Doka Información para el usuario - especificar.cl Trepante K... · Para el uso seguro de nuestros...

06/2004 DokaEncofrado trepante K

Información para el usuario

Los expertos en encofrados

2 Los expertos en encofrados

© by Doka Industrie GmbHA-3300 Amstetten

Se reserva el derecho a realizarmodificaciones siempre que eldesarrollo técnico lo requiera.

3Los expertos en encofrados

Indicaciones importantes:

Para el uso seguro de nuestros productos deben observarselas disposiciones de las asociaciones profesionales del sectorde la construcción vigentes en cada país.Las ilustraciones recogidas en este folleto se refieren a fasesdel montaje y, por ello, no siempre son completas a efectosde seguridad.Las instrucciones sobre el funcionamiento contenidas en estadocumentación se deberán seguir al pie de la letra. En caso demodificaciones será necesario llevar a cabo una prueba estáticapor separado.Ofrecemos a los usuarios de los aparatos de encofrado Dokacursillos sobre encofrados. En ellos también se proporcionauna útil información para el perfecto manejo técnico yeconómico de los aparatos. En caso de necesidad, ponemos asu disposición maestros montadores que darán las instruccionesnecesarias para realizar el encofrado a pie de obra.Es peligroso utilizar nuestros equipos de encofrado junto conlos de otros fabricantes, por lo que será preciso realizar unexamen de cada caso particular.

Contenido Página

Contenido 3

Piezas del sistema 4

Descripción del sistema 5

Campos de aplicación 6

Suspensión 7

Fases de desplazamiento 8

Ajuste de los elementos 10

Despliegue de plataformas plegables 10

Condiciones de empleo / Cálculo 11

Lista de productos 12/14

Direcciones de Doka 16


Construcción del sistema

� Ménsula plegable K

ménsula plegable para la formación de plataformas trepantes *.

Observación:

En lugar de la plataforma plegable K también se puede emplearla plataforma plegable A. Para ello véanse las Condiciones deempleo de la página 11. No obstante, los ejemplos mostradosen el catálogo se basan en la plataforma plegable K.

� Plataforma plegable K 3,00 m

Plataforma plegable K 4,50 m

plataformas plegables premontadas con longitudes nomina-les de 3,00 m y 4,50 m, construidas con ménsulas plegables K,la superficie y la barandilla.

� Plataforma suspendida 1,20-3,30 m

Plataforma de trabajo atornillada a las ménsulas plegables

*Para para la formación de plataformas trepantes se pueden

emplear:

� ménsulas plegables K independientes o

� plataformas plegables K premontadas

Si se utilizan ménsulas plegables K independientes, la distanciaentre los ejes de las ménsulas se puede escoger, si se utilizanplataformas plegables premontadas, la distancia entre los ejesde las ménsulas está determinada en 1,5 m.

Completándola con unas pocas piezas estándar, su pla-taforma de trabajo se convierte en un encofrado trepantebasculante de gran calidad, con el que usted puededesplazar el encofrado y la plataforma en un solo paso.

� Puntal estabilizador 340 dúplex

para estabilizar con precisión el elemento de encofrado.

� Ménsula Framax 90 o

ménsula universal 90

dependiendo del sistema de encofrado (encofrado de vigas /encofrado marco) para construir plataformas de hormigonado

� Riel de acero WS 10 Top 50

como receptor del encofrado de vigas o del encofrado marco.La longitud depende de la altura de los elementos de encofrado.

� Zapata de conexión K

para unir la ménsula plegable y el riel de acero. De esta manera esposible desplazar conjuntamente toda la unidad trepante con elencofrado (Se puede emplear con las ménsulas plegables K y A)

Plataformas de trabajo como base paraencofrados trepantes económicos


¿Por qué es el encofrado trepante Doka K tan económico y se ajusta

perfectamente a la obra?

Descripción del sistema

¿Dónde se emplea el encofrado trepante Doka K?

� En obras en las que los encofrados se desplazan hacia arriba en variassecciones de hormigonado y en las que no existe una necesidad de unencofrado con retroceso.

