KNX International ForumSe cebrará en abril de 2010 en Madrid.Inmomatica domotiza un duplex Tecnointeriorismo en su máxima expresión.

NU

EVA

S TE

CNO

LOG

ÍAS

PAR

A E

L H

OG

AR

, LA

OFI

CIN

A Y

LA

IND

UST

RIA

Sistemas de Domótica y Seguridad: el tándem perfecto

PANTALLA CONFORT PANEL Y priOn NIESSENUna nueva forma de vivir los espacios.

Automatización de edifi cios mediante telefonía domótica Por Michael Hölz, director de ventas internacionales de AGFEO Telekommunikation

DO

MÓT

ICA

NÚM

ERO

60

ADEMÁS:

• Gama de teclados GT del sistema LCN

• La Domótica se adapta al entorno rural

• Libertad de control con el módulo sensor de Jung• Presentación del proyecto ‘Adáptame’ • Calefacción y climatización a la hora deseada

• Multibotonera de 8 funciones de SimonVIT@ • EasyTouch Panel10™ de Marmitek

• Servidor de comunicaciones SV8500

Domowiki.es,

la primera enciclopedia

domótica

11/2

009

The HiRes Video Company

ESw

ww

.mob

otix

.com Innovaciones Vídeo HiRes

La empresa alemana MOBOTIX AG es conocida como pionera líder en tecnología de cámaras en red y su

descentralizado concepto hace que sus sistemas de video de alta resolución sean de coste económico.

MOBOTIX AG • D-67722 Langmeil • Tel: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • sales@mobotix.com

p. e

j., un

cabl

e de

tim

bre

hasta

30

Mbi

ts/s a

200

m

p. e

j., un

cabl

e co

axia

l

hasta

30

Mbi

ts/s a

500

m

p. e

j., un

cabl

e elé

ctrico

hasta

30

Mbi

ts/s a

100

m

p. e

j., un

cabl

e Ca

t 7

hasta

30

Mbi

ts/s a

500

m

Convertidor de medios Mx2wire

Los juegos de Mx2wire contienen todos los componentes para crear una conexión Ethernet a través de un cable de dos hilos ya instalado (cable de timbre, cable de antena). El juego completo incluye dos dispositivos Mx2wire, 3 marcos independientes de distinto diseño, cajas de montaje superfi cial, cajas de pared hueca y material de fi jación ...

* PSó

lo p

ara

com

ercio

s o

empr

esas

• P

recio

s sin

IVA

• Pr

ecio

sin

com

prom

iso re

com

enda

do p

or e

l fab

rican

te e

n la

fact

oría

de

Lang

mei

l (Al

eman

ia) •

Sal

vo m

odifi c

acio

nes Ethernet con PoE.

A través de dos hilos.Mx2wire Mx2wire

Cable de dos hilos

RJ45RJ45

p. ej. cámara Q24M Switch o inyector PoE

Dat

os y

corr

ient

e

Dat

os y

corr

ient

e

Alimentación eléctrica de ambos

dispositivos Mx2wire y de la

cámara a través del switch PoE

... por sólo 298 €* (precio de lanzamiento hasta el 31.12.2009)

Cable de timbre, cable de antena

JUL 07 3EMD60 •

SUM

ARI

ON

ÚM

ERO

60

Calefacción, a la búsqueda de equipos más efi cientesLos equipos de calefacción vuelven a acaparar el protagonismo de

las promociones nada más comenzar la temporada otoñal. Las tendencias se imponen en esos sistemas de confort que hacen más agradable el hogar.

Convertidor Mx2wire de Mobotix: transforma una casa convecional en una vivienda multimedia

Entrevista con Oriol Girbal Torrents, responsable de Proyectos y Ventas de LCN Ibérica

DOMORAMA Agora 12 “Automatización de edifi cios mediante telefonía domótica”, Michael Hölz, director de Ventas Internacionales de AGFEO Telekommunikation . Entrevista 16 Flexibilidad, potencia y efi cacia del sistema LCN son factores analizados por Oriol Girbal Torrents, de LCN Ibérica.

Estimado lector 4 Iniciativas en tiempos de crisis.

DOMODOSSIER 18 Calefacción eléctrica: a la búsqueda de equipos más efi cientes.

Control 21 Schneider Electric presenta Confort Panel.

26 Sistemas de Domótica y Seguridad: el tándem perfecto.

DOMOREPORT Crónica 32 Madrid acogerá el primer KNX International Forum.

38 Todo más fácil para exponer en Matelec 2010. Control 44 Mx2wire, el convertidor de Mobotix que facilita la instalación.

52 Nueva pantalla Confort Panel y priOn Niessen, una nueva forma de vivir los espacios.

En proyecto 40 Tecnointeriorismo en su máxima expresión.

Enfoque 48 Topología en KNX/EIB TP1. 51 Fundecyt presenta los resultados del proyecto ‘Adáptame’.

Inmótica 36 Efi ciencia Energética en edifi cios y viviendas: soluciones a la normativa del CTE con el sistema KNX.

Instalación 34 SA Comuna, la domótica adaptada al entorno rural.

DOMORAMA 6 Domowiki.es, la primera enciclopedia libre de Domótica. >El sector de la domótica se une para impulsar la innovación. >Unitronics abre una nueva línea de negocio. >Nueva sede de Inmomatica. >Soluciones de conectividad y domótica para el sector hotelero. >Home Systems se incorpora a la Plataforma Tecnológica Española de Efi ciencia Energética .

DOMOTECNIA 54 Gama de teclados GT del sistema LCN. Marmitek EasyTouch Panel10™. Nuevo módulo de sensor de Jung.

SUSCRIPCIONES 39 - 47 Boletín de suscripciones de El Mundo de la Domótica y Electro Noticias.

18

16 44

4 JUL 07• EMD60

En este número avanzamos la información relativa al acuerdo alcanzado por las cuatro asociaciones sectoriales -AFME, CEDOM, KNX España y LonMark España- para impulsar la domótica y la inmótica en nuestro país. A tal fi n, todas ellas están trabajando en la constitución de la Agrupación Empresarial Innovadora (AEI) de Domótica e Inmótica en España, un proyecto en común que busca esa mayor dinamización a través de la formación, la divulgación y la cooperación interempresarial en proyectos de innovación.

Si partimos de que las cuatro asociaciones promotoras de la creación de la AEI de Domótica e Inmótica en España representan a más de 250 empresas y aportan al proyecto el conocimiento del funcionamiento intrínseco del sector y la experiencia de gestionar los intereses de las empresas que lo conforman, la conclusión a la que se llega es que esta iniciativa goza de todos los condicionantes precisos para salir adelante con garantías de éxito, máxime en unos momentos como los actuales en los que el sector está hábido de acciones fi rmes que ayuden a paliar, en la manera de lo posible, los efectos de la actual coyuntura, haciendo más competitivas a esas empresas innovadoras, capaces de apostar por negocios y tecnologias acordes con los planteamientos actuales de la búsqueda de mayor ahorro y efi ciencia sin menoscabo o deterioro de la seguridad y el confort.

La ecuación resultante sería efi ciencia energética, confort, seguridad pero también sensibilización, concienciación y educación a la hora de asumir soluciones integradoras y más ventajosas.

Sobre este último punto, el de la educación, es bueno recordar las refl exiones aportadas recientemente por la Junta Directiva de AFME aconsejando

un cambio en la actual política educativa. Un cambio que juzgan necesario y urgente al entender que el sistema actual no responde a las necesidades de las empresas.

En el escrito se cita textualmente: “Se acaba de resucitar el Pacto por la Educación y es una buena notica para nuestro sistema educativo. Es necesario y urgente, pero necesita principios, objetivos y tangibles (...) y sobre todo un compromiso fuerte de todos los agentes implicados”.

Concluyen con la afi rmación de que la calidad de una democracia está muy relacionada con la de su educación. Hay que revalorizar la fi gura de los científi cos, pero también de los técnicos y de la Formación Profesional.

Así pues, partiendo de ese principio y asumiendo ciertos cambios necesarios para afrontar el futuro con garantías, el aprovechamiento de los recursos que proporcionan tecnologías como la inmótica y domótica, que todavía solemos denominar de futuro aunque su presente esté ya más que demostrado, contribuirán a situar al sector donde se merece. Pues tomen buena nota, y a por ello. ■

Iniciativas en tiempos de crisis

Editora Jefa: Patricia Rial. Directora: Victoria Rebollar. Redacción: Rafael Gallego. Diseño: José Manuel González. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja. Delegada Cataluña: Mª Cruz ÁlvarezMaquetación: Martín García. Publicidad: José Mª García y Miguel A. López de Egea

Edita: Grupo Tecnipublicaciones - Avda. Manoteras, 44 28050 Madrid • Tel.: 91 297 20 00 - Fax.: 91 297 21 52 | www.tecnipublicaciones.com

Director General: Antonio Piqué.

Imprenta: GRUPO MAC IMPRESION | Depósito legal: M-15996-1993 | ISSN: 1575-670X

estim

ado

lect

or

OBJETIVOSLa frase “Nuevas tecnologías para el hogar, la ofi cina y la industria” junto al logotipo de nuestra portada, resume el contenido y objetivos de El Mundo de la Domótica. Signifi ca que puntualmente ofreceremos a nuestros lectores información, artículos de opinión, entrevistas y noticias que, desde la óptica de las nuevas tecnologías, tengan como referente tanto el hogar y la ofi cina como la industria. Por consiguiente, cubriremos las necesidades informativas tanto de instaladores, como de empresas integradoras de productos y servicios domóticos e inmóticos.

COMUNICACIÓN CON LOS LECTORESPuede enviar sus comentarios, sugerencias o críticas sobre los contenidos de El Mundo de la Domótica, o sobre cualquier otro tema relacionado con las nuevas tecnologías para el hogar, la ofi cina y la industria a la siguiente dirección de correo electrónico: vrebollar@cetisa.com

STA

FF

4 • EMD59

@

6 OCT 07• EMD60

DO

MO

RA

MA

estr

ateg

ias

DO

MO

RA

MA

Las soluciones se orientan al ahorro de costes de las compañías mediante la convergencia total de las redes

Las soluciones de building automation de Unitronics suponen grandes ventajas para las empresas. A través de la combinación de tecnologías de la infor-

mación y de automatización, el equipo multidisciplinar de Unitronics, despliega soluciones que gestionan de forma centralizada la iluminación, los ascensores, los sistemas de clima o ventilación, los sistemas anti-incendios y anti-intrusión, los circuitos cerrados de TV, el control de accesos, etc. Pero más allá de este control, las redes inteligentes son capaces de obtener información sobre los consumos generados con la que se puede evaluar y mejorar la efi ciencia energética de las instalaciones y optimizar los procesos de mantenimiento, reduciendo costes importantes. Y todas estas funciones se pueden llevar a cabo en local y en remoto, desde cualquier parte del mundo.

Las soluciones Connected Building se instalan en todo tipo de edifi cios o redes de locales de negocio como

bancos, hospitales, residencias, geriátricos, ambulatorios, etc. La compañía pone a disposición de sus clientes personal especializado en las particularidades de las diferentes tipologías de inmuebles y negocios.

Otra de las líneas de trabajo en las que Unitronics está trabajando intensamente en el lanzamiento de su solución de alumbrado público, basada también en el concepto de máxima convergencia tecnológica y que implantará en varias zonas piloto durante este último trimestre de 2010.

Según palabras de Manuel Nó, consejero delegado: “Unitronics, en su línea de apostar por la integración de multitecnologías para mejorar los procesos de gestión de las empresas, es la primera compañía nacional TIC que ofrece ya a sus clientes la integración de soluciones de control efi ciente de sus edifi cios o instalaciones, tanto si son concentrados como distribuidos, con su red de comunicaciones ya existente”.›www.unitronics.es

Unitronics abre una nueva línea de negocio para la gestión global de edifi cios

Nueva sede de Inmomatica en Madrid

El Grupo Inmomatica nos muestra su nueva sede central en Madrid. Se trata de sus ofi cinas e instalaciones ubicadas estratégicamente en el exclusivo barrio residencial de El Viso (entre la calle Serrano y el Paseo de la Habana) de Madrid.

Se trata del buque insignia desde donde se va a dar un gran empuje al área de proyectos de grandes casas y edifi cios singulares y con el que se reforzará la imagen de sus franquiciados y colaboradores.

Con estas nuevas instalaciones, Inmomatica sigue anticipándose al futuro, consciente de que las nuevas tecnologías y la apuesta por la evolución permanente de la domótica y sus aplicaciones, son el gran reto para salir fortalecidos de la actual situación.›www.inmomatica.com

Unitronics, empresa puntera en el sector de las Comunicaciones y TI, presenta su nueva línea de negocio Connected Building, que se orienta a proporcionar a sus clientes soluciones globales para la gestión efi ciente de sus edifi cios. Unitronics se convierte así en una de las primeras empresas integradoras en España capaces de proporcionar una solución completa en la que convergen las redes de comunicación con las de inmótica.

En Connected Building convergen las redes de comunicación con las de inmótica.

OCT 07 7EMD60 •

estrategias

DO

MO

RA

MA

Se trata de un proyecto en común que tiene como objetivo dinamizar el sector de la Domótica y la Inmótica en España, a través

de la formación, la divulgación y la cooperación interempresarial en proyectos de innovación.

Las cuatro asociaciones promotoras de la creación de la AEI de Domótica e Inmótica en España representan a más de 250 empresas y aportan al proyecto el conocimiento del funcio-namiento intrínseco del sector y la experiencia de gestionar los intereses de las empresas que lo conforman, garantizando un marco óptimo para la AEI.

Las AEI forman parte de un programa del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC), que participa de la estrategia europea de promoción de la competitividad a través de

BREVES

El pasado 23 de septiembre, en la sede de la Asociación en Barcelona, se realizó el primer examen para la obtención de la CERTIFICACIÓN PROFESIONAL LONMARK. Este Certifi cado garantiza el conocimiento de la tecnología LonWorks® incluyendo terminología, arquitectura básica, herramientas de gestión de red, ingeniería de red básica, diseño del sistema, confi guración, cableado, routers, interfaces de red, diagnóstico de sistemas avanzados e integración HMI. La certifi cación abarca a integradores de red en HVAC, ilu-minación, seguridad, ingenieros de automatización de edifi cios e ingenieros

de control, así como instaladores, para instalar, integrar y mantener sistemas utilizando dispositivos certicados LonMark. www.lonmark.es

El sector de la domótica se une para impulsar la innovación

Se busca dinamización a través de la formación, divulgación y cooperación inter-empresarial.

EL XIII PREMIO ANDALUCÍA al Fomento de la Investigación de la Junta de Andalucía ha sido concedido a Airzone. En la nota de la Consejería se destaca también el proceso de diversifi cación de los últimos años que ha llevado la empresa a trasformarse en la Corporación Empresarial Altra, presente en distintos sectores. Además del sector de la climatización, Altra está presente en el de automatización residencial, con AT Home, el de energía solar Térmica, con Atria, y en el emergente sector de la e-salud, con Evita. www.altra.es

DOMOTIKS, Viviendas & Edifi cios Inteligentes, lanza su nueva página web y para la ocasión sortea un pack de domótica, valorado en más de 2.000 euros, dirigido a instaladores e integradores profesionales. Con esta nueva web, de renovados productos y servicios, la empresa pone en marcha una campaña en la que sorteará varios regalos realizando concursos, formularios y encuestas. Los datos obtenidos serán publicados con el fi n de que todos los navegantes se puedan benefi ciar de las ideas que se aporten de forma colectiva. Asimismo, indicar que, en esta ocasión, Domotiks ha optado por conceder a sus clientes un pack de domótica Vivimat, con central confort y pantalla táctil. www.domotiks.com

MULTIDOMO NETWORKS anuncia que ya está disponible en el iTunes Store la versión nativa para iPhone y iPod Touch del Terminal Multidomo. Este nuevo terminal para Multidomo dispone de las mismas funciones que el resto de aplicaciones cliente de Multidomo, es decir: Control de actuadores (encendido, apagado, subir, bajar, regular); visión y control de cámaras IP; activación de escenas; habilitar y deshabilitar programas; control de clima; cambios de estados y control de Media Center. La aplicación es gratuita en el App Store y se necesita una cuenta de Multidomo para poder usarla. www.multidomo.com

BREVES

Con el fi n de dinamizar a la Domótica y la Inmótica

AFME, CEDOM, KNX España y LonMark España están trabajando en la constitución de la Agrupación Empresarial Innovadora (AEI) de Domótica e Inmótica en España.

Pelco y Cisco amplían su alianza tecnológica estratégicaPelco, compañía especializada en el diseño, desarro-

llo y fabricación de sistemas de seguridad de vídeo, y Cisco anuncian un acuerdo tecnológico estraté-

gico de continuar con el desarrollo conjunto de nuevas cámaras de videoseguridad Internet Protocol (IP) de alta defi nición (HD) basadas en la tecnología Sarix™ de Pelco.

Las nuevas cámaras con dos marcas combinarán la profesionalidad de Pelco en imagen con la experiencia de red IP de Cisco para crear soluciones de videoseguridad IP de próxima generación. Estos modelos serán distribui-dos globalmente por la red Cisco Authorized Technology Providers y se encontrarán disponibles a fi nales del

presenta año. “La combinación de la experiencia de red de Cisco y el prestigio en imagen de Pelco crea solucio-nes con grandes benefi cios para todos los clientes. Tras un proceso de evaluación de las tecnologías existentes, descubrimos que Pelco ha desarrollado uno de los siste-mas de imagen IP HD más avanzados del mercado de la seguridad global”, comenta Bill Stuntz, general manager y vicepresidente de la división Cisco Physical Segurity, que agrega: “Benefi ciándonos de esta tecnología, podremos desarrollar las mejores soluciones para cada cliente”. ›www.pelco.com›www.cisco.com

la creación y desarrollo de “clusters” innovado-res. La primera fase de esta iniciativa ha sido la presentación al MITyC del anteproyecto del plan estratégico para la creación de la AEI. ›www.afme.es - ›www.cedom.es - ›www.knx.es›www.lonmark.es

8 OCT 07• EMD60

estrategiasD

OM

OR

AM

A

PTE-EE tiene como fi nalidad la innovación en tecnología de efi ciencia energética.

Home Systems, especialista en domótica e inmótica, se ha incorporado a la nueva Plataforma Tecnológica Española de Efi ciencia Energética (PTE-EE).

Home Systems se incorpora a la Plataforma Tecnológica Española de Efi ciencia Energética

Esta plataforma, constituida por iniciativa privada y estatal, tiene como fi nalidad la innovación en tecnología de efi ciencia

energética, generando nuevas soluciones a través del impulso a la investigación y el desarrollo de las nuevas técnicas, los productos y los servicios que contribuyan a la reducción de la demanda energética gracias a su efi ciencia energética.

Dicha fi nalidad pasa por el desarrollo de la industria española de efi ciencia energética con el valor añadido que supone la investigación básica aplicada en sus productos y servicios.

El delicado momento energético mundial y nacional requieren de soluciones innovadoras y efi cientes, por ello, Home Systems lleva tiempo invirtiendo en I+D, creando nuevos productos que proporcionen ahorro y efi ciencia energética para viviendas y edifi cios.

