Doc. seguridad

Seguridadcatálogo

2011

Apreciado colaborador,

Hager se ha constituido durante los últimos años en unreconocido especialista en Sistemas de Seguridad.La integración de la oferta logisty -con una dilatadaexperiencia de más de 25 años en este tipo de productos-en la marca Hager, hace que hoy podamos ofrecerle unamplio abanico de soluciones, dotadas con la tecnologíavía radio más avanzada, para estas aplicaciones.

En este catálogo encontrará una gama de dispositivos yaccesorios que le garantiza la configuración de un compe-tente sistema de seguridad vía radio, con funciones degestión, detección, disuasión y alerta, adaptado a lasnecesidades particulares de cada usuario, sean cuales seanlas condiciones con las que se encuentren, y adecuado tantopara vivienda como para local profesional.

También encontrará soluciones con las máximas presta-ciones y de la más alta tecnología en porteros vía radio,tanto para aplicaciones unifamiliares como colectivas.

Los kits representan una solución cómoda y económica,puesto que incluyen todos los elementos necesarios parauna instalación de seguridad. Si a esto le sumamos lafacilidad de instalación y la sencillez de configuración ypuesta en marcha, descubriremos que están diseñados conel mismo objetivo que todos los productos Hager: proporcionarcomodidad y seguridad tanto al instalador como al usuario.

Porque la innovación, la proximidad al cliente, la sencillez yla confianza siguen constituyendo la base de trabajo de lamarca Hager. Nos mantenemos en contacto permanente connuestros clientes, escuchando sus deseos y analizando susnecesidades, para incorporar las soluciones adecuadas en eldesarrollo de los nuevos sistemas.

Con ese mismo ánimo ponemos a su disposición este catá-logo, esperando que resulte para Ud. una práctica y eficienteherramienta de trabajo.

Daniel Hager

Los sistemas de alarmas y porteros vía radio de Hager se adaptan a todas las configuracionesde instalación: dos familias de producto complementarias y compatibles que garantizan laprotección de bienes y de personas, tanto en aplicaciones residenciales como en localesprofesionales:

- los sistemas de alarma logisty.serenity

- los porteros vía radio: unifamiliar y colectivo

SeguridadSistemas de alarmas y porterosvía radio

www.hager.es/seguridad

Sistema de alarmas logisty.serenity

- Presentación del sistema de alarma 4

- Guía de selección 6

- Kit de alarma intrusión 8

- Gestión 9

- Detección 10

- Módulos de extensión 12

- Disuasión y alerta 13

- Accesorios 14

- Características técnicas 15

Porteros vía radio

- Presentación gama porteros 24

- Guía de selección 26

- Portero vía radio unifamiliar 28

- Portero vía radio colectivo 28

- Características técnicas 35

nuev

o

1

3

5

6

2

Funciones del sistemade alarma logisty.serenityLos sistemas de protección de Hager detectan y disuaden las tentativas de intrusión, alertan y previenen por teléfono al propietario. La gama de periféricos ofrece múltiples funcionalidades,como la detección de movimiento, incluso en entornos difíciles, y la vigilancia de los riesgosdomésticos entre otras.

Los sistemas de alarma pueden ampliarse y completarse con la transmisión telefónica, proporcionando así una mayor seguridad en las viviendas y locales.

4

Situado en una estancia conriesgo de incendio, el detec-tor de humo detecta el humoblanco que desprende elfuego de evolución lenta.El detector produce un sonido de alerta y activa unailuminación de emergenciaque permitirá evacuar atiempo la estancia.Paralelamente, el detectorpreviene a la central dealarma, que activa la sirenay/o alerta a distancia víateléfono.

4. Detectar losriesgos domésticos

La sirena integrada en la central de alarma constituyeel medio de disuasión máseficaz.

Con una sirena suplementa-ria en el exterior cuyo sonidodesestabiliza al intruso yalerta al vecindario.

5. Disuadir los intrusos

El transmisor telefónico GSMactiva la alerta a distancia, a través de la red telefónica,enviando un mensaje de voz a los números de aviso preprogramados.Gracias a la asistencia vocal,el sistema comunica a distancia la causa del disparo de la alarma: anomalía del sistema, riesgodoméstico o intrusión, por lo que la persona prevenidapuede actuar en consecuencia.

6. Alertar a distancia

La central-sirena es el centrode decisión del sistema dealarma. Recibe la informa-ción emitida por los detecto-res y los comandos. En caso de alerta, se activanlos aparatos de disuasióncon su sirena incorporada, y memoriza los acontecimientos.Permite la gestión de una o varias zonas en los locales que debe proteger.

La tarjeta SITE multi-idiomapermite parametrizar la asistencia vocal en funcióndel idioma del usuario.

1. Centralizar las informaciones

Los aparatos de comandoactivan todo o una parte delsistema, en el exterior o en elinterior del espacio protegido.El mando radio o el tecladopueden activar una llamadade urgencia o abrir el portal y encender las luces.El llavero evita memorizar un código para controlar el sistema, ya que acercán-dolo al teclado del lectorfijado en la pared y pulsandola tecla del mando radio, seactiva o se desactiva elsistema, que puede sergestionado por varios usuarios.

2. Comandar la alarma

Los aparatos de detecciónde intrusión, colocados en las zonas claves de la vivienda, informan a la central en caso de intrusión.El detector de movimientoexterior permite activar unapre-alarma como disuasiónde un intruso en caso deaproximación.En caso de existencia de animales domésticos, un detector especial permite diferenciar entre éstos y un intruso.

3. Detectar la intrusión

5

S280-22X

Tarjeta SITEmulti idioma

Ges

tión

Det

ecci

ón in

trus

ión

Det

ecci

ón té

cnic

aM

ódul

os d

e ex

tens

ión

Periféricosradio

Dis

uasi

ón y

ale

rta

Detector de movimientobi-tecnológico

Central radio

Detectorde inundación

S235-22X

Detector de movimiento

Detector de movimiento IP 55

Detector de aperturasmulticontactos

Detector parapersianas

Sirena con flash IP 54

Teclado vocal Teclado vocal conllavero de proximidad

Teclado táctil conlector llavero

Interfazcable/radio

Mando radio4 funciones

Detector de humo

Detectoraudiosónico

Relé radio LS

Tarjeta transmisorRTC para central

Transmisor telefónicoGSM

Receptor radio IP 55

Detector IP 54especial animales

S614-22X

Llavero de proximidad TAGIL

TAGIL S620-22X S662-22X S663-22X

S230-22X

S151-22X

S405-22X S490-22X G470-30X

S791-22X - 12/24 VS781-22X - 230 V

S700-22X S854-22X

ángulo 90°: S161-22Xcolor: S162-22Xcortina: S163-22Xespecial animales: S165-22X

S141-22XS142-22XS143-22X

S121-22X S144-22X blanco:S231-22X

blanco: S271-22Xmarrón: S272-22X

Central radio:- 2 grupos: S202-22E- 3 grupos: S303-22E

Guía de selecciónlogisty.serenity radio

6

7

• Kit radio SK202-22E- 1 central radio 2 grupos S202-22E- 2 detectores de movimiento 90°

S161-22X- 1 mando radio 4 funciones

S614-22X

• Kit radio SK303-22E- 1 central radio 3 grupos S303-22E- 2 detectores de movimiento 90°

S161-22X- 1 mando radio 4 funciones

S614-22X

La soluciónpráctica: el kit

Una alarma radio para lavivienda o el local profesional

Los kits aportan una soluciónglobal integrando el conjuntode los elementos necesariospara una instalación de seguridad.

