El pasado mes de agosto, Anto-nio y Asun, ambos Grandes Do-nantes de nuestra región,

apadrinaron en su primera donacióna su hijo Moisés en la fecha en queéste cumplía su mayoría de edad yno se les ocurrió mejor manera paracelebrarlo que realizando una dona-ción conjunta de toda la familia alcompleto.

No cabe duda de que el ejemploque han dado a lo largo de estosaños ha sido la principal causa deque Moisés, tan rápidamente comola edad se lo ha hecho posible, sehaya incorporado a esta gran familiacual es la Hermandad de Donantesde Sangre de Cantabria.

Este año la Hermandad de Do-nantes de Sangre pone a dispo-sición de todas aquellas

personas que pueda interesarles, la

posibilidad de retirar Lotería de Na-vidad en la Admón. de LoteríaNúm.6, ubicada en la calle Lope deVega núm. 6, (la calle que subedesde el Paseo Pereda hasta laiglesia de Los Carmelitas) de San-tander. El número reservado paraesta Hermandad es el: 82980

Horarios para poder realizar una donación en el Hospital Universitario “Marqués de Valdecilla”

· De lunes a viernes: De 8,30 h. a 21 h. en horario ininterrumpido.· Sábados: De 8,30 h. a 14 h.

Todos los primeros viernes de cada mes en la Calle del Puente, en San-tander (frente a la Catedral) en horario de 16 a 21 horas.Todos los primeros jueves de cada mes en la Plaza del Ayuntamiento deTorrelavega en horario 10 a 14 horas y de 16 a 21 horas.

También deciros que, si vais en coche, la Hermandad abonará el coste del aparcamiento en Valdecilla Sur y Plazade Méjico. Desde allí, siguiendo las indicaciones que figuran en los carteles, llegaréis al Banco y a la Hermandad. MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA SOLIDARIDAD.

Altas (Nuevos donantes) 1.723Sangre 18.857 Plasma 993Totales 19.850Médula 544

Datos a 31 de octubre de 2013

DONANTES CANTABRIAAsociación-Hermandad de Donantes

de Sangre de Cantabria Número 0 AÑO 2013www.hdsc.org

Aquí tienes el primer ejemplar deuna publicación que pretendedar a conocer, un poco más,

todos los aspectos que rodean almundo de la donación de sangre, enparticular, así como la donación engeneral.Si ya eres donante de sangre, segu-ramente, conoces la labor que vienedesarrollando la Asociación – Her-mandad de Donantes de Sangre deCantabria pero, probablemente, teencontrarás con noticias que te sor-prenderán.Si todavía no te has decidido aserlo, pretendemos animarte y darteel último empujón para que entres aformar parte de ese gran grupo de

personas – más de 88.000 a lo largode la historia de nuestra Asociación- que, con su gesto solidario, ayu-dan a muchos semejantes a mejorarsu salud o a salvarles la vida.Reza en el artículo dos de nuestrosEstatutos que los fines de la Her-mandad son, entre otros, “fomentary contribuir a estimular la hemodo-nación altruista”: éste será el obje-tivo principal de esta publicación. En ella, el lector encontrará las acti-vidades llevadas a cabo en el tri-mestre anterior y artículos sobredonaciones realizadas en distintasorganizaciones, empresas o plazasde nuestras ciudades. Daremoscuenta del dinamismo de nuestro

emergente grupo de montaña ymedio ambiente, que viene funcio-nando desde hace un año con granéxito.Habrá un apartado, muy importante,para el Banco de Sangre y Tejidosde Cantabria, queremos que ellosnos cuenten y nos ilustren sobretodo lo relacionado con la donaciónde sangre, médula ósea y cualquierotro aspecto de su interesante tra-bajo.Reflejaremos anécdotas y noticiasque forman parte de la historia denuestra Hermandad – más de 43años de vida – Por supuesto, el lector será parte

importante de esta publicación y enella tendrá un espacio abierto paraque aporte su opinión.Como puedes ver, pretendemos quesea una ventana abierta, de dondesalga información y entren ideas ysugerencias que contribuyan almejor funcionamiento de nuestra or-ganización.A la espera de que esta modestapublicación, realizada con muchocariño, sea de tu agrado, recibe uncordial saludo.

