduratu egungo kri-tikarekin zerikusia daukaten alderdiez. Haientzat santu baten bizitza bizi, aszetika eta mistika eredu bihurtzen da.

San Prudentzio, iturri historiko sonatuenen arabera, Tarazonako gotzaina izan zen. Haren bizitzari buruzko 18 kontakizun aurki ditzake-gu, latindar idatzi anonimoak, eta Muniok, 969. urtean Arabako gotzaina zenak, idatzitako ha-giografia bat.

Iturri literario eta hagiografiko horiek X. mendetik XIII.era doan garaikoak dira, eta gainontzeko

7

restantes pertenecen prácticamente en su mayoría a los siglos XIV, XV y XVI y nos pro-porcionan y describen la figura de Prudencio de Armentia.

La mayoría de estas fuentes conservan un nú-cleo genuino común, siendo muchas veces idénticas entre sí, o bien, con algunas varian-tes. De estas fuentes hagiográficas o relatos se desprende que Prudencio vivió con bastan-te certeza entre los siglos VII-VIII.

He aquí fundamentalmente lo que dicen las fuentes hagiográficas de Prudencio de Armentia que reflejan el sentir popular des-de hace 13 siglos.

San Prudencio nace en Armentia, cerca de Vitoria, a mediados del siglo VII. A los quince años abandona la casa paterna de Armentia con el fin de llevar una vida retirada y anacoreta bajo la guía del eremita S. Saturio, cerca del río Duero de tantas resonancias machadianas, en las cercanías de la actual Soria. Muerto el viejo anacoreta Saturio, Prudencio dirige sus pasos hacia Calahorra, ciudad episcopal y cabeza de la diócesis a la que pertenecía Prudencio. Aquí se esfuerza por evangelizar a los idólatras de aquella ciudad y de la zona circunstante; el éxito de su predicación, sus virtudes y la fama de sus milagrosas curaciones le ganaron la veneración de toda la región. Más tarde, marcha a Tara-zona, donde consigue ser admitido entre los clérigos de la catedral, encargándose de la lim-pieza del templo y los utensillos de culto. Poco a poco, ganada la confianza de los superiores con su empeño y ejemplo, le encomendaron servicios más altos: la custodia de las alhajas de oro y plata de que tan ricas se mostraban las iglesias visigodas. Se le consideró digno de re-cibir las sagradas órdenes, y llegó a la diginidad de Arcediano que, por aquella época, tenía una gran autoridad en la diócesis. Pasado un tiem-po, estando sin obispo la diócesis, el clero y el pueblo juntos propusieron al metropolitano de Tarragona a que nombrase obispo a Prudencio. El Primado de Tarragona confirma la elección y consagra a nuestro antiguo anacoreta como obispo de Tarazona.

gehienak XIV, XV eta XVI. mendekoak dira, eta Armentiako Prudentzio nor izan zen ezaguta-razten eta deskribatzen digute.

Iturri horietatik gehienek muin jator berbera gor-de dute, eta sarritan batzuk besteen berdin-ber-dinak dira, edo aldaketa gutxi batzuk dauzka-te. Iturri hagiografiko edo kontakizun horietatik nahiko seguru ateratzen da Prudentzio VII-VIII mendeen artean bizi izan zela.

Hona hemen orain dela 13 mendeko herri senti-pena islatzen duten Armentiako Prudentziori buruzko iturri hagiografikoek funtsean dio-tena.

San Prudentzio Armentian jaio zen, Gasteiztik gertu, VII. mendearen erdialdera. Hamabost urte zituela Armentiako aitaren etxea utzi zuen bizimodu bakarti eta anakoreta eroateko, S. Sa-turio eremutarraren gidaritzapean, Machadoren hainbeste oihartzun dakarren Duero ibaiaren ondoan, egungo Soriaren inguruan. Saturio anakoreta zaharra hil ondoren, Prudentzio Ka-lagorrira abiatu zen; gotzain-hiria eta Pruden-tziori zegokion elizbarrutiaren burua. Hemen hiri hartako eta inguruetako idolatrak ebanjelizatzen ahalegindu zen; bere predikuaren arrakastak, bere bertuteek eta bere sendatze miragarrien ospeak herrialde osoko benerazioa eman zio-ten. Ondoren, Tarazonara joan zen; bertan kate-draleko apaizen artean onar zezaten lortu zuen, eta haren lana tenplua eta gurtzarako tresnak garbitzea izan zen. Gutxika-gutxika, behin bere ahalegin eta ereduari esker nagusien konfiant-za lortuta, zerbitzu jasoagoak agindu zizkioten: eliza bisigodoetan hain oparo erakusten ziren urre eta zilarrezko edergarrien zaintza. Ordena santuak jasotzeko egokitzat jo zuten, eta Artxi-diakono graduraino iritsi zen; garai harten horrek aginpide handia zeukan elizbarrutiaren baitan. Denborarekin, elizbarrutiak gotzainik ez zeukala, apaizek eta herriak, denek batera, Tarragonako metropolitarrari Prudentzio gotzain izenda zezan eskatu zioten. Tarragonako Primatuak hautake-ta baietsi zuen eta horrela Tarazonako gotzain kontsakratu zuen gure anakoreta ohia.

8

Hízose querer y respetar por todos en el des-empeño de este importante cargo, cumplien-do fielmente con los deberes de buen pastor y procurando con gran cuidado mantener la paz. Habiendo surgido algunas discordias entre el obispo y el clero de Burgo de Osma, fue elegido Prudencio espontáneamente por ambas partes para dirimir la contienda que, según parece, era grave. Llegado a aquella ciudad, logró felizmente restablecer la pertur-bada paz. Murió tres días después de este episodio, seguramente el año 683, el día 28 de abril, cuando los manzanos estaban en flor y los sarmientos verdegueaban. Fue se-pultado en una cueva, a 6 leguas de la ciudad de Logroño. En este lugar, años más tarde se levantó el insigne monasterio cisterciense de San Prudencio de Monte Laturce (Clavijo).

Típica y clásica es la disputa entre los clérigos de Tarazona, que habían acompañado a San Prudencio, y que querían llevarse el cadáver para inhumarlo en su catedral, y los clérigos de Osma, que se creían también con derecho a sepultarlo en la suya.

Kargu garrantzitsu horretan guztiek maita eta errespeta zezaten lortu zuen, eta zintzoki bete zituen artzain onaren betebeharrak eta ardura handia izan zuen bakeari eusteko. Burgo de Osmako gotzainaren eta apaizen artean tirabi-rak sortu zirela-eta, alde biek berez Prudentzio hautatu zuten liskar dirudienez larria ebazteko. Hiri hartara iritsi zenean, zorionez, apurtutako baketa berreskuratzea lortu zuen. Gertaera ho-rretatik hiru egunera hil zen, seguruenik 683. urtean, apirilaren 28an, sagarrondoak loratzen eta xirmenduak berdetzen zirenean. Leize ba-tean hilobiratu zuten, Logroño hiritik 6 legoara. Leku horretan, handik urte batzuetara, Monte Laturceko (Clavijo) San Prudentzioko zistertar monasterio ospetsua eraiki zen.

Tipikoa eta klasikoa da San Prudentzioren la-gunak izandako Tarazonako apaizen eta Os-makoen arteko ika-mika; lehenek gorpua euren katedralean lurperatzeko eraman nahi zuten, eta bigarrenek ere uste zuten eurenean hilobi-ratzeko eskubidea zeukatela.

9

Ante el dilema de dónde debía ser enterra-do Prudencio, en Osma o en Tarazona, se acudió a un medio muy corriente en aquella época, y que hemos visto se usó con San Isidoro de Sevilla, San Fausto de Bujanda, San Pedro de Osma y otros. Fue colocar su cuerpo sobre una caballería de su propiedad; en el sitio elegido por el animal para pararse, allí tendría que ser sepultado. La bestia lle-gó hasta el Monte Laturce, en la Rioja, lugar donde los clérigos que acompañaban al obis-po fallecido levantaron la iglesia denominada en un principio de San Vicente.

Esa iglesia se pasó a denominar monasterio de san Prudencio a partir de 1025, tal como se desprende de un privilegio de Sancho III el Mayor. Las ruinas que hoy se ven, son las de una iglesia del siglo XII San Prudencio de Laturce –entre los pueblos de Clavijo y Leza del Río Leza.

Estas son las noticias referidas en el Oficio li-túrgico en honor de San Prudencio, tomadas de un Breviario de la diócesis de Tarazona, editado hacia la mitad del siglo XVI. Brevia-rio que recoge y sintetiza fundamentalmente cuanto relatan las viejas fuentes hagiográficas e históricas. Otras relaciones más amplias son dignas de tener menos en cuenta y, sin duda alguna, retocadas por los falsarios de los siglos XVI-XVII.

RESUMIENDO:

A mediados del siglo VIII a S. Prudencio se le tenía ya por Santo. El primer documento referente a San Prudencio nos lo proporciona el Cartulario de San Millán de la Cogolla: 24 de abril del año 759.

Nos viene también en ayuda las diversas traslaciones de las sus reliquias de San Prudencio a partir del año 950 y siglos su-cesivos. Si bien la literatura hagiográfica es parca en datos de carácter histórico posee-mos varios apartados susceptibles de una lectura histórica, de modo especial: 1º. Que fue un personaje nacido en Armentia; 2º. Que vivió una experiencia eremítica; 3º. Que fue

Prudentzio Osman ala Tarazonan lurperatu behar zen ebazteko, garai hartan oso ohikoa zen eta Sevillako San Isidoro, Bujandako San Fausto, Osmako San Pedro eta beste batzuekin ere erabili zela ikusi dugun bidera jo zuten. Gorpua harena zen zamari baten gainean jartzean datza; animaliak gelditzeko aukeratzen zuen lekuan bertan hilobiratu be-har zuten. Aberea Monte Laturceraino iritsi zen, Errioxan, eta bertan zendutako gotzai-nari laguntzen zioten apaizek hasieran San Vicente deitu zen eliza altxatu zuten.

Eliza 1025ez geroztik deitu zen San Pruden-tzioko monasterioa, Antso III. Nagusiaren erre-galia batetik atera daitekeenez. Gaur egun ikusten diren hondakinak XII. mendeko eliza batenak dira, Laturceko San Prudentzio -Clavijo eta Leza del Río Leza ibaien artean.

