Zaragoza, a 18 de Nobiembre de 2012Lº 4/180 Añada X

R

A Primer Rebista d’o Mundo n’Aragonés Esportiba

XX

AA NN IIBB EE RR

SS AA RRII OO

BB AASS KK

EE TTRestaurante

Bodas • ConvencionesBanquetes

Avd. César Augusto, 13 (Hotel Meliá Corona)

Tel. 976 28 55 22 · 50004 ZARAGOZA

CC. GRANCASAMaría Zambrano, 35

976 513 588 · 609 364 847

EL MEJOR AMBIENTE

DE DÍA Y DE NOCHE

DE LA CIUDAD

PuertaCinegia

Plaza España

CC AA JJ AA SS OO LLCC AA II ZZ AA RR AA GG OO ZZ AA

EESSTTAAMMOOSS MMUUYY

CCOONNTTEENNTTOOSS

2

GGÜÜ EE II NNOO SS BB EE SS II TTAA .. .. ..

POSIBLE ZINCO TETULAR

E N T R E N A D O RE N T R E N A D O R

2.02

2.12

2.00

2.00

2.01

2.11

1.78

2.17

2.01

2.03

1.96

2.06

1.94

Base

Pibot

Alero

Alero

Base

Ala-Pibot

Base

Pibot

Alero

Ala-Pibot

Escolta

Pibot

Base

P L A N T I E L L AP L A N T I E L L AJUANJO

TRIGUEROLUKA

BOGDANOVIC

JOHNHOLLAND

TOMASSATORANSKY

AITO GARCÍA RENESES

BRIANASBURY

4

5

6

7

8

10

11

12

15

21

23

33

45

Tepic, Milenko

Triguero, Juan José

Asbury, Brian

Burjanadze, Beka

Satoransky, Tomas

Porzingis, K.

Corrales, Guillermo

Balvin, Ondrej

Sastre, Joan

Bogdanovic, Luka

Holland, John

Dozier, Robert

Radicevic, Nikola

DATOSd ’ I n t r é s

Ziudá: Sevilla

Nombre:C.D. Baloncesto Sevilla

Pabellón: Pabellón Municipal de San Pablo

Aforo:7.626 espectadores

Web: www.baloncestosevilla.com

Uniforme Tetular:Camiseta y pantalón azul

2º Uniforme:Camiseta y pantalón blanco

Dorsal Nombre Altaria Puesto

Empresa de ámbito nacional dedicada a la Informática Industrial

Especializados en Sistemas de Captura Automática

de Datos en Tiempo Real

Avda. Goya, 72, 1º C · 50005 Zaragoza ·976 302 150www.intesiscon.com

GABINETE DE FISIOTERAPIA

C/ Moncasi, 26· 976 272 418 · ZaragozaSenado, 8 · 976 503 775 · Cuarte de Huerva · Zaragoza

EDITA: Esportibas Edizions REDAUTOR NBA: Lionel R. Lapré JuniorTRADUZIÓN: Chesús de MostolayCORDINADORS CHENERALS:Fidel Ledo y Cristian Grijalba AperteMAQUETAZIÓN: Alicia MartínFOTOGRAFÍAS: Don Gols y Ramón Cortés de

www.caistas.net.

MARCA E NOMBRE COMERZIAL rechistratos ena Ofizina Española de Patentes e Marcas, dʼo Me-nisterio dʼIndustria y Enerchía.

Don Gols no se hace responsable ni se identificacon las opiniones que sus colaboradores expresana través de los trabajos y artículos publicados. Nose mantiene correspondencia sobre originales nosolicitados. Reservados todos los derechos. Prohi-bida la reproducción total o parcial de cualquier in-formación gráfica o escrita por cualquier medio, sinpermiso de la sociedad editora.