Home Systems presentará próximamente una innovadora solución de efi ciencia energética para el hogar, que proporcionará a los usuarios un ahorro en su gasto eléctrico, facilitando un consumo más económico, ecológico e inteligente.›www.pte-ee.org - ›www.homesystems.es

Dicomat ya forma parte de Lonmark España

La Asociación, en la última reunión de la Junta General, dio la bienvenida a su nuevo socio Dicomat, que distribuye en España toda la

gama de productos de interconexión y automatiza-

ción así como los servicios de la marca Wago. Los productos y servicios de Wago se enfo-

can hacia la conexión eléctrica y la automati-zación de cualquier tipo de edificio, así como para otras aplicaciones industriales. Wago es miembro de la KNX en Bruselas, y ofrece una amplia gama de productos KNX.

Con esta incorporación, la Asociación LonMark España continúa avanzando para seguir consoli-dándose, tanto cuantitativa como cualitativamente, como una asociación y una tecnología líder en temas relacionados con la domótica e inmótica.›www.dicomat.com

Dicomat distribuye la marca Wago.

La mayor funcionalidad se une a un diseño exclusivo: El controlador de zona KNX de laserie FD permite controlar desde un sólo mando la climatización, iluminación, persianas,etc. Su potente display facilita el manejo.

Tecnología y elegancia

JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. · C-155, km. 14,2 · 08185 LLIÇÀ DE VALL · Tel. 902 35 35 60 e-mail: comercial@jungiberica.es · www.jungiberica.es

DO

MO

RA

MA

10 OCT 07• EMD60

Jornadas técnicas de Jung en Murcia y MadridSiguiendo con su campaña de

formación y presentación de novedades a nivel nacional,

Jung Electro Ibérica ha organizado recientemente en Murcia y Madrid unas jornadas técnicas de producto dirigidas a KNX Partners, integra-dores y especialistas en el sistema. Estos cursos, a los que han asistido cerca de 90 profesionales, corrieron a cargo de Antonio Moreno, direc-tor técnico de Jung, y Toni Cuello, responsable de formación. Asimismo, se contó con la colaboración de los representantes comerciales de la firma en las respectivas zonas.

Las jornadas sirvieron para pro-fundizar en los últimos productos KNX lanzados al mercado por Jung y también se trataron temas tan actuales e interesantes como el control de accesos a edificios y viviendas y la consecución de eficiencia energética mediante la tecnología de control KNX. Durante los cursos se realizaron prácticas de producto con el Maestro Web Server, diseñado para el control de instalaciones KNX en un entorno Web, al que se dedicó un día completo; la nueva pantalla táctil a color con conexión IP; y los videoporteros TKM.

Estas jornadas técnicas se enmarcan en un amplio ciclo de formación que la empresa está realizando en distintas ciudades españolas. Así, durante 2009, Jung ha impartido ya diferentes cursos técnicos, como este último en Murcia el 7 y 8 de julio, y los dos organizados en Madrid los pasados 12-13 de mayo y 9-10 de junio. El objetivo principal es acercar los últimos avan-ces del sistema KNX a los profesionales que trabajan en distintas zonas de nuestro país.› www.jungelectro.es

Son muchos los profesionales que han solicitado un catálogo que incluyera una información

básica a nivel técnico de todos los paneles de control Pronto y, a la vez, ofreciera una visión de las ventajas y experiencias que los clientes finales pueden disfrutar con estos productos.

IHS ha realizado un gran esfuerzo para que este catálogo esté disponi-ble simultáneamente en su versión traducida al español, pues al ser un documento orientado al cliente final, este punto resultó muy importante ya que permite una comprensión de las prestaciones y ventajas de incorporar estos elementos de control en las instalaciones.

El catálogo está disponible en resolución normal en el apartado Pronto de la web de IHS y en alta resolución en el apartado profesional de la misma web. Así pues, se

ofrece la oportunidad de incorporar esta in-formación a las documentaciones que se en-tregan con los proyectos de instalación para que el cliente pueda decidir que interface es el que mejor se ajusta a sus necesidades.› www.ihs.com

ABM REXEL presenta su nuevo folleto de la Ciudad de la Luz que acerca al profesional todas las soluciones vivas a sus proyectos de iluminación. La Ciudad de la Luz, que ha ido renovándose año tras año ampliando signifi cativamente su propuesta de servicios, ofrece un completo asesoramiento técnico a la hora de realizar instalaciones lumínicas efi cientes, desde un local comercial a un edifi cio de ofi cinas pasando por la iluminación de un monumento. El Gabinete Lumino-técnico de La Ciudad de la Luz lo componen profesionales altamente cualifi cados y su objetivo es aportar soluciones efi cientes y personaliza-das para cada cliente.› www.abm-rexel.com

IMAGA, compañía instaladora especializada en la ejecución de instalaciones eléctricas, domóticas y de climatización, ha comenzado su expansión en España a través del sis-tema de franquicia. Posicionada como empresa de referencia en su sector, Imaga lleva casi 20 años desarrollan-do su actividad en nuestro país con excelentes resultados. Perteneciente a un Grupo que integra empresas como Imaganova o Electroalmacén, la compañía debe su buena marcha al trabajo realizado en obras residencia-les, dentro de las cuales no se limita exclusivamente a las instalaciones eléctricas, sino que ofrece toda su experiencia en telecomunicaciones, instalaciones de garajes, detección de CO2, domótica y detección de incendios. www.imaga.es

AMX mostró sus soluciones en el salón internacional de la Industria de Digital Signage, New Media, Marke-ting móvil, dinámico y de proximidad, de Madrid, Total Media 2009. La segunda edición del certamen abrió sus puertas los días 30 de septiembre y 1 de octubre, en la Feria de Madrid. La empresa expuso una línea de productos exclusivos para el mercado de la señalización digital, Inspired Signage, que se complementa a su vez con el resto de soluciones de AMX, como los productos Endeleo, capaces de llevar la señal digital con la mayor calidad allí donde se desee o la amplia gama de control, que lleva posicionando a AMX en este merca-do desde hace más de 20 años. www.amx.com

Nuevo catálogo comercial de Pronto en español

crónica

BREVES

Jornada técnica KNX de Jung en Madrid.

OCT 07 11EMD60 •

enfoque

DO

MO

RA

MA

BR

EV

ES

Con más de cinco millones de sistemas instalados en toda Europa, el protocolo X2D se

erige como eje central de la oferta de Delta Dore en domótica. La regu-lación de la calefacción, los sistemas de alarma y el mando de los auto-matismos utilizan este lenguaje para su funcionamiento a distancia.

Desde hace más de dos déca-das, Delta Dore busca sin cesar el método para facilitar los intercam-bios constantes que se producen entre las diferentes aplicaciones que tienen lugar en la vivienda. De esta necesidad surge el lenguaje X2D, un

protocolo utilizado para los pro-ductos de radio y de corrientes portadoras, y que ahora abre a la domótica las puertas de nuestro hogar de la mano de Delta Dore.

El protocolo X2D desarrollado por Delta Dore es muy fácil de instalar y utilizar, sin necesidad de confi guración específi ca. Asi-mismo, cada instalación cuenta con su propio código. Existen hasta 65.000 posibilidades, por lo que Delta Dore garantiza un

sistema totalmente seguro.›www.deltadore.es

El protocolo X2D de Delta Dore abre las puertas del hogar a la domótica

MARÍA JOSÉ CENTELLAS ASUME LA DIRECCIÓN GENERAL DE SOMFY ESPAÑA La empresa Somfy, dedicada al desarrollo de la motorización y la automatización de toldos, cortinas, persianas, puertas de garaje y cancelas, anuncia la incorporación de María José Centellas al frente de su Dirección General.Tras estar vacante el cargo por un tiempo, María José Centellas se ha puesto al frente, en septiembre pasado, de la Dirección General de la Business Unit Somfy España, al cargo de los territorios de España y Portugal. Diplomada en Finanzas, Centellas atesora un largo recorrido profesional de más de 20 años en la compañía, tanto en Somfy España como realizando funciones internacionales en el equipo estratégico de las Business Areas de Europa del Sur, Centro y Sudamérica y Oriente Medio durante los últimos siete años. Su profundo conocimiento de Somfy España, de las personas que componen su equipo y de los desafíos de los mercados, unido a esa experiencia internacional y a una indiscutible voluntad por continuar impulsando la empresa, son la mejor garantía para asegurar una relación privilegiada con cada cliente y la permanente promoción de los diferentes mercados del cerramiento y la protección solar.› www.somfy.com

PERSONAS

Soluciones de conectividad y domótica para el sector hoteleroLa tecnología mas avanzada de conexiones por

cualquier cable que desarrolla el consorcio de Gigaconectividad, formado por Gigle en alianza

estratégica con otras empresas del sector y las Universi-dades de Vigo y Politécnica de Cartagena, ha entrado al sector hostelero. Representantes de este consorcio pre-sentaron el pasado 15 de octubre en el hotel Auditorium de Madrid, al sector hotelero, las soluciones de acceso a Internet ultra rápido, conectividad, de TV, IPTV, efi ciencia y ahorro energético, integración de soluciones de gestión: PMS, GDS, RMS, entre otras.

El proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Industria (AVANZA I+D), la Asociación AETIC, y

el Instituto Tecnológico Hotelero. La alianza estra-tégica ha generado esta solución integrada para el sector hotelero por su elevado peso específi co en la economía española, lo que permitirá garantizar la transición a la televisión digital con un mínimo coste reutilizando las infraestructuras existentes, dotándolas de soluciones interactivas como servicio de aplicacio-nes, check in-out automático, visibilidad presencial en la habitaciones para el ahorro del aire acondicionado, calefacción, histórico de consumos personalizados, etc., con el consiguiente benefi cio del ratio de efi cacia, en la reducción del consumo energético.› www.gigle.net

MOBOTIX, fabricante de sistemas de vídeo IP de alta defi nición, ha fi rmado un acuerdo para ofrecer una solución conjunta de gestión de centros comerciales. Grupo NCL, compañía enfocada a ofrecer servicios y soluciones en el entorno de los centros comerciales, entre otras cosas, ha sido la promotora de dicho acuerdo cuyo objetivo principal es cubrir todas las necesidades de gestión de seguridad y control en centros comercia-les de la mano de un solo un solo proveedor. “Se trata de integrar a varios fabricantes para ofrecer soluciones conjuntas. El cliente fi nal, sólo percibirá ventajas. Hay un aprovechamiento de las sinergias, así como de la infraestructura, lo que supone ahorro en tiempo y costes”, ha explicado Ernesto Virumbrales, director nacional de Ventas de Grupo NCL. › www.mobotix.com

enfoqueenfoque

SIEMENS, a través de sus divisiones Building Technologies y Osram, ofrece a sus clientes una cartera completa para la reducción de los costes energéticos en los edifi cios comerciales e industriales. Los productos, sistemas y soluciones procedentes de un único proveedor para los sistemas de iluminación y automatización de edifi cios generan ahorros de energía de hasta el 50%, dando como resultado un aumento sostenible de la efi ciencia en los edifi cios de este tipo. Esto signifi ca que el cliente recibe productos diseñados de modo sistemático para la reducción de costes y, al mismo tiempo, a una tasa de amortización rápida. › www.siemens.com

12 OCT 07• EMD60

DO

MO

RA

MA

ágora

12 • EMD

Domótica, hoy nos referimos a ella como el conjunto de sistemas capaces de automatizar una vivienda para gestionar su seguridad, su bienestar y las comunicaciones y cuyo control se encuentra ubicuo dentro y fuera del hogar. Tanto en redes cableadas como en redes inalámbricas, existen multitud de tecnologías aplicadas al mundo de la domótica; la telefonía es una de ellas.

Tradicionalmente, la domótica en edifi cios se ha entendido como aquel grupo de aparatos que nos permitían controlar, remotamente, el apagado o encendido de las luces, la subida y bajada de las

persianas, la apertura de puertas, etc., pero la domótica ha alcanzado un nuevo nivel. Gracias al desarrollo de estándares independientes, es muy sencillo combinar diferentes mundos en una solución global multifuncional.

Esta regularización (especifi caciones tecnológicas que defi nen las comunicaciones) ha permitido que las nuevas soluciones de telefonía PBX hayan dado el salto al mundo de la domótica. La integración de tarjetas KNX aporta un enorme valor añadido a las instalaciones domóticas, no sólo porque permite tener un control integral de los aparatos electrónicos de manera remota, sino por facilitar la instalación de un sistema de seguridad y alarmas de manera muy cómoda.

Basta disponer de una PBX y teléfonos de sistema para registrar y procesar la información de los sensores y switches de la instalación domótica. Dependiendo del evento, el sistema podrá enviar un mensaje de voz a cualquier teléfono para avisar de lo que está sucediendo dentro del edifi cio (casa u ofi cina) o bien podrá encender o apagar dispositivos para garantizar su seguridad. … ya no tendremos que preocuparnos de si nuestro congelador deja de funcionar porque la PBX nos llamará a nuestro teléfono móvil para avisarnos.

La estandarización y difusión de las redes de datos y la creación de un protocolo uniforme ha hecho que la domótica se haya trasladado del sector profesional al hogar digital.

Con la incorporación de módulos KNX en los sistemas de telefonía, es posible llevar a cabo un control integral de la vivienda directamente desde el teléfono, independientemente de si se trata de teléfonos fi jos o inalámbricos. Es más, puede sustituir por completo algunas de las unidades funcionales de un entorno puramente KNX como son: sensores, interruptores para la luz, temporizadores, controles remotos, etc. Por poner un ejemplo, cuando una persona llega a su casa por la noche en época de frío, no será necesario que se baje del coche para abrir la puerta de su garaje, ya que lo podrá hacer cómodamente desde su teléfono móvil; automáticamente las puertas de garaje se cierran y se encienden las luces de entrada a la casa. Dentro de la casa, y mediante un teléfono de sistema, podrá controlar la televisión, las luces o las persianas cómodamente mientras disfruta de un momento de descanso.

ágora

“Con la incorporación de módulos KNX en los sistemas de telefonía, es posible llevar a cabo un control integral de la vivienda directamente desde el teléfono”

Automatización de edifi cios mediante telefonía domótica

◗ Michael HölzlDirector de Ventas Internacionales de AGFEO Telekommunikation

OCT 07 13EMD60 •

DO

MO

RA

MA

ágora

13

Las PBX con propiedades domóticas son capaces de registrar hasta 16 eventos programados dentro de una misma red. En caso de que uno de los objetos bajo control sufra cualquier cambio de estado, la centralita automáticamente ejecutará la acción programada. Por ejemplo, cuando una persona abandona la vivienda, apretando un único botón, el sistema desviará todas las llamadas entrantes a su teléfono móvil.

Sistema de alarmasLos sistemas más avanzados del mercado disponen de un control de alarmas a través de KNX que permite no sólo conectar los sensores del sistema de alarmas con la red de telefonía, sino realizar un control completo de los mismos. Las nuevas centralitas son capaces de realizar llamadas de alarma a números de teléfono determinados en el momento que se registra un evento programado; por ejemplo, cuando se rompe la ventana de una vivienda, el propietario recibirá un aviso a través de su teléfono.

La alarma puede ser confi gurada para hasta 8 números de teléfono diferentes, es decir que pueden realizarse llamadas masivas a grupos. Ante determinadas situaciones, es posible que la PBX alerte a los servicios de urgencias, la policía, los bomberos y cualquier miembro de la unidad familiar. Incluso puede determinarse el contenido del mensaje de la alarma que se reproducirá a través del la memoria de la PBX (“Audio Information System”).

Programador de tiempo multifunciónEste tipo de instalaciones pueden ampliarse con la incorporación de un programador de tiempos multifuncional que permite intercambiar las funciones de la centralita por tramos horarios. De esta manera, por ejemplo, se pueden determinar distintos mensajes de contestador en función del horario. También es posible utilizar esta aplicación dentro del entorno KNX para activar o desactivar aparatos eléctricos; por ejemplo, podemos determinar que a una determinada hora de la tarde las luces exteriores de un edifi cio se apaguen y enciendan de manera automática. Esta funcionalidad permite disfrutar de un importante ahorro de costes ya que, por lo general, los controladores de tiempo de las instalaciones domóticas suelen tener un coste elevado.

Implementación SoftwareTodos los elementos de la instalación son visibles a través de un software de telefonía y pueden gestionarse fácilmente desde un ordenador. Incluso podría realizarse de manera remota siempre y cuando la centralita esté conectada a la red Internet. Gracias a esta característica es posible, por ejemplo, encender o apagar la calefacción de manera remota para mantener la temperatura de la vivienda mientras estamos de viaje.

La calidad de vida de una vivienda domótica es sensiblemente mejor que las de una vivienda no “domotizada” ya que es más cómoda y más segura para quienes viven en ella. Lo mismo ocurre en los edifi cios de ofi cinas o pequeñas ofi cinas.

La instalación de tarjetas o módulos M2M en las centralitas facilita que desde todos los teléfonos fi jos, inalámbricos o móviles pueda controlarse una instalación KNX. Se trata de una solución óptima no sólo para la vivienda particular sino también empresas.

Algunas aplicaciones✔ Iluminación de Seguridad. Las luces en el jardín no sólo sirven para ambientar los exteriores por la noche, sino además ayudan a mantener alejados de la vivienda a posibles ladrones. La utilización de halógenos y otro tipo de lámparas en los exteriores de los edificios ha demostrado ser muy efectivo para hacer ver que la vivienda está ocupada. En caso de estar fuera de la oficina o en periodo de vacaciones, el hecho de que determinadas luces se enciendan y apaguen a intervalos durante determinadas horas, puede disuadir a los cacos. Cuando estás fuera de casa, un programador de tiempo es capaz de encender y apagar las luces por el tiempo deseado. Sus funciones pueden controlarse de manera remota desde cualquier teléfono o móvil.

✔ Apertura de puertas. Muchos nos hemos visto en la situación de haber salido de casa, y una vez cerrada la puerta de entrada, darnos cuenta de que las llaves están puestas por el interior. ¿Qué solución hay entonces?, pocas… únicamente podremos romper una ventana o llamar a un cerrajero. Sin embargo a través de un sistema de telefonía domótico es posible abrir la puerta a través del teléfono móvil para recuperar las llaves.

✔ Control de electrodomésticos. Los electrodomésticos de una vivienda pueden conectarse a la red KNX y el sistema de telefonía para facilitarnos el mantenimiento de la vivienda y mejorar nuestra calidad de vida. El sistema puede enviarnos una alarma a través de nuestro teléfono para avisarnos de determinados eventos, por ejemplo, que ha terminado el programa de lavado o que nuestro frigorífico se está descongelando.

14 OCT 07• EMD60

DO

MO

RA

MA

crónica

14 • EMD JUL 07

Alfredo Villalba, director general de Inmomática y creador de la enciclopedia, la ha cedido a la Asociación Española de Domótica para que se difunda y arbitre la calidad de sus

contenidos. Esta asociación, que reúne a todos los agentes del sector de la Domótica en España: fabricantes de productos domóticos, fabricantes de sistemas, instaladores, integradores, arquitecturas e ingenierías, centros de formación, universidades y centros tecnológicos, tiene como principal objetivo la promoción y difusión de la Domótica en general, sin diferenciación de sistemas, protocolos de comunicación, tipos de productos o empresas. En su calidad de propulsora del mundo de la domótica, CEDOM ha decidido lanzar Domowiki para hacer

accesible todos sus contenidos a aquellos internautas hispano hablantes interesados en el tema.

