N" 16/50 pts.Revista Quincenal

blemaxis del Are

Wig. 6

El Sr. Mora hadimitido

Causas del consumo de ladroga en la juventud

4 Viajes

G. A T. 687

Tus vacaciones con...

* ESPECIAL VIAJES DE ESTUDIOSCONOZCA ESPASA y DISFRUTE A SU AIREDE LOS ITINERARIOS

QUE LE OFRECEMOS CON NUES-TRO PROGRAMA INTERNACIONAL.

C. María Antonia Salvú, 38Reservas: Tels. 26 74 50 - 54 - 58

EL ARENAL

ITTcolor klealpara disfrirtar

exljalo

CAN BERNAT

JVCVICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED1c.PJ JANN

ALTA FIDELIDAD SONIDO E IMAGENSan Miguel, 51— Tel. 66 09 92LLUCMAJOR

EDITORIAL

SA VEU/3

REVISTA QUINCENAL

Núm. 16 any 1

Director:Agustín Solivellas Clar.

Colaboradores:

Miguel Puig ProhensMiguel Martí Mascaró

Gabriel Ramón JuliaArnaldo TomásJuan QuintanaBartolomé SbertBartolomé Sbert JuniorMateo Monserrat PastorMateo Quetglas JuanPedro Tolosa CardellClemente Garau Salva

Juan Salva CaldésArchivo Club de Jóvenes.

Coordinador informativo:Mateo Quetglas Juan.

S'ARENALBartolomé Sbert BarcelóBartolomé sbert NicolauGregorio Ojeda.Frederic Marques

Coordinador deportivo:

Fotografías:

Fotos FermínFotos M. clarMut FotosFotos Quintín de S'ArenalArchivo Sa Veu de Llucmajor.Fotos Garcias Campos

lmprime:

En las técnicas de las postrimerias del siglo XX se ha Ilegado a tan alto nivel derecisión que se puede afirmar que son casi perfectas.

Estas técnicas aplicadas a la electrónica y la mecanica han alcanzado tantaseguridad que se ha Ilegado a decir que la maquina nunca falla, es decir: que lamayoría de accidentes o averías, mas que a un fallo mecanico o técnico, son debidas aun fallo humano.

Las leyes físicas son inmutables en su circunstancia y podemos programar todo elfuncionamiento de un equipo mecanico o electrónico basandonos en esta inmutabili-dad que nos asegura su exactitud.

No ocurre lo mismo con las leyes que rigen el comportamiento humano. Nopodemos afirmar rotundamente que ante tal o cual circunstancia «el hombre actuarade tal manera». A lo mas podemos llegar a decir que «debería actuar de tal forma», o;«la mayoría de hombres se comportarian de tal manera».

Y eso porque el hombre es...complejo, libre, racional.De aquí podemos deducir que toda planificación que afecte a la colectividad

humana y que implique ideas o planteamientos políticos y filosóficos, correra el riesgode la actitud de los hombres ante su aplicación.

Así hemos visto como empresas, acciones políticas o planes sociales, cientifica-mente planificados, han fracasado estrepitosamente al fallar el Ilamado «factorhumano».

Sería ocioso poner ejemplos.De queí que en la elaboración de toda acción humana debe preverse este riesgo y

procurar margenes que lo eliminen en la mayor posibilidad.Los espaholes estamos actualmente compromentidos a lograr la estabilidad

democratica de acuerdo con la constilución, procurando que el pluralismo político seaverdadero explicando, claramente, los partidos políticos cual es su plan y cual sería sumeta se Ilegasen al poder.

Todos quisiéramos un Estado Democratico que nos amparara los derechos, perotambién exigir las obligaciones, tanto al capital como al trabajo, es decir: alciudadano, y donde hubiera icnialdad de oportunidades para todos logrando, de unavez, vivir en paz, seguridad y libei :d.

En esta España del siglo XX ' -raremos los espaholes esta meta?

Rey Sol, S.A.Gremio Herreros, 42Teléfono 201213Palma de Mallorca.

EDITADA POREDITORALLUCMAJORERA S.L.

Calle Mayor, 69. LlucmajorRedacción/Administración/Publicidad: Calle Mayor, 69Llucmajor-Mallorca.

Depósito LegalPM.212/1982

CONFIRMADOComo anunciamos en el pasado número de

nuestra Revista en la sección de «Ficant» se aconfirmado la dimisión del D.JUAN MORA Tte.de Alcalde y presidente de Cultura y Deportes denuestro Ayuntamiento, su dimisión sólo es decargos, no de consejal.

TALLERES MARINA41"; TALBOT MARINA, 104

Telf. 66 05 21LLUCHMAYOR

(Baleares)

Talleres Marina comunica a sus clientesque no cerrath

por vacaciones durante el verano.

SERVICIO OFICIAL

Cristaleria LlucmajorAcristalamientos de Obres - Espejos - Vidrios de Color - Decorados - Vidrlos en general

Ronda Migjorn. 105 - Teléf. 66 14 93 - LLUCMAJOR (Mallorca)

4/SA VEU OPINION

Lo que es Diu de les Festes de s'Arenali del seu Batle pedant

De tots ja es sabut el rotund fracàs de l'organitzacióde les passades festes arenaleres, que desde anysenrera no han tornat el color estètic que la natura de lazona requereix. Això no acaba aquí, més bé hicomença. Hem sentit dir de bones fonts que l'esmentatfracàs no es més que una invenció plenament intencio-nada del batle pedani de S'Arenal amb la intenció greude provocar noves discòrdies entre la població d'aques-ta vila i la de Llucmajor. Aquest senyor, que hademostrat tantes vegades desconèixer les solucionsper arreglar humanament els problemes que surtendins cualsevol societat, ara pren una nova determina-ció, per ventura amb finalitats electoralistes. Creim queno és així com s'ha de contribuir a fer els fonamentsd'una democràcia forta, segura, justa i humana. Siaquestes acusacions arribassin a esser certes, vostésenyor batle de S'Arenal ens hauria caigut de S'ase entotes les seves consequències, ja que difícilment eldeixerien tornar-hi pujar. l si les acusacions de les queparlam no creu, vosté, que són ben fonamentades té unbon recurs a fer si escriu i dona a coneixer les raonsd'aquestes festes tan magres i el que ha tengut vosté depart en la seva organització.

Procurin, però, no jugar al joc de la pilota amb elbatle de Llucmajor (i de S'Arenal) sino més bé

demostrà fets, aportar idees i jugar net.Avui la gent n'està cansada de pseudo-polítics i noestam més per a consentir i veure com amb els vostrosjocs passan per damunt els pobles, fent-lis pagar elsplats romputs per les vostres intrigues personals.

Colectiu «CAP ENDERROCAT»

JUAN RAMON CLARVENTA DE

VEHICULOS USADOS

ELEC c,‘ 1 ca faa

CRISTOBAL CALAFAT JUAN

INSTALACIONES ELECTRICASY ENERGIA SOLARSERVICIO TECNICO

Jaime 11, 40 - Teléfono 66 01 39Avda. Ronda Mig-Jorn, 90 - 2°

Lluchmayor

(Mallorca)

LA VILA SA VEU/5

Proyecto de ampliación y reforma del matadero municipal

.c51u.

Extractos de los acuerdos adoptados por el Ayunta-miento Pleno, en sesión ordinaria celebrada últimamente,correspondiente al mes de junio.

SECRETARIA: Aprobar el borrador del acta de sesiónanterior, celebrada el 28 de junio.

HACIENDA: Aprobar la cuenta general del Presupues-to Municipal ordinario del pasado ejercicio 1.981.

Aprobar la cuenta general del Presupuesto de Inversio-

nes del pasado ejercicio 1.981.Aprobar la cuenta municipal de Administración del

Patrimonio del pasado ejercicio de 1.981.OBRAS MUNICIPALES: Adjudicar directamente, por el

precio de 24,896.327 pts, la ejecución del Proyecto deampliación y Reforma del Matadero Municipal a laEmpresa Construcciones Mas-Salva.

URBANISMO: Dejar sobre la mesa la aprobacióndefinitiva del Proyecto de Urbanización de un Sector de lospolígonos 29 y 30 del Plan revisado del Sector de El Arenal,promovido por Majoris décima, S.A.

RESTAURANTEGRAN VIA

BODAS-BANQUETES-COMUNIONES Y

BAUTIZOS

Información PASTELERIA RAMISTel. 66 03 17 LLUCMAJOR.

NO FUNCIONA LA FUENTE DELPASE0

No captamos la mentalidad de cieras cosas municipa-les. Ahí esté el ejemplo de la fuente luminosa del PaseoJaime 111, que en día costeo D. Juan de Vidal y Salva «Barónde Vidal».

Ha funcionado, con mas o menos normalidad ycorrecta marcha, gran parte de la estación invernal, cuandomenos necesaria era su presencia; ahora que el calorarrecia, hemos de lamentar como la fuente permaneceinactiva y sus aguas sin movimiento.

Es una verdadera léstima que las cosas municipales selleven tan a la ligera. Si en un momento oportuno debeelevar la fuente sus columnada de agua y exhibirlas comoatenuante del calor y belleza, es precisamente ahora enque aquel arrecia de verdad, con fuerza y potencia.

Con ser un juego de aguas, es a la vez un motivo debelleza y frescor el salto de las mismas y el ruido de lascascadas.

Asimismo es necesaria la reposición de nuevas lampa-ras de luz en la fuente de referencia, pues mas de la mitadestan fundidas y por la noche, cuando funciona la fuente,da una pobre impresión.

Pedimos al Ayuntamiento que tome acción en elasunto y ordene el arreglo y funcionamiento de la fuentedel paseo Jaime 111, que tanto contribuye a la belleza,frescor, aleg ría y prestigio de presentes y ausentes.

14V1fT MUEBLES AUXILIARES

C/. Ejército Espafiol, n.° 7 - 261629

Particular: Tel. 261391

EL ARENAL (Mallorca)

6/SA VEU

LA VILA

El grave problema de los taxis de El Arenal sigue.

La Ordenanza Municipal es Anticonstitucional.

Los taxistas con licencia de Llucmajor y que en sumayoría prestan servicio continuado El Arenal se hallanencerrados en la Iglesia Parroquial arenalense. El problemano es de ahora, el asunto es peliagudo y viejo y ademésmés grave de cada día.

Resultó que el lunes día 16 fueron retenidos y despuésingresados en prisión, dos taxistas Ilucmajorense que conel (ilibre» puesto circulaban por la carretera 601. Losagentes del orden público aparte perdiles tres mil durospor la infracción, infracción según ellos puesto que elConsell, en su departamento de transportes, aún no se hapronunciado al respecto. Y hay que mancomunizar, es unanecesidad sentida y esperada desde hace tiempo. Peroparece ser que los taxistas de Llucmajor en este aspecto noson tratados con el mismo rasero que los de Calvía o los dePalma. Y los taxistas Ilucmajorenses cuentan y no acabande la actitud de los últimos anos y de ahora mismo, delsenor Borrés, titular de la consellería de transportes antesdicha.

Piden la dimisión de Borrés. No con el afén deperjudicar a Borrés, sino simplemente porque si llegaalgún hombre a dicho cargo y que esté debidamenteenterado de la ley actual del Reglamento Nacional de losServicios Urbanos e Interurbanos de Transportes enAutomóviles Ligeros, entonces es posible que se aplicasela ley actualmente vigor y queda bien claro que el artículoprimero de dicho Reglamento esté escrito que hay quemancomunizar. Aquí adjuntamos fotocopia de lo quedecimos:

Los municipios con érea de influencia y, consecuente-mente, interacción de tréfico, deberén coordinarse enfórmula jurídica adecuada (Mancomunidad, Agrupación,concierto y otra) para la presentación de los servicios deeste Reglamento, en forma unitaria, sujeténdose el órgna-no gestor, en cuanto a creación y adjudicación de licencias,a las normas subsiguientes y a las de la Ordenanza quepueda dictar con arreglo al pérrafo segundo de esteartículo. Se presumiré que existe influencia recíproca einteracción de tréfico cuando entre el suelo urbano ourbanizable de uno y otro Municipio o Ente local no existiadistancia superior a 25 kilómetros. Para el establecimientode la coordinación senalada, que seré obligatoria en losMunicipios comprendidos en territorios insulares, serépreceptivo el previo informe del Ministerio de Transportesy Comunicaciones.

Y volviendo al encierro de los taxistas y a la colocaciónde todos los taxis en la carretera bloqueando el trénsitorodado durante varias horas hemos de decir que allí noestuvo el taxi 85 y parece ser que ello no ha sido bien visto.Recordemos que el titular de la licencia 85 es actualmenteteniente alcalde Ilucmajorense. En fín, habré que indagarsobre tema.HABLA EL ALCALDE

Miguel Clar Lladó tiene muy claro que hay quemancomunizar cuanto antes y a ello van encaminadas susactivas gestiones, tanto en el Gobierno Civíl, como en elConsell, o las alcaldías de Palma, Calvié y Marratxí que sonlos Ayuntamientos que deberén acoger tal mancomunidadsi se lleva a efecto.

Equipo de redacción

0 todos o ninguno, porque los taxis 8 y 85 no se aderieron a la

concentración, siendo uno consejal independiente del Arenal y el

otro consejal del P.S.O.E.