Francisco García MenocalPresidente de la Asociación – Hermandad de

Donantes de Sangre de Cantabria

UNIVERSIDAD DE CANTABRIA: CANTERA DE GRANDES DONANTES

BANCO DE SANGRE: PROCESOS, ANÁLISIS Y SEGURIDAD EN LADONACIÓN

PROGRAMA DE APADRINAMIENTO:TE ACOMPAÑAMOS EN TU PRIMERA DONACIÓN

DE MARCHA CON LA HERMANDAD:SENDERISMO, ECOLOGISMO Y CARRERAS SOLIDARIAS

Juntarnos es el comienzo. Permanecer juntos es progresar. Llegar juntos, el éxito. -Henry Ford-

Francisco García MenocalPresidente de la Asociación – Hermandadde Donantes de Sangre de Cantabria

En la última Asamblea, celebradaen junio, de la Asociación-Her-mandad de Donantes de San-

gre de Cantabria D. MartínManceñido Fuertes (Presidente dela Federación Española de Donan-tes de Sangre) impuso a nuestroSecretario General, Javier Gandari-llas, una condecoración otorgada

por la Federación Internacional deOrganizaciones de Donantes deSangre en reconocimiento a su ex-traordinaria trayectoria de más de40 años al frente de nuestra Secre-taría. Dicha distinción, de carácterexcepcional, sólo se ha otorgado en10 ocasiones en toda Europa.

Galardón Internacional a Javier GandarillasCAMPAÑA DE APADRINAMIENTO

LOTERIA DE NAVIDAD...y que la suerte nos acompañe.

EVOLUCIÓN DE LAS DONACIONES EN CANTABRIA

LA CAMPAÑA de APADRINA-MIENTO consiste en que toda aque-lla persona que tome la decisión dedonar por primera vez pueda verseacompañada en todo momento pordonantes voluntarios y por personalde la Junta Rectora de esta Her-mandad dispuestos a prestar esteservicio. Para ello se pondrá en con-tacto con nosotros través del correoelectrónico hermandad@hdsc.org ollamando al teléfono 942.202689, enhorario matinal, comunicando enqué fecha y hora están dispuestos arealizar su primera donación. Noscitaremos con dichas personas en laentrada sur del Hospital Universita-rio Marqués de Valdecilla y lo acom-pañaremos hasta las dependenciasde la Hermandad, lo presentaremosal personal sanitario del Banco deSangre, que son los encargados derealizar la extracción y que les aten-derán estupendamente, y lo ayuda-remos en todos aquellos trámitesque precisen. Por último, les acom-pañaremos hasta la salida del hos-pital.

Donantes Cantabria 0_Maquetación 1 15/11/13 08:20 Página 1

LA HERMANDAD HA SIDO DISTINGUIDA POR…

BANCO DE SANGRE Y TEJIDOS DE CANTABRIA

LA ASOCIACION DE JEFES DE LA POLICIALOCAL DE CANTABRIA

CENTRO ASTURIANO EN CANTABRIA

Desde sus ini-cios, hace yamás de 40

años, la Asocia-ción-Hermandadde Donantes deSangre de Canta-bria ha estado

presente, y lo sigue estando, en nu-merosos ámbitos de la vida social ysanitaria de nuestra Comunidad.Cientos de anuncios en prensa,mensajes radiofónicos, actos de re-conocimiento a donantes, conferen-cias y reportajes televisivos danbuena fe del empeño de esta Aso-ciación por promover la Donaciónde sangre y difundir su mensaje desolidaridad (Por cierto, gracias atodos los medios que desinteresa-damente colaboran con la difusión

de estos mensajes y campañas).“Dona Sangre: da vida”, “No espe-res a que sea demasiado tarde” o“Donar no duele” , son algunos delos mensajes que se han utilizadocomo reclamo para atraer el interésde aquellos que todavía se mues-tran dubitativos o para promover lavuelta de los que ya forman parte deesta gran familia de más de 85000socios. Pero más allá de las campa-ñas destinadas a la captación de do-nantes, la Hermandad realizatambién una importantísima laborde información y formación social.Con esta vocación, una nueva pla-taforma de conexión con todos losdonantes, surge esta nueva publica-ción cuyo primer número sale hoy ala luz. Desde el Banco de Sangre yTejidos de Cantabria también quere-

mos colaborar y lo vamos a hacerincorporando en cada uno de losnúmeros un apartado destinado a lainformación más técnica sobre ladonaciones y componentes sanguí-neos: qué se hace con la sangredespués de la donación, cómo seprocesa para poder ser transfun-dida, cómo se preserva la seguridadde donante y receptor, o a quién setransfunde, serán algunos de lostemas que abordaremos. Por su-puesto, estamos abiertos a cual-quier sugerencia por parte de loslectores.Una vez más, gracias a la Asocia-ción-Hermandad por esta iniciativa.Ojalá que éste primer número sea elcomienzo de una larga lista.