• Válida para vivienda o local profesional.

• Sistema de alarma ampliable según las necesidades.

• Sistema simple y rápido de instalar gracias al autoaprendizaje de los periféricos.

• Asistencia vocal en modo instalación y utilización.

• Protocolo seguridad TwinBand: 2 frecuencias, 434 MHz y 868 MHz, para una gran fiabilidad en la transmisión radio.

• Disponible en kits para mayor comodidad.

alarma5 AÑOS

garantía

Autonomía

4 años

Ventajas:+

Kits de alarma intrusiónlogisty.serenity radio

8

Descripción Embal. Ref.

SK202-22E1Kit sistema de alarma LS radio, 2 grupos

Incluye:- 1 central de alarma de intrusión LS radio S202-22E:

• gestión de 2 grupos de detectores• sirena 108 dBA integrada• teclado de programación integrado• auto-aprendizaje de los periféricos• asistencia vocal personalizable

- 1 mando LS radio, 4 funciones, radio S614-22X- 2 detectores de movimiento LS, radio, 90º, 12 m S161-22X

Baterías: BATLi22 (1) incluida - S202-22EBATLi07 (2) incluida - S614-22XBATLi28 (2) incluida - S161-22X

SK303-22E1Kit sistema de alarma LS radio, 3 grupos

Incluye:- 1 central de alarma de intrusión LS radio S303-22E

• gestión de 3 grupos de detectores• sirena 108 dBA integrada• teclado de programación integrado• 70 periféricos radio de los cuales 40 son detectores• auto-aprendizaje de los periféricos• asistencia vocal personalizable

- 1 mando a distancia LS, 4 funciones, radio S614-22X- 2 detectores de movimiento LS, radio, 90º, 12 m S161-22X

Baterías: BATLi22 (1) incluida - S303-22EBATLi07 (2) incluida - S614-22XBATLi28 (2) incluida - S161-22X

El sistema es ampliable segúnlas necesidades y pemite añadira la central cualquier tipo de periférico radio tales como:- detectores de movimiento infrarrojos, doble-tecnología,...- detector especial animales,- detector de apertura depuertas y ventanas,- detector audiosónico de roturade vidrio,

- detector de humo, agua...- mandos radio 4 funciones,- teclados adicionales, táctiles, y con lector llavero, transmisortelefónico GSM, ...

Las centrales hablan español, inglés, alemán (por defecto).

� características técnicas,página 15

SK303-22E

SK202-22E

Nota: baterías de recambio ver página 14

nuevo

El sistema LS radioestá destinado a las viviendasindividuales existentes y a lospequeños locales profesionales.

Es un sistema que permite,además de la función alarmaintrusión, comandar un automa-tismo de portal o unailuminación con un mismomando radio o teclado.

Gestiónlogisty.serenity radio

9


Teclado LS radio, IP54

- gestión de las funciones de comando de alarma- gestión de los accesos con códigos

Batería: BATLi25 (1) incluida

S620-22X

S662-22X

1

1

S620-22X

S614-22X

Teclado vocal lector llavero LS radio, IP54

- gestión de las funciones de control de alarma- gestión de los accesos con códigos y llaveros- 1 llavero de proximidad TAGIL


S663-22X1Teclado táctil lector llavero LS radio, IP30

- gestión de las funciones de control de alarma- gestión de los accesos con códigos y llaveros- gestión de la iluminación y control de accesos- 1 llavero de proximidad TAGIL

Batería: BATLi11 (1) incluida (teclado)BATLi23 (1) incluida (base)

TAGIL1Llavero de proximidad

S614-22X1Mando LS radio, 4 funciones, radio

- 4 teclas programables



Teclados lector llaveroaseguran además la gestión delos accesos con el llavero.

Teclado táctilpermite igualmente a través de su pantalla:- el control de la iluminación- el control de apertura (portal,puerta de garaje)- el control horario automáticomarcha/paro de la central dealarma

Teclados de comandopermiten el control de las funciones del sistema de alarma, tales como:- el comando marcha/paro individual o general de los grupos de detectores- la activación de una llamada de emergencia- la gestión de los accesos por código- el comando de un sonido(función timbre)

- la simulación de presencia en las funciones iluminación y control de accesos.

Mando radioaseguran el control de las funciones del sistema de alarmay el control de las funcionesiluminación y apertura de accesos.

� características técnicas,página 16

S662-22X

S663-22X

TAGIL

nuevo

Detecciónlogisty.serenity radio

10


Detector de movimiento LS radio, 90º, 12 m


S161-22X

S162-22X

1

1

S161-22X

S141-22X

Detector de movimiento LS radio, pasillo 12º, 22 m


S163-22X1Detector de movimiento LS radio, cortina 8º,12 m


S165-22X1Detector de movimiento LS radio, 85º 12 m,especial animales, regulable


S141-22X1Detector de movimiento IP55 LS radio, 90º 10 m,


S142-22X1Detector de movimiento IP55 LS radio, pasillo 20 m,


S143-22X1Detector de movimiento IP55 LS radio, cortina 10 m,


Detector de movimiento dobletecnologíaestá particularmente adaptado a los locales donde existen variaciones importantes de temperatura debidas a los sistemas de calefacción (climati-zación por impulsión de aire,emisión de aire caliente, etc...)Este detector asocia dos funcionesde detección (fuente de calor ymasa en movimiento) paraactivar una alerta de intrusión.

Detector de aperturaasegura la protección de laspuertas y ventanas de los locales. Cuando se produce laapertura de un acceso el detectoractiva la alerta de intrusión.

Detector de persianasque permite detectar cuandoéstas, estando cerradas, hansido levantadas.En cuanto se produce un movi-miento de pocos centímetros, el detector activa la alerta.

Detector audiosónico de rotura de vidrio, está particular-mente adaptado a la protecciónde ventanales. Detecta las vibra-ciones sonoras emitidas por larutura del vidrio y activa la alerta.

Detectores técnicospermiten vigilar diversos riesgosen las viviendas o locales talescomo:- una inundación o un nivel deagua crítico en una instalación.

- una emisión de humo seguidade un principio de incendio.

En caso de que un detector técnico realice la detección de un incidente, la sirena de la instalación de alarma emitirábips sonoros cada 90 segundosmientras dure el mismo.

Los detectores técnicos estánactivos permanentemente seacual sea su estado, activado odesactivado de la central dealarma.

� características técnicas,páginas 17 a 19

Detectores de movimientoaseguran la protección volumé-trica, detectan las fuentes decalor en movimiento y en espe-cial los rayos infrarrojos emitidospor el cuerpo humano.

Detectores IP 55pueden utilizarse en ambientesdifíciles (garajes, protección exterior en función pre-alarma,...)

Detector especial animalesdistinguen el peso de un animaldel de un humano permitiendoasí al usuario proteger susinstalaciones manteniendo unanimal de compañía en el interiory en el exterior. En concreto eldetector exterior IP54 permiteuna protección pre-intrusión.


nuevo

Detección logisty.serenity radio

11

S144-22X1Detector de movimiento IP54 LS radio, especial animales



Detector de persianas LS radio

color blanco


S231-22X

S280-22X

1

1

S144-22X

S121-22X

S231-22X

S271-22X

S280-22X

Detector audiosónico de rotura de vidrio LS radio



S121-22X1Detector de movimiento doble tecnología LS radio, 90º, 12 m


S271-22X

S272-22X

1

1

blanco

marrón

Detector de apertura LS radio, 90º, 12 m


Kit detector de inundación LS, radio

color blanco

Incluye:- 1 detector de inundación LS radio S230-22X- 1 sonda inundación


S235-22X

S151-22X

1

1Detector de humo LS, radio


S235-22X

S151-22X

nuevo

Módulos de extensiónlogisty.serenity radio

12


Receptor LS radio, 1 contacto A/C, 230 V, IP 55, estanco S781-22X

S791-22X

1

1

S781-22X

S700-22X

S854-22X

Receptor LS radio, 1 contacto A/C, 12-24V, IP 55, estanco

S854-22X1Tarjeta SITE multi idioma

francés, italiano, alemán, español, holandés, inglés

S700-22X1Relé LS radio


Estos receptores permiten accionar una iluminación enmodo ON/OFF o temporizado.También permiten accionar unautomatismo de portal o depuerta de garaje con impulsióneléctrica.

