Documentación Medieval de la Villa de Astudillo...remos: SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta....

Documentación

Medieval de la Villa de Astudillo

(Palencia)

por

ANGEL VACA LORENZO

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO Ŝ I

A 1VIOD0 DE PRESENTACION

El punto de partida de este trabajo fue una charla mantenidacon doña María Valentina Calleja, secretaria de la Institución "TelloTéllez de Meneses" de la Diputación Provincial de Palencia. Ella meinformó de la inmediata reedición en un único volumen de los dosestudios históricos de Anacleto Orejón Calvo referidos a la villa deAstudillo (1), agotados, en su primera edición, hacía ya tiempo.

Por mi parte, le informé que en dichos estudios Anacleo Orejónno incluía toda la documentación que existía en Astudillo y, másconcretamente la de época medieval; que, incluso, los diversos au-tores (2) que se habían ocupado de la historia de Astudillo tampocohabían agotado la publicación total o parcial de todos los documen-tos existentes. Asimismo le hice saber que, debido a la recogYda dedocumentación medieval que había llevado a cabo para la realiza-

1. OREJON CALVO, Anacleto, Historia del convento de Santa Clara de Astu-dillo, Palencia, 1917. Y del mismo autor, H{storia documentada de la villade Astudillo, Palencia, 1928. En adelante citaremos: OREJON, Historia deSanta Clara, e, Historia de Astudillo.

2. CASTRILLO MARTINEZ, Manuel, Opúsculo sobre la historia de la villa deAstudillo, Burgos, 1877. En adelante citaremos: CASTRILLO, Opúsculo sobreAstudillo.

SIMON Y NIETO, Francisco, "El monasterio de Santa Clara de Astudillo-Indice de su archivo.- Nuevas noticias de doña María de Padilla", Bolet{nde la Real Academia de la Historia, 29 (1896), pp. 118-178. En adelante cita-remos: SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara.

OREJON, Anacleto, Obs. cits. en la nota anterior.

SAN MARTIN PAYO, Jesús, "Inventario de los documentos del Partidode Astudillo", Publicaciones de la Institución "Tello Téllex de Meneses", 16(1956), pp. 39-72. En adelante citaremos: SAN MARTIN, Inventario de As-tudillo.

NEBREDA Y GUTIERREZ DEL OLMO, Rodrigo, "La mano del escribanoy otras leyendas del Partido de Astudillo", Publicaciones de la Institución"Tello Téllex de Meneses", 20 (1959), pp. 229-257.

FERNANDEZ RUIZ, César, "Ensayo histórico-biológico sobre D. Pedro Ide Castilla y D a María de Padilla. El Real Monasterio y Palacio de Astudillo,recuerdo de un gran amor egregio", Publ{caciones de la Institución "TelloTelléz de Meneses", 24 (1965), pp. 17-62. En adelante citaremos: FERNANDEZ,D. Pedro 1 y D a María de Padilla.

32 ANGEL VACA LORENZO

ción de mi tesis doctoral sobre la Tierra de Campos (3), conocía unelevado número de documentos medievales de Astudillo totalmenteinéditos.

Entonces creímos conveniente añadir a la reedición de los estu-dios de Anacleto Orejón un apéndice documental que incluyera, ex-tractada, toda la documentación medieval que no se había incluídoni dado noticia en los antedichos estudios. Pero una vez realizado eltrabajo, vimos que los extractos de documentos a añadir aumentaríanotablemente el número de páginas de la reedición, ya de por sí bas-tante voluminosa. Por ello decidimos no incluir el apéndice do-cumental en la nueva edición de los estudios de Anacleto Orejónsobre la villa y el monasterio de Santa Clara de Astudillo.

Sin embargo, para no desaprovechar el trabajo realizado y, prin-

cipalmente, porque me parecía interesante, como útil de informa-

ción para futuros trabajos históricos, la existencia de un catálogo

que recogiera toda la documentación de la villa de Astudillo, tanto

la total o parcialmente publicada como la inédita, me propuse ela-

borar dicho catálogo de forma cronológica y extractada y darlo a laimprenta.

Así pues, el presente catálogo de la documentación medieval deAstudillo consiste en la relación cronológica, de forma extractada, delos documentos existentes en tres archivos: el Archivo Municipalde Astudillo, el Archivo del Real Monasterio de Santa Clara de As-tudillo y el Archivo Histórico Nacional de Madrid (4). Cada resu-

3.. Durante el mes de julio de 1978, realicé junto a un grupo de estudiantes delDepartamento de Historia Medieval de la Universidad de Salamanca (Albi-na Cuadrado, Juana Cuenca, Felipe Maíllo, Catalina Melchor, Pilar Morollóny Matilde Galán), becados por el I. N. A. P. E., y conjuntamente con el Pro-fesor Adjunto de dicho Departamento, Dr. D. Salustiano Moreta Velayos, elmicrofilmado de la documentación medieval de varios archivos eclesiásticos,monacales y municipales de diversos lugares de la Tierra de Campos, entreellos el del archivo del monasterio de Santa Clara de Astudillo. A todos ellosagradezco su valiosa ayuda, así como también agradezco expresamente a laMadre Abadesa y a las restantes monjas de dicho monasterio la generosa ycordial hospitalidad que nos dispensaron.

4. La documentación del Archivo Histórico Nacional de Madrid referida a As-tudillo se halla en la Sección del Clero, Carpeta 1.689, números 1-18. Pareceque en su origen procede del archivo del monasterio de Santa Clara de As-tudillo, quien la dejó, para su estudio, a D. Francisco Simón y Nieto, donán-dola, posteriormente, éste al citado Archivo Histórico Nacional. La desapa-rición de los documentos del archivo del monasterio fue motivo de una polé-mica mantenida entre Anacleto Orejón, un desconocido que se amparaba bajoel seudónimo de "Un vecino de Astudillo" y el propio Francisco Simón yNieto y aparecida en los periódicos palentinos "El Eco de Castilla" y"ElDiario Palentino", en los meses de diciembre y enero de 1910 y 1911.

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO 33

men se inicia con la fecha y lugar de redacción del documento y des-

cribe sus características externas (pergamino, papel, medidas en mi-

límetros, sellos, conservación, etc.), el archivo en que se halla, la ca-

talogación o numeración (5) y, finalmente, su publicación total o

parcial (6).

En este catálogo también incluimos la relación de documentos publicadostotal o parcialmente por los autores citados en la nota número 2, documentosque no hemos hallado en ninguno de los tres archivos.

En adelante citaremos al Archivo Histórico Nacional por A. H. N., alArchivo Municipal de Astudillo por A. M. de Astudillo; y al Archivo delmonasterio de Santa Clara de Astudillo por A. de Sta. Clara. Astudillo.

5. Los documentos del A. M. de Astudillo no poseen ningún tipo de cataloga-ción; se hallan dentro de una gran caja de madera, clavados, sin ordenaciónaparente en grandes paneles y completamente extendidos.

Los del A. H. N. se hallan catalogados cronológicamente.

Y los existentes en el A. de Sta. Clara. Astudillo poseen una catalogaciónque parece querer responder a cierto criterio temático: el legajo primerocontiene documentos de asunto eclesiástico; el segundo documentos reales;el tercero, el menos uniforme, posee testamentos, permutas, donaciones, etc.;el cuarto, también muy poco uniforme, contiene compraventas y donaciones,sobre todo ; y el quinto casi exclusivamente compraventas. Además existenen este archivo siete documentos, todos en papel, que poseen otro tipo decatalogación.

G. Si el documento ha sido publicado en su totalidad, citaremos: Edit., seguidodel nombre del autor y obra en que se halla publicado. En el caso de que eldocumento únicamente haya sido publicado en forma extractada o referen-cial, citaremos: Cit., y a continuación como en el supuesto anterior.


BIZEVE ESTUDIO DE LA DOCUMENTACION DE ASTUDILLO

Dentro del panorama castellano, Astudillo es uno de los pueblosprivilegiados en lo referente a su documentación histórica. Tenemosconocimiento de un total de 238 documentos medievales repartidosentre los archivos:

CUADROI

Distribución de la documentación de Astudillo

Nombre del archivo Edit. Cit. Inéd. Total %

A. H. N . ... ... ... ... ... ... 7 11 2 20 8,40A. M. de Astudillo ... ... ... 6 28 6 39 16,39A. de Sta. Clara Astud. ... 34 43 78 155 65,13Otros (7) ... ... ... ... ... ... 10 14 24 10,08

TOTAL ... ... ... 57 96 85 238 100,00

Se trata, en líneas generales, de una documentación de épocamedieval tardía, pues casi toda ella se enmarca dentro de los siglosXIV y XV (8), pudiéndose distinguir tres etapas cronológicas:

7. Corresponden a los editados total o parcialmente por los autores que hanhistoriado Astudillo sin que nosotros los hayamos hallado en ninguno de lostres archivos mencionados anteriormente.

8. Tan sólo existen cinco documentos de fecha anterior : la concesión de fuerosa Astudillo por Alfonso VII en 1147; la concesión de la exención de pago delportazgo y del montazgo a los mercaderes de Astudillo por Fernando III en1221; la confirmación de los documentos anteriores por Sancho IV en 1285 ;una escritura de compraventa fechada en 1268; y los estatutos de la Cofradíade la Vera Cruz que no contienen fecha, pero que seguramente son del si-glo XIII.


-Primera etapa: Desde 1147 a 1329 ; se conservan un total de21 documentos (el 8,82 %), entre los que destacan principalmentelos 14 documentos reales pertenecitntes al A. M. de Astudillo y re-feridos a la concesión de fueros y de ciertos privilegios fiscales ala villa de Astudillo. Todos ellos relacionados con la potenciaciónde su desarrollo municipal y urbano. Como es lógico suponer, enesta etapa existen largos períodos de vacío documental.

-Segunda etapa: De 1330 a 1369, con un total de 131 documen-tos (el 55,04 %), entre los que podemos diferenciar dos grupos:

a).-El primera abarca hasta 1354 y está formado sobre todo pordocumentos relativos al patrimonio de la familia de doña Maríade Padilla, fundadora del monasterio de Santa Clara de Astudillo.

b).-El segundo grupo llega hasta 1369 y comprende de maneraespecial compraventas, permutas y donaciones ^ a favor del monaste-rio de Santa Clara de Astudillo. Importante es también el númerode documentos eclesiásticos relativos a la fundación y organizaciónde dicho monasterio, así como los documentos reales, portadores deexenciones tributarias y de donaciones.

En esta etapa, evidentemente, la continuidad documental es mu-cho mayor que la de la etapa anterior.

-Tercera etapa: De 1370 a 1474, con un total de 86 documentos(el 36,13 %), de entre los que destaca el grupo de documentos de lacancillería real dirigidos al concejo y al monasterio de Santa Clarade Astudillo.

La frecuencia documental disminuye de forma elocuente.


Gráfico 1: Desarrollo cronológico y temático de la documentaciónde Astudillo.

Por lo que se refiere a la procedencia, podemos clasificar la seriedocumental de Astudillo en:


A.-Documentos eclesiásticos: Son 24 (el 10,08 %), los documen-tos que se conservan de este grupo, distribuyéndose muy irregular-mente entre el período cronológico que abarca la serie documentalobjeto de estudio, ya que una gran parte, diecisiete (9), se localizantemporalmente entre los años 1353-65. Casi todos ellos tienen comodestinatario y pertenecen al monasterio de Santa Clara o a su fun-dadora, doña María de Padill.a. Su temática está estrechamente vin-culada con la vida espiritual, administrativa y económica de dichomonasterio (10).

De estos 24 documentos eclesiásticos, once son bulas papales per-tenecientes a Urbano V, dos a Inocencio VI y a Paulo II y una aNicolás V; y nueve son provisiones del legado pontificio, el carde-nal Guillermo, fechadas todas ellas en Tordesillas el 21 de marzode 1356.

9. Más exactamente son 18, puesto que el fechado en 1382, se trata de un tras-lado de una bula del papa Urbano V escrita en 1365.

10. Por su curiosidad destaca el i•elativo al privilegio de comer carne los domin-gos, miércoles y jueves a causa de la carencia de pescado. Y por su impor-tancia, la confirmación y ratificación por parte del legado pontiflcio, carde-nal Guillermo, de la carta fundacional, hoy desaparecida, de dicho monaste-rio por doña María de Padilla, donde se especifica los bienes con que dotaal monasterio y la distribución de los ingresos para el sustento de 30 monjas,2 frailes y 8 criados.


Gráfico 2: Clasificación de la documentación medieval de Astudillo

por su origen y contenido.


B.-Documentos reales: Son los segundos en cifras absolutas conun total de 82 documentos (el 34,45 %). Su distribución a lo largode las dos centurias es mucho más regular que la de los documentoseclesiásticos y privados, destacando el decenio 1350-59, con catorcedocumentos reales, mientras que los decenios 1430-39 y 1460-69, noregistran ninguno.

Dieciséis pertenecen al reinado de Pedro I, catorce al de Juan II,diez al de Enrique III, nueve al de Alfonso XI y al de Enrique II,cinco al de Fernando IV, Juan I y Enrique IV y uno al de Alfon-so VII, Fernando III y Sancho IV. Además eYisten seis traslados dedocumentos cuyos sujetos fueron Juan II en dos de ellos, y Pedro I,Enrique II, Juan I y Enrique III en uno.

No todos están suscritos por el rey, también hay documentosredactados por otros miembros de las familias reales ; así poseemostres documentos correspondientes a cada una de las reinas Maríade Molina, María de Portugal y Juana, y otro de la infanta Beatriz,hija del rey Pedro I.

Por su contenido, podemos distinguir tres clases de documentosreales: '

a).Privilegios o confirmaciones de privilegios: En total son 45y, aunque su temática es bastante diversa, hay un grupo numerosorelativo a la concesión de fueros a la villa de Astudillo por Alfon-so VII y a la exención de portazgo y de montazgo a los mercaderesde dicha villa por Fernando III. Los restantes suelen hacer referen-cia a alguna exención de tipo fiscal concedida bien a los habitantesde Astudillo o a los paniaguados y vasallos del monasterio de SantaClara.

b).Donaciones o confirmaciones de donaciones y permutas:Ascienden a 23 y, a excepción de la donación de la aldea de Torrepor parte de Alfonso XI a Astudillo, las restantes donaciones rea-les tienen coma beneficiario al monasterio de Santa Clara o a doñaMaría de Padilla o a alguno de sus familiares. Se trata de concesio-nes de lugares, como Cubillas de Cerrato, o bien de concesiones derentas, como los pechos de Vallegera o de Quintana de Balvás o co-mo el portazgo de Burgos, la martiniega de Astudillo o de Palencia,la aljama de Astudillo o las rentas de las salinas de Añana.

c).Mandatos: Son 14 los documentos portadores de órdenes

reales dirigidas a concejos, como al de Astudillo, o bien a merinos,

como a Diego Pérez Sarmiento, o a aljamas de judíos, como a la de

Palencia, etc., por las que se les manda realizar o se les prohibe rea-


lizar determinada acción, como devolver lo arrebatado a los vasa-llos del monasterio, o acudir a los emplazamientos de los merinosde Astudillo, o bien no merindear en Cubillas de Cerrato o no pre-sionar más fiscalmente a sus vasallos, etc.

C.-Documentos privados: Forman el grupo más numeroso conun total de 132 documentos (el 55,46 %). Entre ellos, predominanlas escrituras de compraventa con 70, seguidas de las donacionescon 19, pleitos, sentencias y concordias con 14, testamentos con 10 y,en último lugar, las permutas con 9; restan otros 11 documentos decontenido diverso.

Aunque los sujetos de este grupo de documentos son varios,destaca sobre manera el monasterio de Santa Clara de Astudillo.Seguidamente analizaremos de forma concisa la documentación delmencionado monasterio por la importancia que reviste a la hora dehacer un estudio de su patrimonio medieval.

Las operaciones de compraventa realizadas por el monasterioconstituyeron el principal mecanismo que, junto al de las donacio-nes, contribuyó a consolidar el proceso de formación y acumulaciónde su patrimonio. Desde su fundación hasta finales de la época me-dieval realizó un total de 32 operaciones de compraventa, destacan-do él bienio 1357-58, en cuyo plazo doña Johana Fernández de He-nestrosa, su abadesa, llevó a cabo un total de 20 operaciones. Todasestas operaciones, excepto una (11), son compras de diversos bienes,principalmente de propiedades rústicas (tierras y viñas), realizadascasi siempre por la abadesa, por una cuantía total de 81.427 mrs.

11. Se trata de la vventa del lu.gar de Cubillas de Cerrato a doña Inés Guzmánrealizada en 1454 por un precio de 30.000 mrs. anuales de juro de heredadsituados en cualquier clase de renta de cualquier lugar de Castilla. Y el mo-tivo que aducen es que los hombres poderosos de la región "facían a los di-chos vassallos de dicho lugar agrauyos e sinraçones e aún los entrauan etomauan los sus términos" y, como no podían defenderlos, disminuían nota-blemente sus rentas.

De todas formas, esta operación está calificada en el documento como "cam-bio".


Gráfico 3: Adquisiciones del monasterio de Santa Clara de Astudillo.

o^co

1

OCO^

p p^ ^

O>O

1

OO^

O) p

^ ^1 I

O ON M


Económicamente la compra más importante tuvo lugar en 1360y consistió en la adquisición al concejo de Cibdadoncha de un solar,una era, cuatra tierras y una viña por el precio total de 30.000 mrs.

Las donaciones constituyeron por su importancia numérica, 15documentos, el segundo mecanismo de formación y acumulación delpatrimonio medieval del monasterio de Santa Clara. En este caso,como en el de las operaciones de compraventa, también predominanlas donaciones de bienes rústicos, existiendo, no obstante, donacio-nes de dinero, de casas y de objetos domésticos.

A través de las seis operaciones de permuta es evidente supo-ner, aunque no se exprese explícitamente, que el monasterio de San

ta Clara intentaba conseguir una mayor racionalización en la explo-

tación de su patrimonio medieval por medio, sobre todo, de la con-

centración y aproximación de sus propiedades al emplazamiento mo-nacal.

De entre todas las permutas, sobresale la realizada con el priorde la iglesia de San Miguel de Moral de la Reina, perteneciente ala Orden del Temple, al que cambia todo lo que dicha Orden poseíaen Astudillo junto con la iglesia de San Vítores por lo que el monas-terio tenía en Moral de la Reina más de mil maravedís.

