Donde La Seguridad y El Estilo Se Unencalidad por más de 60 años. En una industria que está llena...

www.GatewaySafety.com

®

®

Donde La Seguridad y El Estilo Se Unen™

s

2

Tabla de contenidoProtección ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Lentes de seguridad . . . . . . . . . . . . 4-12

Lentes de visitantes . . . . . . . . . . . . . 13

Lentes Bifocales y lentes de

seguridad OTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Accesorios para los lentes . . . . . 15-16

Goggles de impacto

y salpicadura . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Lentes para soldadura . . . . . . . . . 19-20

Protección para la cara . . . . . . . . . . 21-22

Protección para la cabeza . . . . . . . . 23-24

Protección para los oídos . . . . . . . . 25-26

Protección respiratoria . . . . . . . . . . 27-28

Seguridad para el área de trabajo . . . 29

Laya ojos de emergencia . . . . . . . . . . 30

Productos personalizados . . . . . . . . . 31

Impresión de lentes . . . . . . . . . . . . . . 31

Marca privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Herramientas de Mercadeo . . . . . . . . . 32

Fundada en 1944, Gateway Safety ha diseñado y fabricado equipos de protección personal de alta calidad por más de 60 años. En una industria que está llena de competencia, muchas personas han empezado a ver productos de seguridad – como lentes de seguridad y cascos – como productos básicos. Gateway no está de acuerdo con este punto de vista.

A diferencia de muchos de nuestra competencia, Gateway Safety invierte mucho tiempo y recursos en el diseño y desarrollo de nuestros productos de seguridad industriales. En vez de simplemente copiar los diseños de la competencia, Gateway Safety a trabajado muy duro para desarrollar productos de seguridad que son superiores en estilo, comodidad y cumplimiento de normas. Este enfoque es mucho más difícil y toma mucho más tiempo. Pero los resultados realmente valen la pena. Y claramente el resto de la industria está tomando nota de esto. Durante los últimos años, Gateway Safety ha recibido varios premios y ha obtenido varios patentes para los diseños de nuestros nuevos productos de seguridad.

Al mismo tiempo, mientras que muchos de nuestros competidores están sujetos a los altos costos de los gastos generales y presupuestos de marketing inflados – los cuales usted es el que los paga – Gateway Safety ejecuta una operación de bajo costo. Nosotros trabajamos arduamente para crear una empresa lo más eficiente posible, lo cual nos ayuda a poder proveer a nuestros clientes una excelente solución costo – eficiencia.

Esta combinación de estilo, confort y alta calidad para los productos de seguridad, todos los cuales están disponibles a precios muy competitivos, representa una buena propuesta de valor/costo única para nuestro cliente. Nosotros an Gateway Safety estamos muy orgullosos de nuestro éxito desarrollando estos productos y les sugerimos que usted mire detenidamente lo que le podemos ofrecer a usted y su organización.

Gateway Safety es miebro de las siguientes asociaciones:American Rental Association (ARA)www.ararental.org

Industrial Supply Association (ISA)www.isapartners.org

International Safety Equipment Association (ISEA)www.safetyequipment.org

International Sanitary Supply Association (ISSA)www.issa.com

National Safety Council (NSC)www.nsc.org

Safety Equipment Distributors Association (SEDA)www.safetycentral.org

Specialty Tools & Fasteners Distributors Association (STAFDA) www.stafda.org

obtenido varios patentes para los diseños de nuestros nuevos productos de

nuestros clientes una excelente solución costo – eficiencia.

Nosotros an Gateway Safety estamos muy orgullosos de nuestro

3

www.GatewaySafety.com800-822-5347

TabLa DE SELEcción para LEnTES/micaS Más que ornamental, cada opción de lentes tiene una función específica. La tabla de selección de lentes ofrece una guía de uso general. Sin embargo, siempre consulte a su director de seguridad para determinar la opción del lente apropiado para cada aplicación. Al menos que sea de otra manera notado, Todos los lentes de seguridad de Gateway Safety obtienen una capa anti rayaduras para extra durabilidad y bloquean un 99.9% de la luz UV-A UV-B.