Horiek dira San Prudentzioren omenez egin-dako Liturgia-ofizioan ematen diren albisteak, XVI. mendearen erdialdera argitaratutako Tara-zonako elizbarrutiko brebiario batetik hartuak. Brebiarioak funtsean iturri hagiografiko eta his-toriko zaharrek kontatzen duten guztia batzen eta laburbiltzen du. Bestelako kontaera zaba-lago batzuk ez dira hain aintzakotzat hartze-koak, eta zalantza barik, XVI-XVII. mendeetako faltsutzaileek ukituak emanda daude.

LABURBILDUZ:

VIII. mendeko erdialdera S. Prudentzio bazuten santutzat. San Prudentziori buruzko lehenengo dokumentua Donemiliaga Kukulako kartularioak eman digu: 759. urteko apirilaren 24an.

950. urtez geroztik eta hurrengo mendeetan San Prudentzioren erlikiei egin zaizkien lekual-datzeek ere laguntzen digute. Literatura ha-giografikoak datu historiko gutxi ematen ba-ditu ere, irakurketa historikoa egiteko moduko atal batzuk dauzkagu, batez ere honakoak: 1. Armentian jaio zen; 2. Bizipen eremutarra izan zuen; 3. Tarazonako gotzaina izan zen; 4. Monte Laturceko hilobian lurperatu zuten,

10

obispo de Tarazona; 4º. Que fue enterrado en su sepulcro de Monte Laturce, donde en el año 950 todavía descansaba su cuerpo venerable; posteriormente en el año 1052 sus reliquias pasan a depender del monasterio benedictino de S. María de Nájera. Son estos los datos escuetos que marcan su existencia y que tienen cierto fundamento histórico.

Calendarios mozárabes de los años 992, 1039, 1052 y 1069, 1092 consignan la fiesta de San Prudencio en el 28 de abril. Lo que demuestra que también en el siglo X y XI era ya general la celebración de ese día en la Iglesia peninsular.

Un aspecto interesante y significativo que quisiera resaltar:

Es la importancia del pueblo de Armentia, que fue el centro religioso alavés más im-portante de la Alta Edad Media y que cuenta con la primera catedral del País Vasco, pues fue sede de un obispado que existió ya a finales del siglo IX y ciertamente en la primera mitad del siglo X. Diócesis que se crea en una época en que las tierras del Sur de la Penín-sula se encontraban dominadas por el poder musulmán. Esta diócesis de Armentia fenece igual que la de Valpuesta, en el año 1087. El obispado de Álava o de Armentia ¿por qué razón se crea o funda en Armentia y no en otras poblaciones más insignes como po-dían ser Abendaño, Gazteiz o Estibaliz, Ve-leia, o Hagurain-Salvatierra, Divina/Echavarri Viña, etc.? Posteriormente tuvo el rango de colegiata hasta el año 1496. Seguramente estaba vivo todavía el recuerdo de aquel in-signe obispo de Tarazona y árbitro de paz en Osma, nacido precisamente en Armentia.

B. – CULTO A SAN PRUDENCIO

En Álava se ha tenido a San Prudencio por Patrón de la tierra desde lejanas épocas, y el Concejo vitoriano –entre otros- lo incluyó entre sus fiestas obligadas al menos desde el siglo XV.

eta 950. urtean ere haren gorpu beneraga-rriak bertan hartzen zuen atseden artean; gero, 1052. urtean, haren erlikiak S. María de Nájerako monasterioaren esku geratu ziren. Horiek dira haren bizitza markatzen duten eta oinarri historikoren bat duten datu laburrak. 992, 1039, 1052, 1069 eta 1092. urteetako mozarabiar egutegiek apirilaren 28an koka-tzen dute San Prudentzioko jaieguna. Horrek erakusten du X eta XI. mendeetarako ere penintsulako Elizan orokorra zela egun hori ospatzea.

Azpimarratu nahi nukeen alderdi inte-resgarri eta esanguratsu bat:

Armentia herriaren garrantzia da: Goi Erdi Aroko arabar gune erlijiosorik garrantzitsuena izan zen eta berak dauka Euskal Herriko le-henengo katedrala, IX. mendearen amai alde-rako eta X. mendearen lehen erdian izan zen apezpiku-barrutiaren gotzain-hiria izan baitzen. Elizbarrutia Penintsulako Hegoaldeko lurraldeak musulmanen mende zeuden garaian sortu zen. Armentiako elizbarrutia, Valpuestakoa bezalaxe, 1087. urtean akabatu zen. Zergatik sortu zen Armentian Arabako apez-piku-barrutia, eta ez ospetsuagoak ziren Abendaño, Gasteiz edo Estibalitz, Beleia edo Agurain, Etxabarri Ibiña, etab. bezalako beste udalen batean? Geroago kolegio-eliza maila izan zuen 1496. urtera arte. Seguruenik ora-indik ere bizirik dago Armentian, hain zuzen ere, jaio zen Tarazonako gotzain eta Osmako bake-epaile ospetsu haren oroitzapena.

B. – GURTZA SAN PRUDENTZIORI

Araban San Prudentzio herriko zaindaria izan da antzinatik, eta Gasteizko kontzejuak -besteak beste- gutxienez XV. mendetik sartu zuen gorde beharreko jaietan.

11

La difusión del culto a San Prudencio arranca con cierta fuerza a partir del año 1052. Sus reliquias, que hasta entonces habían esta-do en Monte Laturce, fueron trasladadas al monasterio benedictino de Nájera. esculpido en dos láminas de bronce de desconocida antigüedad que se hallaba en el claustro de la iglesia de S. María la Real de Nájera.

Las manifestaciones litúrgicas fueron cre-ciendo y se generalizó la veneración de sus reliquias. A comienzos de la Edad Moderna se experimentó un notable crecimiento de entidades menores que se ponían bajo su advocación y protección, como iglesias, er-mitas, cofradías, capillas, seminarios... Pa-ralelamente al empuje litúrgico, la expresión iconográfica fue haciéndose más notable.

1. – EN VITORIA

El culto y devoción a nuestro Santo podemos decir que estuvo y está muy extendido en nuestra ciudad.

Como es lógico, el punto mayor de la devoción al primer Santo vascongado está en Armen-tia: en su Basílica (donde existen 4 imágenes suyas), en la Casa del Santo (restaurada por los años 1806-1808) y en el monumento al Santo (construido en 1938). Ya dentro de la ciudad tenemos la iglesia colegial de Santa María (catedral vieja) y desde el traslado de las reliquias, surge en 1580 una cofradía a la que pertenecían todos sus canónigos y casi la totalidad del vecindario, celebrándose solem-nes funciones. La actual cofradía Amigos de sAn Prudencio es continuadora de la fundada en el año 1580. Había desaparecido, pero un grupo de personas devotas del Santo, tuvo la feliz idea de restaurarla en 1990. Hoy es una Cofradia pujante, con más de 500 cofrades, con muchos objetivos, fines y actividades.

La devoción a San Prudencio está presente en nuestra ciudad:

- La Capilla de San Prudencio en la catedral de Santa María la Vieja.

San Prudentzio gurtzeko ohitura 1052. ur-teaz geroztik hasi zen sendo zabaltzen. Or-dura arte Monte Laturcen gordetako erlikiak Najerako beneditar monasteriora eraman zi-ren, eta antzinatasun ezezaguna daukaten brontzezko xafla bitan zizelkatuta zegoen Najerako S. María la Real elizako klaustroan.

Adierazpen liturgikoak areagotzen joan ziren eta erlikiei egindako gurtza orokortu egin zen. Aro Modernoaren hastapenetan haren izen eta babespean jarritako entitate txikien hazkundea nabarmena izan zen: elizak, baselizak, kofra-diak, kaperak, apaiztegiak... Bultzada litur-gikoarekin batera, adierazpen ikonografikoak ere areagotu egin ziren.

1. – GASTEIZEN

Esan daiteke gure hirian gure Santuarenganako jaiera oso hedatuta egon zela eta dagoela.

Normala denez, lehen euskal Santuarenganako deboziorik handiena Armentian dago: haren Ba-silikan (haren 4 irudi daude), Santuaren Etxean (1806-1808. urteetan berriztatu zen) eta Santua-ren monumentuan (1938an eraiki zen). Hiriaren barruan Santa Mariaren kolegio-eliza (katedral zaharra) daukagu eta erlikiak lekualdatu zirenez geroztik, 1580an kofradia bat sortu zen; hango kideak ziren haren kalonje guztiak eta auzokide ia denak, eta bertan emanaldi ospetsuak egi-ten ziren. Egungo sAn Prudentzioren lAgunAk kofradia 1580an sortutakoaren jarraipena da. Desagertu egin zen, baina Santuarenganako jaieradun batzuei berrezartzea bururatu zitzaien 1990ean. Egun Kofradia indartsua da, 500 anai-kidetik gora dauzka eta helburu, xede eta jar-duera asko ere bai.

San Prudentziorenganako debozioak bere lekua dauka gure hirian:

- San Prudentzioren Kapera Andra Mari Zaha-rreko katedralean.

12

- Santu zaindariaren irudiak Katedral Berrian.

- San Prudentzioren beiratea Gasteizko Apaiztegiko kaperan.

- San Pedroko elizan koloredun kristalezko beste irudi bat jarri zen.

- Babes-etxeko atzealdean San Prudentzioren eskultura handi bat dago (gaur egun San Prundentzioko Zahar-etxea da).

- San Prudentzioko Egoitzako kaperako irudia.

- Elurretako Ama Birjinaren Egoitzako irudia (1902ko data dauka).

- Batzar Nagusietako San Prudentzioren margolana (1762. urtekoa).

- San Bizenteko irudia sakristiatik gertu.

- Aliko San Millango Elizako Santuaren eskul-tura Sakristian.

- La Catedral Nueva con varias imágenes del Santo patrón.

- Una vidriera de San Prudencio en la capilla del Seminario de Vitoria.

- Otra imagen en cristal coloreado se instaló en la iglesia de San Pedro.

- Gran escultura de San Prudencio colocada en la parte posterior de la antigua capilla del Hospicio (hoy Residencia de ancianos de San Prudencio).

- Imagen en la capilla de la Residencia de San Prudencio.

- Imagen en la Residencia de Nuetra Señora de las Nieves (fechada en 1902).

- En las Juntas Generales, cuadro de San Prudencio (año 1762).

- Imagen en la iglesia de San Vicente en la zona próxima a la sacristía.

- Iglesia de San Millán de Ali, representación escultórica del Santo en la Sacristía.

13

- Museo de las Bellas Artes de Vitoria.