Plésticos - Esmaltes

Barníz - Empapelados

Pinturas

Gómez Ulla, 20 - Teléfono 66 09 38

LLUCHMAYOR (Mallorca)

llar - Restaurant

Ctra. Manacor Km. 21700

Tel. 66 5173 ALGAIDA (Mallorca)

LA VILA

SA VE U/7

Nuestro Templo Parroquial necesita ayudaNuestro templo parroquial ha estado necesitado re-

cientemente de urgentes reparaciones de albahilería oca-sionadas por el natural desgaste producido por el tiempo.

La Junta de Obras de la Parroquia ha cuidado condiligencia y celo de los respectivos presupuestos y de larealización y buen término de estos trabajos.

Debemos considerar que el templo parroquial espatrimonio de todo el pueblo, es un legado artístico-

cultural-religioso de nuestros antepasados que lograronlevantar con su esfuerzo y del que todo Ilucmajorer debeenorgullecerse y ha de ser procupación, también de todos,la inquietud por su conservación.

En este sentido un grupo de Ilucmajorers, respondien-do a la Ilamada del perroco, han ofrecido su colaboraciónal fin de conseguir la liquidación del importe de los gastosde estas obras ya realizadas y si fuera preciso prever laposible necesidad de otras obras en el futuro.

En principio se tiene el proyecto de realizar, el día de

Ultima Fería, una gran subasta de artículos diversos queserían aportados voluntariamente y desinteresadamentepor todos lo que quieran contribuir.

Estos artículos pueden ser muchos y variados:Todo aquello que se considera viejo y que ya no sirve,

como un mueble, por derruído que esté, ceremica, «aram»,ropa antigua, ect...

La confección de trabajos manuales, ya individualmen-te ya en grupo, de floreros, colchas (venoves), manteles,tapetes, bordados,e ct...Hay grupos que ya esten trabajan-do en esta sección.

La aportación por parte de nuestros artístas de uncuadro, una ceremica, una escultura, una fotografía, ungrabado, ect...

Todo sere bien recibido y agradecido.Desde estas líneas hacemos un cordial Ilamamiento a

todos los Ilucmajorers para que se animen a colaborar, enIa medida de su posibilidad, en esta campaha que puederesultar un verdadero éxito si así nos lo proponemos todosya que consideramos que su finalidad bien se lo merece.

Desde la prensa y la radio seguiremos dando cuenta ynoticias sobre esta camparia a la que, repetimos, invitamosa participar a todos.

Foto Clar

iirtN49:1.

\‘11,1ij (0)

PÉDUL

eatetetía - gat

POULocal Social del C. D. ESPAÑA

Plaza España, 10 - Talif. 8800 011

LLUCHMAYOR

CERRADO POR VACACIONES del 9 al 15 de Agosto

POR NECESIDAD IMPERIOSA

necesito alquilar planta baja, o pisogrande.- Pago 6 meses anticipado- Me urge realmente.

Informe: Manuel Garcia MorenoCISanta Candida, 7

Lluchmayor

8/SA VEU NOTICIAS DE S'ARENAL El sorteo del Día del Mar en la Playa de Palma

El día 4 de Septiembre, tiene previsto celebrarse en laPlaya de Palma concretamente en la Plaza de las Maravillasel sorteo extraordinario del «Dia del Mar»

El inicio de este sorteo, proviene del primer sorteo delTurista, celebrado ya por el sistema moderno de extraccio-nes, hasta el de 1978, estaba reservado para su ejecución elmes de septiembre de cada aho. Pero en 1979 la LoteriaNacional, para rendir homenaje a la gran vocaciónmarinera Espahola, instituyó un sorteo extraordinario, conla denominación «EL DIA DEL MAR». Consecuentementehubo que trasladar el menicionado sorteo del Turista almes de Agosto dejando el de septiembre cara la celebra-

ción de los nuevos sorteos.El primer sorteo del «DIA DEL MAR», el día 8 de

septiembre de 1979, tuvo por escenario el Auditorium deTarragona. El día 6 de septiembre de 1980, fué Cartagenasede del segundo sorteo de esta denominación. El día 5 deseptiembre de 1981, se celebró el tercero del mismonombre en la Ciudad de Cadiz y el día 4 de septiembre de1982, se celebraré en Palma de Mallorca, completando asíla historia del sorteo.

El dibujo de los billetes viene representado durantetodo este aho por el «Mundial 82», el motivo de este sorteoes «El Estadio Benito Villamarin de Sevilla».

La fecha en que se pondran a la venta los billetes portoda España seré el 4 de Agosto aproximadamente.

El material de la Loteria Nacional que trasladan a laPlaza de las Maravillas (Playa de Palma) se compone de 30cajas metélicas, donde estén embalados los seis bomboscon sus accesorios. El peso total aproximado es de 5.400kg.

Es de gran importancia que se haya pensado en laPlaya de Palma para la celebración de tan importanteacontecimiento.

Se tiene previsto que el sorteo se inicie sobre las 8 dela noche, por tal razón se esté programando la retransmi-sión en directo de un festival en el cual participen figurasde la canción de fama mundial. Este festival daríacomienzo aproximadamente sobre las 4 de la tarde.

En próximas ediciones les iremos dando informaciónde tan magno acontecimiento.

Sbert Junior

F•

FERRAGUTRECAMBIOS Y ACCESORIOS PARA

CAMION, AGRICOLA Y TURISMOS.

Carretera de Campos, Km. 24700

Teléf. 66 01 46

LLUCHMAYOR • MALLORCA

( rincra/ de,Jiy/fro.s

Ramos en que trabajamos:ENFERMEDAD, INCENDIOS, VIDA

ACCIDENTES INDIVIDUALES, MULTI!RIESGO EMBARCACIONES; AUTOMOVILES Etc.

Delegación en LluchmayorAGUSTIN SOLIVELLAS CLAR

C/ Mayor, 69 Tel. 660728

LA VILA

SA VEU/9

S'Arenal...En los locales del Club Parroquial «Tots Junts»,

concluyeron el pasado Domingo los festejos populares deS'Arenal con un acto humorístico, a cargo de los integran-tes de dicho club.

Una vez concluidos los festejos debemos hacer unapequefia crítica de los acontecido en dichos festejos, deprincipio han sido unos festejos faltos de toda clase deorganización, puesto que los resultados así parecenratificarlo, se han suspendido actos, reparto de programasun día antes, muchos días para tan pocos actos, etc.

No queremos desde aquí poner en evidencia a losorganizadores de un desinterés, sino a una falta derecursos que ellos poseían.

Lo que es de esperar para el próximo afio es que seplanifique algo mejor a unos festejos que se merecenmayor dedicación por parte de todos los vecinos de lazona, y principalmente por los organizadores, al igual quehay que subsanar los errores que parecen ser se ha caído,como lo dilatado que ha sido el programa para tan pocosactos que se han celebrado, entre otro la fiesta concluyócon la entrega de trofeos a los distintos vencedores de losdiferentes actos celebrados, así pues los vencedoresfueron:

En el torneo del tenis de mesa; en la categoría Juvenilfue el vencedor J. Carlos Perelló; en la categoría femenina,Cati Socias, y en la categoría de Senior fue BernardoCatalé.

Gori Ojeda

En el Concurso de dibujo los vencedores en susrespectivas categorías fueron Jaime Salvé y Enriquecaballero.

En el torneo de Futbito quedó campeón el Banco deBilbao seguido del Grup Sa plaça. Y por fín el torneo deBasquet se lo adjudicó El Club Parroquia Tots Junts.

CLUB JOVENES INFO ‘MA

FIESTAS SANTA CANDIDA 82

SMDado, 7 a las 22,30

GRAN FIESTA A TODO COLOR

DOMINGO, 8 a las 22,30

FIESTA DEL GLOBO

A las 24 h. suelta de GLOBOS AEROSTATICOSDurante el transcurso de la fiesta sorteo de camisetas.

Motor Balear, S. A.C/. Aragón, 11 - Telfs. 46 36 00 - 04 - 08

- Palma de Mallorca

COLABORADOREN

LLUCMAJORTaller: Miguel MasC/. Ciudad s/n°Telef: 660125

10/SA VEU

ENTR EVISTA

CADA QUINCENA UN PERSONAJE(Por Tomeu SBERT)

MIGUEL COLL GARCIASNos contesta las 40 preguntas

En esta ocasión tenemos a una persona dedicada de Ileno al mundo turístico. UnIlucmajorense que en turismo su labor se desarrolla como director del hotel Playa Golf: espresidente del «Grupo Hoteles Fiesta» que lo forman 11 hoteles: vocal de la Asociaciónpara Congresos y Convenciones en Mallorca: miembro de la Comisión de Promoción delFomento del Turismo: miembro representante por parte empresarial de Baleares en laComisión Mixta de interpretación del convenio 1982-83, entre otras cosas.

Asimismo nuestro entrevistado dedica actualmente ocupaciones en Unión CentroDemocratico como secretario insular de Política Económica, Turística, Industrial yComercial. Lean a continuación las 40 quincenales respuestas que a él le hemosformulado.

1- ¿Nombre completo y fi-cha familiar?Miguel Coll Garcías. Nací enLlucmajor, tengo 36 arios,casado, un hijo de 9 ahos.Profesión Turística.2- 4Qué le gusta mas de lavida?La generosidad y altruismo.3- 4Y lo qué menos?El egoísmo y el egocen-trismo.

4- ¿Música preferida?Clasica.5- ¿Un partido político?Una UCD regionalista y des-centralizada.6- ¿Y qué entiende Ud porpolítica?Una forma de ser, de enten-der la vida. Un estructurarla sociedad7- 4Qué entiende por amor?

Una entrega y sinceridadsin límites.8- Qué entiende poramistad?Un sentimiento que ni eltiempo ni el lugar donde tehalles logre borrar.9- 4Su mayor virtud?Ser sincero.10- ¿Y su mayor defecto?Decir lo que pienso.

11- 4Qué le falta a Lluc-major?Economicamente, un Pol-ígono Industrial. Falta inver-sión, y humanamente masgenerosidad e imaginación.12- ¿Y qué le sobra?Economicamente: sigue enfalta. Humanamente:envidia.13- ¿Se presentaré a las

depace

SA VEU/11

próximas elecciones muni-cipales?Un hombre encuadrado enun partido político siempredebe estar a su servicio. Nodepende de mí el presentar-me o no.14- ¿Un color?Blau-grana.15- ¿Un nombre?Catalina.16- 6Su opinión sobre losactuales precios hoteleros?Para unos nunca serén susalvación. Para otros serénsu expansión.17- Sigue siendo rentablela hostelería para invertir?Creo que en la diversifica-ción turística se halla larentabilidad de una futurainversión.18- ¿Una bebida y un plato?Palo Ripoll y «tumbet ma-llorquí»19- ¿Un hecho importanteen la historia de España?La transición democrética.20- ¿Un hecho importanteen la historia Ilucmajo-rense?la muerte del Rey Jaime IIIen el «Camp de Sa Batalla».

Y en nuestros días la venidadel Rey Juan Carlos deEspaña.21- 4Un escritor, un poeta?Llorenç Villalonga, MaríaAntonia Salvé.22- ¿Un deportista Iluc-majorense en la historia?Miguel Llompart «Es Mata-lasé»23- ¿Un libro y lectura pre-feridas?«Como estudia la banca lasempresas». Y me gustantodas las lectu ras sobre tec-nicismo.24- Mablar o escuchar?Escuchar para despuéshablar.25- 4Qué le gustaría ser yno es?Nunca ambicioné lo que nopude ser.26- ¿A quién le gustaríaconocer o haber conocido?Al Papa Juan Pablo.27- 4Qué aprecia rris en unhombre?La honestidad.28- ¿Y en una mujer?La sinceridad.29- 4Cree en el asocionis-mo y por qué?

Si. Creo seré la salvación dela pequeria empresa frenteal libre mercado.30 - 4Clué futuro prevéturísticamente en Mallorca?Todo el futuro, positiva-mente, pasaré por Mallorca.31- 4Qué le falta a ElArenal?Un cambio de ver y enfocarlas cosas propias.32- 4Y qué le sobra?Lo que en un momento deexpansión económica se hi-zo mirando el beneficio in-mediato.33- Jurísticamente, cuãlesson los mejores países pa-ra nuestra zonaAlemania, Inglaterra, Fran-cia sin despreciar ningunode los demés.34- ¿Deportes preferidos?Futból, tenis„,35- 4Qué opina del di-vorcio?La reglamentación de unarealidad, de hecho, social yhumana.36- ¿Una reforma que con-sidere necesaria en elArenal?Una descentralización ad-

ministrativa para que elpueblo pudiese tomar mésdecisiones cara a su futuro.37- ¿Una película?«Dos hombres y undestino»38- ¿Un actor, una actriz?Paul Newman, katerineHerpun.39- 4Qué opina de «Sa Veude Llucmajor»?Interesante, toda vez que sebasa en una información ycomunicación entre lasgentes del municipio.40- 4Quiere decir algo enparticularDar las gracias y tenerme asu servicio.Gracias a Ud. por sus res-puestas.

EMPRESASUNA EMPRESA MODERNA

AL SERVICIO DE LA CONSTRUCCION Convento, 157 - Tel. 660460

LLUCHMAYOR

12/SA VEU

LA VILAParroquia de S'Estenyol y su déficit

Hemos estado en contacto con el Rdo. D. GuillermoTorrens, Pãrroco de la iglesia de El Estanyol de Mig-Jorn yentre puntos de la charla nos ha facilitado el estado decuentas de las obras del templo parroquial, recientementeconstruido e inaugurado, bajo su dirección y servicio.