- D.L. Z-3351-2002-Don Gols

CAJASOLLo LEES en

DDoonn GGooll ss

YARZARADIÓLOGO

MAMOGRAFÍA

C/ Luis Vives, 8, bajo

976 565 700

RA

PS

:50/

073/

06

3

CALENDATA AÑALCAI ZARAGOZA 2012/2013

30/09/12

06/10/12

14/10/12

21/10/12

28/10/12

04/11/12

11/11/12

18/11/12

25/11/12

02/12/12

09/12/12

16/12/12

20/12/12

23/12/12

30/12/12

06/01/13

12/01/13

20/01/13

27/01/13

03/02/13

17/02/13

24/02/13

03/03/13

10/03/13

17/03/13

24/03/13

31/03/13

07/04/13

14/04/13

21/04/13

28/04/13

05/05/13

12/05/13

19/05/13

88 - 75

65 - 85

83 - 73

50 - 65

74 - 56

76 - 58

68 - 83

CAI ZARAGOZA

Canarias

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

Estudians

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

Manresa

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

Murzia

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Balladolí

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Cajasol

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Chobentú

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

Bilbau

CAI ZARAGOZA

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

Bitoria

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Barzelona

CAI ZARAGOZA

Obradoiro

CAI ZARAGOZA

Cajasol

Chobentú

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Unicaja

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Bilbau

Fuenlabrada

CAI ZARAGOZA

CAI ZARAGOZA

Canarias

Estudians

CAI ZARAGOZA

Balenzia

CAI ZARAGOZA

Gran Canaria

CAI ZARAGOZA

R. Madrí

CAI ZARAGOZA

Lagun Aro

CAI ZARAGOZA

Balladolí

CAI ZARAGOZA

Manresa

CAI ZARAGOZA

Muzia

E D I T O R I A L

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ESTAMOS MUY CONTENTOS

Estamos muy contentos y felices.

Sumar 2 victorias consecutivas y lograr

ganar, por fin, en la cancha de Estudiantes

de Madrid, es para estarlo. El CAI Zara-

goza va dando pasos importantes hacia

la Copa del Rey, y éste era uno esencial.

Tenemos que valorar lo que está ha-

ciendo el CAI esta temporada, porque no

es fácil cambiar a 3 titulares (Cabezas,

Wright y Rafa), abaratar costes de plantilla,

tener un calendario inicial tan fuerte, sufrir

la baja de tu jugador clave (Aguilar) en 2

partidos y llevar un balance de 4-3, a estas

alturas. Y todo ello haciendo un buen ba-

loncesto. Porque es indiscutible que el nú-

mero de asistencias que acumula el CAI

esta temporada, obedece a un baloncesto

de ataque vistoso, generoso, con un juego

de equipo, de conjunto, superior al que

generaban Cabezas o Wright, jugadores en

los que empezaba y terminaba, en muchas

ocasiones, la jugada.

Ahora vienen 2 partidos seguidos en

casa, y se tiene que notar que son en casa.

El Pabellón Príncipe Felipe, que ya fue

clave la temporada pasada, se tiene que lle-

nar, y la “marea roja” se tiene que oir. Si

el CAI Zaragoza gana a Cajasol Sevilla y

DKV Joventut, la situación para ir a la

Copa, sería excelente. VAMOS CAI.

Telefonía y accesorios María Lostal976 21 90 20

nº 24

¡ESPECIALISTAS EN IPHONE!

Patrocinador:CD Chill Out

NBA Buffs by LIONEL

ROBERT LAPRÉ JR.

Hi fans! Well, up to now it doesnʼt look like anyone individual team is going to dominate theNBA... and the LA LAKERS are still going to bestruggling for some time to come. Like the stan-dings, the statistics leaders are somewhat bot-ched up with leaders and the big surprise is thatCARMELO ANTHONY is doing so well in leadingthe NICKS. RAJON RONDO is tops with assistsbut DWIGHT HOWARD isn't having such a greattime in LA... but then again it's too early for pas-sing judgment before some heads get choppedoff. The shift in the NBA in recent years has beentowards one of having a solid bench, which is al-most like having two teams ready to play on anygiven night, and recent games have already indi-cated that... and the near future should indicatethat... especially with all the talent joining teamswho seem to be embracing that kind of philo-sophy, and even more so with all the good playerscoming out of the NCAA (NATIONAL COLLE-GIATE ATHLETIC ASSOCIATION) university bas-ketball system in the UNITED STATES (the bestin the world), although EUROPE and ASIA havebeen slowly catching up with SOUTH AMERICANcountries doing the same. The NBA does needbetter talent... have a good one!!