Por último, se conservan del monasterio de Santa Clara ocho

documentos medievales de índole privada y de tipología diversa.

Cuatro se refieren a pleitos, sentencias y concordias habidas entre

el monasterio y los concejos de Valdespina, Astudillo y Cubillas de

Cerrato. Y los otros cuatro son una carta de procuración, un contra-

to establecido con Sancha Martínez para morar en la Puebla del

monasterio, un contrato de arrendamiento de la aldea de Quintana

en favor del concejo de Balvás por una renta anual de 1.200 mrs., y

una carta de testimonio y de reclamación al pastor García Prieto de

18 vacas que el monasterio le había encomendado guardar.

Salamanca, junio de 1979.


CATALOGO DOCUMENTAL

1

1147, mayo, 10. Salamanca;.

Privilegio del emperador Alfonso VII por el que concede al lugar de Astu-dillo los fueros de Castrojeriz.

Perg. orig., 550 x 430^ mm.A. M. de Astudillo.Edit. OREJON, Historia de Astudillo, I.

Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astledillo, A-I.

21221, marzo, 1. Carrión (1).

Privilegio del rey Fernando III el Santo, en virtud del cual los hombresde Astudillo quedaban libres de pagar portazgo y montazgo y los mercaderesde la misma villa, cuando anduvieren por caminos y montes con sus cosas ymercancías, no podían ser prendados.

Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-II.

31268, abril, 8.

Escritura de compraventa por la que doña Sancha Pérez vende a donMartín Roiz los ^heredamientos que poseía en Palenzuela, Mata•nza, Coheruel,

Villa Onil, Río Francos, Valbuena, San•ta María del Campo, Torrecilla yQuintanilla Alvilla, "saluo ende las mis deuisas que yo ^he en estos logares

sobredichos", por un precio de 300 mrs.

Perg. orig., 145 x 185 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 17.

Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, II-1.

41285, marzo, 24. Burgos.

Privilegio rodado del rey Sancho IV por el que confirma el de Alfon-

so X(1255/02/29• Burgos), conflrmatorio del de Fernando III (122^1/03/31.Carrión), por el que concedía al concejo de Astudillo los fueros que había

1. En las repetidas conflrmaciones de este documento, que no hemos localizado,siempre aparece fechado el día 31.


poseído en tiempo del rey Alfonso VII, así como la exención de portazgo yde montazgo.

Perg. orig., 59^0^ x 55a mm. Sello de plomo.A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p. 22.

SAN ^MARTiIN, Inventario de Astudillo, A-III.

5Sin fec•ha. Siglo XIII?

Estatutos de la Cofradía de la Vera Cruz de Astudillo.Cuaderno de 8 hojas de perg., 155 x 220 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 18.

61300^, septiembre, 19. Berlanga.

Privilegio rodado del rey Fernanda IV por el que conflrma los de San-cho IV (1285/0^3/24. Burgos) y de Alfonso X(1255/02/29. Burgos), conflrma-torios, a su vez, de uno de Fernando III (122L/03/31. Carrión), por el queconcedía al concejo de Astudillo los fueros que había tenido en tiempo delrey Alfonso VII y eximía a sus vecinos del pago del "portaticum et mon-ta•ticum" en todos sus reinos.

Perg. orig., 57^0^ x 750 mm. Falta sello; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario d.e Astudillo, A-IV.

7130^0, septiembre, 2^0. Berlanga.

Carta de privilegio del rey Fernando I•V por la que conflrma los privi-legios de Sancho IV (1285/04/10. Burgos) y de Alfonso X(1255/fl^2./29. Bur-gos), conflrmatorios del de Fernando III (1221/0^3/31. Carrión), por el queeximía a los vecinos de Astudillo del pago del "portaticum et montaticum",como ocurría en tiempo del rey Alfonso VII, y prohibía apresar a algúnmercader de dicho lugar que fuera por los caminos con sus mercancías.

Perg. orig. 320 x 260 mm. Falta sello; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p. 22.

813^07, junio, 12. Valladolid.

Privilegio radado del rey Fernando IV, por el que conflrma el del reyAlfonso VII (L147/a5/10. Salamanca), por el que concedía al lugar de Astu-dillo los fueros de Castrojeriz.

Perg. orig., 57^5 x 785 mm. Falta sello; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p. 20.

5AN MARTIN, Inventario de Astudilio, A•VI•


913^0^8, noviembre, 6.

Escritura de compraventa por la que Sancho Fernández de QuintanaSendino vende a Martín García unas casas sitas en Villanueva y todas lasviñas que poseía en Valhuena, Villanueva y Cordovilla por un pr^ecio de

50^0^ mrs•

Perg. orig., 229 x 140 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol• 19.

101309, febrero, 24. Madrid.

Carta de privilegio del rey Fernando IV por la que conflrma un privi-legio suyo (13^00/09/20. Berlanga), otro de Sancho IV (1^285/0^4/1^0^. Burgas)y otro de Alfonso X(12^5^5/02/2^9• Burgos), confirmatorios de uno de Fernan-do III (1221/03/31. Carrión), por el que eximía a los vecinos de Astudillodel pago de portazgo y de montazgo y prohibía apresar ^a ningún mercaderde dicho lugar que estuviera mercadeando.

Perg. orig. 325 x 305 mm. Falta sello; restos de cordón.A, M. de Astudillo.Cih. OREJON, Historia de Astudillo, p. 22.

111309, marzo, 17. Illescas.

Carta de privilegio de la reina doña María de Molina por la que rebaja

la martiniega de Astudillo en 500 mrs., de los 3•000 mrs. que antes pagaba,"porque falle qtte tienen muy gran cabeza en la martiniega y eran pocos y

pobres".

Edit. OREJ4N, Historia de Astudillo, III.

1213^15, agosto, 28. Burgos.

Privilegio rodado del rey Alfonso XI por el que conflrma el de Fernan-do IV (130•7/06/12. Valladalid), conflrmatorio del de Alfonso VII (1147/0^5/10.Salamanca), por el que concedía al lugar de Astudillo los fueros de Castro-jeriz.

Perg. orig., 645 x 7^30 mm. Falta el sello.A. M. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-VII.

131315, sep^tiembre, 4. Burgos.

Carta de privilegio del rey .Alfonso XI por la que conflrma dos privile-gios del rey Fernando IV (1^309/02/24. Madrid y T30^0^/0•9/20. Berlanga), unode Sancho IV (1285/0^4/10. Burgas) y otro de Alfonso X(1255/0•2^/29. Bur-gos), conflrmatorios del de Fernando III (1221/03/31. Carrión), por el que


eximía a los vecinos de Astudillo del pago de portazgo y de montazgoprohibía apresar a algún mercader de diaho lugar estando mercadeando.

Perg. orig., 37^0 x 470 mm. Falta sello; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astud.illo, p. 22.

141315, diciembre, 3•0. Gastrojeriz.

Sentencia arbitral dada por el alcade de Cas^trojeriz, Esteban Martínez,juez amigo de las partes, en el pleito mantenido por el coneejo de Astudilloy el comendador de la bailía de la Puente de Fitero, perteneciente a loshospihalarios de San Juan, sobre una casa y heredamiento llamado Matanza,sito en el pago de Monte Menor. E1 juez determina que no ha lugar a costasni a daños ni a menoscabos de una parte hacia la otra.

Perg. orig., 290 x 43^0 mm. Falta el sello.A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p. 126.

SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-V (2).

151318, noviembre, 16.

Carta de fianza hecha por María Pérez y otros vecinos de Vallegera enfavor de Gil Ordóñez.

Perg. orig. 300 x 140^ mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol. 5.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, II-2.

161322, junio, 15. Tordesillas.

Carta de privilegio del rey Alfonso XI concedida al concejo de Astudillo,por la que accede a la demanda de dicho concejo de rebajar su cabeza depecheros en 55 (de 235 pecheros a 1^80), para que se poblase mejor la villa,pues eran "pocos e pobres e astragados por muchos robos e males e dannosque an rescibido de ricos onmes e infançones e caualleros e ohros onmes po-derosos de la mi tierra".

Perg. orig•, 325 x 310 mm. Falta sello ; restos de cordón.A. M, de Astudillo.Cit. CASTRILI^O, Opúsculo sobre Astudillo, p. 216 (3).

171325, septiembre, 7. Palenzuela.

Carta otorgada por doña Estefanía, por Johán Fernández de Henestrosa,por Johán García de Padilla y por Mari González, garantizando a SanchaGutiérrez y a Jahana Fernández, hijas de la dicha Estefanía, una renta anualde 40 cargas de pan ^del heredamiento de Alba de Vertavillo y de Alcubilla.

2. Fecha equivocadamente este documento el 30 de septiembre de 1305.3. Aflrma que redujo el número de pecheros de 255 a 160.


En caso de que este heredamiento no rentuase tanto, el resto lo podrían to-

mar de las tierras y viñas de Vallegera.

Perg, orig., 340 x 190 mm.A. H. N. C1ero. Carp. 1.689, n° 1.Edit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 40.

181326, octubre, 13. Toro.

Privilegio rodado del rey Alfonso XI por el que confirma otro de supadre Fernando IV (130^7/06/12•. Valladolid), confirmatorio del de Alfonso VII(1147/0^5/10. Salamanca), en el que concedía al lugar de Astudillo los fuerosde Castrojeriz.

Perg, orig., 665 X 840 mm.A. M. d•e Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XIII (4).

191327, enero, 20. Segovia•

Privilegio rodado del rey Alfonso XI por el que confirma otro de supadre Fernando IV (130+7/06/12^. Valladolid), confirmatorio de otro de A1fon-so VII (114"r/0^5/10. Salamanca), por el que concedía al lugar de Astudillo losfueros de Castrojeriz.

Perg, orig., 615 X 800 mm.A. M. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-X.

201327, abril, 21.

Carta de compraventa por la que Domingo Martín, clérigo mansesorde Sancho Ruiz, y Toda Sánchez, hija del dicho Sancho Ruiz, venden aJohán García de Padilla la casa fuente de Cordovilla por un precio de 85Umrs.

Perg. orig. 190 x 235 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 1^0.Cit. SIMON Y NIETO, El Monasterl,o de Sta. Clara, 46 (5).

211327, agosto, 2Q. Sevilla.

Privilegio rodado del rey Alfonso XI por el que conflrma otro de supadre Fernando IV (1307/O6/12. Valladolid), conflrmatorio de otro de Alfon-so VII (1147/05/10. Salamanca), por el que concedía al lugar de Astudillolos fueros de Castrojeriz.

Perg. orig., fi60^ x 660 mm. Falta sello ; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p. 20.

SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XI.

4. Fecha equivocadamente este documento en el año 1336.5. Data erróneamente este documento el 21 de abril de 1342.


221330, enero 12.

Sentencia pranunciada en el pleito que mantenían los lugares de Astudi-llo y de Villa^laco sobre la leña del monte. Por ella se fljan límites dentro delos cuales debía cada lugar coger su leña.

Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p. 12"r •

23133^0, marzo, 1.

Escritura de compraventa por la que Mencia Sánchez compra algo aalg.uien por un precio de 50 mrs.

Perg, orig., 150 x 170 mm. Muy borroso.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 55.

2413^32, diciembre, 23• Astudillo.

Sentencia dictada por los jueces amigos y comunal, en el pleito quemantenían el concejo de Astudillo y el de Matanza sobre el término deMonte Menor, situado entre ambos. Por dicha sentencia se decide dividirel término de Monte Menor entre los dos contendientes, se"nalando la líneadivisoria con mojones.

Existen dos documentos. Perg, orig., 60^0 x 670^ mm. y 51^0^ x 555 mm. Enmal estado.

A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, pp. 127-28.

SAN MARTIN, Inventari ode Astudillo, A-IX (6).

251333, febrero, 10. Valladolid.

Privilegio rodado del rey Alfonso XI por el que confirma otro de supadre Fernando IV (130^7/06/12. Valladolid), confirmatorio del de Alfonso VII(1147/05/10• Salamanca), en el que concedía al lugar de Astudillo los fuerosde Castrojeriz.

Perg. orig., 57^0^ x 675 mm. Falta sello ; restos de cordón.A. 1VI. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XII.

261334, noviembre, 21. Castrojeriz.

Carta de compromiso gor la que los hijos de Fernán Gutiérrez y de Es-tefanía deciden poner en manos de jueces amigos las contiendas que habíansurgido entre ellos a causa del reparto de la herencia de sus padres.

Perg. orig., 360 x 270^ mm.A. de Sta. Clara. Astudillo, Leg. 3; fol. 8.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 41.

6. Data erróneamente este documento en el año 1322.

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO

27

51

1^335, febrero, 17, Henestrosa.

Sentencia arbitral dada por Gutier González, Pero López y FranciscoiVTartínez, jueces árbitros, en la contienda mantenida entre Johán García dePadilla y su mujer, Mari González, y Johán Fernández sobne el reparto dela herencia de su madre, doña Estefanía, a saber: heredades en Pedrosa,Villalmán y Vallegera por un valor de 1.620 mrs. ; una casa fuerte en He-nestrosa ; casas en Castro ; propiedades en Palacios, Arnillas y Santa Olalla ;heredad en Vallegera; casas en la puerta del monte de Henestrosa; y lorigasy un vaso de plata.

Perg, orig., 3S5 x 310 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 2.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 42.

281335, agosto, 1. Palenzuela.

Escritura de compraventa por la que Lope el Moro, hijo de don Moha-med de Villaverde de Mexina, vende a Jahan García de Padilla todos cuan-tos bienes poseía en Villaverde de Mexina Por un precio de 15^0 mrs.

Perg, orig., L60 x 265 mm•A. H. N. Clero. Carp. 1.6^8,9, n° 3.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 43•

291336, febero, 11. Henestrosa.

Carta de reparto de los bienes que dejaron en Henestrosa Fernán Gu-tiérrez y doña Estefanía entr•e su^s hijos Mari González y Johán Fernándezde Henestrosa.

Perg, orig., 345 x 385 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.6^88, n° 4.Cit• S'I^MON Y 1VIET0, El monasterio de Sta. Clara, 44.

301336, abril, 15.

Escritura de compraventa por la que Ruy Muñoz y su mujer, Jahana,

venden a Domingo González y a Sancha Núñez una tierra sita en el pago

de Fuen^temaral, en término de Henestrosa, por un precio de 20^0 mrs.

Perg, orig•, 200 x 130 mm.

A. de Sta. Clara• Astudillo. Leg. 5; fol. 16.

311336, junio, 2. Palenzuela.

Escritura de compraventa por la que María López vende a FranciscoMartínez Las tres cuartas partes de una huerta, sita en Villanueva del RíoPisuerga, por un precio de 120 mrs.

Perg, orig•, 20^0 x 240^ mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 38.Cit. OREJON, Historia de Santa Ciara, II-3.

52

32

ANGEL VACA LORENZO

1338, diciembre, 22. Burgos.

Carta de cambio ratificada por pomingo Díaz, canónigo de Burgos, porla que la abadesa del monasterio de Santa María la Real de las Huelgas deBurgos, para evitar pleitos y contiendas, otorga a Johán García de Padillalos heredamientos que su tía Urraca García, monja de dicho monasterio,había dejado en Quintana de Balvás y en término de Balvás a cambio de6.0^00 mrs.

Perg. orig., 260 x 6^00 mm. Falta el sello.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 2.Edit. OREJON, Hi^toria de Santa Clara, II-4.

331339, enero, 4. Reinoso.

Carta de renuncia que hacen doña Sancha Gutiérrez, abadesa del mo-nasterio de Santa Clara de Reinoso, y Juana Fernández, religiosa del mis-mo, de todos los bienes que pudieran corresponderles de sus padres FernánGutiérrez y doña Estefanía, a excepción de los que tenían en Alba de Ver-tavillo y Alcubilla, en favor de sus hermanos Juan Fernández de Henestro-sa y Mari González, mujer de Juan García de Padilla.

Perg. orig., 280 x 200 mm. Muy borroso.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol• 7.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, I-1.Cit. FERNANDEZ, D. Pedro I y D° María de Padilla, p. 59.

341339, diciembre, 13. Astudillo.

Traslado de una carta del rey Alfonso XI (1339/11/24. Madrid), en laque manda a los concejas ^de Vininiego y de Villa Santibáñez ;a^nte la de-manda del concejo de Astudillo de que sólo pechaban 8^0^0^ mrs. de martiniega,que pechasen y contribuyesen en todas las cargas que acaeciesen al concejode Astudillo.

Perg. orig., 450^ x 480 mm. En mal estado.A. M. de Astudillo.Cit. OREJON, Historia de Astudillo. p. 81 y 126•27 (7).

351340, enero, 3.

Escritura de compraventa por la que Pedro López de Padilla vende aJohán Torrego de la Puente una vi"na, sita en el término de Santo DomingoCastiello (Itero del Castilla), en el rebollar de Valdemoro, por un preciode 75^0 mrs.

Perg. orig., 270 x 220 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 13.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 231.

7. Data erróneamente este documento el 24 de diciembre de 1339.


361341, marzo, 15.

Escritura de compraventa por la que Johán López de Villaverde vendea Johán García de Padilla, cinco tierras de seis obradas de extensión, sitasen el término de Villaverde, por un precio de 308 mrs.

Perg. orig., 290 x 670 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg• 4; fol. 9-C•

371341, abril, 14, Palenzuela.

Escritura de compraventa por la que Ruy Díaz, clérigo de Santa Maríade Burgos, vende a Johán García de Padilla todas las tierras, viñas y pradosque poseía en Villamediana, excepto un solar con su era y"saluo la natu-raleza que yo e en la dicha Villamediana", por un precio de 400 mrs.

Perg. orig., 265 x 215 mm.A. de Sta• Clara• Astudillo. Leg. 4; fol. 12.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, II-5.

Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta• Clara, 45•

381342, marzo, 29•

Escritura de compraventa por la que Alfonso González de Villaverdevende a Johán García de Padilla una tierra, sita en el pago de Valdeolmos,en término de Villaverde, por un precio de 35 mrs.

Perg. orig., 190^ x 67^0 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 9-B.

Cit• SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 48•

391342, marzo, 30.

Escritura de compraventa por la que Elvira García, vende a Johán Gar-cía de Padilla, cinco tierras y una viña, sitas en término de Villaverde, por

un precio de 2^6^a mrs.