Los pagos realizados durante el presente aho (julio1981 a julio 1982) ascienden a 393.932 pts, la deuda

contraída y pendiente de pago 6.806.726 pts. Queda unsaldo líquido de 9.435 pts.

Los benefactores y contribuyentes de las obras y quehan conseguido un hermoso templo parroquial, debemoscontinuar apoyando hasta el total pago de la deuda. Eltemplo es adernàs de una necesidad, un orgullo y unajustificada satisfacción de los feligreses y residentes.

Faltó la velada folklóricaEs un tremendo fallo el no figurar en el programa

oficial de festejos populares la tradicional y siempreagradable, aplaudida y muy concurrida velada folklórica,no por lo que tiene de buena y de atractiva la actuación,sino porque se notarà a faltar el ambiente propio y popularde esta velada. Pedro Antich y María Ferrer, dos bailarinesprofesionales, han conseguido, con su esfuerzo y dirección,transmitir la belleza, encanto y colorido a un grupo, muynotable, de alumnos, en su mayoría ninos y ninas queforman la aplaudida Agrupación «AIRES DES PLA», que enotros arios constituía uno de los platos fuertes delprograma mås concurridos de las fiestas.

No podía ni debía faltar en la fiesta la pareja, losmaestros. Son de El Estanyol y la Agrupación formada porcomponentes del lugar y de Llucmajor. No pretendemos

enderezar entuertos, sino apoyar moralmente nuestrosescasos y limitados productos de la cantera y manifestacio-nes autóctonas. Aún con sacrificio deben apoyarse nuestro«AIRE DES PLA» para que continue y prospere.

EL CLUB NAUTICO PARTICIPO EN LOSFESTEJOS

Es esta una buena noticia, que aplaudimos. No podíacomo en anos anteriores, estar ausente de las fiestas elClub Wutico de S'Estenyol. Su presencia social y suimportancia y actividades múltiples que desarrolla, clamansu participación y nos alegramos de que así se hayavalorado e incluidas sus actividades en el programa oficialde las Fiestas Populares El Estanyol 1982.

«ES PATRO», un personaje popular en el Estanyolde Mig-jorn

Estuvimos charlando alegremente con José PeñaPascual «ES PATRO», convaleciente de una dolencia,descansando en su casa de El Estanyol de Mig-Jorn. esun hombre popular y conocido de todos; toda su vida hatranscurrido en dicha residencia y la ha visto crecerdesde sus inicios màs o menos importantes. Desdepequeho ayudaba a su padre en el oficio de pescador yno dispuso de tiempo para asistir a la escuela.

Casado con Margarita Ripoll de Peña, tambiénoriunda de El Estanyol, ha sido siempre una fielcompahera de su marido en los quehaceres del mar.

EL PESCA.D0 TRANSPORTADO APIE A LLUCMAJOR

El pescado capturado --nos decía el amigo Peña-- setransportaba, entonces, a Llucmajor, unos 16 km. lejoscon las cestas sobre la cabeza y a pie, por el entoncesseco de piedras, polvo y barro, hoy carretera de ElEstanyol a Llucmajor.

Dicho trabajo que realizaba uno de los marineros dela barca por turno, cobraba, en el ano 1.910, de la«patrona» que recibía el pescado, 75 céntimos y teníaque regresar a pie, casi siempre cargado de comida.Empleaba en ekrecorrido de dos a dos horas y media,iban ligeros para llegar primero al día siguiente encompensación al esfuerzo, descansaba faenando en labarca. Las dos familias mas antiguas eran «Marola» ylos «Reviras».

Muchas veces se Ilegaba de Cabrera por la tarde yseguidamente se transportaba el pescado a pie aLlucmajor.

Si se faenaba en aguas de Cala Pi, al objeto de ganar

tiempo y mejoría en el pescado se Ilevaba ya desde lacala a la ciudad.

LOS DL4S DE MAL TIEMPO

Durante los días de mal tiempo o de fuerte oleaje, seIlevaba a la orilla la pesca mediante cesta (covos) tiradasdesde tierra con una larga cuerda.

Los precios, por el ano 1910-20, oscilaban alrededorde los 15-25 y 50 céntimos el kilógramo y representabauna buena jornada si la caja final alcanzaba las 20 pts.

Los marineros hacían generalmente la vida en lamisma embarcación, comían y muchas veces dormíanen ella, esperando la salida o el buen tiempo. Durantelos días de mal tiempo sacaban las barcas del mar yjugaban a la «teja», para pasar el tiempo.

Antes del siglo actual ya existía el popular ytradicional café de «Cana Marola», que aún subsiste,cobrando de un café y copa de aguardiente 25 céntimosy que representaba un lujo poder hacerlo.

NUEVO ESTANYOL DE MIG-JORNAsí han vendido transcurriendo y evolucionando los

arios de trabajo y progreso de esta bella zona marinera,convertida hoy en un lugar preferido y elegido pormucha gente, pues lo que fue un simple rincón marinerode dos familias, hoy es una zona residencial dondeacuden gentes de los más apartados lugares de la isla.Zona tranquila y pacífica, que va creciendo al amparo deunas normas urbanísticas muy acertadas, que la preser-van de abusos y de construcciones de alturas excesivas.

GARA

‘111llidlitPlli 111't t 111:M '1,11111

Ǥ`JuliJu s

"92

LA VILA

SA VEU/13

Las fiestas patronales de Santa Cándida , a la vista

Los grupos Marfil, y Los Javaloyas seran las piezas principales de laverbena

r

2>iumenge diaA les 630 h. --Concentració i sortida per la prova de Pesca de Roquer, III Trofeu

Santa Candida, organitzada pel Club de Pesca CAP.ROIG.

bijous dia 5A les 19 h. - En el Camp Municipal d'Esports, partit de Bas-

quet. corresponent al II Torneig «Sa Teulera» entre

els equips: Campos i J. Llucmajor (jovenils masculins).

A les 2030 h. - II Torneig «Sa Teulera.; partit entre els equips:

J Maliana (Sóller) i J Llucmajor (infantils masculins).

Zioendres dia 6A tes 1945 h. - II Torneig «Sa Teulera»; partit entre els equips:

J Mariana (Sóller) i Sta. Maria (infantils masculins).

A les 20 h Torneig de «Futbito. Santa Càndida 82, a les pistes de lesEscoles Nacionals

Entrega de Trofeus de Pesca de Roquer del 111 Campionat Sta Candida

82, en el local social del C. P Cap-Roig.

A les 2115 h. - 11 Torneig «Sa Teulera,; partit entre els equips: Campos i StaMaria (iovenil masculí)

issable diaA les 930 h. - En el pati del Col legi de Sant Bonaventura, Campionat provincial

infantil de Tir Neurnatic (Programes apart).

A les 16 h. -Revenja del Campionat Provincial Cadet Masculí i Femení de Tir

Neumatic.

A les 18 h. - Campionat Local de Tir Neurnatic amb pistola.

A les 1830 h. -En el Camp Municipal d'Esports, Partit de Futhol, entre els equips

C D. MONTUIRI (preferent) i F. C. LLUCMAJOR (1 regional).

A les 19 h. Sortida dels GEGANTS.: En Pere Taleca, La Fada Morgana, Sa Bruixa

Taven, en Barba Rossa, L'Amo de so na Moixa i na Joanota amb els

CAPARROTS: negrets i patges i dimonions, acompanyats per una colla

de Xeremiers i recollida de JOIES.

A les 19 . 30. - 11 Torneig «Sa Teulera.: partit entre els equips Sta. Maria iJ lluc-

major (intantil masculi).

A les 20 h. Exposició de les ohres del Concurs de Cartells de la FIRA i 111 MOS-TRA 1 989, en el saló de l'Escola de Música i veredicte del Jurat

A les 2015 les Pistes de les Escoles Nacionals, final del 1." Torneig de

«Futbito. Sta Candida 82.

A les 21 h. 11 Torneig «Sa Teulera»: Partit entre els equips Sta Maria i .1. Lluc-major (iovenils masculins).

biumenge, dia 8A les 8 . 45 h.-Diana per la Colla de Xeremiers

A los 9 h. -Gran Carrera Ciclista

A l.i 915 h. - Gran prova d'Atletisme. IV Semi Marathon Popular Santa Candida

(Programes apart)

A las 1015 Visita Oficial del President del Consell General Interinsular

A las 11 h. Missa Major en Honor de la Nostra Patrona Santa Candida.

A les 1130 h.-Entrega de trofeus, a la Plaça España. del IV Semi MarathonPopular Santa Candida

A les 1530 h. - Corregudes a peu a la Plaça Espanya disputant-se les tipiques

«joies»

A les 1830 h. - En el Camp Municipal d'Esports partit de futbol, VI trofeu Baró

de Vidal entre els equips BADIA CMS t C. D. ESPANYA ascenditsaquesta temporada a 111 Divisió.

A las 19 h.- Gran Festa Folklórica a la Plaça Espanya, balls típics a càrrec de les

agrupacions: Aires des pla de Llucmajor i el grup del Col.legi Sant

Vicenç de Paul de S'Arenal.

A les 22 h.-- Concert, en el Passeig Jaume III per la Banda deMúsica de Llucmajor dirijida pel Sr. Vicenc CastellanoAlcaide. (Programes a part).

A les 24 h. - A la Plaça Espanya cremada dels tradicionals Coets

i Rodelles a càrrec de l'anomenat pirotecnic Sr Frontera

de Portol.

AJEDREZAntonio Roca vencedoren Alcúdia.A les 22•30 h. - Gran vERBENA Popular (gratis)

a la Plaça Espanva, amenitzada pelsconiunts

tfifIRFILLLos JAVALOYASEXPRESS i 111INAS

El lucmajorer Antonio Roca Salvà resultó vencedor enel XV Torneo Open de Ajedrez Ciudad de Alcúdia,celebrando en dicha población con motivo de las pasadasfiestas Patronales de San Jaime.

Con esta es la tercera vez consecutiva que nuestropaisano consigue el primer puesto en dicho Torneo Opende Ajedrez Ciudad de Alcudia.

14/SA VEU

SA VEUDe Llucmajor Somos el mejor vehículo

para su mensajepublicitario

CADA Quincena

4.000 lectores de Llucmajory comarca le esperan

Si tiene. algo que decir,dígalo a través de las~inas de SA VEULe escucharn

SA VEU esth, a laventa en losnths importantes kioskos dePalma

Pida información enc/Mayor, 69yPlaza España, 18Tel. 66 07 28

Sorteamos

SA VEU/15

111 Ir ilik,11 lnMERCADILLOJEANs

nNrairEL ARENALGran, General Conse11,5(Frente Club Nautico)

unos Jeans etetira..y un jersey chandal dela misma marca

VISITE

Mercadillo krb:k ABlanquerna, 62 yOlmos, 34

Poner en el sobre

«Sorteo SA VEU-Mercadillo Jeans»Gran General Consell, 5El Arenal

Recorta y manda este ticketa mercadillo Jeans del

Arenal para tomarparte al sorteode unos jeans

y un jerseychandal

«SA VEU» y Mercadillo JEINS

SORTE0 QUINCENAL

Nombre Domicilio Localidad Provincia Telf

16

16/SA VEU

Causas del consumo deen la juventud

Iniciamos con este artículo una nueva pagina ennuestra revista, una pógina dedicada a ayudar un poco aresolver algún otro problema y sobre todo informar tanto ajóvenes como a sus educadores sobre problemas actualesque presenta la sociedad al joven.

El consumo de drogasen principio se creía que eradebido a un fenómeno pa-tológico de la persona o enalgunos casos a una crisisya sea familiar, amorosa,etc. esto ha resultado serfalso, pues jóvenes pertene-cientes a familias dispareshan caido en el consumo.La droga ha pasado a ser unproblema social. Datos per-tenecientes a la DirecciónGeneral de Juventud afir-man que el 34% de jóveneshan probado la droga y deentre éstos un 63% de chi-cos y uhn 36% de chicas,esto supone que uno decada 10 jóvenes la ha pro-bado a la edad de 14 ahos.

De entre las causas quesehalan sociólogos y genteespecializada en el temadestacaremos:

-La curiosidad y el pla-cer prohibido, notas rele-vantes de la personalidadjuvenil.

-Algunos jóvenes mani-fiestan que se iniciaron parano hacer el ridículo, susamigos y amigas fumabany ellos se sentían inferiores,tenían que ser como losdemés. Aquí se demuestrala fragilidad de la aún inma-dura personalidad.

-Una sociedad en crisispermanente y al parecercon carécter irreversible.Una sociedad deshumani-zada que obligamente creavacios personales, que soncubiertos por la droga.

-El paro y el desem-pleo, fenómenos que llevaal consumo de drogas, al-coholismo, delincuencia,(Los Ilamados gitanos, cho-rizos, quinquis, etc. que sinir més lejos estén enPalma).

-Falta de centros dereunión, culturales e insta-laciones recreativas. Loschicos aprenden a vivir enla calle sin tener nada quehacer sino consumir comolo hacen los mayores. No

existen estructuras socialesque permitan la participa-ción del joven en la gestiónde las necesidades delbarrio.

-Una protesta genera-cional més que una crisis defamilia. Ahora bien, que unjoven consuma puede Ilevar a problemas familiares,en la mayoría de casos esdebido a la ignorancia acer-ca de su tratamiento, lospadres sienten una angus-tia incontrolada con sólo oirla palabra «droga» que lesimpide abordar seriamenteel problema de sus hijos.