Dr. José Luis Arroyo. Director del Bancode Sangre y Tejidos de Cantabria.

NOTICIAS BREVES- Asistimos al acto de entrega de losPremios Solidarios ONCE Cantabria, in-vitados por el delegado Territorial de laONCE, Sr. D. Pedro Ortiz- Asistimos a una reunión convocadapor la Consejería de Sanidad y ServiciosSociales en las que nos presentaron di-versos proyectos relacionados con laLey de Salud Pública en Cantabria, elObservatorio de Salud Pública y la Es-cuela de Salud para los ciudadanos.

- Asistimos, en el Parlamento, al actodel 31 Aniversario del Estatuto de Auto-nomía Para Cantabria y Homenaje a laMujer del Mar.- Presentación del libro de nuestroamigo Fernando Cerutti “ EL DUELOITINERANTE”, en el Ayto. de Comillas. - Invitados por la presidenta del ColegioOficial de Farmacéuticos de Cantabria,Dña. Marta Fernández-Teijeiro asistimosa la jornada de presentación del com-promiso asistencial de la farmacia que

se desarrolló en Santander, en la sededel Parlamento de Cantabria bajo ellema: “El Paciente como eje de la activi-dad del farmacéutico”, y al acto progra-mado con motivo del centenario delmencionado colegio.- Participamos en la tradicional jornadade lectura en el Ámbito Cultural de ElCorte Inglés, coincidiendo con el Día delLIBRO, el directivo de nuestra Asocia-ción Rafa Ruiz nos representó en dichoacto.

El pasado 30 de septiembre, laConsejera de Presidencia yJusticia del Gobierno de Canta-

bria, Leticia Díaz, presidió la IX Im-posición de Condecoracionesorganizada por la Asociación deJefes de Policía Local de Cantabria.Entre los galardonados se encon-traba la Asociación-Hermandad deDonantes de Sangre de Cantabriapor la labor que ha desarrollado a lo

largo de sus más de 40 años deexistencia. La condecoración y el di-ploma acreditativo fue recogido pornuestro Presidente, Francisco Gar-cía Menocal, de manos de la Con-sejera. Debemos destacar la laborque realiza la policía, facilitando eltrabajo de los profesionales delBanco de Sangre en los desplaza-mientos del autobús a cada puebloo ciudad de Cantabria.

En septiembre y coincidiendo conla fiesta de “La Santina” (La Vir-gen de Covadonga) el Centro

Asturiano residente en Cantabriacelebró la fiesta de su patrona. Enla carpa instalada en la Plaza JuanCarlos I en Santander hubo actua-ciones regionales, degustación deproductos asturianos y, dentro deese ambiente festivo, el citado cen-

tro otorgó algunas distinciones,entre las cuales cabe mencionar laotorgada a nuestra Hermandad porla labor desarrollada a lo largo de suya larga historia. Recogió la placaconmemorativa su Vicepresidente,Ignacio Álvarez, de manos del Pre-sidente del Centro Asturiano, FelipeSomohano.

El pasado mes de junio, la Her-mandad de Donantes de San-gre participó en la Primera

Carrera Solidaria “Tus pasos cam-bian el mundo” organizada porFondo Cantabria Coopera. En ellaintervinieron el Presidente y Vice-presidente y varios miembros de laJunta Rectora. En la foto estánacompañados de la directora delevento Marta Guijarro, así como dela atleta Ruth Beitia que dio la sa-lida y participó asimismo en citadaprueba. Por cierto, aprovechamos laocasión para felicitarla, ya que hasido designada por segundo añoconsecutivo “Mejor Atleta Españoladel año”.