El gran libro online de la DomóticaEsta herramienta, similar a la bien conocida Wikipedia, pretende convertirse en el gran libro especializado en domótica y llenar así un hueco en un sector donde no abunda la literatura técnica especializada.

La enciclopedia está basada en la tecnología Mediawiki, y se trata de un sitio web colaborativo, cuyas páginas pueden ser editadas por colaboradores voluntarios a través de un navegador web. Con este lanzamiento se pretende crear una herramienta de referencia útil para la consulta de cualquier concepto relacionado con la domótica y las tecnologías vinculadas a edificios y viviendas.

Teniendo en cuenta la necesidad de divulgar este tipo de iniciativas en nuestro país con el fi n de implantar y generar confi anza en la domótica, CEDOM es consciente de que la divulgación de estas tecnologías es necesaria para generar más demanda y confi anza y entiende que los canales de comunicación están cambiando para llegar a un usuario más familiarizado con las nuevas tecnologías. Es necesario adaptarse a la web 2.0 donde el conocimiento es compartido y el canal es bidireccional.

Domowiki está abierto a todos aquellos agentes del sector para que colaboraren en la creación de sus contenidos. y contribuyan con su conocimiento a la comunidad, a fi n de que la difusión sea global y efectiva. CEDOM, por su parte, actuará como moderador para garantizar la calidad y el rigor de los contenidos de esta nueva enciclopedia.› www.domowiki.es.

CEDOM, la Asociación Española de Domótica, ha sido la encargada de difundir y garantizar los contenidos de la nueva enciclopedia online en cuanto a términos relacionados con domótica se refi ere. Domowiki se presenta como la primera enciclopedia libre por Internet, en un sector donde precisamente no abunda la literatura sobre el tema.

Concepción García, presidenta de CEDOM, y Alfredo Villalba, miembro de la Junta Directiva de la Asociación.

crónica

Con el objetivo de que todos los internautas hispano hablantes se acerquen al mundo de la domótica

“Se pretende llenar así un hueco en un sector donde no abunda la literatura técnica especializada”

Domowiki.es, Domowiki.es, la primera enciclopedia libre de Domótica

DO

MO

RA

MA

16 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

entrevista

16

Oriol Girbalt Torrents, responsable de Proyectos y Ventas de LCN Ibérica, nos describe en esta entrevista cuáles son las ventajas del sistema LCN y de los pasos que se están dando para introducirlo en nuestro país.

El Mundo de la Domótica. LCN Ibérica es una empresa centrada en la comercialización e implementación de la tecnología de bus Local Control Network en el mercado español, pero ¿sobre qué ejes se sustenta la estrategia de introducción de estos sistemas en nuestro mercado?

Oriol Girbal. Como fabricantes de sistemas de control, sabemos que nuestro sistema tiene una base sólida, que es la tecnología utilizada. Basada en un bus de datos muy sencillo, como es el hecho de utilizar un hilo de cobre convencional más, podemos ofrecer un sistema muy fl exible, potente, efi caz y, sobre todo, el más fi able.

E.M.D. ¿ Desde la sede en Hannover y desde aquí, se marcan algún tipo de directrices comunes a la hora de afrontar el objetivo de impulsar el conocimiento y la introducción del sistema LCN?

O.G. Como ya le he comentado anteriormente, al ser fabri-cantes, jugamos con la gran baza de disponer de tecnología propia, y aunque los mercados sean distintos, la fi losofía suele

ser idéntica para todos los países. De hecho, en todos ellos promovemos el conocimiento de las tecnologías aplicadas a los edifi cios, dando formación a aquellas empresas que así lo deseen. Pero no nos quedamos sólo ahí; nuestra intención es ir más allá, y por eso colaboramos con universidades, centros de formación profesional y editoriales de publicaciones tecnoló-gicas para intensifi car su difusión.

E.M.D. ¿Qué metas se han propuesto cubrir en nuestro país y de qué forma se están cumpliendo?

O.G. En un mercado como el español, hemos tenido que hacer un esfuerzo máximo, debido a que aquí ya había implantados otros sistemas, y nosotros hemos tenido que dar a conocer nuestra tecnología en contraposición a las que ya existen. A día de hoy, hay un buen número de empresas de todas las comunidades que ya nos han conocido y han realizado nuestros cursos de formación que, hasta el momento, están resultando ser todo un éxito. Así pues, muchas de esas empresas ya se encuen-tran trabajando con la tecnología LCN, realizando proyectos con-cretos en diferentes zonas y con grandes perspectivas de futuro.

E.M.D. Entendemos que la actual situación de crisis econó-mica habrá infl uido para que se modifi quen, en parte, esos objetivos

O.G. Al ser éste un mercado donde nos estamos implantan-do, y donde cualquier resultado va a ser de crecimiento, no valoramos tanto el hecho de tener que obtener unos resultados inmediatos. Al mismo tiempo, ese parámetro nos va a pro-porcionar mayor tranquilidad operativa para poder centrarnos al máximo en nuestra función de dar a conocer el sistema, y llevar a cabo una correcta implantación en el mercado español con vistas al futuro.De todos modos, creemos que el contexto actual signifi ca una oportunidad para el sistema LCN, ya que las empresas se muestran más abiertas a buscar nuevas soluciones para sus proyectos. Nos encontramos con una muy buena disposición por parte de los distintos agentes del sector para conocer e introducir nuevos productos, con el objetivo de diferenciarse de la competencia, por un lado, y de buscar la optimización de sus propios recursos y de sus soluciones, por el otro.

Flexibilidad, potencia Flexibilidad, potencia y efi caciay efi cacia

“Pero si algo realmente nos diferencia del resto de competidores es la fi abilidad del producto”

entrevistaD

OM

OR

AM

A

Orio

l Girb

al To

rrent

sO

riol G

irbal

Torre

nts

Res

pons

able

de

Pro

yect

os y

R

espo

nsab

le d

e P

roye

ctos

y

Vent

as d

e LC

N Ib

éric

aVe

ntas

de

LCN

Ibér

ica

Entrevista con Oriol Girbalt Torrents, responsable de Proyectos y Ventas de LCN Ibérica

OCT 07 17EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

entrevista

17

E.M.D. ¿Cuáles son las características que mejor defi nen a la tecnología de bus Local Control Network y qué ventajas reporta a sus usuarios?

O.G. LCN es un sistema de bus totalmente descentralizado que se comunica con un hilo convencional más, lo que per-mite adaptarlo a las nuevas instalaciones y a las ya existentes. Y aunque es un sistema propietario, entre sus ventajas des-taca el ser abierto a integrarse con otros muchos fabricantes de pantallas, material eléctrico y estándares de comunicación (TCP/IP, BacNet, Modbus, etc.).

E.M.D. ¿Qué elementos hacen diferente a este sistema de otros existentes en el mercado?¿Hasta que punto se valora que éste sea un producto de alta gama fabricado con tecnología 100% alemana?

O.G. La fl exibilidad, la potencia y la efi cacia del sistema son nuestras grandes bazas. El sistema permite cualquier tipología de cableado, la escalabilidad que se desee –para proyectos grandes o pequeños-, y además ofrece la posibilidad de llegar a 60.000 procesadores de control, así como la capacidad para realizar instalaciones de unos 20 kilómetros de longitud, con una velocidad de hasta 10.000 telegramas por segundo.Pero si algo realmente nos diferencia del resto de competidores es la fi abilidad del producto. No hay que olvidar que se llevan a cabo procesos de control de calidad muy exhaustivos en desta-car nuestros procesadores, lo que nos permite dotarlos de una vida útil que va más allá de los 40 años. Y todo eso con cambio anticipado!

E.M.D. Para acceder al conocimiento de esta tecnolo-gía, LCN Ibérica y el fabricante Issendorff han puesto en marcha una serie de cursos formativos que se imparten en Alemania, ¿puede hacer balance de cómo se están desarrollando estos cursos y cuántas personas han pasado por los mismos?

O.G. Los cursos que estamos realizando se convierten en la forma más efi caz de dar a conocer la tecnología LCN. Nues-tra intención es que no sean una vía de negocio, sino una manera efi caz para que las empresas puedan conocer más profundamente nuestra tecnología. De hecho, la mayor parte del coste la soportamos nosotros para que las empresas des-tinen el mínimo de recursos y sólo se preocupen de aprender.Todo ello ha permitido que decenas de empresas de toda España hayan ya realizado nuestros cursos con un exce-lente nivel de aceptación, incluso muchas de las cuales se han convertido ya en nuestros partners y clientes de la tecnología LCN.

E.M.D. ¿Cuál es el perfi l del profesional que acude a esta actividad formativa?

O.G. Aquí se encuadran todo tipo de profesionales, ya que esta tecnología se puede aplicar en amplios y variados proyectos en los que estén involucrados todos los agentes del sector, empezando por las ingenierías, que son las que prescriben, continuando por las empresas especializadas e integradoras, también las grandes empresas instaladoras, y terminando con pequeños instaladores eléctricos que estén abriendo su propio mercado y deseen ampliar su oferta de servicios con el fi n de estar preparado para futuras demandas.El curso tiene una duración de tres días, y su contenido abar-ca, de forma muy sencilla, tanto estructura de sistema como instalación y programación. La idea es que, al fi nalizar el curso, las empresas tengan un buen conocimiento del sistema y se hayan familiarizado con el producto.

E.M.D. ¿Van a mantener en el futuro activa esta propuesta?¿Qué otras nuevas emprenderán?

O.G. En efecto, vamos a mantener y a seguir adelante con esta fórmula de dar a conocer el sistema. Pero como le he dicho anteriormente, también estamos colaborando intensamente con universidades, centros de formación y otras institucionescon la intención de profundizar en la divulgación.Nuestra intención es que también podamos llegar a estar en los libros de texto de las escuelas y que nuestra tecnología for-me parte de los temarios de los alumnos que cursen determi-nadas especialidades, como electricidad, telecomunicacioneso electrónica.› www.lcn-iberica.com

DO

MO

RA

MA

LCN Ibérica está llevando a cabo una intensa promoción de este sistema.

entrevista

En España ya hay muchas empresas trabajando con el sistema LCN.

18 • EMD60

climatizaciónD

OM

OR

DO

SSIE

R

OCT 07

Los fabricantes han hecho una clara apuesta por el diseño y la efi ciencia energética, poniendo a disposición del mercado una amplia oferta de productos. La calefacción eléctrica, por tanto,

comprende un abanico que va desde los equipos más básicos y de apoyo a una instalación fi ja, a los más modernos diseños que emplean piedra compactada y formatos novedosos, en clara convivencia con el interiorismo.

En España van entrando muy poco a poco esta tendencia -de emisores termoeléctricos que combinen

efi ciencia y diseño- que llega de Europa. El cliente fi nal en nuestro país no ha considerado la calefacción un elemento de diseño, sino más bien un equipo que cumple con su función para combatir el frío.

En los últimos años se ha apostado por los emisores termoeléctricos, tanto con tecnología seca como basada en el fl uido caloportador. En nuestro mercado se detecta una ¨batalla¨ en precios que ha llegado a las grandes superfi cies comerciales. Ahora, da la impresión que cualquier cliente fi nal puede ir a un centro comercial, adquirir sus emisores termoeléctricos, y montarlos.

Un concepto ¨plug and play¨ que facilita el trabajo de instalación, pero corre el peligro de dimensionar erróneamente el sistema de calefacción basado en equipos eléctricos. Por tanto, sigue siendo necesaria la mano del instalador electricista, capacitado para dimensionar adecuadamente la instalación a realizar, y asesorar junto al distribuidor al cliente fi nal en la elección de los equipos de calefacción eléctrica.

La construcción, tras el parón experimentado, se aleja de los crecimientos de ventas a razón de un 4% anual.

Con la entrada de la temporada otoñal, incluso antes, los fabricantes y distribuidores se lanzan a la promoción del producto estrella: los equipos de calefacción. La tendencia actual nos habla de emisores térmicos, ya sean secos o de fl uido caloportador, y queda patente el ¨olvido¨ progresivo de los acumuladores. Una tecnología vigente y muy efi ciente, pero lastrada tras la desaparición de la tarifa nocturna y los posteriores incrementos de los precios de la factura eléctrica.

DO

MO

RD

OSS

IER

Diseños más atrevidos y tecnología seca marcan tendencias en la calefacción eléctrica

A la búsqueda de equipos más efi cientes

DO

MO

DO

SSIE

Rcl

imat

izac

ión

Los emisores termoeléctricos introducen un concepto ¨plug and play¨ que facilita el trabajo de instalación, pero se corre el peligro de dimensionar erróneamente el sistema de calefacción basado en estos equipos, si no se cuenta con un instalador profesional

Foto

: UPO

NOR

19EMD60 •

climatización

DO

MO

RD

OSS

IER

OCT 07

Las ventas se ciñen, por tanto, a la rehabilitación y a la reforma.

Un sistema efi ciente y seguroTodos los fabricantes se han subido al carro del desarrollo de la calefacción eléctrica. Unos emisores termoeléctricos económicos, efi cientes energéticamente y con valores ecológicos, de seguridad y de facilidad de manejo y programación. Es, en respuesta de los fabricantes, la respuesta a la demanda de los clientes, y de los instaladores: Un sistema que no requiere de obras, ni mantenimiento, ni calderas. Tan sólo conectarlo a una toma schuko, y listo.

Confort efi ciente en el hogarComo hemos comentado anteriormente, el mercado español pone a disposición del profesional y del cliente fi nal una amplia oferta de equipos eléctricos tanto en acumulación como en los emisores termoeléctricos secos o con fl uido caloportador.

Los emisores termoeléctricos han logrado una evolución notable, con diseños básicos y/o vanguardistas. La tecnología disponible en el mercado se basa en el empleo de un aceite o fl uido caloportador, o bien aprovecha las propiedades de los metales (en el caso de la tecnología seca), o bien el empleo de minerales.

Apuesta medioambiental: emisores secosLa aparición de la tecnología seca es, en términos medioambientales una ventaja, y además tienen una respuesta más rápida a la generación de calor. En comparación con los emisores con fl uido, los emisores secos tienen unas placas metálicas de alta capacidad calorífi ca. Otra ventaja radica en el tamaño, ya que se diseñan en aluminio variando su capacidad de generar calor en función de la potencia aplicada a la resistencia, y no como en el caso de los de fl uido, donde a más tamaño del emisor, más fl uido y más calor.

Cointra presenta sus emisores térmicos eléctricos Atica. Disponibles en 3 diferentes gamas, Atica DC (panel digital con programación diaria y semanal), Atica D (panel digital) y Atica A (panel analógico) los nuevos emisores destacan por su estética vanguardista y su alta emisión térmica que garantiza el máximo confort y el mínimo consumo.

Los emisores Atica de Cointra están compuestos por elementos de aluminio inyectado muy resistentes a la corrosión, que incorporan en su interior un fluido caloportador de baja inercia y alta conductividad térmica que proporciona una rápida y uniforme distribución del calor en toda la superficie del radiador. Además, también disponen de un novedoso sistema de regulación electrónica (TRIAC), que permite un control más preciso y estable de la temperatura

ambiente de una forma silenciosa y fiable.

Especial mención merece la gama Atica DC, dotada de un gran panel digital que permite realizar programaciones horarias, diarias y semanales, con la posibilidad de ser manejada a través de un mando a distancia (opcional), e incluso preparada para la gestión integral de la instalación de calefacción desde un único punto mediante accesorios CPL (centralita de control, optimizador de potencia y mando de control telefónico).

Si se precisa su movilidad, es posible incorporar un kit de ruedas opcional en las tres gamas de aparatos, las cuales se presentan con modelos disponibles en potencias de 350 a 1.800 W y en baterías entre 3 y 13 elementos.› www.cointra.es

EMISORES TÉRMICOS ELÉCTRICOS ATICA DE COINTRA

ACUMULADORES ELÉCTRICOS...¿HACIA DÓNDE VAMOS? Los grandes perjudicados de la tarifa eléctrica son los acumuladores, que han visto como los emisores han experimentado crecimientos imparables. Y todo, a pesar de las consabidas bondades y efi cacia de los sistemas de calefacción nocturna.

FICAE viene desde hace años reclamando una adecuación de las tarifas que responda a la demanda de miles de clientes que optaron por la acumulación nocturna. Desafortunadamente, las tarifas eléctricas han lastrado el desarrollo de este sistema de calefacción. Una situación que, según previsiones, se agravará con las futuras subidas de la factura eléctrica.

La tarifa con discriminación horaria provocó la adaptación de resistencias de miles de equipos, así como la adecuación de los programadores horarios, ampliación de la potencia contratada, etc. La tarifa de discriminación horaria introduce cambios importantes, ya que supone ahorros respecto a la tarifa general, tanto durante las 14 horas valle, como en las 10 horas punta.

Desde FICAE propusieron un modelo de instalación basada en dos circuitos repartiendo la potencia total. Una solución que logra que la potencia máxima demandada sea de 5,9 kW. Esta solución, unida a la opción del cambio de las resistencias propuesta también, son alternativas que han paliado la incertidumbre de los miles de clientes fi nales que apostaron por la acumulación.

La CNE ha pedido explicaciones a las eléctricasLa Comisión Nacional de Energía (CNE) pedirá a las empresas distribuidoras de electricidad información sobre cómo adecuan sus equipos de medida a los nuevos periodos horarios tras la desaparición de la antigua tarifa nocturna.Una petición motivada tras la consulta realizada por la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU), que ya en septiembre de 2008 anunció su intención de llevar a los tribunales al Ministerio de Industria para pedir que se declare nula la desaparición de la antigua tarifa eléctrica nocturna, ya que, en su opinión, defrauda las expectativas de los usuarios que hicieron una relevante inversión, especialmente al adquirir los acumuladores para la calefacción.

DO

MO

RD

OSS

IER

PRINCIPALES NOVEDADES DEL SECTOR

20 • EMD60

climatizaciónD

OM

OR

DO

SSIE

R

OCT 07

La tecnología seca ofrece, por tanto, ventajas en el diseño, al permitir formatos más compactos y livianos al no depender del fl uido caloportador. Los emisores termoeléctricos ofrecen al cliente fi nal una tecnología efi ciente en el consumo energético, estando especialmente indicados para viviendas donde las necesidades de aporte calorífi co sean moderadas. Por ejemplo, en pequeñas superfi cies o por que el aislamiento de la vivienda sea alto.

La realidad indica, por tanto, que para grandes espacios a calefactar no son un sistema efi caz, si no es con el apoyo de otros sistemas de calefacción. Los emisores termoeléctricos secos son capaces de dos acciones: una, calentar el aire por convección; otra, irradian calor desde la parte frontal del emisor, focalizando toda la radiación de calor en la parte externa.

La diferencia entre el seco y el de fl uido estriba, igualmente, en la velocidad con la que se consigue calentar el aparato, y la inercia térmica que tiene el propio equipo.