Para establecer térmi-nos, droga no es sólohachís, Marihuana, Grifa,Cocaina, opio, etc., esto son

SA VEU/17por Miguel Puig-

rogas no legalizadas, ade-lés de éstas existe todana gama de drogas legalesnmarcadas en tabaco, al-phol y psicoférmacos. Es->s productos son protegi-os por el Estado y suublicidd y promoción esigal reportando una granpital tanto al Estado co-o a las entidades pri-das.

Hay ciertos condicio-ntes ideológicos que in-yen en el consumo de laoga, principalmente son:

-La Educación. La for-a de la educación esthsada en el autoritarismo,pidiendo la participaciónalumno, creando pasivi-

d, dependencia y falta deiciativas. Los programas

estudio son selectivos ecluso a veces manipula-s según intereses políti-s, evitando el desarrollo

actividdes alternativas,la objetividad y de la

eatividad. Su metodolo-a pedagógica no se adap-a la realidad social, pro-ciendo fracaso y deser-n escolar, pasando a la

Ile, su futuro hogar.-La Familia. la estructu-

familiar esté reglamenta-en el matrimonio, es

toritaria, jerérquica y re-esiva si no se entiende elatrimonio como fruto delor entre personas. Algu-

s consecuencias del ma-monio mal entendido sonfracaso de las relacionsnyugales, represión se-al e incomunicación en-los miembros.Los jóvenes se ven obli-

dos a permanecer en este)gar conflictivo durante el

largo período de dependen-cia económica, reproducidosus desajustes afectivos ensi mismo y en los demés.

La imposición de podery disciplina por parte de lospadres crea e los hijos unafalta de confianza en si mis-mos y potencia la proble-mética familiar. El joven en-cuentra un desfase entre losvalores propugnados por lafamilia y la realidad cotidia-na que encuentra en suambiente. Esto origina sen-timientos de rebeldía, an-gustia y profundiza la inco-municación padres-hijos.

La droga esté en la calley en los pueblos. No sepuede consentir que gene-ración tras generación sigaen la trampa tendida porintereses económicos y pol-íticos ajenos a nuestra reali-dad.Por ello, més que nun-ca, es necesario tomarconstancia del hecho, infor-marse en organismos espe-cializados de su curación yno dejarse caer la nebulosade la droga, lo importantees la realidad.

Es necesario que losjóvenes vean en si mismolos progresos de la educa-ción e la libertad, es necesa-rio dar capacidad a los jóve-nes y el espíritu necesariopara que hagan un pocomés a us gusto ese entornoque día a día esté condicio-nando su manera de ser; endefinitiva, hacerlo méssuyo.

Bibliografía.Juventud y droga en España». DirecciónGeneral de la Juventud y Promoción Sociocul-tural.«Causas del consumo de la droga».Aldabalde. Euskalerriko Eskautak.«La Juventud española en la década de los80». Documentación Social n" 46.

18/SA VEU COL.LABORACIONS

«En Pere de Son Gall».Una inquietud científica no agraida.

per en Joan Salvà Caldés

L'ajuda que en Pere havia sol.licitada del Govern noarribava. Fins i tot el Marquès de Zayas, que veia amb bonsulls la idea, aconsellè a l'inventor que cercàs intervencióoficial de l'estat, especialment del Ministeri de Guerra (odel Exèrcit, ara).La magnitud d'aquell experiment necessitava una bonaintervenció económique i poder treballar en tots elselements necessaris i que els càlculs requerien. En Perecontava moltes vegades que l'esmentat Ministeri haviaenviat a ca seva a un Tinent Coronel d'enginyers Perconstatar la realitat d'un nou tipus d'invent volador. Laresposta que en Pere en tengué d'aquella esperançadoravisita fou un mal cop que contribuí encara més a endurir elseu caracte. La contestació, per escrit, com quasi semprees fa en aquestes circumstàncies, deia ben clar que«aquella màquina no tenia cap utilitat pràctica per al'exércit...», segons contà moltes vegades en Pere, en lesseves rares tertúlies pels cafés del pople quan estava debones.

L'únic cert és que en Pere, que encara creia amb laseva idea començava a veure clar que no podria dur-la aterma per manca de recursos econòmics. La idea haviaestat molt bona i les proves havien donat la raó a l'inventorde Llucmajor i només feis falta fer un nou aparell amb totsels detalls técnics precisos. En Pere havia arruinat ja la sevafamilia amb nous materials més lleugers i amb un motormolt més potent. L'Estat l'hi refusà l'ajuda sol.licitada.

Avui podem dir que aquell aparell fou tan sols unamaqueta de proves. Feia falta, com hem dit, repetir la ideaamb tècnica més adecuada i proveir-se d'un motor millor,més potent que el que en Pere havia comprat a París moltpenosament.Però l'Estat, a travers dels seus homes, digue NO al'asumpte que es treballava a Llucmajor, un poblet moltlluny del Palau de Madrid.

Algún de vosaltres i potser més d'un dirà que aquestescoses només passen a d'aquest País nostre. Tenim laqualitat de no voler veure les coses bones repartides alllarg de la nostre geografia i només uns pocs tenen la sortd'arribar a qualque cosa.Teniem l'invent de l'helicópter a Llucmajor i no ho varemveure fins que ens començaren a arribar aparells sem-blants fets a l'extranger. I la gent quan veia un helicòpter al'aire encara s'exclamava fins fa pocs anys: Aixó ess'invent d'en Pere.

LA CIERVA I EN PERE.Aprofitant aquest escrit per aclarir tots els punts que

he pogut sobre la vida d'en Pere de Son Gall no podemdeixar de parlar de tot el que s'ha dit tantes vegades sobresi La Cierva havia fet l'autogir emprant les ides i plans d'enPere. Doncs bé, l'autogir de La Cierva i el Giroavió d'enPere son dos aparells voladors totalment distints un del'altre que no fa pensar en cap tipus de plagi i que aquestesidees populars de plagi i copia de plans no són més que lesnormals converses de poble amb la seva habilitat per acapgirar les realitats.

I més encara, podem dir que si els Ilucmajores deienque hi havia plagi i que havien «robats» els plans d'en Pereara per un desig inconscient de vanaglòria como volent dirque era en Pere nostre l'inventor vertader, i així poder

presumir davant els visitants o amistats de fora.Però massa tard arribava aquest fenómen de reconèi-

xer la idea voladora, perque aixó si, pensau que en Pere notriunfà en l'aparell però la idea ningú podrà dir mai que eradolenta o sensa futur. I això merèix un reconeixament perpart del seu poble. Si ho dubtau, de la bona ideaesmentada mirau el cel de tant en quant i veureu algúnhelicipter volant damunt voltros.

En Pere Sastre anà passant anys. Tot sol s'el veis pelscarrers seguint sempre el mateix itinerari. A peu, amb labicicleta al costat.

Alguna vegada s'aturava per conversar en qualqueconegut. La seva prodigiosa memória encara estava apunt. Dades i més dades.hisrries i aconteixaments passatsomplien el cap d'aquell home, vestit a l'antiga amb roba depagès, com el que sempre havia estat i perque a ca sevaaixí ho volien. L'any 1946 va guanyar vint mil duros a laloteria del nin, per a Nadal. Aquells diners no li bestarenper a pagar les moltes deutes que tenia. Avui res queda jad'aquesta història que omplí un espai del Ilucmajor deprimer terç de segle.

Si qualque dia anau per Son Gall, veureu encara elsfassers davant ses cases, la porxada en runes que fou del'avió que s'aixecà uns pams d'en terra. A dins sa casa, amà esquerra, una fogaina, on s'escalfava a l'hivern i oncuinava els pocs menjars que sabia fer.

Devora el portal de la casa, baix l'arc de mig punt,assegut i tot sol s'el veia de vegades trencat ametles nper adesprés vendre el bessó. Així anava pasant dies. D'aquellspocs diners tenia per malmenjar i per comprar tabac.Finalment una penosa malaltia acabà en la seva vida, comel destí acabà amb l'invent. Morí a la casa de l'Hospici deLlucmajor, assistit per les exemplars monges de la Caritat ala qual institució deixa els bans que l'hi quedaven. Era eldia 8 de desembre de l'any 1965.

Joan Salvà Caldés. Estiu 1982Prohibida cualsevol reproducció d'aquest escrit

sense permís de l'autor.

GLOSA DEDICADA A EN PERESASTRE (DE SON GALL) PEL SEUAMIC JOAN XAMENA

Amigo Sastre Obrador,Quijote del engranaje;carãcter emprendedor,

rebosante de coraje.

Tithn que con tanto esmero,trabajas allà en Son Gall,Sabes quien gana dinero?Un jugador de fot-ball.

Nada más por hoy amigo,la indiferencia te apena;

m.s sabes que està contigo,tu compariero iXamena I

Juan Xamena

Para empresa de altura,cual esta tú inventaste;

no queda ni una alma pura,mira que triste contraste.

En el arte y en la ciencia,el calvario hay que pasar;

y con santa pacienciahay que sufrir y callar.

Lo se por experienciaen lo referente al arte;

y con esta coincidencia,un consejo quiero darte.

Con tu Ojaro ideal,por espacios siderales;

proclamaràs muy formallo que en realidad vales.

COL.LABORACIONS

SA VEU/19

Lluchmayor retrospectivo. Hace setenta arios

Enfrentamiento de los semanarios «Lluchmajor» y«La Escoba».

Del artículo de fondo del semanario Iluchmajorer «LaEscoba», en su núm. 2, del 20 de julio de 1912, titulado«Hay que hacer algo», entresacamos los siguientes pa-rrafos:

«Los que confiamos en que nuestra voz, aunquehumilde, uno u otro día ha de ser escuchada por nuestrosgobernantes, y que como nosotros han de sentir lasmismas imperiosas necesidades y los mismos vehementesdeseos de hacer algo que redunde en beneficio delvecindario, no nos cansamos de hablar, de proponer y dedecir lo que en nuestra modesta opinión debería hacersepara el bien de cada uno en particular y el de todos engeneral».

«Yo debo decir o que nuestros ediles no son larepresentación fiel de los intereses del vecindario, y noviven por tanto en contacto con la opinión pública, o noescuchan las quejas ni atienden los deseos, como es sudeber, de los mismos a quienes representan».

«Porque . qué reformas de importancia han hecho, nisiquiera intentado nuestros gobernantes desde muchotiempo a esta parte en bien de sus representados y delpueblo todo, cuando carecemos de las mas necesarias,cuando todo esta por hacer? Ninguna absolutamenteninguna. Han prometido mucho y no han hecho nada.Todo esta igual que estaba. Eso sí, muchas promesasincumplidas».

«Es necesario pues salir de nuestra apatía e indiferen-cia y que nuestro dignísimo Ayuntamiento emprenda unapor una estas reformas, que estamos seguros que haríancomo por encanto a nuestro pueblo grande y fuerte ypondrían muy alto los nombres de las personas que asísupieran dar pruebas de amor a sus semejantes y al puebloque fue su cuna».

«Triste, verdaderamente triste, es el tener que recono-cer que carecemos de las grandes iniciativas de otrospueblos de la isla, así en el terreno de las grandes reformascomo en el agrícola, industrial y comercial».

«En lo mas significante, en lo que nada cuesta, cuandose tiene carifio y amor a las causas nobles y a las grandescosas, tampoco hemos adelantado un paso. Vivimos enpafiales, como aquél que dice».

«Ni un mal plan de ensanche, la higiene públicadesatendida, las calles en deplorable estado, todo, en fin,hasta lo mas significante, lo mas minúsculo, hallase en unlamentable abandono».

«se impone, pues, un supremo y común esfuerzo, quelos de arriba dando ejemplo a los de abajo demuestran quesienten carifio y ansias de regeneración para su pueblo, loque les hara en justicia dignos acreedores de la estimaciónde todos los hombres de buena voluntad, sin distinción deideas ni de partidos».

Del mismo múm. 2 de «La Escoba» copiamos lossiguientes sueltos:

«El local «París Alegre» el domingo pasado por lanoche, como de constumbre, vióse animadísimo».

«Las órdenes que en otras ocasiones ha dado laAlcaldía prohibiendo que los carretones corran a mas nopoder dentro de la población, convendría las reiteraseantes de tener que lamentar alguna desgracia».

«Debería evitarse el escandalo que promueven en la

plaza unos vendedores de helados, que haciéndose unamala entendida competencia, caban por Ilamarse las milporquerías, de que no sale muy bien parada la moral».

«La aparición de «La Escoba» es recogida por elsemanario «Lluchmajor» en su núm. 16, de 20 de julio de1912, con un artículo que firma «El Centinela», titulado «Lagran plancha de los Socialistas», del que son los parafosque siguen:

«Al fin nuestros socialistas han salido de (su) modorray de su sorpresa, para contestar a los contínuos, eficaces ycerteros ataques de nuestro valiente Semanario».

«Al sentirse heridos, ellos que se creían invulnerables,quedaron como desconcertados y aturdidos: creían sofiar.Y ha sido preciso darles espuela una y otra vez para que seespabilaran y dieran sefiales de vida.- Ya las han dado.-Mabeis visto una Escoba sucia, asquerosa, repugnante,pestilencial, por cualquier lado se la mire? - Es su pluma.No tienen ni saben ni pueden tener otra».