En asociación con un tecladotáctil, estos receptores puedentambién efectuar una simulaciónde presencia. En asociación con una central de alarma (modo exclusivo) pueden activar unailuminación en la zona de intrusión.

Relé radioAsegura la transmisión de losmensajes radio “Twinband” entre los diferentes elementosdel sistema, aumentando su alcance radio.Permite equipar lugares donde la transmisión radiopuede ser difícil.

� características técnicas,páginas 20 y 21

Receptores estancos IP 55se controlan a distancia con:- los teclados,- los mandos radio de 4 funciones,- la central de alarma.

.


nuevo

S230-22X1Interfaz cable/radio LS, 1 canal, IP55

- interfaz de comando o de detección

Baterías: BATLi25 (2) incluidas

S230-22X

Disuasión y alertalogisty.serenity radio

13


Tarjeta transmisor LS, RTC para central

- se suministra con 1 cable de conexión telefónica (856-99X)

S490-22X

G470-30X

1

1

S490-22X

856-99X

S405-22X

G470-30X

902-21X

903-21X-904-21X

Transmisor GSM

Baterías: BATLi23 (1) incluida908-21X (1) incluida (backup)

902-21X

903-21X

904-21X

1

1

1

Accesorios transmisor GSM

Bloque alimentación 230V/9 DC con cable

Antena GSM externa 5 dB en escuadra (cable 4 m)

Antena GSM externa 3 dB magnética (cable 3 m)

S405-22X1Sirena con flash LS, IP54 radio


que ocurre en el lugar de la intrusión, y puede comunicarsevocalmente con el intruso paraseñalarle que su infracción hasido detectada.

La función mando a distanciapermite activar los receptoresradio o por cable para las funciones de tipo iluminación,control de aperturas, etc...

Las funciones de parametriza-

ción de la instalación a distanciaestán igualmente disponibles.

Más particularmente el transmi-sor GSM puede asociarse a unacentral de alarma o directamenteelementos de comando. Tambiénpuede programarse con PC con la ayuda de un kit de programación.Puede también instalarse enasociación con un detector decorte de línea telefónica RTC.

Sirena Asegura la función alerta conmodulaciones programables conla central que correspondan a unfuncionamiento interior o exterior. También está disponibleuna modulación específica de incendio que envía una alertaproveniente de un detector dehumo.

� características técnicas,páginas 22 y 23

Transmisor telefónico GSMCuando se activa una alarma de intrusión o técnica, el GSMpermite, con la ayuda de mensajes grabados, alertar a los diferentes interlocutores a través de sus números de teléfono fijos o del GSM.Puede también enviar informaciones digitales a un centro de televigilancia. Una vez alertado, el interlocutorpuede escuchar a distancia lo


nuevo

856-99X1

Cable de conexión telefónica

Cable RJ11 /RJ45

Accesorioslogisty.serenity radio

14

1

1

1

1

1

1

1

1

Baterías

Batería litio 3,6 V /4 Ah

Batería litio 3 V tipo 2016

Batería litio 7,2 V / 13 Ah

Batería litio 2 x 3,6 V / 36 Ah



Batería litio 3,6 V / 2 Ah

Batería secundaria 3,6 V / 700 mAH GSM


BATLi28

908-21X

BATLi25BATLi26

BATLi05

BATLi23

BATLi07

nuevo

BATLi05

BATLi07

BATLi22

BATLi23

BATLi25

BATLi26

BATLi28

908-21X

15

Centraleslogisty.serenity radio

ReferenciaTecnología

AlimentaciónAutonomíaFuncionesTeclado (gestión y programación)Número de gruposNúmero de detectores radioNúmero de elementos comando radioNº de receptores radioNº de transmisiones y/o sirenasNº de relés radioNº salidas relés cableados program.Nº de códigos

Memoria de incidenciasNº de ciclos de llamadas telefónicasGestión de los horariosDuración de la alarmaTemporización de salida y de entradaRetraso de sonido de la alertaEscuchar a distancia e interactuarCódigo a distancia telefónicopara usuario

Potencia sirenaÍndice de protecciónDimensiones (A x H x P en mm) Tª de funcionamientoSíntesis vocalSirena de 108 dBA a 1 mMódulo de transmisor telefónico ref. S490-22xAuto-protección para la apertura y el arranqueProtección radio: códigos cambiantes, detección de sabotajeProtección contra la búsqueda de códigos de accesoTarjeta memoria extraíbleGestión de las salidas abiertasNivel sonoro regulableDesactivación de la sirena integrada de intrusiónAdvertencia protección acivaMarcha presenciaPersonalización vocal de los detectores radio y de las entradas cableadasRetroiluminación del tecladoCarillónDetección autómatica de los detectores radio por defectoProgramación radio mediante autoaprendizajeSupervisión de los productos radio (radio, batería, auto-protección, estado salida)Grupo común programable

108 dBA a 1 mIP 31/IK0733 x 247 x 68-10 a + 55 °C��

��

��

��

��

�

S303-22E S202-22ERadio Twin-Band400/800 MHzbatería litio (protegida)4 añoscentral/teclado/sirenagestión y prog.prog.3 240 2010105 55216 servicios, 1 usuario,1 usuario, 1 instalador1 instalador500 incidencias fechadas� si se añade módulo transmi-sión telefónica ciclo de llamadacon interfaz S230-22Xde 20 s a 180 sde 0 s a 90 sde 0 s a 60 s� si se añade módulo transmisión telefónica

� Opcional� Estándar

Características técnicas

Gestiónlogisty.serenity radio

16

Teclas de comando

Teclas iluminadasPantalla táctil

Retro-iluminaciónCódigos de acceso

Lector llavero

Síntesis de voz

Alimentación

Autonomía

Conexión radioTª de funcionamientoAuto-protección

IP mecánicoDimensiones A x Px H

Teclas de mandoAlimentaciónAutonomíaConexiones radioTª de funcionamientoAuto-protección

IP mecánicoDimensiones A x P x HBorne de conexión- para contacto externo- para sonda técnicaNº máx. de contactos externos (borne 1)Longitud máx. de la tecla de conexiónPulsador testPiloto test

TecladoS620-22X4 teclas reprogramables

sí, en función de la luminosidad-

-1 instalador, 1 administrador4 servicios-

-

TwinPower kit de bateríaslitio 3,6 V (BATLi25)4 años

TwinBand 400/800 MHz-25°C a +70 °Ca la apertura, al arranque, a la búsqueda de códigos de acceso.IP 54/IK 07210 x 85 x 40 mm

Teclado vocal lector llavero S662-22X4 teclas reprogramables

sí, en función de la luminosidad-

-1 instalador, 1 administrador,8 serviciosidentificación hasta 20 llaveros

señalizador vocal del estado del sistema, de las alarmas, del estadode las salidas y las anomalíasbatería litio 3,6 V (BATLi25)

4 años

TwinBand 400/800 MHz-25°C a +70 °Ca la apertura, al arranque,a la búsqueda de códigos de accesoIP 54/IK 07210 x 87 x 40 mm

Teclado táctil lector llaveroS663-22X1 tecla alarma, 1 tecla luz1 tecla apertura-gestión y visualización del sistema de alarma, de iluminación y mandoradio, control accesos (portal, puertade garaje, cierre eléctrico..)