La fiesta de San Prudencio está en el Catá-logo de fiestas tradicionales de precepto de Vitoria en el Concejo vitoriano de 1483. Y el Calendario de la Diócesis en 1410.

Desde que fue trasladada a Vitoria la colegita de Armentia, en 1496, el cabildo acudía al pueblo de Armentia el día 27 de abril a vís-peras y el 28 a la función que allí tenía lugar, cumpliendo lo ordenado en la bula de del papa Alejandro VI.

Surgen, efectivamente, en Vitoria el Colegio-Seminario de San Prudencio (1597), hoy Re-sidencia del Hospicio San Prudencio. Una Cofradía de Santa María llevará también ese nombre por esos años; como asimismo un Colegio de Salamanca y de Talavera de la Reina, ambos igualmente bajo la advocación de San Prudencio, Patrón de Álava .

2. – En la Provincia de ALAVA

La devoción a San Prudencio se ha extendi-do por toda Álava; sus ermitas se levantaron en los caminos y en las comarcas más diver-sas de la provincia hasta las laderas del Ebro, como la ermita de san Prudencio de Yécora (1652), derruida ya en el siglo XVIII.

La importancia de la religión para nuestros antepasados supuso, pues, la construcción de numerosos recintos religiosos. Detrás de la silueta sencilla y diminuta de sus construc-ciones existe todo un mundo de tradiciones y folclore

Ermitas que son elementos del paisaje y tes-timonio de la devoción popular. Ermitas que son como flores escondidas en el monte, sencillas y silvestres, pero de vivo color y de los aromas más exquisitos.

El origen de estas ermitas de culto a nues-tro Patrono hay que buscarlo en la propia debilidad del ser humano, en la necesidad espiritual de comunicación con la divinidad, en nuestro caso con un Santo.

- Gasteizko Arte Ederretako Museoa.

San Prudentzioko jaia 1483ko Gasteizko kontzejuaren Gorde beharreko jaien Katalo-goan dago. Baita Elizbarrutiaren Egutegian ere 1410ean.

Armentiako kolegio-eliza 1496an Gasteiza al-datu zenetik, kabildoa Armentiara joaten zen apirilaren 27an bezperetara eta 28an han egiten zen emanaldira, Alejandro VI. aita santuaren bulda beteaz.

Izan ere, Gasteizen San Prudentzioko Ikastetxe-Apaiztegia sortu zen (1597), gaur egun San Prudentzioko Babes-etxearen Egoitza. Santa Mariako kofradia batek ere izen bera izango du urte horietan; baita Talavera de la Reina eta Salamancako Ikastetxe banak ere, biak ala biak San Prudentzio Arabako zaindariaren izenpean.

2. – ARABAko Lurraldean

San Prudentziorenganako debozioa Araba osoan zabaldu da; haren baselizak lurraldeko bide eta eskualde askotan eraiki ziren Ebroko hegaletaraino, hala nola Iekorako San Pruden-tzioren baseliza (1652), XVIII. mendean erait-sia.

Gure arbasoentzat erlijioak zeukan garrantziak, beraz, esparru erlijioso askoren eraikuntza eka-rri zuen. Eraikin xume eta txiki haien irudiaren atzean tradizio eta folklorezko mundu oso bat dago.

Baselizok paisaiaren elementu bihurtu dira eta herri debozioaren lekukotasuna utzi digute. Mendian ezkutatutako loreen parekoak dira, xumeak eta larrekoak, baina kolore bizikoak eta lurrin finekoak.

Gure Zaindaria gurtzeko baseliza horien jatorria gizakiaren beraren ahulezian bilatu behar da, jainkoarekin, gure kasuan Santuarekin, komu-nikatzeko premia izpiritualean.

14

Las ermitas dedicadas a san Prudencio en Ála va ofrece el siguiente panorama en su difusión:

Ermita de San Prudencio en San Román de Oquendo (a partir del año 1710).

Ermita de San Prudencio en Cigoitia (hoy desaparecida).

San Prudencio en Elosu, ermita y cofradía.

San Prudencio en Lezama.

San Prudencio en Mendíjur.

San Prudencio, término de Pangua (Treviño).

Bernedo, Barriobusto, Oyón, Villabuena, Be-rricano, Ciriano, Labastida, Gauna, Eguiluz, Respaldiza, Araya, que tienen en sus iglesias, imágenes, cuadros, etc.

Pero la principal fuerza o impulso para la de-voción de los alaveses a su glorioso paisano es la triple declaración de las Juntas Gene-rales de Álava (1643, 1644 y 1669) de elegir como patrono de Álava a San Prudencio, y así lo otorgó la Santa Sede en marzo de 1698, con todas la prerrogativas, derechos y obligaciones del Patrono y de los patrocina-dos. Es también Conpatrono de la diócesis de Vitoria desde el año 1858.

De manera que cada año, el día 28 celebra Armentia y Vitoria una gran fiesta en honor a su santo y en las inmediaciones de la basíli-ca, como es costumbre, se reune el pueblo alavés a celebrarlo y donde desde entonces (por lo que he leido y oido) es típico comer caracoles y revuelto de setas.

3. – El culto a San PRUDENCIO fuera de nuestras Fronteras y en el Mundo

A parte del culto eclesiástico y oficial, es inte-resante resaltar la devoción popular de la que también ha sido objeto nuestro santo, incluso fuera de nuestra tierra a través de ermitas, parroquias, retablos, efigies, etc.

Hau da Araban San Prudentziori eskainitako baselizek utzi diguten ikuspegia:

San Prudentzioren baseliza Okendoko San Ro-manen (1710 urteaz geroztik).

San Prudentzioren baseliza Zigoitian (egun des-agertuta).

San Prudentzio Elosun, baseliza eta kofradia.

San Prudentzio Lezaman.

San Prudentzio Mendijurrren.

San Prudentzio, Panguako barrutia (Trebiñu).

Bernedo, Barriobusto, Oion, Eskuernaga, Berrikano, Ziriano, Bastida, Gauna, Egiluz, Respaldiza, Araia; haien elizetan irudiak, mar-golanak, etab. dauzkate.

Baina arabarren herrikide ospetsuarenganako debozioari emandako bultzada nagusia Ara-bako Batzar Nagusien aldarrikapen hirukoitza (1643, 1644 eta 1669) izan da; haren arabera San Prudentzio aukeratu zuten Arabako zain-dari, eta Vatikanoak halaxe onartu zien 1698ko martxoan, Zaindariaren eta haren babespekoen pribilegio, eskubide eta betebehar guztiekin. 1858. urtetik Gasteizko elizbarrutiko Zaindaria ere bada.

Hori dela eta, urtero 28an Armentiak eta Gas-teizek jai handia ospatzen dute euren santua-ren omenez, eta basilikaren inguruan, ohitura denez, arabarrak ospatzeko biltzen dira eta bertan, harrezkeroztik (irakurri eta entzun duda-nagatik), ohikoa da barraskiloak eta perretxiko-nahaskia jatea.

3. – San PRUDENTZIOrenganako gurtza gure Mugetatik kanpo eta Munduan

Gurtza ofizialaz eta elizakoaz gain, gure santuak izan duen herri debozioa ere azpimarratu behar da, baita gure lurretatik at ere, baseliza, parro-kia, erretaula,eta irudien bitartez...

15

Gipuzkoan, Nafarroan, Errioxan, Madrilen, So-rian, Tarazonan, Benidormen... Munduan ere tenpluak, irudiak eta erretaulak eskaini dizkio-te: Cuzcon (Lima), Mexikon, Kuban, Manilan... Horiek guztiek arabarrek Armentia eta San Pru-dentziogatik sentitzen dituzten maitasun eta es-kerrona adierazten dituzte.

4. – BAKEAREN AINGERUA

Arabar gutxik dakite gure San Prudentzio an-tzinako iturrien bitartez “Bakearen aingerua” izenaz deitu, gogoratu eta ezagutu dela. Arestian aipatu dugu Osman sortutako ika-mikan izan zuen parte hartzea hura konpont-zeko deitu zutenean. Prudentzioren arbitrajea eskatu zen. Interesgarriena da Prudentzio hara iritsi, ikusi eta garaitu egin zuela. Zesar bezalaxe. Hobeto esanda, erremedio Santua-rekin. Haren nortasunak, ontasunak eta gizon bakegile bezala zeukan karismak, auzilarien jarrera kontrajarri itxiak direla-eta ezinezkoa zirudiena lortu zuten egun gutxitan.

Denok dakigu zein zaila den bakean bizitzea eta zenbat formula eta ahalegin gastatzen diren garaile atera dadin. Baina bakeak ez dauka mundura bakea ekartzera etorri zen Haren ordezkariak bezalako egilerik. Bakea lortzeko zailtasun horrexegatik, Osman San Prudentzion izan zuen paper bakegileak zirrara handia sor-tu bide zuen; herriaren aldarria kopistengana, liburuetara iritsi zen, eta hamahiru mendez ez da galdu San Prudentziori Bakearen Aingerua deritzon tradizioaren haria. Osman Bakegile be-zala nabarmendu zen eta historiara “Bakearen Aingerua” bezala pasatu da. Horrela aldarrikat-zen du Eliza katolikoak apirilaren 28ko otoi-tzetan, eta horrelaxe aurkeztu zuen Arabako Lurraldeak Quadernos de Leyes y Ordenanzas de la tierra (1762) delakoan, bere oinetan ema-gin noblearen irudipean agertzen den Arabari bakezko sorta bat eramanez.

Así en Guipúzcoa, Navarra, la Rioja, Madrid, Soria, Tarazona, Benidorm... Y en el mundo le han dedicado templos, efigies, retablos en Cuzco (Lima), Méjico, Cuba, Manila... Todo ello señala el amor y gratitud de los alaveses a Armentia y a San Prudencio.

4. – ANGEL DE LA PAZ

Pocos alaveses saben que nuestro San Pru-dencio viene evocado, recordado y conoci-do a través de sus fuentes antiguas, como ‘Angel de la paz’. Ya hemos aludido a la in-tervención de Prudencio en el litigio surgido en Osma donde fue llamado nuestro obispo para arreglarlo. Se requirió el arbitraje de Pru-dencio. Lo interesante es que San Prudencio llegó, lo vio y lo venció. Como César. Mejor dicho, con mano de Santo. Su personalidad, su bondad y su carisma de hombre concilia-dor, consiguió en pocos días lo que parecía imposible, dadas las posturas encontradas e intransigentes de los litigantes.