Ya a partir de dicha fecha las dos publicacionesIlucmajorenses puede decirse que viven únicamente parazaherirse y enfrentarse entre sí. Nada menos que cincoartículos hallamos en el citado número de «Lluchmajor»dedicados a atacar a «La Escoba» y a los elementosizquierdistas locales. Y nada menos que ocho son los quepueden leerse en el correspondiente de «La Escoba» contra«Lluchmajor» el clero, no solamente local sinouniversal, yno solamente cotemporaneo sino incluso de los primerossiglos del cristianismo hasta la fecha; nada ni nadie sesalva del anticlericalismo de «La Escoba».

En n° 3 de «La Escoba», publicado el 27 de julio de1912, cotinúa en la misma línea anticlerical, sin que en elmismo se recoja ninguna noticia ni sección de caracterinformativo local, dedicado todo su contenido a la polémi-ca político-religiosa con su colega «Lluchmajor» con elestilo propio de «El Motín», que dirigía por aquellas fechasel republicano y anticlerical José Nakens, y que mas tarde,en los afios treinta, había de tener su continuación en «LaTraca», «Fray Lazo» y el palmesano «Foc i fum».

Del n° 17 de «Lluchmajor», del 27 de julio de 1912,dedicado también en gran parte a la diatriba contra «LaEscoba» y los socialistas locales, recogemos las siguientesnoticias:

«D. Sebastián Salva (Reviu), duerio de las diligenciasde Lluchmayor a Algaida en combinación con los ferroca-rriles de Mallorca, nos participa que mientras dure eltiempo del verane, las personas que gusten ir con dichacombinación tienen que acudir en casa de su hermanoJuan, calle de Lavaderos, núm. 6».

«El miércoles por la madrugada se declaró un incendioen el almacén que el comerciante D. Tomás Monserrattiene en la calle de Pescadores. No hubo desgraciaspersonales y las pérdidas materiales no fueron de grandeimportancia».

«El día de San Jaime hubo gran concurrencia deveraniegos en los caseríos de S'Arenal y de S'Estanyol. Nofaltaron algunas rifias y reyertas alcohólicas, según nosrefieren».

«El viernes, en el Oratorio de Gracia, se celebró con lasolemnidad de costumbre, la fiesta de Santa Ana».

UN LLUCMAJORER.

20/SA VEU A VOL D'ORONELLAQuan arriba a finals de juliol la xalabardia d'oronelles es van

arremolinant en més piuladissa.Ara estan damunt les voltes de l'església escoltant a la més

vella que, com una ancestral pitonissa, les conta lo que eren lesfestes de santa Càndida.

Heu de saber que fa uns tres-cents anys que els jurats deLlucmajor reberen de Roma les rel.liquies de santa Candida, noblematrona romana qui havia patit martiri per la seva fe cristiana.

La gent de Llucmajor aviat quedà encativada per l'história desantadat d'aquella noble màrtir i també per la dolcesa del seunom, com ens ho diu Na María Antònia en una de les estrofes delsgoigs:

«Salve, Càndida matrona,la del nom ple de candor.!

Siau sempre la Patronade la gent de Llucmajor.!

Així que, juntament amb sant Miquel, es decidiren a declarar-la Petrona del poble.

Després escolliren el segon diumenge d'agost per celebrar laseva festa. Encara que la designació d'aquesta data no tenia resque veura amb la santa, no fou per casualitat, sino per laconveniència del temps.

Llevores la gent feia feina al camp i el ritme d'aquestes feinesmarcava la vida de tot el poble.

Després de la segada venia el garbetjar, Ilevores el batre i ja afinals de juliol havien acabades aquestes messes. Les ametles noseran tomadores fins a la Mare-de Déu d'Agost, per tant hi haviauns quinze dies que eren aprofitats per entrar palla, retirar elsormeijos, arreglar els carros, cosir sacs, i descans de les bísties.

En aquest entretemps tothon celebrava amb goig i tranquilitatla festa de santa Càndida com a la gran festa de tot l'estiu.

i I com ho era d'esperada aquesta festa.! Després del feixuctreball de l'estiu la gent anyora un poc de diversió que jacomençava vuit dies abans del diumenge:

«Quina agradosa vuitadacomença avui per la gent

d'alegria atrafegadad'esperança en quuart creixent.!

Vuit dies abans hi havia la ceremónia de posar la bandera enel cucurucull del campanar, proesa que realitzaven els jovencellsmés agosarats del poble aplaudits per la gentada que els miravabocabadats:

«Tothom alça el cap í miratothom mira i somriu,

que ella és la primera espirade la festa de l'estiu.

Tothom s'afanyava per tenir-ho tot ben net i preparat per quanarribi el dissapte i la festa començarà de bon-de-veres.

S'havien escollit unes parelles de jovencells i al.lotes que elsdeien «els Convidadors», una mena de «public relations», com esdiria avui, que amb bassines enflocades i castanyetes es passetja-ven en comparses penjats, a les baules de les portes, uns brotetsde murtaverda.

No fa molt de temps encara que el dissapte dematí jacomençaven els al.lots la seva bullanga. Hi havia costum, ambmotiu de la festa, entre tots els carnissers de la vila de matar unbou per vendre la carn. Idò abans de dur-lo a l'escorxador seenflocaven les banyes i la cua en paperins de tots colors i aixífermat amb una anella pel nas i una llarga corda se'l passetjavaper tots el carrers i l'al.lotam, derrera, cridant a tota veu: ¡es bou,es bou...!

Però on l'al.lota passava les bones i les dolentes era a lasortida dels gagants i caparrots a la tarde del dissapte.

Un bon dia de finals del segla passat l'ajuntament preguél'acord de fer l'adquisició d'uns gegants i caparrots perque,passetjant-se per la vila, fossin la gresca dels nins.

• Es diu que la gent prengué tan bé aquesta feta que elsjovencells que s'havien carregat aquells gegants eren preferits alball del diumenge escollint, per començanr-lo, la joveneta mésgarrida de la rotlada.

Eren aquells primitius gegants d'una carota tan lletja i ferotgeque eren pos els nins que no tremolassin de por devant aquestesferistees.

Al so de les xeremies i dels portador de les canyes per arecollir les joies, sortien els gegants i caparrots de la Casa de laVila amb una tan gran envestida que tots els al.lots reculaven a lestotes amb una gran escampadissa i correguda. Uns prenien pelcarrer de Bons-Aires, altres pel Born i molts sols no tenien esma devoltar i seguien cap avall i no es returaven fins a l'abeuradorredona...i algun amb els calçotets ben mullats.

¡Quants d'al.lots que vui ja son homes no han corregut davano darrera dels gegants el dissapte de santa Càndida!.

Així es recorria el quadrat i els carrers principals i ja entrada denit es retiraven fins demà per anar a l'ofici.

Però aquells antics gegants, pel temps i per l'us, es tornarenvells i allà per l'any 1955 es renovaren i duraren fins l'any 1970. Enaquest any l'any l'ajuntament acordà fer-los nous i per no fer unescarotes qualsevols o uns caparrots innominats es decidí extreurede les Rondalles uns tipus coneguts de tothom, i es varen fer elssegüents:

LA FADA MORGANA -Es el nom d'una fada famosa de lamitologia del cicle arturià, de la qual es guarden reminis-cències en les llegendes populars catalanes i mallorquines.Les fades son dones imaginàries a les quals s'atribueixenbruxeries i influències bones o dolentes per art màgica. Larondallística de tots el paisos és plena d'aquests éssersfantàstics.

EN PERE TALECA -Es el nom d'un personatge popularque es pren com a símbol de la beneitura, per això es diu«més ase que En Pere Taleca», aplicant-ho a una personamolt curta d'enteniment. Es un bajanot toixarrut i carabas-senc que mai sab quin pa l'assacia.

SA BUIXA TAVEN -Sa bruixa Tavèn qui conjura tots elsmals és un personatge de «MIREIA» de Frederic Mistral,anostrat per Na Maria Antònia des que traduí aquesta obraal català. Les bruixes i bruxots han estat objecte de grantemor i aversió en la nostra terra. El poble els atribueix unpoder sobrenatural o màgic que els prové de tenir pacteamb el dimoni. Coneixen les virtuts de totes les herbes deles quals es valen per embruixar i donar mal. El nostrepoble bé ho sab, ja que un dels puigxerols que l'envrevol-ten es diu, desde molt antic, «El Puig de ses Bruixes».EL PIRATA BARBA-ROSSA -Foren deos germans grecsrenegats que arribaren ésser reis d'Alger per usurpació enel segle XVI i feren terribles incursions per totes les terrescristianes del Mediterrani. El major, Arroudj, fou derrotat imort pels espanyols en 1518 i el segon, Khair Ed-Din, vaésser almirall de les flotes de Selim I i morí en 1546.

Les incursions pirates del moros a Mallorca foren moltfreqüens. Les Rondalles Mallorquines en conten moltes.Na Maria Antònia ens diu que l'any 1665, la mitjana festade Cinquagesma, desembercaren els moros i encativarenAntoni Romaguera, gori Salvà, Marc Puigserver i el seu fillJoan, els quals embarcaren en el portell d'En Vaquer.L'AMO DE SO NA MOIXA -Era un amo de s'any de saneu, criat dins Ses Arasses, i que menjava faió per llarg.Qualsevol el podia enganar i li feien creura totes lesbeneitures. Els al.lots li corrien darrera i 11 cridaven lei, lei!.Es diu que feia de moliner, i per retornar sa farina als quil'hi havien duita a molre, l'espergia desde demunt es terratd'allà on venia el vent i lei deia: ale, cap a ca teva.NA JUANOTA -Era s'al.lota més grossera, malfenera,desmanyotada i sa més entontada i superbiosa que el solescaufava.

No anava mai a escola ni escoltava els consells quedonaven pel seu bé. Sempre parlava malament y cadaparaula eren un esplet de mentides. En castig li sortí unacua d'ase enmig del front, amb un bon mant de cerresreblides, groixudes, Ilangarudes i enrevenades lo mataixde pues de porc singlar.

Així seguixen els gegants de Llucmajor la seva tradiciói fama, puix la seva sortida, a la tarde del dissapte de santaCàndida, encara reuneix devant la Casa de la Vila totl'al.lotam, no solament del poble, sino també d'altres partsque venen a posta a veure'ls.

Un altre any som a santa Càndida. Procurem elsIlucmajorers conservar i millorar la nostra festa de l'estiucom a joia heretada de la nostra avior i...preguem a SantaCàndida pel bé del nostre poble com ho feien els nostresavanspassats en els goigs que ens deixà Na Maria Antònia:

LA BANDERA DE LA FESTA

Un embat de primaveraper l'estiu volatej à

despelgant una banderaal vell cim del campanar.

Tothom alça el cap i mira,tothom mira i somriu,

que ella és la primera espirade la festa de l'estiu.

Es la flor d'una alegriaque es bada una volta a l'any.I el pobler, quan la destria,

oblida penes i guany.

Ella escampa falagueramil promeses per demàOh, benhaja la bandera

que engalana el campanar!

Quina agradosa vuitadacomença avou pel jovent,

d'alegria atrafegada,d'esperança en quart creixent!

POEMESEls flocs amb les castanyetes

és cert que fran von joc,les cases seran ben netes,

sense res fora de lloc.

A plaça faran rotladesi sembraran pinotells,

i amb bacines enflocadessortiran els bergantells.

Sortiran a fer les taulesrumbejant flocs de setí.i posaran a les baules

murta fresca en bon matí

Per la1tar de la Patronaels floquets ja estan en flor.

i a completes una estonatothom anirà de cor.

Posa el bellveure esponera,creix més tendre l'or del brull

i desclou l'alfabeguerafloretines a cada ull.

Els festers replens d'estellesa la nit faran claror

i esclafiran les rodellesamb estels de tot color.

Les músiques ofegadesdins la remor de la gent,

callaran acovardadespels coets alçats rabent.

MARIA ANTONIA SALVAI vidran les corregudes,

sol i carros envelats,canyes verdes revengudesamb els pollastres penjats.

Enguany les sitges són plenesEls fadrins bé quedaran,

i mateixes dotzenesles fadrins ballaran

I amunt, dins la claror pura,la bandera s'extremeix

amb un calfred de ventura,que pel poble s'espargeix.

I el poble canta i esperaun bé que aviatLa bandera, la bandera

ja tremola al campanar ,

Renault 9

0 BartoloméJaumeNadal

Exposición enSan Cristobal, 6 El ArenalHispanidad, 17 y 19Tel. 66 01 40

LLUCMAJOR (Mallorca)

IN MEMORIAM

SA VEU/21

María Antònia(Oreneta)

Després de 1944 en que complí els 75 anys viu la sevagloriosa vellesa, estimada de Déu i dels homes, retirada ala seva casa pairal del carrer Rei Jaume I n° 11 deLlucmajor.

Allà la visiten amics, admiradors de la seva obra ijovencells que acodiem a mostrar-li els nostres priMersversos i escoltar unes pietoses paraules d'encoratjament.

Ens solia rebre a un salonet amb cadiratge isabel.livellutat de vermell clar. A la paret pintures familiars: elpare, de toga, era misser, però tencà el bufet per millorcuidar la família i l'hisenda que, allavores, era molt vasta;la mare, amb volant, botonada i ventall d'esquerdes denacre, i un autoretrat del seu germà Francesc amb medallad'acadèmic.

Ens plau recordar aquella velleta venerable ambaquells ulls vius com una espurna tota amatenta i una parlade tanta dolcesa que de seguit ens corprenia.