� por su construcción sobre las eficaces plataformas plegables Doka:

••••• se puede emplear con las plataformas plegables K y A de 3,00 m 4,50 mde serie

••••• en combinación con piezas estándar, la plataforma plegable y el elementode encofrado se convierten en un encofrado trepante de gran calidad

• montaje rápido empleando las plataformas plegables K y A de serie• perfecta adaptación a los anchos de los elementos y a las distancias de

las ménsulas con la construcción de las plataformas formadas por mén-sulas plegables independientes con superficie colocada en la obra

• económicos porque se emplean exclusivamente piezas estándar

� por su sencillo manejo:

• encofrado y desencofrado sin grúa y con poco personal• desplazamiento rápido de todo el conjunto: por ello tiempos de grúa

reducidos• ajuste rápido y preciso del encofrado en todas las direcciones

� por un diseño que se ajusta a las necesidades prácticas:

• capacidad de carga (20 kN por ménsula plegable)• alturas de encofrado de hasta 3,75 m• adecuado para encofrados de vigas y encofrados marco• amplias plataformas de trabajo (1,80 m)• encofrado basculante• anclaje económico (pocas piezas de anclaje)• total seguridad en todas las fases del trabajo


Empleo de trepa conencofrado marco

Los encofrados de vigas Top 50 con vigas demadera Doka H20 y los encofrados de vigas FF20premontados, se pueden utilizar de la mismamanera.

Los encofrados marco, como Framax, Framecoy Alu-Framax, se pueden combinar en sentidovertical y horizontal gracias a la lógica delsistema.

Perno conector 10 cmPasador de seguridad 6 mm

Ménsula universal 90

Encofrado de vigasTop 50 ó FF 20

Puntal estabilizador340 dúplex

Plataforma plegable Kcon arriostramiento

Plataformasuspendida1,20-3,30 m

Zapatade conexión K

Tensor vueloMF 6,00 m

Riel de aceroWS 10 Top 50

Gato de ajuste de altura

Perno de ajuste 10 cm+ pasador de seguridad 6 mm

Ménsula Framax 90


Plataforma plegable Kcon arriostramiento

Plataformasuspendida1,20-3,30 m

Zapatade conexión K

Tensor vueloMF 6,00 m

Perno de ajuste 10 cm+ pasador de seguridad 6 mm

Campos de aplicación

Perno conector 10 cmPasador de seguridad6 mm

Riel de aceroWS 10 Top 50


Encofrado marcoFramax o Alu-Framax

Empleo de trepa conencofrado de vigas


Piezas de anclaje recuperables

Suspensión estándar

Variantes de suspensión delencofrado trepante K

Para los datos sobre la capacidad de carga de los puntos de suspensión véase la página 11.

Cono desuspensión

15,0

Cono desuspensión15,0/5 cm

con perforación de lasuperficie del encofrado

Superplaca15,0

Barra de anclaje 15,0 mmL = aprox. 20 cm

Placa defijación 15,0

sin perforación de lasuperficie del encofrado

Recubrimiento dehormigón 2 cm

Cono desuspensión 15,0

Manguito parajuntas 15,0/5 cm

Color negro

Manguito parajuntas 15,0Color amarillo

Colocar una armaduraadicional por requerimientoestático.

Opción de anclaje cola de cochino 15,0 ó anclaje muerto 15,0/16 cm

Espesor de pared mínimo con an-claje cola de cochino 15,0:2 cm de recubrimiento de

hormigón= 68,0 cm5 cm de recubrimiento de

hormigón= 74,0 cm

Espesor de pared mínimo con an-claje cola de cochino 15,0/16,0:2 cm de recubrimiento de

hormigón = 20,0 cm5 cm de recubrimiento de

hormigón = 26,0 cm

Piezas de anclaje perdidas

La marca siempre por la partedel cono

Los conos posicionadorescantilever se suministrancon manguitos para jun-tas. ¡Para un uso posterioremplear nuevos man-guitos para juntas parafacilitar el desmontaje!