LENTES/MICAS CLARAS Lentes/micas claras – Ideal para aplicaciones en interior. Excelente para seleccionar en áreas de uso en general, ofreciendo protección superior de óptica e impacto.

LENTES/MICAS GRISES Se utiliza principalmente para aplicaciones en exterior. Minimiza deslumbramiento que puede resultar en tensión y fatiga del ojo. 18% VLT.

LENTES/MICAS COLOR MOCHA Mejora la percepción de profundidad. Se utiliza comúnmente para aplicaciones exteriores/afuera. Minimiza deslum-bramiento que puede resultar en tensión y fatiga al ojo. 19% VLT.

LENTES/MICAS áMBAR Provee un alto nivel de contraste. Ayuda para más definición, particu-larmente en áreas de bajo alumbrado. 85% VLT.

LENTES/MICAS AzuL PACIFICO Proporciona un alto nivel de contraste. Ayuda para más definición, particu-larmente en áreas de bajo alumbrado. 70% VLT.

bUSqUE ESTaS inSiGniaS En LoS arTícULoS DE proTEcción ocULarA lo largo de la sección de protección ocular en este catalogo, usted va a encontrar varias insignias. Cada insignia contiene mucha información en un espacio limitado. No lo tome a la ligera. Cuando deba seleccionar protección personal considere si la insignia es apropiado para la aplicación que busca.

Cuando usted ve la insignia ANSI Z87.1+ Certified, significa que estos productos son testeados regularmente por Gateway y un laboratorio independiente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar ANSI Z87.1 +.

Cuando usted ve la insignia CSA Z94.3 Certified, significa que estos productos son testeados regularmente por Gateway y un laboratorio independiente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar CSA Z94.3

Cuando usted ve la insignia Meets ANSI Z87.1+ significa que estos productos son testeados regularmente por Gateway Safety y un laboratorio independientemente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar ANSI Z87.1+.

Cuando usted ve la insignia Meets CSA Z94.3 significa que estos productos son testeados regularmente por Gateway Safety y un laboratorio independientemente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar CSA Z94.3.

Cuando usted ve la insignia Meets ANSI Z87.2+ significa que estos productos son testeados regularmente por Gateway Safety y un laboratorio independiente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar ANSI Z87.2+. El “2” indica micas non-planas.

Cuando usted ve el c-UL-us Listed, usted sabe que el laboratorio Underwriters es un laboratorio independiente y certifica este producto pasa o excede los estándares ANSI Z87+ y CSA Z94.3. Esta confirmación usted la puede obtener en línea “Online Certification Directory” en www.ul.com.

Cuando usted ve la insignia 99.9% UV-A y UV-B Protection, significa que Gateway Safety regularmente testea y certifica que este producto bloquea 99.9% de los rayos UV-A y UV-B.

ANSI

ANSI

ANSI

ANSI

pr

oTE

cció

n o

cULa

r

Lent

es d

e se

guri

dad

VLT – (Transmisión luminosa visual) es la cantidad aproximada de luz visible que pasa a través del lente.

LENTES/MICAS NARANjA Un lente de alto nivel de contraste ideal para uso en general y condiciones de luz intermitentes. 50% VLT

LENTES/MICAS ANTI EMPAñANTES Hasta en el medio ambiente más extremo, el recubrimiento de Gateway Safety antiem-pañante ayuda a minimizar, o hasta eliminar, el empañamiento de los lentes/micas.

LENTES/MICAS ESPEjO ADENTRO y AFuERA Esta es la elección más popular de los trabajadores cuando tienen que trabajar en el interior/adentro y exterior/afuera. El lente/mica clara ofrece claridad óptica que es excelente en el interior/adentro; con un recubrimiento espejo color oro que reduce el alumbramiento del exterior/afuera. 53% VLT

LENTES/MICAS ESPEjO Para uso exterior/afuera. Un recubrimiento espejo que refleja la luz, minimizando la tensión y fatiga del ojo. 16% VLT

LENTES/MICA DE FILTRO AzuL CLARO Ayuda a reducir exposición de luz azul, la cual puede conducir a un fenómeno llamado “Blue Blur”. 17% VLT LENTES/MICAS FILTRO IR Para ser utilizados alrededor de soldadura con lámpara y soldadura/ cortado con soplete.