Todos sabemos lo difícil que es vivir en paz y cómo se gastan fórmulas y esfuerzos para hacerla triunfar. Pero la paz no tiene mejores artífices que los representantes de Aquel que vino al mundo a traer la paz. Por esa dificul-tad de alcanzar la paz, la intervencion paci-ficadora de San Prudencio en Osma debió impresionar fuertemente; y el clamor popular pasó a los copistas, a los libros, y durante trece siglos no ha podido desprenderse del hilo de la tradición que sigue llamando a San Prudencio: Angel de la Paz. En Osma se destaca como Pacificador y pasa a la historia como “Angel de la Paz”. Así lo proclama la Iglesia católica en sus oraciones del día 28 de abril, y así lo presentó la Provincia de Álava en los Quadernos de Leyes y Ordenanzas de la tierra (1762), portando un ramo de paz para Álava que aparece postrada a su pies en figura de noble matrona.

16

El ansia de la paz, la eliminación de la violen-cia y el terrorismo en nuestra tierra anida en el corazon de la mayoría de nuestros con-ciudadanos.

Esta breve semblanza sobre nuestro Patrón quisiera que sirviese para reforzar la perso-nalidad histórica de San Prudencio y exten-der su devoción. Y que nuestra nobilísima Provincia de Álava le siga reconociendo por Hijo y por Patrón, además que como valedor insigne ante Dios, nuestro Señor.

¡Que la Virgen de Estíbaliz, patrona de la Pro-vincia y San Prudencio nos protejan!

Gracias por vuestra participación.

Buenas Fiestas. Arratsaldeon gustioi.

Bakerako, indarkeria eta terrorismoa gure lu-rretik ezabatzeko grina gure herrikide gehienen bihotzean dago.

Gure Zaindariari buruzko azalpen biografiko labur honek San Prudentzioren nortasun his-torikoa eta harenganako debozioa indartzeko balio dezala nahi nuke. Eta gure Arabako Lurral-de txit nobleak Seme eta Zaindaritzat hartzen jarrai dezan, baita Jainko gure Jaunaren jagole ospetsutzat ere.

Lurraldeko zaindari Estibalizko Ama Birjinak, eta San Prudentziok babes gaitzatela!

Eskerrik asko zuen parte hartzeagatik.

Jai Zoriontsuak. Arratsaldeon guztioi.

Fr. Saturnino Ruiz de Loizaga • RomaTeologian doktorea eta Paloegrafian eta Artxibistikan diplomaduna

Doctor en Teología y diplomado en Paleografía y Archivística

17

SAN PRUDENTZIOREN ETA ESTIBALIZKO ANDRE MARIAREN OMENEZKO 2008KO

EN HONOR A SAN PRUDENCIO Y NUESTRA SEÑORA DE ESTIBALIZ 2008

Apirilak 22, asteartea Vitoria-Gasteiz

Teatro Principal Antzokia

19:30

San Prudentzio eta Estibalizko Andre Mariaren omenezko jaiak iragartzeko pregoia.

Pregoilaria: José Antonio Querejeta Altuna

Saskibaskonia S.A.D.ren Presidentea

Kontzertua: Javier Antoñana & Nika Bitchiashvili (Biolin eta gitarra)

Apirilak 26, larunbataVitoria-GasteizProbintzia Plaza

17:00

Arabako Ohiko Plateren XLIII. Lehiaketa

18:00

Arabako Errioxako Ardoaren Dastatzaileen XXXIX. Lehiaketa

Vitoria-GasteizProbintzia Plaza

18:00-20:00

XXIV Arabako Fanfarre EgunaParte hartzen duten fanfarreen kalejirak hiriko

kaleetan zehar.

20:00

Fanfarreak elkartzea eta errepertorioa jotzea.

22 de abril, martesVitoria-Gasteiz

Teatro Principal Antzokia

19:30

Pregón anunciador de las Fiestas en honor de San Prudencio y Nuestra Señora de Estíbaliz

Pregonero: José Antonio Querejeta Altuna

Presidente de Saskibaskonia S.A.D.

Concierto: Javier Antoñana & Nika Bitchiashvili (Violín y guitarra)

26 de abril, sábadoVitoria-Gasteiz

Plaza de la Provincia

17:00

XLIII Concurso de platos típicos alaveses

18:00

XXXIX Concurso de catadores/as de vino de Rioja Alavesa

21

Apirilak 27, domingoVitoria-GasteizEspainia Plaza

20:00-21:00

San Prudentzioren Erretreta Udaletxeko balkoitik.

Udal Folklore Akademia

Probintzia Plaza

21:00-22:00

San Prudentzioren Erretreta Aldundiaren Jauregiko balkoitik, Arabako Foru Aldundiko eta Gasteizko Udaleko tronpetajotzaile eta

atabaleroek emana.Erretreta joaldien artean, talde hauen

emanaldiak:“Algara”

”Txukuna”

23:30-2:30 (goizaldea)

San Prudentzio DanborradaParte hartzen duten Gastronomia Elkarteak Probintzia plazan biltzea. Gero, desfilea Erdi Aroko hirigunean eta erdi aldeko kaleetan.

Vitoria-GasteizPlaza de la Provincia

18:00-20:00

XXIV Arabako Fanfarre EgunaPasacalles de las fanfarres participantes por

las calles de la ciudad

20:00

Concentración de las fanfarres e interpretación del repertorio.

27 de abril, domingoVitoria-GasteizPlaza de España

20:00-21:00

Interpretación de la Retreta de San Prudencio desde la balconada de la Casa

Consistorial.Academia Municipal de Folklore


21:00-22:00

Retreta de San Prudencio desde la balconada del Palacio de la Diputación,

interpretada por los Trompeteros y Atabaleros de la Diputación Foral de Álava y

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.Entre toques de retreta, actuación de los

grupos:“Algara”

“Txukuna”

22

1:00 (goizaldea)

Arka PlazaHerri dantzaldia “Joselu Anaiak” musika

taldearekin

Apirilak 28, astelehenaVitoria-GasteizProbintzia Plaza

9:00

“Alava” zortzikoa, Arabako Foru Aldundiko txistulari eta tronpetajotzaile bandak emana.

23:30-2:30 (madrugada)

Tamborrada de San PrudencioConcentración en la Plaza de la Provincia

de las distintas Sociedades Gastronómicas participantes y posterior desfile de las

mismas por las calles del casco medieval y centro de la ciudad.

1:00 (madrugada)

Plaza del ArcaVerbena popular amenizada por el grupo

musical “Joselu Anaiak”

28 de abril, lunesVitoria-Gasteiz


9:00

Interpretación del zortziko “Alava” por la Banda de Txistularis y Trompeteros de la

Diputación Foral de Alava.

12:00

XXIX Tamborrada“Biznietos de Celedón”

Recorrido: Fuente de los Patos, centro de la ciudad, casco medieval, Fuente de los

Patos.

23

12:00

XXIX. Danborrada“Biznietos de Celedón”

Ibilbidea: Ahateen Iturria, hiriaren erdi aldea, Erdi Aroko hirigunea, Ahateen Iturria

18:00-20:30

Haurren DanborradaIbilbidea: Doña Otxanda dorretxea, Probintzia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Espainia

plaza, Probintzia plaza.

18:00-20:30

Tamborrada infantilRecorrido: Torre de Doña Otxanda, Plaza de la Provincia, Plaza de la Virgen Blanca, Plaza

de España, Plaza de la Provincia.

armentia

11:00

Misa precedida de procesión por el exterior de la Basílica.

12:00

Aurresku de honor a la finalización de los actos religiosos.

12:00

Campas de Armentia: actuación de dantzaris de Araba Dantzarien BiltzarraGrupo de danzas “Armentia ikastola”

12:30

Exhibición de Herri Kirolak: Campeonato aizkolari de Oro 2008

Levantamiento de piedra:Carlos Atxa y Tigre de Salinas

24

armentia

11:00

Prozesioa basilikaren kanpoko aldean eta, ondoren, meza.

12:00

Elizkizunak amaitutakoan, ohorezko aurreskua.

12:00

Armentiako zelaiak: Arabako Dantzarien Biltzarreko dantzarien emanaldia”Armentia ikastola” Dantza Taldea

12:30

Herri Kirolen erakustaldia2008ko Urrezko Aizkolarien Txapelketa

Harri jasotzaileak:Carlos Atxa eta Tigre de Salinas

18:00

Herri dantzaldia Armentiako zelaietan “Lisker” musika taldearen emanaldia

Apirilak 30, asteazkena

Vitoria-GasteizProbintzia Plaza

11:00-14:00/17.00-20:00

Haurren jarduerak eta jolasak, puzgarriak, txirristak, hamakak, etab.

18:00

Verbena popular en las campas de ArmentiaActuación del grupo musical “Lisker”.

30 de abril, miércolesVitoria-Gasteiz


11:00-14:00 /17.00-20:00

Actividades y juegos infantiles, hinchables, toboganes, hamacas, etc.

1 de mayo, juevesestíbaliz

09:00

XV Concurso de pintura rápida al aire libre

11:00

XVI Concurso culinario a base de patata alavesa

25

Maiatzak 1, ostegunaestibaliz

09:00

Aire Zabaleko Pintura Azkarraren XV. Lehiaketa

11:00

Arabako Patataren XVI. Sukaldaritza Lehiaketa

11:00

Elkarmeza santutegian

12:00

Santutegian zeinu bidezko meza (gorrentzat)

12:00

Arabako Aurresku eta Dantza Solteko XVI. Txapelketa

12:30

Herri Kirolen erakustaldia2008ko Urrezko Aizkolarien txapelketa

23tik beherakoen maila: JauregiErakustaldia: Beste modalitateak

17:00

Zenbait herri jarduera.Pilota partidak: kimuak, gazteak

Musika animazioa

17:30

Pintura erakusketa Harrera Etxean.Aire Zabaleko Pintura Azkarraren XV.

Lehiaketara aurkeztutako lanak.

11:00

Misa concelebrada en el santuario

12:00

Misa en el santuario mediante lengua de signos (personas sordas)

12:00

XVI Campeonato de aurresku y baile al suelto de Álava

12:30

Exhibición de Herri KirolakCampeonato Aizkolaris de Oro 2008

Categoría Sub-23:JauregiExhibición: Otras modalidades

17:00

Actividades populares variasPartidos de pelota: alevines, infantiles.

Animación musical

17:30

Exposición de pintura en el Centro de Acogida

Trabajos presentados al XV Concurso de pintura rápida al aire libre.