Perg. orig., 280 x 67^0 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol• 9•A.

401343, agosto, 11.

Escritura de compraventa por la que Fernando y Gonzalo, hijos de

Gómez Fernández de Cordovilla, vende a Gonzalo Sánchez de Palenzuela,

una bodega con una• cuba, una huerta con sus árboles, una viña, un corral

y una era, por un precio de 1.000 mrs.

Perg. orig., 21^0 x 250 mm.A. de Sta• Clara, Astudillo. Leg. 5; fol. 14 .



Escritura de empeño, por la que Gonzalo Ruiz de Cordovilla empeña aJehán García, parte d•e una casa fuerte, sita en Cordovilla, por 10^0 mrs. has-ta su devolución.

Pêrg. orig. 22^0 x 200 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 52.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 47.

421345, marzo, 20• Alcalá de Henares.

Privilegio rodado del rey Alfonso XI, por el que concede a Ferrán Sán-chez de Valladolid, notario mayor de Castilla, la aldea de Cubillas y Esgue-villas en la merindad de Cerrato, Villarmentera y Polvorera de Val deEsgueva en la de Valladolid, los bienes que la Orden de Santiago poseía enNebledo, Cebreros, Maluca, Quintanilla de Coto, Castiel de Solana, Solanay San Pedro de Villa en la de Santo Domingo de Silos, la casa de San Lo-rente cerca de Tor de Moronta en la de Candemuño, y las casas de Valla-dolid, sitas en la calle Francos de Suso y dos viñas, sitas en dicho término•Todos estos bienes pertenecientes a]a Orden de Santiago los había cambiadoel rey por las villas de Baltanás y Pozuelo de Cabreros, villas que, a su vez,había obtenido de la reina doña Iêonor, a cambio de Manzón.

Perg. orig., 575 x 690 mm. Falta el sello; restos de cordón.

A. H. N. Clero. Carp, l.fv89, n° 5.

Edit• MOXO, Salvador de, El patrimonio dominical de un consejero deAlĵonso XI. Los se7ioríos de Fernán Sánchex de Valladolid, Revistade la Universidad de Madrid, II (1973), n° 2.

Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 11.

431345, diciembre, 30. Madrid.

^Carta de doña Leonor de Guzmán dirigida al concejo, alcaldes y merinode Astudillo, sus vasallos, por la que les manda que no vuelvan a hacerayuntamientos tal y como nasta ahora hacían, sino que elijan a ocho hom-bres buenos que, junto con los alcaldes y merino, ordenasen todo lo referidoa dicha villa.

Edit. OREJON, Historia de Astudillo, pp. 82-83.

441'346, noviembre, 13.

Escritura de comp•raventa por la que Fernán Estébanez, alcalde de Cas-trojeriz, vende parte de una aceña, sita en el río Pisuerga, cerca de la aldeade Alcubilla, a Ruy Gûtiérrez de Camargo.

Cit. OREJON, Historia de Santa Clttra, p. 231 .


451347, febrero, 18. Palenzuela.

Escritura de compraventa por la que Jahán García de Vallegera vendea su padre, Johán García de Padilla, y a Mari González todas las viñas,sitas en término de Cordovilla, que habían sido de Johán Fernández de Vi-llandrado, por un precio de 400^ mrs•

Perg. orig., 195 x 220 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 6.Cit. SIMON Y NIETO^, El monasterio de Sta. Clara, 49 (8).

461347, marzo, 13. Huelgas de Burgos.

Carta de avenencia suscrita entre Mencia de Fermosilla, monja de lasHuelgas de Burgos, y su cuñado, Johán García d^ Padilla, sobre las comprasque Gil Ordóñez de Padilla, marido de la dicha Mencia, había realizado enVallegera, Villamediana, Villaverde de Mexina y Revilla. Por ella, Menciacedía esios bienes a cambio de 400 mrs., a pagar en tres plazos y de otros

2^0^0 mrs, anuales a pagar durante toda su vida.

Perg. orig., 29^0^ x 430 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 7.


471347, abril, 16. Monte Menor.

Carta de avenencia realizada por los personeros del concejo de Astudilloy por los del de Quintana Sendino en el pleito mantenido por ambos conce-jos sobre el cerro de la Lastra, sito en Monte A!^enor. Por dicha avenenciaacuerdan delimitar con mojones dicho cerro y re^ervarlo para el pasto delganado de ambos concejos, prohibiendo su roturación.

Perg. orig., 535 x 700 mm.A. M. de Astudillo.Cit. ORFTON, Historia de Astudillo, p. 1.30 (9).

481347, agosto, 26. Palenz^:ela.

Escritura de compraventa por la que García Gil y Johán García, hijosde Johán García, venden a su padre toda la heredad que poseían en Villa-nueva del Camino, herencia de Alfonso García, su hermano, por un precio

de 200 mrs.

Perg. orig., 235 x 510 mm.A. de Sta. Clara. As.tudillo. Leg• 4; fol. 6-B.

Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 50•

8. Para este autor el precio de venta fue de 300 mrs.9. Fecha equivocadamente este documento el 27 de abril de 1347.


491348, abril, 16. Palenzuela.

Carta de pago otorgada por Abrahán Marguán, hijo de Mossén Mar-guán, a Johán García de Padilla en la que reconoce que le ha satisfecho losmaravedís que le debía, menos mil maravedís.

Perg. orig., 510 x 235 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol• 6-A.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 51.


Escritura de compraventa, por la que Matías Martín, vecino de Cordo-villa, vende a Pero Martínez, vecino de Cordovilla, la parte que poseía deun palomar, sito tras las casas del dicho Pero, por un precio de 21 mrs.

Perg• orig. 25^0^ x 110 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg• 5; fol. 17.

511351, abril, 18. Vallegera•

Carta de agradecimienta suscrita por Diego García y Mari Díaz y dirigidaa su madre, Mari González, por el reparto hecho de los bienes de JohánGarcía de Padilla, su padre, comprometiéndose ambos a no promover con-tienda alguna si la dicha Mari Ganzález pagaba el testamento y las posiblesdeudas y demandas del difunto Johán García.

Perg. orig., 275 x 245 mm.A. H. N. Clero• Carp. 1.689, n° 8.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 56.

OR.EJON, Historia d.e Santa Clara, pp. 19-2^0.

521381, abril, 18. Vallegera.

Carta otorgada por Mari González, hija de Fernán Gutiérrez de Henes-trosa y mujer que fue de Johán García de Padilla, de una parte, y DiegoGarcía de Padilla y Mari Díaz, hijos de la dicha Mari González, de la otra,sobre la partición que ^habían de hacer de los bienes del diCho JohánGarcía de Padilla. Para ello nombraron de común acuerdo procuradores quelo partiesen e igualasen. .

Perg. orig., 345 x 475 mm.A. H. N. Clero .Carp• 1.689, n° 9-A.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 53.

OR.EJON, Historia de Santa Clara, p. 18.


Escritura de reparto de los bienes de Johán García sle Padilla. MariGanzález, su mujer, recibe: una tierra y un majuelo en Cordovilla, ^los


tierras y una viña en Matanza, la villa de Arcelosa, toda la heredad deQuintana y la huenta de Villamediana. Por otra parte, Diego García y MariDíaz, sus hijos, reciben: todo lo de Cordovilla, salvo la casa fuerte y lasarras de Mari Goszález, todo lo de Matanza, de Villanueva, de San Cebrián,de Villamediana, salvo la casa fuerte, todo lo de R^villa, de Villodrigo, deVillaverde, de Villanueva del Camino, de Villardemiro, de Sa•n Miguel delPáramo, de Vistell de Miza, de Belimara, salvo lo que fue de Fernán Gutié-rrez de Henestrosa y todo lo de Santa María del Campo. No entraba en estereparto una era y media huerta de Vallegera y los palacios de Olma.

Perg, orig•, 345 x 475 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 9-B.Edit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 54.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 18-19.


Escritura d•e cesión hecha por Diego García y Mari Díaz a su madre,

Mari González, de la parte que les había correspondido en la casa fuerte deVallegera. para que viviera en ella y después de su m^uerte retornara toda

entera a ellos.

Perg. orig., 345 x 475 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 9-C.Edit• SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 55.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 19.

551351, septiembre, 25.

Escritura por la que García Fernández y otros mansesores cumplen untestamento.

Perg, orig., 150 x 200 mm. Muy borroso.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 51.

561351, noviembre, 8. Valladolid.

Carta de privilegio del rey Pedro I por la que confirma dos privilegiosde Alfonso XI (1345/11/04. Madrid y 1315/0^9/0^4. Burgos), otros dos de Fer-nando IV (1309/02/24. Madrid y 1300/09/20. Berlanga), uno de Sancho IV(1285/04/10. Burgos) y otro de Alfonso X(1255/02/29. Burgos), conflrmato-rios de otro de Fernando III (1221/03/31. Carrión), por el que eximía a losvecinos de Astudillo del pago de Fortazga y de montazgo y prohibía apresara ningún mercader de dicho lugar estando mercadeando•

Perg. orig., 370 x 380 mm. Falta el sello; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XIV.

DIAZ MARTIN, Luis Vicente, Itinerario de Pedro I de Castilla. Es-

dio y Regesta, Universidad de Valladolid, 1975, 370 (10).

10. En adelante citaremos: DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I.


571351 noviembre, 8, Valladolid.

Carta de privilegio del rey Pedro I, por la que confirma otra de AlfonsoXI (1330/O1^/12. Toro), confirmataria de otra de María de Molina (1304/0^3/12.Burgos}, en la que decidía sobre una demanda interpuesta por el concejo deAstudillo sobre la exención flscal de varios vecinos que se decían fljosdalgo.

Perg. orig., 4'30 x 285 mm. FaLta el sello; restos de cordón.

A. M. de Astudillo.

Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p. 80.DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 371.


Privilegio del rey don Pedro, confirmando el privilegio para que los deAstudillo no paguen ni portazgo ^ni montazgo y sus mercaderes no puedan,en caminos y mantes, ser prendados•

Cit. S.A^N MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XVI (11).


Privilegio rodado del rey Pedro I, por el que confirma dos de Alfonso XI(1333/02/10. Valladolid y 1327/0^8/27. Sevilla) y otro .de Fernando IV (1^3o7/0^6/12. Valladolid), conflrmatorios de otro de Alfonso VII (1147/^05/lU. Sala-manca), por el que concedía al lugar de Astudillo los fueros de Castrojeriz•

Perg. orig., 065 x 730 mm. Falta el sello; resto5 de cordón.

A. DZ. de Astudillo.

Cit. SAN MARTIN, Inventaria de Astudillo, A-XV.DIAZ MARTIN, Itinera-rio de Pedro I, 376.

601353, agosto, 12. Segovia•

Privilegio rodado del rey don Pedro I, por el que concede a Mari Gonzá-lez, madre de María de Padilla, por juro de heredad todos los pechos, mo-nedas foreras y pedidos que los vecinos de Vallegera y de Quintana de Bal-vás, vasallos de la dicha Mari González, habían de dar al rey.

Perg. orig., 615 x 68^0 mm. Sello rIe plomo.

A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2; fol. 13.

Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 277-81.OREJON, Historia de Santa Clara, II-6.

Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 13.SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XII.DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 570.FERIVANDEZ, D. Pedro y D.^ María de Molina, p. 58.

11. Posiblemente sea el mismo que el A-XIV.


611353, noviembre, 23. Palencia.

Licencia otorgada por pomingo Fernández y por Bernal, canónigos de laiglesia de Palencia, a doña María de Padilla, para que pudiera edificar unmonasterio de monjas de claus.ura de la Orden de Santa Clara, en un here-damiento que la dicha María de Padilla poseía en Astudillo, cerca de laiglesia de Santa María, junto al muro, por la puerta que salen hacia Pa-lencia.

Perg. orig., 320 x 215 mm. Sello de cera.A. de Sta. Clara• Astudillo. Leg. 1; fol. 3.Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 244-45.

SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 1,OREJON, Historia de Santa Clara, I-2.

621354, abril, 5. Aviñón.

Bula del papa I^nocencio VI por la que se concede licencia a doña^ María

de Padilla, para edificar el manasberio de Santa Clara de Astudillo con

iglesia, cementer:o y con todo lo necesario para su funcionamiento ,y en el

que pudieran vivir 50 manjas.

Perg orig., 5^00 x 305 mm. Falta el .ello.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 1; fol. 1.Edit• CASTRILLO, Opúsculos sobre Astudillo, pp. 247-50.

SIMON I' NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 2.OREJOA', Historia de Santa Clara„ I-3.

Cit• SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-I.FERNÂNDEZ, D. Pedro 1 y D.° María de Padilla. p. 57.

631354, abril, 5. Aviñón.

Bula del papa Inocencio VI, dando licencia a doña María de Padillapara que con el fin de informârse de 1as ceremonia5, reglas y observaciasde la Orden de Santa Clara de Astudillo, pudiera entrar libremente unavez al año con tres o cuatro ma2ronas honestas en los, monasterios quedicha orden tenía en los dominios del rey don Pedro, con tad que ob!tuvierael co^nsentimiento de 1as superioras de dicho monasteria y de que ^no comie-ran ni pernoctaran dentro de los monasterios•

Perg, orig., 500 x 290 mm. Sello de p!amo.A, dê Sta. Clara. Astudillo. Leg. 1; fol. 2.Edi,t. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 3•Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-II.

641354, mayo, 15.

Escri^tura de compraventa por l.a que María Fernández y atros vecinosde Quintana Sendino venden a Pero Martín, vecino de Cordovilla, parte deun solar de casas> sito en Cordovilla, por un preció de lOfl mrs.

Perg. orig., 320 x 120 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 24.

60

s5

ANGEL VACA LORENZO

1354, noviembre, 19. Urueña.

Escritura de compraventa por la que Diego García, maestre de Cala-trava, vende a su hermana, María de Padilla, diversos bienes que pertene-cieron a Garcilaso, ;7itos en Astudillo (aceñas, casâ5, tierras, torres, here-dades, etc.), y la heredad de tierras y vin"as que poseía por herencia enCordovilla, Villamediana y Vallegera, por un precio de 60.000 mrs.

Perg. orig., 355 x 240 mm.

A. H. N• Clero. Carp. 1.689, n° 11.

Edit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 57.

66

1355, febrero, 21. Astudillo.

Escritura de compraven•ta por la que María López vende a Johán de Pe-drosa, mayardomo de doña María de Padilla, unas casas sitas en la collaciónde Santa María de A^studillo, y todas las tierras, vi"nas, casas, pradas, etc.,que tenía en Astudillo, Santoyo, Torre, Palacios, Villasilos, VillaLaco, Villo-dre y Melgar de Yuso, por un precio de 40:000 mrs.


A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg• 4; fol. 3.

Cit• SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 28•

OREJON, Historia d,e Santa Clara, p. 22.

67

1355, marzo, 2. Astudillo.

Testamento de Inés García, hija de García de Padilla, por el qu'e dejaal monasterio de Sanha Clara de Astudillo todas las heredades que poseía enPedrosa, Mahamud?, Valbuena de Pisuerga, Osorno del Torrontero y Cor-dovilla ; asimismo, manda al monasterio que de a su sobrino, García Gil, 5Q0mrs. para que les devuelva lo de Matanza porque "yo ge lo vendi congrant nece$idad que lo oue".

Perg. orig., 330 x 18^0 mm•

A, de Sta. Clara. Astudillo• Leg. 3; fol. 2.

Edît. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 251-52.

Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 29.OREJON, Historia de Santa Clara, pp• 59-60.

68

1355, abril, 10. Curiel.

Carta de privilegio del rey don Pedro por la que concede al monasteriode Santa Clara de Astudillo 5•0^00 mrs. anuales del portazgo de Burgos; encaso de que dicho portazgo no rentuase tanho, que los tomase de la aljâmâde los moros de dicha ciudad.


Perg. orig., 425 x 230 mm. Falta el sello.A, de Sta. Clara. Astudîllo. Leg. 2; fol. 12.Edit. CASTRILLO, Ópúsculo sobre Astudillo, pp. 253-54.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 14.

, OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 43-44.SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XV (12)•FERNANDÊZ, D. Pedro I y D° María de Padilla, p. 5$ (1^3).

691355, abril, 17. Curiel.

Traslado de una carta del rey don Pedro dirigida a Diego Pérez de

Sarmiento> merina mayor de Castilla, prohibiendo entrar a usar de su oflcio

en el lugar de Cubillas de Cerra^to, porque don"a María de Padilla le dijo

que el concejo y moradores de este lugar tienen privilegio de los reyes en

que se contiene que no entre en Cubilla^s el merino mayor ni otro nin.guno,

y porque quería dar a doña María la justicia de dîcho lugar y de sus tér-

minos.

Perg. orig., 22-0 x l^r 0 mm, Totalmente borroso.A. H. N. Clero. Carp. 1•689, n•° 13.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 15.

DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 638,

701355, abril, 25. Astudillo.

Traslado de una carta de doña María, madre del rey dan Pedro (13^51/10/19. Valladolid), conteniendo una demanda de su procurador, García Al-fonso Triguero, contra los herederos de Pedro Díaz de Cabuerniga, sobreuna deuda de 20•0^00 mrs. que les había prestado. Después de dos senrtenciascondenatorias que obligaban a dichos herederos a pagar la cantidad pres-tada más un 2% de interés y más las costas de los juicios, la reina mandaa los alcaldes de Astudillo que embarguen la heredad que poseían en dicholugar.

Perg. orig., 375 x 365 mm.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 10.Edit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 12.

711355, mayo, 5. Valladolid.

Carta de privilegio de Pedro I haciendo donación de los derechos realesy jurisdicción de la villa de Cubillas de Cerrato a doña María de Padilla,que ésta había comprado a su hermano Juan Fernández de Henestrosa, ca-marero mayor del rey.

Cit. DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 641.FER.NANDEZ, D. Pedro I y D.° María de Padiila, p. 58 (14).

12. Fecha equivocadamente este documento en el año de 1358.13. Lo fecha el día 3.14. Fecha el privilegio en "Alcalá de Henares, 20 de marzo, era 1383".

62

72

ANGEL VACA LORENZO

1355, junio, 10. Zurita.

Copia .de la escri,tura de donación hecha por doña María de Padilla almonasteria de Santa Clara de Astudillo del lugar de Cubillas de Cerra^to queha^bíâ campr.ada a su tío, Juan Fernández de Henestrosa, y de atras bienesque poseía en Astudillo, heredados unos dê su padre y comprados otros aMencia Lápez.