NN BB AA NN EE WW SS EE NN DDoonn GGooll ss BBAASSKKEETT

4

ST. CASABLANCA

REAL CANOE

GDKO IBAIZABAL

UNIBERSIDÁ

ALCOBENDAS

SEGLE XXI

ESTUDIANS

PROMETE

AS ROZAS

GERNIKA

TENERIFE

LEGANÉS

3

3

3

3

3

2

2

2

1

1

1

0

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

BASKET LABORAL 2BASKET LABORAL 2

LIGA FEMENINA 2LIGA FEMENINA 21.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

LIGA LEB OROLIGA LEB ORO

8766555554443221

1233444445556778

TARRAGONASANTFELIUENCOPENTACHSANT NICOLAUOSPITALETESCUELA PÍACORNELLÁCOLLBLANCCHIRONAREC. GAUDÍGRANOLLERSMALLORCAOLIBARST. CASABLANCABALENZIAL. GRACIA

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

LIGA E.B.A. CLIGA E.B.A. C G PG P

G PG P

G PG P

G PG P

BBAASSKKEETT DD´́AARRAAGGÓÓNN

FOGAR ESTREMEÑO

A IXOTA (-1)

RAVE 2009

TANTALO

BARATARIA (-1)

FARTLECK SPORT (-2)

AMAFRI (-1)

E.L.T (-2)

ATENEYA EPILA (-2)

BASKET CUARTE (-1)

LIMPIEZAS GREEN

ALFINDÉN 2008 (-2)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

6

6

5

4

4

4

3

3

3

2

1

1

2

1

3

4

3

2

4

3

3

5

7

5

ANDORRACORUÑABURGOSPALENZIA ALICÁNBARZELONALUGO CLABIXONABARRALEIDACAZERESMELILLA LOBE UESCA OURENSE

65444433322110

01222233344556

1.-2.-3.-4.-5.-6.-7.-8.-9.-

10.-11.-12.-13.-14.-

ZZ II FF RR AA SS -- DD AA TT OO SS ee RR EE SS UU LL TT AA TT OO SS��������

�������

��������

�����

������

�����������

������

��������

�������

��� ����

� ��������

������������

��� ����

�������

� ����

�����

�������

������

����

���

�

����

�

��

����

��

��

����

�

���

���

��

����

���

��

��

���

�

��

��

���

�

��

���

��

���

��

��

� ��

����

��

���

���

��

���

�

���

���

�

��

���

��

� �

���

��

�

��

����

��

�

���

���

73-82

85-82

77-78

71-78

84-89

81-83

79-55

78-77

80-69

50-65

70-76

65-59

65-72

98-84

75-79

88-75

64-80

83-81

83-73

65-85

68-83

74-56

100-75

68-79

101-86

71-68

92-76

80-82

73-71

86-81

86-85

71-83

93-65

73-52

75-86

100 -79

74-63

71-76

64-80

89-73

88-89

77-75

89-47

83-71

83-78

88-70

87-68

77-93

92-70

69-73

75-100

86-88

64-79

68-64

76-58

71-79

82-65

58-73

54-67

79-64

90-70

76-46

82-61

COCINAS - BAÑOS -SUELOS ALICATADOS - FONTANERÍA

PUERTAS - PARQUETCERÁMICAS

CARPINTERÍA

Gertrudis Gómez de Avellaneda, 4350018 ZARAGOZA

T 976 525 472 F 976 522 312 M 620 697 711

Ven a conocernos

REALIZAMOS PRESUPUESTOS TOTALMENTEGRATUITOS Y SIN COMPROMISO

El ElefanteAzul

Charles Sauria, 116

Pol. Molino del Pilar

976 740 287

Limpiamos TAPICERÍAS

E INTERIORES

Por Chentileza de:CHORNATA 9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CHORNATA 8 ESTADÍSTICAS OFIZIALSLIGA ENDESA ACB 12-13