26

27 de abril, domingo Casa de Cultura

19.30

Inauguración oficial de las fiestasChupinazo y tamborrada popular con la

Banda de SalinasVolteo de campanas

19:45

Monumento del SantoOfrenda floral y aurresku de honor

21:00

Chuletada vecinal

22:30

Salón de actosBailables con orquesta

Apirilak 27, igandeaKultura Etxea

19:30

Festen inaugurazio ofizialaSuziria eta herri danborrada Gatzagako

BandarekinKanpai-iraulketa

19:45

San Prudentzioren monumentuaLore eskaintza eta ohorezko aurreskua

21:00

Auzoko txuleta-jatea

22:30

Areto NagusiaDantzaldia orkestarekin

27

28 de abril, lunes

10:00

Dianas y pasacalles con la banda de Salinas

10.30

Monumento de San PrudencioRecibimiento a autoridades

11:00

Misa Pontificia

12:00

Sala de ConcejosRecepción a autoridades

18:00-21:00

Charangas y trikitixa por las calles del pueblo

29 de abril, martes

14:00

Comida homenaje a nuestros mayores

18:00

Campeonato femenino y masculino de tiro de bolos y a la rana

20:30

Sardinada vecinal

22:00

Areto nagusiaEspectáculo de humor para adultos: “Solas”

30 de abril, miércoles

12:00

Campeonato infantil de tiro a la rana y bolos.

13:00

Campeonato de tortillas de patatas

17:00

Salón de actosTeatro infantil: “Quizás el bosque”

Juegos, chocolatada y castillo hinchable.

Apirilak 28, astelehena

10:00

Dianak eta kalejirak Gatzagako Bandarekin

10:30

San Prudentzioren monumentuaAgintariei harrera

11:00

Meza pontifikala

12:00

Kontzeju AretoaAgintariei harrera

18:00-21:00

Txarangak eta trikitixa herriko kaleetatik

Apirilak 29, asteartea

14:00

Adinekoen omenezko bazkaria

18:00

Emakume eta gizonentzako igel-toka eta bolo txapelketa

20:30

Auzoko sardina-jatea

22:00

Areto nagusiaHelduentzako umorezko ikuskizuna: “Solas”

Apirilak 30, asteazkena

12:00

Umeentzako igel tiro eta bolo txapelketa

13:00

Patata tortila txapelketa

17:00

Areto nagusiaUmeentzako antzerkia: “Quizás el bosque”Jolasak, txokolatada eta gaztelu puzgarria

28

20:00

Campeonato mixto de adultos: tute, mus y brisca relámpago

23:00

Bailables

1 de mayo, jueves

12:00

Pasacalles con la banda de Salinas y cabezudos

13.00

Entrega de trofeos y lunch vecinal

15:00

Paellada para colabores

4 de mayo, domingo

12:00

Misa de difuntos

20:00

Emakume eta gizonentzako txapelketak: tute, mus eta briska

23:00

Dantzaldia

Maiatzak 1, osteguna

12:00

Kalejirak Gatzagako bandarekin eta buruhandiak

13:00

Garaikurren ematea eta auzoko lunch-a

15:00

Laguntzaileentzako paella

Maiatzak 4, igandea

12:00

Hildakoen aldeko meza

29

2008KO SAN PRUDENTZIOTAKO Kirol jarduerak Actividades deportivas

SAN PRUDENCIO 2008

Martxoak 16 - igandeaVitoria-GasteizOLARIZU PARKEA10tatik 14tara

Vitoria-Gasteiz Duatloi Krosa - Espainiako Kopa

Antolatzailea: Arabako Triatloi Federazioa

Martxoak 19 - asteazkenaotazu

OLARANBE FUTBOL ZELAIA9tatik 18tara

San Prudentziotako XVIII. Oinarrizko Futbol Txapelketa

Antolatzailea: Vitoria-Gasteizko Aurrera Kirol Taldea

Martxoak 20 - ostegunaotazu

OLARANBE FUTBOL ZELAIA9tatik 18tara



16 de marzo - domingoVitoria-Gasteiz

PARQUE DE OLÁRIZUDe 10 a 14 horas

Duatlon Cross Vitoria-Gasteiz - Copa de España

Organiza: Federación Alavesa de Triatlon

19 de marzo - miercolesotazu

CAMPO DE FúTBOL OLARANBEDe 9 a 18 horas

XVIII Torneo de fútbol base San PrudencioOrganiza: Club Deportivo Aurrera

de Vitoria

20 de marzo - juevesotazu

CAMPO DE FúTBOL OLARANBEDe 9 a 18 horas

XVIII Torneo de fútbol base San PrudencioOrganiza: Club Deportivo Aurrera

de Vitoria

31

Martxoak 21 - ostirala leziñana oka

17tatik 20tara

V. San Prudentzio CEN Argantzun Zaldi RaidaAntolatzailea: Argantzun Hipika Kluba

otazuOLARANBE FUTBOL ZELAIA

9tatik 14etara



Martxoak 22 - larunbataleziñana oka

7tatik 21tara

V. San Prudentzio CEN Argantzun Zaldi RaidaAntolatzailea: Argantzun Hipika Kluba

Apirilak 5 - larunbataamurrio-amurrio

Irteera 17tan

Aiarako XIX. Txirrindulari ItzuliaAntolatzailea: Laudioko Txirrindularien Elkartea

21 de marzo - viernesleciñana de oca

De 17 a 20 horasV Raid Hípico Argantzun Cen San Prudencio

Organiza: Club Hípico Argantzun

otazuCAMPO DE FúTBOL OLARANBE

De: 9 a 14 horasXVIII Torneo de fútbol base San PrudencioOrganiza: Club Deportivo Aurrera de Vitoria

22 de marzo - sabadoleciñana de oca

DE 7 a 21 horasV Raid Hípico Argantzun Cen San Prudencio

Organiza: Club Hípico Argantzun

5 de abril - sabado amurrio-amurrio

Salida a las 17 horasXIX Vuelta a Aiala de Ciclismo

Organiza: Sociedad Ciclista Llodiana

Vitoria-GasteizPEÑA VITORIANA TENIS CLUB

De 12 a 21 horasXLI Trofeo San Prudencio de Tenis

Organiza: Peña Vitoriana Tenis Club

CAMPO DE C.C. LAKUAMañana y tarde

XXXI Torneo San Prudencio de RugbyOrganiza: Gastedi Rugby Taldea

6 de abril - domingoVitoria-Gasteiz

PEÑA VITORIANA TENIS CLUB De 12 a 21 horas

XLI Trofeo San Prudencio de TenisOrganiza: Peña Vitoriana Tenis Club

32

Vitoria-GasteizVITORIA-GASTEIZKO TENIS CLUB

LAGUNARTEA12tatik 21tara

San Prudentziotako XLI. Tenis TxapelketaAntolatzailea: Vitoria-Gasteizko Tenis Club

LagunarteaLAKUA G.E. ZELAIA

Goizez eta arratsaldezSan Prudentziotako XXXI. Errugbi Txapelketa

Antolatzailea: Gaztedi Rugby Taldea

Apirilak 6 - igandeaVitoria-Gasteiz

VITORIA-GASTEIZKO TENIS CLUB LAGUNARTEA12tatik 21tara


Lagunartea

Apirilak 7 - astelehenaVitoria-Gasteiz

ARRIAGA GIZARTE ETXEKO BOLATOKIA17tan

San Prudentziotako XIV. Bolajoko Txapelketa Palentziako erara

Antolatzailea: Raíces Castellanas KE

Vitoria-Gasteizko Tenis Club Lagunartea18tatik 22tara


Lagunartea

8 de abril - martesVitoria-Gasteiz

VITORIA-GASTEIZKO TENIS CLUB LAGUNARTEA

18tatik 22tara


Lagunartea

7 de abril - lunes

Vitoria-GasteizBOLERA CENTRO CIVICO ARRIAGA

17 horas

XIV Campeonato San Prudencio de Bolo Palentino

Organiza: A.D. Raíces Castellanas

PEÑA VITORIANA TENIS CLUB .

De 18 a 22 horas


8 de abril - martes


De 18 a 22 horas


9 de abril - miercoles


De 18 a 22 horas


10 de abril - jueves

urturiCAMPO DE GOLF DE IZKI

De 9 a 20 horas

XVIII Campeonato de Golf San PrudencioOrganiza: Federación Alavesa de Golf


De 18 a 22 horas


33

Apirilak 9 - asteazkena




Lagunartea

Apirilak 10 - osteguna

urturiIZKIKO GOLF ZELAIA

9tatik 20tara

San Prudentziotako XVIII. Golf TxapelketaAntolatzailea: Arabako Golf Federazioa




Lagunartea

Apirilak 11 - ostirala




Lagunartea

Apirilak 12 - larunbata

altubeZUIAKO GOLF ZELAIA

9tatik 20tara


11 de abril - viernesVitoria-Gasteiz



12 de abril - sabadoaltube

CAMPO DE GOLF DE ZUIADe 9 a 20 horas


amurrio-llodio

Salida a las 17 horas XIX Vuelta a Aiala de Ciclismo

Organiza: Sociedad Ciclista Llodiana

Vitoria-GasteizCENTRO CíVICO LAKUA

De 9 a 14 horasII Trofeo San Prudencio de Natacion (parálisis

cerebral)Organiza: Federación Alavesa Deportes para

Minusválidos

POLIDEPORTIVO SAN ANDRéS12 horas

XI Encuentros San Prudencio de Gimnasia Rítmica ( federada)

Organiza: Federación Alavesa de Gimnasia



13 de abril - domingo

uribarri-GanboaCLUB NÁUTICO VITORIADe 10 a 14,30 horas

XVIII Travesía San Prudencio de PiragüismoOrganiza: Federación Alavesa de Piragüismo

34

amurrio-laudio

Irteera 17tan


Vitoria-GasteizLAKUA GIZARTE ETXEA

9tatik 14tara

San Prudentziotako II. Igeriketa Txapelketa (garun perlesia dutenentzat)

Antolatzailea: Arabako Ezinduentzako Kirolen Federazioa

SAN ANDRES KIROLDEGIA

12tan

San Prudentziotako XI. Gimnastika Erritmikoko Topaketak (federatua)

Antolatzailea: Arabako Gimnastika Federazioa


12tatik 21tara


Lagunartea

Vitoria-GasteizCENTRO CíVICO DE LAKUA

9,30 y 16,30 horas

XV Torneo San Prudencio de EsgrimaOrganiza: Federación Alavesa de Esgrima

HOTEL BARCELó GASTEIZDe 10 a 20 horas

XXXII Open Internacional “San Prudencio” de Ajedrez

Organiza: Asociación Deportiva San Viator



14 de abril - lunesVitoria-Gasteiz

BOLERA CENTRO CíVICO ARRIAGA17 horas

XIV Campeonato San Prudencio de Bolo Palentino

Organiza: A.D. Raíces Castellanas

35

Apirilak 13 - igandea

uribarri-GanboaGASTEIZKO KLUB NAUTIKOA

10tatik 14,30tara

San Prudentziotako XVIII. Piraguismo IbilaldiaAntolatzailea: Arabako Piraguismo Federazioa

Vitoria-GasteizLAKUA GIZARTE ETXEA.