Edit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Ciara, 16.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, 32.

FER.NAN ÊZ, D. Pedro I y D.^ l3laría de Padilla, p. 58.

731355, diciembre, 15. Zurita.

Escritura de compraventa por 1a que Leonor González, mujêr que fuedê Garcila^sa de la Vegâ, vende a doña María de Padilla, para el manasteriode Santa Clara de Astudillo, una cruz dê pla^ta engastonada can piedras pre-ciasas, de acha marcos y medio de pêso, y un vaso de jaspe, por un preciode 1^0^.0^00^ mrs.

Perg. orig., 260 x 335 mm.A. de Sba. C1ara. Ashudillo. Leg. 4; fol. 1.Edit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 98.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 41.

FERNANDEZ, D. Pedro I y D.° María de Padilla p. 5^9.

741356, enero, 24• Astudillo.

Jo^hán García de Pedrosa, mayordomo de doña María de Padilla, cedeal monasterio de Santa Clara de Astudillo todos los bienes con que doñaMaría dotó el sobredicho monasterio.

Perg, orig., 240 x 32^0 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol• 5.Edi^t. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 34.

751356, febrera, 4. Astudillo.

Traslado de la fundación del monasterio de Santa Clara de Astudillo,atorgada po^r dofia. María de Padilla. En ella se enumera detalladamenite losbienes que dona, cuya renta se eLeva a 250 cargas de pan medîada (80 car-gas dê Astudîlla, 30 de las aceñas del Pisuerga, 20 de las aceñas viejas,80^ de Cubillas, 2^0^ de Cardcvilla y 20 de Villaverde) y 12.00^0^ mrs. de jurosen dineras (5•000 mrs. de los moros de Burgos, 2:00^0 de Cubillas, 1.0^0-0^ deAstudillo y 4:00^0 de las 4O:OCÔ mrs• que tenían las monj,as pâra compraruna heredad). Enumera también la^s personas que habían de susbentarse cones^ta renta. (30^ monjas, 2 frailes y 8 criadas), y cómo^ habían de administraTla en alime^rnto, ropa, etc.


Edit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 17.OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 33-39.

Cit. FERNANDEZ, D. Pedro I y D° María de Padilla, p. 58 (15).

76

63

135G, ma^rzo, 6. Tordesillas.

Privilegio del rey Pedro I, por el que concede al monasterio de SantaClara de Astudillo la facultad de poseer 5Û paniâguados para^ labnar susheredades y gua^rdar sus ganadas, que había dê tomar de los lugares donadaspor María: de Padilla o de la merirLdad de Castrojeriz; a éstos lôs declaralibres de todo pecho, excepta dê moneda forera. Confirma además todas la^sdomaciones hechas al monasterio por Ma^ría de Padilla y a^simisma concêdêa 1as religîosas faculta•d para heredar y recibir donaciones.

Perg. orig., 410 x 24^0 mm. Fa1ta el sello; restas de cordón.A. H. N, Clero. Carp. 1.689, n° 14.Edit. CASTRILLO, Opzísculo sobre Astudillo, pp• 261-64.

SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 18.

Cit. OREJON, Historia dé Santa Clara, p. 44.DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 674.

FERNÂNDEZ, D. Pedro I y D." María de Padilla, p. 58 (16).

771356, marza, 8. Tordesillas.

Privilegia del rey don Pedra I, par el que concede al mon.asterio deSanta Clana dê Astudillo que sus gâ^nados que se remontaban a^ 400 vacas,3.0^0^0 cabezas de ganada ovino y caprino y 200 puercos pudieran pastar li-bremen^te por todos sus reinos.

Perg. arig., 385 x 230 mm. Falta el sella; restos de cardón.A. H. N. Clero. Carp. 1.689, n° 15, en ma^l estado.Cit. DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 675.

FERNAN^ EZ, D. Pedro I y D° María de Padilla, p. 58.

781356, marzo, 21. Tordesillas.

Carta del legada pontificio, Guillermo, concedida^ a doña^ Maríâ de Pa-dilla por la que el Ministro de la Ord:en de Menores quedaba abligado, cuan-da a ello fuera requerido por doñ•a María como patrona de1 manasberia deSanta Clara de Astudilla, a designar dos visitadores y un confesar que ejer-cieran en dicha mona^sterio sus respectivos cargos.

Perg. orig., 430^ x 290 mm. Fa^lta el sello.A. de Sta. Clara. Ashudilla. Leg. 1; fol. 24.Edit• OREJON, História de Santa Clara, 9.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-VIII.

^`^^^,_15. Fecha la carta de fundación "el 9 de febrero de la era 1384".16. Fecha este documento en la "era 1395".

64

79

ANGEL VACA LORENZO


Carta del legado pontificio, Guillermo, por la que declara pa^trona delmonasterio de Santa CLara de Astudillo a doña María de Padilla por haberconstruida y dotado dicho monasterio.

Perg, orig., 430^ x 280 mm. Falta el sello; restos de cordbn.

A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg• 1; fol. 4.

Edi•t. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 255-56.SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 4. (17).

Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 53.SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-X.

FERNANDEZ, D. Pedro I y D.° María de Padilla, p. 57.

801356, marzo, 21. Tordesilla^s.

Carta del legado pontificio, Guillermo, por la que determinâ que aque-llos que invadieren, violaren a causaren algún daño al mon.asterio de Sa^ntaClara de Astudilla, a su iglesia o a sus bienes sería•n públicamente exco-mulgadas.

Perg. orig., 495 x 280 mm. Falta el sello.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg• 1; fol. 6.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, I-8.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-VII.

FERNANDEZ, D. Pedro 1 y D.° María de Padilla, p. 57.


Escritura de confirmación por la que el lêg•ada pontiflcia, Guillermo, ra-tiflca varios privilegias concedidas por el rey don Pedro al mamasherio deSanta Clara de Astudillo; entre otras, que pudieran tener 40 bueyes, 3.00^0ovejas y cabras y 200 puercos que pa•stasen libres y seguros por todos susreinos. y q•ue las religiosas de dicho monasterio pudieran heredar y recibirlega•das.

Perg, orig., 585 x 375 mm. Fal^ta el sello.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 1; fal. 7.Edi^t. OREJON, Historia de Santa Clara, I-6.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-V.


Ca•rta del legad•a pontiflcio, Guillerma, expedidâ a ruego de daña Maríade Padillâ para que el Mini•stro Superior de los frailes menores o cualquierotro prelado no pudiera trasladar a ninguna monja del monasberio de Sa^ntaClara• de Astudilla a atra de la misma orden, a no ser par causa justiflcadao con el consentimiento de la abadesa.

17. Data este documento en "Arenillas, diócesis de Palencia".


Perg. orig., 420 x 300 mm. FaLta el sello.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 1; fol. 8.Edi^t. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 257-58.

SIMON Y NIE:PO, El monasterio de Sta. Clara, 5 (18).C_t. OREJON, Historia de Santa Clara, p• 54.

83


Car•ta de licencia del legado pontificio, Gillermo, otorgada al monasteriode Sa^nta Clara^ de Ashudillo, para que pudiera permuta.r sus posesiones conlas del obispo y cabildo de Pa^ltncia.

Perg. orig., 485 x 325 mm• Falta el sello; restos de cordón.A. de Sta. Clara. Ashudillo, Leg• 1; fol. 9.Edi^t. OREJÔN, Historia de Santa Clara, I-10.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-IX.

FERNANDEZ, D. Pedro I y D° María de Padilla, g. 57.

84

1356, mârzo, 21. Tordesillâs•

Carta de confirmacián del Legado porvtificio, Guillermo, par lâ que ra^tifl-ca al monasterio de Santa Clara de Astudillo todas las donaciones que doñaMaríâ dê Padilla hizo al funda^rlo d•e diversos bienes sitos en Astudillo, Cu-billâs de Cerrato, Cordavilla la Real y en Villaverde Mexina ; a^sí camo ladistriburián que la dicha do"na María realizó de los ingresos obhenidos paracubrir las necesidâdes ordinarias del mencionado monâs+terio.

Perg. orig., 685 x 415 mm. Falta el sello.A. de Sta. Clara. Astudillo, Leg. 1; fol. 10.Ed'vt. OREJON, Historia de Santa Clara, I-5.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-IV.

FERNANDEZ, D. Pedro I y D.° María de Padilla, p. 57.


Carta de licencia otorgada por el legado pontificio, Guillermo, a lasmor^jâs de Santa Clara de As^tudillo para que pudierán heredâr bienes de^sus fam^liâres, así como •testar en favor de sus parienbes, cuando a ellotuvieran derecho.

Perg, orig., 485 x 315 mm. Falta el sello.A. de Sta. CLara. Astudillo. Leg. 1; fol. 11.Edi^t. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 259-6U.

OREJON, Historia de Santa Clara, I-7.C'vt. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-VI.

18. Data este documento en "Arenillas, diócesis de Palencia".

ss

8Ó

ANGEL VACA LORENZO

1356, marzo, 22. Tarquemada.

Escr'vtura de comprauenta por la^ que Alfanso Pérez y atros venden aPero Martín una tierra en ;término de Cordavill,a por un precio de 9^0 mrs.

Pêrg. arig., 230 x 130^ mm.

A, de Sta. Clara. Astudilla. Leg. 5; fol. 54.CLt. SIMON Y NIET'O, El monaster^,o de Sta. Clara, 31.

871356, abril, 4. Zamara.

Carta de licencia del ca•rdenal y legado pantificio, Guillerma, otorgadaa Juan González de Pedrasa para que pudiera en^trar en el mâciâsteria deSanta Clâra de Astudillo, junrto con un sôcia a familiar honesha, siempre queasí lo exigiera algu^na, necesiáad urgente.

Perg. orig., 485 x 280^ mm. FaLta el wello.A. dê Sta. Clara. Astudilla. Leg. 1; fol. 5.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, I-11.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XI.

881356, septiembre, 21. Astudillo.

Escritura de compraventa par la que las herederos de 1}erná^n Pérez dela Torre, pâra, saldar sus dêudâs, venden en pública subasta a Mari Gon-zálêz la parte que les correspondió dê un solar de palacio, si^ta en 1a coIlaciánde San Pedra de Astudillo, por un precia de 50^0 mrs.

Perg. arig., 290^ x 260 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 7.Edîh. ÔREJON, Historia de Santa Clara, II-7.

891356y septiembre, 23• Astudillo.

Garta de pracuración por 1a que María López y Olalla Mantínêz, manjasdêl monasberia de Santa Claz+a- dê Astudillo, nambran pracunadores paTatoda clase de asuatos.

P•erg. arig., 230^ x 27^0 mm. Deteriarada.A. de Sba. Clara. Astudillo. Leg, 4; fal. 11.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 33.

901357, enera, 3.

Escrituna de compraventa par lâ que el mayardoma de La iglesia^ deSanta Maríâ de Ashudillo vende a Juan González de Pedrosa, mayordrnnode ^NLaría de Padilla, una tierra, sita junita a^l huerta del manas^terio deSanta Clana. de As^tudilla par 2^0^0^ mrs. Tierra que había tomaáo para ediS-car el monasterio citado.

Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 2^3.

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO 6I

91

135^7, junio, 5. Astudille.

Escritura de compra.venta por la que Damingo F'er•nández, su mujer e

hijo venden a Johana Fernández de Henestrasa, abadesa dêl monasberio deSanta Clara de Ashudillo, unas tierras y viñas, siit•as en térmi^no de Astudillo,

por u•n precio ñe 800 mrs.Perg. orig., 220 x 235 mm.A. de Sta^. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 11.

921357, junio, 7. Torquemada.

Escritura de compraventa por la que María Pérez vende a Garcí•a Té-

llez una viña sita en el paga de Liguiellas, en térmi^no de Villânueva, por

un precia dê 51 mrs.

PeTg. orig., 310^ x 90^ mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fbl. 3.

931357, julia, 5. Astudillo.

Proceso civil seguido cantra el judío Zag Dávila de Astudillô por unaserie de deudas (7.925 mrs.), côntraida^s con Zag el Leví, recaudador de 1asalcaba^las reales de la merindad de Cerrato en el año 135•3. Este último mandaal primero que entregue a Johán García de Pedrosa, mayordoma de Maríade Padilla, 4.000 mrs. de 1as terciâs del^ obispado de Burgâs del año 1355; alenhregar solamenhe 2.OOâ mrs. le embargan• ciertos bienes (sáete viñas), que,sacados a pública "almoneda", se los adjudicó el monasberio de Sanita Clara

dê Astudilla por 2.200• mrs.Perg. orig., 385 x 565 mm.A. H, N. Clero. Carp. 1.689, n° 16.Cit• SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 35.


Escritura de compraventa por la que Fernán Sánchez y su mujer vendena Jahana Fernández de Henestrosa, abadesa del monasterio d;e Santa Clarade Astudillo, una vi"na^ sita en términa de Astudillo por 300 mrs.

Perg. orig., 230^ x 110 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol^. 39.


Escri^tura de compraventa por la que Gonzalo Alfonso, clérigo de laiglesiâ de San Pedro, vende a Johana Fernández de Henestrosa, abadesa delmanasteria d,e 5anta Clara de Astudillo, una ^tierra, sita• en el pago de Ho-ya^nro, en término de A^studillo, por un precio de 600 mrs.

Perg. orig., 19^0 x 150^ mm.A. de Sta C1ana. Astudillo. Leg. 5; fol. 9.

68

96

ANGEL VACA LORENZO


Escritura de compraventa por la que García Fernández vênde a JohanaFernández de Henes^trosa, abadesa del monasterio de Sarvta Clara^ de Astudi-llo, d•as hiernas sitas en término de Astudillo por un precio de 80 y 50 mrs.respectivamenite•

Perg. orig., 17a x 200 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 8.

97

1357, actubne, 17. Astudillo.

Car.ta de compravenba por la que Sancho Ruiz de Tarre, vecina de As-tudillo, vende â^ Johana Fernández de Henestrasa, abadêsa del monasberiode Santa CLara de As^tudilla, una tierra de 5 obradas, sita en el pago dêFu•ente Pechada, en término de As^tudillo, por un preci•a de 1.700• mrs.

Perg. orig., 245 x 155 mm.A, de Sta. Clara. Askudillo. Leg. 5; fol. 34.

98

1357, noviem^bre, 12. Astudilla.

Escritura de compraventa por la que Johán Fernández Palomino vendea Johana Fernández de Henestrosa, abadesa del manasteria .de Santa Clarade Astudillo, una ^tiêrra sita tra•s San Mamés, en término dê As^tudillo, porun precia de 240^ mrs.

Perg. orig., 265 x 105 mm.A. de Sba. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 36.

99

1357, diciembre, 4.

Escritura de compraventa por la que Martín González Calbaohero, veci-no de Astudillo, ven•de a Johana Fernández, abadêsa del mona5berio de SanhaClara de Astudillo, una tierra sita en el paga de Fuente Valariego, en tér-mina de Astudillo, par un precio de 30^0^ mrs.

Perg. orig., 255 x 155 mm.A. de Sta. Clara. Astudilla. Leg. 5; fol. 5.

100

1358, enero, 3, Astudillo.

Escritura de campravenba por la que Fernán Pérez, ^herx+ero, y 5u mujervenden a Johana Fernándêz de Henêstrosa, abadesa del^ monasterio de San-ta Clara de A^stuclilla, das ^tierras dê viña en campa si^tas en hérmino de A5^tudilla par 150 mrs.

Ferg. arig., 180^ x 160^ mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 42.


1011358, febrero, 23.

Escritura de compraven^ta por la que Diego Fernández vende a JehanaFernández de Henestrosa, abadesa del monasterio de Santa Clara de Astu-dillo, las dos partes de obrada de una tierra, sita en el Arroyal del Caballo,en término de Astudillo, por un precio de 400 mrs.

Perg. orig., 280 x 240 mm.A. de Sta• Clara. Astudillo• Leg. 5; fol. 20-A.


Escritura de compraventa por la que Domingo Díaz, cura de la iglesiade Santa María de Astudilla, vende a doña Johana Fernández d'e Henestrasa,abadesa del monas^terio de Santa Clara de Astudillo, dos tierras sitas entérmino de Astudillo, por un precio de 430^ mrs.

Perg. orig., 19^5 x 145 mm.A. de Sta• Clâra. Astudillo. Leg. 4; fol. 4.Cit• SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. C1ara, 3^0 (T9).

1031358, marzo, 29. A^sd.udillo.

Escritura de campraventa por la que Diêgo Fernández y su mujer ven-den a Johana Fernández de Henestrasa, abadesa d'el monasberio de SanibaClara de Astudillo, una tierra de una alzadâ, sita^ en el términa de Astudillo,por un precio de 320 mrs.

Perg. orig•, 235 x 165 mm.A. de Sta. Clara. A:,tudillo• Leg. 5; fol. 13.

1041358, abril, 9. Astudillo.

Escritura de compraventa por la que Pero Ganzález vende a JohanaFernández de Henestrosa, abadesa del monasterio de Santa Clara de Ashu-dillo, dos tierras de dos obradas, siUa^s en •términocio de 1.000^ mrs.

Perg. orig•, 150 x 20a mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. I.eg. 5; fol. 22.

105

de Asrtudillo, por un pre-

1358, mayo, 25. Astudillo.

Escritura de compraventa por la que Diego Alfonso vende a doña JahanaFernández de Heneytrosa, abadesa del monasterio de Santa Clara de AStu-dillo, una ^tierra sita en el pago de San Martín, en térmi^no de Astudillo, porun precio de 300 mrs.

Perg. orig., 105 x 21^0 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg• 5; fal. 12-A.

19. Fecha erróneamente este documento en el año 1355 y dice que es una escri-tura de compraventa de tres tierras.

70

106

ANGEL VACA LORENZO

1358, julio, 31.

Escri^tura de campraventa por lia que Pero Fernandêz vende a, doñaJohana Fernández de Hene^strasa, aba^desa del monasterio de Santa Clarade Astudilla, una tierra en términa de Astudillo por 60^0 mrs.


A. de Sta. C1ara. Astudillo. Leg. 5; fol. 20-B.

107

1358, actubre, 14. Astudillo.