Balladolí

Bilbao

Manresa

Fuenlabrada

Murzia

Bitoria

Canarias

Unicaja

CAI ZARAGOZA

Millor EnzestadorCARL ENGLISH (Estudians)

125 puntosMillor Rebotiador

LEO MAINOLDI (Fuenlabrada)60 rebotes

Millor Pasador (Asistenzias)ANDRÉS RDGUEZ. (Obradoiro)

46 asistenziasM.V.P. (Most Value Player)

NIKOLA MIROTIC (R. Madrí)135 puntos

Lagun Aro

Chobentú

R. Madrí

Barzelona

Gran Canaria

Obradoiro

Balenzia

Estudians

Cajasol

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Fuenlabrada

Murzia

Bitoria

Canarias

CAI ZARAGOZA

Cajasol

Balenzia

Obradoiro

Manresa

Bilbao

Balladolí

Unicaja

Lagún Aro

Chobentú

R. Madrí

Barzelona

Gran Canaria

Estudians

ZZ II FF RR AA SS -- DD AA TT OO SS ee RR EE SS UU LL TT AA TT OO SS��� � � �� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

����

����

����

����

���

���

����

����

����

� �

���

���

���

���

��

��

��

���

��������

�������

��������

��������

������������

������

������������

���������

����������

� �����!

���������

���������

������

��������

���������

"����������

�������

�������

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

���

��

���

��

�

�

��

�

�

���

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

Apunte el balancevictoriasderrotas

trasel partido0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Princesa (esquina Cánovas)976 21 30 46

-Avda. Cesáreo Alierta, 113 976 59 44 86

-Granada, 25 · 976 25 24 22

LA DOLCE VITA SHOP100% SKATEBOARD

C/ Mayor, 51Zgz

Carnes y pescados a la brasaC/ Clara Campoamor, 26 · 50018 Zaragoza

Telf. de reserva: 976 731 955www.patiodecaballos.com

C.C. ARAGONIAC/ Juan Pablo II976 75 78 45

5

El Elefante

AzulLÍDER EUROPEO EN

LAVADO DE TODO

TIPO DE VEHÍCULOS

ABIERTO 7 DIASA LA SEMANA 24 h. AL DÍA

6

* Por os nuestros DireutorsEL CACHONDEO DE LOS “CUPOS”, “COMUNITARIOS”, “COTONOUS”, ETC...

Esta semana la ABP (Asociación de Jugadores de Baloncesto Profe-sionales), ha denunciado la situación de 2 jugadores de la Liga ENDESA,en cuanto a disponer de licencia como “jugadores de formación”, “cupos”,que juegan ocupando una de las plazas reservadas para jugadores españo-les, vamos. Los 2 afectados están hoy en el Príncipe Felipe: Tomas Sato-ransky, base checo del Cajasol y Henk Norel, pívot holandés del CAIZaragoza. Ambos llevan desde los 18 años en España, y ese hecho, unidoa una norma abierta con aquellos jugadores “canteranos no nacidos en Es-paña”, había llevado a que pudieran iniciar la Liga como “cupos”.

Pues bien, la denuncia de la ABP ha finalizado con una resolucióndel Consejo Superior de Deportes en la que se agravia al CAI, por compa-ración: se concluye que ninguno de los 2 jugadores cumple al 100 % conlos plazos, edades y requisitos para tener esa consideración de “cupo na-cional”, pero se resuelve que el de Cajasol siga esta temporada, y el delCAI no, pasando Norel a tener licencia como jugador comunitario (holan-dés).