Cono posicionadorcantilever 15,0

Cono posicionadorcantilever 15,0/5 cm

con perforación de lasuperficie del encofrado

Barra de anclaje 15,0 mm Laprox. 20 cm

Orificio en la superficie delencofrado ø18 mm

Superplaca15,0

Unir el anclaje cola de cochino o el anclaje muerto a laarmadura con alambre.

sin perforación de lasuperficie del encofrado

¡Por ejemplo cuando las vigas demadera Doka o los perfiles de loselementos marco se encuentran

detrás del lugar del puntode posicionado!

Placa de fijación15,0 (si se montacon cuidado y sinbrusquedades sepuede emplearvarias veces)

Cono posicionadorcantilever con

manguito para juntas

6,5

Resistencia del hormigónmín. 10 N/mm² (100 kg/cm²)para la primera entrada encarga

Herramientas:

Carraca reversible 1/2"Llave para cono posicionador 15,0 DK

Punto de posicionado:

Armadura longitudinal ycercos mín. ø 8 mme = máx. 15 cm

Cono de suspensión

Suspensión a posteriori

Piezas adicionales para crear los puntos de anclaje:■■■■■ Máquina de pretensado B, consistente en:

- 1 cilindro de pistón hueco- 1 bomba hidráulica manual- 1 dispositivo de presión- 1 maletín de transporte

■■■■■ Tubo de instalación para anclaje de roca■■■■■ Llave para barra de anclaje 15,0/20,0■■■■■ Superplaca 15,0■■■■■ Taladro para roca ø37 ó ø38 mm

¡Antes de su empleo tener en cuentalas indicaciones de montaje delanclaje de roca expansivo 15,0 y delcono de suspensión con collar 15,0!

Piezas de anclajerecuperables

Piezas deanclaje perdidas

Barra de anclaje15,0 mm

Cono de suspensióncon collar 15,0

Anclaje de rocaexpansivo 15,0

en muros de hormigón

6,5

■■■■■ Suspender el encofradotrepante K.

Fijar el encofrado trepantepara que no se levante:Después de suspender launidad trepante en el conode suspensión colocar elgancho de elevación en laposición de seguridad.(Fijación en la ranura larga– gancho de elevación al rasde la superficie).

Puntos de suspensión – Suspensióndel encofrado trepante K

Durante el desplazamientode la unidad trepante, elgancho de elevación debeestar en posición de re-posos . (Encajado en laranura corta).

Gancho de elevaciónen posición de

reposo

Gancho de elevaciónen posición de segu-

ridad

Después del desencofrado:Extraer el cono posicionador cantilever, introducir el cono de suspensión

¡Prohibido utilizar diferentes recubrimientosde hormigón en las piezas de suspensión!


Rápido desplazamiento de toda

Soltar losanclajes

Bascular el ele-mento haciaatrás

Preparar elsiguiente puntode suspensión

Desplazamientode la unidadcompleta

�� Bascular hacia atrás el elementode encofrado con puntalesestabilizadores.

�� Preparar el siguiente punto desuspensión. Para ello inter-cambiar el cono posicionadorcantilever por el cono de sus-pensión.

�� Desmontar el tensor vuelo.

�� Retirar las piezas de anclajerecuperables de la plataformade suspensión.

�� Soltar los anclajes del encofradoy retirarlos.

�� Retirar la superplaca y la barra deanclaje (sujeción del punto deposicionado).

�� Enganchar el cable de la grúaexclusivamente en los pernos co-nectores del riel de acero vertical.

�� Colocar el gancho de elevación dela ménsula plegable K en posiciónde reposo.

� Elevar con la grúa la unidaddel encofrado y suspenderlaen los puntos de suspensiónprevistos.

�� Fijar las ménsulas con el ganchode montaje para que no se levan-ten.

Desencofrado sin grúaDesplazamiento

con grúa

la unidad trepante


Ferrallar

Prepararlos siguientespuntos deposicionado

Encofrado sin grúa

�� Volver a colocar el tensor vuelo.