A finales del mes de septiembre,miembros de la Hermandad de Do-nantes de Sangre participaron en laerradicación de una de las muchasplantas invasoras que, por desgra-cia abundan en nuestra región. Diri-

gieron la actividad el Director delParque Natural de las Dunas deLiencres y el Director del Centro deInvestigación del Medio Ambiente(CIMA).

CARRERA SOLIDARIA Y COLABORACIÓN ECOLOGISTA

Donantes Cantabria 0_Maquetación 1 15/11/13 08:20 Página 2

HEMOS VISITADO…

Han pasado más de 20 añosdesde aquel día de Otoño en elque un grupo perteneciente a

una asociación universitaria deno-minada “Ruteros de Vindio” se plan-tease la necesidad de dotar a laasociación de algún contenido,aparte del de realizar excursiones,por el que había sido creada. Deentre otras actividades, se planteóla posibilidad de realizar una Dona-ción de Sangre en la propia Facul-tad de Ciencias, de donde eran lamayoría de los “Ruteros”. Tras ha-blar con Javier Gandarillas se deci-dió desplazar la unidad móvil alCampus Universitario.La incertidumbre que rodeaba al nú-mero de donantes y la respuestapor parte de los universitarios a unainiciativa de este tipo, hizo que, paraaquella ocasión, todos participasende forma activa en su promoción.No sólo los carteles enviados por la

Asociación- Hermandad de Donan-tes de Sangre de Cantabria, o porlos propios carteles que los “Rute-ros” colocaron, sino porque todos sesintieron partícipes de aquella acti-vidad, que merecía la pena, y con-tribuyeron a involucrar a toda laFacultad. Cuando la previsión apuntaba a queel número de donantes pudieseestar entorno a la veintena, aqueldía 107universitarios, decidieron in-vertir un poco tiempo en participarde esa fiesta de la donación. Pero siesa cifra de por sí fue llamativa, elnúmero de nuevos donantes toda-vía llamaba más la atención, 102.Aquel día, el Campus Universitariopasó a ser parte activa de la dona-ción en nuestra región y se abrieronlas puertas a un colectivo funda-mental para el futuro de la hemodo-nación altruista de Sangre.

LA UNIVERSIDAD DE CANTABRIAUN POCO DE HISTORIA

Invitados por el rector de la Univer-sidad de Cantabria, Sr. D. JoséCarlos Gómez Sal asistimos a los

siguientes actos.- Conmemoración académica del 40aniversario de la Universidad deCantabria e investidura de Doctor“Honoris Causa” a Don JoaquínGonzález Echegaray.- Inauguración de la exposiciónDoré y las Fábulas de la Fontaineen la Colección UC de Arte Gráfico

- Acto Académico de Apertura de losXXIX Cursos de Verano de la Uni-versidad de Cantabria que se cele-braron en Laredo.- Inauguración de la exposición Pin-celes de acero en la Colección UCde Arte Gráfico. Donación FrancoisMaréchal.- Acto Académico de Apertura delCurso Académico 2013/2014.

ACTOS A LOS QUE FUE INVITADA NUESTRA HERMANDAD POR LA UC

DONACIONES EN LA UNIVERSIDAD DE CANTABRIA

La Comunidad Autónoma de Can-tabria tiene el honor de contarcon una Universidad merece-

dora del MÉRITO NACIONAL A LADONACIÓN ALTRUISTA DE SAN-GRE, galardón que le fue otorgadopor la Federación Española de Do-nantes de Sangre el 20 de octubrede 2010, como “reconocimiento a lapermanente identificación de los ob-jetivos de la Hermandad de Donan-tes de Sangre de Cantabria y a suesforzada defensa de los principiosque inspiran la donación altruista desangre”.Prueba de la generosidad de la co-munidad universitaria es que en lostres últimos años se han obtenidomás de 3000 unidades de sangre,1194 de ellas en 2013. Sin duda,son números ilusionantes, teniendoen cuenta que la Universidad es unvivero de futuros donantes y queellos son el relevo de aquellos queya no pueden seguir donando. Ac-tualmente, el 23% de los donantesen Cantabria tienen entre 18 y 30años, así que tenemos que concen-trar nuestros esfuerzos en aumen-tarlo para acercarnos a la medianacional y asegurarnos un ciertogrado de tranquilidad en el futuro.