EL CALOR MÁS SANO Y ECOLÓGICO CON LOS ECO-EMISORES DIGITALES DE LA SERIE PLATINIUM DE FAGORFagor presenta los Eco-Emisores digitales Platinium, un revolucionario sistema de calefacción que cuida de sus clientes, así como del entorno gracias a un notable ahorro energético. Los Eco-Emisores Platinium consiguen un calor más sano y ecológico, su resistencia no sobrepasa los 80°C por lo que no reseca el ambiente y las láminas de aluminio no sobrepasan los 60°C, lo que supone mayor seguridad en el hogar. Además, al no utilizar ningún líquido en su interior, no existe riesgo de fugas imprevistas que puedan generar la aparición de olores o manchas de humedad.

Haciendo uso de los Eco-Emisores de Fagor es posible reducir el consumo eléctrico, gracias a una transmisión más rápida del calor, generada por las láminas de aluminio extrusionado con la que están fabricados, el mejor material para conducir el calor. Por otra parte, disponen de una única resistencia (sistema patentado por Fagor) que abarca toda la superficie del aparato, obteniendo así un reparto uniforme del calor que logra alcanzar la temperatura

deseada en menos tiempo, con el consiguiente ahorro energético.

Los Eco-Emisores Platinium de Fagor están equipados con un termostato electrónico de alta precisión con una sensibilidad de 0.1°, único en el mercado, que permite controlar la temperatura en función de las necesidades de cada estancia para evitar derroches de energía. Por otra parte, al ser un

sistema de calor directo conectado a la red eléctrica a través de un solo enchufe, su eficacia es máxima, ya que consigue un mayor aprovechamiento de la energía.

Los equipos pueden incorporar el gestor telefónico: avanzada pieza de tecnología domótica que ofrece la posibilidad de apagar o encender el sistema, desde cualquier punto, a través del teléfono. O incluso se puede instalar un gestor de potencia, que permite reducir la potencia contratada en el hogar cuando no resulte necesaria, aumentando el ahorro en el consumo eléctrico del hogar.› www.fagor.com

Junkers presenta soluciones de calefacción destacando en cada publicación los benefi cios directos que cada producto del programa actual reportan al usuario.

El catálogo de Junkers muestra la amplia oferta de emisores térmicos, perfectamente adaptados a las necesidades de cada vivienda. Diversos modelos de emisores térmicos secos y de aceite para un servicio de calefacción de muy fácil instalación y sin necesidad de obras.› www.junkers.com

SOLUCIONES EN CALEFACCIÓN JUNKERS

Foto

: UPO

NOR

www.matelec.ifema.eswww.matelec.ifema.es

ORGANIZA

26 - 29OCTUBRE

2010

LINEA IFEMA

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00

matelec@ifema.es

EXPOSITORES 902 22 16 16

LLAMADAS DESDE ESPAÑA

INFOIFEMA 902 22 15 15

22 • EMD60

climatizaciónD

OM

OR

DO

SSIE

R

OCT 07

Soler & Palau, empresa especializada en ventilación, tanto a nivel industrial como doméstico, amplía su gama de calefacción con emisores de fl uido, secos, etc.Emisores con fl uido con las series Emiblue-A / Emiblue-DP

• Estructura de aluminio y fl uido de alta inercia térmica.

• Termostato electrónico.

• 2 series: analógica y digital programable.

• 3 modos de funcionamiento: confort, reducción y antihielo.

Emisores secos con las series Emidry-D / Emidry-DP

• Estructura de aluminio extruido sin fl uido.

• Doble resistencia de termostato electrónico.

• 2 series: digital y digital programable.

• 3 modos de funcionamiento: confort, reducción y antihielo.

Serie Emidual• Control inteligente de la potencia.

• Doble resistencia de termostato electrónico.

• 3 modos de funcionamiento: confort, reducción y antihielo.

• Programables mediante mando.› www.solerpalau.es

UNA MARCA EXPERTA EN CALEFACCIÓN: SOLER & PALAU

Newlec, la marca de ABM REXEL, amplía su catálogo de emisores termoeléctricos con dos gamas ecológicas, “Control Digital Seco” y “Control Digital Curvo Seco”, con un servicio único y una calidad garantizada durante 20 años. Continuando con su apuesta por el desarrollo de aparatos respetuosos medioambientalmente en su categoría de climatización, Newlec cuenta con dos gamas de emisores termoeléctricos dentro de su serie ecológica “Seco”, ya que no contienen aceites.

Una gama económica de emisores fabricados con aluminio extrusionado, con modelos con potencias comprendidas entre 450 y 1.450W, mientras que Control Digital Curvo Seco es una gama de altas prestaciones con un diseño

innovador y modelos programables, compatibles con el mando a distancia Newlec y con potencias de 500 a 1.500W.

Por otro lado, la marca blanca de ABM REXEL cuenta con equipos acumuladores de calor, emisores termoeléctricos y termos eléctricos de Newlec y accesorios comercializados. En 2009 han presentado un nuevo emisor termoeléctrico digital, que no requiere de ningún tipo de programación y que le convierte en un aparato de manejo sencillo e intuitivo pero efi caz en el control de la temperatura.

El nuevo emisor dispone de display digital y tan sólo de cuatro botones con los que proceder al encendido y apagado, selección de temperatura deseada y cambio de modo de funcionamiento (modo Normal o modo Noche con reducción de 3 ºC).› www.abm-rexel.com

Calinteg Confort innova desde diversos parámetros, que se manifi estan en la estética y originalidad de sus creaciones. Entre otras novedades del catálogo de la empresa cabe destacar las placas calefactoras. Un sistema revolucionario de fácil instalación, con bajo consumo energético y nulo impacto ambiental.

Un nuevo concepto de calefacción radiante de bajo consumo, ideal para remodelación y reforma de interiores, con potencias entre los 450W y los 1.000W. Calinteg fabrica placas en cualquier medida y potencias diferentes a las referidas en su catálogo.› www.calinteg.com

PLACAS CALEFACTORAS INVISIBLES DE CALINTEG CONFORT

NEWLEC LANZA SUS GAMAS ECOLÓGICAS DE EMISORES TERMOELÉCTRICOS

23EMD60 •

climatización

DO

MO

RD

OSS

IER

OCT 07

La calefacción Climastar es un sistema patentado que utiliza un tipo especial de mineral, como acumuladores de calor, llamado termominerales de alta densidad, TAD. El granito compacto permite a Climastar disponer de una gama completa de soluciones en calefacción eléctrica distinguida, con unos acabados esmerados y de gran diseño, que combinan la radiación, la acumulación y la convección.

Alta tecnología para el ahorro y el confort. Así es la calefacción CR System Dual Kherr, con tres series con distintas prestaciones: Electronic, Avant e Hi Tech. La primera de ellas, Electronic, dispone de: Termostato Electrónico de Alta precisión, Led azul. Pantalla con Visor LCD, Estética Extraplana, Fácil acceso a los mandos Ergonómico, Antipérdidas de Aire caliente, Sistema Silentec, Permeable al paso de las ondas radiofrecuencia; así como humidifi cador, aromaterapia, etc.

La serie Avant cuenta con todas las prestaciones de Electronic, incorporando como novedades nueve programas preseleccionados de fácil control. Una programación que permite un ahorro adicional de un 25% en consumo, además de mando a distancia ergonómico y de fácil programación por radiofrecuencia, sistema de bloqueo de seguridad; sintonizador de radio FM, etc.

Finalmente, la gama Hi Tech es un paso más allá. Una serie

que dispone de Central domótica Hi Tech, detector de presencia, sensor de enfriamiento, además de alarmas anti-intrusión y anti-incendio, activación y desactivación telefónica y vía sms, etc.› www.climastar.es

CR SYSTEM DUAL KHERR DE CLIMASTAR

Ducasa, especialista en calefacción eléctrica, dispone de un catálogo completo en este ámbito, tanto en acumuladores como en emisores térmicos. Los emisores cuentan con cuerpo de aluminio fundido a presión, de diseño especial, entregando el calor producido por la resistencia eléctrica de forma completamente uniforme, y con un módulo de control que puede ser digital o analógico.

El módulo Compact Control digital permite ahorrar hasta un 30% de energía al programar las teamperaturas de uso a lo largo del día. Si no hay nadie en la vivienda, por ejemplo, el sistema reducirá su consumo y lo aumentará hasta la temperatura de confort a la hora requerida. Otra novedad es la serie de emisores secos con Touch Control, que combina 2 sistemas de calefacción, el principal por radiación desde el propio cristal y el segundo por convección.

Por su parte, los acumuladores son una serie igualmente completa, tanto en modelos estáticos como dinámicos. Cuentan con un fácil montaje, ya que el panel lateral da un fácil acceso a las conexiones y las resistencias vienen premontadas. El montaje del núcleo se realiza por la parte frontal. Las resistencias tubulares situadas encima de los canales de circulación de aire, proporcionan una cesión inmediata del calor, incluso con el núcleo frío. › www.ducasa.com

DUCASA: SOLUCIONES EN CALEFACCIÓN DOMÉSTICA

Elnur dispone junto con esta serie de emisores digitales y electrónicos, de una amplia gama de productos de acumulación, tanto estáticos como dinámicos. Ejemplo son los acumuladores de calor de Gabarrón, que en su serie dinámica se caracterizan por utilizar aislamientos térmicos de calidad y dimensiones óptimas. Utilizan una turbina que descarga el núcleo a voluntad del usuario, y están recomendados en aquellos sitios donde se necesite una aportación de calor a horas concretas y de forma precisa.

En la serie de emisores termoeléctricos, Elnur cuenta con un completo catálogo de soluciones, donde destaca en el Catálogo 2009-2010 la serie Ecoseco. Una tecnología con un aspecto estético similar a los emisores con termofluido de Gabarrón, pero que tiene la ventaja de suprimir por completo las fugas al incorporar un emisor primario que genera calor, cuya energía es captada por un emisor secundario de aluminio inyectado, amplificando la extensión de la superficie emisora de calor. Ventajas ambientales, sobre todo, al reducir costes de RAEE y de reciclado al final de su vida útil.› www.elnur.es

AMPLIO CATÁLOGO EN CALEFACCIÓN ELÉCTRICA DE ELNUR

24 • EMD60

climatizaciónD

OM

OR

DO

SSIE

R

OCT 07

EMISOR RCTT INERZIA –HAVERLAND-Marsan nos sorprende con la gama que crea confort: RCTT Inercia. Unos emisores fabricados con un innovador sistema, que no utiliza ningún tipo de fluido en su interior. Esta novedosa tecnología, se basa en la utilización de un refractario de alto rendimiento que va incorporado en el interior del cuerpo de aluminio, el cual acumula el calor, trasmitiéndolo posteriormente al ambiente sin consumir electricidad, gracias a la alta inerZia térmica de su núcleo cerámico.

Entre otras características cabe destacar la fluidez del diseño, con líneas curvas, así como la incorporación de crono-termostato programable PID, reserva horaria 24h, bloqueo de teclado, función manual o automática, etc. Dispone de un teclado intuitivo, una manguera de 1,80 metros con clavija de conexión, y ofrece una garantía de 3 años en componentes eléctricos.› www.haverland.com

IDEAS RENOVADORAS

DE ROINTERointe ofrece un sistema de calefacción eléctrica de bajo consumo que se caracteriza por ser ecológica, económico y muy seguro. Se trata del resultado de una apuesta decidida por la innovación para crear productos fabricados con una alta tecnología electrónico-digital que, mediante su programación horaria y de temperatura, permiten obtener el máximo confort con el mínimo consumo.

A su bajo consumo contribuye la opción de programar el funcionamiento y la temperatura de cada radiador, según el día y la hora en los distintos modos disponibles, ajustándose a las necesidades de cada usuario. Utiliza como materia prima el aluminio, que permite una gran disipación del calor al ambiente. Se trata por tanto de uno de los sistemas de calefacción más seguros del mercado.

El pasado 2008, Rointe lanzó un novedoso Plan Renove con el que ofrecer todas las comodidades para cambiar la calefacción actual por un sistema eléctrico de bajo consumo. Esta iniciativa incluyó múltiples ventajas que permitieron sustituir la antigua caldera o

instalar por primera vez una calefacción moderna, segura y ecológica. Una promoción que renovaron en 2009, y que fi nalizó el pasado 30 de septiembre.

El último ejemplo del espíritu innovador de Rointe es el lanzamiento del novedoso sistema ZXR. Se trata de un protocolo de comunicación vía radio con el que se obtiene un control total de la energía consumida. Su aplicación permite un uso sostenible de los recursos disponibles a través de un optimizador que permite ahorrar un 8,98% respecto a los sistemas tradicionales, además de ser el único del mercado que incorpora un racionalizador para controlar el consumo. Todos los modelos que incorporan esta tecnología se pueden activar mediante cualquier teléfono móvil con GSM.› www.rointe.com

Férroli es una de las marcas referente del mercado español en climatización. Además de los toalleros eléctricos y de la gama de acumuladores para la tarifa de discriminación horaria, la fi rma cuenta con una amplia serie de emisores térmicos. Fabricados en aluminio inyectado, tanto en fl uido térmico de altas prestaciones como en los novedosos Soft Plus Eco Dry que garantizan una elevada transmisión calorífi ca, sin malos olores, ni riesgo de fugas.

Toda la gama de Férroli cuentan con control Individual y programación independiente en sus versiones Analógica y Digital que garantizan confort y niveles de temperatura estable en toda la vivienda; además, incorporan Tecnología Triac que evita ruidos innecesarios cuando el Termostato alcanza el punto de consigna deseado.› www.ferroli.es

FÉRROLI: TODO UN ESPECIALISTA EN CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN

25EMD60 •

climatización

DO

MO

RD

OSS

IER

OCT 07

Farho es una de las empresas pioneras en el sector de los emisores termoeléctricos. Cuenta con una gama completa de emisores y toalleros, de diseño y manejo sencillos. Fruto de toda su experiencia, y obedeciendo a un compromiso con la calidad de vida de la sociedad, nace NEXHO, el nuevo y revolucionario sistema domótico de Farho, y que llega para posibilitarle una nueva experiencia de hogar.

Un sistema que comanda no sólo la calefacción de un hogar, sino que proporciona altas cotas de bienestar y confort, de seguridad y protección del hogar, de economía y sencillez, de ecología y ahorro, de flexibilidad y modularidad, de accesibilidad con su hogar, en todo momento y en cualquier lugar, y la posibilidad de disfrutar de nuevas sensaciones y vivencias.› www.farho.com

NEXHO, DOMÓTICA DE LA MANO DE FARHO

26 • EMD60

seguridadD

OM

OR

DO

SSIE

R

OCT 07

Los sistemas domóticos e inmóticos tienen, entre otras cualidades, que proporcionar seguridad al inmueble en el que son instalados. Un concepto, el de seguridad integrada, que debe seguir

unos procedimientos para su correcta instalación y programación, y que requiere de conexión a la central receptora de alarmas (como refi eren la Ley 23/1992 de Seguridad Privada y el Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión aprobado por Real Decreto 842/2002).

Dejando al margen las simulaciones de presencia, atención remota de llamadas al portero electrónico y las escenas programadas propias de los sistemas disponibles en el mercado, un sistema domótico con seguridad debe tener una confi guración mínima a la hora de conectarse a una central de alarmas. Para

ello, requerirá al menos de una sirena, tres elementos de intrusión, un teclado y central de control, así como conexión a red y a teléfono. Una vez cumplidos estos requisitos, el sistema de seguridad instalado debe ser certifi cado, y requerirá de un mantenimiento preventivo anual (si el equipo tiene comunicación bidireccional con la central receptora de alarmas, CRA) o trimestral, si carece de ese feedback.

En España, la domótica y la seguridad cobraron un impulso signifi cativo gracias a las viviendas de nueva promoción, dejando paso ahora a la rehabilitación y renovación de las ya existentes. Según el estudio Mint-Casadomo de 2008, se instalaron en 2007 cerca de 48.000 sistemas domóticos y más de 84.000 sistemas de seguridad en vivienda nueva, con un precio medio

La domótica ha evolucionado hacia una oferta consolidada, donde la seguridad se erige como uno de los elementos ineludibles de toda instalación. Desde un sencillo control a través de sensores y detectores, hasta soluciones más complejas, el mercado coincide en la misma conclusión: la seguridad es un valor constante y determinante a la hora de ofrecer las bondades de la domótica. Y sobre todo, porque el precio ya no es lo más importante, sino las funcionalidades y la mejora constante de la instalación que propicien la seguridad del inmueble.

DO

MO

RD

OSS

IER

Sistemas de Domótica y Seguridad: el tándem perfecto

seguridadD

OM

OR

DO

SSIE

R

27EMD60 •

seguridad

DO

MO

RD

OSS

IER

OCT 07

de 3.000 euros por sistema domótico, y unos 500 euros para el sistema de seguridad. Sin duda, un coste asumible y que aporta valor a los inmuebles donde se instalan.

El mismo estudio refl eja que el cliente fi nal valora muy positivamente las soluciones en ahorro y efi ciencia energética. En lo concerniente a la seguridad, todo parece indicar que son las alarmas técnicas –es decir, las causadas por detección de humos, incendios, fugas de agua, de gas, etc.- las más valoradas y de interés para un sistema domotizado. Por otro lado, la práctica totalidad de las instalaciones de sistemas de seguridad están basadas en cableado y corrientes portadoras, aunque pueden utilizar soluciones inalámbricas como medios de transmisión.

Seguridad para el sector terciarioMientras que para un hogar son altamente valorables las

Aike dispone en su catálogo de biometría, soluciones en control de accesos de personas mediante lectores biométricos de huella dactilar. La firma distribuye en España las soluciones del fabricante austriaco ekey ®, con una amplia gama de productos diseñados y fabricados en Europa.

Sus campos de aplicación son muy diversos: sector residencial, equipamientos, ofi cinas, almacenes, industrias, guardamuebles, hostelería, restauración, residencias de estudiantes o de ancianos y en cualquier equipamiento en el que se quiera aplicar el concepto de llaves o tarjetas cero.› www.aike.com

AIKE: TERMINALES BIOMÉTRICOS DE EKEY

PRINCIPALES NOVEDADES DEL SECTOR

alarmas técnicas y disponer de un videoportero, y a lo sumo, una cámara de vigilancia IP, las necesidades del sector terciario son más exigentes. Para ello, la Inmótica ofrece sistemas de control a medida. Básicamente, un sistema inmótica para una ofi cina se divide en dos subsistemas: BMS, o building management system, para el control de infraestructura y zonas comunes, así como de cuadros eléctricos (iluminación, sistemas de ventilación, incendios, ascensores, alarmas técnicas, medición de consumos, control de plantas de producción, etc.); y RMS, o room management system, para la gestión de cada una de las habitaciones. Es en este último sistema donde se controlan los accesos, la presencia, la climatización, persianas, alarmas, etc.

Tecnología IP: el futuroTodos los indicadores de mercado apuntan al equilibrio entre sistemas de seguridad basados en tecnología analógica y los CCTV basados en la tecnología IP, al menos, en grandes instalaciones para industria y terciario. Sin embargo, es la tecnología “digital” la que mira al futuro por las innumerables ventajas que aporta al profesional que integra sistemas de seguridad: primero por calidad de imagen, donde las cámaras megapíxel superan con mucho las limitaciones de resolución 4CIF de las cámaras tradicionales, y consiguen mayor nitidez de imágenes en movimiento con el barrido progresivo frente al entrelazado de los sistemas PAL.