Escriitura de campraventa por 1a que Johán González vende a doñaJahana Fernández de Henestrosa, abâdesa del monasterio de Sanha C1ara deAstudillo, una tierra sita ^t^ras el castillo de Astudilla, par un precio de50^0 mrs. •

Perg, arig., 160 x 160 mm.

A. de S^ta. Clara. Astudillo. Laeg. 4; fol. 22.

108

1358, diciembre, 3.

Escritura de compraventa por 1a^ que Johán García^ y su mujer vendena Jaha^na Fernández de Henestrasa, abadesa del monasterio de San^ta Clarade Astudillo, una, ^ti.erra sita .tras el "aniello de Torre", en ^término de As-tudilla, par un precio de 280 mrs.

Perg. orig., 170 x 10^0 mm.

A. de Sta^. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 10.

109


Escrituna de compraventa por la que Pero González vende a JahanaFernández de Henestrosa. abadesa del monasterio de Santa CLara de Asrtudillo, u^na tierra sita en término dê Astudillo por un precio dê 50^0 mrs.


A. de Sta. CLara. Astudillo. Leg. 5; fol. 37.

llo1358, diciembre, 31. Astudillo.

Escritura de compraventa por 1a que Johán Martínez Roxa vende aJohana Fèrnández de Henestrasa, abadesa del manas^têria de Santa Claradê Astudillo, unâ tierra sLt,a tras Sar1 Martín, en término de Astudillo, porun pecio de 40 mrs.

Perg, orig., 150^ x 27^0 mm.

A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 12-B.


1111359, febrero, 2^3. Almazán. (20).

Carta de donación de la infanta doña Beatriz, hija del rey don Pedro y

de daña María de Padilla, hecha al monasterio de Sanita Clara de Astudillode log 3•000^ mrs. que había de percibir en la mâ,rtiniega de As^tudillo.

Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 265-67,SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 20.

Cit. OREJON, Htistoria de Santa Clara, pp. 41-42.FERNANDEZ, D. Pedro I y D° María de Padilkc, p. 5^8 (2^1).

1121359, maTZO, 8. Astudillo.

Traslado de una carta de doña Beatriz y de doña María de Padilla, sumadre ( 1359/OZ/25. Almazán), por la que concedían al monasterio de San^taClaTa. de Astudillo, fundado por do"na María, los tres mi^1 maravedís que lavilla de Astudillo pechaba de ma^rtiniega.

Perg. orig•, 475 x 220 mm.A. M. de Astudillo.Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 265-67.

1131359, mârzo, 8. Astudillo.

Traslada de una caâ^ de privilegia de1 rey don Ped^ro (1359/02^/27. Al-mazán), por la que cancedía a1 monasterio de Santa Clara de Astudilla lafacultad de posêer 30^ vasâllos en su Puebla, quedândo exentos de tributaslos diez primeros años, después de los cuales pagarían los pechos al monas-terio, excepto ^la moneda forera que seguiría cobrando el rey. Dichos vasa-llos debían proceder de Astudillo y de sus barrios, en caso contrario pagaríanademás 5^0^0 mrs, de maravedí de pechero.

Perg• orig., 340 x 360 mm. Mal estado.A, de Sta. Clara. Astudillo. Sin catalogar (22)•Edih. OREJON, Historia de Santa Clara, I-12.Ci^t. DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 736.

1141359, mârzo, 31.

Escritura de compraven^ta por la que Domingo Martínez y su mujervenden a^ Johana Fernández de Henêstrosa, abadesa del mona;sterio de SanbaClara de Astudillo, una viña sita en término de Astudillo por un precio de400 mrs.

Perg. orig., 190^ x 160 mm•A. de Sta• Clara. A:Studillo. Leg. 5; fol. 18.

20. En la conflrmación de esta donación por el siguiente documento viene fechadael día 25.

21. Este autor lo fecha el día 5.

22. Este documento procede del Archivo parroquial de Astudillo, según me 1n-formó la encargada del A. de Sta. Clara.


1151359, mayo, 6. Cordovilla•

Escritura dê trueque Por 1a que Johana Fernández de Henestrosa, aba-desa del monasterio de Sarvta Clara de Astudillo, cambia a Ruy Pérez deCordovilla una viña y 20^ mrs. por otna viña, sitas ambas en término deCordovilla.

Perg. orig., 240^ x 120^ mm.A, de Sta. CLara. Astudillo. Leg. 5; fol. 45.

1161359, julio, 24. Astudillo.

Contrato establecido entre Sancha Martínez, mujer que fue de Ruy Mar-tínez, vecina de Astudillo, y Johana Fernández, abadesa del mona^sterio deSan•ta Clara <le Astudillo, por el quê se comprometíâ a^ morar en 1a Pueblâdê dicha monas^terio, "dandôme vas suela e facien^dome vos casa do mome elo que cosbare facer la dicha casa que yo que vos 1'o pague fas^ta seis años".

Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, pA• 48-49.

1171359, septiembre, 18. Sevilla.

Carta de privi^legio del rey don Pedro por la que concede a doña Maríade Fadilla• por juro de heredâd el ^lugar de Villâvieja, aldea de Muño, contodas sus pêrtenencias, rentas y demás derechos.

Perg. orig., 320 x 27•0 mm. Sello de Alomo.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2; fol. 11.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, II-8.Cit. SIMON Y NIETO, El monas•terio de Sta. Clara, 21.

SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XIII.FERNANDEZ, D. Pedro I y D a María de Padilla, p. 58.

1181359, octubre, 3.

Carta de compraventa por la que Gonzalo Romero y su mujer vemdena Johana Fernández de Henestrosa, abadesa del monasterio de SarLta Clarad•e Astudillo, una tierra sita en el Arraya^l, en término de Astudillo, por unprecio de 500• mrs.

Perg. orig., 175 x 210^ mm.A. de Sta. C1ara. Asbudillo. Leg. 5; fal. 31.

119136^0, enero, 26. Astudillo.

Es^critura de compraventa por la que Pero Gonzá^lez y su mujer vênden

a Johana Fernández de Henestrosa, abadesa del manasterio de San^ta^ Clara

de Astudillo, una tierra sita en término de Astudilla, por un precio de 900 mrs.



DQCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO 73

1201360, en•ero, 31. Astudillo.

Escritura de compravenha por la que Johán González y su mujer ven-

den a Johana Fernández de Henestrosa, abadesa del monasterio de Santa

CLara de Astudillo, una viña si^ta junto a^l molino de La^tro, en término de

Astudlllo, por un precio de 400 mrs.


1211360, octubre, 7.

Carta de testamento de Sancho García de Vallegera en el que repartetodos ^sus bienes entre diversa^s persona^s e instit•uciones eolêsiásticas. A1 mo-nasterio de Sa^nta C1ara de Astudillo le testa 10^0 mrs.

Perg. orig., 3^00^ x 150^ mm.A. de Sta. Clara. As^tudillo. Leg. 3; fol. 3.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, p• 62.

1221360, octubre, 8.

Escritura de compraventa por la que Johán Martí.n y otros vecinos de

Vallegera venden a Johán Fernández, capellán, y a Martín Férez una bode-

ga con tadas sus pertenencia^s por un precio dê 400 mrs.


1231360, noviembre, 27. Astudillo.

Escritura de campraventa pom la que Sancha González vende a JohanaFernández de Henestrasâ, a^badesa del monasterio de Santa Clara de Astu-dillo, una tierra sita en ,término de Astudillo, por un precio de 1.0^0^0 mrs.

Perg. orig., 270^ x 160 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo• Leg. 5; fol. 25.

1241360, diciembre, 24. Astudillo•

Escritura de compraventa por la que Pero Ruiz vende a^ Johana Fer-nández de Henestro9a, abadesa dêl manasterio de Sanba Clara de Astudillo,una tierra en término dê Astudillo, por un precio de 250^ mrs.

Perg. orig., 17^0 x 120 mm.A, de Sta. Clara. A^tudillo. Leg. 5; fol. 21.

1251361, abril, 25.

Escritura de compraventa por la que María Martín vende al hijo de PeroMartín de Cordovilla do^s tierras sitas en términa de Quintana Sêndina porun precio de 50 mrs. .

Perg. orig, 20^0 x 165 mm.A. de Sta. C1ara. Astudillo. Leg. 5; fol. 32.

74 ANGII. VACA LORENZO

1261361, julio, 11. Cardovilla.

Escri^tur•a de compraventa por la que Mencia Gómez, monja del monas-berio de San Felices de Amaya, con licencia dê la abadesa^ de dicho manas-terio, vende a Pero Martín de Cordovilla una ,tierra y una viña sitas en tér-mino de• Cordovillâ por un precio de 3^74 mrs.

Perg. orig., 355 x 160 mm.A. de Sta. Clâra. Astudillo. Leg. 4; fol. 13-bis•

1271361, julio, 11.

Fscritura de compravenba par la que Domingo Martín, vecino de Cor-dovilla, vende a Pero Martín una ^tierra sita tras su casa por un precio de"r 0^ mrs.

Perg. orig., 35U x 120 mm,A. de 5ta• Claro• Astudîllo. Leg. 5; fol. 4.

1281361, julio, 16.

Escri^tura de compraventa por la que Diego García, y su mujer, UrracaGonzález, venderc^, a Pero Martín de Cordavillâ uma viña siba en ^térmimo deCordovilla por un precio de 95 mrs.


1291362, abri•1, 25. Astudîllo.

Escritura dê compravênta por la que Pero Fernández vênde a MartínFagúndez la mitad de una casa, sita en la Puebla del monasterio de SantaClara dê Astudillo, por un precio de 45U mrs.

Perg. orig., 165 x 13^5 mm.


1301362, julio, la. Astudillo.

Escri^tura de trueque por la que fray Paulo, prior de la iglesia dê San1Vliguel• de Moral de la Reina, da al monasteria de Santa Clara de Astudillotodo 1o qûe la^ Orden de1 Temple poseía en Astudillo junbo can la iglêsiade San Ví^tores, a cambio dê lo que el monas^terio de Santa Clara de Astu-dillo poseíâ en Moral de lâ Reinâ más mil maravedís.

Perg. orig., 300^ x 460 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 3^; fol. 15.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, I-13.Ci•t. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 36.

OREJON, Historia, de Astudillo, p. 29.SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XVI.


131

75

1362, julio, 23.Escritura de compraventa por lâ que Santos Mantínez vendê a Johán

Fennández, clérigo, una vi"na sita en Cordovilla, por un precio dê 8^ mrs.

Perg. orig., 20^Q x 145 mm.A, de 5ta. Glara. Astudillo. Leg. 5; fa1. 23.

1321362, septiembre, 9. Tbrquemada.

Escritura de compraventa por la que Johán Fernández de Cordovillavende â Pero Martínez una tierra sita en el pago de las Quintasnas, en tér-mino de Cordovilla, por un precio áe 20^0 mrs.

Perg. orig., 310 x 160 mm.A. de Sta. Clara. Astud•illo, Leg. 5; fol. 26.

1331362, noviembre, 4.

Testamenta de Johana García, mujer de Johán López de Torre y vê-cina de la PuebLa del manâsteria de Santa Clara de Astudilla. En é^l besbatodos sus bienês a diversâs persanas e inshituciones de Torre y de Astudillo.

Perg. orig., 19@ x 430 mm.A. dê Sta, Clara. Asbudîllo. Leg. 3; foL 11.Cit• OREJON, Historia de Astudillo, p. 62.

1341363, febrero, 6. Palenzuela.

Escritura de comprawenta por la que Johana Sánchez y su hijo vend'ena Pero Martínez yâ su mujer cua.tro viñas •sitas en término dê Matanza,

por un precio de 150 mrs.Perg. orig., 300 x 90 mm•A, de Sta. Cla^ra. Astudillo. Leg. 5; fol. 30.


Traslado de un privilegio del rey don Pedro (1363/44/2^0. Cala^tayud),por el que dona^ba a^l mâsterio dê Santa Clara de Astud•illo 6^00^ mrs. de

las 1.2^0^0 mrs. a que ascendía la cabeza de la aljama dê Astudillo.Edi^t. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 268-69.

Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 46-47.DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 838.

1361364, diciembre, 23. Asbudillo.

Escritura de compravênta por lâ que Jahán Pérez, vecino de Villame-diana, vende a Martín Pérez una tierra y una viña de una cuar.ta, sitas entérmino de Vallegera, por un precio de 7^0 mrs•

Perg. orig., 230 x 7a mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fal. 4'7.

76

137

ANGEL VACA LORENZO

1365, febrero, 27• Aviñón.

Bu,lâ del papa Urbana V, confirmando a1 monasterio de Sa^nta^ Clara deAstudillo ^todos 1os privilegios otorga^dos por el rey don Pedro que fundó ydotó dicho monasterio.

Perg. orig., 515 x 390 mm. Sello de plomo.A. .de Sta. Clara. Astudilla. Leg. 1; olf. 13.Edi.t. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 8.

Ci^t. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 56.SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XVIÎI (23).FERNANDEZ, D. Pedro I y D° María de Padilla, p. 57.

13813^65, febrero, 27. Aviñón.

Bula del papa Urbano V, confirmando la fundación del monasberio porsúplicas del rey Pedro I y de la abadesa. Súplicas que contenían que en otrotiempo el mismo rey> can licencia y autoridad del obispo dê Palencia, Gwtié-rrez, edificó el monasberio y lo fundó canónicamen•te y dotó suflcientementede bienes propios para la abadesa y 50 monjas•


1391365, febrero, 27. Aviñón.

Bula del papa Urbano V por la que tomâ bajo su probección y bajo lade Sa^n Pedro al monasteria de Santa Clara de Astudillo con kodas sus posesiones, a petición del rey don Pedro•

Perg. orig., 465 x 310 mm. Sello de plomo.A. dê Sta. Clara. Astudillo. Leg. 1; fol. 14.Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 270-71.

SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 7.Ci^t. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 56.

SAN MAR.TIN, Inventario de Astudillo, B-XIX (24).FERNANDEZ, D. Pedro I p D.a María de Padilla, p. 57.

1401365, febrero, 27. Aviñón.

Bula dêl papa Urbano V por la quê canflrma al mona^sterio de SantaClara de Astudillo, a petición del rey don Pedro, todos y cada uno de losprivilegios y libertades concedidas a dicha ordên por la Sede Apóstblica,excepto lôs de prestación o percepción de diêzmos.

Perg. orig•, 47fl x 300 mm. Sello de plomo.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 1; fol. 15.Cit. S1MON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 9.

ÔREJON, Historia de Santa Clara, p. 56.SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XVIII (25).

23. Fecha erróneamente este documento en el año 1366.24. Fecha erróneamente este documento en el año 1366.25. Fecha erróneamente este documento en el año 1366.

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO ^7

14113$5, febrero, 27. Aviñón.

Bula dêl papa Urbano V dirigida al rey don Pedro por la que le can-cede la peticián que le había dirigido de que ningún prelado pudiese trasla-^dar â ^ninguna monja de1 monasterio de Sa^nta Clara de Astudilla a atra nitraer •tampoco atras de otro monâsberio sin permiso del rey mientras vivi-ese y, después de su muerte, sin permiso de la abadesa y del visitador deSan^ta Clara.

Edit. C'ASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 272-73 (26).SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 6•

Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 56.FERNANDEZ, D. Pedro I p D a María de Padilla, p. 57.

1421366, agasto, 6.

Testamento de Leonor Alfonso, mujer de Pero Martínez de Cordovilla,por el que deja todas sus bienes â diversas persomas e i•nstituciones reli-giosas•

Perg• orig., 310 x 30^0 mm.A, de Sta. C4ara. Asbudilla. Leg• 3; fol. 14.

1431368, noviembre, 30. Burgos.

La reina doña Juana, a-nte la demanda presen•tada^ por el mônasteriode Sanba Clara de Astud•illo, confirma el prividegia que el rey "^tirano" lehabía cancedido^, consi^stente en que los 30 vasallos pudiesen poblar el suelodel monasterio, quedando exentos de pagar ^los Fechos que acaeciesen alconcejo de •^studillo duranbe los diez primeros años, pasadas los cuabes de-berían pagar dichos pechos a la abadesa del 7nonasterio y no al concejo.

P:apel orig.A. de Sta. Clara. Astudillo. Caja 2-II-5.

1441366, diciembre, 10• Burgos.

Carba de canfirmâción dêl rey Enrique II de todas las privilegios, car-tas, libentades, fr.anquicias, gracias, donaciones, e^tc., que el monasterio deSanba Cl.ara de Asáudillô había recibido hasta ese momenta, "non enbar-gando la. merçed que feziemos a Ferrand Sanchez de Tovar nuestra va^salloen que le diemos por juro de ^heredat a Astudiello con sus herminos", noentrando los vasallos "que la abadesa e duennas an en su puebla".

Perg. orig., 250 x 250 mm. Falta el sello; restos sie cordón.A. de Sta. Olara. Astudillo• Leg. 2; fol. 19.Cit• SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. .Clara, 22.

OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 49-50.

26. Fecha este documento el 1 de marzo.

7a

145

ANGEL VACA LORENZO

1367, enero, 28. Burgas.

Carta de privilegia del rey Enrique II, por la que concede a1 mônasteriode Santa Clara de Astudillo 8:00^0^ mrs. anuales de las rentas de lâs sadinasdê Gastilla, ên sustitución de lâs otras 8.000 mrs. que había dejado de per-cibir, al conceder el lugar de Astudillo a Fernán Sánchez de Tovar.

Perg, arig., 275 x 185 mm. Falta el sello.A. de Sta. Clâra. Astudillo. Leg. 2^; fal. 9.Ci^t. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 25.

OREJON, Historia de Santa Clara, p. 50.

146

1367, enero, 2^8. Burgos.

Carta del rey Enrique II, por la que conflrmâ al mona^sterio de Sa:ntaClara de Astudilla to.das las cartas, privilegias, donaciones, etc., quê hâbíarecibido en razón de las 3â excusados que 'habitaban en la puebla de Astu-dillo.

Perg, arig., 280 x 300 mm. Fa1ta el sella; restas de cordón. Fm mal estado.A. de Sba. Clâra. Astudillo. Leg. 2; fol. 28.Ci^t. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 24.


147


Carta del rey Enrique II dirigida a4 conceja de Astudillo, por la que lemanda qûe devuelvâ 3as 3.754 mrs., lâs 7 cargas de trigo y^las 7 de cebadaarrebatadas a los 30 excusadas que habitaban en la Puebla del monasteriode Saxnta Claaâ, pues el x+ey dôn Pedro las hâbía eximidô de pagar dura^n,telos diez primeros años los pechos que acaeciesen al concejo de Astudillo,transcurridos las cuales debían pagar dichas pechas â la abadêsa del mo-nasterio.