�� Limpiar el encofrado y aplicardesencofrante.

�� Ferrallar.

�� Preparar los siguientes puntosde posicionado.

�� Ajustar el elemento de encofradocon los puntales estabilizadoresy presionarlo contra el hormigón.

�� Ajustar el encofrado con lospuntales estabilizadores.

�� Unir el elemento con el contiguo.

�� Colocar los anclajes del en-cofrado.

�� Hormigonar.

Las plataformas plegables,las plataformas de hormi-gonado y las plataformassuspendidas constituyensistemas seguros para todotipo de trabajos de enco-frado, que se pueden reali-zar de forma sencilla, conpoco personal y en un breveperiodo de tiempo, ¡y porsupuesto sin emplear lagrúa!El empleo real de la grúa sereduce así a un mínimo.

Encofrar

Hormigonar


Ajuste del ancho, la altura y la inclinación con total seguridad

Requisitos para el ajuste:

Puntales de ajuste sin carga – elemento separado del hormigón.

�� Los soportes de perfil vertical, como cierre rápido, se sueltan sólocon el martillo.

�� Gracias al efecto deslizante del gato de ajuste de la altura, elelemento se puede desplazar lateralmente sin esfuerzo.

�� El ajuste de la altura y de la inclinación se realiza con los gatos deajuste de la altura. Distancia de ajuste aprox. 15 cm. Asimismo,los gatos de ajuste de la altura se pueden desplazar en la retículade taladros del riel de acero.

�� Después de realizar el ajuste volver a apretar el soporte de perfilvertical.

Ajuste rápido y preciso de los elementosPlataformas plegables K listas en un momento

Ajuste de la anchura Ajuste de la altura

Ahorro de espacio en el transporte y el almacenamiento, despliegue rápido, listo en muy

poco tiempo

La plataforma plegable Doka ahorra tiempo y dinero


Riel de acero vertical

Soporte deperfil vertical

Ajuste de la inclinación

lateral


Condiciones de empleo / CálculoCondiciones de empleo / CálculoCondiciones de empleo / CálculoCondiciones de empleo / CálculoCondiciones de empleo / Cálculo

Plataforma dehormigonado

Elemento de encofrado

Plataformaplegable K

Generalidades:Las plataformas plegables se pueden emplearsegún la norma DIN 4420, parte 1, como�� plataforma de trabajo con y sin encofrado así como�� plataforma de protección como

- plataforma de protección- plataforma de protección debajo del tejado y- tejado de protección

Puede obtener información detallada en nuestras«Indicaciones de montaje y empleo para plataformasplegables Doka» y en la Información para el usuario«Plataforma plegable Doka K».Indicaciones para el empleo de las plataformasplegables como encofrado trepante:�� Carga útil sobre la plataforma plegable

150 kg/m² - corresponde al grupo de plataformas 2DIN 4420

�� Se permite la colocación de una plataforma de

suspensión

150 kg/m² - corresponde al grupo de plataformas 2DIN 4420

�� Carga del viento sobre el encofrado

- obras con una altura hasta 24 mvelocidad del viento máx. 130 km/h

- obras con una altura hasta 100 mvelocidad del viento 150 km/h

De acuerdo a la norma DIN

4420 y a los reglamentos de

prevención de accidentes

(UVV de la ley BBG) la plata-

forma plegable está proba-

da y admitida como plata-

forma de trabajo y de pro-

tección.


Plataforma plegablede suspensión*

o plataforma de suspensión

máx.1,20 m

Zapata de conexión K

Tensado resistentea tracción (14 kN)

p.ej. tensor vuelo MF 6,00 m

Cargas en los puntos de

suspensión:

Carga horizontal36 kN

Carga vertical26 kN

Detalle A

� colocarlos sólo en el eje de la ménsula� sólo en los manguitos de conexión previstos� fijarlos sólo con tornillos estrella¡La barra de anclaje 15,0 mm está prohibida!