Segundo, por que las cámaras IP pueden instalarse aprovechando las infraestructuras comunes de telecomunicaciones ya existentes y ofrecen ventajas en la transmisión y gestión remota de la señal de video.

Y tercero, porque aunque parezca una tecnología exclusiva de las grandes corporaciones, lo cierto es que en el mercado hay una amplia oferta de soluciones plug and play, o de fácil integración para aplicaciones residenciales, con un coste razonable, e integrables con sistemas de interfonía o portero electrónico. Para el cliente final, es todo un revulsivo saber que a través de su propio móvil, o de un ordenador, puede visualizar cuando desee lo que acontece en su hogar, o en la guardería de sus hijos, o allí donde necesite tener el control.

28 • EMD60

seguridadD

OM

OR

DO

SSIE

R

OCT 07

NUEVA BOTONERA MULTIFUNCIÓN SIMONVIT@

La nueva Multibotonera supone un paso más en descentralización y sencillez de instalación en el sistema SimonVIT@, directamente cableada al Bus requiere llevar un único cable adicional hasta ésta. De forma fácil puede realizar hasta ocho funciones distintas en un solo mecanismo empotrado.

Se convierte así en el dispositivo apropiado para incorporar en instalaciones domóticas en vivienda o terciario, con múltiples aplicaciones que van desde un potente creador de escenas en las que intervienen regulación y control de la iluminación, clima, persianas o funciones más simples como activación/desactivación de simulaciones de presencia, antiintrusión, apagados generales o riego, entre otras. Todo centralizado en el salón, habitación o donde se desee. › www.simon.es

La elegancia y funcionalidad tan características de toda la familia Loft de Fermax se funden ahora con las prestaciones más sofi sticadas para lograr el Loft Memory, un producto destinado a aumentar el control y seguridad de las viviendas. Con capacidad para hasta 128 imágenes, este monitor Fermax color tiene el mismo sencillo funcionamiento de sus videoporteros, con la particularidad de que, cada vez que alguien acciona el pulsador en la placa de calle, la imagen recogida por el monitor es también almacenada en su memoria, incluyendo el dato de la fecha y hora en que ésta ha sido capturada.

De este modo, las imágenes memorizadas pueden ser visionadas en cualquier momento y con suma facilidad y borradas cuando se desee. También es posible grabar manualmente y en todo momento las imágenes que la placa de calle envía al monitor de la vivienda› www.fermax.es

LOFT MEMORY COLOR: VIDEOPORTERO DE FERMAX CON BUZÓN DE IMÁGENES

El sistema combina la sencillez en su uso con un alto nivel de seguridad, debido a que la biometría evita el fraude Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, lanza al mercado el nuevo Selector Biométrico Harmony, una solución innovadora para satisfacer los requisitos indispensables de seguridad en el control de accesos a máquinas y sistemas.

Basado en el reconocimiento de huellas dactilares y perfectamente adaptado al entorno industrial con una IP65, el Selector Biométrico Harmony es una alternativa competitiva al resto de sistemas de control existentes. Este sistema combina la sencillez de uso (sin llave, tarjeta de identifi cación o contraseña) con un alto nivel de seguridad (al ser biométrico, el sistema evita que personas sin acceso puedan manipular las máquinas). El sensor de reconocimiento de la huella digital utiliza tecnología óptica, con una calidad de imagen excelente y el mayor nivel de fi abilidad posible.› www.schneiderelectric.es

SCHNEIDER ELECTRIC PRESENTA EL NUEVO SELECTOR BIOMÉTRICO HARMONY

29EMD60 •

seguridad

DO

MO

RD

OSS

IER

OCT 07

DO

MO

RD

OSS

IER

Continuando con su apuesta por ofrecer productos y soluciones de alta tecnología, Jung ha lanzado al mercado un innovador módulo sensor de control por el tacto. El sistema ha sido diseñado para controlar de una manera funcional e intuitiva la iluminación y las persianas de cualquier estancia en viviendas particulares, hoteles y edifi cios de ofi cinas.

Basta con un suave toque para controlar cómodamente todas las luces, persianas y toldos de la estancia donde está ubicado. Otra de las novedades de la marca, dentro de su fuerte apuesta por el sistema KNX (la tecnología estándar de control de instalaciones que dispone de un amplio abanico de posibilidades técnicas para dar respuesta a las aplicaciones más exigentes en edifi cios y viviendas), es la pantalla táctil KNX con conexión IP. Se trata de una pantalla a color de 5,7“ que ofrece un potente y atractivo interface gráfi co de usuario. › www.jungiberica.es

LA APUESTA INNOVADORA DE JUNG

El sistema EIB EASY de Gewiss, que utiliza protocolo KNX, logra hacer dialogar todos los componentes de la instalación, sin PC ni programación ni software específico. Permite la comunicación a través de mensajes SMS desde teléfono móvil, así como gestionar vía Internet.

Entre otras características de Chorus cabe destacar la flexibilidad del sistema EIB Easy, que permite asignar diferentes funciones a los dispositivos instalados sin tener que modificar o intervenir en el conexionado de los productos. Otras ventajas añadidas son la escalabilidad del sistema de Gewiss, así como la gestión centralizada y remota, y el notable ahorro energético que proporciona combinando los detectores de movimiento IR con la iluminación.› www.gewiss.com

SISTEMA CHORUS DE GEWISS: DIALOGA CON LA CASA

La colaboración de dos empresas con amplia experiencia en sus sectores, como son Dinitel y Auta, ha hecho posible la integración de la domótica y el videoportero en un solo sistema, sin duplicidades ni sobrecostes. Vivimat ® Vídeo ofrece la integración real en el hogar del control de la domótica y del videoportero en una pantalla única la pantalla ALFA VÍDEO, eliminando por completo la necesidad de un monitor de videoportero. Vivimat ® Vídeo, gracias a la integración real de ambos sistemas ofrece una serie de prestaciones exclusivas y de gran utilidad.

Las aplicaciones de Vivimat ® Vídeo, van ligadas al interés por integrar de forma real los elementos de gestión de domótica y de videoportería en un solo punto, con una cuidada estética en sintonía y una gran integración con la decoración del hogar. En viviendas que tengan proyectado una alarma, un videoportero y un termostato, Vivimat ® Vídeo ofrece la posibilidad de integración de éstos y otros muchos elementos, aportando un valor añadido superior, al mejorar la apariencia estética, reduciendo a una única pantalla manos libres, la gestión de las tres pantallas requeridas hasta ahora, y eliminando así duplicidades en instalación.› www.dinitel.es

SOLUCIONES DINITEL: VIVIMAT VIDEO

30 • EMD60

seguridadD

OM

OR

DO

SSIE

R

OCT 07

DO

MO

RD

OSS

IER

AXIS Q6032-E es una cámara domo PTZ, de altas prestaciones, diseñada para su instalación en exteriores y que está preparada para su uso nada más extraerla de la caja. La cámara satisface unos requisitos exigentes debido a su soberbia calidad de vídeo, un zoom potente para realizar una inspección detallada, grandes prestaciones, movimiento horizontal y vertical rápido y preciso, así como un funcionamiento fi able en condiciones climatológicas extremas.

El control de temperatura Arctic, una nueva función exclusiva de Axis, hace de la AXIS Q6032-E una cámara pionera en su clase. Este nuevo control permite que la cámara no sólo funcione a –40 °C, sino que también se pueda encender a esa temperatura tras producirse un fallo de alimentación. La cámara puede operar con temperaturas que van desde los -40 °C a los 50 °C y cuenta con protección de clase IP66 contra polvo y agua.› www.axis.com

AXIS COMMUNICATIONS

Bosch Security Systems lanza una nueva serie de cámaras compactas que funcionan como un sistema de vigilancia completamente autónomo. La cámara IP Serie 200 se presenta como una solución muy rentable para la protección y control de los negocios de pequeño tamaño. Listas para usar nada más sacarlas de la caja, estas nuevas cámaras compactas comienzan a funcionar sin necesidad de grabador digital o PC. Tan pronto como se las conecta, las cámaras comienzan a grabar y pueden almacenar grabaciones de vídeo de varios días en una tarjeta de memoria SD. Solo se requiere enchufar y dejarlas trabajar.

Muy fácil de instalar, la nueva cámara está diseñada para pequeñas instalaciones como ofi cinas, pequeños comercios, consultas médicas, aulas de enseñanza, etc. No se necesitan conocimientos específi cos, basta con conectar la cámara e insertar una tarjeta SD. Una única conexión de cable proporciona alimentación, visualización y grabación si se utiliza un conector PoE (alimentación sobre Ethernet).› www.boschsecurity.com

BOSCH PRESENTA SU NUEVA CÁMARA IP SERIE 200, UNA SOLUCIÓN DE CCTV TODO-EN-UNO

La alarma BTicino, de Grupo Legrand, es completa en todas sus funciones: control, detectores, comandos y alarmas. La integración en el sistema My Home aumenta el nivel de seguridad al videocontrol y al envío de las alarmas.

La nueva central con comunicador integrado PSTN-GSM, gestiona hasta 72 sensores (o zonas), permite crear hasta 16 escenarios de parcialización, gestiona 20 automatizaciones, señala retardo entrada/salida; y cuenta con integración a las funciones My Home.

Ofrece una memoria de alarma individual para cada sensor, posibilidad de exclusión de cada sensor y por su puesto diagnóstico independiente de cada uno de ellos.

En cuanto a reconocimiento y gestión de llaves, permite la asociación de un nombre a cada llave (trasponder, IR, código y mando a distancia); además de la memorización de eventos por cada activación/desactivación y parcialización, acceso mediante franja horaria. Ej. el equipo de limpieza, acceso de 8 a 10 h; etc.› www.bticino.es

ALARMA BTICINO, COMPLETA Y PROFESIONAL

31EMD60 •

seguridad

DO

MO

RD

OSS

IER

OCT 07

Pelco (Schneider Electric) y Cisco llegaron recientemente a un acuerdo tecnológico estratégico para continuar el desarrollo conjunto de nuevas cámaras de videoseguridad Internet Protocol (IP) de alta defi nición (HD) basadas en la tecnología Sarix™ de Pelco.

Las nuevas cámaras con dos marcas combinarán el liderazgo de Pelco en imagen con la experiencia de red IP de Cisco para crear soluciones de videoseguridad IP de próxima generación. Estos modelos serán distribuidos globalmente por la red Cisco Authorized Technology Providers y se encontrarán disponibles a fi nales del presente año.› www.pelco.com - www.cisco.com

PELCO Y CISCO AMPLÍAN SU ALIANZA TECNOLÓGICA ESTRATÉGICA

La nueva cámara Domo Color de la fi rma Camtronics modelo DM-MINI IR posee unas reducidas dimensiones, es adecuada para cualquier espacio, incluyendo pequeñas habitaciones, ascensores..., ya que su tamaño (60mm de diámetro) y su diseño discreto y elegante la hacen muy apropiada. En este tipo de situaciones lo difícil es poder cubrir con una sola cámara toda la estancia, la nueva MINI-IR si puede, gracias a su lente de 2,9 mm que abarca una visión de más de 120°, permitiéndonos una visión completa.

Tiene una luminosidad de 0,1 lux, e incorpora 6 LEDs que nos permite ver en total oscuridad, aproximadamente a unos 5-10 metros de la cámara. Su resolución de más de 420 líneas gracias al CCD de Sony tipo Super Had que incorpora nos ofrecen una excelente imagen.› www.camtronics.com

EUROMA LANZA AL MERCADO UNA CÁMARA DOMO MINIATURA DE 120° DE VISIÓN

32 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

crónica

32 • EMD JUL 07

El auditorio de Telefónica, en Distrito C, acogerá este evento internacional, promovido por la asociación KNX España, y que se centrará en tres ejes fundamentales: la

arquitectura sostenible, conciencia medioambiental y tecnología eficiente.

crónicaD

OM

ORE

POR

T

“El Auditorio de Telefónica en Distrito C acogerá el encuentro estructurado en dos áreas: KNX Congress y KNX Expo”

Enrique Ruz, presidente de Acceda y organizador del KNX Internacional Forum.

Madrid acogerá, los próximos 27 y 28 de abril de 2010, el primer encuentro a nivel mundial para la efi ciencia energética en edifi cios y sistemas de gestión y automatización, el KNX International Forum.

El Forum se centrará en la arquitectura sostenible, conciencia medioambiental y tecnología efi ciente.

Es el primer encuentro internacional para la efi ciencia energética en edifi cios y sistemas de gestión y automatización

Madrid acogerá el primer KNX International ForumD

OM

ORE

POR

Tcr

ónic

a

OCT 07 33EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

crónica

JUL 07

Este primer encuentro para la eficiencia energética en los edificios se estructurará en dos áreas: KNX Congress y KNX Expo y contará con la presencia de importantes líderes de opinión internacional en cada uno de los tres ejes, que convertirán esta primera edición del KNX Forum en la mayor oportunidad de networking del sector.

Aspectos como la sostenibilidad y la ingeniería en el diseño, la presencia de la construcción en el medio ambiente, el cambio climático y su influencia en la edificación, KNX como elemento integrador de tecnologías, la convergencia tecnológica, automatización y control de edificios, serán tratados en este encuentro internacional.

En palabras de Enrique Ruz, presidente de Acceda y organizador del KNX Internacional Forum, este evento “pretende convertirse en el más importante networking del mundo en el sector de la eficiencia energética y para ello fomentará el intercambio de información y conocimiento con paneles de discusión y transmisión de experiencias y búsqueda de sinergias entre los participantes en el Forum, que aborda la tecnología de la edificabilidad a partir de sus principales motores de prescripción: la arquitectura y la influencia en el mediaombiente”.

El presidente de KNX España, Antonio Moreno dejó ver en la pasada Asamblea General de la Asociación “que esta iniciativa iba a ser la más importante de las acciones que el sector vaya a impulsar en los últimos años para aportarle orientación y capacidad de generación de negocio”.

Dos áreas del eventoEl primer KNX Internacional Forum se estructura en dos áreas diferenciadas, KNX Congreso y KNX Forum. El KNX Congress integra un programa de conferencias en el que

se citarán los líderes de opinión más destacados a nivel internacional en el sector y servirá como intercambio de información sobre tendencias, iniciativas y experiencias alternativas.

Este área de conocimiento se divide en tres ejes de divulgación: arquitectura sostenible, medioambiente y tecnología eficiente. Es el área que genera Inquietud.

Por otra parte, KNX Expo es un área de exposición, de espacios modulares donde estarán presentes los representantes más importantes del sector con los que intercambiar negocio, conocimiento, opinión e iniciativas. Es un área generadora de negocio, una oportunidad para definir y reorientar al sector de la edificabilidad.

El área KNX Expo es un punto de encuentro en el que este sector y sus sectores vinculados se reúnen para darse a conocer y donde tienen cabida todos los que promueven el KNX en la edificación. En esta área se podrá mostrar de forma directa y personal las novedades, iniciativas y estrategias.› www.knxitlforum.org

AGENDAS COMPARTIDAS Con el fin de alcanzar el máximo nivel de networking al evento, KNX Internacional Forum ha diseñado un programa de agendas compartidas online que permita coordinar reuniones previamente concertadas entre congresistas y expositores.

Este programa, que estará disponible en la página Web del KNX Internacional Forum, www.knxitlforum.org, publicará la relación de expositores y su disponibilidad de Agenda por periodos, para invitar a los asistentes que, previa a su visita puedan solicitar la reserva de alguno de los periodos libres para entablar contacto con la empresa de referencia.

Antonio Moreno, presidente de KNX España.

34 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

instalación

34 • EMD JUL 07

La vivienda cuenta con dos plantas con un espacio total de 284 metros cuadrados. Su ubicación, en la zona más alta de la parcela, permite disfrutar de una iluminación natural que inunda todas las

habitaciones y de unas excelentes vistas panorámicas del paisaje que la rodea.

Vivienda sostenible y seguraSA Comuna es una vivienda respetuosa con el medio ambiente, puesto que una de los principales objetivos al abordar este proyecto fue el de conseguir un buen ahorro energético, optimizando los recursos naturales y su mantenimiento.

Para ello, Antoni Barceló ha proyectado una estética rural, aunque de líneas muy modernas, en sintonía con los actuales modos de vivir de sus actuales propietarios y Nord Arbona Piza ha diseñado un sistema domótico totalmente fl exible que se a adapte a las necesidades concretas de cada persona y situación.

El sistema de seguridad de SA Comuna está equipado con diferentes cámaras de seguridad y la instalación de un vídeo portero modelo Vario de la marca Siedle, Además, la instalación domótica de Nord Arbona mantiene bajo vigilancia permanente, gracias al estándar EIB Konnex, las alarmas de la sala de máquinas que integran calderas, bombas, acumuladores, enfriadoras, etc. Ante cualquier anomalía, el propietario recibe el aviso sobre la incidencia sin necesidad de encontrarse en el interior de la vivienda. La estética elegida para los

“Con Sa Comuna, la idea era conseguir una casa que incorporara las nuevas tecnologías para convertirla en una vivienda inteligente pero respetando su carácter y entorno rural”

instalación

SA Comuna, la domótica adaptada al entorno ruralSA Comuna es una vivienda unifamiliar ubicada en Algaida, un pequeño pueblo del interior de Mallorca. El diseño y construcción ha sido llevado a cabo por el arquitecto Antoni Barceló. La idea era conseguir una casa que incorporara las nuevas tecnologías para convertirla en una vivienda inteligente pero respetando su carácter y entorno rural. Para ello se ha contado con la participación de Nord Arbona, una empresa mallorquina que ya lleva más de tres décadas trabajando en el sector de la domótica y la inmótica.

SA Comuna es una vivienda respetuosa con el medio ambiente.

Nord Arbona consigue equilibrar el uso de las nuevas tecnologías y el respeto al medio ambiente

OCT 07 35EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

instalación

JUL 07

pulsadores interiores de la vivienda es la B7 blanca polar de Berker.

Además, mediante una pequeña pantalla se pueden hacer los ajustes de las escenas de iluminación, puesta en marcha de los equipos audiovisuales, apertura y cierre de persianas y cortinas y decidir en qué momento y la duración del riego del jardín. Todo ello con un pequeño gesto gracias a esta pantalla táctil de muy fácil uso y alta efi cacia.

Respecto a la climatización, tanto individual como general de la vivienda, Nord Arbona ha propuesto el pulsador con display modelo B.iq de Berker por su fácil control y multifuncionalidad. El usuario puede programar fecha y hora, ver los avisos de alarma y medir la temperatura tanto de ambiente como externa.

Más domótica en MallorcaNord Arbona Piza ha realizado numerosos proyectos en la isla balear, continuando con su premisa principal; satisfacer ciertas necesidades actuales como la incorporación de la tecnología inteligente, el diseño, el medio ambiente y el ahorro energético, todo ello integrado, por ejemplo, en un entorno vanguardista. Este es el caso de su proyecto en Port de Pollença, también en Mallorca. Allí se ha convertido una antigua casa de veraneo en una exclusiva vivienda unifamiliar y despacho profesional con increíbles vistas al mar y la montaña.

