DlRECCIÓN ARTÍSTICA EMPRESA AÑO XXVli - XXVIIf

JU AN MESTRE.S CAL VET

GRAN TE A TRO DEl li CEO DIRECCIÓN ARTISTICA- EMPRESA AÑO XXVII- XXVIII

0UAN MESTRES CALVET

Domingo 1 O de Enero de 1943, tarde a las 5 en punto 10.0 de propiedad y Abono a tardes

Función Homenaje o la célebre artista

MERCEDES CAPSIR

despedida del célebre tenor

Gustava GALLO

y penúltima ·del notabilisimo boritÇ)no

Poblo VIDAL

..

única 'representación de lo ópera _en 4· actes de G. Verdi

L·A·· T RA.V IATA. Mortes: LA VIDA BREVE y EL AMOR BRUJO

Jueves dia 14: presenloción de lo célebre Compañío Alemana, PRIMER FESTIVAL STRAUSS ESTRENO en Espoña de la ópera de Ricardo Strauss IIUADN.E liN NII~OS

....... ... 00000 OOOOoOo H"O" O

~gg~:·:~: ... ... ; __ ;: ::-~~::~: :· .. ; ....... . ········ . ..

m;;:.:= '.t.. ·:.·., ·u E .. B L E S ~·-··· 1~\: ... :•::

J¡mn¡~; Ó:étb R'Àcl'ó N i,~;; .. ::::.: ... ;... . ' ' _;¡¡¡¡_ :¡¡¡¡¡H¡¡¡;~,¡;:·¡:_::;::;;;-:¡y ,· ·., .· .. ;¡¡¡,