Toda la información de certificados están actualizada a la fecha en que este catalogo se imprimió. Si necesita información mas al día, visite Underwriters Laboratories “Online Certifications Directory at www.ul.com o el servicio al cliente de Gateway Safety (800) 822-5347.

Todos los productos de Gateway Safety vienen con una garantía limitada. Mire la ultima pagina del catalogo para más información acerca de la garantía.

4

pr

oTE

cció

n o

cULa

r

Lent

es d

e se

guri

dad

LUminary™ La idea más brillante en protección ocular. Con un diseño único y ultra liviano, Luminary tiene el estilo, y la sensación que lo hace una de las soluciones más livianas y más brillantes en gafas de seguridad. • Distintivos, inserciones en las patillas laterales proporcionan un estilo a vanguardista;patillaslateralessúperflexiblesyaltoconfort.

• Diseño ultra liviano – solo pesa 4/5 de una onza – lo cual hace que sea fácil usarlo todo el día.

• Lente/mica de una pieza envolvente de policarbonato, con protector integrado de frente, ofrece alta protección.

Item Patillas Inserciones Lentes/mica19GB80 Negras Claros Claros19GY83 Plateado Gris Gris19GB75 Negras Ámbar Ámbar19GB76 Negras AzulPacifico Azulpacifico19GB77 Negras Naranja Naranja19GB79 Negras Claros Claro anti empañante19GB0M Negras Claros Adentro/afuera espejados claros19GY8M Plateado Gris Espejado plateado19GB9M Negras Azul Espejado azulado

La protección integral de frente provee una protección adicional contra escombros que puedan venir de arriba.

Laspatillaslateralessuperflexiblesvirtualmente eliminan los pellizcos

detrás de la oreja.

ANSI ANSI

LUminary™

NuEVO

5


varSiTy™

Liviano, cómodo y con un diseño de patilla único.• Elpuentenasalsuaveyajustableayudaa

reducir el deslizamiento y provee un calce seguro.

• DiseñoestilizadoenVdelapatillaparaunlook diferente.

• Lentedeunasolapiezaenvolventequeofrece protección completa.

Swap™

Dos productos en uno! El Swap viene con patillas para ser usado como lente y con banda para la cabeza para ser usado como goggle.• Elmarcoestátotalmenteforradocon

una suave goma espuma para bloquear suciedad y residuos.

• Loscanalesdeventilaciónayudanaminimizar el empañamiento.

• Laspatillascongomaylabandaajustableofrecen un ajuste cómodo.

Item Patilla Lente2780 Clara Claro2783 Gris Gris2779 Clara Claro anti empañante2778 Gris Gris anti empañante2775 Ambar Ambar2777 Naranja Naranja2774 Bermellón Bermellón270M Clara Claro espejado adentro/afuera278M Gris Espejado plateado279M Gris Espejado azul

Item Frame Lens21GB80 Negro/Borde espuma Claro21GB79 Negro/Borde espuma Claro anti empañante21GB78 Negro/Borde espuma Claro adentro/afuera espejado anti empañante21GB9F Negro/Borde espuma Azul espejado anti empañante


Las patillas y la banda para la cabeza pueden ser cambiados con solo

presionar un botón.

El puente nasal suave y ajustable reduce el deslizamiento.

NuEVO NuEVO NuEVO

conqUEror™

VIENE PrONTO de Gateway Safety!

6


4X4™

Protección ocular que esta fuera de lo cono-cido. Está diseñado para individuos activos que viven su vida al máximo. 4x4 es fuerte y duradero como usted. • Marcointegralylentesdualesconestilo

– similares a los estilos de lentes de sol actuales.

• Marcode4ladosquepesasolounaonza,pero provee protección de impacto durable.