Para ello, Nord Arbona ha integrado los sistemas de control domótico bajo el estándar europeo de edifi cios inteligentes EIB Konnex, único homologado por la comunidad europea, con la tecnología de Berker, al igual que hizo con su proyecto de Casa Inca, de 700 m2 en un marco incomparable en el interior de la isla. Allí, aplicando este sistema EIB Konnex, se controla toda la sala de máquinas, las alarmas de calderas, bombas, acumuladores y enfriadoras, así como el funcionamiento automatizado de las válvulas de regulación y mezcla. Además, la casa dispone de sistemas de detección de inundaciones e incendios. En caso de anomalías en la instalación avisan del tipo de incidencia y el sector donde se ha producido.

En ambas viviendas, con el objetivo de controlar el acceso a las mismas, se ha confi ado en los porteros Vario de la marca Siedle, que permiten la comunicación con el propietario mediante el telefonillo situado en el comedor. Por otro lado, el sistema de alarma se activa con un módulo numérico instalado en el interior.

La climatización también ha sido integrada en el sistema domótico. Así, la temperatura puede adaptarse individualmente por estancias con el mismo mando que controla la iluminación. Con ello se consigue una temperatura óptima de bienestar y también minimizar las emisiones de C02, cumpliendo de nuevo con una de las premisas básicas en el trabajo de Nord Arbona, el respeto al medio ambiente.› www.arbonapiza.com

instalación

Nord Arbona Piza ha realizado numerosos proyectos en la isla balear, entre ellos Casa Inca y Port de Pollença.

36 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

inmótica

36 • EMD JUL 07

El nuevo CTE ya es de obligado cumplimiento para todos los proyectos visados actualmente y también es obligatoria la obtención de la califi cación energética de cualquier edifi cio o vivienda de nueva construcción, o

ya existente, siempre que se pretenda vender o alquilar.Desde su creación y progresiva entrada en vigor entre los

años 2006 y 2007, este documento ha tenido una infl uencia notable en las construcciones que se realizan actualmente. Uno de sus apartados importantes es el Documento básico HE para ahorro de energía. Consta de cinco apartados, entre los que se encuentra la exigencia básica HE 3, Efi ciencia energética en instalaciones de iluminación, que establece los siguientes requerimientos para las instalaciones de iluminación: Toda zona dispondrá como mínimo de encendido manual. No se aceptan encendidos desde el cuadro; las zonas de uso esporádico dispondrán de encendido temporizado o detección de presencia, y se instalarán sistemas que regulen el nivel de iluminación en función de la luz natural, en todas las luminarias situadas en primera línea paralela hasta 3 metros de las ventanas, y en las situadas bajo lucernarios.

El primero de estos tres puntos se puede resolver bien con interruptores convencionales. En cambio, la combinación de los dos siguientes hace muy recomendable la implantación de un sistema de control en el edifi cio.

La combinación de la tecnología KNX con las reactancias DALI (Digital Addressable Lighting Interface) para fl uorescencia representa una muy buena solución para cumplir con estos requisitos. Se trata de equipos digitales direccionables y regulables en intensidad de forma individual. De esta forma, la iluminación queda totalmente integrada en el sistema KNX. Esta tecnología ofrece una interesante fl exibilidad al edifi cio, puesto que permite que en un futuro se puedan reagrupar las reactancias en encendidos diferentes a los confi gurados actualmente, sin necesidad de tocar el cableado; simplemente reprogramando los equipos. La fi rma Jung dispone de un interface DALI/KNX de Jung. De esta forma queda la iluminación totalmente integrada en KNX.

Ahorro energético en iluminaciónLa aportación de KNX a la iluminación se concreta en la regulación de la intensidad de la iluminación fl uorescente en función de la aportación de luz natural exterior, tal y como exige el CTE. Unos sensores repartidos convenientemente por esa franja de 3 m. a partir de las ventanas, miden el nivel de luz que hay en el interior del edifi cio, y lo comparan con una consigna prefi jada, que es un nivel de luz adecuado para trabajar. En función de la diferencia entre el nivel existente y el deseado, los sensores envían a través de KNX las órdenes a las reactancias para que regulen su intensidad. Si hay un aporte sufi ciente de luz exterior, la iluminación interior se regula en un rango que puede llegar hasta el 3% de su valor máximo, o apagarse totalmente, con el ahorro energético que supone.

El nuevo Código Técnico Edifi cación (CTE), y su documento básico HE para ahorro de energía, y el RD 47/2007, por el que se establece la califi cación de efi ciencia energética para edifi cios y viviendas, son dos aspectos normativos que van a infl uir mucho en las edifi caciones construidas a partir de ahora.

Gráfi co 1: Determinación del nivel de sombras para cada planta del edifi cio.

inmótica

Soluciones a la normativa del CTE con el sistema KNX

Efi ciencia Energética en edifi cios y viviendas

DO

MO

REPO

RT

“La aportación de KNX a la iluminación se concreta en la regulación de la intensidad de la iluminación fl uorescente en función de la aportación de luz natural exterior”

OCT 07 37EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

inmótica

JUL 07

Detección de presenciaLos detectores de movimiento o de

presencia KNX de Jung son una buena solución para cumplir con el segundo

punto de la exigencia básica HE 3. Cuando se detecta movimiento, el sistema envía una

orden de encendido a la luminaria para que mantenga la luz encendida. Mientras se siga

detectando movimiento la luz no se apagará. Una vez se deja de detectar movimiento, se pone

en marcha una temporización, tras la cual se apaga la luz. De esta forma se obtiene también un signifi cativo ahorro. Los detectores llevan también incorporado un sensor para que la iluminación solamente actúe cuando se detecta movimiento, y además el nivel de luz ambiental está por debajo de un determinado umbral.

Hay algunas situaciones que quedan excluidas de la obligatoriedad de disponer de regulación de la luz interior en función de la que entre del exterior. Se excluyen habitaciones de hospital, hoteles y zonas comunes en edifi cios de viviendas. También se excluyen fachadas bajo importante infl uencia de sombra, que puede ser causada por un edifi cio próximo:

El gráfi co 1 (Determinación del nivel de sombras para cada planta de edifi cio) está extraído del CTE. En este caso, para que sea obligatorio el uso de regulación de luz en función natural, el ángulo correspondiente a la planta del edifi cio tiene que ser mayor de 65º.

Programas de cálculo Aunque existen diferentes métodos informáticos para calcular si un proyecto cumple o no con el CTE, la Administración, por mediación del IDAE, pone a disposición del proyectista el programa LIDER (Limitación de la Demanda Energética), que se centra en aspectos constructivos de la vivienda o del edifi cio y en sus cerramientos.

En el gráfi co 2 vemos una captura de pantalla del programa LIDER, donde se especifi ca la composición de uno de los muros de un proyecto de ejemplo. Una vez determinada la composición de todos los cerramientos se procede a dibujar el edifi cio en 3 D con el programa.

Una vez calculado el comportamiento pasivo del edifi cio, ante pérdidas de calefacción y refrigeración, el siguiente paso es el cálculo de su efi ciencia energética. Se trata de añadir a los aspectos constructivos refl ejados en el LIDER las instalaciones térmicas y de iluminación de las que dispone el edifi cio, y con eso calcular los Kg de CO2 por m2 y año que el edifi cio emitirá a la atmósfera. Es decir, la califi cación de efi ciencia energética de un edifi cio o vivienda es la expresión del consumo energético estimado necesario para satisfacer la demanda energética del edifi cio, en condiciones normales de funcionamiento y ocupación. Se obtiene por comparación con edifi cio de referencia. El resultado es una letra que puede ir de la A a la G.

El RD 47/2007 no establece un mínimo de efi ciencia energética; se puede poner en el mercado un inmueble califi cado como G, sin que ello conlleve ningún impedimento legal. La obligatoriedad consiste en que el comprador conozca cuál es esta califi cación, para que sepa el comportamiento energético del inmueble que está comprando o alquilando. Para incentivar la construcción de inmuebles efi cientes, existe un plan de subvenciones.

Los programas de cálculo utilizados para sacar la califi cación energética de un inmueble son por un lado el CALENER VYP (Viviendas y pequeño terciario) y el CALENER GT (Gran Terciario).

Sistema KNX La aportación que un sistema como el KNX puede realizar al ahorro energético mediante la detección de presencia,

el control horario o la regulación automática de la iluminación, no solamente será algo palpable en la factura energética del edifi cio o vivienda, sino que además ayudará a mejorar la califi cación energética.

KNX está basado en una topología descentralizada, en la cual sensores y actuadores se comunican entre sí mediante un par trenzado de baja tensión de seguridad, de 24 V. Cada componente va dotado de un acoplador de bus, BCU. Cuando se acciona cualquiera de los pulsadores se envía un telegrama al bus con una codifi cación determinada, que se compone básicamente de los datos a transmitir, y de la dirección del destinatario. Dicho telegrama será recibido por todos los actuadores del sistema, pero solamente el que tenga la dirección de destinatario será el que ejecute la orden.

El sistema es capaz de direccionar más de 11.500 componentes, siendo ampliable hasta multiplicar esa cifra por cuatro. Cada uno de los componentes puede disponer de varios canales, por lo que estamos ante un sistema modular de gran potencia. La programación se lleva a cabo mediante el software ETS, único para todos los fabricantes.

ANTONIO MORENO. DIRECTOR TÉCNICO DE JUNG ELECTRO IBÉRICA.

›www.jungiberica.es

AHORRO ENERGÉTICO EN ILUMINACIÓN Y CLIMATIZACIÓN Cuando se trata de abordar el ahorro energético en iluminación y climatización, el detector de presencia KNX se convierte en pieza clave. Este aparato es capaz de detectar la presencia de una persona dentro de un despacho, y mantener las luces encendidas y la climatización conectada. Cuando la persona marcha, empieza a contar un primer tiempo de retardo, después del cual se apaga la luz.

Cuando regresa al despacho, la temperatura de consigna de la climatización vuelve a su nivel de confort, y la luz se enciende, siempre y cuando la luminosidad ambiente que proporciona la luz natural esté por debajo de un determinado nivel. Si la iluminación es regulable, el sensor de luminosidad es capaz de ajustar automáticamente el nivel de luz a un valor consignado, regulando la iluminación interior en función del aporte de luz natural.

El ahorro energético en climatización se puede apoyar de forma muy efi ciente en un adecuado control de los cerramientos. En este control intervienen cuatro elementos, todos ellos interconectados por el bus KNX: controlador de estancia, detector de presencia, sensor de luminosidad y actuador de persianas

Controlador de estancias.

Detector de presencia.

Gráfi co 2: Programa LIDER. Composición de cerramientos

38 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

control

38 • EMD

En este sentido, Matelec pone a disposición de sus expositores distintas herramientas encaminadas a facilitarles la gestión de y una mayor optimización de su inversión. De hecho, la página web ofi cial del

certamen www.matelec.ifema.es, ofrece a las empresas la posibilidad de acceder de manera fácil y cómoda a un amplio abanico de servicios, que contribuyen a permitirles preparar con sufi ciente antelación su presencia en la feria y, por tanto, a hacerlo con mayores garantías de éxito.

A través de la web, las empresas pueden anunciar con tiempo su participación en el salón para dar a conocer su oferta, destacando aquellos productos más novedosos, así como contactar con los visitantes profesionales previamente a la celebración del salón en el punto de encuentro, para

poder fi jar su propia agenda de reuniones, entre otras numerosas ventajas. Se trata de una de las aplicaciones más novedosas, a las que se suman otras que permiten gestionar la participación, realizar presupuestos, y contratar dichos servicios online, accediendo a descuentos diseñados específi camente para operar a través de la web.

Matelec y FerremadTambién una novedad que vendrá a contribuir a reforzar la convocatoria sectorial de la principal feria industrial de España y una de las primeras de Europa en su ámbito, será la coincidencia de Matelec por primera vez con el Salón de la Ferretería y Suministros Industriales de Madrid, Ferremad, que celebra ya su segunda edición, confi gurando entre ambos un espacio comercial y de negocio de primera magnitud.

Asimismo, se está trabajando ya intensamente en la confi guración de una amplia agenda de seminarios, conferencias, mesas redondas y otros encuentros. Dicho programa forma parte intrínseca de Matelec y constituye uno de sus principales valores añadidos, al proporcionar a los profesionales un foro de análisis y de conocimiento de la industria de material eléctrico y electrónico único privilegiado.

Dentro de ese programa, volverá a cobrar un singular protagonismo el Proyecto e-Doceo, organizado en colabo-ración con la Federación Nacional de Empresarios de Ins-talaciones Eléctricas de España, FENIE, cuyo concurso fue determinante para el éxito de su primera edición, celebrada en el marco de Matelec’08. Nuevamente, este encuentro servirá para mostrar los aspectos más prácticos y técnicos de las aplicaciones de la domótica al mundo del material eléctrico y electrónico.› www.ifema.es

Todo más fácil para exponer en Matelec 2010

El certamen se celebrará coincidiendo con Ferremad

El Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico, Matelec 2010, continúa los preparativos de su decimoquinta edición, que tendrá lugar del 26 al 29 de octubre de 2010 en Feria de Madrid. Consciente de la difícil coyuntura económica actual, IFEMA responsable de la organización del certamen, ha querido poner todos los medios a su alcance para apoyar la participación de las empresas expositoras y obtener los mejores resultados.

crónicaD

OM

ORE

POR

T

39

DO

MO

REPO

RT

NU

EV

AS

TE

CNO

LOG

ÍAS

PA

RA

EL

HO

GA

R, L

A O

FIC

INA

Y L

A IN

DU

STR

IA

DO

MÓ

TICA

LA S

EGU

RID

AD

INTE

LIG

EN

TE: M

ÁS

QU

E C

ON

TRO

L D

E A

CCE

SOS

NU

EV

AS

TE

CNO

LO

GÍA

S P

AR

A E

L H

OG

AR

, LA

OF

ICIN

A Y

LA

IND

US

TRIA

DO

MÓ

TICA

40 • EMD60

DO

MO

REPO

RT

en proyecto

40 • EMD

Con esta vivienda, Inmomatica se consolida como empresa destacada y pionera en un nuevo concepto, el Tecnointeriorismo. Dicho concepto, inventado por Alfredo Villalba (fundador de la

compañía), se entiende como la integración no sólo de tecnologías, que es cómo se concibe la labor del integrador en proyectos de domotica convencional. Tecnointeriorismo es la integración de la tecnología con la arquitectura y la decoración mediante un proyecto gobal y una dirección técnica única y multicisplinar.

Tecnointeriorismo en su máxima expresión

DO

MO

REPO

RT

en proyecto

Inmomatica realiza la domotización de una vivienda duplex de alto standing donde conviven arte y tecnología

Una vez más, la compañía Inmomatica vuelve a sorprendernos con otro de sus proyectos de alta domótica. El equipo de profesionales que forman la División de Supercasas ha realizado la totalidad del proyecto, consistente en arquitectura interior, mobiliario especial, decoración, instalaciones técnicas, confi guración y puesta en marcha del sistema domótico de última generación con el que se manejan de manera sencilla e intuitiva todos los sistemas. Control de iluminación basado en escenas y autorregulación, gestión de los sistemas motorizados, climatización y seguridad técnica son gobernados por un sistema basado en el estándar KNX.

DO

MO

REPO

RT

41EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

en proyecto

La vivienda objeto de este reportaje es de obra nueva y está ubicada dentro de un edifi cio residencial. El cliente solicitó un proyecto integral de vivienda (arquitectura, interiorismo y domótica) con el requisito explícito de que al trasladar todos los objetos de arte de su anterior vivienda pudiera disfrutar de ellos con un sistema de iluminación avanzado, que fuese de máxima efi ciencia y que no dañase a las obras.

Dado que algunos de los cuadros que poseía eran de gran formato, se optó como solución unir dos viviendas nuevas. Rompiendo el forjado de la de la vivienda inferior se podía conseguir la doble altura que era necesaria en algunas de las estancias (imposible de encontrar en pisos actuales) para la colocación de las obras de arte mayores.

Flexibilidad y controlLa domótica ha sido de gran ayuda para fl exibilizar las instalaciones eléctricas y poder controlarlas de una forma unifi cada, sencilla e intuitiva.

Se han mantenido dos cuadros domóticos uno por planta y vivienda pero interconectados y gestionados por un cuadro principal maestro. Así, es posible hacer todas las combinaciones posibles de juegos de luces sin tener que tocar ni un tubo, ni un registro, ni cambiar ningún circuito. Todo se realiza de una forma fl exible gracias a la topología de Bus y la electrónica KNX con la que se ha proyectado la vivienda.

La entrada de la vivienda sorprende, ya que nos encontramos con un volumen de doble altura lleno de obras de arte. La iluminación es fundamental para realzar

“Tecnointeriorismo es la integración de la tecnología con la arquitectura y la decoración mediante un proyecto gobal y una dirección técnica única y multicisplinar”

DO

MO

REPO

RT

en proyecto

42 • EMD60

DO

MO

REPO

RT

en proyecto

las pinturas y esculturas, crear ambientes y poder balizar la doble escalinata de cristal que rodea el vestíbulo y da acceso a la planta superior. Toda la escalera está iluminada con la última generación de LEDs de alta efi ciencia.

Gracias al sistema domótico, el manejo de las luces y la creación de ambientes se realizan de una forma intuitiva y sobre todo permite realizar cambios en las escenas a voluntad del cliente. Este requisito era también muy importante, ya que las obras de arte de esta vivienda museo van a ir cambiando en el tiempo y en espacio.

Ya en el salón vemos cómo se conjugan muebles contemporáneos, diseño, materiales modernos con numerosas obras de arte. Aquí, la iluminación sigue siendo clave para matizar espacios y realzar objetos y cuadros.

En este caso, así como en el resto de salones, las escenas de iluminación se combinan con los sistemas motorizados.

En el caso de los sistemas que afectan a cortinas con rieles motorizados, persianas y estores semi opacos, indicar que son manejados por el sistema domótico a través de teclados, mandos y una pantalla táctil.

El control de la luz a través de las ventanas se consigue compensando la aportación de la luz natural con la regulación dinámica de la luz interior.

Todos los elementos motorizados de ventana sirven, igualmente, como elementos de regulación térmica, permitiendo la entrada de radiación solar en invierno y evitándola en verano.

El sistema se autoregula en ausencia de personas, consiguiendo optimizar al máximo el consumo eléctrico destinado al sistema de climatización de la vivienda.

43EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

en proyecto

Los estores semi opacos (screen) garantizan la protección de las obras de arte frente a una posible incidencia de la luz solar. Tanto su nivel de opacidad como la conexión directa de sus actuadores con los detectores de radiación solar ubicados en la fachada, permiten realizar, de una forma domótica, la regulación de la luz natural respetando al máximo los muebles y las obras de arte.

Un sistema de home cinema integrado en un mueble especial, diseñado por Inmomatica, y equipado con herrajes motorizados de Hafele, preside uno de los salones.

Gracias a este mueble, permanecen ocultos todos los cables y elementos electrónicos, convirtiéndose en un elemento que se integra a la perfección con el estilo contemporáneo de la vivienda.