~:!il!ll!!!;1~; !;è:¡=:]::;;E ~T' .o s':. ==)( /HFt~:=l) (:E'_,. >A .. R T 'E

~~~~]j¡, ~i ' i: ' Teléfono 22~~

INSTITUTO ,CAN IN O

R E PERROS DE RAZA

PETRITXOL, 4

TELÉFONO 22932

BARCELONA

Violeta Sra. CAPSIR

LA TRAVIATA REPARTO:

Germond Sr. VIDAL

Alfred o

Sr. GALLO

Flora, Sr. Wa ld; Ammina, Sra. Gamboa; Doctor, Sr. ALIAGA El Baron, Sr. Ridza¡ El Marques, Sr. Erouzquin; Un criada, Sr. Bastons;

Caro general · Cuerpo de Baile

Maestro Director:

NAPOLEONE ANNOVAZZI

Dirección escenica: Ciro SCAFA Maestro del Coro: José ANGLADA

G. VERDI

~-----~-----~-----~----~ -o----cr

L A T R A V I A, T A

ACTO PRIMERO

Violeta recibe a sus invitades, que van llegando; entre éstos se hallan el doctor, el barón y Flora, a la que acompaña el marqués. Han comenzado todo!; la velada entregados al juego en casa de Flo­

ra, y vienen a terminaria en la mansión de Violeta, consagd.ndose a los placeres del vino y del amor.

Gastón presenta a Alfredo, su intimo amigo, a Violeta. La llama amorosa prende de súbito en el pechó de Alfredo, el que hacl!

alusiones a ella en el brindis, que pronto se inicia, y al que todos colaboran.

Violeta le ofl·ece el delicada· néctar· en su propia copa, lo que acaba de enardecer al joven.

MERCEDES CAPSIR

PROYECTOS • OECORACION · TAPICERIA O BJETO S PARA REGAL O, LAMPARAS, 8 R O N C ES , M U E 8 l E S , Y T O O O l O NECESARIO PARA UN HOGAR CON -FORTABLE Y MODERNO

ARIBAU, 21

El QASOQENO ~ MALETA

- !- ER EMBELLECE EL ·coCHE

MAxiMA . DISTINCIÓN MA.xlMO RENDIMIENTO

200 KILÓMETROS DE AUTONOMIA

CONSTRUIMOS EL GASÓGENO ADECUAD9 A':LAS

CARACTERÍSTICAS DE CADA COCHE

. CONSULTE A SUS AMISTADES

ANTONIO VALLET BALMES , 84 • TEL.EFONO 78093

PAT. TERR I A a· C E L O N A

--,.----¡rr tl{

Se dirigen al salón de bail~, viénd~se acometida Violeta de fre­cuentes accesos, a causa de la tisis que miQa su existencia, que habr:í de acabar con ella.

Su estado in teresa doblemente a Alfredo; ella trata de disua­dirle de que no dé abrigo en su pecho a una pasión que puede seria funesta, dand'ole una flor por vía de amorosa recuerdo. Gastón y Alfredo se retiran con los convidados.

Sola Violeta, se entrega al arl'}oroso recuerdo de Alfredo, al que no quiere ver envuelto en su azarosa vida. Sueña con un amor puro, del que ella no puede disfrutar, y que la. redimiera de un pasado afrentoso. Decid'e aturdirse de nuevo en los placeres, mientras Al­freda entona amorosa serenata al pie de .su balcón.

B R ILLANTES

PERLAS

PLATERÍA

RELOJERÍA

PELAY0 . .4 4 - BAQC ELO t!t.

Qustovo GAL~O

SURTEN EL TOOADOR DE TOD,A. MUJER ELEGANTl.E

I I

SECCIONES DE PELUQUERfA Y SALÓN DE BELLBZA

S1:1cmRSu MúN 1: FERN ANDO, 61· Suouns.u. . riM, 2: PROVENZ.A., 194

: '

ACTO SEGUNDO

Alfredo, en traje de caza, refiere que Violeta abandonó por él 1::! bulliciosa vida parisién, buscando la tranquilidad apacible del campo.

Anita, la fiel doncella de Violeta, c~nfiesa a Alfredo el preca­rio estado .die su ama, que trata de vender sus joyas; el joven se ad­mira de tal acción y, comprendiendo su deber, decide .remediar tal situación, ma'rchando a P arís inmediatatnente para salvarla de la rum a.

Vio~eta oye d~ Iabios de Anita la noticia de la partid1a de Al­fredo. al propio tiempo. de que le entr}'!gan una invitación de Flora y 1e anuncian la visita del señor de Germont, padre ~e Alfredo:

R E a:u I E R E. PAR A S U P E R F E C T A C ON S TRUC C I N El ANT ICIPO DE UNOS BUENOS PLANOS "'t-o----- Q--