Parlassin de lo que sia i fora el que fos el motiu de lavisita quasi sempre s'acabava parlant dels poetes Verda-guer i Costa i Llobera, admiradora ferventa del primer iamiga cordial del segon.

Com es trasmudava quan ens parlava d'ells.!Mosen Cinto, com l'anomanava ella, eminent poeta de

la Plana de Vic, tan semblant a la nostra «marina», i on hiva concebre la seva meravellosa poesia, glòria de Catalu-nya i d'Espanya. Com es nimbava de claradat la seva caraquan, girant els ulls al cel, repetia aquells versos immortalsdel poeta català:

«Dolça Catalunya

pàtria del meu corquan de tú s'allunya

d'anyorança es mor!»I quan ens parlava del seu amic coral, Mosen Miquel

Costa i Llobera, a qui reconeixia com el seu Mestre ienomenava «l'altíssim poeta» i reverenciava com a unsant, Ilevores les seves paraules sortien dels seus llavis conuna suarosada amarant l'ambient de tanta benaurança quetots ens sentiem submergits dins el món de la seva poesia.Quan un dia ens recità «El Pi de Formentor», poesia cabdalde la nostra llengua, fou tant l'encisament en que va dir ladarrera estrofa que els qui la sentirem no oblidarem jamaila seva veu femenina i tremolosa d'amoció, pero ferma iclara, que els seus llavis més que recitar semblava quecantaven:

«Amunt, ànima forta!. Traspassa la boiradai arrela dins l'altura com l'arbre dels penyals.

Veuràs caure a es plantes la mar del món iradai tes cançons valentes niran per la ventada

con l'au dels temporalsElla vivia la placidesa de la seva senectut rodejada de

l'admiració i repecte de tothom qui va ternir la ditxa deconeixer-la, a ella o la seva obra, qui anaven a visitar-lacom a romeus qui acodeixen en pelgrinatge a un veneratsanturari.

Peró...el temps passa, i...s'acosta el gener de 1958...Ara que estam prop de la festa de santa Cèndida ens

plau tanscriure la seva poesia «La Bandera de la Festa» querecull molta de la tradició d'aquesta ancestral i apreciadafestividad.

•

SABATERIA

Sant Miquel, 9 Tel. 660257Llucmajor (Mallorca)

Carrer d'Es Vall, 21

Telef, 66 00 29

FOTO ESTUDIO • REPORTAJES

BODAS COMUNIONES BAUTIZOS

FOTOGRAFIA INDUSTRIAL Y PUBLICITARIA

MURALES FOTOGRAFICOS - FOTO CARNET

LABORATORIO AFICIONADO

22/SA VEU

DEPORTES «SA VEU» Dossier del C.D. España para la temporada 1.982-83.

Presupuesto, cuotas de socios, directiva, entrenadoresy jugadores para la venidera competición.

Días pasados en el Salón de Actos del Ayuntamientode Llucmajor tuvo lugar la Asamblea General de Socios delC.D. España que este afio, después de la excelentecampar5a anterior y posterior ascenso, se dispone y seprepara para afrontar la III División Nacional lo mésdignamente posible.

•De la reunión podríamos hablar largo y tendido ya que

se trataron varios temas y hubo opiniones para todos losgustos. Pero una cosa quedó de manifiesto y es la claridady transparencia con que la directiva que preside JaimeAdrover se expresó a los socios y simpatizantes que allíestaban presentes. Y para que los que no estaban el Clubno ha tenido ningún inconveniente en remitirnos undossier de datos, nombres, y números que nosotrostrataremos de resumir para la información general.

DIRECTIVA C.D. ESPAÑA TEMPORADA 1982 -83

PRESIDENTE: Jaime Adrover. VICEPRESIDENTES: Jo-sé Mojer, Antonio Palou, Miguel Rubí (Pte. comisiónjuveniles), Gabriel Paniza (Pte. comisión Infantil/Alevin),TESORERO: Jorge Martí, SECRETARIO: Vicente Ferretjans,VOCALES: Miguel Cénaves, Matías Salvé, Julién Pacheco,Damién Salvé, Pedro Benitez, Jaime Tugores, GuillermoRosselló y Damién Tomés.

CUOTAS SOCIOS TEMPORADA 1982 -83

SOCIO DE HONOR: 10.000 pts. SOCIO ANUAL: 6.000 pts.SOCIO ANUAL FAMILIAR: 8.000 ptas. SOCIO ANUALJUBILADO: 4.000 pts. SOCIO SErSIORA: 3.000 pts. y SOCIOJUVENIL (15 a 18 afios): 3.000 pts. Las cuotas puedenhacerse efectivas en dos plazos, la primera al retirar elcarnet y la segunda el 10 de Octubre.

PRESUPUESTO TEMPORADA 1982-83

ENTRADAS: Socios 1.750.000 ptas Taquillas 1.500.000ptas. Taquillas pretemporada 400.000 ptas. Sorteos200.000 ptas. Ayuda Federación 300.000 propaganda150.000 y aportación directiva a fondo perdido 600.000ptas. TOTAL 4.900.000 ptas.

GASTOS: Jugadores y entrenador 3.400.000 pts Ma-sajista y material deportivo 400.000 pts. Federación200.000 ptas. Arbitros 300.000 ptas. Desplazamientos450.000 pas. Ayuda Juvenil/Infantil/Alevin 150.000 pts. yvarios 155.000 pts. DEFICIT PREVISTO PARA LA TEMP. 82/83 155.000 pts.

ENTRENADORES TEMPORADA 1982 -83

III División: Miguel Jaume. Juvenil: Antonio Vidal.Infantil: Lorenzo Sastre y Jaime Paniza. Alevin: PedroCantallops y Andrés Més.

JUGADORES TEMPORADA 1982 -83

RETENIDOS DE LA TEMPORADA ANTERIOR (1981-82):Francisco J. Magafia, Francisco Lopez, Jerónimo MésMojer, Bernardo Sacares, Miguel Huguet, Erich Van Steen,Miguel Mas Sastre, Antonio L. Piña, Magin Ferrer, VicenteJuan (Ser. Milt.), Lorenzo Carbonell, Miguel Mas Pedrero(Ser. Milt.), Jaime Vich (Ser. Milt), Juan Noguera, MiguelMoll, Bartolomé Sbert (Ser. Milt.)y José Toscano (suspdo).

PROCEDENTES DEL EQUIPO JUVENIL: Gabriel Garau,Eduardo Villena, Francisco Cano y Vicente Vaquer.

JUGADORES QUE HAN RENOVADO: Bernardo Vidal yJosé M. Pons.

NUEVAS INCORPORACIONES: Dionisio Romero (Ter-minado Ser. Milt.), Bartolomé José Durén (U.D. Colleren-se), Miguel Rigo (C.D. Campos), Trujillo (San Cayetano) yAntonio Batle (C.D. Felanitx).

Quintana

,c7.91

C/. S. Francisco, s/n - Tel. 66 01 78 - LLUCMAJOR (Mallorca)

FABRICA DE LICORES Y ALMACEN DE LICORES,

WHISKY, VINOS Y CHAIIIPANAS

CERRADO POR VACACIONES DEL 9 al 15 de Agosto

DEPORTES

SA VEU/23

C.F. Llucmayor de nuevo a escena

Vlanresa Duffin y otros importantes fichajeslabor del nuevo presidente Pablo Juliú se empieza a sentir

Pablo Julié, el nuevo y joven presidente del C. F..lucmayor, que se veré acompariado por la mayoría delirectivos de la temporada anterior, esté trabajando paraeforzar al equipo. Si como jugador fue ejemplo derundonor y entrega hasta la pasada liga, ahora comonandatario no se queda a la zaga ya que mucho ha tenidolue ver con los fichajes de Miras (España), A. ClarVeteranos C.T.T. ), Or-fila (La Real), y este gran jugadoripellidado Manresa Durén.

Jaime. tras més de doce arios de jugar con el C.D.ispafra y haber contribuido directamente en dos ascensosCategoría Nacional de los tres que ha conseguido el Club

toda su historia,. dice ahora adiós a los colores celesteslebido a sus muchos trabajos y ocupaciones personales,io pudiendo acudir a todos los entrenamientos, él saberue es imposible rendir al méximo como el España lonerece. Este, y sólo éste, es el motivo de que Manresa a,us 28 atios no siga en su equipo de siempre y hayaichado por el C.F. Llucmayor, donde la responsabilidad, laledicación y la intensidad, a pesar de existir, no es lanisma. Y no es que esto signifique que llegar al clublermellón sea para tomarselo a broma, nadie puede

pensar esto conociendo a Jaime. Pero dos categorías sedejan sentir y hay diferencia de jugar en III División ohacerlo en I Regional. Creemos que nuestro personaje hacumplido. Se marcha del C.D. España por la puerta grande,siendo titular doce afios, capitén de equipo y dejando trasde sí muchos y gratos recuerdos como estos dosascensos a III División. Sentimos esta baja en la plantillaespafrista, pero al mismo tiempo nos alegramos de queManresa se quede en su ciudad y ademés en un equipoque lleva el nombre de la misma.

A. Miras, A. Clar, los hermanos Orfila y Manresa Durénserén unos buenos refuerzos pero a ellos hay que unir lamayoría de jugadores de la pasada campaha, es decir:Marcos, Febrer, B. Amengual, J. Luque, G. Monserrat, M.Roig, J. Martorell, M. Bujosa, E. Tallón, Manresa Mojer,Catalán, Alejandro, Silverio, y Jaume. A todos ellos, podríasumarse alguno cedido por el C.D. España como Sacares,Carbonell, etc, con lo que quedaría una excelente plantilla.Todos bajo la dirección del entrenador Antonio Barcelóprocedente del Juvenil de Algaida.

J. Quintana.

RESTAURANTE

CARRETERA CAMPOS - TEL: 660279LLUCMAJOR

MALLORCA

24/SA VEU

DEPORTESRafael Zuviría, un gran fichaje para el R. C. D. Mallorca

Un buen jugador y una excelente persona

El pasado 19 de julio, el mismo día que tenia lugar lapresentación oficial del club decano, estampaba su firmacomo nuevo jugador del R. C. D. Mallorca el ex-barcelonis-ta Rafael Zuviría. Otros fichajes también de calidad, SabidoLópez, etc, acompafiaran al argentino en este prometedorMallorca del Sr. Contestí, pero nosotros vamos a referir-nos a «Zuvi», al que tuvimos la oportunidad de conocer enuna de nuestras estancias en la ciudad Condal y masconcretamente al convivir unos días con la plantillabarcelonista.

Ocurría a finales del mes de Marzo y el F. C. Barcelonaera favorIto en la liga, así lo parecían indicar aquelloscinco puntos que Ilevaba a su inmediato seguidor, yestaba en la semifinal de la Recopa de Europa, que mastarde ganaría. Rafael Zuviría jugaba en el equipo titular ysu concurso era importantísimo por aquellas fechas, comoslempre lo había sido su participación en el onceazulgrana. 0 sea, y esto no es ningún descubrimiento, queel Mallorca acaba de hacerse con los servicios de un granjugador. Pero no es aquí donde queríamos Ilegar, sino algran CARISMA que tiene el jugador, ademas de en elterreno de juego, con sus compafieros, en todo lo que lerodea, soclos, aficionados, y simpatizantes. Voy a contaruna simple anécdota que viví en las dependencias del NouCamp con este hombre de protagonista.

Estaba el estadio barcelonista en obras, preparandolo

para el Mundial, y allí en las dependencias azulgranas semezclaban jugadores, albafilles, carpinteros, etc, desdeluego cada cual en su sitio, y en su trabajo, loscomponentes de la plantilla titular iban Ilegando paracomenzar uno de sus entrenamientos diarios, normalidadabsoluta en todo, pero fue llegar «Torito» y aquello sedescompuso, en aquel momento pudimos comprobar elgran carisma y simpatia que tiene Zuviría con todos.Varios albafiiles dejaron su trabajo y se fueron hacia él:«Hola, Zuviría, 4cómo estas, amigo?» y le saludaron muyefusivamente. El jugador respondió con la misma sencillezy carifio, es mas, se fue con ellos y se interesó vivamentepor su trabajo, gastó algunas bromas Ilenas de simpatía,cosa habitual en él, y se despidió hasta mas tarde. Alterminar el entrenamiento igual, y es que Rafael Zuviría,como hemos dicho, es popular y atrae la gente comonadie. Pero ojo, la cosa cambia cuando se viste de corto,los muchos que lo han visto jugar lo saben, en el terrenode juego es un entero profesional, y allí va a lo suyo que noes ni mas ni menos que luchar como nadie y contribuircomo el que mas en defensa del club que le paga.

Podríamos seguir contando anécdotas suyas pero noes necesario, el aficionado mallorquinista y todo el quetenga contacto habitual con él, podra pronto comprobar elcarisma, ya comentado, que tiene este jugador comopersona, porque como futbolista nada tenemos que declr,de sus buenas cualidades, que no se haya dicho.

Ahora a esperar que los éxitos le acomparien en suestancia en Mallorca y en el Mallorca, la directiva, socloswpefias y aficionados se merecen lo mejor y estamosconvencidos de que Zuviría pondra el maximo de su parte.