3 teclas de acceso y de pantalla1 instalador, 1 administrador, hasta16 servicios (según nº de llaveros)identificación hasta 16 llaveros(según el número de códigos)-

batería BATLi23 para la basebatería BATLi11 Li-ion para el tecladoteclado fuera de la base : 2 díasteclado en la base : 5 añosTwinBand 400/800 MHz0°C a +55 °Cal arranque, al descolgar, (según modo de utilización)IP 30/IK 04253 x 86 x 52 mm

Mando LS radio, 4 funcionesS614-22X4 teclas reprogramables2 baterías litio 3 V BATLi074 años TwinBand 400/800 MHz-10°C a +55 °C-

IP 3038 x 72 x 14 mm

---

-

--

Interfaz cable/radioS230-22X-batería litio 3,6 V 4 Ah (BATLi25) 4 añosTwinBand 400/800 MHz-25°C a +70 °Capertura de la caja, corte de bucle(conexión de contacto)IP 55/IK 04130 x 80 x 35 mm

- bornes 1- bornes 25

10 m

1 (interior)1 (interior)


17


Posición del alcance estándar alcance conmutador (m) (m)de regulaciónA 12 10 -15B 8 6 -10 C 5 4 - 5,5 D 2 1,5 - 2,5

DetecciónInhibición detecciónanimales

Alcance y ángulo de detección

Banda hiperfrecuenciaTipos de fijaciónAlimentaciónAutonomíaConexión radioPulsador testPiloto

Tª de funcionamiento

Auto-protección

IP mecánicaDimensiones A x P x H

Detectores de movimientoinfrarrojoS161-22X - S162-22XS163-22X - S165-22Xinfrarrojosúnicamente en S165-22F(ver diagrama de detección)

S161-22F, 12 m - 90°S162-22X, 22 m - 12°S163-22X, 12 m - 8°S164-22X, 12 m - 85°-rótula, pared, ángulobatería litio 3,6 V, 2 Ah (BATLi28)4 años TwinBand 400/800 MHzalimentación/detección1

-10°C a +55°C +10°C a +40°C (S164-22X)apertura/arranque(salvo fijado sobre rótula)IP 31/IK 0458 x 102 x 57 mm

infrarrojo IP 55S141-22X - S142-22XS143-22Xinfrarrojos-

S141-22F, 10 m - 90°S142-22X, 22 m - 12°S143-22X, 10 m - 8°

-rótula

alim./detección/conex.radio1

-25°C a +70°C

apertura

IP 55/IK 04163 x 85 x 63 mm

doble tecnologíaLS radioS121-22X

infrarrojos/hiperfrecuencia-

12 m - 90°

banda S : 2,45 GHzrótula, pared, ángulo

alimentación/detección- rojo: infrarrojo- amarillo: hiperfrecuencia- rojo + amarillo: doble tecno.-5°C a +55°C

apertura/arranque

IP 31/IK 04125 x 75 x 65 mm

IP 54 LS radioS144-22X

infrarrojossí

alcance regulable 2 a 12 mideal para protecciónfachada

-pared, postebatería litio 3,6 V 4 Ah BATLi05

--

-20°C a +50°C

apertura

IP 5480 x 198 x108 mm

Principio de detección S144-22XDetección: los hacesinferiores y superiores se cortan

No hay detección : sólo elhaz inferior se corta

No hay detección : sólo elhaz superior se corta

Regulación de alcance radio S144-22Xposición A (12 m)

posición B (8 m)

posición C (5m)

posición D (2 m)

La zona de detección es de 90° con 7 haces espacia-dos 15º. Esta zona pivota de derecha a izquierda enángulos de 15°

vista superior con orientaciónhorizontal regulada sobre elplano horizontal

Regulación de ángulo S144-22X

Altura de la instalación del detector a 1 metro



18

Características técnicasS161-22X 90°Protección volumétrica de las estanciascon riesgo de una vivienda - alcance: 12 m, - cobertura horizontal: 90°, - cobertura vertical: 50°, - nombre de haces: 19

S162-22X pasilloProtección volumétrica específica de los accesos estrechos de la vivienda (entrada, escalera, pasillo...).- alcance: 22 m, - cobertura horizontal: 12°, - cobertura vertical: 55°, - nombre de haces: 9

S163-22X cortinaProtección volumétrica específica de las fachadas interiores: cristaleras, estancias con múltiples salidas o protección perimétrica, en presencia de los ocupantes o no. - alcance: 12 m, - cobertura horizontal: 8°, - cobertura vertical: 55°, - nombre de haces: 19

S121-22X doble tecnologíaProtección volumétrica del interior de los locales, que están sujetos a los flujos de aire caliente o frío regulares (calefacción por aire caliente, climatización,etc...)

coberturahiperfrecuencia

coberturainfrarroja

S165-22X especial animales- alcance: 12 m, - cobertura horizontal: 85°

Hay que adaptar la altura de fijación del detector demovimiento, en función de la longitud de la estanciaa proteger.Según el animal doméstico y la configuración de la habitación es posible modificar la inclinación del detector para ajustar las zonas de detección y no detección.Una regulación de sensibilidad permite también optimizar la detección.

DetecciónApertura

AlimentaciónAutonomíaConexiones radioPulsador testPilotoT° de funcionamientoAuto-protección

IP mecánicoDimensiones A x P x H

19



Detector de aperturaLS radio , blanco/marrónS271-22X - S272-22Xcontacto magnético-

batería litio 3,6 V (BATLi28)4 años TwinBand 400/800 MHzalimentación/detección1-10°C a +55°Capertura/arranque/corte de bucleIP 31/IK 02138 x 26 x 30 mm

de persianasLS radioS231-22X captor de abertura-

aprendiz./alim./detección1-25°C a +70°Capertura/arranque

IP 31/IK 04138 x 26 x 30 mm

audiosónico de rotura de vidrioLS radioS280-22Xsonoro3,65 m/cristales: blindados (espesor 6,4 mm)6 m/cristales: ordinarios, doble, de seguridad(espesor 2,4 a 6,4 mm)

alimentación y detección1/captor 1/emisor-10°C a +55°Capertura/arranque

IP 31/IK 02138 x 40 x 30 mm

S280-22X protección de cristaleraszona protegida sea cual sea el tipo de cristal(incluso blindado)zona protegida sea cual sea el tipo de cristal(excepto blindado)zona no protegida

Acabado pared Acabado techo

Tipo de detecciónCobertura mediaCampo y umbral dedetección del captorMontaje del captor

AlimentaciónAutonomíaConexión radioPulsador testPiloto

Timbre integrado

Interconexión cableTª de funcionamiento

emisorcaptor

Auto-protección

IP mecánicoDimensiones A x P x H

emisorcaptor

Detector de inudación LS radioS235-22X daños por agua-mínimo: 2 mn

horizontal/vertical

batería litio 3,6 V, 4 Ah (BATLi25) (emisor)4 añosTwinBand 400/800 MHz1 pulsador (emisor)1 piloto test (emisor)

-

-

-25°C a +70°C-25°C a +70°Capertura de la caja

IP 55/IK 04 (emisor)

