8/19/2019 DL35 Las Preposiciones y Los Casos

1/3

1

DL 35LAS PREPOSICIONES Y LOS CASOS

Las desinencias de los casos habilitan al nombre para funcionar como otra parte de la

oración: el genitivo convierte al sustantivo en adjetivo, el ablativo en adverbio.Las preposiciones, de la misma manera, convierten una cadena de palabras -un sintagma-

 en un adverbio1. En esta circunstancia el caso -acusativo o ablativo- deja de tener su propiovalor para adquirir el que aporta la preposición.

Estudiamos aquí las preposiciones de uso ms frecuente, especialmente las que pueden dar lugar a equívoco. !e indica, en primer lugar, el valor general " a continuación los secundarios,que no por serlo aparecen con menos frecuencia:1. AB

 #$%&$# 'E#E()L: alejamiento del e*terior 2. Ab urbe expulsus est . de los alrededores de la ciudad.

+)L$( !E%#)(&$: %omparativo.maior ab angelis, ma"or que los ngeles.

 fortiora ab eis, ms fuerte que ellos.quis dulcius ab hoc voce?, qu/ es ms dulce que esta vo02. EX

 #$%&$# 'E#E()L: alejamiento del interior. Ex  urbe expulsus est . 2ue e*pulsado del interior de la ciudad.

3. IN #$%&$# 'E#E()L %$# )3L)4&+$: lugar en el cual.

 In foro sedeo. Esto" sentado en el foro.+)L$(E! !E%#)(&$! %$# )3L)4&+$La preposición in con ablativo puede tener adems valor de:a5 modo 67como75:

in furore circumdederunt me, 7me rodearon enfurecidos7.

 b5 causa 67por75: spernit Dominum peccator in arrogantia sua, el pecador desprecia a ios por arrogancia.tumens in  peccato suo et in ipsis sibi delictis placens.

c5 instrumento 67con75: percutere in virga, 7golpear con la vara7

disperge illos in virtute tua, 7disp/rsalos con tu poder7non egit dolum in lingua sua, 7no enga8o con su lengua7.

 #$%&$# 'E#E()L %$# )%!)4&+$: lugar al interior del cual. In patriam redeo. +uelvo a la patria.

+)L$( !E%#)(&$ %$# )%!)4&+$: predicativo.accipere in uxorem, 7tomar por mujer7.

4. AD #$%&$# 'E#E()L: lugar al e*terior del cual.

 Ad Rhenum eunt. +an hacia el (hin 6sin entrar en el agua5.+)L$( !E%#)(&$: sustitu"e al dativo.

dixit ad  Noe, dijo a #o/.locutus est ad  Ioseph, dijo a 9os/.

5. DE

1   e la misma manera que las oraciones de relativo son un adjetivo de la oración de la que

dependen " las adverbiales 6finales, temporales, causales, condicionales, etc.5 un adverbio.

  En este sentido caben los valores de agente, de procedencia 6 petere ab5, etc.

8/19/2019 DL35 Las Preposiciones y Los Casos

2/3

1

 #$%&$# 'E#E()L: acerca de, sobre3. Nec quisquam miretur de confessoribus..., #inguno se admire de los confesores.

 De Trinitate, 6Libro5 sobre la 4rinidad.

+)L$(E! !E%#)(&$!: sustitu"endo a ex  " ab.a5 valor causal:

de  perfidia gratiam perdunt., por su maldad pierden la gracia. b5 valor instrumental:

(...) diliges Dominum Deum tuum de toto corde tuo et de tota anima tua et de tota uirtutetua 6+etus Latina5.

c5 valor partitivo:nemo de  fratribus pereat , no se pierda ninguno de los hermanos.

 t nunc de  patrimonio decimas damus, de nuestro patrimonio damos la d/cima parte.6. PRAE

 #$%&$# 'E#E()L: antes, delante de. prae se flumen habebant , tenían el río ante sí.

+)L$( !E%#)(&$: comparativo4

.dulcior prae melle, 7ms dulce que la miel77. SUPER 

 #$%&$# 'E#E()L: sobre, por encima de.super tenero gramine, sobre la blanda hierba.

+)L$(E! !E%#)(&$!a5 en lugar de de:

murmurare super  me, 7murmurar de mí7;admirari super  rem, 7admirarse de una cosa7;

 b5 en lugar de un comparativo:melior super  me, 7mejor que "o7.

8. APUD

 #$%&$# 'E#E()L: pro*imidad de personas o lugares.apud nos , entre nosotros.+)L$(E! !E%#)(&$!: puede sustituir a in " a ad .

apud  nullum inveni tantam fidem, en nadie encontr/ tanta fe.apud  homines impossibile est! sed non apud  Deum, para 6ad 5 los hombres es imposible, pero

no para ios.9. CONSTRUCCIONES REFORZADAS.

a5 %onstrucción hebrea de la oración de relativo, en la que se repite innecesariamente elsintagma preposición + nombre:

 "ons! in quo beneplacitum est Deo habitare in eo, 7el monte en el que ios quiso habitar en/l7.

civitates in quibus ipsi inhabitant in eis, 7ciudades en las que ellos habitan en ellas7. b5

  en lugar del comparativo con quam o el r/gimen de ablativo.

8/19/2019 DL35 Las Preposiciones y Los Casos

3/3

1

el ablativo propiamente dicho con de, ex, ab: poculum ex  auro, copa de oro 6e*traída o hecha de oro5.

 b5 En /poca tardía el uso de ad  con acusativo en lugar de dativo, como dixit ad  me en ve0

de dixit mihi ; el empleo innecesario de ex , de, in refor0ando el ablativo instrumental.c5 La duda en el uso del caso correspondiente a una preposición: in con acusativo en lugar de ablativo, como en:

in  Deum permanebant , permanecían en ios.o el caso contrario, de ablativo por acusativo, como en:

in quibusdam uidentes; mirando a algunos.