Bienvenido, Rafael.Juan Ouintan,

ALPARGATERIA YDEPORTES

Gran Variedad en

MATERIAL DEPORTIVO Y PESCA

Músico Juan Xamena, 10Tel. 66 14 84Lluchmayor

I SCO

\S\Cn‘'

en el mas puro estílo

Carrer des Vall, 2

Tel. 66 19 16

Llucmajor

DEPORTES

SA VEU/25

Ciclismo Campeonato de Baleares fondo en Carretera (Cadetes)El Ilucmajorense Antelmo José Salva, Sub-campeón

El pasado día 11 de Ibiza y 6 de Menorca su-julio se celebró en la isla mando un total de 34 parti-hermana de Menorca el cipantes.campeonato de Baleares de La salida, como hemosFondo en carretera, para dicho en Ciudadela, tuvocadetes. En dicho campeo- lugar a las 11 horas de lanato de Baleares tomaban mahana y de entrada ya separte los corredores locales escaparon Ramis y Munar,ANTELMO JOSE SALVA, de que fueron pronto absorbi-Llucmajor y ANDRES CA- dos por el pelotón. CuandoNALS de El Arenal, ambos se Ilevaban 7 km. de carreraenrolados en las filas del saltan del pelotón Gonzalo«Club ciclista Baleares-S. Rodríguez y a su rueda A.J.Rubio» cuyo director es Jai- SALVA y el ibicenco Lópezme Bordoy. García. Estos 3 corredores,

La carrera se disputó al paso por Ferrerias, yasobre un recorrido real de Ilevaban dos minutos de65 km. entre Ciudadela, Fe- ventaja sobre el resto delrrerias, San Cristóbal, pelotón. A su paso por San«Plans» de Alayor, Merca- Cristóbal la ventaja ya sedal, Ferrerias y de nuevo había aumentado a 6llegada a Ciudadela en don- minutos.de estaba instalada la meta. A la salida de Mercadal,

Participaron 22 corre- faltando unos 20 km. para ladores de Mallorca, 6 de línea de meta no hay acuer- Antelmo José Salvé,

OTRO IMPORTANTE TRIUN-FO EN PETRA

Este muchacho desdeluego esta en un gran mo-mento. El día 19 en Petra, osea siete días después delograr el subcampeonato deBaleares, y con motivo delas fiestas patronales deaquella villa nuestro paisa-no volvía a repetir y lograbaotro importante triunfo. Lacarrera se celebró sobre uncircuito urbano dando cua-renta vueltas al mismo y

con sprints de puntuacióncada cuatro. Desde el pri-mer sprint Antelmo se esca-pa de sus compaheros ycubre el resto de las vueltasen plan de campeón Ilegan-do en solitario a la meta.CLASIFICACION: 10, Antel-mo José Salvé. 2°, DanielMonserrat, 3°, Mateo Cabot.40, J. Pou y 5° Riera.

J.Quintana C.

do entre los 3 escapadospero sí entre Rodríguez ySALVA que logran descol-garse del corredor de Ibiza,el cual poco después seríaabosorbido por el pelotón.El grueso de corredoresfuerza la marcha para daralcance a los dos escapadoscosa que no logran.

En la meta de Ciudade-la Ilegan juntos los citadosdos escapados y al sprintRodríguez adelanta a SAL-VA, Ilegando el pelotón a1,30m.Clasificación final.1°.-Gonzalo Rodríguez

(Campeón de Baleares).2°.-ANTELMO JOSE SALVA,(Sub-Campeón de Ba-leares).3°.-M. Pou, a 1,30 m.4°.-Tolo Munar, mismotiempo anterior5°.-G. Ramis, mismo tiempo

ANDRES CANALS queIlegó con el resto del pelo-tón también tuvo una bue-na actuación ya que sólo elhaber Ilegado a la meta yaes meritorio y més con elsofocante calor que hacíaque fue el enemigo mayorpara estos pequerios gigan-tes de la ruta.

AU - ELECTRIC

arreld TALLER:Pedro A. Mataró. 12 - Tel. 66 01 70

LLUCHMAYOR (Mallorca)

Venta post-ventaServicio técnicoAlquiler

26/SA VEU

DEPORTESAtletismoIV Semi-Marathón Santa Cthulida

Como cada afío el Ayuntamiento de Lluchmajor sedispone a organizar el Semi-Marathón Popular de SantaCéndida que ha entrenado en su cuarta edición y altrascurrir de estos arios se ha conver -tido en uno de los mésimportantes de la isla. La fecha serialada este afío seré el 8de agosto y todos los atletas que desean participar, seacual fuera su edad, pueden hacerlo en las oficinas delAyuntamiento o bién Ilamando a los teléfonos 660050-54-58.

La casa comercial, principal colaboradora, seré lamisma que el ar5o pasado y obsequiaré con sus productosa los participantes y sí a esto le ariadimos la buenacantidad de trofeos y medallas que hay para la mayoría decorredores tendremos un gran marathón que es de esperarsupere en número de participanes, que ya fue mucho, aldel afío anterior ya que las inscripciones siguen a un buenritmo.

ALGUNOS CONSEJOS QUE PUEDEN SERUTILES

Si en los últimos tres meses no ha practicado la carrerao algún otro ejercicio físico, por favor, comience a entrenary ya participaré el aflo próximo. Queremos una granparticipación, pero queremos evitar a toda costa el mésmínimo percance. Si es posible hégase un exémen médicodiez o quince días antes de la carrera.

El día de la carrera, desayune de acuerdo con sucostumbre, no haga innovaciones, si es posible dos o treshoras antes de la salida.

Caliente sus músculos haciando ejercicios gimnasti-cos, alternado con tres trotes ligeros desde veinte munutosantes de la hora de la salida, hasta el primer aviso.

Vista ropas ligera, preferentemente de algodón, quehaya usado anteriormente y que sean mas bien olgadas afin de que no aprieten en las ingles y sobacos. No estrenarprendas, podría arrepentirse.

Utilice calzado que ya haya usado en sus entrenamien-tos que sea ligero y a poder ser especial para este tipo decarrera de fondo.

Para no hacerse rozaduras ni ampollas en los pies,proteja los lugares més delicados con tiras de esparadrapoy colóquese los calcetines cuidadosamente, un pliegue ouna arruga pueden convertirse, al cabo de unos kilometrosen ampollas.

Corra a medida de sus posibiliddes, sin aceleracionesbruscas, cambios de ritmo ni paradas frecuentes. Marche aun ritmo normal respirando acompasadamente.

Una vez flanqueada la línea de meta, cúbrase inmedia-tamente con un chandal o una prenda de abrigo. Tome ellíquido que necesite sin excederse.

Cuando pueda duchese con agua templada y reléjese.Si tiene los miembros agarrotados dese masajes con unapomada adecuada. Si tiene los pies doloridos dese banoscon agua y sal.

No ingiera bebidas alcohólicas ni fume, es obvio, peromucho menos antes o después de un esfuerzo.iGracias por su participación y suerte!

J.Q.C.

DEPORTES

SA VEU/27

Con José Dols de entrenador

El Unión Deportiva Arenal ante la próxima temporada.En la zona turística are-

nalense sigue en la brechael Unión Deportiva Arenalque milita en Regional Pre-ferente. Jugó su primer par-tido con motivo de los fes-tejos populares celebradosúltimamente, enfenténdoseal C.F. Llucmajor al cualvenció por un 4-1 y tenien-do por escenario el «CampoRoses». Como entrenadorsigue el mismo de la ante-rior temporada, José Dols,muy querido de la aficiónpor haber sido jugador delclub durante varias tempo-radas.

Hay renovación de ai-res en la plantilla y en elenfoque del equipo base decara a afrontar con esperan-zas de éxito la competiciónliguera 82-83.

Hemos indagado conreferencia a los jugadorescon que se cuenta. Tienen-do en cuenta que se tienenque hacer dos equipos, elde Preferente y uno paratomar parte en la catergoríaaficionados, en el momentode redactar estas líneas hayseguros los siguientes ele-mentos: Capellé, Térrega yPaco como porteros: Jimé-nez, Carvajal, Navaro, Sas-tre, Moreno, Rodri, Mori-llas, Llabrés, Alemany, Jua-nito, Roberto, Blas, Cano,Forty, Mayer, Díaz, Calde-rón, Juanma, Navarro 11,Zamora, Seve, Angulo entre

otros que no damos sunombre porque falta algúnque otro detalle a formalizaro problema a resolver. Sonbajas Ordohez. Evangelista.Odoho, Cerón. Demomento.

La presencia sigue ocu-péndola Rafael Heredia Ló-

pez y es de hacer notar lacantidad de juventud quehay en los jugadores cita-dos, con algunas inclusio-nes de veteranía en cadalínea, podemos vaticinarque el Arenal esté en elbuen camino y vamos aolvidar para siempre, seho-

ras y sehores, la especie deHecatombe o mal aguerocon que estaba revestidodel club desde hace variastemporadas.

Gente joven y sana, to-dos a una y a por el ascen-so. Animo y adelante.

TOMEU SBERT

• !.. .+-1-1r

VISITENOSI

PREFAMA crea HogaresIlenos de Naturaleza con revesti-mientos ceramicos creados a partirde materiales naturales, resistentes,bien terminados, en colores calidosy de facil limpieza.

(PRER1111!)Materiales de Construcción

Expostee5n en Pelrne: Aimacen Llucnuayor

Arenal:

C/ Arch.doeue Los Salvador, 84

Mdr,ana 17, Solar 14

C/ Pedro Rolg, 29

Carretera 522T 25 16 31 29 29 97

POil1,0110 !oo, I La Victorial

T 66 01 50 66 01 54

T 26 22 38

1 79 40 04

28/SA VEU DEPORTESFundador de nuestro fútbol Miguel Mas «Es Galleter»

• «Me gustaría que mi hijo tenninara jugando con el C .D. España»

El 12 de agosto, festivi-dad de Santa Càndida, delario 1923 a las cuatro de latarde la banda municipal demúsica, a los acordes de unalegre pasodoble, partíadesde el Ayuntamiento has-ta el Campo del Monasterioy allí, con mucha concu-rrencia de aficionados quequerían saber nuevas deeste deporte, se jugaba elprimer partido de la historiadel fútbol local enfrentandoal C.D Iluchmayorense con-tra la Unión Protectora Mer-cantil, formando los localescon el siguiente once: S.Salv& M. Caftellas, J. Juli&J. Vidal, M. Fluxà, R. Ginard,M. Oliver, M. Mas, A. Salv&L. Salvá y Font.

De aquellos once pri-meros pioneros de nuestrofútbol, sólo cuatro en laactualidad quedan con vida,es decir: Miguel Fluxá, Ra-fael Ginard, Luis Salvá yMiguel Mas. Es precisa-mente con este último, aun-que nos hubiera gustadohablar con los cuatro conquien hemos mantenidouna larga charla, de fútbolnaturalmente, por estar re-lacionado totalmente con lahistoria del balompié local.

Miguel Mal Caldés,rris conocido por «El Galle-ter» es un libro cerrado queno hay que hacer rris queabrirlo para darse cuenta delo mucho que atesora en suinterior. El lo sabe todo, ocasi todo, de estos casi 60aríos de fútbol local. En supoder tiene fotografías, ar-chivos, incluso recortes delafío 26. Recogemos un pe-querio fragmento de uno deellos, correspondiente alpartido Lluchmayorense-Mallorca Sport que terminócon la victoria de los prime-tos por un rotundo 4-0. Diceasí. «Mas, que esth incansa-ble atacando y sirviendo13alones a sus delanteros,realiza una peligrosa esca-pada que termina en unpotente tiro raso que vale elsegundo gol de su equipo».

Como éste, muchos da-tos recopilados y guarda-dos por este hombre que a

sus 74 ar5os se emociona yse le iluminan los ojoscuando habla de aquel en-tonces.

-Cómo fueron aque-llos primeros partidos D.Miguel?

-El primer partido loprincipal era jugarlo, perdi-mos por 6-1 y nuestro gol lomarcó A. Salv «Cotó». Elprimer triunfo lo consegui-mos frente al Palma y lagente quedó maravilladadel espectkulo. Pero cuan-do tuvimos el mejor equipofue en la temporada 1929-1930, con todo jugadoreslocales, incluso cuatro deellos, Juan Tomás, Lorenzo• Rafael Ginard y JuanVidal, ingresaron en el Al-fonso XIII (Ahora R.C.D. Ma-llorca).

qué se puede com-parar el fútbol de ahora conel de aquel entonces?.

-En nada, hay una dife-rencia abismal en todos lossentidos. Entonces se juga-ba siempre a ganar conespíritu de victoria aunquesupieran de antemano queeran inferiores. JuObamoscon cinco delanteros, todosal ataque. Tampoco existíanlesiones secundarias, es de-cir, que para dejar de jugaro retirarte te tenías queromper un brazo o unapierna.

que considera quese puede llegar a hacer unequipo de categoría casi ensu totalidad Ilucmajoré?

-Claro que sí. Lluch-mayor da jugadores con lasuficiente clase para llegara hacer un equipo mayor-mente local. Se tendría quetener quis unos ahos depaciencia. Mira esta tem-prada con la mayoría dejugadores locales se haconseguido la III División.Adems aquí tienes comobotón de muestra el C.F.Lluchmayor que empezó enIII Regional y ha subidohasta primera simepre conjugadores locales, sin ape-nas apoyo.

-Como nombre popu-lar, C.D. España o C.D. Llu-chmayor?.

