DN 17 enero 2012

8
[email protected] 17 de enero de 2012 ELIMINACIÓN DE LA PESCA DE ARRASTRE CAUSA TEMOR Según la Asociación de Barcos Camaroneros de Arrastre, el sector mueve $48 millones anuales y emplea a 55 mil ecuatorianos. »P-4 EL 40% DE LA POBLACIÓN de Posorja se dedica a la pesca de arrastre. La actividad sería eliminada, según anunció el primer mandatario. FOTO: A/HOY 2 precios oficiales tiene la caja de banano en este año

description

DN 17 enero 2012

Transcript of DN 17 enero 2012

Page 1: DN 17 enero 2012

8 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

17 de e n e ro de 2 0 12

Por el planeta

Ocho lí n ea sBRASIL INVERTIRÁ $450 MILLONES ENOBRAS DE AEROPUERTO DE RÍOLA REMODELACIÓN delaeropuerto internacional TomJobim-Galeao, de Río de Janeiro,tendrá un costo de $454 mi-llones, según informó la estatalInfraero, que adjudicó la obra aun contratista privado esta se-mana. (A F P)

ABU DABI BUSCATA L E N TOS

EL MASDAR Institute of Te-chnology, con sede en Abu Dabi(Emiratos Árabes Unidos), está enla búsqueda de jóvenes talentospara incorporarlos a su laboratoriode investigación en las áreas deenergías renovables y sostenibi-lidad. (EFE)

COLOMBIA: $51 179EN EXPORTACIONES

LAS EXPORTACIONES de Co-lombia entre enero y noviembre de2011 totalizaron $51 179 millones,un aumento de 42,3% frente aigual período de 2010, cuandoalcanzaron los $35 973 millones,según informó el Departamento deEstadística (Dane).

S&P AMENAZAA BÉLGICA

LA AGENCIA de calificaciónStandard & Poors (S&P) amenazacon rebajar también la nota deBélgica, que la anterior semana sesalvó de la degradación de nuevepaíses de la Eurozona, si su nivel dedeuda pública sobrepasa la barreradel 100% del PIB. (EFE)

A E RO L Í N EAS

Air France perdió más de $633 millonesPARÍS. ��� �é������ �� ��������� ��������� �� ���� ��� ��� ������� ���ú� ������ó�� ���������� �� �� ����ñí���������� �� ������ � ������������ ��í �����ó � ����� ��� ������ �������� ����������� ��� ��������ó� ���� �á���� ��� ��� ������ ���

������“�� ������ ������ó ��� ��

�é����� ��� ��������� �� ����������ó� �� ��� ������ ���á

�������� � ��� ��� ����������� �� �ñ� ����” ������ó ����� �� ����� ������ �� �������������� ����������� ���������� �� ��� ������

�����ó ���á� ��� ��������������� ���á� ��������� ����� ����� ��� ������� �� ­������� �������� ����� � ���������� ��������� ���ú��� ��� ������������������ �� �������ó� ��

���������������� �������

�� ����� �� �é������ �� �����“�� ��������� ��� ����������� ����ñí� ��� �����ñí� � ��� ���������� ���������������������������������á� ���������� ����� �� � ������ ��ó���” ������ó �����á���� � �� ��� ��� ������������ �����í��� ��� ������ ��í

��� ��� ����ñí�� ���������� � ������� ������� �� ������� �������� �� ������� � ��

�� ����� �� ������ ��� ������������ �� ��� �����ñí�� �� ���� ����� � �� ��������� ��������� ��� ��� ������� � �� �������� ����� ������ �� ���

���í��� �������� ������ó ������ �� ��������������ó� ����� ��� ����é ������� á� �� � ��� ������� �� ���� �ñ��������� �� �������ó� �� ������� � �������������������������� �ñ�� (A F P)

IMAGEN DE LOS HANGARES DE LA AEROLÍNEA f ra n ce saAir France en París. FOTO: AFP

CRISIS EU RO P EA

MERKEL: 'REBAJA DE CALIFICACIÓNAUMENTA PRESIÓN SOBRE REFORMAS'Standard & Poor's redujo la calificación de varios paíseseuropeos, entre ellos Italia, España y Francia

B���Í�� �� ��������� ������� ������ ������������ó ��� �� ������ ��

����������ó��������� ��í��� �� �� ��������� ����� ������������ ������ � �����ñ� ��� ����� ���������� � ����’������ ������ �������ó����� ������������ ����� ������� ������� ����� �����������������������“����� ������

��������� � ���������� �á�������� �� �����������” ����ó ������ �� ���������� �� �������� ���������� �����ó� �� �� �ú���� �� �����ó� ������������ó���������� ���� ������� �� ���� ������ ���í���� ��� ������� ����

9 países de laEurozona bajaronsu calificación 3 age n c i a s

ca li f i ca d o ra sex i s te n

����������ó ��� �� ������� ���

������� �� �� ������� �� �����������ó� �� ������� �� �� ��������� ��� ���������“���� ����

�� ���� �� ����������ó�” ��ñ��ó������ �����������ó ��� ����� ���� “��� ������ �������� ������������ó�” ������������ ��í��� �� ��

�������� �������� ����� ����� ��� ������������ ��������� �� �������������� ���������� ������ó �� ����������������ó����� ������������ ����� �� �� �� ������ ��������� �� ����� ������ ��������� �� �������� ��� ����á�����

TURISMO

Eg i p to :m e n ost u r i s ta sEL CAIRO. �� �ú��� ���������� � ������ �� ���������� �� ���� �� ���������ó� ��� �� �ñ� ��������� ������ � �� ���������ó� � �� ��������� �������� �� ��������ó� ���ú������ó��������������������� ������� ���������� ����������� ��� ����� �� ������

�� �� ����� �������� ��������ó ���� ��������� ��“�� �������������” �� ������� �� ������ �� �������ó��� ���������������� ���� ����í� ����� �� ��������ó���� �� �� ����� ��� ������ó ��� �� �������� �������� �� �� ������� ����������� ���������� �������� ����� �������������� �� ��������� �� ��

�ú��� �� �������� ��� ��������� ���������� �� ���������� ��� �� ��� ������������ �� ������ �� ���������� ��¡� �� ���������� �� ���� � ¡¡������� �� ���� ���ú���������ó� ������� ��� ���������� (EFE)

ELIMINACIÓN DE LA PESCADE ARRASTRE CAUSA TEMOR

Según la Asociación de Barcos Camaroneros de Arrastre, el sector mueve$48 millones anuales y emplea a 55 mil ecuatorianos. » P- 4

EL 40% DE LA POBLACIÓN de Posorja sededica a la pesca de arrastre. La actividadsería eliminada, según anunció el primermandatario. FOTO: A/HOY

2precios o f i c i a le stiene la caja de

banano en este año

‘Creo que se va ahacer aún más

patente quenecesitamos con

urgencia unMEDE

p e r m a n e n te’, dijola canciller

a le m a n a

LA CANCILLER ALEMANA, Angela Merkel, comparece en unarueda de prensa en el norte de Alemania. FOTO: EFE

��� ������ �� �����������“���� ��� �� �� � �����

�����í� á� ������� ��� ����������� ��� �������� ������ ��������� ��������� ����������� ������������� �� ������� �����������”��� �� ��������� �� “�������������� � ������������ ������ ����” ������� ��� ����� ��ñ��ó

��� �� ������ ������ á��������� ���� �� �����������ó� ��� ����� ��������� ����������� ����������� ������ � ���� ��� ���� “��������� �������� ������ ���� ������” �� ��� ����� ���������������� ������� ����

������ �� ����������������� ���á������ ¢����������� �����ó �� ������� ���� �������������� ���������� ��������������� ������������ �� ����������ó�� (EFE)

Page 2: DN 17 enero 2012

2 7M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12

CRISIS: LOSCONVOCADOS A

AVA N ZA R

M������� ������������������������ ����������������� ��� ��������� ��� ���������� ������� ������� ��� ��� ����������� ���������� ������

� ����� �� �� �������� �� ������ � ��ñ��������� �� ����� �ñ��� ����� ����������� ������ �������������� �� �����������ó� �� ��������� �� ����������������� ��� ������ �� � ���� � ������ �������������� �� ����� �� �� �������� ���í���� �� ��������í��� �� ������ó� ���������� �� ���������� �����������ó�� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���������������������í� �� ������������� ���������������������������������á����� ��������� ������������ ������� �� ������ � �� ������ ����� ������� ����������������� ��é ������� ��� �����á ������ ��������� ��������� ����� ������� ������ ������ ��� ��� ������� ��í���� ������������� � ��������

�������� ���������� � ����� �� ����� �� �� �����á�����������ó�� ­� ����� ��� ��� �á� ��������� ����������� ��������� ���� ��������� ��� ������� ������������������� �� ��í ��� ��� ����� ��������� ����������� ���� �������� ��� ����� ���� ���������� ���� �á���� �� ��� ������ � ����� ������� ­� �� �������� �� �� ������ ��� �� ����� ��������� ��������������������� ���������� � “��������” � ������� ��� ������������� ��� �������� ��������� ����� ��� �á��é����� �� ���� �� ��� ����������ó� ��� �����������á���á����� ���������� � ��� ��� ��������� �� ���������� �� ����ó� �� ����������� �� ������������ �� ����� �� �����í�� ����á ��� ���������� ��

��� ������ �� �� ����� �� ����������� �� ��� �������������� ���� �� �� �������� ������ � �� ��� ����������� ����� ����� ����� ���������� �� �� ������� �� �� �����í� �� ��í���� ���á �����é� ���������������� ��� ������ ��� ��� �� ����� � ������� ��������� ��� �������������� �����������������­� ������ ��� ������� ����� ��� ��� ���������� ���

��������� � ��� �����í�� �� �������� �� �������� ������ ��� �� ��������� �������� �����������ó�� ��������������� ���� �� ��������� ­������ �� �� ������ �� ������� ���������� �� ������������� � ���� �� �������� ���� ������� ������ �� ���� ��� �� �� ��������� ���� ­��� é���� ������ �� �� ������ ����� �����é����� ������� ������� ��� ��� �������������� ������������� �� �� �������� � ������� ���� ��� ������ ���������� ���� ���� �� ����� ���������

ANÁLISISROBERTO SANSÓN MIZRAHI© copyright Opinión Sur, 2012

LAM OV I DA

»EL DIRECTIVO de la organización que promueve elturismo a nivel mundial brindó una rueda de prensapara dar a conocer los datos del turismo en 2011 y lasperspectivas para este año.

» FUJIFILM presentó su cámara X-Pro1, que sepresenta con un cuerpo estilo 'vintage', tiene un sensorAPS-CMOS y 16 megapixeles. El equipo fue presentadoen la feria anual CES, en los EEUU. (EFE)

21 mil millones de dólares importóel Ecuador entre los meses deenero y noviembre de 2011 8 ,17 por ciento es la

tasa de interésactiva en enero

Hechos yn ú m e ros

EL SECRETARIO general de la Organización Mundial delTurismo (OMT), Taleb Rifai

LA COMPAÑÍA JAPONESA FUJIFILM presentó sunuevo modelo de cámara fotográfica

FOTO: AFP FOTO: AFP

NUEVAS TARIFAS

IGUALACIÓN COSTOS DEINTERCONEXIÓN, CON DUDASEl anuncio del primer mandatario de reducir costos de interconexión y de queno caducarán las recargas generó alegría y dudas en los usuarios

T��� �� ������� ��� ����������� ������ ������ ����� ��� �������� �� ���

�����í� ������� �����á� �������� ��� ������� �� ������������ó� �� ��� �������� ��������������� ���������� � �� ���� ��������� �� ��� ����������� �� �������� �����í� � ������ �� �� �����������“����� � ������� ��á������

����� �� ����� �� ������������ó�� ��� ���á ����� ��¢”� ������ó �� ������ ������������ “�� ��� ����ó ��ñ������ ������ ���� ������ ������á� ��� ����������� ��� ��������� �� ������ ����� ���������� � ����� � ������� �������� ��� �� ������ ��� ��������� ����� � ��� ��������”������ó�­�������ó ���� ����������

������� ������� �� ������������� ����������� ����������� �� �á���� ����������� ������� ����ó �����í� ��

������������í������������� �� �������í� �������� ���������������������������í������������ ������ ������������� �� ���������������� ��������������������� “­� ������ ��� ���é����� ��� �� ��������� �� �� ���������� ������� �� �����í��� ����á�� ������ ����� ������ �� ��� ���������”� ������ó���� �������� ���ú� �� ���

����� �� ������������������ ������ ������� �� ����� �������������ó� �� �� �����í��� ��í��� �� ���������� ����

������ ����� ������������ “ ������� � ���� �������� �� ���á�������� ��� �� ��� ��� ������ � ��� ����� �� ����� ����������� �� ���� ����� �� ��������������������� �� ��������������� ��� �����í� �����”� ����ó���� �� ������ �� �������

UNA PERSONA utiliza su teléfono celular; los costos de interconexión tendrán un mismo pre c i odesde febrero, según el presidente Rafael Correa. FOTO: DLB/HOY

9 centavos es elvalor promediode interconexión 3 o p e ra d o ra s

celulares hayen el país

�����ó���� ���������� ������ó�������� ���������� ��� ��������� ��� ��������� �í����� �������ó������ “������� �� ����������������������á������ ���ú� �� ����� ��� ����������� �� ����������������������������������ó��� ����������� �� ������� ��������

��� ��� �������� �� ��������������”� ������ ­������ ����������

�������� ������ó ��� “��������� ����������á �� ����������� �� �� ������ ��������� �������������ó� �� ���� ��� ��������� ���� ��� ����������”������  �í ����� ������ó ����� �� ���� �� ��� �������� ��������� ������� �� ������������� �� �� ������ “��� �� ���������� ������� ����� ������� ���”� ����� (DLB)

AG R I CU LT U RA

EN 2012, SE INVERTIRÁN $9MILLONES PARA FIEBRE AFTOSAEl balance de 2011 señala que se vacunó al 98% del ganado vacuno nacionalen contra de la fiebre aftosa; para 2015, se prevé erradicar este mal

P��� ���� �ñ�� �� ­���������������� ����� ��������� �������� ����������

�� ������� ���� �������� �������� ������ �� �� ������ ��������� ���������  �í �� �������ó ���� ��������� �������� �� ��������������ú� �� ������������ �� ���

������� ��� �ñ� ������ ����������� �� ��������ó� �� �� ������ �� ����� �� ����� �� �������ó� �� ������������� �������������������� �� �����������ó� ����� ��������� ��� �� �� �������������� ����  �������������������� �� ��������� ����������� �� ������� �� �� ������� ���í���� ������������­� ���� �ñ�� �� ���������

���� ��� ���������ó� �� �� ��������� �� ���� �� �������ó��������� �������� �� �������� ��� ��������� ���� ����������� �����ñ�� �� ��������ó�� ������� �� ���� ������������������� ������ó ��� ���� ��á����� �� ����� ����� ���������� �������� ��� ������� ���������� � �� ������ �����á���������� � ��� ����������������������� ������������� �� ���������� � ����� ��������­� ���� ����� �� ���������ó�

�����é� �� �� ��������� ����������� �������� �é�������� ��������� ���í����� ������ ���������ó� � ���������ó����� ���� �� ó�� �� �������� �� ���������� ������ó ��� ����� �� � �� ������� �� �������

������ ����� �� ���������� ������������ ­��������� �  ���������� ����� ��� ���� �� ���ó���� ����� � ������ ��í��� �� �����ó� ­������ � ��� �� ��������� �� ��� �������� �é������������� ���� ��� ���í�� ������� � �������

LUIS VALVERDE, director de Agrocalidad, expone el balance del año anterior y los proyectos deesa institución para el año 2012. FOTO: DR/HOY

4 ,4 millones devacas seva c u n a ro n 22 millones de

dólares es elpresupuesto deA g ro ca li d a d

“ ����������� ��� ��� ����á� ���������� ��� ��� �����í��� �� �� ����ó�� �������������� �� ���ú� �� ����������� ������ �� ����� �� �����������ó� �� �������� �é������� ���� ����������� �����������”� ���� ���������

­� ����������� ���� � ���� ���������ó� �� �� � ���������� �� ���� ������ ���������� ���á���������������� �������� �� �� á��� �� ������� �������  ���������� ���������� ��� �� �� �� ������������­�������� ���������� �� ��������� ��� �������� �� �ú����� �� ��������­� ����� ������ ��� ��

�� �� ��������� �������������� �� ������ ������� ( SA)

MERCADO BURSÁTIL

Más de 50 alumnosparticipan delJuego de la Bolsa

EL JUEGO DE LA BOLSA, ��������� ��������� ������ ������ �� ����� �� ������� ������� ������ �����á ��������������� �� �� ����� �������������� � ��������������é� �� ���� ����� ��

������������ �� ������ ������� ����ó � ���� �� ��� �� ������� ������ ���� �� ����

����� ��������������������������� ��� ���� �á���� ������� ��á �� ����� ���� �� ���������������­��� ���������ó�� ������

���� �������� �� ������� �����á��� �� �� ��í�� �� ����� � �������� �ñ� ������������ �� ��á����� �������������� � ����é������ �� �� ���������

“­� ����� �� ��� �������ú���� � ��������� �� ����ñ��� ������������ � �ó����� ������������� �� ������� �� ������� ����á���� ­��� �ñ� �� ��������� ��������� ���������������� � � ��������������� �� �� ������������� �����í� � � � ����������� ���� ��������� ����� �������� �

�ú������”� ������ó �ó���� �������ó�� � ���������� ­��������� �� �� ����­� �������� ������������� ���

�������� � ��� ������� ������������� � ����� �� ������������ ����������������� ���������� �� ������ �� ������ ­� ������ �������������� �� ��������� ��� ��������� ( SA)

T R I B U TOS

Se inició cobro deimpuestos vehicularAYER, ��� �� ������ ��� �������� �� �����������ó� ���������� ����� ó �� ����� ����� ����������� ��������������� � ��� ������������­� ������� ���������� ����ó

�� ������������� ���� �ñ����� ��� ���í������ ��� �������� ��������������� � ���� � ����í������� �ú����������  ������ ��� �

�� ���������������� �� ������ ��������� �� ��á�������� �����������ó� ��� �� �������� �� ������� ��������� �������� �� ���������� � ������� �� �� �������� �� �����������ó�� ����� ������������ �� ���������������� ��� ���á� ����������� �� ����� ���í��� �� ������������ó� ���������� �� ����� �� �������� ��� �������

��� ������ ��� ������ ��������� ����� ���� ����� �������� �� ���� ��

��������� �� ���� ����� �������� �� ���������� � �� ��� ����������

­� ����� ������� ����� �� ������ ��������� ���� �á���� ������ ��� �� ��������� �� ������������� ���í���� � ���ñ�� ­� ����������� ��� ���� ���� �á���� �� �������� ­� ��� �����ó� ��� �������� ��� ��������������� ��������� �������

��� ������������� �� �������  ������

��� � ¡����� ���ó� �� ��������� ��� ­����� ����������� ������� �� ������ó �� ���������� ¡������ ��� �������� ��  ������� �������� �������� � �� ����������( SA)

VARIAS PERSONAS ESPERAN SER ATENDIDAS para lamatriculación vehicular en Quito. FOTO: A/HOY

El valor exacto apagar se puedeconsultar en lapágina web del

Servicio deRentas Internas

al ingresar elcilindraje del

vehículo y el año

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

Te le co m u n i ca c i o n e s Ganadería

Page 3: DN 17 enero 2012

6 3M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

AGROPRODUCTIVIDAD Y COMERCIO

CACAOTEROS BUSCARÁN ELEVARSU PRODUCTIVIDAD ESTE AÑOSubir el promedio de rendimiento de las plantaciones sobre los 6 quintales por hectárea es uno de los objetivos

A� ����� ��� ��� ��� ����������� �� �������� ��������� ��� ��� ����������

�� �������� ��� ������� ��������������� ����� ��������� ��� ��

��� � �������� �� �������ó��� ��� � ��� ��������� ������ �������������������������������á� ���� �ñ��� ����� ����� ��� ���������

���á ����������� �����������������á��� ���� �������� ��������� ��������� ��� ������������ �� � � ����������� ������ �� ��������ó����

������ ������������ � ����������� � ����� ����������� ��������á �� ��������� ����������ó� �� �� ��������� �� ������� � ��� ���������� ����������� ���� ���������� �� ���������� � ��� ������������� ����� ����������������������� ���� � ��� ���  ­�­�

�� ������ ����ó �� �������� ������� ��� ������������ ����� ���� � ­­­ ����������� �����ñ������ �� ����� �� ��������

������������� �� ���������������� � ����� ��� ���������� � ��� ���������� �������������� � ������� � ��������� ����� � ��� �� ������������������ �� ����� ����� ����������������������� �������� � ���������� �������� ������ �� ������� ������ ��������� �� ����

���� �� ��� �� ������ ����� ���������í�� ������� ������� � �������ó�� ����������� ������ � �������� ������� “������”� �� ���� �� ����� ������ � �����é� �� ����������ó� � ������ � �������� ������ � ��� � �������� ��������� �������� ���� �����

��������� ��������� ���������� �� �� ������ó� ��������� ���� �������� �� ������ “������”“�� ��� ��� ���������� ���

������������ ����������

��”� ������ó���� ¿��á� �� �� �������ó�

������ �� �������� �� ��í� ���������­ ��� �� ������� � �� ��������ó� �� ���� “�������” � �­ ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� �­­���������������  ­��� ��� ����

��� �������� ���������������� �� ��������� ú������ �� �������������� ��� �������� �é������������� ������ �� ����� �

EN LA ACTUALIDAD, el nivel de productividad por hectárea sembrada de cacao está en seis quintales. El gremio exportador yAgrocalidad buscarán incrementar el rendimiento de los sembríos con semillas certificadas. FOTO: RT/HOY

164 ton/m fue lo que seexportó en cacao engrano y semielaborados 49 0 millones de dólares es lo

que representaron lasexportaciones en 2011

��������������  � ��­ �á���� � ����� � ��������� �

 ­�­ �� �­� �������� �� ������ � �� ����� ����������� � ������������������ ���

�� ��������� ������� �� ����ó �����­ ������������� ��� �­�����������“���������

�� ��� �� �������ó� �  ­�­ ���� �� ������

������ �������� �� ��� ú�������������ñ�����������

�� ������� � ������ ������������� � �����”� ������������������� ���� � ��� �� �����

������ó�����������í��������� � ����� �� ��������������� ������������� ���� � ���ó � ��­ �� ��������ú������ ���� � �� ������ �����ó���� ������ � � ��� ������� ������� � �������ó� ������������� �Á������� ����������ó ��� ���������������������� ��� ������������

��� �������� � �� ��� ��� ������� ���� �ñ�� ��� ������������� ����������� ������������ ����������á� ���  ­­ ����� (NMCH)

AL GRANO

EN EL MERCADO exte r i o r,el Ecuador tiene cerca el70% de la producciónmundial de cacao fino.

LAS VENTAS externas sonmotivadas por casi 50exportadores a escalanacional.

EL PRECIO del grano decacao por tonelada métricaestá en $80; antes llegóa $125.

ENTRE los principalescompradores del cacaoecuatoriano están los EEUUy los países de la UniónE u ro p ea .

SE BUSCA co n c re ta racuerdos comerciales conpaíses como el Brasil yMéxico, lo que generarían uncrecimiento hasta del 20%.

Los exportadorescacaoteros estánconvencidos deque este año sei n c re m e n ta rá n

las exportacionesy que prontollegarán a las200 mil TM

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 09ene 06ene 02dic 29dic 25dic 21dic 17dic 13dic 9

8

10

ene 6dic 30dic 23dic 16

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

ene 6dic 30dic 23dic 16

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

20

30

00

00

0

0

0

0

FIEBRE AFTOSA EN PARAGUAY

Ex p o r ta c i o n e scárnicas caen 16,5%MONTEVIDEO. ��� ���������������á����������������������� ����� ��  ­�� ������ �� ���� � ������ ������� ������� �� �� ����ó�������� �� ��í� �� ����������� � ��� �ñ�� ������ó ��������� ������� �� ��������� ������ � ����� ������

� ���������� ��������������� ��� �� � ���  �­� �������� ��� ��� �  ­�­������ ��� ������ ������ ����­ ��� � ­� ���ú� ������ �������� �������� � ������ � ���� ������ ���������������� ��� � �� ��� � ����

������� ������� ���������������� � ��� ������������������� �� ������ ���������� �������������� �� ����� � ��� ������ ���� ��� ������� ������ ���� ­��  ��� � ���

������� ���� ��� ���������������������������

������ ������ � �������� �� ������í� �������������é� � �� ����� �������������� � ������ ����������� ����� ��� ������ � ������ ��������� ���� ���� � ����� �������� ����������� � ������������ ������� �������

������������������������������� ��� � ������ �� ������ ����������� �� ����� �������� � ��� ���� �������� ����������� � ���� ��� �� ������� ����ó�� �����ó � �������� �� ������ �������� ����� ��í�� ������ ��������������� � ����� ����������ú� ���� ��������� � ��������� � ����í������ ���������������� (EFE)

INTERCAMBIO CO M E RC I A L

CHILE: SUBEN EXPORTACIONESAGROPECUARIA Y FORESTALESSegún el balance final de 2011, las exportaciones de productos agropecuarios yforestales subieron 15%; países como la China y el Japón aportaron para ello

S������� �� �������� ������������� ����������� � ������������� �

����� ������� ��� ��­ ��������������� �� ����� ­����� ��� ������ �� ������������ ��� �� ���������ó� ����� ���í�� �  ­�­� ����������� ������� ��������������í���� ��� �������������

��� �� ����� � �� ���ó� ���������� �� ����� ��� �­� �� ����������������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ����� ��� ������� � ��  ����������ó �� �� ���������� �� ����������� � ������������ � �������� �����������

��� ��������������é� �� �������� �������������  ����� �� ����� � �� ����������������������� ­�­��� ­­� �������� ��  ­���� �� ���� � ��� ���í��� ���

������������� � ������������������ ������������������ �� ��� ��������� �� ����á� ��� �� �ñ� ���������

�������� ��� ��� �������������� ���í����� ������� �� ������������ �� ��� ������ ������ � ���� �� �­�“���� ����� �� ���� ��

�����ñ� � ��� �������������� ���������� �� ������� ������ ������ ������� ��� �������ó �� �������� �� ��� �������� ��������������� � �������� ����� � �� ����

��� ���� �������”� ������ó�� �� ���������� �� �������� ������������� ����������� ������ � ���

��� � ���������� ����� ��������� ���  �� ����������� ��� �������������� ���������� ��������� ��� ���������������� �����

���������� ��� ����� ����� ������������ ��   ���� ������ �� �������� � ������������� �������� � ��í�����“�� �����í� � ��� ��������

����í�����” ������ó �� �������� ��������”� �ñ��ó ���������� (EFE)

TRABAJADOR RECOLECTA UVAS en el viñedo de CasaBlanca, a 50 km de Santiago. FOTO: AFP

45 , 5por cientos u b i e ro nex p o r ta c i o n e sa la China 3 0, 2por ciento

subieron lasex p o r ta c i o n e sal Japón

Por países, lasex p o r ta c i o n e s

con la China y elJapón crecieron

un 45,5% yun 30,2%

re s p e c t i va m e n te ;con los EEUU,solo un 2,1%

EL DATOEl Magap adjudicó 95,88 hectáreas a las 21familias beneficiarias que integran la Asociación'Un Paso hacia el Progreso', en Carchi.

LA CIFRA

6 meses contempla la veda para langostaque rige desde hoy, en relación al AcuerdoMinisterial 182.

Page 4: DN 17 enero 2012

4 5M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12

Ocho lí n ea sLG REDEFINE LAS LABORES DELHOGAR CON NUEVOS PRODUCTOS

EX P O N I E N D O su próxima ge-neración de revolucionarias apli-caciones inteligentes para 2012,LG Electronics (LG) resalta sutecnología Smart ThinQ™ y sunuevo Sistema de Administraciónde Energía en el Hogar (HeMS) enel CES 2012.

BA N COPROCREDIT CON40 OFICINASAL CIERRE de este año, BancoProCredit pone a disposición desus clientes 40 oficinas a escalanacional. En el último trimestrede 2011 se abrieron tres oficinasubicadas en: El Valle de Tum-baco en Quito y en las ciudadesde Salcedo y Pelileo.

CONCRESA ABREDOS NUEVOSLO CA L ESLA INVERSIÓN inicial en laapertura de estos locales, ubi-cados en la Av. 9 de Octubre y enla Cdla. La Alborada, en Gua-yaquil, tanto en mercadería, co-mo en instalaciones y ocupaciónde dicho locales, es de alrededorde $500 mil.

CANON ANUNCIA DOS NUEVASCÁMARAS DIGITALESCANON anunció la adición de dosnuevas cámaras digitales con múl-tiples funciones (los modelos Po-werShot S100 y PowerShot SX40HS) a su línea de modelos de“apuntar y capturar”. La firma dicegarantizar un excelente desempeñode baja iluminación.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

NUEVAS REGLAS

UNOS 159 BUQUES PRACTICAN 'PESCA DE ARRASTRE' EN ECUADOREl presidente anunció que desde septiembre de 2012 se controlará las mallas usadas en esta actividad. Las que no cumplan esa regulación estarán prohibidas de operar

E� ���������� ��� �������������� ������� ������ó ���á ��� ������ ��� ����

�� ������ �� �� ���� �ñ�������á ���� ��� �� ������� �������� �� �� ��í��“���������������������

��� �� ���� �ñ�� ���� í� ������������������������������� ������� �� ��� ����������� ����� ����� �� ������� �� �� ����� �� � ��� ����������� ������� ���� ��� ��������� ������������ �������� �� ��� � �� ����� ����������”� ������� ����� ��

�������� �� �� ������ ��� ��� ������ �� ������í��������� �������� � �������ó�� �� �������� ����� ��� ������������á�������������� ����������� ���������� ����� ���������� �� ��� �� ����� ����� ������������ � �� �������� �� �����������������������ú� �� ����������� �� ����

�� ��� ����� ���� ��� ����� �������� �� ��� �� �� ��������� ��� ��� � ����������

��� ���� ����� �� ������������ ������ �� ���������ó� ������������� � �� � ������ó� ������� �á���� ������í�������� ��� �� ���������� �����

����ó ��� �� ������� � �������ó� ��� ���í��� �� ��������� ��� ������� �������ó �� ����� ������ �� �����í��

“­� ������ ������� ������ ������ ����� ��� �������� �� ��� ������ ���� �����������á� ��� ������ �� ������”����� ��������� �����������

�������� �� ������ � ��� ���ñ���� ��� ����� ����������� �����������“��� �������

��� ���� ��� �������� �í���� �� ���� ������� �� ������� �� ���� ����”� �������� ������ �����í�� ����������� �� �� ��������ó� �������� ���������� ��

�������� ������ �������������í� ������ó ��� �����

����� ������ ��������� ��������� ��� �� �� ����� ��� �� ��� ������� �� ���� ���������� ���� �� ���������� ���� ���� �� ��� � ��� ������ ������������� � ��������� ���� ���� ��� ��� ��� á����������� � ��� �� ����������� �� ��� �������������� �����ó ��� �� ��

������ ������� ��������� ���������� ��� �� ­����� ������� ������ó ��� �� ����� ���������� ���� ����� �� ���������� �� �� ��í� �� �ñ�� ������� ���� �� �� ������������� ���ú� �� ������������� ��� �� ������� ��� ������� ��� ���� �� �����������í� ���� ��� ��� ����

���������������������������ñ� ���� � ��� ��������� é������� ���� ����� ����������������ó� ������ � ���������� �� � ��� � �� ������������ ��� �� ������� � ���������� �������������“���� ��� �� ����� ���

������� ���á ���������������� ������� ���� ������ é��”� ������� ��������� ������ ���� ���

����� ������ �� ��� �� � �������� �� ������������ �

������ �� �� ����� ������ ����� ����ó� �� �� �����á������ � ��� �� ��� ������ �������� � �� �� ú���� ���� ������� ���������� ��� ����� ���� ������ �������

EN POSORJA, el 40% de la población estaría relacionada con la actividad pesquera de arrastre de camarón,según datos proporcionados por el gremio de los barcos camaroneros. FOTO: A/HOY

100 buques hansido dados deba j a 48 m i llo n e s

de dólaresmueve al año

­������ �á���� �� ���ñ��� �� �é� ������� ������ �����ó������ ����������������� ���� ���� ��� � ������ ����� �����ó �� ����� ����������

“�����é� �� �� �ñ�� �� �� ��� �������� � ����� ��� �� ������� � �� ���������� ��� ����� �� � ����������� ��� ��� ��� �� ���� �����”� ��ñ��ó �á���� ����� ������ ��� � ���������� ���������� � ����� �á� �� ����������� �� ��� ��� ���������� �� ��������� ����� �����­���������á���� �� ������

��� ���������� �������������� ������ � �� ��������� �������� �� �ñ��� ����ó �� �������� �� ����� � �� �� �������������á ����������� á� �� ����� �� �� ��������ó� �� ��á����� �� �� � ������ó�

�� ������������� � ����� �� �� �� ú�����

�� �������� �� ��� �� �� ��� ����ó� ���á ����������� ������� �������������í� �� ������� ��� á� ��

������� �� �� ������ �� ���� ��� �� ������� � ������� ����� ���� ��� ����� ������������������������� ������������ ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ������ �������� ����� ������ �� ���� ��� ����������� ������ ��� �����

� ���������� ��������� ������ó�� ���������� � ������������ ��� ������ �� ����

����� �� �� �í��� ��� ���������� ��� �������� ���� ����� ������� �� ������������ ����� �� �������ó� �� é��

��� ����� �� �� � ������ ����� � ����� � �� ������������� �� ����� �� �� ����� ��� �� ����ó� � ��� ��������� ������� ����� ��� ������� �� �������� ������� ���������� �� ����� �� �������������� ��� ���� �� ����������� ������������� �����

���� ���������� ���������������������

�� �� ����� �� �� ����� ������������ ���������� ������ ����� � ­��� í� (NMCH)

Los dueños delos buques de

arrastre quierenmedia hora con

el presidenteRafael Correa

para informarlesobre la realidad

del sector

LOS ARGUMENTOS

EL PROBLEMA data desde2009; los pescadores sequejaban de la eliminaciónde otras especies.

LOS PESQUEROS dearrastre lo niegan dicen quecapturan en los 10 metrosde profundidad.

DU E Ñ OS de barcospesqueros de arrastre dicenque no hay un estudiotécnico que los elimine.

LOS PESCADORESartesanales dicen que haymenos especies comomacarela, la hojita.