130 x 80 x 35 mm53 x 70 x 12 mm

Detector de humo LS radioS151-22X detector humo50 m2

-

BATLi265 años

rojo: estado detector, activación,anomalías blanco: iluminación de emergencia> 85 dB a 3 m en detección> 75 dB a 3 m (test o anomalía)40 detectores máx.-10°C a +55°C

IP 32Ø 125 x 48 mm

20


Aplicación

Supervisión

AlimentaciónAutonomíaConexiones radioProgramación

Consumo

SalidaCarga máxima

Tª de funcionamientoAuto-protección

Clase de aislamientoIP mecánicoDimensiones A x P x H

Receptor IP 55S781-22X- marcha /paro- minutero- simulación presencia(teclado móvil multi-función)-

230 V AC-

-

contacto seco A/Chalógenos MBT 12 V 1500 Wincandescencia 1000 W

-20°C a +70°C-

clase 2 �IP 55/IK 04150 x 85 x 35 mm

Receptor IP 55S791-22X- mando a distancia- impulsional- estado del sistema- activación intrusión-

12 - 24 V AC o DC-

12 V continuo 22 mA 12 V alternativo 24 mA 24 V continuo 11 mAcontacto seco A/C24 V continuo 1 A24 V alternativo 2 A12 V continuo 2 A12 V alternativo 2 A

-

Relé radioS700-22X20 periféricos(sirena y teclado: 1 relé/producto)5 relés máx. /sistemaconexión radio/centralestado: baterías y auto-protecciónbatería litio 2 x 3,6 V BATLi224 añosTwinBand 400/800MHz-

-

--

-25°C a +70°Capertura/arranque/deslumbramiento radio-IP 54/IK 08247 x 245 x 102


21


Identificación y supervisión

AlimentaciónConsumosEntradas/salidas cableadas

Visualización

Conexión radio

Menús

Modo test

Autoprotección

Índice de protecciónUsoDimensiones

PesoTemperatura de funcionamiento

Interfaz cable/radio- 32 detectores repartidos en 8 bucles máximo- 4 medios de gestión (teclados y mando radio)12 Vcc (de 9,5 a 15 Vcc) (2)100 mA en reposo 200 mA máx. con retroiluminación LCD8 salidas para entradas cableadas de las centrales de intrusión (bucle 1 a 8)1 salida para el mando marcha/paro de la central cableada1 entrada para el control del estado de la central cableada1 salida para alarma de autoprotección1 salida para la anomalía1 LED para indicación de estado de alimentación y anomalías1 pantalla LCD alfanumérica (2 líneas de 1 + 6 carácteres)2 botones de función y 1 vibrador sonoro interiormódulo radio receptor: compatible con los productos intrusión Twin Band de la gama hager (consulte productos compatibles con el interfaz)- de consulta para instalador/usuario- de programación guiada para el instaladorsensibilidad de recepción atenuada (-10 dB) para la verificaciónde la instalación- a la apertura- al arranque- parametrizableIP31 - IK40interior- caja 160 x 240 x 65 mm- embalaje 330 x 185 x 75 mm750 g-10 °C a +55 °C


OK

centralinterfaz

detector radio

comando

Función del interfaz

22


Potencia acústicaDuración del timbreProgramable en central: - modulación interior - modulación exteriorModulación técnica (incendio)Informe de señalizaciónde las marcha/paroFlash para alarma luminosaDuración flashAlimentaciónAutonomíaConexión radioSupervisiónTª de funcionamientoAuto-protecciónIP mecánicoDimensiones A x H x P

Transmisión GSMConexión mando/transmisor

Entrada cable

Salidas cableadasAlimentación

AutonomíaModo de transmisión

Modo de programación

Mando por teléfono

Código de accesoIdiomas a elegir

Llamadas cíclicasInteractuar y escucha a distanciaAutoprotección

IP Tª de funcionamientoDimensiones A x P x H

Transmisor GSM G470-30X

bi-bandas 900/1800 MHzradio Twinband y Twinpass con:- 1 central LS o L3000, o 3 detectores radio, o 2 detectores técnicos y un mando de urgencia

4 entradas para contactos A y C (programable), parametrizable en modo : - entrada activación/desactivación de las otrasentradas (válido para una sola entrada)

- entrada contacto de detección- entrada detector corte de línea RTC (ref. 905-21X)2 salidas contactos A/C 24 V 1 Abatería litio 2 x 3,6 V (BATLi23) o alim. corriente 902-21X batería de reserva de marcha ref. 908-21X3 años (con 1 llamada cíclica/semana)vocal (5 ciclos de 5 n°)/SMS/digital (contact ID, ADEMCO 4/9, Daitem)

teclado, teléfono (sólo n° de llamada)

alim. bateríascorriente (ref. 902-21X) : permanente

2francés, italiano, alemán, español, inglés,holandésprogramables a 1 messíarranque/apertura

IP 31-10°C a +55°C253 x 195 x 53 mm

Tarjeta transmisor LSRTC S490-22X-central LS con conector

-

-vía la central

autonomía de la centralvocal (1 ciclo de 3 n°), digital (contact ID, ADEMCO 4/9, Atral 1, FSK 200 baudios)teclado del sistemade alarma/teléfonosí, con un nº de timbresantes antes de descolgar,regulable. Gestión M/A centralcódigo de acceso centralfrancés

programables a 1 messíarranque/aperturacaja/corte de líneaver central-5°C a +55°C105 x 90 mm


108 dB (A) a 1 m20 a 180 sec.

2600 Hz a 3600 Hz1400 Hz a 1600 Hz440/554 Hzsonoro y/o luminoso

color naranja1 a 15 mmTwinPower con batería litio 2 x 3,6 V (BATLi22)4 añosTwinBand 400/800 MHzradio/baterías/auto-protección-25°C a +70°Capertura/arranqueIP 54/IK 08247 x 245 x 102 mm

Sirena LS con flashS405-22X

23

Configuración con el transmisor GSM(instalación sin central radio)

hacia red GSM

2 salidas disponibles

mando radio de urgencia (1 máx.)

detector radio (2 máx). transmisor GSMdetector radio (3 máx.) transmisor GSMhacia red GSM

2 salidasdisponibles

El transmisor telefónico permite una alerta a distancia utilizando la red GSM. Puede instalarse solo o en complemento de un transmisor telefónico utilizando la línea telefónica RTC. Los 3 esquemas de esta página representan las diferentes configuraciones de instalación posiblessegún el modelo de transmisor.

Configuración con el transmisor GSM(instalación con central radio y sus detectores cableados complementarios)

detector radio central transmisor GSM

hacia red GSM

2 salidas disponibles

Funcionamiento del transmisor GSM

Nota : los detectores cableados no podrán activar la alerta a distancia


3

21

Porteros vía radiounifamiliar y colectivoConfort y seguridad

Las ventajas para Ud. :• Permite desplazarse con libertad y abrir los accesos desde

donde se encuentre.

• Hasta 400 metros de alcance en campo libre.

• Sistema modular vía radio ampliable.

• Instalación rápida y prácticamente sin obras.

Características técnicas :• Tecnología radio para unifamiliar y

para el colectivo.

• Placas de superfície modulares y adaptables al número de viviendas.

• Cobertura asegurada por los módulos radio piloto y base.

• Inmunidad a interferencias gracias a la selección automática del mejor canal de transmisión.

El portero destinado a la vivienda y local profesional, permite recibir y filtrar las visitas. El usuario puede gestionar a distancia la apertura de distintos accesos (puerta, automatismodel portal, puerta del garaje, ...). El portero colectivo propone un concepto novedoso combinando las tecnologías de bus y radio, permitiendo equipar edificios hasta 62 viviendascon sólo adaptar el número de repetidores al alcance radio necesario.