La cocina está equipada con la última generación de electrodomésticos, tanto en efi ciencia energética como en conectividad. Todos los dispositivos están regulados por un gestor inteligente de consumos, que detecta picos, averías y consumos no deseados.

Seguridad de la viviendaLa seguridad técnica es otra de las funcionalidades de la instalación integral que se ha tenido en cuenta: sondas de agua, de gas y de humo vigilan la seguridad de la vivienda.

Dado que la vivienda esta ubicada en un edifi co de alto standing, se ha aprovechado el servicio de 24 horas de conserjería y seguridad. Las alarmas, si se produjesen, se recibirán en el panel de control del conserje pudiendo este tomar las medidas oportunas y actuar rápidamente para resolver la incidencia.

De esta forma, se evita la actuación directa del sistema domótico sobre electroválvulas, disminuyendo así la complejidad de la instalación y aumentando la tranquilidad y comodidad de los propietarios.

La zona privada ha sido iluminada en su totalidad con sistemas LEDs de alta efi ciencia; asimismo, la zona de vestidores se regula automáticamente en función de las zonas que se estén utilizando. Igualmente, el nivel de iluminación óptimo se combina con la aportación, domóticamente regulada, de la luz solar .

Las dos plantas están comunicadas por un ascensor, controlado mediante un sistema de identifi cación RFID, que permite aislar las zonas de recibir y privadas (permitiendo el acceso a estas zonas solo al personal autorizado). El acceso por escaleras se controla con un muro de cristal que se opera con un sistema de cerradura electrónica Dialock.

Lujo y sostenibilidad son compatibles y de ello un buen ejemplo este proyecto.

Ergonomía y diseño en los mecanismos, funcionalidad y sencillez unida a las altas prestaciones de un sistema domótico integral KNX hacen de esta vivienda señorial otro ejemplo más de cómo Inmomatica desarrolla sus proyectos de gama alta combinando arquitectura, interiorismo y tecnología.› www.inmomatica.com

DO

MO

REPO

RT

44 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

control

44 • EMD JUL 07

Si bien la gran mayoría de los productos de Mobotix son cámaras IP, en esta ocasión el último producto que ha lanzado al mercado es el Mx2wire, con el cual pretenden facilitar la labor

del instalador. Por ejemplo, se puede convertir una casa en una vivienda multimedia de forma fácil y económica. Esto es posible con el nuevo convertidor de medios que transforma un cable de dos hilos en desuso en un cable de red, incluso de alimentación eléctrica y en tan sólo unos pocos minutos. Gracias a este convertidor, se puede utilizar, por ejemplo, un cable de teléfono, antena o timbre que ya no se use para conectar equipos multimedia como un PC, una cámara de red, un

enrutador WLAN, un teléfono IP o un videoportero, sin necesidad de tender cables nuevos o de instalar una alimentación eléctrica adicional.

El convertidor de medios Mx2wire es un juego de dos dispositivos compuestos cada uno por una tarjeta contenida en una carcasa, una cara delantera, un marco de caja de enchufe, una caja para montaje superficial y material de fijación. Los marcos de cajas de enchufe están disponibles en diversos modelos. Los dos dispositivos están conectados al principio y al final de la línea, que puede tener hasta 500 metros de longitud. Ambos se configuran automáticamente como emisor y receptor, de acuerdo con un procedimiento patentado por Mobotix y, de este modo, pueden establecer conexiones de red en toda la casa.

Los dos dispositivos del convertidor de medios Mx2wire transmiten datos a una velocidad de hasta 30 megabits por segundo, dependiendo del diámetro y la longitud del cable. Al mismo tiempo, los equipos reciben alimentación eléctrica mediante el estándar “Power over Ethernet” con un potencia máxima de siete vatios. Con ello, los equipos terminales, como una cámara de red o un enrutador WLAN, también reciben electricidad a través del sistema Mx2wire.

“Los dos dispositivos del convertidor de medios Mx2wire transmiten datos a una velocidad de hasta 30 megabits por segundo”

control

Permite convertir una casa convecional en una vivienda multimedia de forma fácil y económica

Mx2wire, el convertidor de Mobotix que facilita la instalaciónDesde el nacimiento de Mobotix, el objetivo primordial ha sido ofrecer al cliente productos de alta calidad que satisfagan el amplio abanico de posibilidades que brinda el mundo IP. Es por ello que con el lanzamiento de cada modelo, Mobotix intenta ir un poco más allá, ya sea añadiendo funcionalidades, facilitando su uso o aumentando la calidad de imagen que, como se sabe, es uno de los valores más

distintivos. Y todo ello, pensado en el ahorro en costes, que al fi n y al cabo es lo que hace más

competitivo cualquier producto, ofreciendo la mayor calidad con el menor coste para el cliente.

DO

MO

REPO

RT

OCT 07 45EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

control

JUL 07

AplicacionesCon este nuevo producto se pueden aprovechar antiguas instalaciones que no se están utilizando. Esto abre un abanico de posibilidades que brinda el mundo IP y que acerca también ciertos usos domóticos ya que, entre otras cosas, con Mx2wire se puede sustituir un timbre de puerta sencillo por un moderno videoportero accesible a través de Internet sin gran trabajo de instalación. Además del videoportero IP, veamos algunas de las posibilidades que hay con el Mx2wire:

Conexión a Internet: Se puede montar una moderna oficina en la primera planta de una casa unifamiliar con varios equipos de red como ordenadores, impresora, teléfono IP, aunque la conexión a Internet esté en la planta baja. Muchas veces, debido a las paredes de hormigón y/o a la distancia, no es posible extender el acceso a la red mediante WLAN. En tal caso sólo es necesario conectar el sistema Mx2wire a un cable de teléfono que ya no se utilice. Para la alimentación eléctrica del teléfono IP y la propia, el dispositivo sólo necesita un switch (distribuidor de red) al que también se conectan directamente los demás dispositivos de red.

Enrutador WLAN: Se puede conectar un enrutador WLAN a una conexión ADSL alejada. El trayecto del enrutador a los equipos terminales que se hallan alejados en otra planta puede cubrirse igualmente con Mx2wire y, por ejemplo, un cable de teléfono analógico. Conectando el enrutador al dispositivo Mx2wire situado en otra planta, los ordenadores, por ejemplo, pueden acceder a Internet con WLAN.

Teléfono IP: Del mismo modo se pueden sustituir teléfonos convencionales por teléfonos IP si se cuenta ya en la casa con, por ejemplo, una conexión ADSL y un ordenador. Con Mx2wire el cable telefónico pasa a cumplir la función de un cable de

red capaz de transferir datos y corriente del teléfono. Los teléfonos antiguos pueden ser sustituidos sin problema por modernos teléfonos IP, que además reciben alimentación eléctrica de un switch a través del MX2wire.

46 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

control

Sustitución de una cámara analógica por una cámara IP Quien desea aprovechar las numerosas ventajas económicas y técnicas de una cámara IP de alta resolución de Mobotix, pero ya tiene instalada una cámara analógica, puede seguir utilizando cómodamente el cable coaxial existente. La

alimentación con PoE para la cámara IP se realiza en este caso mediante un switch PoE a cuyos puertos libres se pueden conectar además ordenadores de gestión, otras cámaras IP o una conexión a Internet para la gestión remota de la cámara. Se puede crear una red Ethernet con PoE, a través de líneas existentes, con un alcance de hasta 500 m. De esta forma, se puede seguir utilizando un cable de dos hilos que se haya dejado de utilizar (línea telefónica analógica, cable de antena o de timbre) para conectar un dispositivo Ethernet de 10/100 Mbits (por ejemplo, ordenador, WLAN, cámara IP, teléfono IP o videoportero IP) sin que sea necesario tender nuevos cables ni realizar ningún otro tipo de instalación.

La utilidad adicional del Mx2wire radica en que a través de cable de dos hilos utilizado no sólo se transmiten datos, sino también energía para el funcionamiento de los dispositivos finales PoE, como una cámara de red Mobotix. La alimentación de este convertidor se realiza a través del cable de red mediante PoE. No es necesario conectar el Mx2wire al suministro eléctrico, ya que el switch proporciona electricidad a través de los cables de datos (PoE) tanto a los dos dispositivos Mx2wire como al dispositivo final PoE estándar.

Como se puede observar, el Mx2wire facilita la instalación al aprovechar cables existentes, por lo que las dos ventajas básicas son que reduce costes, así como tiempo de instalación. Esto abre puertas a los usos domóticos, ya que muchas personas no se atreven a hacer ciertos cambios por miedo a precios desorbitados y a largas e incómodas obras en casa. Mobotix ha querido apostar por este producto que facilita el trabajo del instalador y hace más cómoda la instalación de cualquiera de los elementos comentados: teléfono, cámara o videoportero IP. Acercando así la domótica a cada hogar.› www.mobotix.com

“El Mx2wire facilita la instalación al aprovechar cables existentes, por lo que las dos ventajas básicas son que reduce costes, así como tiempo de instalación.”

48 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

enfoque

48 • EMD JUL 07

Normalmente, una red es una combinación de nodos interconectados por enlaces individuales según una topología definida. En una instalación o proyecto KNX/EIB es

necesario identificar todos los dispositivos de los que se compone, estos dispositivos serán los nodos de nuestra red. Esto permite identificar al nodo o dispositivo durante la programación de la aplicación y el mantenimiento del sistema, describiendo además su localización dentro de la topología definida. Dicha identificación se consigue mediante la programación de la dirección física, que sería diferente para cada uno de los diferentes nodos o dispositivos; sería como el D.N.I. de cada dispositivo dentro de la instalación.

La dirección física no influirá en el funcionamiento normal de la instalación, sólo afectará a los telegramas denominados de sistema, donde el nodo o dispositivo destino será un nodo o dispositivo en concreto.

Las estaciones de los nodos deben proporcionar el llamado “servicio de conmutación”. Si lo comparamos, por ejemplo, con la red telefónica, dicho nodo está representado por el intercambio local.

TopologíaSe pueden encontrar varios nombres para denominar a un producto o equipo con un acoplador de bus

Ruta adicional para la transmisión de datos.

enfoque

Topologia en KNX/EIB TP1La capa número tres en el modelo de referencia OSI se denomina capa de red y la tarea principal de dicha red es encontrar rutas adecuadas para la transmisión de datos, hacer las conmutaciones necesarias para establecer los enlaces y asegurarse de que los paquetes de datos se dirigen hacia su destino. Esto se conoce a menudo como “direccionamiento”.

DO

MO

REPO

RT

por Antonio Núñez Sebastián

OCT 07 49EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

enfoque

JUL 07

KNX/EIB y, con ello, con una única dirección física dentro de un proyecto en una instalación; estos nombres en otros textos pueden ser, elemento, componente o aparato de bus, en este texto lo denominaremos dispositivo de bus, y lo identificaremos en las figuras como acoplador de bus (AB).

Los dispositivos de bus se intercambian información por medio de telegramas dentro de una topología predefinida mediante el protocolo estándar KNX/EIB TP1.

En la figura 2 podemos ver la unidad básica y más pequeña dentro de la topología de bus KNX/EIB

de topología de bus que no permita la creación de un lazo o bucle cerrado, por lo tanto podrá ser usada cualquier topología mostrada en la figura 3 excepto la de anillo, la completa, la de malla, la de doble anillo o la mixta, ya que podrían quedarse telegramas dando vueltas infinitamente, incluso con la seguridad añadida por el contador de ruta, ya que los telegramas del sistema no son manejados por ese contador.

Según la topología propuesta por el protocolo del sistema KNX/EIB TP1 (twisted pair), el bus se compondrá por líneas y áreas, tal y como de una pirámide se tratase:

Unidad básica dentro de la topología del bus KNX/EIB TP1. Tipos de Topología .

TP1, y se denominará segmento de línea. Además, es importante conocer que los profesionales del tema cuando hablan vulgarmente de una línea KNX/EIB TP1 se entiende por ella un solo segmento de línea.

Los diferentes nodos o dispositivos de bus que compondrán un segmento de línea dentro de un proyecto KNX/EIB podrán adoptar cualquier tipo

➧ El nivel más alto de la pirámide será la línea de áreas, también denominada “backbone”, de la que cuelgan un máximo de 15 áreas conectadas a ella mediante acopladores de área (AA).➧ Cada área estará compuesta de una línea principal de la que pueden colgar, o a la que pueden conectarse hasta 15 líneas mediante acopladores de línea (AL). ➧ A su vez cada línea se compondrá por un máximo de 4 segmentos de línea conocidos como la unidad más pequeña del bus. Estos segmentos de línea con una longitud máxima de cable bus de 1000 metros se interconectan mediante los repetidores o amplificadores de línea (AML).➧ Cada línea principal, backbone, línea o segmento de línea podrá contener un máximo de 64

dispositivos de bus dependiendo de la fuente de alimentación seleccionada, de los acopladores de línea/área y del consumo de los mismos (dispositivos de bus y acopladores de línea/área).Cada segmento de línea, línea o incluso la

línea principal, como hemos dicho, contiene un máximo de 64 dispositivos de bus y debe ser alimentado mediante una fuente de alimentación

50 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

enfoque

adecuada. El número real de dispositivos de bus conectados depende de la fuente de alimentación seleccionada y del consumo de cada aparato individual. También es posible tener hasta 64 dispositivos de bus en la línea principal de cada área, en las líneas de áreas, o incluso en la línea principal de áreas, el número máximo

Por lo tanto, un proyecto KNX/EIB TP1 puede comenzar desde una única línea con su fuente de alimentación y sus dispositivos de bus, e ir ampliando mediante repetidores o amplifi cadores de línea, acopladores de línea o incluso mediante una línea de áreas. Dividiendo la instalación KNX/EIB TP1 en líneas y áreas, la funcionalidad del sistema se incrementa considerablemente.

Topología correcta para los segmentos de línea.

disminuye con el número de acopladores de línea o área utilizados. Esto es debido a que los acopladores de línea son alimentados por la fuente de alimentación de la línea principal y los acopladores de área por la fuente de alimentación de la línea principal de áreas.

En un máximo de 15 áreas funcionales, pueden conectarse al sistema bus un máximo de 57.484 dispositivos de bus y un máximo de 915 repetidores o acopladores de área/línea:

➧ 49 dispositivos de bus en la línea de áreas (backbone).➧ 15 acopladores de área en la línea de áreas (backbone).➧ 49 dispositivos de bus en cada línea principal.➧ 15 acopladores de línea en cada línea principal.➧ 3 repetidores o amplifi cadores de línea en cada línea.➧ 252 dispositivos de bus en cada línea.Aunque usando acopladores de línea/área IP, por ejemplo en la línea principal de aéreas, estas cifras se podrán incrementar hasta el infi nito ya que no habrá limitaciones por el protocolo KNX/EIB.

› Antonio Núñez Sebastián es ingeniero Eléctrico y Electrónico, KNX/EIB Tutor y profesor de la Universidad de Cádiz. Grupo de Investigación TIC168. Escuela Politécnica de Algeciras

“Los dispositivos de bus se intercambian información por medio de telegramas dentro de una topología predefinida mediante el protocolo estándar KNX/EIB TP1”

OCT 07 51EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

control

51

Estos resultados son el estudio de viabilidad de una plataforma web para la adaptabilidad de la vivienda y las posibilidades de integración de la domótica en la misma y un listado de soluciones técnicas más adecuadas en

función de la necesidad del usuario.“Adáptame”, liderado y coordinado por Fundecyt, es un

Proyecto de Desarrollo Tecnológico (PDT) fi nanciado por el III Plan Regional de Investigación (PRI) que comenzó a principios de 2008 y que va dirigido a personas mayores y/o con discapacidad, a sus familias, al tercer sector activo, a profesionales de adaptación y construcción de viviendas, a las administraciones públicas y a todo aquel que esté relacionado con el sector de la domótica o las tecnologías en general.

Para esta Jornada de Clausura, se contó con la presencia de Juan Carlos Campón, director del Servicio Extremeño de Promoción de la Autonomía y Atención a la Dependencia

(SEPAD), Alvaro Arroyal, director gerente de Cablex, así como el equipo de Fundecyt que ha desarrollado el proyecto, la coordinadora Maika Díaz, la documentalista Marta Quintanilla y el especialista técnico y desarrollador de la plataforma, Luis Miguel Martín.

“Adáptame” es el resultado de dos años de investigación de la viabilidad de la domótica en viviendas de personas con discapacidad y/o edad avanzada. Los resultados palpables son: por un lado, una plataforma web que contiene un localizador de viviendas adaptadas y, por otro lado, un manual impreso de productos y servicios domóticos disponibles en la actualidad.

En suma, “Adáptame” se establece como un proyecto de investigación sobre viabilidad técnica para una plataforma que ayude a la adaptación de la vivienda tanto de personas mayores como discapacitadas, teniendo en cuenta la tecnología domótica. › www.adaptame.es

Supone el estudio de la viabilidad para adaptar la domótica en viviendas de personas mayores y/o con discapacidad

El pasado día 15 de septiembre en Badajoz, la Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología en Extremadura (Fundecyt), presentó los resultados del Proyecto de Investigación “Adáptame”, en los que ha trabajado durante los dos últimos años.

Fundecyt presenta los Fundecyt presenta los resultados del proyecto resultados del proyecto “Adáptame”“Adáptame”

enfoque

DO

MO

REPO

RT

52 OCT 07• EMD60

DO

MO

REPO

RT

control

52 • EMD JUL 07

Estas nuevas soluciones inteligentes de estándar KNX, con diseños atractivos y nuevos estándares de funcionalidad que facilitan al máximo su uso, un control integral de la vivienda o de cualquier

espacio, con información útil y con nuevas funciones de entretenimiento, la seguridad y privacidad que nos aporta una mayor calidad de vida, o crear el ambiente adecuado para cada momento, una composición de luces, la calidez buscada en un lugar, el sonido que corresponda al estado de ánimo, etc.

Más confort con un simple movimientoCon un solo dedo, desde el nuevo Confort Panel el usuario gestiona íntegramente la instalación eléctrica de una vivienda o un edifi cio de terciario.

Para ello ofrece numerosas funciones de programación, accionamiento y control mediante el sistema KNX: regulación y control de luces, escenas de iluminación, control de persianas y toldos motorizados, visualización de medidas (de luz, de temperatura, etc.), control de la programación horaria, memorización y visualización de alarmas y señales de aviso, control de clima, receptores IR, etc.

Facilitando al máximo su uso, con un manejo muy sencillo e intuitivo sobre los claros menús que aparecen en pantalla, y que incorporan iconos, códigos de colores, e incluso fotografías.

Acabados:El Confort Panel se lanza en dos acabados de cristal, Negro y Blanco, y dos embellecedores, Aluminio y Cromo.Con un display en pantalla TFT, de formato panorámico 16:9, un tamaño de 9 pulgadas (dimensiones con marco 30 x 20 cm.), y posibilidad de que lleve el fondo de pantalla en negro, azul o gris plata.