Todo este “mejunje” legal de la composición de las plantillas de

basket con diferentes tipos de licencia, según el origen, pasaporte, na-

cimiento, formación, etc., no viene a ser más que un puñetero cachon-

deo, falto de seriedad, y donde a unos equipos se les permite todo y a

otros absolutamente nada.

Que jugadores como Pablo Prigioni y otros muchos que han “desfi-lado” por el Baskonia de Quere-jeta hayan podido jugar como “cupos es-pañoles”, cuando no cumplían los requisitos al 100 % es de vergüenza.

Que equipos como el Real Madrid fichen a un jugador estadounidensecomo Jayce Carroll y lo tengan todo el año buscando (“comprando”) pa-saporte por Georgia, Azerbayán, repúblicas bálticas, etc. para poder pasarsu licencia de “extra-comunitario” a “comunitario”, es sencillamente pe-noso. Y no es un caso aislado, no, pero es sangrante que puedan pagar aRudy Fernández y aún tengan que meter en la plantilla, de forma ventajista,a más jugadores con trapicheos de pasaportes y demás.

¿Por qué no se mete la ABP en estos “mejunjes” de los pasaportes?¿Qué poderosa razón hace más justo ese mercadillo de pasaportes que con-siderar “canteranos” a jugadores que han llegado casi de juveniles a Es-paña? ¿Cuál es la motivación de considerar a jugadores “Cotonou”(nacidos en África, Paises del Caribe, y del Pacífico) como asimilables ajugadores europeos, en virtud de un tratado de carácter comercial (Acuerdode intercambio comercial y de asistencia firmado en el 2000 entre la UniónEuropea (UE) y los 78 estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)en Cotonou, Benín)?

Libre circulación ya en la composición de las plantillas y ya está.Al final, si un Club necesita que un jugador norteamericano deje de serlopara hacer hueco en plantilla a otro norteamericano, o lo casa con una es-pañola (ha habido bodas fraudulentas… sin conocimiento), o le compra unpasaporte de cualquier país europeo de 2º nivel, o le busca un tatarabueloitaliano. Pues para esa pantomima, que dejen libre la composición de lasplantillas, y que jueguen los mejores, sean de donde sean.

Y ya está...

DDEE TTRR EE SS EE NN TTRREESS

MIEMBRO DE

Santander, 36, local 12F (Urb. Parque Roma)976 34 33 00 · www.firex.es · fuego@firex.es

Rebotes seguntes a estadistica ofizial. Aizions indibiduals más espeutaculars.Pº La Mina, 15Manuel Lasala C/ Bretón, 7 Arzobispo Apaolaza

Masimo enzestador

Trofeyo

MICHAEL ROLL ..................54HENK NOREL......................51PABLO AGUILAR ................48PEDRO LLOMPART ............47

VAN ROSSOM ....................94HENK NOREL......................81PABLO AGUILAR ................64PEDRO LLOMPART ............63

MICHAEL ROLL ..................76HENK NOREL......................70VAN ROSSOM ....................64JON STEFANSSON ............62

RASMIA REBOTIADERA MÁS ESPEUTACULAR MASIMO ENZESTADOR

Chugador que siga estato clau ta lʼequipo.

CHUGADOR CLAU (MVP)HENK NOREL......................41JOSEPH JONES..................31VAN ROSSOM ....................27PABLO AGUILAR ................26

DDoonn DD’’AA SSEEMMAANNAA DDoonn DD’’AA TTEEMMPPOORRAADDAA

@@ RREEDDEESS SSOOCCIIAALLEESS eenn DDoonn GGooll ss BBAASSKKEETT @@NO HAY QUE FIARSE DE CAJASOL

Dejando a un lado los temas burocráticos todos debemos centrarnos en este par-tido del domingo contra el equipo de Aito Garcia Reneses que llega con un balancesorprendente a estas alturas de la competición. Sorpresa negativa porque nadie podríapensar en que todo un Cajasol pudiera arrancar con 1-6 pero hay que aprovechar estemal momento para mantener la racha de victorias y refrendar las posibilidades demeterse en la Copa del Rey del CAI Zaragoza.