®

Calidad de sonido

1Fácil control de los accesosCon el telefonillo es posiblecontrolar en todo momento elestado de los accesos desde lapantalla LCD.

2

3IntercomunicaciónEntre los telefonillos de unainstalación unifamiliar.4

Sin cableadoNo existe cableado entre laplaca de calle y el telefonillo.

Másventajas

Kits listos para instalar: su portero a medida

26

Kit portero radio 1 vivienda - LCP01X

Producto Descripción y función

Telefonillo LCA01X

Módulo radio base LCB01X● Asegura la conexión radio con el puesto

interior.● Está conectado a la placa de calle.● Controla cualquier cerradura estándar

o automatismo de portal.

Placa de calle MHF03X ● 1 vivienda, 1 pulsador.● Placa base plástica ● Lector TAGIL

Nota: todos los kits se suministran con:• Baterías + accesorios de instalación.

1

1

1

Llavero de proximidad TAGIL.1

Llavero de proximidad TAGIL.2

Kit portero radio 2 viviendas - LCP03X

Producto Cant. Descripción y función

Telefonillo LCA01X

Cofre técnico LCB01X● Asegura la conexión radio con el puesto

interior.● Está conectado a la placa de calle.● Controla cualquier cerradura estándar o

automatismo de portal.

Placa de calle MHF04X● 2 viviendas, 2 pulsadores.● Placa base plástica ● Lector TAGIL

2

1

1

Hager le facilita el trabajo ofreciendo unos prácticos kitsde portero vía radio unifamiliarde 1 ó 2 viviendas.

Asimismo todos los elementosdel kit están disponibles por separado para componer el sistema según sus necesidades.

Cant.

27

Nota: Todos los kits se suministran con baterías + accesorios de instalación. Las placas de protección metálicas de los kits se suministran aparte.

Kit portero radio 1 vivienda con teclado - LCP02X

Producto Cant. Descripción y función

Telefonillo LCA01X


interior.● Está conectado a la placa de calle.● Controla cualquier cerradura estándar

o automatismo de portal.

Placa de calle con teclado MHF05X ● 1 vivienda, 1 pulsador.● Placa base plástica con teclado● Lector TAGIL

Llavero de proximidad TAGIL.

1

1

1

1

Kit portero radio 2 viviendas con teclado - LCP04X

Producto Descripción y función

Telefonillo LCA01X


interior.● Está conectado a la placa de calle.● Controla cualquier cerradura estándar o

automatismo de portal.

Placa de calle con teclado MHF06X ● 2 viviendas, 2 pulsadores.● Placa base plástica con teclado.● Lector TAGIL

Llavero de proximidad TAGIL.

2

1

1

2

Cant.


Kit portero radio 1 vivienda

- 1 telefonillo portátil con base 230Vac LCA01X- 1 cofre técnico LCB01X- 1 placa de calle MHF03X- 1 llavero de proximidad TAGIL

Baterías: MTU01 (1) incluida para LCA01XLR20 (4) no incluidas para LCB01X

LCP01X

LCP03X

1

1

LCP01X

LCP03X

Kit portero radio 2 viviendas

- 2 telefonillos portátiles con base 230Vac LCA01X- 1 cofre técnico LCB01X- 1 placa de calle MHF04X- 2 llaveros de proximidad TAGIL

Baterías: MTU01 (2) incluidas para LCA01XLR20 (4) no incluidas para LCB01X

LCP02X1Kit portero radio 1 vivienda con teclado - 1 telefonillo portátil con base 230Vac LCA01X- 1 cofre técnico LCB01X- 1 placa de calle con teclado MHF05X- 1 llavero de proximidad TAGIL

Baterías: MTU01 (1) incluida para LCA01XLR20 (4) no incluidas para LCB01X

LCP04X1Kit portero radio 2 viviendas con teclado

- 2 telefonillos portátiles con base 230Vac LCA01X- 1 cofre técnico LCB01X- 1 placa de calle con teclado MHF06X- 2 llaveros de proximidad TAGIL

Baterías: MTU01 (2) incluidas para LCA01XLR20 (4) no incluidas para LCB01X

- Alcance radio en campo libre:400 m- Lector TAGIL integrado entodas las placas de calle incluidasen los kits.

Kits portero vía radio unifamiliarRápidos y simples de instalar yconfigurar, los telefonillos radioHager se distinguen por su diseño sobrio y elegante.

Los kits se reagrupan bajo unareferencia ofreciendo todos losproductos necesarios para suinstalación.

Las placas de protección para las placas de calle se

� características técnicas,páginas 35

kit placa protección

LCP01x LB601

LCP03x LB602

LCP02x LB721

LCP04x LB722

Portero vía radio unifamiliarkits

28

LCP04X

LCP02X

Portero vía radio unifamiliartelefonillo y accesorios

29

Telefonillo

-Telefonillo portátil con base alimentada a 230Vac-Autonomía 15 días fuera de la base-Número de pulsadores 6-Intercomunicación entre telefonillos

Batería: MTU01 (1) incluida

Cargador + alimentación230 Vac para telefonillo

Soporte telefonillo

Batería Li-on 3,6 V200 mAh

LCA01X

MHU01X

LCH01X

MTU01X

1

1

1

1

LCA01X


- Intercomunicación posible entre telefonillos de una misma instalación.

- Permite gestionar iluminación o las puertas de garaje añadiendo a la instalación receptores de radio.

Telefonillo- Gran pantalla LCD. Añadiendoa la instalación el contacto de posición CP500 son capaces demostrar el estado de las puertaspor pantalla.

- Información de la temperaturaexterior e interior. Hasta 10 tonos de llamada. � características técnicas,

página 35 y 36

Portero vía radio unifamiliar: placas de calle

30

MHF06X

Características

Plástica / color blanco110 x 120 x 20 mm

Metálica / color aluminio

Metálica / color blanco

Metálica / color aluminio


Metálica / aluminio

MHF03X1Placa de calle 1 vivienda

LB722

1

1

LB6011Placa protección para placa de calle MHF03X1 vivienda

LB602

MHF05X

1Placa protección paraplaca de calle MHF04X2 viviendas

LB7211Placa protección para placa de calle MHF05Xcon teclado, 1 vivienda

LB721

LB601

MHF03X

LB602

MHF04X


MHF04X1Placa de calle 2 viviendas


1Placa de calle con teclado 1 vivienda

Placa de calle con teclado, 2 viviendas

Placa de protección paraplaca de calle MHF06Xcon teclado, 2 viviendas


Placas de calle- Todas las placas de calle incluidasen los kits disponen de un lector dellaveros de proximidad integrado.Las placas cuentan con IP54, IK08.

Portero vía radio unifamiliar: cofre técnico y accesorios

31

Portero vía radio unifamiliar accesorios


Alimentación:4 x LR20 (no incluidas)ó 12-24V AC ó 12-30V DC1 contacto alimentado paragestionar una cerradura (12V - 1,5A máx.)1 contacto libre de tensiónDimensiones: 160 x 230 x 66 mm

IP54, IK08

CP5001Contacto de posiciónpara visualizar en pantalla del telefonillo el estado de lapuerta (cerrado/abierto)

TAGIL1Llavero de proximidadidéntico al de las alarmas y pueden acumular las 2 funciones

LCB01X

Plate-A

LCB01X1Cofre técnico

A79011Transformador de alimentación para LCB01X

180 x 265 mm Plate-A1Soporte para placa de calle

OMEGA1Soporte para cofre técnico

LDG01X

LDG02X

1

1

Receptor exterior 230 VNA/NC

Receptor exterior 12/24 VNA/NC

Descripción Embal. Ref.Características

CP500

TAGIL

Portero vía radio colectivotelefonillos

32

Descripción Características Ref. (cantidad)de la batería

Embal. Ref.