Puntales estabilizadores en la plataforma plegable:

A

Para montar y emplear el encofrado trepanteK de forma adecuada se dispone de unasindicaciones propias de montaje y empleo.Puede consultar otras posibilidades de empleode la plataforma plegable K en la Informaciónpara el usuario Plataforma plegable Doka K.

Tornillo estrella 15,0

* Para más informaciónacerca de la plataformaplegable de suspensiónvéase la Información parael usuario Plataformaplegable Doka K

Alt

ura

del

en

cofr

ado

[m

]

Alt

ura

de

la o

bra

Anchura de influencia por ménsula [m]

< 24 m

< 100 m

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

5,50

5,00

4,50

4,00

3,50

3,00

2,50

2,00

1,50

1,00

0,50

0,00

Núm. art.[kg] Núm. art.[kg]

12


Sistemas de trepa DokaEncofrado trepante K

Plataforma plegable Doka K 3,00m 291,5 580442000Plataforma plegable Doka K 4,50m 444,5 580443000Doka-Faltbühne K

Ménsula plegable K 52,4 580441000Faltkonsole K

Plataforma suspendida 120 3,30m 44,0 580411000Hängebühne 120 3,30m

Tubo de andamio 48,3mm 1,00m 4,0 682014000Tubo de andamio 48,3mm 1,50m 6,0 682015000Tubo de andamio 48,3mm 2,00m 8,0 682016000Tubo de andamio 48,3mm 2,50m 10,0 682017000Tubo de andamio 48,3mm 3,00m 12,0 682018000Tubo de andamio 48,3mm 3,50m 14,0 682019000Tubo de andamio 48,3mm 4,00m 16,0 682021000Tubo de andamio 48,3mm 4,50m 18,0 682022000Tubo de andamio 48,3mm 5,00m 20,0 682023000Tubo de andamio 48,3mm 5,50m 22,0 682024000Tubo de andamio 48,3mm 6,00m 24,0 682025000Tubo de andamio 48,3mm .....m 4,0 682001000Gerüstrohr 48,3mm

Empalme atornillable 48mm 50 0,84 682002000Anschraubkupplung 48mm 50

Abrazadera giratoria 48mm 1,5 582560000Drehkupplung 48mm

Riel multiuso WS10 Top50 3,00m 60,2 580011000Riel multiuso WS10 Top50 3,50m 68,4 580012000Riel multiuso WS10 Top50 4,00m 79,4 580013000Mehrzweckriegel WS10 Top50

Riel de acero WS10 Top50 3,00m 60,4 580048000Riel de acero WS10 Top50 3,50m 71,5 580050000Riel de acero WS10 Top50 4,00m 82,1 580052000Stahlwandriegel WS10 Top50

Zapata de conexión K 6,4 580451000Anschlussschuh K

Gato ajuste altura p. perf. vertical MF 3,00m 4,8 500658002Höhenjustierspindel f. Fahrriegel MF 3,00m

Soporte de perfil vertical 2,5 580526000Keilriegelhalter

Mordaza de fijación Framax 1,5 588152000Framax-Spannklemme

piezas de madera barnizadas en amarillopiezas de acero galvanizadasEstado de la entrega: plegadoSuspensión con soporte de suspen-sión K para cono de suspensión.

galvanizadoLargo: 224 cmAlto: 245 cmEstado de la entrega: plegadoSuspensión para cono de suspen-sión.

galvanizadoEstado de la entrega: plegado

galvanizado

galvanizadoancho de llave: 22 mm

galvanizadoancho de llave: 22 mm

barnizado en azulDistancia entre los perfiles de ala: 5,3 cmMomento de inercia: 412,0 cm4

Momento de resistencia: 82,4 cm3

barnizado en azulDistancia entre los perfiles de ala: 5,3 cmMomento de inercia: 412,0 cm4

Momento de resistencia: 82,4 cm3

galvanizadoLargo: 25 cmAncho: 17 cm

galvanizadoLargo: 29 cmancho de llave: 19 mm

galvanizadoLargo: 26 cmAlto: 31 cm

galvanizadoLargo: 21 cm


13


Puntal estabilizador 340 dúplex 30,2 588246000Elementstütze 340compuesto por:(A) Cabezal 3,5 588244000