Un año más la Universidad de Can-tabria ha dado muestra de su com-promiso y colaboración con laHermandad de Donantes de San-gre. En la última visita realizada (enel mes de octubre de este año), sedieron de alta 117 nuevos donantes.En esta última visita, miembros dela Hermandad se acercaron a la Fa-cultad de Ciencias para charlar conlos alumnos que iban a donar, mu-chos de los cuales lo hacían porprimera vez. Nos interesamos viva-mente por conocer las causas queles empujaron a dar el primer pasoque les llevaría a presentarse en lasala de donaciones. Las respuestasobtenidas fueron las siguientes:- Alguien, compañero y/o amigo quehabía donado anteriormente o quedonaba por primera vez le conven-cía para que lo acompañara en ladonación.- Varios se iniciaron en la donacióndebido a que, en su casa, siemprehan vivido la donación como una ac-tividad habitual más en el seno de lafamilia.- Algunos más no han necesitadoningún empujón especial para acer-carse a donar. Simplemente lo hanhecho por el compromiso que su-

pone hacer algo positivo por losdemás.- Les ha habido que, estando predis-puestos a donar, la publicidad di-recta y/o indirecta recibida y lafacilidad que supone el hecho deque la unidad móvil se desplace asu centro de estudios, les ha hechodar el paso definitivo hacia la dona-ción.Todos los entrevistados, especial-mente los que lo hacían por primeravez, coincidieron en afirmar que re-petirán la experiencia en sucesivasocasiones, a pesar de que, algunosde ellos, tenían “cierto reparo” por elpinchazo y expresaron que era másla aprensión que lo que realmentemolesta el pinchazo. Además, pre-guntados sobre la sensación quesentían al finalizar su donación, ab-solutamente todos afirmaron que sesentían MUY BIEN: así, sencilla-mente, bien consigo mismos alhaber hecho algo importante por losdemás. Y quizás ni ellos mismos seden cuenta de hasta qué punto esimportante lo que acaban de hacer.Simplemente: han salvado muchasvidas y mejorado las vidas de mu-chos otros más.

…ESCUELA DE GRANDES DONANTES

* Cada día más de 80 personas necesitan una transfusiónen nuestros hospitales.* La sangre no se puede fabricar ni sustituir por medicaciónalguna.* Con una donación se pueden salvar 3 vidas.* La donación de sangre es rápida y segura.* Los tratamientos de cáncer, la cirugía compleja, los acci-dentes de tráfico, los transplantes de órganos,... sería impo-sible realizarlos sin donaciones de sangre.* No hay que esperar a donar cuando hay una emergencia,puede ser tarde.* Porque mañana, a lo mejor, le hace falta a uno de los tuyos.* Es un proceso totalmente seguro para el donante.

REQUISITOS GENERALESPARA DONAR SANGRE- Tener entre 18 y 65 años, prorrogable hastalos 70 con certificado anual del médico de ca-becera.- Pesar más de 50 kg.- Estar “sano” (no tener enfermedades infec-ciosas transmisibles con la sangre: hepatitis,sífilis, sida, etc.).- “Sentirse bien”- NO ESTAR EN AYUNAS.- Un documento que acredite su identidad (im-prescindible la primera vez que se dona).- Dejar transcurrir dos meses desde la últimadonación.

HOY ES UN BUEN DÍA PARA HACER UNA DONACIÓN DE SANGRE¿POR QUÉ?

¿POR QUÉ NO? ¿TIENES EXCUSA?SUSTITUYE LAS EXCUSAS POR MOTIVOS COLABORA CON NOSOTROS

Extracciones de sangre en la UC en el año 1992.

Regala algo que no tiene precio. Tu Sangre. Un Regalo que da Vida.