9,30tatik 16,30tara

San Prudentziotako XV. Esgrima LehiaketaAntolatzailea: Arabako Esgrima Federazioa

BARCELO GASTEIZ HOTELA10tatik 20tara

San Prudentziotako XXXII. Nazioarteko Xake Lehiaketa

Antolatzailea: San Viator Kirol Elkartea


12tatik 21tara


Lagunartea

Apirilak 14 - astelehena

Vitoria-GasteizARRIAGA GIZARTE ETXEKO BOLATOKIA

17tan

San Prudentziotako XIV. Bolajoko Txapelketa Palentziako erara

Antolatzailea: Raíces Castellanas KE

Apirilak 17 - osteguna

GamarraGAMARRA UDAL PARKEA

17tatik 19tara

San Prudentziotako XXIV. Bolajoko Lehiaketa Burgosko erara

Antolatzailea: Vitoria-Gasteizko Burgalés Boloen Kirol Taldea

17 de abril - juevesGamarra

PARQUE MUNICIPAL DE GAMARRADe 17 a 19 horas

XXIV Trofeo San Prudencio de Bolo BurgalésOrganiza: Club Deportivo Vitoria Bolo Burgalés

18 de abril - viernesamurrio

FRONTóN DE AMURRIO 20 horas

III Open San Prudencio de Pelota VascaOrganiza: Aiarako euskal Pilota Kirol E.

llodioBOLA TOKI SAN ROKE

De 16 a 20 horas

Gran Premio San Prudencio de BolaTokiOrganiza: Club Bola Toki Ruperto Urquijo

19 de abril - sabadoabetxuko

POLIDEPORTIVO ABETXUKO11 horas

XI Encuentro San Prudencio de Aeróbic (escolar y federado)

17 horas

XI Encuentro San Prudencio de Gimnasia Rítmica (escolar)


betoño y nanclaresCAMPOS DE FúTBOL DE BETOÑO Y

NANCLARESMañana y tarde

IV Jornada de Fútbol femenino San PrudencioOrganiza: C.D. Fútbol Gasteiz Cup

landaCAMPO MITXALDAI De 9 a 17 horas

XXVI Trofeos San Prudencio de Tiro al platoOrganiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico

36

Apirilak 18 - ostiralaamurrio

AMURRIOKO PILOTALEKUA20tan

San Prudentziotako III. Euskal Pilota OpenaAntolatzailea: Aiarako euskal Pilota Kirol E.

laudioSAN ROKE BOLATOKIA

16tatik 20taraSan Prudentziotako BolaToki Sari Nagusia

Antolatzailea: Ruperto Urquijo Bola Toki Taldea

Apirilak 19 - larunbataabetxuko

ABETXUKO KIROLDEGIA11tan

San Prudentziotako XI. Aerobic Topaketa (eskolartekoa eta federatua)

17tan

San Prudentziotako XI. Gimnastika Erritmikoko Topaketak (eskolartekoa)


betoño eta lanGraizBETOÑO ETA LANGRAIZKO FUTBOL

ZELAIAKGoizez eta arratsaldez

San Prudentziotako emakumezkoen IV. Futbol Jardunaldia

Antolatzailea: Futboleko Gasteiz Cup Kirol Taldea

landaMITXALDAI ZELAIA

9tatik 17tara

San Prudentziotako XXVI. Plater-Tiro LehiaketaAntolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko

Federazioa

leGutioLEGUTIOKO KIROLDEGIA

9tatik 13tara

San Prudentziotako Hockey Linea LehiaketaAntolatzailea: Arabako Patinaje Federazioa

leGutianoPOLIDEPORTIVO LEGUTIANO

De 9 a 13 horas

Trofeo San Prudencio de Hockey LíneaOrganiza: Federación Alavesa de Patinaje

CAMPO DE GOLF DE LARRABEADe 9 a 20 horas


llodioBOLA TOKI SAN ROKE

De 11 a 12,30 y de 16,30 a 19,30 horas

Gran Premio San Prudencio de BolaTokiOrganiza: Club Bola Toki Ruperto Urquijo

CAMPO DE HOCKEY DE GARDEA16 y 17´30 horas

XIX Torneos San Prudencio de Hockey Organiza: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea

llodio - ntra. sra. de la encina

Salida a las 17 horas

XIX Vuelta a Aiala de CiclismoOrganiza: Sociedad Ciclista Llodiana

mendiolaCIRCUITO ASKARTZA De 13 a 20 horas

XIX Autocros Mendiola Trofeo “San Prudencio”Organiza: C.D. Automovilismo Zuzpertu

Gasteiz

37

LARRABEAKO GOLF ZELAIA9tatik 20tara


laudioSAN ROKE BOLATOKIA

11tatik 12,30tara eta 16,30tatik 19,30tara

San Prudentziotako BolaToki Sari NagusiaAntolatzailea: Ruperto Urquijo Bola Toki Taldea

GARDEAKO HOCKEY ZELAIA16tatik 17.30tara

San Prudentziotako XIX. Hockey TxapelketaAntolatzailea: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea

laudio - arteako andre maria

Irteera 17tan


mendiolaASKARTZA ZIRKUITUA

13tatik 20tara

San Prudentziotako XIX. Autokros Mendiola Lehiaketa

Antolatzailea: Automobilismoko Zuzpertu Gasteiz Kirol Elkartea

lanGraiz okaLANGRAIZ OKAKO KIROLDEGIA

18tan

San Prudentziotako XXXIV. Olinpiar Borroka Libre Lehiaketa

Antolatzailea: Arabako Borroka Federazioa

Gesaltza añanaGESALTZA AÑANAKO BOLATOKIA

18tan

San Prudentziotako VIII. Bolajoko Txapelketa Gesaltzako erara

Antolatzailea: San Cristobal Bolajoko Kirol Taldea


10tatik 20tara

San Prudentziotako XLV. Bela SariaAntolatzailea: Gasteizko Klub Nautikoa

nanclares de la ocaPOLIDEPORTIVO DE NANCLARES DE LA OCA

18 horas

XXXIV Trofeo San Prudencio de Lucha Libre Olímpica

Organiza: Federación Alavesa de Lucha

salinas de añanaBOLERA DE SALINAS DE AÑANA

18 horas

VIII Campeonato San Prudencio de Bolo Salinero

Organiza: Club D. de Bolos San Cristobal

ullibarri-GamboaCLUB NÁUTICO VITORIA

De 10 a 20 horas

XLV Premios San Prudencio de VelaOrganiza: Club Náutico Vitoria

Vitoria-GasteizPOLIDEPORTIVO SAN ANDRéS

De 9 a 14 horas

II Trofeo San Prudencio de Natación (discapacitados intelectuales) y de 3X3 de

baloncesto en silla de ruedasOrganiza: Federación Alavesa Deportes para

Minusválidos

38

Vitoria-GasteizSAN ANDRES KIROLDEGIA

9tatik 14tara

San Prudentziotako II. Igeriketa txapelketa (adimen urritukoentzat) eta 3x3 saskibaloi

txapelketa gurpil-aulkianAntolatzailea: Arabako Ezinduentzako Kirol

Federazioa

ARRIAGA PARKEKO BOLATOKIA10tatik 14,30tara

San Prudentziotako Hiru Oholeko Bolajokoaren XXXV. Txapelketa

Antolatzailea: Monte Alegre Bolajoko Taldea

ARIZNABARRA KIROLDEGIA11tatik 17tara

San Prudentziotako XI. Gimnastika Artistikoko Topaketa (eskolartekoa eta

federatua)Antolatzailea: Arabako Gimnastika

Federazioa

ARIZNABARRA KIROLDEGIA15,30tatik 21,30tara

San Prudentziotako Hockey Linea LehiaketaAntolatzailea: Arabako Patinaje Federazioa

BOLERA PARQUE DE ARRIAGADe 10 a 14,30 horas

XXXV Campeonato San Prudencio Bolo Tres Tablones

Organiza: Club Monte Alegre de BolosPOLIDEPORTIVO ARIZNAVARRA

11 y 17 horas

XI Encuentro San Prudencio de Gimnasia Artística (escolar y federada)


POLIDEPORTIVO ARIZNABARRA

De 15,30 a 21,30 horas


POLIDEPORTIVO ARRIAGA

De 16 a 20 horas

Campeonato San Prudencio de JudoOrganiza: Federación Alavesa de Judo

SOCIEDAD DEPORTIVA ESTADIO

De 17 a 20 horas

XXXIX Trofeo San Prudencio de HalterofiliaOrganiza: Federación Alavesa de Halterofilia