Page 5: DN 17 enero 2012

4 5M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12

Ocho lí n ea sLG REDEFINE LAS LABORES DELHOGAR CON NUEVOS PRODUCTOS

EX P O N I E N D O su próxima ge-neración de revolucionarias apli-caciones inteligentes para 2012,LG Electronics (LG) resalta sutecnología Smart ThinQ™ y sunuevo Sistema de Administraciónde Energía en el Hogar (HeMS) enel CES 2012.

BA N COPROCREDIT CON40 OFICINASAL CIERRE de este año, BancoProCredit pone a disposición desus clientes 40 oficinas a escalanacional. En el último trimestrede 2011 se abrieron tres oficinasubicadas en: El Valle de Tum-baco en Quito y en las ciudadesde Salcedo y Pelileo.

CONCRESA ABREDOS NUEVOSLO CA L ESLA INVERSIÓN inicial en laapertura de estos locales, ubi-cados en la Av. 9 de Octubre y enla Cdla. La Alborada, en Gua-yaquil, tanto en mercadería, co-mo en instalaciones y ocupaciónde dicho locales, es de alrededorde $500 mil.

CANON ANUNCIA DOS NUEVASCÁMARAS DIGITALESCANON anunció la adición de dosnuevas cámaras digitales con múl-tiples funciones (los modelos Po-werShot S100 y PowerShot SX40HS) a su línea de modelos de“apuntar y capturar”. La firma dicegarantizar un excelente desempeñode baja iluminación.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

NUEVAS REGLAS

UNOS 159 BUQUES PRACTICAN 'PESCA DE ARRASTRE' EN ECUADOREl presidente anunció que desde septiembre de 2012 se controlará las mallas usadas en esta actividad. Las que no cumplan esa regulación estarán prohibidas de operar

E� ���������� ��� �������������� ������� ������ó ���á ��� ������ ��� ����

�� ������ �� �� ���� �ñ�������á ���� ��� �� ������� �������� �� �� ��í��“���������������������

��� �� ���� �ñ�� ���� í� ������������������������������� ������� �� ��� ����������� ����� ����� �� ������� �� �� ����� �� � ��� ����������� ������� ���� ��� ��������� ������������ �������� �� ��� � �� ����� ����������”� ������� ����� ��

�������� �� �� ������ ��� ��� ������ �� ������í��������� �������� � �������ó�� �� �������� ����� ��� ������������á�������������� ����������� ���������� ����� ���������� �� ��� �� ����� ����� ������������ � �� �������� �� �����������������������ú� �� ����������� �� ����

�� ��� ����� ���� ��� ����� �������� �� ��� �� �� ��������� ��� ��� � ����������

��� ���� ����� �� ������������ ������ �� ���������ó� ������������� � �� � ������ó� ������� �á���� ������í�������� ��� �� ���������� �����

����ó ��� �� ������� � �������ó� ��� ���í��� �� ��������� ��� ������� �������ó �� ����� ������ �� �����í��

“­� ������ ������� ������ ������ ����� ��� �������� �� ��� ������ ���� �����������á� ��� ������ �� ������”����� ��������� �����������

�������� �� ������ � ��� ���ñ���� ��� ����� ����������� �����������“��� �������

��� ���� ��� �������� �í���� �� ���� ������� �� ������� �� ���� ����”� �������� ������ �����í�� ����������� �� �� ��������ó� �������� ���������� ��

�������� ������ �������������í� ������ó ��� �����

����� ������ ��������� ��������� ��� �� �� ����� ��� �� ��� ������� �� ���� ���������� ���� �� ���������� ���� ���� �� ��� � ��� ������ ������������� � ��������� ���� ���� ��� ��� ��� á����������� � ��� �� ����������� �� ��� �������������� �����ó ��� �� ��

������ ������� ��������� ���������� ��� �� ­����� ������� ������ó ��� �� ����� ���������� ���� ����� �� ���������� �� �� ��í� �� �ñ�� ������� ���� �� �� ������������� ���ú� �� ������������� ��� �� ������� ��� ������� ��� ���� �� �����������í� ���� ��� ��� ����

���������������������������ñ� ���� � ��� ��������� é������� ���� ����� ����������������ó� ������ � ���������� �� � ��� � �� ������������ ��� �� ������� � ���������� �������������“���� ��� �� ����� ���

������� ���á ���������������� ������� ���� ������ é��”� ������� ��������� ������ ���� ���

����� ������ �� ��� �� � �������� �� ������������ �

������ �� �� ����� ������ ����� ����ó� �� �� �����á������ � ��� �� ��� ������ �������� � �� �� ú���� ���� ������� ���������� ��� ����� ���� ������ �������

EN POSORJA, el 40% de la población estaría relacionada con la actividad pesquera de arrastre de camarón,según datos proporcionados por el gremio de los barcos camaroneros. FOTO: A/HOY

100 buques hansido dados deba j a 48 m i llo n e s

de dólaresmueve al año

­������ �á���� �� ���ñ��� �� �é� ������� ������ �����ó������ ����������������� ���� ���� ��� � ������ ����� �����ó �� ����� ����������

“�����é� �� �� �ñ�� �� �� ��� �������� � ����� ��� �� ������� � �� ���������� ��� ����� �� � ����������� ��� ��� ��� �� ���� �����”� ��ñ��ó �á���� ����� ������ ��� � ���������� ���������� � ����� �á� �� ����������� �� ��� ��� ���������� �� ��������� ����� �����­���������á���� �� ������

��� ���������� �������������� ������ � �� ��������� �������� �� �ñ��� ����ó �� �������� �� ����� � �� �� �������������á ����������� á� �� ����� �� �� ��������ó� �� ��á����� �� �� � ������ó�

�� ������������� � ����� �� �� �� ú�����

�� �������� �� ��� �� �� ��� ����ó� ���á ����������� ������� �������������í� �� ������� ��� á� ��

������� �� �� ������ �� ���� ��� �� ������� � ������� ����� ���� ��� ����� ������������������������� ������������ ��� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ������ �������� ����� ������ �� ���� ��� ����������� ������ ��� �����

� ���������� ��������� ������ó�� ���������� � ������������ ��� ������ �� ����

����� �� �� �í��� ��� ���������� ��� �������� ���� ����� ������� �� ������������ ����� �� �������ó� �� é��

��� ����� �� �� � ������ ����� � ����� � �� ������������� �� ����� �� �� ����� ��� �� ����ó� � ��� ��������� ������� ����� ��� ������� �� �������� ������� ���������� �� ����� �� �������������� ��� ���� �� ����������� ������������� �����

���� ���������� ���������������������

�� �� ����� �� �� ����� ������������ ���������� ������ ����� � ­��� í� (NMCH)

Los dueños delos buques de

arrastre quierenmedia hora con

el presidenteRafael Correa

para informarlesobre la realidad

del sector

LOS ARGUMENTOS

EL PROBLEMA data desde2009; los pescadores sequejaban de la eliminaciónde otras especies.

LOS PESQUEROS dearrastre lo niegan dicen quecapturan en los 10 metrosde profundidad.

DU E Ñ OS de barcospesqueros de arrastre dicenque no hay un estudiotécnico que los elimine.

LOS PESCADORESartesanales dicen que haymenos especies comomacarela, la hojita.

Page 6: DN 17 enero 2012

6 3M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

AGROPRODUCTIVIDAD Y COMERCIO

CACAOTEROS BUSCARÁN ELEVARSU PRODUCTIVIDAD ESTE AÑOSubir el promedio de rendimiento de las plantaciones sobre los 6 quintales por hectárea es uno de los objetivos

A� ����� ��� ��� ��� ����������� �� �������� ��������� ��� ��� ����������

�� �������� ��� ������� ��������������� ����� ��������� ��� ��

��� � �������� �� �������ó��� ��� � ��� ��������� ������ �������������������������������á� ���� �ñ��� ����� ����� ��� ���������

���á ����������� �����������������á��� ���� �������� ��������� ��������� ��� ������������ �� � � ����������� ������ �� ��������ó����

������ ������������ � ����������� � ����� ����������� ��������á �� ��������� ����������ó� �� �� ��������� �� ������� � ��� ���������� ����������� ���� ���������� �� ���������� � ��� ������������� ����� ����������������������� ���� � ��� ���  ­�­�

�� ������ ����ó �� �������� ������� ��� ������������ ����� ���� � ­­­ ����������� �����ñ������ �� ����� �� ��������

������������� �� ���������������� � ����� ��� ���������� � ��� ���������� �������������� � ������� � ��������� ����� � ��� �� ������������������ �� ����� ����� ����������������������� �������� � ���������� �������� ������ �� ������� ������ ��������� �� ����

���� �� ��� �� ������ ����� ���������í�� ������� ������� � �������ó�� ����������� ������ � �������� ������� “������”� �� ���� �� ����� ������ � �����é� �� ����������ó� � ������ � �������� ������ � ��� � �������� ��������� �������� ���� �����

��������� ��������� ���������� �� �� ������ó� ��������� ���� �������� �� ������ “������”“�� ��� ��� ���������� ���

������������ ����������

��”� ������ó���� ¿��á� �� �� �������ó�

������ �� �������� �� ��í� ���������­ ��� �� ������� � �� ��������ó� �� ���� “�������” � �­ ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� �­­���������������  ­��� ��� ����

��� �������� ���������������� �� ��������� ú������ �� �������������� ��� �������� �é������������� ������ �� ����� �

EN LA ACTUALIDAD, el nivel de productividad por hectárea sembrada de cacao está en seis quintales. El gremio exportador yAgrocalidad buscarán incrementar el rendimiento de los sembríos con semillas certificadas. FOTO: RT/HOY

164 ton/m fue lo que seexportó en cacao engrano y semielaborados 49 0 millones de dólares es lo

que representaron lasexportaciones en 2011

��������������  � ��­ �á���� � ����� � ��������� �

 ­�­ �� �­� �������� �� ������ � �� ����� ����������� � ������������������ ���

�� ��������� ������� �� ����ó �����­ ������������� ��� �­�����������“���������

�� ��� �� �������ó� �  ­�­ ���� �� ������

������ �������� �� ��� ú�������������ñ�����������

�� ������� � ������ ������������� � �����”� ������������������� ���� � ��� �� �����

������ó�����������í��������� � ����� �� ��������������� ������������� ���� � ���ó � ��­ �� ��������ú������ ���� � �� ������ �����ó���� ������ � � ��� ������� ������� � �������ó� ������������� �Á������� ����������ó ��� ���������������������� ��� ������������

��� �������� � �� ��� ��� ������� ���� �ñ�� ��� ������������� ����������� ������������ ����������á� ���  ­­ ����� (NMCH)

AL GRANO

EN EL MERCADO exte r i o r,el Ecuador tiene cerca el70% de la producciónmundial de cacao fino.

LAS VENTAS externas sonmotivadas por casi 50exportadores a escalanacional.

EL PRECIO del grano decacao por tonelada métricaestá en $80; antes llegóa $125.

ENTRE los principalescompradores del cacaoecuatoriano están los EEUUy los países de la UniónE u ro p ea .

SE BUSCA co n c re ta racuerdos comerciales conpaíses como el Brasil yMéxico, lo que generarían uncrecimiento hasta del 20%.

Los exportadorescacaoteros estánconvencidos deque este año sei n c re m e n ta rá n

las exportacionesy que prontollegarán a las200 mil TM

050100150200250300

oct 2011sept 2011

600

800

1000

ene 09ene 06ene 02dic 29dic 25dic 21dic 17dic 13dic 9

8

10

ene 6dic 30dic 23dic 16

-400-350-300-250-200-150-100-50

050100

150200250300

400

ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

400

2011 II2011 I2010 IV2010 III

0 500 1000 1500 2000 2500

oct 2011

sept 2011

4

5

ene 6dic 30dic 23dic 16

60

80

100

dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011

2000

3000

4000

5000

ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500

600

700

800

2011-III2011-II2011-I2010-IV

4000

6000

8000

10000

oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011

0

10

20

30

40

50

dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110

100

200

300

400

500

600

oct 2011sept 2011

00

00

00

00

4

5

20

30

00

00

0

0

0

0

FIEBRE AFTOSA EN PARAGUAY

Ex p o r ta c i o n e scárnicas caen 16,5%MONTEVIDEO. ��� ���������������á����������������������� ����� ��  ­�� ������ �� ���� � ������ ������� ������� �� �� ����ó�������� �� ��í� �� ����������� � ��� �ñ�� ������ó ��������� ������� �� ��������� ������ � ����� ������

� ���������� ��������������� ��� �� � ���  �­� �������� ��� ��� �  ­�­������ ��� ������ ������ ����­ ��� � ­� ���ú� ������ �������� �������� � ������ � ���� ������ ���������������� ��� � �� ��� � ����

������� ������� ���������������� � ��� ������������������� �� ������ ���������� �������������� �� ����� � ��� ������ ���� ��� ������� ������ ���� ­��  ��� � ���

������� ���� ��� ���������������������������

������ ������ � �������� �� ������í� �������������é� � �� ����� �������������� � ������ ����������� ����� ��� ������ � ������ ��������� ���� ���� � ����� �������� ����������� � ������������ ������� �������

������������������������������� ��� � ������ �� ������ ����������� �� ����� �������� � ��� ���� �������� ����������� � ���� ��� �� ������� ����ó�� �����ó � �������� �� ������ �������� ����� ��í�� ������ ��������������� � ����� ����������ú� ���� ��������� � ��������� � ����í������ ���������������� (EFE)

INTERCAMBIO CO M E RC I A L

CHILE: SUBEN EXPORTACIONESAGROPECUARIA Y FORESTALESSegún el balance final de 2011, las exportaciones de productos agropecuarios yforestales subieron 15%; países como la China y el Japón aportaron para ello

S������� �� �������� ������������� ����������� � ������������� �

����� ������� ��� ��­ ��������������� �� ����� ­����� ��� ������ �� ������������ ��� �� ���������ó� ����� ���í�� �  ­�­� ����������� ������� ��������������í���� ��� �������������

��� �� ����� � �� ���ó� ���������� �� ����� ��� �­� �� ����������������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ����� ��� ������� � ��  ����������ó �� �� ���������� �� ����������� � ������������ � �������� �����������

��� ��������������é� �� �������� �������������  ����� �� ����� � �� ����������������������� ­�­��� ­­� �������� ��  ­���� �� ���� � ��� ���í��� ���

������������� � ������������������ ������������������ �� ��� ��������� �� ����á� ��� �� �ñ� ���������

�������� ��� ��� �������������� ���í����� ������� �� ������������ �� ��� ������ ������ � ���� �� �­�“���� ����� �� ���� ��

�����ñ� � ��� �������������� ���������� �� ������� ������ ������ ������� ��� �������ó �� �������� �� ��� �������� ��������������� � �������� ����� � �� ����

��� ���� �������”� ������ó�� �� ���������� �� �������� ������������� ����������� ������ � ���

��� � ���������� ����� ��������� ���  �� ����������� ��� �������������� ���������� ��������� ��� ���������������� �����

���������� ��� ����� ����� ������������ ��   ���� ������ �� �������� � ������������� �������� � ��í�����“�� �����í� � ��� ��������

����í�����” ������ó �� �������� ��������”� �ñ��ó ���������� (EFE)

TRABAJADOR RECOLECTA UVAS en el viñedo de CasaBlanca, a 50 km de Santiago. FOTO: AFP

45 , 5por cientos u b i e ro nex p o r ta c i o n e sa la China 3 0, 2por ciento

subieron lasex p o r ta c i o n e sal Japón

Por países, lasex p o r ta c i o n e s

con la China y elJapón crecieron

un 45,5% yun 30,2%

re s p e c t i va m e n te ;con los EEUU,solo un 2,1%

EL DATOEl Magap adjudicó 95,88 hectáreas a las 21familias beneficiarias que integran la Asociación'Un Paso hacia el Progreso', en Carchi.

LA CIFRA

6 meses contempla la veda para langostaque rige desde hoy, en relación al AcuerdoMinisterial 182.

Page 7: DN 17 enero 2012

2 7M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12

CRISIS: LOSCONVOCADOS A

AVA N ZA R

M������� ������������������������ ����������������� ��� ��������� ��� ���������� ������� ������� ��� ��� ����������� ���������� ������

� ����� �� �� �������� �� ������ � ��ñ��������� �� ����� �ñ��� ����� ����������� ������ �������������� �� �����������ó� �� ��������� �� ����������������� ��� ������ �� � ���� � ������ �������������� �� ����� �� �� �������� ���í���� �� ��������í��� �� ������ó� ���������� �� ���������� �����������ó�� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���������������������í� �� ������������� ���������������������������������á����� ��������� ������������ ������� �� ������ � �� ������ ����� ������� ����������������� ��é ������� ��� �����á ������ ��������� ��������� ����� ������� ������ ������ ��� ��� ������� ��í���� ������������� � ��������

�������� ���������� � ����� �� ����� �� �� �����á�����������ó�� ­� ����� ��� ��� �á� ��������� ����������� ��������� ���� ��������� ��� ������� ������������������� �� ��í ��� ��� ����� ��������� ����������� ���� �������� ��� ����� ���� ���������� ���� �á���� �� ��� ������ � ����� ������� ­� �� �������� �� �� ������ ��� �� ����� ��������� ��������������������� ���������� � “��������” � ������� ��� ������������� ��� �������� ��������� ����� ��� �á��é����� �� ���� �� ��� ����������ó� ��� �����������á���á����� ���������� � ��� ��� ��������� �� ���������� �� ����ó� �� ����������� �� ������������ �� ����� �� �����í�� ����á ��� ���������� ��

��� ������ �� �� ����� �� ����������� �� ��� �������������� ���� �� �� �������� ������ � �� ��� ����������� ����� ����� ����� ���������� �� �� ������� �� �� �����í� �� ��í���� ���á �����é� ���������������� ��� ������ ��� ��� �� ����� � ������� ��������� ��� �������������� �����������������­� ������ ��� ������� ����� ��� ��� ���������� ���

��������� � ��� �����í�� �� �������� �� �������� ������ ��� �� ��������� �������� �����������ó�� ��������������� ���� �� ��������� ­������ �� �� ������ �� ������� ���������� �� ������������� � ���� �� �������� ���� ������� ������ �� ���� ��� �� �� ��������� ���� ­��� é���� ������ �� �� ������ ����� �����é����� ������� ������� ��� ��� �������������� ������������� �� �� �������� � ������� ���� ��� ������ ���������� ���� ���� �� ����� ���������

ANÁLISISROBERTO SANSÓN MIZRAHI© copyright Opinión Sur, 2012

LAM OV I DA

»EL DIRECTIVO de la organización que promueve elturismo a nivel mundial brindó una rueda de prensapara dar a conocer los datos del turismo en 2011 y lasperspectivas para este año.

» FUJIFILM presentó su cámara X-Pro1, que sepresenta con un cuerpo estilo 'vintage', tiene un sensorAPS-CMOS y 16 megapixeles. El equipo fue presentadoen la feria anual CES, en los EEUU. (EFE)

21 mil millones de dólares importóel Ecuador entre los meses deenero y noviembre de 2011 8 ,17 por ciento es la

tasa de interésactiva en enero

Hechos yn ú m e ros

EL SECRETARIO general de la Organización Mundial delTurismo (OMT), Taleb Rifai

LA COMPAÑÍA JAPONESA FUJIFILM presentó sunuevo modelo de cámara fotográfica

FOTO: AFP FOTO: AFP

NUEVAS TARIFAS

IGUALACIÓN COSTOS DEINTERCONEXIÓN, CON DUDASEl anuncio del primer mandatario de reducir costos de interconexión y de queno caducarán las recargas generó alegría y dudas en los usuarios

T��� �� ������� ��� ����������� ������ ������ ����� ��� �������� �� ���

�����í� ������� �����á� �������� ��� ������� �� ������������ó� �� ��� �������� ��������������� ���������� � �� ���� ��������� �� ��� ����������� �� �������� �����í� � ������ �� �� �����������“����� � ������� ��á������

����� �� ����� �� ������������ó�� ��� ���á ����� ��¢”� ������ó �� ������ ������������ “�� ��� ����ó ��ñ������ ������ ���� ������ ������á� ��� ����������� ��� ��������� �� ������ ����� ���������� � ����� � ������� �������� ��� �� ������ ��� ��������� ����� � ��� ��������”������ó�­�������ó ���� ����������

������� ������� �� ������������� ����������� ����������� �� �á���� ����������� ������� ����ó �����í� ��

������������í������������� �� �������í� �������� ���������������������������í������������ ������ ������������� �� ���������������� ��������������������� “­� ������ ��� ���é����� ��� �� ��������� �� �� ���������� ������� �� �����í��� ����á�� ������ ����� ������ �� ��� ���������”� ������ó���� �������� ���ú� �� ���

����� �� ������������������ ������ ������� �� ����� �������������ó� �� �� �����í��� ��í��� �� ���������� ����

������ ����� ������������ “ ������� � ���� �������� �� ���á�������� ��� �� ��� ��� ������ � ��� ����� �� ����� ����������� �� ���� ����� �� ��������������������� �� ��������������� ��� �����í� �����”� ����ó���� �� ������ �� �������

UNA PERSONA utiliza su teléfono celular; los costos de interconexión tendrán un mismo pre c i odesde febrero, según el presidente Rafael Correa. FOTO: DLB/HOY

9 centavos es elvalor promediode interconexión 3 o p e ra d o ra s

celulares hayen el país

�����ó���� ���������� ������ó�������� ���������� ��� ��������� ��� ��������� �í����� �������ó������ “������� �� ����������������������á������ ���ú� �� ����� ��� ����������� �� ����������������������������������ó��� ����������� �� ������� ��������

��� ��� �������� �� ��������������”� ������ ­������ ����������

�������� ������ó ��� “��������� ����������á �� ����������� �� �� ������ ��������� �������������ó� �� ���� ��� ��������� ���� ��� ����������”������  �í ����� ������ó ����� �� ���� �� ��� �������� ��������� ������� �� ������������� �� �� ������ “��� �� ���������� ������� ����� ������� ���”� ����� (DLB)

AG R I CU LT U RA

EN 2012, SE INVERTIRÁN $9MILLONES PARA FIEBRE AFTOSAEl balance de 2011 señala que se vacunó al 98% del ganado vacuno nacionalen contra de la fiebre aftosa; para 2015, se prevé erradicar este mal

P��� ���� �ñ�� �� ­���������������� ����� ��������� �������� ����������

�� ������� ���� �������� �������� ������ �� �� ������ ��������� ���������  �í �� �������ó ���� ��������� �������� �� ��������������ú� �� ������������ �� ���

������� ��� �ñ� ������ ����������� �� ��������ó� �� �� ������ �� ����� �� ����� �� �������ó� �� ������������� �������������������� �� �����������ó� ����� ��������� ��� �� �� �������������� ����  �������������������� �� ��������� ����������� �� ������� �� �� ������� ���í���� ������������­� ���� �ñ�� �� ���������

���� ��� ���������ó� �� �� ��������� �� ���� �� �������ó��������� �������� �� �������� ��� ��������� ���� ����������� �����ñ�� �� ��������ó�� ������� �� ���� ������������������� ������ó ��� ���� ��á����� �� ����� ����� ���������� �������� ��� ������� ���������� � �� ������ �����á���������� � ��� ����������������������� ������������� �� ���������� � ����� ��������­� ���� ����� �� ���������ó�

�����é� �� �� ��������� ����������� �������� �é�������� ��������� ���í����� ������ ���������ó� � ���������ó����� ���� �� ó�� �� �������� �� ���������� ������ó ��� ����� �� � �� ������� �� �������

������ ����� �� ���������� ������������ ­��������� �  ���������� ����� ��� ���� �� ���ó���� ����� � ������ ��í��� �� �����ó� ­������ � ��� �� ��������� �� ��� �������� �é������������� ���� ��� ���í�� ������� � �������

LUIS VALVERDE, director de Agrocalidad, expone el balance del año anterior y los proyectos deesa institución para el año 2012. FOTO: DR/HOY

4 ,4 millones devacas seva c u n a ro n 22 millones de

dólares es elpresupuesto deA g ro ca li d a d

“ ����������� ��� ��� ����á� ���������� ��� ��� �����í��� �� �� ����ó�� �������������� �� ���ú� �� ����������� ������ �� ����� �� �����������ó� �� �������� �é������� ���� ����������� �����������”� ���� ���������

­� ����������� ���� � ���� ���������ó� �� �� � ���������� �� ���� ������ ���������� ���á���������������� �������� �� �� á��� �� ������� �������  ���������� ���������� ��� �� �� �� ������������­�������� ���������� �� ��������� ��� �������� �� �ú����� �� ��������­� ����� ������ ��� ��

�� �� ��������� �������������� �� ������ ������� ( SA)

MERCADO BURSÁTIL

Más de 50 alumnosparticipan delJuego de la Bolsa

EL JUEGO DE LA BOLSA, ��������� ��������� ������ ������ �� ����� �� ������� ������� ������ �����á ��������������� �� �� ����� �������������� � ��������������é� �� ���� ����� ��

������������ �� ������ ������� ����ó � ���� �� ��� �� ������� ������ ���� �� ����

����� ��������������������������� ��� ���� �á���� ������� ��á �� ����� ���� �� ���������������­��� ���������ó�� ������

���� �������� �� ������� �����á��� �� �� ��í�� �� ����� � �������� �ñ� ������������ �� ��á����� �������������� � ����é������ �� �� ���������

“­� ����� �� ��� �������ú���� � ��������� �� ����ñ��� ������������ � �ó����� ������������� �� ������� �� ������� ����á���� ­��� �ñ� �� ��������� ��������� ���������������� � � ��������������� �� �� ������������� �����í� � � � ����������� ���� ��������� ����� �������� �

�ú������”� ������ó �ó���� �������ó�� � ���������� ­��������� �� �� ����­� �������� ������������� ���

�������� � ��� ������� ������������� � ����� �� ������������ ����������������� ���������� �� ������ �� ������ ­� ������ �������������� �� ��������� ��� ��������� ( SA)