2 unidadesgalvanizadoLargo: 40,8 cmAncho: 11,8 cmAlto: 17,6 cm

(B) Zapata de soporte 2,1 588245000(C) Puntal de ajuste 340 14,2 588247000

Largo: 193 - 341 cm(D) Puntal estabilizador de ajuste 120 7,2 588248000

Largo: 80 - 130 cm

Tornillo estrella 0,75 580425000Sternschraube

Tensor vuelo MF 6,00m 4,3 580677000Windabspannung MF 6,00m

Perno conector 10cm 0,34 580201000Verbindungsbolzen 10cm

Pasador de seguridad 6mm 0,06 580204000Federvorstecker 6mm

Ménsula para hormigonar L 12,0 587153000Betonierkonsole L

Ménsula universal 90 30,4 580476000Universal-Konsole 90

Ménsula Framax 90 12,5 588167000Framax-Konsole 90

Barandilla de seguridad para pasamanos S 11,5 580470000Schutzgeländerzwinge S

Presilla de unión de barandilla 3,0 580478000Universal-Geländerbügel

Conexión para tubo de andamio 0,27 584375000Gerüstrohranschluss

Sujeción combi Doka 3,20m 20,0 588133000Doka-Kombigehänge 3,20m

galvanizadoEstado de la entrega: plegado¡Observe las normas de seguridad vigentes!


galvanizado

galvanizadoLargo: 14 cmUnidades por caja: 100 unidades

galvanizadoLargo: 13 cmUnidades por caja: 250 unidades

barnizado en azulLargo: 101 cmAlto: 159 cmCarga adm.: 150 kg/m2

separación máxima: 2,00 m¡Observe las normas de seguridad vigentes!

galvanizadoLargo: 121 cmAlto: 235 cmCarga adm.: 150 kg/m2


galvanizadoAncho: 103 cmAlto: 185 cmEstado de la entrega: barandilla ad-juntaCarga adm.: 150 kg/m2


galvanizadoAlto: 123 - 171 cm

galvanizadoAlto: 20 cm

galvanizadoAlto: 7 cm

con recubrimiento de DacrometCarga adm.: Con ángulo de inclina-ción de β 30°: 2000kg (2 cables) o 2910kg (4 cables)Observe las instrucciones de servi-cio.


14


Cable de izaje con grúa 3,50m 8,8 580461000Kranseilschlaufe 3,50m

Trampilla de acceso 37,0 580832000Durchstieg

Caja de herramientas universal 15,0 9,1 580392000Universal-Werkzeugbox 15,0El volumen de suministro contiene:(A) Carraca reversible 1/2" 0,73 580580000


(B) Llave horquilla 13/17 0,08 580577000(C) Llave horquilla 22/24 0,22 580587000(D) Llave horquilla 30/32 0,80 580897000(E) Llave horquilla 36/41 1,0 580586000(F) Llave tubular 17/19 0,27 580590000(G) Llave cuadrada 22 0,31 580589000(H) Llave 41 0,99 580585000(I) Prolongación 11cm 0,20 580581000(J) Prolongación 22cm 0,31 580582000(K) Articulación cardán 0,16 580583000(L) Vaso tubular 19 0,16 580598000

galvanizado(M) Vaso 13 0,06 580576000

galvanizado(N) Vaso 24 0,12 580584000(O) Vaso 30 1/2" 0,20 580575000(P) Llave para cono posicionador 15,0 DK 0,30 580579000

galvanizadoLargo: 8 cmancho de llave: 30 mm

Diámetro: 16 cmCarga adm.: 1950 kg (19,5 kN)Observe las instrucciones de servi-cio.

galvanizadoLargo: 134 cmAncho: 72 cm


15


Planta central del grupo Doka en Amstetten

El encofrado trepante Doka K convierte a laplataforma plegable K y al elemento de encofrado

en una sola unidad de desplazamiento.El desplazamiento conjunto de la plataforma plegable Doka K y de un elemento de encofrado para muros

Doka eleva su rentabilidad: evita el costoso almacenamiento temporal del encofrado y ahorra tiempoporque puede reducir económicamente los procesos de trabajo.