~/ UNOS':. BUENOS PLANOS PRECISAN PARA S FELIZ INTERPRETACION. UN BUEN CONSTRUCTG>R •

UN BUEN CONSTRUCTOR SOLO PUEDE SERLO EL QUE CUENTA CON UNA ORGANIZACIG)fil

,...... :--.

---- ';'j~ ~ I

'-../

"

A· .l ME S T I

,J r- I ,. ,.... LE OFRECE A USTED SU, AMPliA Y PERFECTA ORQANIZACION PARA LA CONSTRUCCION DE TODA CLASE'

DE EDIFICACIONES

100 " TELEFONO 774.30.

--, i;oaquin CJrL. a de créadal

resucita la Barcelona ochocentista en

8AkLt:LUN1:KIAS que es el primer volumen de la Colección BARCELONA Y SU HIS­TORIA. ·seguiran obras de: A. Duran Y Sanpere. F. Puig y AUonso. A.Cap­many. A. del Castillo. Luis Camós.

Carlos Soldevila. etc.. etc.

-- -. .:. PASEO DE GRACIA, 80

En 1., mujer el vello (hipertricosis) es un motivo.. de tristeu y preocup<~ción + Acudèl Ud. a la consulta de Marfa Rovira, de 11 a 1 y de 4 a 8 y en e lla se le informar6 gratuitamente del procedimiento cientifrco y de g ran segu­ridad por el cual se ver6 libre para toda su vida del vello. Maria Rovira le ofrece a usted la seductora garantia de

mcis de 3000 c<~sos tratados sin ninglln fracaso.

AVDA . PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAl.

e AMI s ER I A J ROCA Calle Santa Ana, 39 o Telefono 14883 S A S T RE RI A • Paseo de Gracia, 33 o Telefono 22934

Acúsal~, airado, de ser causa de la ruïna de su hi jo, y le exige

el rompimiento inmediato: vénrele, sin embargo, la abnegación de . Ja joven al acceder por sa lvar dc ta deshonra al que ama y a su fa­

milia . Germont concluye por aorazarla. infundiéndole an imos pa~a llevar has ta el fi n su sacr ific io.

Sola Violeta, · inten ta escr ibir a A lf redo, despidiéndose ~e él pa ra siempre, aceptando la invitación de Flora pa ra asistir a la

fiesta. Sorpréndela Alf red o, y ella huye de. su !ad o, dejandole su­

mido en conf usiones. U n criado entrega al señor Germont, que llega rl1e nuevo, la carta de despedida de Y ioletao A percíbese Alfredo yl cegado por lo que cree una traición de l a que ama, desoyendo al

padre , corn; a P arís en seguimiento de Violeta.

MARCOS Y

êxposiciones : Permanenles

P A S E O D E G R·A C I A , 3 4 TELtFONO NÚM. 13704 8 A R! C E L O N A

INACOTECA

·(i UARDJAN ·C. DE LA RIQUEZA . . INMOBILIARIA·· ;::::1

- ~·

Tereso WALD

?

SERVICIO DE CAFÉ - BAR RESTA URANTE

EN EL

(PLANTA BAJA)

Y PALCOS DEL

. f'

GRAN TEATRO DEL LICEO ,

Servici o especial de · Oranja a la sali da del T eatro en

LA ME)OR JQYA

~~PARA El H OGAR

¡I ~r ,

RADIO GRAMOLA CON CAMBIO AUTO MA TIC O DE DISCOS

RAD I O e RAMBLA CATALUÑA, 8 • BARCELONA

ACTO TERCERO

Celébrase ya una tiesta de trajes: varias damas ostentan el dis­fraz ·de gitanas ; a lgunes caballeros el de toreros españoles. Se ro­

menta la sep~r.a c i ón dc Yioleta ) Alfredo, y las relaciones ahora dc aquélla con el Barón.

Llega Alfrcdo, el que se entreti~ne jug~ndo )r ganando siempre

"oro suficiente para comprar una mujer perdida''. Alude a Viole­ta, que se presenta con el Barón. Esta sufre en silencio tales ultra­j.es. Alfredo, en el paroxisme de la desesperación y nervioso, insul­

ta y desafía a l Bar6n, arrojando un bo!sillo a los pies de Violeta, que se desmaya. Gran confusión entre todos, vitupeníndose la ac­

ción de Alfredo. El seño.r Germont, qu~ esta en el secreto del sacri-. ficio que se impone Violeta, recrimina a Alfredo, el que, por fin,