UN REGALO QUE LLEGA AL CORAZÓN

Donantes Cantabria 0_Maquetación 1 15/11/13 08:20 Página 3

El pasado mes de agosto ungrupo de intrépidos donantes sedescolgó, utilizando escalas y

cuerdas, en las profundidades de lafamosa cueva Cueto-Coventosa enlas inmediaciones del pueblo de

Asón, en el macizo de Porracolina.Después de algunos tramos de des-censos vertiginosos y tras atravesaralgunas zonas donde era precisoarrastrarse por agujeros inverosími-les, se llegó a la famosa sala del

“fantasma” así denominada por laforma fantasmal de la estalagmitaque figura en el centro de la fotogra-fía. La experiencia fue extraordinariapara varios de los componentes delgrupo, ya que era la primera vezque se internaban en una cueva ensu estado natural conservada deigual forma a lo largo de millones deaños.En la foto de la derecha vemos loscomponentes de esta primera expe-riencia espeleológica posando juntoal “fantasma” y en la foto de la iz-quierda una intrépida donante des-cendiendo, con cuerda y escala, alos abismos insondables.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS DE LA HERMANDAD

En el mes de octubre, iniciamosuna nueva actividad lúdico-de-portiva como fue la concentra-

ción de donantes de sangre juntocon sus respectivas familias. Nosreunimos en el municipio de Udíasy juntos iniciamos un paseo por unaantigua vía de ferrocarril minero,atravesando un par de túneles y vi-sitando una cueva a la vera de dichocamino, donde los más peques y losno tan peques disfrutaron explo-rando dicha cueva haciendo uso delas linternas que portaban al efecto.El paseo nos llevó algo más de treshoras, incluida la visita a la cueva ylas explicaciones que, sobre lamisma en particular y sobre la mine-

ría en general nos dio el experto enel tema D. Alfonso Pintó que nosacompañó a tal fin.En la foto superior el grupo expedi-cionario al inicio de la marcha en LaGándara, barrio de Toporias en elmunicipio de Udías. En la foto de laizquierda alguno de los pequeños

participantes en el paseo de algomás de 7 kms. Los más pequeñostienen dos años y en algunos tra-mos tuvieron alguna ayudita porparte de sus familiares. En esta ac-tividad nos acompañó nuestra mas-cota GOTITO.

PRIMERA MARCHA FAMILIAR

Próximas Actividades:16 de noviembre 2013: Monte Hijedo30 de noviembre 2013: Marcha-Comida fin de año: Bosque de se-cuoyas (junto a Cabezón de la Sal) y Cascadas de Barcenillas (LasÚrsulas).En diciembre en fecha por determinar cueva de Navidad “LaBusta”.Interesados en estas actividades comunicarlo en: revistadonantes-cantabria@gmail.com y en el tfno: 942.202689 (horario de mañana).Más información en facebook, twitter y en www.hdsc.org donde,además, podrán comunicar su e-mail para recibir más completa in-formación.

El pasado 6 de septiembre, se re-alizó la sexta marcha senderistaorganizada por la Asoc-Hdad.

Donantes de Sangre de Cantabria a“La Braña de los Tejos”. La marchase inició, con un tiempo espléndidoen la localidad lebaniega de SanPedro de Bedoya y finalizó en laiglesia pre-románcia de Santa Maríade Lebeña, después de un recorridode algo más de 15 kms en unasseis horas y media, con un desnivelde subida de 850 m y 1.200 de ba-jada. A la misma asistieron 26 per-sonas. Los paisajes que nosrodearon fueron siempre de unagran belleza.

En el mes de junio, 32 donantespartimos del desfiladero de LaHermida y remontando el ba-

rranco del río Cicera y, pasando porel pueblo del mismo nombre, alcan-zamos el Mirador de Santa Catalina(foto) desde donde pudimos asom-

brarnos con sus extraordinarias vis-tas sobre Picos de Europa, el desfi-ladero mencionado, montañapalentina, Tresviso... El descenso sehizo por el barranco del río Navedocon sus impresionantes cascadas.

En el mes de marzo con algunostramos con nieve hasta las rodi-llas, a pesar de encontrarnos en

primavera y a una altitud no muy

exigente, 33 aguerridos montañerosrealizaron esta espectacular trave-sía por los Collados del Asón.

Asimismo, el pasado 13 de julioun grupo de 39 donantes parti-cipamos en una marcha por la

costa asturiana que se inició enBuelna de Llanes y finalizó en Lla-nes después de recorrer 17 kms yvisitar la playa y cueva de “Cobi-jeru”. Nos bañamos y comimos enla desembocadura del río Purón ypor último paseamos por Llanes,promocionando la Hermandad.

EN LAS ENTRAÑAS DE LA TIERRA(PRIMER ENCUENTRO CON LA ESPELEOLOGÍA)

Donantes Cantabria 0_Maquetación 1 15/11/13 08:21 Página 4