• Laspuntasdelaspatillassonflexiblesparaasí aliviar la presión detrás de la oreja; puente nasal suave que garantiza un ajuste perfecto.

4X4™ STyLE

Lasmismascaracterísticasybeneficioscomoel estándar 4 x 4, pero con un marco pintado que personas que les gusta la moda lo pueden apreciar. • Lasmejorasincluyenunmarcopintadoa

elección – Mármol rojo o Granito Pulido.

4X4™ SporT

Lasmismascaracterísticasybeneficiosdel4x4 estándar, pero con un marco pintado que ofrece una apariencia más deportiva. • Lasmejorasincluyequelaspuntasdelas

patillas combinen - sean con colores bril-lantes y lentes/micas espejadas.

Item Marco Lente/Mica41rM0M Marmol rojo Claro espejado adentro/afuera41PG8M Granito pulido Espejado Plateado interior/exterior

Item Marco Lente/Mica41GB80 Negro Claro41GB83 Negro Gris41GB75 Negro Ámbar41GB79 Negro Claro anti empañante41GB78 Negro Gris anti empañante41GB0M Negro Claro adentro/afuera espejado41GB9M Negro Espejado azul41GB3Z Negro Polarizado gris

Item Marco Lentes Espejados41SL2M Plateado Deportivo rojo apuesta de sol41SL3M Plateado Deportivo Azul horizonte41SL4M Plateado Deportivo Verde iridiscente41SL8M Palteado Deportivo Plateado

Granito pulido

Mármol rojo

Plateado deportivo

Negro estándar

ANSI

ANSI

ANSI


4X4™4X4™4X4 4X4 4X44X4™ 4X4™ 4X4 SporT 4X4™ 4X4™ 4X4 STyLE4X4

7

pr

oTE

cció

n o

cULa

r

Lent

es d

e se

guri

dad

STarLiTE®

Sigue siendo el primero….El original. El mejor. El más popular, diseño innovador que combina bajo costo para protección ocular con una protección de impacta todo alrededor.• Aparienciaelegante,compacta–conunlenteunitarioeleganteque

provee un amplio campo de visión.• Conundiseñolivianoparaqueseafácilelutilizarlotodoeldía,para

así ayudar a mejorar el cumplimiento de las normas de seguridad.• Patillasprofundasydetallauniversalproveeproteccióncomosi

fueran escudos laterales.

®

El lente de seguridad StarLite ha sido independientemente testeado en la sección de balística del estándar Militar de US, MIL-PrF-31013, Clausula 3.5.1.1. Porque probarlo a un estándar tan estricto? Solo pregúntele a robert Moctezuma, quien vio como se desplazaba un tornillo y pegó contra su lente de seguridad. El tornillo se insertó en su lente StarLite, pero lo dejó sin lesiones.

ANSI ANSI

Item Temple Lens46FM79 Negro Claro anti empañante46FM78 Negro Gris anti empañante

STarLiTE® Foam

El popular diseño StarLite con marco acolchonado recubierto con goma espuma bloquea reciduos suspendidos en el aire y absorbe la transpiracion.

Item Patillas Lentes/Mica4680 Claro Claro4683 Gris Gris4686 Mocha Mocha4675 Ámbar Ámbar4676 Azul Azulpacifico4679 Claro Claro anti empañante4678 Gris Gris anti empañante4687 Mocha Mocha anti empañante460M Claro Claro espejado interior/exterior461M Gris Espejado rojo466M Mocha Espejado mocha467M Gris Espejado oro468M Gris Espejado plateado469M Gris Espejado azul4664 Negro Filtro de sombra 3.0 Ir4666 Negro Filtro de sombra 5.0 Ir

8


Item Patillas Lentes/Mica3680 Claro Claro3683 Gris Gris3675 Ámbar Ámbar 3676 Azul Azul3679 Claro Claro anti empañante360M Claro Claro espejado adentro/afuera368M Gris Espejado plateado369M Gris Espejado azul

STarLiTE® Sm

Lasmismascaracterísticasybeneficiosque el StarLite original, ahora 10% más pequeño para personas que tienen caras más angostas.• Lasoluciónidealparalentesdeseguridad

para mujeres y hombres con caras más pequeñas.