1Telefonillo 3 funciones

Telefonillo portátil con batería recargable

Soporte baterías

L5131

L51421

Soporte red

BATLI 11 (1)LR20 (4)

BATNI 12 (3)o BATLI11*

Telefonillo 7 funciones

Telefonillo portátilcon batería recargable

� dimensiones pág. 38� ejemplos de configuración de la página 41 a la 44

L5131

L5142

Nota: ver descripción en pág. 37

� instalación, características y esquemas de conexión pág. 39 y 40

* Consultar

L5822T

904-21X

1Placa de calle maestra2 viviendas con teclado

L5806T1Placa de calle maestra6 viviendas

L5825T1Placa de calle maestra10 viviendas con teclado

L5814T1Placa de calle maestra 14 viviendas

L5814T

L5822T

L5825T

L5806T

Nota: se utilizará una única placa maestra por configuración

Portero vía radio colectivo:placas de calle maestras


Portero vía radio colectivoplacas complementarias

33

L5808T

L5816T

1

1

Placa complementaria8 viviendas

Placa complementaria16 viviendas

L5816T

L5808T

� dimensiones pág. 38� ejemplos de configuración de la página 41 a la 44

Nota: se utilizarán las placas complementarias para realizar la configuración deseadaPlaca de calle: 1 placa maestra + “n” placas complementarias (según número de viviendas, hasta un máximo de 62 viviendas, más de 30 consultar).


Portero vía radio colectivomódulos protección para placas de calle


B-2

B-1

LT-HP

T-2

M-0

M-4

M-CD

TB-O

Módulo altavoz LT-HP

T-2

M-0

M-4

M-CD

B-2

B-1

1

1

1

1

1

1

1

1

Módulo alto 2 viviendas

Módulo medio ciego

Módulo medio 4 viviendas

Módulo medio teclado

Módulo alto/bajo ciego

Módulo bajo 2 viviendas

Módulo bajo 1 vivienda

TB-0

Portero vía radio colectivoaccesorios montaje

34


KM-3

L5270

BATLI11

BATNI12

1Kit de montaje 3 módulos

KM-51Kit de montaje 5 módulos

TRANSF1Bloque transformador para módulo radio

x 2

x 2

x 4

BATNI13 TRANSF

L52701

L52551

Portero vía radio colectivo:módulos radio

BATLI111Batería Li-ion

BATNI121Batería Cd-Ni

BATNI131Pack acumulador, para móduloradio L5270 (módulo radio base)

Portero vía radio colectivobaterías y otros accesorios

CP5001Contacto de posición

TAGIL1Llavero de proximidad

ANTENNA1Antena separada

TAGIL

ANTENNA

Módulo radio piloto + móduloradio base (L5220+L5250)

Módulo radio de extensión

KM-3

35

Instalación del cofre técnico LCB01X

Cableado

Cerradura eléctrica 12 V 1,5 máx.Contacto de posición (CP500). Permite tener el retorno de

información en el telefonillo del estado de los distintos accesos.Pulsador de gestión de cerradura conexión opcional.Gestión de motor.Pulsador de gestión del motor.Alimentación 12 - 24 V AC / 12 - 30 V DC

12

Funcionamiento del protocolo radio

Los telefonillos radio de Hager funcionan con una tecnología radio fiable que:- permite un alcance de hasta 400 m en campo libre,- comprueba la cobertura radio entre los telefonillos yel cofre técnico antes de permitir la comunicación. En caso de perturbaciones, una nueva señal se emiteen una frecuencia diferente para permitir el contactobidireccional. - permite una codificación digital del sonido para unacalidad de escucha óptima.

El contacto de posición CP500 permite visualizar en la pantalla deltelefonillo el estado de los accesos. Se conecta al cofré.

distancia máxima entre los dos elementos: 10 mm distancia necesaria para detectar la apertura : 40 mm

Instalación del contacto de posición (CP500)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

12-24 V AC12-30 V DC

B U S

+ -NONCC+-

1 2 36

2

5

(( (((((( ((((

(( (((((( ((((

Portero vía radio unifamiliar

36

IN

gestión avanzada

apertura garaje (1)

tecla deanulación

iluminaciónde cortesía (1)

comunicaciónentre telefonillos

apertura portal

Presentación del telefonillo LCA01X

IN

clip cinturón

altavoz

pantalla

comunicación

micro

apertura

Pantalla

IN

nivel debatería

modo silencio on/off

nivel de coberturaradio

temperaturainterior

estado de lapuerta del garage

estado de la iluminación

Modo baby-phone

Modo intercomunicación

comunicaciónen curso

anomalía

5 modos de funcionamiento1. telerruptor: equipamiento activo/inactivo mediante

pulsación de una misma tecla2. marcha/paro: equipamiento activo/inactivo

mediante pulsación de dos teclas diferentes3. simulación de presencia4. minutero: equipamiento activo para una duración

de 30 s, 90 s, 3 mn, 5 mn, 15 mn, 30 a 60 mn.5. impulsional con retorno de estado: equipamiento

activo de 1 a 7 s. Si se añade un CP500 permite el retorno de estado.

Puesta en marcha de los receptores exteriores LDG01X y LDG02X

Contacto de posición CP500

Lámpara halógena230 V

F N Tierra

1 2 3 4 5 6 7 8

LDG01X

Un telefonillo permite gestionar como máximo:- 4 cerraduras eléctricas- 4 puertas de garaje- 4 automatismos de portal- 4 circuitos eléctricos

y además puede intercomunicar con otros 7 telefonillos.

(1) estas funciones necesitan la instalación de un módulo radio LDG01X o LDG02X.

Portero vía radio unifamiliar

37

Funciones telefonillos L5131 y L5142

Nº elementos control Módulo radio necesario Nº elementos control Módulo radio necesario

Automatismo de portal 1 x

Cerradura eléctrica 1 x

Motorización de puerta de garaje -

Iluminación exterior 1 x

1 ud.

L5200

1 ud.

L5300

Funciones

Telefonillo 3 funciones, soporte red

L5131

2 x

2 x L5200

2 x 2 ud.

1 x L5300

Telefonillo 7 funciones, soporte baterías

L5142

2 ud.

Apertura acceso (cerradura eléctrica)

1 y 2Apertura portal 1 y 2

Pantalla decontrol

Regulación de sonido y timbre

Comunicación

Control de iluminación

Apertura garaje 1 Apertura garaje 2

Descripción del teclado del telefonillo L5142

Descripción del teclado del telefonillo L5131

Apertura portal 1

Apertura acceso(cerradura eléctrica)1

Comunicación Pantalla de control

Control iluminación

Portero vía radio colectivotelefonillos /módulos radio: accesos controlables

38

L5822T L5806T L5808T

L5825T L5814T L5816T

145 mm 145 mm 145 mm

145 mm 145 mm 145 mm

232,

4 m

m37

6,4

mm

Dimensiones de las placas

Portero vía radio colectivoDimensiones de placas de calle

39

Normas de instalación1. evitar colocar los módulos radio cerca defuentes de perturba-ciones electromagnéticas. - evitar colocar la antena de los módulosradio cerca de un cable

2. respetar una distanciamínima de 2 m entre elmódulo radio y el módulopiloto

3. evitar colocar las antenas al lado de untubo metálico

- escoger una superficieplana para la instalaciónde los módulos afín defacilitar la sujeción del zócalo con la pieza de fijación- los módulos radiodeben instalarse con laantena hacia arriba.