39

ARRIAGA KIROLDEGIA16tatik 20tara

San Prudentziotako Judo TxapelketaAntolatzailea: Arabako Judo Federazioa

ESTADIO KIROL ELKARTEA17tatik 20tara

San Prudentziotako XXXIX. Halterofilia Lehiaketa

Antolatzailea: Arabako Halterofilia Federazioa

ARANALDE KIROLDEGIAGoizez eta arratsaldez

San Prudentziotako Boleibol TxapelketaAntolatzailea: Arabako Boleibol Federazioa

Apirilak 20 - igandeaabetxuko

ABETXUKO KIROLDEGIA11tan

San Prudentziotako XI. Gimnastika Erritmikoko Topaketak (eskolartekoa)


araia ARAIA-ZALDUENDO

9tatik 15tara

San Prudentziotako XIV. Orientazio LehiaketaAntolatzailea: Arabako Orientazio Taldea

betoño eta lanGraizBETOÑO ETA LANGRAIZKO FUTBOL

ZELAIAKGoizez eta arratsaldez

San Prudentziotako emakumezkoen IV. Futbol Jardunaldia

Antolatzailea: Futboleko Gasteiz Cup Kirol Taldea

durana

Irteera: 9,30tan

XXXL. Eusebio Vélez Lehiaketa - San Prudentziotako LIV. Txirrindularitza SariaAntolatzailea: Duranako Txirrindularien

Lagunartea

POLIDEPORTIVO DE ARANALDEMañana y tarde

Campeonato San Prudencio de VoleibolOrganiza: Federación Alavesa de Voleibol

20 de abril - domingoabetxuko

POLIDEPORTIVO ABETXUKO11 horas

XI Encuentro San Prudencio de Gimnasia Rítmica ( escolar)


araia ARAIA-ZALDUENDODe 9 a 15 horas

XIV Trofeo San Prudencio de OrientaciónOrganiza: Club de Orientación Araba

betoño y nanclaresCAMPOS DE FúTBOL DE BETOÑO Y

NANCLARES Mañana y tarde

IV Jornada de Fútbol femenino San PrudencioOrganiza: C.D. Fútbol Gasteiz Cup

durana

Salida: 9,30 horasXXXL Trofeo Eusebio Vélez - LIV Premio San

Prudencio de CiclismoOrganiza: Peña Ciclista Durana

GamarraPARQUE MUNICIPAL DE GAMARRA

De 9,30 a 14,30 horasXXIV Campeonato San Prudencio de Calva

Organiza: Club Charros de Vitoria

PARQUE MUNICIPAL DE GAMARRADe 17 a 19 horas


ibaiaCAMPO DE TIRO LAS COLINAS

De 9 a 15 horasXXVI Trofeos San Prudencio de Tiro de precisiónOrganiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico

40


9,30tatik 14,30tara

San Prudentziotako XXIV. Calva TxapelketaAntolatzailea: Vitoria-Gasteizko Charros Taldea

GAMARRA UDAL PARKEA17tatik 19tara



ibaiaLAS COLINAS TIRO-ZELAIA

9tatik 15tara

San Prudentziotako XXVI. Zehaztasun-Tiro Lehiaketa

Antolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa

kuartanGoBAIAS IBAIA

8tatik 12,30tara eta 15tatik 19:30tara

San Prudentziotako Arabako Arrantza Txapelketa

Antolatzailea: Arabako Arrantza Federazioa

laudioGARDEAKO HOCKEY ZELAIA

10,30tatik 12,30tara

San Prudentziotako XIX. Hockey TxapelketaAntolatzailea: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea

Gesaltza añanaGESALTZA AÑANAKO BOLATOKIA

13,30tan

San Prudentziotako VIII. Bolajoko Txapelketa Gesaltzako erara

Antolatzailea: San Cristobal Bolajoko Kirol Taldea


11tatik 19tara

San Prudentziotako XLV. Bela SariaAntolatzailea: Gasteizko Klub Nautikoa

kuartanGoRíO BAIAS

De 8 a 12,30 y de 15 a 19,30 horasCampeonato de Alava San Prudencio de Pesca

Organiza: Federación Alavesa de Pesca

llodioCAMPO DE HOCKEY DE GARDEA

10,30 y 12,30 horas

XIX Torneos San Prudencio de Hockey Organiza: Ganbegi 6-2 Hockey Taldea

salinas de añanaBOLERA DE SALINAS DE AÑANA

13,30 horas

VIII Campeonato San Prudencio de Bolo Salinero

Organiza: Club D. de Bolos San Cristobal

ullibarri-GamboaCLUB NÁUTICO VITORIA

De 11 a 19 horas

XLV Premios San Prudencio de VelaOrganiza: Club Náutico Vitoria

Vitoria-GasteizPOLIDEPORTIVO ARIZNABARRA

De 8,30 a 14 horas


BOLERA PARQUE DE ARRIAGA

De 10 a 15 horas

XXXV Campeonato San Prudencio Bolo Tres Tablones

Organiza: Club Monte Alegre de Bolos

21 de abril - lunes


De 17 a 19 horas


41

Vitoria-GasteizARIZNABARRA KIROLDEGIA

8,30tatik 14taraSan Prudentziotako Hockey Linea LehiaketaAntolatzailea: Arabako Patinaje Federazioa

ARRIAGA PARKEKO BOLATOKIA10tatik 15tara

San Prudentziotako Hiru Oholeko Bolajokoaren XXXV. Txapelketa

Antolatzailea: Monte Alegre Bolajoko Taldea

Apirilak 21 - astelehenaGamarra

Gamarra Udal Parkea17tatik 19tara



Vitoria-GasteizARRIAGA GIZARTE ETXEKO BOLATOKIA

17tanSan Prudentziotako XIV. Bolajoko Txapelketa

Palentziako eraraAntolatzailea: Raíces Castellanas KE

Apirilak 25 - ostiralaVitoria-Gasteiz

ESTADIO KIROL ELKARTEA ETA SANSOMENDI G.E.15,30tatik 21tara


Antolatzailea: Arabako Halterofilia Federazioa

Apirilak 26 - larunbataaltube

ZUIAKO GOLF ZELAIA9tatik 20tara


Vitoria-GasteizBOLERA CENTRO CíVICO ARRIAGA

17 horas

XIV Campeonato San Prudencio de Bolo PalentinoOrganiza: A.D. Raíces Castellanas

25 de abril - viernesVitoria-Gasteiz

SOCIEDAD DEPORTIVA ESTADIO Y C.C. SANSOMENDI

De 15,30 a 21 horas


26 de abril - sabadoaltube

CAMPO DE GOLF DE ZUIADe 9 a 20 horas


amurrioCALLE ITURRALDE (JUNTO AL PARQUE

MUNICIPAL)18 horas

XXI Trofeo San Prudencio de Zaldi-ProbakOrganiza: Laudioko Zaldi Probak Taldea

corroBOLERA DE CORRO

18 horas

VI Campeonato de Bolos San PrudencioOrganiza: Fútbol Unión C.D.Valdegovía

luiandoBOLA TOKI DE LUIANDO

De 17,30 a 19,30 horas

Campeonato San Prudencio de Bola TokiOrganiza: A.D. Bola Toki Luxaondo

llodioPARQUE LAMUZA

16 horas

XI Campeonato “San Prudencio de Bolo AlavésOrganiza: A.D. Parque Lamuza de Bolo Alavés

42

amurrioITURRALDE KALEA (UDAL PARKEAREN

ONDOAN)18tan

San Prudentziotako XXI. Zaldi-Proba LehiaketaAntolatzailea: Laudioko Zaldi Probak Taldea

corroCORROKO BOLATOKIA

18tan

San Prudentziotako VI: Bolajoko TxapelketaAntolatzailea: Futbol Union K.E. Valdegovia

luiandoLUIAONDOKO BOLATOKIA


San Prudentziotako Bolajoko TxapelketaAntolatzailea: Bola-Toki Luxaondo Kirol Elkartea

laudioLAMUZA PARKEA

16tan

San Prudentziotako XI. Bolajoko Txapelketa Arabako erara

Antolatzailea: Lamuza Parkea izeneko Arabako Bolo Elkartea KELamuza Parkea

16,30tan

San Prudentzioetako Pasabolo TxapelketaAntolatzailea: Laudioko Pasabolo Taldea

okondoAgirre Probalekuan17tatik 19tara

San Prudentziotako Bola-Toki TxapelketaAntolatzailea: Okondo Bolo Taldea

kexaaKEXAAKO BOLATOKIA

12tatik 13tara eta 19tatik 21tara

San Prudentziotako Bola-Toki TiraldiaAntolatzailea: Ayala Taldea

Vitoria-GasteizARANALDE KIROLDEGIA

9tatik 14tara

San Prudentziotako XII. Badminton TxapelketaAntolatzailea: Arabako Badminton Federazioa

PARQUE LAMUZA16,30 horas

Campeonato San Prudencio de PasaboloOrganiza: Club Pasabolo de Laudio

okondoCARREJO DE AGUIRRE

De 17 a 19 horas

Campeonato San Prudencio de Bola-TokiOrganiza: Club de Bolos Oquendo

QuejanaBOLATOKI DE QUEJANA

De 12 a 13 y de 19 a 21 horas

Tirada San Prudencio de Bola TokiOrganiza: Club Ayala

Vitoria-GasteizPOLIDEPORTIVO ARANALDE

De 9 a 14 horas

XII Torneo San Prudencio de BadmintonOrganiza: Federación Alavesa de Badminton

BOLERA LORETO DE ARRIOLA12 horas

V Campeonato San Prudencio de Bolo AlavésOrganiza: C.D. Bolari Gasteiz de Bolos

SOCIEDAD DEPORTIVA ESTADIO Y C.C. SANSOMENDI

De 15,30 a 21 horas


27 de abril - domingoarmentia

BOLERA DE ARMENTIA17 y 18 horas

LXIII Campeonato “San Prudencio” de Bolo Alavés (junior y feminas)

Organiza: Club D. Araba de Bolos

artzinieGaFRONTóN

De 12 a 14 horas

Torneo San Prudencio de Herri-KirolakOrganiza: Agrupación Deportiva Bizindar

43

LORETO DE ARRIOLA BOLATOKIA12tan

San Prudentziotako V. Bolajoko Txapelketa Arabako erara

Antolatzailea: Boloen Bolari Gasteiz Kirol Taldea

ESTADIO KIROL ELKARTEA ETA SANSOMENDI G.E.15,30tatik 21tara


Antolatzailea: Arabako Halterofilia FederazioaApirilak 27 - igandea

armentiaARMENTIAKO BOLATOKIA

17tatik 18tara

San Prudentziotako LXIII. Bolajoko Txapelketa Arabako erara (gazteak eta

emakumezkoak)Antolatzailea: Araba Bolajoko Kirol Taldea

artzinieGaPILOTALEKUA

12tatik 14tara

San Prudentziotako Herri Kirolen TxapelketaAntolatzailea: Bizindar Kirol Elkartea


9,30tatik 14,30tara

San Prudentziotako XXIV. Calva TxapelketaAntolatzailea: Vitoria-Gasteizko Charros