-Fui uno de los funda-dores y el capitki hasta queme retiré del C.D. Lluch-mayorense. Lo primero quese nos ocurrió cuando te-níamos que ponerle nom-bre al equipo fue pensar ennuestra ciudad y que mejornonmbre que el de tu villapara ponerle al equipo.

considera queha sido el mejor jugadorlocal de todos los tiempos?.

-Para mí sin ningunaduda ha sido Juan Tomàs«Pigjepaya».

de los rris re-cientes?.

-Ningún jugador desta-ca poderosamente sobrelos derns. Sacares, Clar yJaume fueron en su díabuenos jugadores. 011er,Manresa, Mas y Pérez yalgún otro que no recuerdotienen un buen nivel, sinolvidarme de Juan Muletque para mí ha sido uno delos mejores porteros que hatenido últimamente Lluch-mayor.

-Anecdotas que re-cuerda de aquel entonces?.

-Muchas y variadas. Te-nía que jugar un partido enLluchmayor contra el Alfon-so XIII y me encontraba enel Arenal y cuando me dí

cuenta el tren me habíadejado. Sin pensarlo dosveces cogí la carretera ycoriendo empecé a reducirkilómetros. En medio cami-no encontré un carro el cualsu conductor me invitó asubir. No, gracias, le dije,tengo prisa. Llegué muchoantes del carro y en elmomento justo de empezarel partido. Y te puedo ase-gurar que durante el en-cuentro corrí como el quemàs. Esto sí, al día siguienteno podía moverme.

Yo vengo de una fami-lia muy católica. A mi ma-dre no le gustaba que juga-se al fútbol porque creíaque aquello era algo malo.Un día fue a consultarlo alcura y éste le dijo: «La saluddel alma es la Iglesia pero lasalud del cuerpo es el de-porte». Desde aquel mo-mento jarris encontré pe-gas para jugar.

-Qué le ha dado elfútbol y el deporte D.Miguel?.

-Muchas alegrías, aun-que lloraba de rabia al per-der un partido, me emocio-naba mucho el ganar y an-tes de los partidos impor-tantes no podía dormir. Pe-ro de lo que estoy satisfe-cho es de que mis tres hijoshayan salido deportistas.

-Hablando de sus hijosgustaría que Miguel ter-

minara jugando con elEspaña?.

-Claro que me gustaría,incluso pagaría por ello.Puedes poner que tanto asu familia como a su padreles encantaría que Miguelterminase jugando con elEspaña.

Podríamos seguir ha-blando horas y horas connuestro personaje. Quizásotro día dispongamos derris espacio. Ahora nosdespedimos de este hom-bre de corazón noble y felizque ha sido todo en elfútbol local. Vaya desdeaquí para él y los dersfundadores, nuestro testi-monio de estima y admira-ción.

Juan QUINTANA

[4PW4S Setiter, S. 0,FABRICA EMBUTIOnsSAU UE DESPIECE

Y ALMACEN FRIGoRiFita

DEPORTES

SA VEU/29

Nuevos miembros de la JuntaDirectiva de la Sociedad deCazadores de Llucmayor

Triunfó la candidatura de laJunta Directiva

La Sociedad de Cazadores de Llucmayor, celebróJunta General Ordinaria, en el local social, Plaza de España,26 (Bar Tabú), de esta localidad, bajo la presidencia deAntonio Munar Mut y de acuerdo con el siguiente orden deldía:1°.- Lectura y aprobación del acta anterior.2°.- Memoria y Balance del aho 1.981.3°.- Presupuesto de ingreso y gastos de 1.982.4°.- Renovación o reelección de diversos cargos de la JuntaDirectiva.5°.- Proyectos para el aho 1.982 (nuevos Estatutos, Guarde-ría Federativa, y Coto Privado de Caza).6°.- Ruegos y preguntas.

La asistencia de socios fue de 64, de més detrescientos de que consta esta Sociedad. Resultó muymovida y animada, aprobéndose los dos primeros asuntospor unaminidad y el tercero por mayoría.

Se habló de los nuevos estatutos, de la GuarderíaFederativa para que su labor sea efectiva y bien progra-mada.COTO PRIVADO de la Sociedad

Sobre el Coto orivado de caza de la sociedad, se dijo

que se trabajaba de firme para conseguirlo y que seesperaba que en la temporada 1.982-83 ya se podríadisponer del mismo.RUEGOS Y PREGUNTAS

En el capítulo de ruegos y preguntas se puso en clarodiferentes aspectos que afectaban a los Guardas Honora-rios de la Guardería Federativa de esta Sociedad, sobrequienes podrían ser socios, que en principio podrén serlotodos los socios numerarios que lo deseen, sujenténdoseal reglamento de régimen interior que se establezca.

RENOVACION DE CARGOS DIRECTIVOSPara la renovación de los cargos de la Junta Directiva,

se hubo de recurrir a votación nominal y secreta. Sepresentaron dos candidaturas: para renovación de cargosuna y para la reelección la otra.

La primera encabezada por los guardas de la Socie-dad: Jaime Garau Prohens y Francisco Mut Ballester y lossehores socios Gabriel Amengual y Antonio Munar Salvé.

La segunda candidatura patrocinada por el PresidenteAntonio Munar Mut, formada por los socios siguientes:Antonio Company Cerdé, Bartolomé Adrover; FranciscoCompany Roig; Juan Coll Puigserver y Julién Padreco.

Hecho el recuento de los votos la candidatura encabe-zada por Jaime Garau Prohens, obtuvo 13 votos a favor. Lasegunda candidatura encabezada por Antonio CompanyCerdé, obtuvo a su favor 49 votos. Hubo dos votos nulos.

Como es lógico quedaron elegidos miembros de laJunta Directiva los sehores socios componentes de lasegunda convocatoria presentados por el Presidente y laJunta Directiva.

GARA

Cj;frfrta,

LES RECUERDA QUE

AL COMPRAR SUS

PRODUCTOS

CARNICOS

EXIJ A GARANTIA

SEMAR

"EL BON GUST

MALLORQUI"

Rvdo. Tomás Monserrat, 6 y 8

Teléf. (971) 66 01 57

LLUCHMAYOR (Mallorca)DURANTE ESTAS VACACIONES DE VERANO NO

TENDRA CERRADO

JOYERIA - RELOGERIA - PLATER I ATROFEOS DEPORTIVOS

GEISER.nnn •.nnn •

.nnnnn.nnn

.n••.nn •

C/ Sindicato, 1 PalmaC/ Monjor, 1 El Arenal

El día 4 de julio, se disputó en aguas de Cala Pí, laquinta prueba de roquè, del campeonato de regularidad. Elpescado ha empezado a acusar los efectos del fuerte calor,pues abandona la costa para buscar aguas mès profundas,no obstante las capturas fueron dignas. La pesada, en ellocal social, Bar Reda, dio una vez mès la victoria a MiguelVidal, quien a falta de un prueba, es ya virtualmentecampeón, tal es la ventaja sobre el resto de los partici-pantes.

La pesada dio los siguientes resultados:1° Miguel Vidal con 2.395 gramos2° Francisco Molina con 1.8103° Francisco Riera con 1.2054° Juan Clar con 1.040.

La sexta y última prueba del concurso se celebrarè eldía primero de agosto.

J. QUINTANA

Club Pesca ES CAP ROIG

Quinta prueba de regularidadModalidad roquè

ela ela

ISAK

SliortGABRIEL PANIZA BATLE

Local Social del

C. D. ESPAÑA(lnfantil y Alevín)

PEÑA BARCELONISTA

SOCIEDAD COLOMBOFILA

Pleze Espallb, 36 - Te/éf. 66 00 01

LLUCHMAYOR

1115ZERCIRIL RONDA MIGJORN, 206

IIRCIRS Llucmajor Tel 66 09 26

COMUNICAMOS A TODOS LOS CLIENTES Y AMIGOS EN PARTICULAR QUE DURANTEESTAS VACACIONES DE VERANO NUESTRO TALLER Y TIENDA PERMANECERANABIERTOS AL PUBLICO.

30/SA VEU

DEPORTES

PalmaPalmaPalmaSa PoblaPto PollensaVilafrancaFelanitxArtaCalvia

C/ Aragón, s/nC/ Coronel BeorleguiCtra. Palma a El ArenalC/ Frio s/nC/Juan XXIII, 133Ctra Palma a Manacor, Km. 30Ctra, Felanitx a PorrerasCtra Arta a Pto. AlcudiaCtra. 719, Km. 18. Marg Izqda•

ES RAFALSECAR DEL REALS JUAN DE DIOSMUROPTO POLLENSAVILAFRANCACTRA PORRERASNA BORGESC DE LA CALMA

PalmaPalmaPalmaCan PicafortFelanitxCala RatjadaCalviaSineuEscorca

Avda G Alomar y Villalonga, s/nAvda Son Serra, s/nCtra Palma a ValldemosaCtra Arta a Pto Alcudia. Km 22Ctra Campos a FelanitxAvda Leonor Servera, s/nCtra. 719, Km 8 Marg DerechoCtra Inca a Sineu, Km 11,500Ctra Inca a Lluch

AVENIDAPOLIC MIRAMARS'ESGLAIETACAN PICAFORTCTRA CAMPOSCALA RATJADABENDINATSINEULLUCH

PalmaPalmaPalmaCalviaCampanetSóllerLlucmajorManacorSancellas

C/ Juan Miró, 22C/ Pascual Ribot, 2Ctra. Palma a Manacor, Km. 2Ctra Palma Pto. Andraitx, Km. 2Ctra. Palma a AlcudiaCtra. Palma a Pto de SóllerAvda, Carlos V, s/nCtra Santanyi a ManacorCtra. Sta Maria a Sancellas

SON ARMADANSFORTIAGAMAPALMA NOVAUYAROSOLLERCARLOS VCTRA FELANITXSANCELLAS

ESTACIONES DE SERVICIOCORRESPONDIENTES A CADA TURNO

del 2 al 8 de agosto

del 9 al 15 de agosto

del 16a1 22 de agosto

t) o trirestaurant

C. Botenico Hoo. Bienor, 8

Tel. 26 11 81

Belneerio 8PLAYA DE PALMA

Club NeuticoARENAL

I 1 I

AGENDA

SA VEU/31

TELEFONOS DE INTE RESPolicia Municipal: 66 17 67Ayuntamiento: 66 00 50 - 66 00 54 - 66 0058 - 66 00 62Guardia Civil: 66 01 61Juzgado de Paz: 66 03 45Parque de Bomberos: 66 02 39Campo Municipal de Deportes: 66 04 33Parroquia San Miguel: 66 04 91Convento P.P. Franciscanos: 66 05 02Hermanas de la Caridad: 66 08 49Hermanas de S.S.C.C.: 66 08 47Cruz Roja: 66 06 46Monasterio de Gracia: 66 06 79Oficina Municipal El Arenal: 26 40 71Iglesia Arenal: 26 32 65Hermanas Caridad: 26 33 97Taxis Arenal: 26 37 45Guardia Civil Arenal: 26 41 21C.O.S.: 22 11 00Trafico accidentes: 29 25 69ICONA: 21 74 40Tel. Municipal S'Estanyol: 66 02 38

Primera ComuniónEn el Santurario de Ntra. Sra. de Gracia y de

manos del Rdo. D. Jaime Alemany, Pbro. recibió, porprimera vez, el Pan de los Angeles, la encantadoranifla Antonia Ballester Pou, hija de nuestros amigos D.Antonio Ballester Oliver, Policía Municipal y D MaríaConcepción Pou Llorens.

La iglesia y el marco encantador de los jardinesdel Santuario, así como la asistencia al acto demuchos amigos e invitados, rodearon el mismo desigular encanto.

Més tarde en el «Bar Pou», tuvo lugar una cena enfrío quedando de manifiesto la popularidad y simpatíade los propietarios del mismo y su excelente yexquisito gusto.

A la comulgante, a los padres de la misma, a losabuelos paternos Antonio y Antonia y maternosBernardo y Margarita, propietarios del «Bar Pou» yfamiliares, reiteramos nuestra felicitación y enhora-buena.

;Un an- o .ya, delfallecumento de AntonioSalva Pastor!

A finales de julio del ario pasado, concretamenteel 28, fallecía en Llucmajor, el conocido y apreciadoAntonio Salvé Pastor. Creo que los que le tratamos lerecordamos con simpatía, no en vano alegró con suviolín y su xaxofón, muchos bailes y fiestas del puebloy aún del Arenal y distintos pueblos de Mallorca,formando parte de varias orquestas, la última lafamosa «BAHIA», que tan popular y querida se hizo.

No vamosa relatar su dedicación por la música,desde que tenía 5 ahos de edad, ni sus éxitosformando parte de las més famosas y disputadasorquestas de Mallorca. Tampoco su afición a laescritura, que nunca pudo desarrollar a placer porfalta de tiempo.

Su afición a la poesía, su gusto por transladar alpapel sus vivencias y sus recuerdos, brota entusiésti-camente en sus últimos ahos ganando varios premioslocales. Y se va con la pena de no tener tiempo paraescribir més.

Se fue. nos dejó tras dura enfermedad. Pero losque le quisimos le recordamos trabajando en CanMarinero, tocando un instrumento musical, coleccio-nando sellos, escribiendo poesía o cuidando de sujardín, teniendo siempre a su lado a su esposa e hija.Y ultimamente a su primer nieto, al que enser5o losprimeros juegos y que le ayudó sobremanera a pasarlos malos momentos. Que Dios le tenga en su Gloria.Descanse en paz Antonio Salvé Pastor.

11 1111111111111111111111110110111101111011111111N