T R I B U TOS

Se inició cobro deimpuestos vehicularAYER, ��� �� ������ ��� �������� �� �����������ó� ���������� ����� ó �� ����� ����� ����������� ��������������� � ��� ������������­� ������� ���������� ����ó

�� ������������� ���� �ñ����� ��� ���í������ ��� �������� ��������������� � ���� � ����í������� �ú����������  ������ ��� �

�� ���������������� �� ������ ��������� �� ��á�������� �����������ó� ��� �� �������� �� ������� ��������� �������� �� ���������� � ������� �� �� �������� �� �����������ó�� ����� ������������ �� ���������������� ��� ���á� ����������� �� ����� ���í��� �� ������������ó� ���������� �� ����� �� �������� ��� �������

��� ������ ��� ������ ��������� ����� ���� ����� �������� �� ���� ��

��������� �� ���� ����� �������� �� ���������� � �� ��� ����������

­� ����� ������� ����� �� ������ ��������� ���� �á���� ������ ��� �� ��������� �� ������������� ���í���� � ���ñ�� ­� ����������� ��� ���� ���� �á���� �� �������� ­� ��� �����ó� ��� �������� ��� ��������������� ��������� �������

��� ������������� �� �������  ������

��� � ¡����� ���ó� �� ��������� ��� ­����� ����������� ������� �� ������ó �� ���������� ¡������ ��� �������� ��  ������� �������� �������� � �� ����������( SA)

VARIAS PERSONAS ESPERAN SER ATENDIDAS para lamatriculación vehicular en Quito. FOTO: A/HOY

El valor exacto apagar se puedeconsultar en lapágina web del

Servicio deRentas Internas

al ingresar elcilindraje del

vehículo y el año

Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo

Te le co m u n i ca c i o n e s Ganadería

Page 8: DN 17 enero 2012

8 M A RT ES 17 de e n e ro de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

17 de e n e ro de 2 0 12

Por el planeta

Ocho lí n ea sBRASIL INVERTIRÁ $450 MILLONES ENOBRAS DE AEROPUERTO DE RÍOLA REMODELACIÓN delaeropuerto internacional TomJobim-Galeao, de Río de Janeiro,tendrá un costo de $454 mi-llones, según informó la estatalInfraero, que adjudicó la obra aun contratista privado esta se-mana. (A F P)

ABU DABI BUSCATA L E N TOS

EL MASDAR Institute of Te-chnology, con sede en Abu Dabi(Emiratos Árabes Unidos), está enla búsqueda de jóvenes talentospara incorporarlos a su laboratoriode investigación en las áreas deenergías renovables y sostenibi-lidad. (EFE)

COLOMBIA: $51 179EN EXPORTACIONES

LAS EXPORTACIONES de Co-lombia entre enero y noviembre de2011 totalizaron $51 179 millones,un aumento de 42,3% frente aigual período de 2010, cuandoalcanzaron los $35 973 millones,según informó el Departamento deEstadística (Dane).

S&P AMENAZAA BÉLGICA

LA AGENCIA de calificaciónStandard & Poors (S&P) amenazacon rebajar también la nota deBélgica, que la anterior semana sesalvó de la degradación de nuevepaíses de la Eurozona, si su nivel dedeuda pública sobrepasa la barreradel 100% del PIB. (EFE)

A E RO L Í N EAS

Air France perdió más de $633 millonesPARÍS. ��� �é������ �� ��������� ��������� �� ���� ��� ��� ������� ���ú� ������ó�� ���������� �� �� ����ñí���������� �� ������ � ������������ ��í �����ó � ����� ��� ������ �������� ����������� ��� ��������ó� ���� �á���� ��� ��� ������ ���

������“�� ������ ������ó ��� ��

�é����� ��� ��������� �� ����������ó� �� ��� ������ ���á

�������� � ��� ��� ����������� �� �ñ� ����” ������ó ����� �� ����� ������ �� �������������� ����������� ���������� �� ��� ������

�����ó ���á� ��� ��������������� ���á� ��������� ����� ����� ��� ������� �� ­������� �������� ����� � ���������� ��������� ���ú��� ��� ������������������ �� �������ó� ��

���������������� �������

�� ����� �� �é������ �� �����“�� ��������� ��� ����������� ����ñí� ��� �����ñí� � ��� ���������� ���������������������������������á� ���������� ����� �� � ������ ��ó���” ������ó �����á���� � �� ��� ��� ������������ �����í��� ��� ������ ��í

��� ��� ����ñí�� ���������� � ������� ������� �� ������� �������� �� ������� � ��

�� ����� �� ������ ��� ������������ �� ��� �����ñí�� �� ���� ����� � �� ��������� ��������� ��� ��� ������� � �� �������� ����� ������ �� ���

���í��� �������� ������ó ������ �� ��������������ó� ����� ��� ����é ������� á� �� � ��� ������� �� ���� �ñ��������� �� �������ó� �� ������� � �������������������������� �ñ�� (A F P)

IMAGEN DE LOS HANGARES DE LA AEROLÍNEA f ra n ce saAir France en París. FOTO: AFP

CRISIS EU RO P EA

MERKEL: 'REBAJA DE CALIFICACIÓNAUMENTA PRESIÓN SOBRE REFORMAS'Standard & Poor's redujo la calificación de varios paíseseuropeos, entre ellos Italia, España y Francia

B���Í�� �� ��������� ������� ������ ������������ó ��� �� ������ ��

����������ó��������� ��í��� �� �� ��������� ����� ������������ ������ � �����ñ� ��� ����� ���������� � ����’������ ������ �������ó����� ������������ ����� ������� ������� ����� �����������������������“����� ������

��������� � ���������� �á�������� �� �����������” ����ó ������ �� ���������� �� �������� ���������� �����ó� �� �� �ú���� �� �����ó� ������������ó���������� ���� ������� �� ���� ������ ���í���� ��� ������� ����

9 países de laEurozona bajaronsu calificación 3 age n c i a s

ca li f i ca d o ra sex i s te n

����������ó ��� �� ������� ���

������� �� �� ������� �� �����������ó� �� ������� �� �� ��������� ��� ���������“���� ����

�� ���� �� ����������ó�” ��ñ��ó������ �����������ó ��� ����� ���� “��� ������ �������� ������������ó�” ������������ ��í��� �� ��

�������� �������� ����� ����� ��� ������������ ��������� �� �������������� ���������� ������ó �� ����������������ó����� ������������ ����� �� �� �� ������ ��������� �� ����� ������ ��������� �� �������� ��� ����á�����

TURISMO

Eg i p to :m e n ost u r i s ta sEL CAIRO. �� �ú��� ���������� � ������ �� ���������� �� ���� �� ���������ó� ��� �� �ñ� ��������� ������ � �� ���������ó� � �� ��������� �������� �� ��������ó� ���ú������ó��������������������� ������� ���������� ����������� ��� ����� �� ������

�� �� ����� �������� ��������ó ���� ��������� ��“�� �������������” �� ������� �� ������ �� �������ó��� ���������������� ���� ����í� ����� �� ��������ó���� �� �� ����� ��� ������ó ��� �� �������� �������� �� �� ������� ����������� ���������� �������� ����� �������������� �� ��������� �� ��

�ú��� �� �������� ��� ��������� ���������� �� ���������� ��� �� ��� ������������ �� ������ �� ���������� ��¡� �� ���������� �� ���� � ¡¡������� �� ���� ���ú���������ó� ������� ��� ���������� (EFE)

ELIMINACIÓN DE LA PESCADE ARRASTRE CAUSA TEMOR

Según la Asociación de Barcos Camaroneros de Arrastre, el sector mueve$48 millones anuales y emplea a 55 mil ecuatorianos. » P- 4

EL 40% DE LA POBLACIÓN de Posorja sededica a la pesca de arrastre. La actividadsería eliminada, según anunció el primermandatario. FOTO: A/HOY

2precios o f i c i a le stiene la caja de

banano en este año

‘Creo que se va ahacer aún más

patente quenecesitamos con

urgencia unMEDE

p e r m a n e n te’, dijola canciller

a le m a n a

LA CANCILLER ALEMANA, Angela Merkel, comparece en unarueda de prensa en el norte de Alemania. FOTO: EFE

��� ������ �� �����������“���� ��� �� �� � �����

�����í� á� ������� ��� ����������� ��� �������� ������ ��������� ��������� ����������� ������������� �� ������� �����������”��� �� ��������� �� “�������������� � ������������ ������ ����” ������� ��� ����� ��ñ��ó

��� �� ������ ������ á��������� ���� �� �����������ó� ��� ����� ��������� ����������� ����������� ������ � ���� ��� ���� “��������� �������� ������ ���� ������” �� ��� ����� ���������������� ������� ����

������ �� ����������������� ���á������ ¢����������� �����ó �� ������� ���� �������������� ���������� ��������������� ������������ �� ����������ó�� (EFE)