STarLiTE® GUmbaLLS™

Lasmismascaracterísticasybeneficioscomo el Starlite original con lente/mica clara, ahora con diez colores vibrantes que usted puede escoger para las patillas por caja.• DisponibleenStarLiteyStarLiteel

tamaño SM – Le proporciona un ajuste perfecto independientemente de la talla de su cabeza.

®

Item Descripción Lentes/Mica - Patillas 4699 StarLite® Gumballs™ Claro/Paquete multiple*

*10 colores por caja

Diez colores vibrantes que usted puede escoger para las patillas por caja. Arándano, rojo cereza, algodón de azúcar, anaranjado, amarillo limón, verde lima, uva, vainilla, mocha, marron y negro.

10% más pequeño para personas con

caras más angostas.

Item Temple Lens4480 Claro Claro4483 Gris Gris4486 Mocha Mocha4475 Ámbar Ámbar 4476 Azul Azul4479 Claro Claro anti empañante4478 Gris Gris anti empañante440M Claro Claro espejo anti empañante441M Gris Espejado rojo446M Mocha Espejado mocha447M Gris Espejado oro448M Gris Espejado plateado449M Gris Espejado azul

STarLiTE® SqUarED

StarLite SQUArED es la nueva generación en súper cool y súper confortable, y todavía a un precio competitivo en protección de oculares. • Paraprimerasimpresioneselestiloesta

puntuado por su diseño moderno.• Lenteincreíblementeliviano,pesamenos

de una onza, ofreciendo largo confort a la persona que lo usa.

• Patillassuavesyflexiblesyunpuentenasaltipofingertipparaminimizardesliza-miento.

Patillas suaves, flexiblesypuente

nasalfingertip–estáncombinadosparacrear confort, un lente que puede ser usado

cómodamente por largo tiempo.

ANSI ANSI

Item Descripción Lentes/Mica - Patillas3699 StarLite® SM Gumballs™ Claro/Paquete multiple*

*10 colores por caja

ANSI ANSI


9

pr

oTE

cció

n o

cULa

rLe

ntes

de

segu

rida

d

Scorpion®

Con muchas características, lente de seguridad Scorpion le ofrece una combinación sorprendente de estilo, confort y seguridad a un precio asequible.• Undiseñoatractivo,conunsistemadeventilaciónentreelmarcoyel

lente para así ayudar a minimizar el empañamiento.• Característicasúnicasincluyenajustedellargodelaspatillas,patitas

conratchetyelpuentenasalfingertip.• Leregalamoslacoladelescorpión–ScorpionTail–retenedorpara

así prevenir la pérdida o dañar los lentes de seguridad. Lo ayuda a mantenerlos cerca de usted.

Item Marco Lente/Mica16GB80 Negro Claro16GB83 Negro Gris16GB86 Negro Mocha16GB75 Negro Ámbar16GB69 Negro Filtro de luz azul16GB79 Negro Claro anti empañante16GB78 Negro Gris anti empañante16GBOM Negro Claro espejo adentro/afuera16GB1M Negro Espejado rojo16GB6M Negro Espejado mocha16GB7M Negro Espejado oro16GB8M Negro Espejado plateado16GB9M Negro Espejado azul

Patillas con trinquete de cuatro puntos ajustables – para que realmente ajuste y sea un lente de talla única que sirve para todos los trabajadores y provee confort.

Puente de nariz estilo fingertip. realmente esta es una característica que

usted debe probar!

Scorpion®

ANSI ANSI

10


10% más pequeño para personas con

caras más angostas.

HawK™

Aspecto llamativo….Protección agresiva. Hawk lente de seguridad que se ve bien, mientras provee protección de impacto duradero todo el día, todos los días.• Hawkofreceundiseñosinmarcoyconun

estilo súper estilizado que los trabajadores van a querer usar.

• Laspuntasdelaspatillassonsuavesyflexibles,puntosdeagarrefirme,asegurael minimizar que el lente se deslice.