Usted puede alquilar, alquilar en régimen de leasing o comprar el encofrado trepante K.En la delegación de Doka más cercana.

¡Basta con una simple llamada!

99 9715 004 E

España:Doka España Encofrados, S.A.

Oficina y Almacén CentralPolígono Industrial de ButarqueC/ Julio Palacios, 20 - 2228914 Leganés (Madrid)Tel.: +34 91 685 75 00Fax: +34 91 685 75 01E-Mail: [email protected]

Doka España Encofrados, S.A.

Delegación SevillaAvda. de Kansas City, 9planta 3ª - oficina 241007 SevillaTel.: +34 95 453 85 39Fax: +34 95 453 82 39


Delegación ValenciaEdificio EuropaAvda. Aragón, 30planta 14ª - oficina F246021 ValenciaTel.: +34 96 362 05 33Fax: +34 96 360 05 62

Doka internacional

Otras sucursales y

representaciones generales:

Deutsche DokaSchalungstechnik GmbH

Frauenstrasse 35D 82216 Maisach/Alemania

Telefon: +49 (0)8141 394-0Telefax: +49 (0)8141 394-6183

E-Mail: [email protected]

Österreichische DokaSchalungstechnik GmbHReichsstrasse 23

A 3300 Amstetten/AustriaTelefon: +43 (0)7472 605-0Telefax: +43 (0)7472 64430E-Mail: [email protected]

Internet: www.doka.com

IslandiaItaliaJapónKuweitLíbanoLatviaLituaniaMalasiaMacedoniaNoruegaPaíses BajosPoloniaRepública ChecaRumaniaRusiaSingapurSueciaSuizaTaiwánTailandiaTurquíaQuatarUcraniaYugoslaviaZealand Nuevo

AlemaniaArabia SauditaÁustriaAustraliaBélgicaBrasilBulgariaChinaCoreaCroaciaDanmarkEmiratos ÁrabesUnidosEgiptoEslovaquiaEsloveniaFinlandiaFranciaGran BretañaGreciaHongariaIndiaIndionesiaIránIrlandaIsrael


Delegación BarcelonaPolígono Industrial MartorellesC/ Can Fenosa, s/n08107 Martorelles (Barcelona)Tel.: +34 93 579 11 70Fax: +34 93 579 03 08E-Mail: [email protected]


Delegación LeónAvda. de los ReyesLeoneses, 14, 5ºM24008 LeónTel.: +34 987 27 90 27Fax: +34 987 27 90 26

Portugal:Doka Portugal Cofragens Lda.

Zona Industrial da AbrunheiraSintra Business ParkEdifício 1, 1.° M2710-089 SintraTel.: +351 21 911 26 60Fax: +351 21 911 20 11E-Mail: [email protected]

Doka Portugal Cofragens Lda.

Zona Industrial da Maia ISector III - Lote 20Outeiro - Gemunde -4475-132 MaiaTel.: +351 22 943 80 80Fax: +351 22 949 03 62

Estados Unidos de

AméricaConesco Doka Ltd.

214 Gates RoadLittle FerryNew Jersey 07643Tel.: +1 201 641-6500Fax: +1 201 641-6254E-Mail: [email protected]

México:Mexpresa

Av. Nativitas 429Barrio Xaltocan16090 Xochimilco, D.F.Tel.: +52 55 5675-7561Fax: +52 55 5676-6620E-Mail:[email protected]

Guatemala, Belize,El Salvador,Honduras:Cofrasa

Diagonal 6 18-40, Zona 10Guatemala, C.A. 01010Tel.: +502 368 05 02Fax: +502 333 59 86

Certificado

ISO 9001


Doka Información para el usuario - especificar.cl Trepante K... · Para el uso seguro de nuestros...

Documents

Transcript of Doka Información para el usuario - especificar.cl Trepante K... · Para el uso seguro de nuestros...