Pape1 orig.A. de Sta. Clara. Ashudillo. Leg. 2-II-6.Edih. OREJON, Historia de Santa Clara, I-14.

148

1367, marzo, 23. Burgas.

Carta de1 Enrique II, dirigidâ a la a3jama de los judíos de Pialencia,para que pagasen cada año 1.0^0^0 mrs• â ]â abadesa y monas^terio de SantaClara de Astudilla, en sustihiución de los atras 1:000 mrs. que debían recibirde ^la morería de Burgos y que no pudieron cobrar.

Perg. orig., 250 x 19'0^ mm. Falta el sello.A. de Sta. C1ara. Astudillo. Leg. 2; fal. 29.Cit. SIMON Y NIETO, El monasteri,o de Sta. Clara, 23.

SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XXI.



Escritura de donación por ^la que Juan González de Pedrasa y su mujer,Sancha Martínez, ceden ad^ monasterio de Santa Cbara de Astudillo y e^ suhijâ, Elvira^ González, monja de dîcho mana^sterio, ^todas Sos bienes que po-seíam^ en Astudillo, Torre y Valbuena, â excepción de ciertas posesiones(^tres pedazas de viña y tre$ veces en Las aceñas del ría Arlanzón) que re-tenían para dar pensión a dos capella^nes.

Perg. orig., 330 x 260^ mm.A. de Sba. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol. 4. ,Edit. ÔREJON, Historia de Santa Clara, I-L5.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XX.

150136-9, diciembre, 31. Ba^lvás.

Escritura de trueque por La^ que Ruy Gonzá^lez de Ca^strojeriz, en nom-bre de doña Gomar Sánchez, abadesa del monasterio de Santa Cbara deAstudillo, cambia a Johán Fernández de Ba^lvás, vecino de Villaverd'e Mexi-na, unas casas que el monasterio poseíâ en Villaverde po¢^ urva viña que eldicho Johán poseía en término de Balvá^s.

Perg. arig., 250^ x 17^0 mm.A, de Sta. Clara. Astudilla. Leg. 5; fol. 29.

1511369, diciembre, 31. Ba^lvás.

Escri;tura de trueque, ^por 1a que Ruy Ganzá^lez de Castrajeriz, en n.om-bre de doña Gomar Sánchez de Padilla, abadesa del monâsherio de San,taClara de Astudillo, cambia a Johán Gutiérrez de Villaverde Mexina uncasar si^to en Villaverde, por una tierra que el dicho Johán poseía en el pagode Traspalacio, en término de ViIlaverde.

Perg, orig., 2^6^0^ x 160^ m^tn.A. de^ Sta• Clara. Astu^dillo. Leg. 5; fal. 44.

1521369, diciembre, 31.

Escrihura de trueque por â que Ruy Ganzález de Castrojeriz cambia aJahán Nieto unos casares de Villaverd'e Mexina por una tierra, sita en elmismo lugar.

Perg. orig., 250 x 160^ mm.A. de Sta. Clara. A^studilla. Leg. 5; fol. 57.

15313'71, septlembre, 25. Toro.

Carta de conf[rmâción del rey Enriq•ue II de una senfiencia pronunciâdapor e1 rey Alfonsa XI (1347/09/22. León), ante una dema,nda presentada porel concejo de Astudillo y la reina doña Leonor. Por dicha sentencia man-


da a las lugares de Villala^co, Torre, Villadre, Pa3acios, Espinosa^ y Valdeal-mos, 4ûgares del elfaz de Astudilla, que dieran el triga correspondiente alas a^lcaldes de Astudillo, que acudieran a las emplazamientas de los merinosde diclio lugar y que les •permitieran merindear en dichas lugax+es.

Perg, orig., 5L0^ x 5L0 mm. Falta el sello; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. CASTRILLd, Opúsculo sobre Astudillo, p. 216.

1541371, septiembre, 25. Toro. .

Privilegia radado del rey Enrique II, canfirma^ndo das de AlfonSO XI(1333/02/10. Valladôlid y 1327/08/20. Sevilla) y uno de Fernando IV (1307/0^6/12. Valladolid), confirma^tôrio dê atra de Alfonso VII (1147/0^5/10. Sa1a-manca), por el que concedía los fuero^s de Castrojeriz a•1 lugar de Astudillo.

Perg, orig., 680 x 690 mm. Falta el sello; restos de cordán.A. M. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XVIII.

1551377, agasto, 26. Astudillo.

Testamenta de Sancha, hija de Pedra Gutiérrez, carretero, vecinâ deAstudillo. En él ^testa todos sus bienes a diversas ^persana•s familiare5 suyose instituciones eclesiásticas•

Perg, orig., 190 x 270 mm.A. de St•a. Clara. Ashudillo. Leg. 3; fal. 10.

1561377, noviembre, 6. Palenzu^la.

Fs^critura de compraventa^ por la que Martín Fernández, clérigb de Va-llegera, vende a Johán Fernández, capellán de Vallegera, una tierra sita enel pago de Valdemeneco, en término de Vallegera, por un precio de 3Û mrs.

Perg. orig., 350 x 90^ mm.A, de Sta.. Clara. As2udillo. Leg. 5; fal. 53.

1571379, âgosta, 10^. Burgas.

Privi^legia rodado del rey Juan I, cânfirmanda una de1 rey Enrique II(1371/09/25. Taro), dos de Alfonso XI (1333'/02/10^. Valladalid y 1327/08/24^.5evilla) y uno de Fernando TV (L30+7/06/12. Valladolid), conflrmatorios deatro de Alfonso VII (1147/05/10^. Salamanca), por el que concedía 1as fuerosde Castrojeriz :al luga^r de Astudillo.

Perg. orig., 705 x 785 mm. Fa^lta el sella; restas de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XIX.

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO S1

1581379, agasto, 15. Burgos.

Carta de privilegio del rey Juan I, confirma^ndo otra del rey Alfansa XI(133^0^/0^1/12. Toro), canfirma^tori.a dê la de doña María de Molina (1304/0^3/12. Burgos), par la que decidía sobre una demanda in^terpuesta par elconcejo de Astudilla sobre •1a exención fisca3 de varios vecino5 de dicho lu-gar que se dêcían fljosdalgo•

Perg, orig., 325 x 420 mm. Falta e3 sella; res^tos de cordón.A. M. de Astudillo.Cit. SAN MARTIN, Inventa,rio de Astudillo, A-XXI (2A).

1591379, agasto, 10. Burgos.

Privilegio dei rey don Juan I, confirmando 3a exención del portazgô ymântazgo y que los mercaderes de Astudillo no puedan aer prendados enmontes y caminâs.

Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XX (2^8).

lso1379, septiembre, 13. Astudillo.

Traslâ^da de una carta del rey Juan I(13^79/08/05. Burgos), canfirmato-ria de otra del rey Enrique II (13^6^6/12/10. Burgas), por ^la que confirmabaa1 mana^sterio de Santa Clara• de Astudillo ^todôs los privilegios, cartas, liber-tades, franquicias, gracias, donacio^nes, etc., así de casas, hereda.des, aceñasy vasallos que dicha monasteriâ paseía en su Puebla.

Perg, orig., 4L6 x 220 mm.A, de Sba. Clara. AStudilla. Leg. 2; fal. 21.

161138U, enero, 25. Valladalid.

Carta• de traslado dê urL privilegie del rey Juan I(1379/08/la. Burgos),

confirmando uno del rey Enrique II (1371/09/25. Toro), das de Alfanso XI

(1333^/02^/10^. Valladalid y 132^7/O8/2^0. Sevilla) y uno de Fernando IV

(1307/O6/12. Valladolid^), canfirma^torios de otro de Alfonso VII (1147/^65/10.

Salamanca), por e1 que cancedía al lugar dê Astudillo 1as fueros de Castro-

jeriz.

Perg. orig., 570 x 555 mm.A. M, de Astudillo.

1621382, marzo, 5. Astudillo.

Traslado de una bula del .papa Urbano V(1365/02/27. Aviñón), por laque confirmaba• al mana^steria de Santa Olara de Astudillo todos lbs privi-legiôs que el rey Pedro I le había atorgado.

27. Fecha erróneamente este documento en el año de 1381.

28. Posiblemente sea el mismo que el A-XIX.

8`l ANGEL VACA LORENZO

Perg. orig., 330 x 240 mm.A. H. N. Clera. Carp. 1.689, n° 17.

Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, ifi.

lss1385, noviembre, 29. Astudillo.

Traslada notarial de wna carta de personería y de una escritura decompraventa (1383/06/22), por la que Elvira Gon¢á^lez, dueña d'el manaste-rio ^de Santa Clara, de Astudilla, can autorización de Cromar Sánchez, aba-desa de dicho monasteria, campra â Fernán Pérez de Torre unas casas si^tasen lâ Puebla del mânasterio> por un precia de 330 mrs.


ls41387, octubre, 15^. Valladôlid.

Carba del rey Juan I, por 3a que canflrma otra de1 rey Alfanso XI(1334/11/06. Burgos), por la que donaba a 3a villa de Astudilla todas 1aspertenencias (vasallos, suelos pablados y por poblar, heredades y otros de-rechos), qwe poseía en la aldea de Torre; pertenencias que, debida a lasguerras y tutorías, a^lgunas fijosdaflga se ^habían a^poderado de ellas oculta-menhe.

Perg. orig., 510^ x 350 xnm. Fa1ta e1 sello; restas de cordón.A. M. de Astudilla.Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 22á-30.Cit. OREJON, Historia de Astudillo, pp. 22-23.

1651392, febrero, 2^0. Burgas.

Privilegio mdada del rey Enrique III, canflrmanda uno de Juan I(1379/08/10. Burgos), otro de Enrique II (1371/09/25. Toro), das de Alfanso XI(1333/02/1^0^. Valladolid y 1327/0^8/20•. Sevilla) y uno de Fernando IV (130^7/06/12. Valladalid), confirmatarios del de Alfanso VII (114'7/05/la. Sa1âTnan-ca), por el que cancedía los fueros de Castrajeriz â1 lugar de Astudillo.

Perg. orig., 655 x 790 mm. Fa1ta e1 sello; restas de cardón.A. M. de Astudillo.

1661392, febrero, 20^. Burgos.

Carta de1 rey Enrique III, confirmandb un privilegia de Juan I(1379/10/Z0. Burgas), dos de Alfonso XI (1345/11/04. Madrid y 1315/09/0^4. Burgos),das de Fersiando IV (1309/02/24. Madrid y 1300^/0^9/20^. Berlanga), uno deSaa^cho IV (1285^/0^4/10^. Burgas) y una de Alfonsa X(1255^/0^2^/29. Burgâs),confirma^toriôs de una de Fernanda III (1221/^0^3/31. Carrión), par el que exi-mía a los vecinos de Astudillo del paga de portazgo y de Inontazgo en todosu reino, coma acurría en tiempo de Alfonso VII, y prohibía apresar a• algúnm.ercader de dic^ha lugar mien^tras estuviera mercadeandô.


Perg. orig., 490 x 460 mm. Sello de plomo•A, M. de Astudillo.Cit, SAN ^MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XXII.

1671392, febrero, 20^. Burgos.

Carta de privilegio del rey Enrique III, conflrma^ndo otro dê Alfonso XI(1344/11/06. Burgos), ^por el que donaba â la villa de Astudillo todas las per-benencias que paseía en la aldea de Torre, y ohros de Jua^n I(1387/10/15.Valladalid y 1383/11/?) y de Enrique II (1371/09/?. Toro), por los que con-firmaba^n a la vi11a de Astudillo todas las mercedes, libertades, usas y cos^-tumbres concedida^s por los reyes, sus antecesares.

Perg, orig., 425 x 540 mm. Falta el sello; restos de cordán.A. M, de Astuclillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XVII.

1681392, febrero, 2^0^. Burgos.

Carta de Enrique III ^por la que confirma atra del rey Juan I(1379/O8^/

05. Burgas), confirmatoria, â su vez, de otra de Enrique II (1366/12/1Q.Burgos), en la que ratificaba^ los privi^legios, donaciones, mercedês, etc., que

el manasterio de Santa C1ara de Astudillo 1âbía recibido hasta ese momen-to, "non enbarga^ndo 'la merçed que feziemos a Ferrand Sanchez de Tovar.., enque ,1e diemas par juro de heredad a Astudilla con sus terminas", ao entran-do 1os vasallas "que la dicha abadesa e duennas an en la puebla".

Perg. arig., 63a x 260^ mm. Sella de Pilomo.A, de Sta. Olara. Astudillo. Leg. 2; fol. 27.

1691393, enero, 27. Astudillo.

Traslado de dos cantas (1393/0^1/08), por la Primera Marina GutiérrezHenestrosa da poder â• Pero Moñiz, olérigo de Sasamón, para vender dosviñas de das cuartas que kenía en el Pago de Alcubillas, en término de Astu-dilla; ^por la ^segunda, el dicho Pera Moñiz vende dichas viñas a Pero Núñezyâ Martín Alfonsa, vecinas de Astudillo, por un precio de 80 mrs.

Perg. orig., 245 x 3O^Q mm.A, de Sta. C1ara. Astudillo. Leg. 5; fol. 6.


Privilegio rodado del rey Enrique III, confirmando uno de Jwan I(1379/

08/10^. Burgos), otro de Enriqu'e II (1371/09/25- Toro), das de Alfonso XI

(1333/02y10. Valladalid y 1327/08/20. Sevilla) y uno de Fernando IV

(1307/06/12. Valladolid), confirmatorias de uno de Alfonso VII (1147/05/lU.Safia^manca), por el que concedíâ al lugar de Astudillo los fueros de Castro-jeriz.

Perg, orig., 570 x 275 mm. Fa1ta el sello; restos de cordón^.A. M. de Astudillo•Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XXIII.

84

171

ANGEL VACA LORENZO


Carta de privilegio del rey Enrique III, confirmand0 uno de Alfonsa XI(1344/11/06. Burgâs), por el que dônaba a La villa de Astudîlla bodas das per-tetencias que henía. en ^la a^ldea de Torre, y otros de Juan^ I(1387/10^/15. Va-lladoli^d y 1383/11/?) y de Enriqûe II (1371/0•9/?. Toro), por los quê conflr-maban a 1a villa de Astudillo todas las mercedes, libertades, usos y costum-bres cancedidas por•las reyes sus antepa^sados.

Perg, orig., 57•0^ x 34a mm. Fa^lta el sello; restos de cordón.A. M. de Astudillo.Ci•t. SAN MARTIN, Inventario d,e Astudillo, A-XXIV.

1721393, diciembre, 15. Ma•drid.

Carta del rey Enrique III, confirmando un privilegio de Juarn I(13?9/10/20. Burgos), dos de Alfonso XI (1345^/11/04. Madrid y 1315/09/04. Burgos),dos de Fernnda IV (1309/OB/24. Madrid y 1300/09/20. Berlanga), uno de San-cho IV (1285/04/10^. Burgas) y atro de Al^fonso X(12b5/02/29. Burgos), con^firma•torios de una de Fernando III (1221/03/31. Carrión), por el que eximíaa los vecinos de Astudillo del pago de portazgo y de montazgo en todos susreinas, como ocurría en tiempo de Alfonso VII, y prohibía apresar a algúnmercader de dicho Lugar estandô mercadeando•

Perg. orig., 630 x°745 mm. Fa^lta el sello.A. M. de Astu•dillo.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XXV.

1731394, abri•1, 14. Astudillo.

Testa•mesLto de Mayor Fernández, hija de Jahán Fernández; por é1 dejatodos sus bienes a diversas institucianes religiasas. A1 monas2rio de SantaClara de Astudillo le testa •una viña situada en el puente de Astudilla.

P•erg. arig. 210^ x 250 mm.A. de St•a. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol. 9.Cit. SIMON Y NLETO, El monasterio de Sta. Clara, 32 (21).

OREJ•ON, Hisforia de Santa Clara, p. 61.

1741394, agosto, 3. Astudilla.

Traslado de una escri^tura de com^praventa (1355/12/15. Zurita^), por laque Lêanor González, viud•a de Garci^lasa de 3â Vega, vende a do"na María dePadilla una cruz de plata darada con piedras preciosas, de ooho marcas ymedia d•e peso, y un vasô de jaspe por un precio de 10.0^0^0 mrs. Tada ellopara el monasterio de Santa^ Clara de Astudillo.

Perg. orig., 230^ x 280 mm.A. Ii. N. Olero. Carp. 1.689, n° 12.

29. Fecha este documento en el año 1356.


1751398, abril, 24• Avila.

Car.ta del rey Enrique III dirigida a Fernán Sánchez Tovar, señar deAstudillo, por la que le ma^nda, ante 1â queja presentada por sus va^sallosde Astudillo de que les demandaba muchos maravedís de pechas par lo quesê despoblaba cada día más, que no les exija más de 6.000 mrs. al a^ño depedido.

Edit. OREJON, Historia de Asiudillo, IV.


Traslado de una carta de privilegio del rey dan Pedro (1356/0^3/O6. Tor-desillas), por la que conce•día a1 monasterio de Sa^nta Clara de As^tudillo quepudiera tener 50^ paniaguados para labrar sus heredamientos y para guardarsus ga^na^dos, con la^ condición de que ^los tomase de los lugâres que le diodoña Ma^ría de Padillâ, y si no fueran s•uficientes, de Astudillo o de 1a merin-dad de Castrojeriz. Dichos paniaguados esáarían exentos de todo tipo dê pe-cho y tributo, salvo de moneda forera. Asimismo conflrmaba todos los bienesrecibidos por el monasterio y permiRía a sus monjâs que pudiesen heredarde sus familiâ^res.

Perg. orig., 340^ x 420 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2; fal• 7.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, I-4 (3^0^)•Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-III

DIAZ MARTIN, Itinerario de Pedro I, 674.

1771401, febrero, 13•

Traslado de una car•ta de •privilegio del rey Enrique II (1367/0^1/28.Burgos^), ^por 3a que concedía• a^l monasterio de Santa Clara de Astudillo8:000 mrs• anua^les de las salinas dê Castilla, en susti•tuoión de los o^tros8:00^0 mrs. que había dejado de percibir a^l conceder el lugar de Astudillo aFernán Sánohez de Tovar.