Taldea

ibaiaIBAIAKO ZELAIA9tatik 17tara

San Prudentziotako XXVI. Plater-Tiro Lehiaketa

Antolatzailea: Arabako Tiro Olinpikoko Federazioa

laudioLAMUZA PARKEKO BOLATOKIA

10tan

San Prudentziotako XXIII. Hiru Oholeko Bolajoko Txapelketa

Antolatzailea: Ellakuri Kirol Taldea


De 9,30 a 14,30 horas

XXIV Campeonato San Prudencio de CalvaOrganiza: Club Charros de Vitoria

ibaiaCAMPO DE IBAIA

De 9 a 17 horas

XXVI Trofeos San Prudencio de Tiro al PlatoOrganiza: Federación Alavesa de Tiro

Olímpico

llodioBOLERA PARQUE DE LAMUZA

10 horas

XXIII Campeonato San Prudencio Bolo Tres Tablones

Organiza: Club Deportivo Ellakuri

PARQUE LAMUZA

16 horas

XI Campeonato “San Prudencio de Bolo Alavés

Organiza: A.D. Parque Lamuza de Bolo Alavés

maeztuCAMPO DE CICUJANO

De 8 a 15 horas

XXIII Campeonato de Alava de Caza San Huberto Trofeo San Prudencio

Organiza: Federación Alavesa de Caza

okondoCARREJO DE AGUIRRE

De 11 a 13 horas

Campeonato San Prudencio de Bola-TokiOrganiza: Club de Bolos Oquendo

QuejanaBOLATOKI DE QUEJANA

De 12 a 13 y de 19 a 21 horas

Tirada San Prudencio de Bola TokiOrganiza: Club Ayala

44

LAMUZA PARKEA16tan

San Prudentziotako XI. Bolajoko Txapelketa Arabako erara

Antolatzailea: Lamuza Parkea izeneko Arabako Bolo Elkartea KE

maeztuZEKUIANOKO ZELAIA

8tatik 15tara

San Prudentziotako XXIII. San Huberto Ehiza Txapelketa

Antolatzailea: Arabako Ehiza Federazioa

okondoAGIRRE PROBALEKUAN

11tatik 13tara

San Prudentziotako Bola-Toki TxapelketaAntolatzailea: Okondo Bolo Taldea

kexaaKEXAAKO BOLATOKIA

12tatik 13tara eta 19tatik 21tara

San Prudentziotako Bola-Toki TiraldiaAntolatzailea: Ayala Taldea

Vitoria-GasteizBOLERA LORETO DE ARRIOLA

18 horas

V Campeonato San Prudencio de Bolo AlavésOrganiza: C.D. Bolari Gasteiz de Bolos

28 de abril - lunesamurrio

Frontón de Amurrio 18 horas

III Open San Prudencio de Pelota VascaOrganiza: Aiarako euskal Pilota Kirol E.

armentiaBOLERA DE ARMENTIA

10 horasLXIII Campeonato “San Prudencio” de Bolo

Alavés (senior)Organiza: Club D. Araba de Bolos

artzinieGaFRONTóN DE ARTZINIEGA

18 horasIII Open San Prudencio de Pelota VascaOrganiza: Aiarako euskal Pilota Kirol E.

45

Vitoria-GasteizLORETO DE ARRIOLA BOLATOKIA

18tan

San Prudentziotako V. Bolajoko Txapelketa Arabako erara

Antolatzailea: Boloen Bolari Gasteiz Kirol Taldea

Apirilak 28 - astelehena

amurrio AMURRIOKO PILOTALEKUA

18tan

San Prudentziotako III. Euskal Pilota OpenaAntolatzailea: Aiarako Euskal Pilota Kirol E.

armentiaARMENTIAKO BOLATOKIA

10tan

San Prudentziotako LXIII. Bolajoko Txapelketa Arabako erara (senior)

Antolatzailea: Araba Bolajoko Kirol Taldea

artzinieGaARTZINIEGAKO PILOTALEKUA

18tan


llodioBolera Parque de Lamuza

10 horas

XXIII Campeonato San Prudencio Bolo Tres Tablones

Organiza: Club Deportivo EllakuriCAMPO DE FúTBOL DE ELLAKURI

De 18 a 20 horas

X Torneo de fútbol San PrudencioOrganiza: C.D. Laudio de Fútbol San Rokezar

CARREJO SAN ROQUE19 horas

XII Torneo Idi-Probak San PrudencioOrganiza: Agrupación Deportiva Berrio

respaldizaPLAZA AYUNTAMIENTO

18,30 horas

X Torneo San Prudencio de Herri-KirolakOrganiza: A.D. Aiara Herri Kirol Taldea

Vitoria-GasteizPISTAS DE PADEL DE MENDIZORROZA

De 9 a 21 horas

Torneo Padel - Prueba Cup San PrudencioOrganiza: C.D. Playpadel Gasteiz

46

laudioLAMUZA PARKEKO BOLATOKIA

10tan

San Prudentziotako XXIII. Hiru Oholeko Bolajoko Txapelketa

Antolatzailea: Ellakuri Kirol Taldea

ELLAKURI FUTBOL ZELAIA18tatik 20tara

San Prudentziotako X. Futbol TxapelketaAntolatzailea: Laudio San Rokezar Futbol

Taldea

SAN ROKE PROBALEKUA19tan

San Prudentziotako XII. Idi-Proba TxapelketaAntolatzailea: Berrio Kirol Taldea

arespalditza

UDALETXEKO PLAZAN18,30tan

San Prudentziotako X. Herri Kirol TxapelketaAntolatzailea: Aiara Herri Kirol Taldea

Vitoria-Gasteiz

MENDIZORROTZAKO PADEL PISTAK9tatik 21tara

San Prudentziotako Padel - Prueba Cup Txapelketa

Antolatzailea: Playpadel Gasteiz K.E.Apirilak 29 - asteartea

Vitoria-Gasteiz

MENDIZORROTZAKO PADEL PISTAKArratsaldean


Antolatzailea: Playpadel Gasteiz K.E.Apirilak 30 - asteazkena

Vitoria-Gasteiz



Antolatzailea: Playpadel Gasteiz K.E.

29 de abril - martesVitoria-Gasteiz

PISTAS DE PADEL DE MENDIZORROZA Tarde


30 de abril - miercolesVitoria-Gasteiz



1 de mayo - juevesabetxuko

PLAZA ABETXUKO12 horas

Campeonato Sub-20 de pruebas de Iparralde San Prudencio

Organiza: A.D. Betagarri Herri Kirol Taldea

Vitoria-GasteizPOLIDEPORTIVO MENDIZORROZA

De 16,30 a 20,30 horas

V Torneo San Prudencio - Abaroa Baloncesto cadete femenino

Organiza: Gasteizko Abaroa Saskibaloi K.E.



2 de mayo - viernesamurrio

FRONTóN DE AMURRIO 20 horas

III Open San Prudencio de Pelota VascaOrganiza: Aiarako Euskal Pilota Kirol E.

47

Maiatzak 1 - osteguna

abetxukoABETXUKO PLAZA

12tan

San Prudentziotako Iparraldeko Proben Txapelketa 20ez behekoentzat

Antolatzailea: Betagarri Herri Kirol Taldea

Vitoria-GasteizMENDIZORROTZA KIROLDEGIA


San Prudentziotako V. Abaroa Saskibaloi Txapelketa emakumezko kadeteentzat

Antolatzailea: Gasteizko Abaroa Saskibaloi KE




Maiatzak 2 - ostirala

amurrio AMURRIOKO PILOTALEKUA

20tan


laudioARETAKO PILOTALEKUA

17tan

San Prudentziotako Euskal Pilota Txapelketa (eskolartekoa)

Antolatzailea: Pelotazale Herriaren Elkartea

Vitoria-GasteizUDAL IZOTZ PISTA

8tatik 22tara

San Prudentziotako V. Nazioarteko Curling Lehiaketa

Antolatzailea: Gasteizko Neguko Kirolen Iparpolo KT

llodioFRONTóN DE ARETA

17 horas

Campeonato San Prudencio de Pelota Vasca ( Escuela)

Organiza: Sociedad Pelotazale Herriaren

Vitoria-GasteizPISTA DE HIELO MUNICIPAL

De 8 a 22 horas

V Torneo Internacional de Curling San Prudencio

Organiza: C.D. Deportes Invierno Iparpolo Vitoria-Gasteiz

POLIDEPORTIVO MENDIZORROZADe 10 a 14 y de 16,30 a 20´30 horas

V Torneo San Prudencio - Abaroa Baloncesto cadete femenino

Organiza: Gasteizko Abaroa Saskibaloi K.E.



3 de mayo - sabado

llodioFRONTóN DE ARETA

18 horas

Campeonato San Prudencio de Pelota Vasca (mano parejas de aficionados)

Organiza: Sociedad Pelotazale Herriaren

san millan

Salida: 16,30 horas

XII Premio Ayuntamiento San Millán - Trofeo San Prudencio de Ciclismo

Organiza: Grupo Deportivo Arabarrak

tertanGaBOLA TOKI

De 19 a 21 horas

IV Tirada de Bolos Valle Arrastaría San Prudencio

Organiza: Tertangako Eleixalde Bolo Aiarar K.E.

48

MENDIZORROTZA KIROLDEGIA10tatik 14tara eta


San Prudentziotako V. Abaroa Saskibaloi Txapelketa emakumezko kadeteentzat

Antolatzailea: Gasteizko Abaroa Saskibaloi KE




Maiatzak 3 - larunbata

laudioARETAKO PILOTALEKUA

18tanSan Prudentziotako Euskal Pilota Txapelketa

(eskuz binakako amateur-ak)Antolatzailea: Pelotazale Herriaren Elkartea

donemiliaGaIrteera: 16,30tan

XII. Donemiliagako Udala Saria – San Prudentziotako Txirrindularitza Lehiaketa

Antolatzailea: Arabarrak Kirol Elkartea

tertanGaBOLATOKIA

19tatik 21tara

San Prudentziotako II. Arrastaria Haraneko Bolo Jaurtialdia

Antolatzailea: Tertangako Eleixalde Bolajoko Aiarar KE

Vitoria-GasteizUDAL IZOTZ PISTA

8tatik 21tara

San Prudentziotako V. Nazioarteko Curling Lehiaketa

Antolatzailea: Gasteizko Neguko Kirolen Iparpolo KT

MENDIZORROTZAKO PADEL PISTAK9tatik 21tara



Vitoria-GasteizPISTA DE HIELO MUNICIPAL

De 8 a 21 horas

V Torneo Internacional de Curling San Prudencio

Organiza: C.D. Deportes Invierno Iparpolo Vitoria-Gasteiz

PISTAS DE PADEL DE MENDIZORROZA De 9 a 21 horas


POLIDEPORTIVO MENDIZORROZADe 10 a 14 y de 16,30 a 21 horas

V Torneo San Prudencio - Abaroa Baloncesto cadet

D.L.servicios.elcorreo.com/especiales/san-prudencio-2008/SAN... · 2008. 4. 22. · como ramillete...

Documents

Transcript of D.L.servicios.elcorreo.com/especiales/san-prudencio-2008/SAN... · 2008. 4. 22. · como ramillete...