• “estiloalas”diseñolentedeunapiezaprovee una protección total tipo envol-vente.

cobra™

Listo para proteger. El lente Cobra es elegante, protección de impacto liviana que obtiene un balance entre confort y seguridad. • Característicassumamenteelegantes

creando una apariencia extremadamente deportiva.

• Patillassuavesyflexiblesaseguraelconfort eliminando los pellizcos detrás de las orejas.

• Lentedeunapiezadepolicarbonatopero con dos áreas de visión para una protección total.

Item Patillas Lentes/Micas14GB80 Negro Claro14GB83 Negro Gris14GB86 Negro Mocha14GB75 Negro Ámbar14GB69 Negro Filtro de luz azul14GB79 Negro Claro anti empañante14GB78 Negro Gris anti empañante14GBOM Negro Claro espejado adentro/afuera14GB1M Negro Espejado rojo14GB6M Negro Espejado Mocha14GB7M Negro Espejado oro14GB8M Negro Espejado plateado14GB9M Negro Espejado azul

Item Marco Lentes/Mica15GB80 Negro Claro15GB83 Negro Gris15GB86 Negro Mocha15GB75 Negro Ambar15GB69 Negro Filtro para luz azul15GB79 Negro Claro anti empañante15GB78 Negro Gris anti empañante15GBOM Negro Claro espejado adentro/afuera15GB7M Negro Espejado oro15GY80 Gris Claro15GY83 Gris Gris15GY8M Gris Espejado plateado15rB80 Azul Claro15rB83 Azul Gris15rB9M Azul Espejado azul15BY80 Vino Tinto Claro15BY83 Vino Tinto Gris15BY1M Vino Tinto Espejado rojo

Patillas de agarre firme que lo abraza suavemente y así previene que se deslice.

HawK™K™K

ANSI ANSI

Scorpion® Sm

Lasmismascaracterísticasybeneficioscomoel Scorpion original, ahora 10% más pequeño para personas con caras angostas. • Lasoluciónidealparalentesdeseguridad

para mujeres y hombres con caras más angostas.

Item Marco Lentes/Mica16SM80 Negro Claro16SM83 Negro Gris16SM79 Negro Claro anti empañante16SMOM Negro Claro espejado adentro/afuera16SM8M Negro Espejado plateado

cobra™cobra™cobra H


11

mEDaLiST™

Llegando a la ejecución perfecta….esto es el tema del Medalist. El Medalist es un lente de protección duradera con un perfecto resultado de 10 en estilo.• Precioeconómicoconmarcodemetal

proveeunlentesofisticado,estilohighend.• Eslivianoymuycómodo,idealparaaplica-

ciones de todo el dia.• Notieneunmarco,diseñodelentesduales

con óptica superior para una amplia visión sin obstáculos.

Item Patillas Lentes/MicaS18GD80 Oro Claro18GD75 Oro Ámbar18GD7M Oro Espejo Oro18SL80 Plateado Claro18SL83 Plateado Gris18SL76 PlateadoAzulPacifico18SL8M Plateado Espejo Plateado18SL9M Plateado Espejo Azul18Br80 Bronce Claro18Br79 Bronce Claro anti empañante18Br0M Bronce Claro espejo adentro/afuera18Br6M Bronce Espejo Moca

oDySSEy™

Su aventura empieza aquí. Esto es porque Odyssey no es solo un lente de seguridad. Es un estilo ultra cool mirando hacia el futuro de protección ocular. • Patentado“PolySquare”ofreceunestilo

optimo y una protección poderosa.• Patentado–Puentenasalajustable

primero de su clase para máximo confort.• Laspatillasestándisponibleenlos

colores de la bandera Americana, rojo, Blanco y Azul “Libertad” o en negro.