Perg, orig., 36^0^ x 310^ mm.A, de Sta. C1ara. Astudillô. Leg. 3; fol. 16.

178

14P1, marzo, 25. Astudillo.

Traslado de dos cartas, una del rey Enrique III (1401/03/18. Tordesillas)y otra de la reina (14^0+1/03/21. Valladolid), dirigidas a Fernán Sánchez deTav-ar, êñor de Astudillo, para que, ante lâ demanda pnesen^tada por laabadesa del monâsterio de Santa Clara, prohibiera el esta^tuto hecho pbr eSconcejo de dicho lugar por el que impedían a los vecinos de As^tudillo labrary hacerse ca^rgo de las heredâdes y demás bienes del monasterio, mientras

30. Fecha equivocadamente este documento el 7 de febrero de 1401.


no contribuyesen en el pago de los pechos que acaeciesen al Zugar de As-tnzdillo.

Cuaderna de 7 hojas zie papel.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 6; fal. 8.Edit. OREJON, Historia de Santa Clara, I-17, 18 y 19.

1791401, abril, 13. Valla^dolid.

Carta de1 rey Ensique III, en ^la que confirma al monasterio de SantaClara de Astudillo todas 1as privilegios, carbas, ^libertades, franquicias, gra-cias, donaciones, etc., a^sí de casas como de neredades, mantes, aceñas y va-sallas que poseía en su Puebla.

Perg, arig., 520 x 260^ mm. Sello de plomo.A. de Sta. Clara^. Astudîlla. Leg. 2; fal. 18. •Cit. OR.EJON, Historia de Santa Clara, ^pp. 49•50.

SAN MART'IN, Inventario de Astudillo, B-XXII.

18014^01, sep^tiembre, 7. Astudillo.

Traslado de una carta del rey Enrique III (1393/12/15. Madrid), ^por laque confirmaba un privilegio de Juan I(1379/10/2U. Burgos)^, des de Alfan-so XI (13^45^/11/0^4. Madrid y 1315^/09j0^4. Burgos), dos de Fernando IV(13^09/02/24. Ma^drid y 13^0^0^/0^9/20^. Berlanga), una de Sancho IV (1285/0^4/10. Burgas) y otro de Alfonso X(1255/02/29. Burgas), canflrmâborias deuna de Fernanda III (1281/03/3L. Carrión) por el que eximía a 1as vecinosde Astudillo del paga de partazga y de man,tazg+a en todos sus reinas, comoacurrí,a en tiempo de Alfonsa VII, y prohibía apresar a algún mercader dedicho lugar cuando es^tuviera mercadeamdo.

Perg. orig., 430 x 600 mm. En ma3 es^tada.A. M. de Astudillo.

1811405, diciembre, 1. Astud,illo.

Escritura de donación por la que Mari Díez de Vallegera, monja delmona^steria de Santa C1aTa de Astudillo, dona^ â dic^ho mona^sterio ^tadas lasheredades que poseía en Astudillo y Vallegera.

Perg. orig., 260^ x 500^ mm.A. de Sta. Clara. Astudilla. Leg. 4; fal. 18-A.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 39.

18z14^05, diciembre, 31. Astudillo.

Carta de donación por la que Jahana Gámez de Sedano y María Rodrí-guez, su hermana, monjas del manasteria de Santa Clara de As^tudillo, en-bregan libremente a dîcho manasterio tada 1a heredad que paseían en Villa-verde y Villodrigô.

P:erg. orig., 265 x 26•0 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fal. 8.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 61.

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO 8T

1831405^, diciem^bre, 31. Astudillo.

Escritura de donación por la que Elvira González de Pedrosa, monja delmonasterio de Santa Clara de Astudillo, don,a a dicho monasterio una casaque paseía en la Puebla de Ashudillo y 12 obradas dê •tierra, sitas en SanCebrián de Buena Madre.

Perg. orig., 225 x 390 mm.A. de Sta. C1ara. As^tudillo. Leg. 4; fol. 14.Cit. SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta. Clara, 38.


18414'05, diciem^bre, 31. Astudillo.

Carta de donación por la que Marina de Henestrosa, abadesa de1 manasterio de Santa Clara de Astudillo, dona a dicho monasterio una casa queposeía en ^la^ Puebla de Astudillo.

Perg. orig., 225 x 330 mm.A. d'e Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 15.Ci^t. SIMON Y NIETO, ,El monasterio de Sta. Clara, 37.



Escritura de donación por la que Mayor Díez de Balvás, monja delmonasherio de 5a^rvta Clara de Astudillo, dona a dicho mona9terio toda laheredad^ que poêía en Balvás.

Perg. orig., 260^ x 500 mm.A, de Sta. Clara^. Astudillo. Leg. 4; fol. 18-B.

186

1407, octubre, 30. Segovia.

Carta del rey Juan II, por ^la que confirmâ dos de los reyes Dnrique III(14Q1/0^4/13. Valladolid) y de Juan I(1379/08/05. Burgos), confirmatoriasde otra de Enrique II (1366/12/1^0^. Burgâs), en la que con^firmaba a^l monas-terio de Santa Cdara. de Astudillo todos 1os privilegios, cartas, libertades,franquicias, gracias, donaciones, etc., así de casas, como de heredamientos,montes, aceña y va^sallas que dicho monasterio poseía en su puebla.

Perg. orig., 595 x 36^0 mm. Falta el sello.A. de Sta. Cla^ra. Astudillo. Leg. 2; fol. 20.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XXIII.

1871408, mayo, 1'6. Quintana^ 5endino. `

Fragmento de la escritura de donación por la que Garci Martínez deA^studiIlo cede a1 monasterio de Saa^ha Clara^ de Astudillo unas casas que


poseía ên Quintana Sendina, cerca de To^rquemada, que habíâ^n sido de Fer-nán Gutiérrez dê Sandoval, así camo también las demás heredades que po-seí•a en Astudillo y Ma^tanza^.

Perg. orig., 350^ x 140• mm. Fragmenbo superior.

A. de Sta. Clara. Astudillo. Lêg. 5; fol• 56.

Ed:it. OREJON, Historia de Santa Ciara, I-20.

1ss1408, ju^lia, 31. Alcalá de Henares.

Carta del rey Juan II, confirmando una dê Enrique III (1393/12/15. Ma-drid), por la que confirmaba un privilegio de Alfonsa XI (1344/11/O6. Burgos),por el que donaba •a 1a villa de Astudillo tadas las pertênencias que teníaen la altllea de Torre, y atros de Juan I(1387/10/15. Valladôlid y 1383/11/?) y de Enrique II (1371/09/?), par las que comflrmaban a la villa• deAshudilla toda^s las mercedes, •libertades, usos y construmbres cancedîdas porlâs reyes, sus anbepasados•

Perg. orig., 47^0^ x 4B5 mm. Fa^bta el sello; restos de cardón.

A. M. de Astudillo,

Edi^t. CASTR.ILLO, Opúsculo sobre Astudillo, pp. 220-30.

Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XXVI.

189Pasterior a 1408, julio, 31.

Carta de traslado de una carta de Juan II (1408/0^7/31. A^l^calá), conflr-mando âtra de Enrique III (1393/12/15. Ma^drid), conflrmatoria d'e un privi-legio de Alfonso XI (1344/11/06. Burgos), por el que donaba tod.as Ias per-tenencia5 que tenía en la al•dêa de Tarre al ^lugar de Astudilla, y otras deJua^n,• I(1387/la/15. Valladalid, 1383/11/?) y de Enrique II (1371^0^9^?), parlos que conflrmabân a la villa de Astudilla tod•as las mercedes, libertades,usos y constumbres concedidas por los reyes, sus anbepasadas.

Perg orig., 635 x 525 mm. En m•a^l estada.

A. M. de Astudilla.

190

1410, febrera, 11. Astudillo.

Traslado de una carta de privilegio del rey Enrique II (1372/12/20.Burgos), por la^ que concedía a do"na Gomar Sánchez áe Padilla, abadêsa delmonasterio dé Santa Clara de Astudilla, 8.000 mrs. anua^les de la renita de1•as salinas de A"na^na.


A. de Sta. Clara. 4Astudillo. Leg, 2; fal. 23.

Ci;t. SIMON Y NIETO, El monasterlo de Sta. Clara, 26.OREJON, Historia de Santa Clara, p. 5•0.

DOCUMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTUDILLO ó9

1911410, septiembre, 3. Valdespina.

Carta por 1a que los a^lcaldes y cancejo de Valdespina se comprometena devolver al monasterio de Santa Clara de Astudillo las cabras que suscoteros y guardas le ha^bían prendido, al presentar Alfonso Martínez, pro-curador de dicho monasteriâ, carta^s reales dê privilegio en 1as que conce-dían a^los rebaños del mena^sterio libertad y seguridad para paskar por kodossus reinas.

Perg. orig., 320 x 430^ mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol. 14.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 46•


Cuaderno en el que se contienen las pesquisas e interrogatorios realiza-dos pos Pero García de Burgos en el pleito enta^blado entre el concejo deAstudillo y el monasterio de Samta Ola•ra del mistno lugar.

Cuaderno de 8•hojas de papel.A. sie Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2-II-8.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 67-72.

1931412, junio, 4. As^tudillo.

Carta de dote que Fgrnán Alfonso e Inés González, su madre, dan aSancha, hermana e hija de ^los anteriores, para que sea m'anja del monas^-terio de San^ta Clara de Astudillo. Tal dote consistía en dos viñas, un prado Ydos camas, una de ropa buena y otra para la servidumbre•

Perg. orig., 300• x 460 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol. 13•

1941412, naviembre, 2. Tordesillas.

Carta del rey Juan II dirigida a Fernán Sánchez de Tovar, señor deA•studillo, por da que le manda^, an^te la queja dê sus vasallos de A^studillo,que conflrme los alcaldes. regidores y voceros que habían nombrado segúnconstumbre de los vecinos de Astudillo y que no nombrara a otros.

Edit. OREJON, Historia de Astudillo, V•

1951416^, marzo, 13. Valladolid.

Carta del rey Juan II dirigida a Fernán Sánchez Tovar, señôr da Astu-dillo, por ^la. que le manda, ante la qûeja de sus va^sallos dê Astudilln, deque les exigía más de los 6.000 mrs. al a"no, que les devolviese todos losbienes que lês había tomado a^l negarse a pagar m'as.

Edit. OREJON, Historia de Astudillo, VI.

90

196

ANGEL VACA LORENZO

1417, febrero, 7. As^tudillo.

Traslatlo de un. privilegio rodado del rey Pedro I(1357/12/25. Sevilla),en el que concedía a doña Jahana Henestrosa, abadesa del monasterio deSanta C'lara de Astudillo, "toda la Farte que he e devo aver en la martiniegad,e la ciudad de Palencia que son cada anno tres mill e^trescienhos marave-dis que ^so!rL la meitad de ^tada^ la martiniega de la siicha ciudad".

Perg. orig., 635 x 520 mm.A. de Sta. C^lara. Astudillo. Leg• 2; fol• 6.Cit. SIMON Y NIETO, El monasteri,o de Sta. Clara, 19.

OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 45-46•SAN MARTIN, Inventario de Astúdillo, B-XIV•DIAZ MAR.TTN, Itinerario de Pedro I, 713•

FERNANDEZ, D. Pedro I y D° Mar£a de padilla, p. 5^ (31).

ls71417, febrero, 7. Astudillo.

Traslado de una car^ta^ del rey Juan II (1407/10/3^0. Segovia•), en la queconfirma^ba otras de Enrique III (1401/04/13)• Valladolid) y de Juan I(1379/08/05. Burgos), confirmatorias de otra de Enrique II (1366/12/14. Burgos),en la que, a su vez, conflrmaba todos los privilegias, donaciones, etc., que elmanasterio de Santa Clara de Atudillo había recibida hasta ese momento>"non enbargando la merçed que feziemos a Fernand Sanchez Tavar... enque le diemos por juro de ^heredad a Astudiello con sus términos", no entran-do los vasallos "que la dicha abadesa e duennas a^n en la^ guebla"•

Perg. orig., 575 x 610 mm•A. de Sta, Clara. Astudillo. Leg. 2; fol. 30.

1981419, enero, 2. Madrid.

Carta del rey Juan II dirigida a su justicia mayor, Pedro Destúñiga,ordenandole que deje ^libre y desembargado el lugar de Cubillas de Cerratoqu^e pertenecía al monasterio de Santa Clara de Astudillo•

Cit. SIMON Y NIETO, El manasterio de Sta. Clara, 27,OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 85-86.

1991419, marzo, 12. Astudillo?

Fragmento superior de un pleito entablad^o entre el monas^terio de San-ta Clara de Astudillo Y el concejal de CubiIlas de Cerrato, perteneciente adicho monasterio, sobre el nombramiento de encomendero, alcaldes y otroscargos municipales, y sobre los pechos que ^3ebía tributarle.

Perg• orig., 520 x 305 mm. Falta la parte inferior, el resto en ma^l estado.A, de Sta. C1ara. Astudillo. Leg. 1; fol. ?Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p• 82.

31. Fecha el privilegio de Pedro I"el 20 de junio".

DOCIIMENTACION MEDIEVAL DE LA VILLA DE ASTIIDILLO 91

200


Senbencia •pranwnciada por Alfonso Fernández de Palencia y Fernaudod,e Agui^lar, abad de Husdllos, jueces árbitros en el pleito mântenida entreel manasteria de Santa Clara de Astudillo y el concejo de Cubillas de Ce-rrato. En dicha sentencia fallân que la propiedad, jurisdicción civil y cri-minal y la elección de los oflcia^les de Cubillas per,tenecía al monasterio; queel concejo debía dar anualmente a^l manasterio 50 cargas de pan mediadopor ^la renta de las tierras, viñas y pastos, 1.230 mrs. por mar^tiniega y otrosmaravedís (385 ó 145) por diversos motivos; y que cada vecino debía pa^gar,a su vez, a dicho monasterio tres sernas en dinero y 4 mrs. y 2^ meajas porinfurción.

Cuaderno de 21 hojas de perg., 210 x 320 mm. FaLta el sello; restos decordón.

A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2; fol. 31,

Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 82-85.

201

1420, marzo, 27. Valladolid.

Car•ta de1 rey Juan II por la que confirma una suya (14^0^1/10^/30^. Sego-via^), otra de Enrique III (1401/04/13. Valladolid) y otra de Juan I(1379/08/0^5. Burgas), conflrmaáorias de otra de Enrique II (1366/12/10^. Burgos),en la que ratificaba al monasterio de Santa Clara de Astudillo los privile-g1os, gracias, donaciones, etc., recibidos "non embarga^ndo la merçed quePeziemos a Ferrand Sanchez de Tovar... en que le diemos por juro de here-dad a Astudillo con sus ^terminôs", no entrando los vasallos que "la dichaa^badesa e duennas an en la Puebla"•

Perg. orig., 500 x 30^0 mm. Falta el sello; restos de cordón•.


Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, B-XXIV.

202


Traslado de una escri^tura de compraventa (136a/10^/12. Cibdadon^cha) enla que el concejo de Cibdadoncha, con âutorizaciólv de Mencia López de Fer-masella, abadesa de las Huelgas de Valladolid. vende a Gonzalo Pérez, enrepresentación de la abadesa del monasterio de Sa^nta Clara de Astudillo,ur1 sola•r, una era, cuatro tierras y u^na viña en término de Cibdad'oncha,por un precio de 30.000 mrs.


A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol. 1.

Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 93-94.


2031420, diciembre• 13. Astudillo•

T^raslada notarial de unai escritura de compraventa (1361/04/2^6), por laque el concejo y vecinos de Cibdadoncha venden a Johán Ganzálêz dê Fe-drosa, personera de Johana Fernández de Henestrosa, abadesa del monas-berio de Santa Clara de Astudilla, dos tierras sitas una en Pozancos y otraen Lomanos, por un precio de 18:000 mrs.

Perg, orig., 390^ x 555 mm.A, de Sta. Clara• Astudillo. Leg. 5; fol• 7.


Carta de arras por 3a que Gonzalo Pérez y Sandha Díez, su mujer,donan a su sobrina, Marina, para que se case con García, hija de GarcíaHernández, los siguientes bienes sitos en t;érmino de Astudillô: ûna majuelode cinco cuartas, cuatro viñas de seis cuartas, diez obradas de ^tierra, uncorral, 5^00 mrs., diez cargas de pan mediado y dos carneros.

Perg. orig., 280 x 270 mm.A. de Sta^. Clara. Asiudillo. Leg, 3; fol. 6.


Carta^ dê arras por la que Juan Resio de Llam^tadilla dona â su hija Ma-rina una viña de tres cuartas, en término de Astudillo, para que se casê conGarcía.

Perg. orig., 330 x 15^0 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 48.

2061424, mayo, 14. Villalaco.

Carta de compraventa por la que Juan de la Pûebla, vecino de Pedrosa,y su mujer, María^ Díaz, venden a Juan Fernández de Castro, vecino de As-tudill'o, tres viñas en término de Astudillo, sita ^la primera en el cam.ino dêVillodre, la segunda en el pago de lôs Quilanes> de una cuarta y media deextensión, y la tercera. en campo en el paga de 1'os Manzanos, de u^na cua^rta.Todas ellas se 3as venden por un precio de 300 mrs.

Perg• orig., 310^ x 220 mm.A. M. de Astudillo•


Escritura de ^trueque por la que Mari López de Villandrado, abadesa delm'onasterio dê Santa, Clara de Astud.illo, cambia a María González una viñade media aranzada, sita en Carremonte, en término de Astudillo, por unatierra, sita en la Fuente de doña Berenguela.

Perg., orig., 280 x 240 mm•A. de Sta. Clara• Astudillo. Leg. 5; fol. 43,


Ii7L_1^- -.. _ .^.LL . .


Fscritura de compraventa, por la que Jua,n de Villandrado, vecino dêCordovilla y mansesor de García, en cumplimiento de su testamento, ven-de a Alvar Gwtiérrez de Santoyo dos vi"nas sitas en el Pago de Vega, entérmi^no tle Cordovilla, por un precio de 300 mrs.

Perg. orig., 40^0 x 180 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 23.

2091431, jûlio, 16. Astudillo.