se da cuenta del amor de aquélla, arrt:pintiéndose de haberla tra­

tado con tal dureza.

' Un f.ermo.ao ro•lrtJ Je muj•' •• el mtÍJI 6~/lo tl~ lo• ••J>• <IIÍ<uloa •

.Eo 9J,ufl•'•

Tan renombrada por au acendrado cuito de Ja estètica del culls, Invita a uêt~d. señora. a visitar su estableoi· miento. deseosa de brindarle junto con sus insuperables serviclos de

MASAJE. MANICURA Y DEPJLACION, LA MARAVILLA DE SUS PR O DUC T O S DE BELLEZA

frrnle Tnlro Barulou - Ttltfaao 15198

GASÓ GE NO

U N I e A S O L U e I ON V ER DA D DEL

PROBLEMA DE LOS eARBURANTES

'I .A

A \11 j () ) ~ll fROS ( ) ~ ~ • > T ( (_j I

INSTA LA, e I ON E S EN O eH O D f A S PAGO A COMPLETA SATISFAeetóN

DEL eLIENTE

. OFICINAS

FONTANELLA, 10 - TELÉFONO 24322

T AL L ER E s.

NAPOLES, 199 - TELÉFONO 56566 MARINA. 153 - TELÉFONO 52552

~~ . A . R C E L O N· A

lS

Raimundo ALIAGÀ I

83640

ENCICLOPEDIA ESPASA ~ UihlinteClt insupt>ntbiC' filie nbnt C'n tudus )os r:untl" el el :-.llu.•r huuwnu. EX P OSI C I Ó N Y VE NTA

Cmnrrcial rcu.nnclo Cnnog~io .. Pa~eo d.: Grada, 6 (Ch.:~f. C·''-IU") Tt~l. tU07

'I»>IIM;i~J:I~Yi···...,>ae._ •• i8-~·~·~w~~\b. ·~ ..... r,

RON ECiRITA

LI CORES BARD I NET ,r

.:\CTO CCARTO

Es la camara en casa de Violeta, qlte descansa en su lecho. Anita \'ela el sueño de su señora : la terrible enfermedad que

tiene, hace progresos, y Violeta se 'e amenazada de próximo fin. Levantase Violeta, rcclinancit)se en un sota, donde recibe Ja visita

del doctor. Este dicc en sec.; reto a Anita que sólo restan pocas horas de vida a su señora.

Violeta sabe por carta del señor Germont que en el desafío efec­tuad'o entre Alfredo y el señor Ba rón, resultó éste herido anúncia!e la visita de Alfredo, que, enterado de su sacrificio, implora su perdó n.

Oyense en la calle los cantos del alegre Carnaval. Llega Al fred o y tiene Iu gar una apasionada escena . .

Pt A NO UlTIMA NOVfOAO Alhlta 89 cm.· 7 ac lava~

. · . J . C H A S S A l G. N ~ E . . : · ?~~~~clJ EXPOSICIÓN Y VENTA . VfA LAYETANA. 113 C CLARIS g .

..__ __ ~PIANOS DE ALO UlLE PA CI ONES~~_ ~~'-'

MUEBLESyOB­~ETOS DEA·RTE • DECORACÏON· .•

~ SA LAS

DE · ,

EXPOSI CI ON I> E

BE LLAS .ART ES --w-

JO S E

CRISTALERIAS VAJillAS ESPE)OS ORFEBRERIA MUEBLES AUXIliARES

NAPOLEONE ANNOVAZZ I

QAY SANS

Cl(BIERTOS . OBJETOS PARA REGALO JUEOOS TE Y CAFE - CERA· MICA DE ARTE

I

lA UR lA, 10-12-14 - TELEF. 2 2 7 9 2- BARCELONA I ·--------'---------'·

MARBEL cre ador de modas

a v e n i d a. d e 1 generalísimo. 381 teléfono 70599 barcelona

. . .

·.

Tales emociones no hacen mas que apresurar el triste fin de

Violeta, que se muestra, sin embargo, alegre y tranquila por el amor

<ie Alfredo, y muere en brazos, en breve tiempo, de l señor Germont,

ronmovidísimo de su heroísmo.

El amor la ïehabilita una vez mas, y muere, por fin, d'espués

de entregar a su queridísimo y amado Alfredo un rico medallón

romo recuerdo de días mas felices y dichosos.

El doctor y la doncella Anita completan el cuadro final,

"

•

PERFECTA PRESENTACIÓN Y MAXIMA UTILIDAD

•

l PA.LLAROL·S MUEBLES Y DECORACIÓN

I~AIEO DE GRACIA, 44 · IARCHOHA

VENTA SOLO A PARTICULARES

LE OFRECE LOS

M EJO R E S RAD I O S DEL M U N DO PUNTO AZUL, PHILIPS, R. C. A., PILOTt:_ETc. ETC.

SOLO APARATOS DE GRAN CATEGORÍA

Mayor de Gracia , (Salmerón) 132 CAMBIAMOS SU APARATO

POR UN MODELO 1943

IMP fe i RICA ~ P TtUUHFo .. 4Er • TeL 52108

BARCELONA

o -4~