4. evitar demasiada proxi-midad con objetos metá-licos o losas de hormigón

30 cmmini.

2 m mini.

canalización otubo metálico 30 cm

mini.30 cmmini.

móduloradio

móduloradio

módulopiloto

móduloradio

móduloradio

Determinación del número de módulos de extensión necesarios

prueba concluyente

prueba no concluyente

Con 3 módulos técni-cos, el indicador de alcance radio indicaun nivel de alcanceradio correcto paracada apartamento (en este caso se nece-sitan 3 módulos radio).

Con 2 módulos técnicos, el indicadorrecepción radio indica un nivel de recepción radio insufi-ciente para 2 aparta-mentos (en este caso 2 módulos radio seríaninsuficientes).

Estas pruebas pueden efectuarse con la ayuda de un kit portero individual, o bien con el test de alcance radio logisty(ref. radiotest)

1 placa de calle1 conjunto “módulo piloto/módulo radio base”, 1 módulo extensión,15 telefonillos

Sección de los cablesconexión módulo piloto hacia módulo radio base- Ø 6/10 hasta 100 m- Ø 9/10 hasta 200 m

conexión módulo radio base hacia módulo radio extensión- Ø 6/10 hasta 200 m- Ø 9/10 hasta 300 m

conexión módulo piloto hacia placa de calle: cable suministado

apart. 1

apart. 3

apart. 5

apart. 2

apart. 4

apart. 1

apart. 3

apart. 2

apart. 4

apart. 6

salida de iluminaciónalim. 24 A15 VA

entrada reloj

salida cerradura/ ventosasalidaautomatismoentrada reloj

móduloradiobase

móduloradioextensiónn°1

módulopiloto

placas decalle maestras

placas complementarias

cablesuminis-trado

línea

grupo de telefonillosasignados al móduloradio extensión n°1

grupo de telefonillosasignados al móduloradio base

cable suministrado

hasta 30 viviendas

Ejemplo de una instalación de base

Portero vía radio colectivoinstalación

Portero vía radio colectivoCaracterísticas y esquemas de conexión

40

módulo radio extensión

línea

hasta 7 módulos radio(1 módulo radio base+ 6 módulos radioextensión)

la posición de los 3 interruptoreses específica para cada módulo radio de extensión

línea

respetar la polaridad dela línea



línea

botón dellamada

configuración placade calle (ej. para 58 viviendas)

placa maestra

placa complementaria y

módulopiloto

borne paraplaca com-plementaria

botón dellamada

ilum

inac

ión

relo

j

línea

F

trafo.(suministrado)

iluminación

reléinterfaz 24 V

rminutero

iluminación ej.hueco escalera

reloj (no suministrado)

cerradura

contacto deposición de la puertapulsadorpara gestióncerradura eléctrica

amar

illo

mar

rón

gris verd

e

rosa blan

co

amar

illo

mar

rón

gris

verd

ero

sabl

anco

amar

illo

mar

rón

gris

verd

ero

sabl

anco

entrada llave carterosalida para gestiónautomatismo

cerradura con alimentaciónexterna

ventosaelectro-magnética

contacto de posición del portal

botónllamada

Sección de cable Conexión entre el módulo piloto y el módulo radio de base:- sección 0,28 mm2 (Ø 6/10) hasta 100 m- sección 0,63 mm2 (Ø 9/10) hasta 200 mConexión entre el módulo piloto y el módulo radio extensión - sección 0,28 mm2 (Ø 6/10) hasta 200 m- sección 0,63 mm2 (Ø 9/10) hasta 300 m

Módulo piloto- 1 x gestión cerradura eléctrica (contacto seco 30 V - 1 A) - 1 x gestión automatismo (contacto seco NA 30 V - 1 A)- regulación gestión de la cerradura 2 o 5 seg. - regulación duración gestión automatismo 0,5 a 2,5 seg. en pasos de 0,5 seg.- alim. 24 V ... vía bus (presencia de una batería de socorro de autonomía de 2 días)

Módulo radio base- 1 a 7 módulos radio por instalación según el tipo de obra.- alimentación 24 V � vía transformador externo(suministrado) (presencia de una batería de socorrouna autonomía de 2 días).- gestión de la iluminación vía relés tipo MBT y minutero estándar.Esquemas de conexión


41

Portero vía radio colectivoEjemplos de configuración

Con 1 ó 2 viviendas

* El número de telefonillos por instalación es ilimitado, al menos igual al número de pulsadores de llamada en placa de calle.

• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1B-2 1KM-3 1

Placas Cant.L5822T 1

Mód. radio Cant.L5270 1L5255 según conf.

Telefonillos* Cant.L5131 xL5142 x

Con 7 u 8 viviendas

• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 1B-2 2TB-0 1KM-3 2

Placas Cant.L5822T 1L5808T 1



• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 2TB-0 1KM-5 1




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 2TB-0 3KM-3 2




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 2M-0 1TB-0 1KM-5 1




Con 5 ó 6 viviendas• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 1T-2 1TB-0 2KM-3 2




��

• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 1B-2 1KM-3 1




• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 1M-0 1B-2 1KM-5 1





• Con teclado





• Sin teclado





• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 1M-0 1TB-0 1KM-5 1




• Sin teclado





42


* El número de telefonillos por instalación es ilimitado, al menos igual al número de pulsadores de llamada en placa de calle


• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 1B-2 2T-2 1KM-3 2




• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 2B-2 1KM-5 1




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 2T-2 1TB-0 2KM-3 2




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 2M-0 1B-2 1KM-5 1





• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 2T-2 2B-2 2TB-0 1KM-3 3




• Sin teclado





• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 3B-2 1T-2 1TB-0 1KM-3 1KM-5 1




Con 13 ó 14 viviendas• Con teclado





• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 3B-2 1TB-0 2KM-3 1KM-5 1





• Con teclado





• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 2B-2 1T-2 1M-0 1TB-0 1KM-3 1KM-5 1




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 2B-2 2TB-0 1KM-3 2




• Sin teclado





• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 2T-2 1B-2 2KM-3 2




• Sin teclado





43


* El número de telefonillos por instalación es ilimitado, al menos igual al número de pulsadores de placa de calle.

• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 2T-2 2B-2 3KM-3 3




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 4M-0 2TB-0 2T2 1KM-5 2




• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 3B-2 2T-2 1KM-3 1KM-5 1





• Con teclado





• Sin teclado





• Con teclado






• Con teclado





• Con teclado






• Con teclado





• Sin teclado





• Con teclado





• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 5M-0 1TB-0 2T-2 1KM-5 2





44

* El número de telefonillos por instalación es ilimitado, al menos igual al número de pulsadores de placa de calle.

Nota: Para configuraciones mayores hasta 62 viviendas, consultar.


• Con teclado





• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 6T-2 1TB-0 2KM-5 2




• Con teclado






• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 6B-2 3M-0 2TB-0 2KM-5 3




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 6B-2 2T-2 1KM-5 2





• Con teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-CD 1M-4 6B-2 2M-0 2TB-0 3KM-5 3




• Sin teclado

Módulos Cant.LT-HP 1M-4 6B-2 2TB-0 1KM-5 2




Hager Sistemas S.A.Alfred Nobel 18Pol. Ind. ValldoriolfApartado 39E-08430 La Roca del Vallès

Teléfono 938 424 730Telefax 938 422 132www.hager.es

2011

DC 318.a E-11

Doc. seguridad

Documents

Transcript of Doc. seguridad