Escritura. de compraventa por la que Martín Fernández de 1a Riba y sumujer, Johana García, venden al monasterio de Santa Clara de Astudillosiete veces que Poseían en el molino de 1a Carrera, sito en el armyo de.Astudillo, con la casa del molino y can todas sus pertenencias, par un pre-cio de 9.fl0^0 mrs.

Perg. orig., 320 x 280 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 21.Ci^t. OREJON, Historia d,e Santa Clara, p. 94.

2101431, agosto, 20. Astudillo.

Carta de trueque por la que Jua^na Sánchez de Burgos, abadesa delmonasterio de Santa Clara de Astudillo, cambia a García Martín eL ^Niozouna tierra sita en la fuente de Toribio por otra tierra sita junto a la huertadel monasterio.

Perg. orig., 280 x 220 mm.A, de Sta Clara. Astudillo. Leg. 5; fal. 40.

2111431, diciembre, 19. Torre.

Carta de arras y donación por 1a que Alvar Gutiérrez de Sam,toya da asu esposa, Mencia Alvarez, todas^las henedades de pan y vino que poseía enCordovilla y en Villanueva y unas casas y herrenal, sitos en Cordovilla.

Perg, orig. 280 x 300 mm.A, de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 4; fol. 19.


Johana Fernández de Burgos, abadesa del monasterio de Sam^ta Cla^rade Astudillo, junto a• las restantes monjas del monasterio arrienda al con-cejo de Balvás la a^ldêa yerma de Quintana, sita en término de Balvás, poruna renta anual de 1.200 mrs. a pagar a mediados de dîciembre.

Perg, arig., 550 x 550 mm.A. de Sta•. Clara^. Astudillo. Leg. 2; fol. 2.Cit. OREJ4N, Historia de Santa Clara, p. 89.

94

213

ANGEL VACA LORENZO


Escritura de donación por la que Juan de Tovar, señor de Astudillo,en,trega ai monasterio de Santa Clara de Astudillo una hereda^d.

Cuaderna de 4 hojas de perg., 150 x 210 mm. Incompleto.A. de Sta. Clara. As^tudillo. Leg. 4; fol. 20.Cit. OAEJON, Historia de Santa Clara, pp. 62•63.

2141438, mayo, 3a. Cordovilla.

Escritura de donación por la que Alvar Gutiérrez de Santoyo, vecinode Astudillo, ofnece a su esposa, Mencia Alvarez, unas casas en Cordovillaen compensación de las que 1e había prometido dar en arras y que habíavendido.

Perg. orig., 30^0 x 280^ mm.A. áe Sta. Clara. Astudillo. Leg. 5; fol. 46.

2151438, noviembre, 13. Astudillo.

Escritura^ de testamento por el que Marina García, vecina d'e Astudillo,nombra herederos de sus bienes a sus hijas y reparte diversos bienes enhrevarias instituciones eclesiásticas ^de Astudillo y de Palencia y entre variosfamiliares.

Perg. orig., 260 x 3^50 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 3; fol. 12.Edit. ^OREJON. Histori.a de Santa Clara, II-9 (32).

216

1439^, octubre, 9. Florencia^.

Carta del cardenal de Santa Cruz de Jerusalén, Nicolás, por la queconcedía a las monjas del monasterio de Santa Clara de As^tudillo, por man-da^to del papa Eugenio IV, e1 privilegio de comer carne los domingos, miér-coles y jueves a excepción del ^tiempo de Advienta y de Cuaresma y de atrasdías de ayuno, a causa de su debilidad y de la carencia de pescado.

Perg. orig., 360^ x 260 mm. Sello de cera roto.A. d^e Sta. Clara. Astudilla. Leg. 1; fol. 17.Cit. OREJON, Historia de Santa Cla,ra, p. 58.

SAN MAFtTIN, Inventario de^ Astudillo, B-XXV.F•ERNANDEZ, D. Pedro I y D° María, de Padilla, p. 57•

217


Escri,tura de compraventa, por ^1a que Fernán M•inruyo el Viejo de As-tudillo vende a Alfanso Gutiérrez de Amayuelas, vecino de Astudillo, una

32. Fecha equivocadamente este documento el 3 de noviembre de 1408.


tierra de das obradas, si•ta junto al malino, em hérmino d^e Astudillo, gor un

precio de 6Oa mrs.

Perg. orig., 2&0 x 19^a mm.A. de Sta. Clara. As^tudillo. Leg. 5; fol. 15.

218

1441, febrero, 20^. Astuclillo.

Escritura de compraventa^ por la que Alfonso Gutiérrez de Amayuelas,vecino de Astudillo, v'ende a Gonzala Martín una tierra de das obradas, por

un, precio de 60^0^ mrs.

Papel orig.A. de Sta. Clara. Astudillo. Legt. 5; fal. 27.

219

1443^, octubre, 13. Tordesillas.

Coniirmación del rey Juan Il de un aLbalá suyo (1443/^09/13), ^por el queratiflcaba la cesión hecha por Francisca z Isabel de Castañeda y por Ruy Gan-zález a María Manrique, monja del monasterio de Santa C1ara de Astudillo,de 10:00^0 mms. para que ^los pudiera obtener de las :aacabalas, tercias, pechoso derechos de cualquier ciwdad o lugar de sus reinos.

Cuaderna de 13^ hojas de Aerg•, 2^15 x 300 mm.A;. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2; fol. 32.

220

1444, rliciembre, 2. Astudillo.

Carta de testimonio hecha a petición de fray Diego de Valladolid, procu-rador del monas^terio de Santa Clara de Astudillo, por la que reclama ante elalcaldé Diego Gómez al pastor García Prieto 18 vacas que las monjas le habían

dado a guardar.

Edit. OREJON, Histortia de Astudillo, VII.

221

1448, octubre, 29. Roma.

Bu1a del papa Nicalás V por la que concede a tados cuantos confesadosvisitaren la iglesia del monasterio de 5anta Clara de Astudillo en el día de su8esta y en cualquier tiempo a las que ayudaren a su reparación y conserva-ción, siete años y siete cuarentanas de perdón.

Perg. orig,. 495 x 270 nun. Sella d'e plomo.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 1; fol. 16.

Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 56-5'r.

SAN MARTIN. Inventario de Astudillo, B-XXVI.

FER.NANDEZ, D. Pedro I y D° María de Padilla, p. 5^7•

96

222

ANGEL VACA LORENZO

14448, diciembre, 2a. Toro.

Carta del rey Juan II, confirmando otra suya ^1445/O8/1^0), por la quecanfirmaba otra de Enrique III (1^39^2^/0^2/2^0. Burgos), otra de Juan I(1.3R9/1U/20. Burgos), otra de Enrique PI (L371/09/25. Toro) y otra de Al:fonso XI(L347/09/22. León), conflrmatorias de dos de Alfonso XI (13^4'1/U^1^/2i4. Madridy 1339/11^/24. Madrid), por las que, ante la demanda del cancejo de Astudilloy de la reina doña Leonor, mandaba a los vecinos de Villalaco, Torre, Vi-llodre, Palacios, Espinosa y Valdeolmos. lugares del aLfoz de Astudillo, quedieran el trigo correspondiente a los alcaldes de Astudillo, que acudiesen alos emplazamientos de los merinos de dicho lugar y que les permitiesen me-rindar en sus lugares.

Perg. orig., 480 x 670 mm. Sello de plomo.A. M. de Astwdillo.Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudilio, pp. 21^4-16.Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, A-XXVII.

2231,448, diciembre, 20. Toro.

Garta del rey Juan II, confirmando otra suya ( 1445/08j10), por la que con-firmaba una de Enrique III (1400^/05/0^5. Valladolid), otra ^de Juan I(1379^a8^15.Burgos) y otra de Alfonso XI (1330/O1/12^. Toro), confirmatorias de una dedoña María de Molina (1^304^03/12. Burgos), por la que ^decidía sobre una de-man^da interpuesta por e2 concejo de Astudillo sobre la exención flscal de va-rios de sus vecinos que se decían fljosdalgo.

Perg. orig., 480 x 29^5 mm. Falta el sello.A. M. de Astudillo.Cit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, p^p. 21^6-17.

2241450^, enero, 30. Toro.

Carta^ del rey Juan II dirigida al concejo y vecinos de Astudillo por laque Iles declara, ante la demanda que 1e ha^bían enviado, que únicamente habíadado en encomienda dicha villa a Ruy Díaz de Mendoza, su mayordomo anayor.

Edi^t. OREJON, Historia de Astudillo, VIII.

2251^451, julio, 6^. Astudillo.

Carta dei rey Juan Id dirigida al concejo de Astudillo por la que les ordena,ante la queja presentada por el mona.sterio de dioho lugar, que permitan quediaho monasterio lleve dos carros de leña a la semana del monte ^dé Astudillopara su provisión, según ha5ta ahora habían llevado.

Edit. CASTRILLO, Opúsculo sobre Astudillo, ,pp. 2.74-75.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 89.


2261^454, enero, 9. Astudillo.

Escritura de trueque por la que Csistóbal ,Sánchez, criado y procurador 'de Inés Guzmán, cambia al monasterio de Santa Clara de Astudillo el ^lugarde Cubillas de Cerrato con todas sus derechos, vasallos y pertenencias gor30.0^00 mrs. anuales ^de renta que la dicha Inés poseía por privilegio real encua^lquier lugar o renta de sus reinos. Ademá-s se comprom•etía a pedir al reyque diera a dicho monasterio por limosna 50^ cargas de las tercias de Torque-mada y Villamediana ; y al mismo tiempo trataría de que Marina de Tovar,monja de dicho monasterio, cobrara las 5.00^0 mrs. que poseía en las alcabalasde Sa.ntoyo.

Cuaderno de 17 hojas de ^pa,pél.A. dc 5ta. C1ara. Astudillo. Caja 6; fol. 3.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, pp. 101-08.

2271454, marzo, 15. Valladolid.

Privilegio del rey Juan II ,por el qu•e confirma tres albalás suyos. Por los•primeros (1452/12/15 y 1453/1^2/21) concedía al monasterio de Santa Clara d^Astudillo 50 cargas d•e trigo en las ^tercias de Torquemada (2b cargas) y de Vi-llamediana (otras 25). Por el tercero ratificaba la compra hecha por Inés de

Guzmán al monasterio del lugar de Cubillas de Cerrato con los 10.0^0^0^ mrs. queél rey le ha^bía concedida de las alcabalas de Santoyo (5.0^00 mrs.), de Torque-•mada (2.50^0 mrs.) y de Villamediana (2.900 ^mrs.).

Cuaderno de 21 hojas de perg., 21^0 x 270 •mm. Falta sello.A. d.e 'Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2; fol. 34.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 117.

2281454, marzo, 26. Valladolidi.

Carta de conflrmación del rey Juan II ^por la qwe ratifica un a^lbalá suyo(1454/02^07) en'el que daba el visto bueno a una escritura de com•praventa(L454^02/U2) por la que Inés Guzmán com,praba al monasterio de Santa C1arade Astudillo el lugar de Cubillas de Cerrato por los 20:000 mrs. que 'había reci-bido del rey en las alcabalas de Valladolid (10.000 mrs. de la del vino y 5.000 dela del pescado) y de Tudela (5:000 mrs.). A1 mismo tiezn:po concedía al monas-terio de Santa Clara qu•e ^pudiese tomar dichos 2^P.000 ¢nrs. de las alcabalas de losbarrios de Balvás.

Cua^derno de 8^hojas de perg., 230 x 300 mm.A. de Santa C1ara. Astudillo. Leg. 2; fol. 35.

2291454, junio, 22. Valladolid.

Carta de confirmación del rey Juan II por la que ratifica varios albadás su-yos. Por los primeros, fechadas en 1438, accedía a la demanda solicitada por elmonasterio de Santa Clara de Astudillo de que los 1^.OOU mrs. que había reci-bido del rey de las tercias de Astwdillo, los pu•diese cobrar de otros lugares de


la merindad de C3errato, concretamente de Cubillas (3.000). de Torquemada(3.500^) y de Villamediana (3.500), puesto que las tercias de Astudillo no rentua-

ban tanto. Por los segundos, fechados en 1454, volvía a acceder a otra deman-da de dicho monasterio, de que los antedichos 10.000• mrs. únicamenhe los pu-diese cobrar de las alcabalas de Torquemada (5:000) y de Villamediana (otros5.00'a).

Cuaderno de 13 hojas de perg., 230 x 305 mm. Falta el sello ; restos decordór^.


2301455, diciembre, 3. Avila.

Carta de confirmación del rey Enrique IV por la que confirmaba otra delrey Juan II, en que ratificaba un albalá suyo en el que consentía en la dona-ción que Francisca e Isabel de Castañeda, hijas de Johán Rodríguez de Casta-ñeda, y Ruy González de Valladdlid habían ,hecho a María Manrique, monjadel monasterio de Santa Clara de Astudilio, de los 1^0.000 mrs. de las alcabalasdel lugar de Támaraj.

Cuaderno de 18 hojas de perg.., 220^ x 300 mm.A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg. 2; fol. 37.Cit. OREJON, Historia de Santa Clara, p. 11^7.

2311456, enero, 20. Avila.

Carta de confirmacián del rey Enrique IV, por l.a que retiflca un albalá y unprivilegio de2 rey Juan II. Por el ^primero (1454^02/27) con•firmaba una cartade compraventa (1454/02/02. Valladolid), en la que Inés Guzmán compraba almonasterio de Santa Clara de Astudillo el lugar de Cubillas de Cerrato por los20:000 mrs. (10.000 de las alcabalas del vino y 5.OOU de la del pescado de Valla-dolid y 5.000 de las ^de Tudela) que había recibido del rey. Por eî segundo(1454^03^26. Valladolid) ratificaba el albalá anterior y concedía al monasterioque los antedichos 20.000 mrs. los pudiera cabrar de los •barrios de Balvás.

Cuaderno de 8 hojas de ,perg^., 2^50 x 340 mm. F.alta el sello.A^ de ^Sta. Clara. Astudilla. Leg. 2; fol. 33.

2321456, enero, 20. Avida.

Fscritura de canfirmación del rey Enrique IV, por la que conflrma unacarta del rey Juan II (1454/0^6/2^. Valladolid), confirmatoria de varios albalássuyos; por los primeras, fechadas en 1438; âccedía a la dêmamda de1 mo-nasterio de Santa Clara de Astudillo, de que las 10A00• mrs. que ha^bía reci-bido del rey de las tercia^s de Astudillo los Pudiese cobra^r de otros lugaresde la merindad de Cerrato, concrebamente de Cubillas (3A0^0^), de Torque-mada (3•500^) y de Villamediana (otros 3.500-), ^puesto que las tercias de As-tudillo no rentaban tanto. Por las segundos fechadas en 1454 valvía a acce-der â otra dema^ndâ del mi^smo monasterio de que los dichos 10.000^ mrs. úni-


camente la cobrase de las alcabalas de Torquemada (5.000) y de Villame-diana (5.000).

Cuadêrno de 15 hojas de perg., 240^ x 340 mm. Sello de plomo.

A. de Sta. Clara. Astudillo. Leg, 2; fol. 39.

233

145fi, mâyo, 29. Medi^na del Campo.

Ca^rta de conflrmación del rey Enrique IV, par la que ra^tiflca^ otra delrey Juan II (1454/^03/15. Valladolid), confirmatoria de .txes albalás suyos.Por los dos primeros cancedía âl monasterio de Santa Clara de Astudillopar juro de heredâd 50^ ca^rgas de trigo dê 1as tercias de Tbrquemada (25)y de Villamediana (25). Por e1 tercero ra^tiflca^ba^ 1a compra realizada porInés de Guzmán al morvasterio de Santa Clara del ^lugar dê Cubillas de Ce-rra^to con los 10.000^ mrs. que el rey le había concedido de las alcâbalas deSantoyo (5000), de Torquemada (2.5^0•0) y de Villamediana (2.500).

Cuaderno de 8 hojas de perg., 2'15^ x 315 mm. Falta el sello.

A. de Sta. C1ara. Astudillo. Leg. 2; fol. 43•

234


Escritura de donáción por la que Beatriz SáncQlez y sus hijos, Isabel,María, Gonzalo Sánchez y Juan de Castro, donan a Fernando de Castrotodas las casas, ^heredades. viñas, prados y pastos que poseían en Palenzuela,Va11es y Quintana.



235

1468, junio, 28. Roma.

Bula del papa Paulo II, uniendo la iglesia de Santa María de Valdeol-mos a las iglesias de Astudillo.

Cit. SAN MARTIN, Inventario de Astudillo, C-I.

236


Traslado hecha por el obispo de Salamasica, Gundisalvo de Rivero, deuna bula^ del pa^pa Paula II, fechada en Roma, el día cinco de enero de 1466.

Cuaderno de 6 hojas de pexg., 210 x 30^0 mm. Fa1ta el se^llo; restos decordón.

A. de St'a. Clara. Astudillo. Leg. 1; fol. 3.


237

1470^, agosto. la. Medina del Campo.

Carta^ de conflrmación del rey Enrique IV por la que ratiflca las de losreyes Juan II (1420/05/27. Valladalid y 1447/10/30. Segov:a), Enriqus III(14^01/o4/13. Valladolid) y de Jûan I(1379/0^8/05. Burgos), confirma^torias deatra de Enrique II (1366/12/10. Burgos), en la: que canfirmaba al monaste-rio dê Santa Clara de Astudilla todos las privilegios, cartas, donaciônes, ehc•,que cualquier persana le hubiera hecho así dê casas coma de heredades,montes, aceña5 y vasallos que paseía en la Puebla.

Cu!aderno de 7 hoj.a^s dê perg., L80 x 265 mm. Sello de plomo.

A. de Sta. Clara. Astudillo. Le^g. 2; fal. 38.

238

1472, mayo, 14. Ca^rrión.

Ca^rta de licencia concedida par fray Pedro, visitadar genêral de losmonâsterios d,e dâ Orden de Santa Clara de las provincias de Oastilla y deSantiago, a1 mornasterio de Santa C1ara de Astudillo para que pudiese ven-der o cambiar unâ heredad que poseía en Villaverde de Mexina y que ha-bía recibida de doña María de Padilla.

Papel arig.

A. sie Sta. Clara. Astudillo. Caja 7.

Documentación Medieval de la Villa de Astudillo...remos: SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta....

Documents

Transcript of Documentación Medieval de la Villa de Astudillo...remos: SIMON Y NIETO, El monasterio de Sta....