Funcionalidades:El Confort Panel, además de gestionar toda la

instalación eléctrica de una vivienda, ofrece múltiples y útiles funciones de entretenimiento, comunicación y seguridad:

➫ Escuchar música a través de su reproductor MP3.➫ Visionar vídeos.➫ Acceder a las noticias vía RSS.➫ Tener acceso a sus e-mails, gracias a su conexión con redes IP.➫ Visualizar hasta 6 planos de la vivienda.➫ Incluir imágenes de cámaras IP.

control

Nueva pantalla Confort Panel y priOn Niessen

Una nueva forma de vivir los espaciosNiessen presenta una nueva forma de vivir los espacios, de cambiar su confi guración y equipamiento para hacerlos más confortables, más seguros y más adaptados a nuestros hábitos y necesidades.

DO

MO

REPO

RT

OCT 07 53EMD60 •

DO

MO

REPO

RT

control

JUL 07

➫ Guardar y exportar datos de mediciones, y representarlos con gráfi cos en la propia pantalla.➫ Dejar mensajes escritos a mano en la pantalla y mensajes de voz.➫ Programar simulaciones de presencia hasta con 20 objetos.➫ Acceder a determinadas páginas con PIN para diferentes usuarios.

➫ Recibir mensajes de alarma o de mal funcionamiento de un aparato.

Innovación que se convierte en intuiciónEl innovador control multifunción priOn Niessen presenta un gran avance en su diseño. También en sus posibilidades de hacer distintas composiciones y ajustarse al máximo a cada necesidad, en su display TFT, su botón giratorio y sus teclas de accionamiento, en sus luces y códigos de color y en sus nuevos sensores. Todo en el priOn resulta nuevo, fácil e intuitivo.

Ergonomía y versatilidad:El priOn Niessen ofrece múltiples combinaciones,

jugando con sus distintos elementos de accionamiento: Botón giratorio y pulsante, el primero de tecnología KNX.Teclas con códigos de colores (amarillo para la iluminación, azul para las persianas, naranja para la climatización y magenta para las escenas), y con iluminación de día y de noche.Embellecedor superior con receptor IR y sensor de proximidad. Y sobre el botón giratorio, otro embellecedor que actúa como sensor de temperatura para el termostato.El priOn Niessen se lanza con cuatro modernos y elegantes acabados: Cristal Negro, Cristal Blanco, Plástico Blanco de alto brillo y Acero Inoxidable.Con un display en pantalla TFT de 3,5 pulgadas, y posibilidad de que lleve el fondo de pantalla en negro, azul o gris plata.Además, en la pantalla se podrán confi gurar los menús con hasta 15 funciones o aplicaciones diferentes: conexiones, escenas, valores, persianas, termostato de habitación, control multimedia… Y otras utilidades como: salva-pantallas (con reloj analógico o digital, fotos, etc.), mensajes de alarma, programador horario de 4 canales, temporizador de cuenta atrás, reloj-alarma.

› www.abb.es/niessen

54 OCT 07• EMD60

DO

MO

TECN

IA

El nuevo EasyTouch Panel10™ de Marmitek es una pantalla táctil inalámbrica muy asequible, que puede ser programada fácilmente, sin

necesidad de ordenador. Además, la pantalla permite un diseño a medida, dado que el contenido puede fá-cilmente personalizarse según los deseos individuales. Dos confi guraciones distintas ofrecen la posibilidad de añadir hasta 30 botones a cada una de ellas.

Cada uno de los botones táctiles tiene su propia función y en combinación con una foto de fondo personal, que puede colocarse debajo de la pantalla táctil de vidrio, el usuario puede diseñar un panel de manejo único. Por ejemplo puede hacer un collage de todos los dispositivos X-10 en su casa y colocar los botones encima del dispositivo correspondien-

te. El usuario puede igualmente utilizar fotos de los miembros de la familia y al pulsar sobre la foto se irá directamente al reglaje favorito de esta persona. Hay muchas otras posibilidades, ya que el límite lo pone la propia creatividad.

La pantalla dispone de un Marmitek transmisor X-10/RF incorporado y de una antena integrada. La antena transmite los Marmitek comandos X-10 inalám-bricamente al transceptor X-10. La pantalla, hecha de aluminio cepillado, puede fácilmente montarse sobre la pared o empotrarse en ella con un cuadro de empotrar opcional. La pantalla se alimenta por dos pilas AAA. En el caso de posibles faltas de corriente, los ajustes se guardan automáticamente.› www.marmitek.com

Con el EasyTouch Panel10™, Marmitek demuestra que la facilidad de manejo y un diseño elegante pueden combinarse perfectamente.

Marmitek EasyTouch Panel10™ puede ser programada muy fácilmente.

Manejar inalámbricamente todos los aparatos y lámparas con esta pantalla táctil única y asequible

Marmitek EasyTouch Panel10™ da una apariencia elegante a la automatización del hogar X-10

DO

MO

TECN

IAco

ntro

l

Jung ha lanzado al mercado un innovador módulo sensor de control por el tacto. El sistema ha sido diseñado para controlar de una manera funcional e

intuitiva la iluminación y las persianas de cualquier estancia en viviendas particulares, hoteles y edificios de oficinas. Basta con un suave toque para controlar cómodamente todas las luces, persianas y toldos de la estancia donde está ubicado.

La superficie del módulo está dividida en 16 puntos sensores, que se pueden agrupar en un máximo de 8 accionamientos fácilmente reprogramables. Cuando se toca una de esas superficies, un tono confirma que se ha realizado la acción programada. Las múltiples posibilidades de configuración del módulo lo hacen apto para adaptarse a cualquier necesidad de control.

En el diseño de la superficie informativa del módulo, la creatividad no tiene barreras. Por ejemplo, en viviendas, puede incorporar desde sencillas inscripciones hasta fondos personalizados con fotos de la estancia, pasando por el uso de símbolos. En cuanto a oficinas o establecimientos hoteleros, el interruptor debe ser ante todo un elemento funcional. Por este motivo, Jung prioriza la funcionalidad y un manejo sencillo mediante una simbología basada en textos o en pictogramas intuitivos, adaptados al tipo de utilización del edificio e independientemente del idioma que hable el ocupante.› www.jungiberica.es

Libertad de control con el nuevo módulo sensor de Jung

BREVES

LOS FORMATOS BLISTER de BJC forman parte de la estrategia de esta compañía para llegar alconsumidor de una forma sencilla y práctica. Para ello, ha seleccionado las tres series más emblemáticas de pequeño material y ha dispuesto un embalaje transparente con instrucciones de montaje. El usuario

puede optar entre una amplia gama de componentes (interruptor individual y doble, pulsador, toma TV-radio-satélite, toma teléfono, regulador de luz y doble interruptor persianas). Así pues, el nuevo packaging está disponible en las series: BJC MEGA, BJC IRIS y BJC CORAL.

› www.bjc.es

OCT 07 55EMD60 •

control

DO

MO

TECN

IA

LA MULTIBOTONERA de 8 funciones, que se incluye dentro de la familia de productos SimonVIT@, supone un paso más en la descentralización y sencillez de instalación en el sistema. De forma fácil, puede realizar hasta 8 funciones distintas en un solo mecanismo empotrado, convirtiéndose así en un dispositivo adecuado para incorporar en instalaciones domóticas en vivienda o terciario, con múltiples aplicaciones que van desde un potente creador de escenas, en las que intervienen regulación y control de la iluminación, clima, persianas o funciones más simples, hasta activación/desactivación de simulaciones de presencia, antiintrusión, apagados generales o riego, entre otras. Todo ello centralizado en el salón, habitación o donde se desee. › www.simondomotica.es

El nuevo Tybox de Delta Dore tiene ahora una estética

totalmente renovada, cambio al que se unen multitud de innovaciones técnicas. Esta gama de productos permite optimizar la gestión de la calefacción y climatización en el hogar mediante programación personalizable.

Dentro de la gama Tybox destaca el cronotermostato radio de una zona Tybox

810, que ofrece múltiples posibilidades en la programación y regulación de la calefacción y climatización. Además de cumplir con la tarea de activar y desactivar la energía térmica, Tybox 810

ofrece a sus usuarios la posibilidad de realizar otras operaciones relacionadas con su programación, como fijar una programación diaria personalizable o realizar una programación semanal con un programa personalizable para cada día de la semana.

El cronotermostato Tybox 810 de Delta Dore puede programarse por pasos de 1/4 de hora, 1/2 hora o 1 hora. Los programas y consignas pueden bloquearse. Asimismo, este mecanismo contempla dos niveles distintos de temperatura para programa: confort y economía, así como antihelada y paro.

Para una programación simplifi cada, este cronotermostato incluye una copia de los programas. Por otra parte, Tybox 810 contempla tres tipos de derogaciones -con vuelta automática a programación; temporizada de 15 minutos a 72 horas; y derogación permanente- y puede programarse de uno a 365 días.› www.deltadore.com

Los nuevos teclados de la gama GT complementan la alta funcionalidad del sistema LCN con la elegan-cia y el confort de una placa de cristal totalmente

customizable, incorporando LEDs de indicación bajo el cristal. Una leve pulsación en el área sensitiva es sufi -ciente para generar multitud de funciones y escenas.

Manteniendo la fi losofía de la tecnología LCN, los teclados GT se caracterizan por ser totalmente confi -gurables de una forma sencilla e intuitiva, presentando las siguientes características: Área táctil mapeable, para poder confi gurar libremente las zonas activas del cristal, con diseños de fondo 100% editables; diversidad de fun-ciones, pudiendo programar desde comandos directos hasta órdenes de grupos, escenas, funciones lógicas, cambios de variables y/o estados, etc. ; operación de los LEDs totalmente confi gurable, para monitorizar las propias variables controladas o el estado de cualquier variable de la instalación, y acabados en cristal negro, blanco y plateado (efecto espejo), con retroiluminación azul para el cristal y los iconos.

A la alta funcionalidad de la gama GT hay que añadir la posibilidad de integrar directamente el control por infrarrojos y la gestión de temperatura incorporando en el teclado un receptor infrarrojo o un sensor de temperatu-ra bajo el cristal.

Actualmente la gama GT está compuesta por tres productos: GT6, con 6 zonas táctiles con LEDs de indicación; GT12 y sus 12 zonas táctiles con LEDs de indicación y bargraph LED de 15 unidades para visua-lización de valores analógicos, y GT6D, y sus 6 zonas táctiles con LEDs de indicación y display gráfi co color de 2,4” totalmente confi gurable en menús e iconos.

LCN traslada su concepto principal hasta el usuario: potencia, fl exibilidad, versatilidad y facilidad lo convierten en uno de los sistemas de bus más interesantes e inno-vador del mercado. Con la gama GT, LCN se convierte en un sistema todavía más simple, más cómodo y más elegante, para convencer tanto a los profesionales como a los usuarios más exigentes.› www.lcn-iberica.com

Innovación táctil, diseño revolucionario

LCN Ibérica presenta la gama de teclados GT del sistema LCN

El sistema LCN da un paso adelante con la presentación de su nueva gama de teclados GT, basada en tecnología de cristal capacitivo, uniendo innovación y diseño en un solo dispositivo.

Los teclados GT se caracterizan por confi gurarse de forma sencilla e intuitiva.

Calefacción y climatización a la hora deseada

56 OCT 07• EMD60

convergenciasD

OM

OTE

CNIA

NEC Philips Unifi ed Solutions anuncia la inmi-nente introducción de su nuevo servidor de comunicaciones empresariales SV8500 dentro

del mercado EMEA (compuesto por Europa, Oriente Próximo y África). La nueva solución constituye una aproximación al concepto UNIVERGE 360® impulsado

por NEC, con el que se pone al usuario, antes que a la tecnología, en el centro del sistema de comunicaciones de una empresa.

Como se ha mostrado por primera vez en el sector EMEA, en el certamen Gitex 2009 en Dubai, la plataforma UNIVERGE SV8500 es una potente aplicación escalable, que se puede diseñar y adaptar a las necesidades de cada empresa de forma sencilla y efi ciente. Esta solución fi able y efi ciente en su consu-mo energético, puede soportar 192.000 puertos en un entorno de red, ofreciendo servicios de voz, comunica-ciones unifi cadas y movilidad para decenas de miles de usuarios.

Capaz de usar un 23% menos de energía que la anterior generación de servidores de comunicaciones IP, el modelo SV8500 es un sistema ecológico y com-pacto. Su arquitectura es adecuada para situaciones críticas y asegura la máxima disponibilidad y continui-dad del negocio, mientras que su avanzado sistema de encriptación para la transferencia de voz y datos, así como las medidas de autenticación y autorización de usuarios, hacen que se considere un servidor de alta seguridad.› www.nec.philips.com

LA CÁMARA DE SEGURIDAD domo PTZ SD4H35-PG-0 Horizon Pendant se caracteriza por una resolución de 540 TVL, un amplio rango dinámico (WDR) de 128X y una estabilización electrónica de imagen digital para eliminar posibles vibraciones causadas por elementos externos como viento o tráfi co. Con este modelo Spectra Horizon IP, Pelco ofrece una solución que permite rebasar la línea de visión por encima de la horizontal,

una característica que puede ser fundamental en muy diversos entornos como recintos deportivos y edifi cios de gran altura.› www.pelco.com

SKYROOM, un sistema asequible de alta defi nición para videoconferencia, ofrece la posibilidad de mantener reuniones cara a cara en tiempo real y compartir y trabajar en documentos simultáneamente sin necesidad de cuotas de suscripción. Se trata de una herramienta basada en una revolucionaria tecnología de vídeo y comunicación por imagen desarrollada en los HP Labs, el principal centro de investigación de la compañía que permite compartir incluso documentos 2D y 3D. Algunos de los elementos que incluye esta tecnología han sido utilizados por los Rovers de la NASA en Marte para enviar imágenes de alta resolución a la Tierra. › www.hp.com

convergencias

La nueva solución constituye una aproximación al concepto UNIVERGE 360® impulsado por NEC.

Servidor de comunicaciones SV8500 para el mercado EMEA

BREVES

GRACIAS A SU FORMATO compacto, el sistema de conexión Mini-Fit H2O se convierte en una opción apropiada para aplica-ciones con espacios ajustados, como por ejemplo las utilizadas en los sistemas de automoción, de alumbrado y los equipos médicos. El sistema, diseñado para conexiones cable a cable de hasta 9,0 A por circuito, cumple con el estándar IP67 que asegura la integridad de los conectores cuando se sumergen en agua hasta un metro de profundidad. Los conjuntos están equipados con un interfaz y juntas de cables preinstaladas y terminales engastados macho y hembra, por lo que los clientes pueden benefi ciarse de un menor coste aplicado en comparación con las juntas instaladas manualmente.› www.molex.com

EL PAQUETE ACTUALIZADO de software para accesos remotos WebPoint 2.1 de Vantage viene equipado con interfaces persona-lizadas para iPhone, capacidad para cámaras IP, y un completo control sobre múltiples viviendas desde cualquier dispositivo de acceso inalámbrico.Mediante esta aplicación, los propietarios podrán monitorizar y controlar en tiempo real diversas soluciones de integración, tales como iluminación, confort, seguridad, ocio y entretenimiento, simplemente utilizando un iPhone o cualquier otro dispositivo inalámbrico.› www.ventage-emea.com

electro

58 OCT 07• EMD60

iluminaciónD

OM

OTE

CNIA

Lutron lanza Energi Savr Node QS

El control de balastos DALI ofrece fl exibilidad para reconfi gurar espacios que cambian con frecuencia y es adecuado tanto para los de nueva

construcción como para aquellos que se desean refor-mar, instalando cada módulo del sistema de manera local, sin necesidad de conectar un panel central. Ofrece, además, soluciones escalables para el control de iluminación desde un único espacio hasta un piso entero o varios pisos, añadiendo Energi Savr Node QS módulos adicionales. Estos módulos pueden conectarse con el sistema Quantum para la gestión total de la luz en un edifi cio entero.

Energi Savr Node QS permite ahorrar dinero gracias al ahorro energético que ofrece: reduce los costes de mantenimiento, las cargas de máxima demanda y el consumo de luz, porque ofrece regulación de la ilumi-nación (a mayor regulación, mayor ahorro), sensores de ocupación y un uso maximizado de la luz natural.

El sistema tiene una aplicación programable para los dispositivos digitales móviles Apple iPhone o iPod touch que permite el control total de iluminación desde la ‘pal-ma de la mano’: permite confi gurar, ajustar y mantener el sistema Energi Savr Node QS.› www.lutron.com

Normalux ha lanzado recientemente al mercado un nuevo catálogo de alumbrado de emergencia inteligente en el que se ofrecen soluciones idóneas para los proyectos más exigentes.

De esta manera, el Sistema Inteligente Normalux es un sistema de alumbrado de emergencia autónomo, integrado por equipos capaces de garantizar el óptimo mantenimiento y el pleno funciona-miento de la instalación en todo momento.

Normalux ofrece dos versiones dentro de este sistema inteligente: Versión autotest, los equipos compatibles con esta versión se auto-diagnostican, en tiempo real, en busca de posibles anomalías. En el caso de que se detecte alguna, la emergencia avisará mediante los LEDs que lleva incorporada, y Versión domótica, además del auto-diagnostico en tiempo real, los equipos están conectados a una red domótica lo que permite su control desde un único punto.

Con la versión domótica se pueden supervisar el estado, en tiempo real, de más de 60.000 emer-gencias desde un único dispositivo. Se puede planifi car un mantenimiento de la instalación de manera más óptima y tener un histórico de todo lo que sucede con el alumbrado de emergencia (anomalías, reparaciones, sustituciones, etc.).› www.normalux.com

B-SIDE LED de Lamp ha sido diseñada y desarrollada por su propio departamento de I+D+I y es una extraordinaria luminaria urbana que, por su diseño orgánico y ligero, se integra armónicamente en cualquier espacio garantizando un elevado confort visual. La baliza B-SIDE LED es apropiada para ilu-minar zonas de paso tanto públicas como privadas, y destaca por su auto iluminación que le permite tanto iluminar como actuar como marca de señalización, convirtién-

dose así en un elemento estructura-dor del espacio.› www.lamp.es

El sistema controla la luz mediante la conexión de sensores de presencia.

Alumbrado de emergencia inteligente de Normalux

Lutron lanza Energi Savr Node QS, un sistema sencillo y programable para el control de iluminación y ahorro energético en cualquier espacio comercial. Este sistema controla la luz mediante la conexión de sensores de presencia, sensores de iluminación y botoneras, a los balastos DALI.

MERCURIO se amplia con nuevos diseños que se adaptan a todos los gustos. Esta gama de Vilaplana se compone de plafones especialmente diseñados para el exterior, que están fabricados en acero inoxidable, lo que les confi ere un aspecto vanguardista y con capacidad para ser instalados en todo tipo de ambientes. Los apliques Mercurio ofrecen una forma rectangular e incluyen un difusor opal con varios diseños para elegir, desde estructuras basadas en líneas hori-zontales, pasando por cuadrículas y hasta diseños diáfanos.› www.vilaplana.com

iluminación

AMUN 716 KNXAsegura un aire fresco y saludable

c/ Isaac Peral, 6 P.I. Ntra. Sra. de Butarque 28914 Leganés MadridTelf.: 91 649 37 99 Fax: 91 687 66 16

info@guijarro-hnos.es

www.guijarro-hnos.es

AMUN 716 KNX, sensor de CO2, humedad relativa y temperatura.Tres sensores en uno, para asegurar la calidad del aire en las habitaciones.El nivel de CO2 afecta directamente a la concentración y cansancio de las personas