Seguro que todos ojos estarán puestos en Satoransky pero para darle todavía másvalor a la última victoria en la cancha estudiantil, no se puede desviar la atencióncon estos temas burocráticos con tanto en juego. Desde el punto de vista de la ani-mación, realmente puede ser una buena idea para calentar el ambiente del PríncipeFelipe y recibir de uñas a los sevillanos, pero realmente habrá que seguir la pista decomo acaba esta película. Hasta donde se lleva la protesta, valorar si afecta en algoa la composición de la plantilla y esperar que Satoransky no haga un partidazo conlos andaluces para no seguir haciendo más grande esta pelota y centrarse en lo de-portivo. Por cierto ¿Qué fue de aquél pívot dominante que iban a contratar?...

Ramón Cortés, Director de caistas.net

ESTE AÑO SÍBasados en el concepto de equipo, el CAI Zaragoza viene de sumar

15 triples ante Estudiantes (su mejor marca en partido sin prórroga), y eso que elespecialista Toppert no encestó ninguno: la racha de Chad está al caer... Cajasolpermite un 44% de acierto en tiros de 3 a sus rivales en este inicio de curso.

Aito no pierde en Zaragoza como primer entrenador desde noviembre de 1989(merced a una última canasta de Pepe Arcega en el Huevo, el año de la Copa delCBZ en Las Palmas con Mark Davis). Cajasol se presenta con 3 derrotas seguidasy el peor ataque de la Liga Endesa.

El partido también es un reencuetro de 2 de los jugadores que han desatado lapolémica de los cupos: Norel y Satoransky (con esa resolución “arbitraria” delCSD tan desigual para el CAI), y un vestigio de nuestro pasado LEB como es Tri-guero.

Apuntó el capitán Pablo Aguilar durante la semana que recordaban la visita elaño pasado del Lagun Aro de Sito Alonso: ellos se presentaban 0-4 y acabaronllevándose la victoria. Pero este año... “este año SÍ”. #AupaCAI. www.balonZesto.net

HENK NOREL, EL PÍVOT HOLANDÉS, HA SIDO PROTAGONISTA ESTA SEMANA PORDOS MOTIVOS: SU EXTRAORDINARIO PARTIDO EN LA VICTORIA ANTE ESTUDIAN-TES Y LA NOTICIA DE LA INJUSTA RESOLUCIÓN DEL CSD EN RELACIÓN A SU LI-CENCIA COMO JUGADOR DE FORMACIÓN. EL CAI VA A SEGUIR CON ESTE TEMA.

MICHAEL ROLL ..................20VAN ROSSOM ....................16P. LLOMPART......................12PABLO AGUILAR................10

· Repasos Primaria, ESO, Bachillerato

· Informática niños, adultos y empresas

· Preparación obtención graduado en ESO

María de Maeztu, 7ACTUR

976 73 52 59

ACADEMIACentro de Estudios

TROFEO AL JUGADOR MÁS“LISTO” (Asistencias)

L I M P I E Z A S683 524 148

CAFÉ - BAR

local vintage de los años80 y 90 “El Placer

de la buena mesa”

AGUILAR - ROLL , EL TÁNDEM QUE FORMAN ESTOS JUGADORES, ESTÁ SIENDOCLAVE EN LAS VICTORIAS DEL EQUIPO. LA EVOLUCIÓN EN EL JUEGO DE PABLOAGUILAR, MÁS COMPLETO ESTE AÑO, Y LA APORTACIÓN VARIADA DEL ROLL ENMUCHAS FACETAS, SON DOS DE LAS CLAVES EN LOS TRIUNFOS CAÍSTAS.