Item Patillas Lentes/Micas17GB80 Negro Claro17GB83 Negro Gris17GB75 Negro Ámbar17GB76 NegroAzulPacifico17GB79 Negro Claro anti empañante17GB78 Negro Gris anti empañante17GBOM Negro Claro espejo adentro/afuera17GB7M Negro Espejo oro17GB8M Negro Espejo plateado17GB9M Negro Espejo azul17US80 Libertad Claro17US83 Libertad Gris17US79 Libertad Claro anti empañante17USOM Libertad Claro espejo adentro/afuera17US9M Libertad Espejo azul

Patentado – Primero de su clase – puente nasal que rota sobre una bisagra para facilitar el mejor ajuste posible.

mEDaLiST™ST™ST

Medalist – Oro, Plateado o Bronce….haga su elección en

seguridad para ser un ganador.

pr

oTE

cció

n o

cULa

r

lent

es d

e se

guri

dad

ANSI ANSI

12


aviaTor™

Un estilo clásico. “El Aviador” diseñado con un marco metal que es fuerte y líneas que son limpias, ofrece una protección duradera y alienta a los trabajadores a que cumplan con las normas.• Líneasclásicas,rendimientoexcepcional

al impacto, y un estilo que siempre ha sido popular.

• Unpuentenasalqueesgenerosoyajustableprovee un confort verdadero y ajuste personalizado.

• Lentesdualesdepolicarbonatoyprotecciónlateral tradicional que provee una protección superior.

STrobE™

Haga una declaración poderosa Strobe – combina un estilo tradicional con una seguridad importante…para que el trabajador se concentre en su trabajo y no en riesgos.• Precioeconómico,Strobetieneuna

protección fuerte en un diseño de lente de seguridad tradicional.

• Marcodenylonlivianoconpatillasajustables le ofrece a sus trabajadores el ajuste al cual ya están acostumbrados.

• Disponibleenmarconegro,azulorojopatriótico, blanco y azul “libertad”.

HoriZon™ ii

Fije su vista en el horizonte. Horizon II ofrece un estilo dinámico y de protección superior que ya es un favorito entre los trabajadores. • Undiseñodelenteatractivo,conlos

protectores laterales integrados, crea una amplia visión.

• Unpuentenasalsuave,generosoy patillas largas ajustables ofrecen suficienteconfort.

• Disponibleenmarconegro,azulorojopatriotico, blanco y azul “libertad”.

Item Marco Lentes/Mica54GB75 Negro Ámbar54rB80 Azul Claro54US80 Libertad Claro54US83 Libertad Gris

Item Marco Lentes/Micas49GB80 Negro Claro49GB83 Negro Gris49GB75 Negro Ámbar49GB79 Negro Claro anti empañante49GB7M Negro Espejado oro49GB64 Negro Filtro de sombra 3.0 Ir49GB66 Negro Filtro de sombra 5.0 Ir49rB80 AzuL Claro49rB83 Azul Gris49rB79 Azul Claro anti empañante49US80 Libertad Claro49US83 Libertad Gris49US79 Libertad Claro anti empañante

Item Marco Lentes/Mica43GD80 Oro Claro43GD83 Oro Gris43MB80 Negro Claro43MB83 Negro Gris

™

limpias, ofrece una protección duradera y alienta a

FUSion™

Es simple. Los trabajadores lo van a usar. Audaz, estilo moderno y rudo siendo durable, lo cual asegura que el trabajador se lo va a poner y lo mántenga puesto.• Sudiseñoelegantesellevacomoun

lente de sol de estilo popular, asegurando el cumplimiento de su trabajador.

• Marcoylentemuyliviano,conpatillasajustables, para mejor ajuste y mejor sensación.

• Marcolargoyprofundoparaasíproveeruna protección importante de impacto lateral.

Item Marco y Patillas Lentes/Marcos479880 Humo/Negro Claro479883 Humo/Negro Gris479875 Humo/Negro Ámbar47987M Humo/Negro Espejado oro479980 Humo/Azul Claro479983 Humo/Azul Gris47999M Humo/Azul Espejado azul479180 Humo/Vino Tinto Claro479183 Humo/Vino Tinto Gris47911M Humo/Vino Tinto Espejado rojo

STFUSion™

Patillas ajustables para mejor ajuste.


13

STrobE™ vS

Lentes de visitantes tradicional – Strobe VS es un lente sin recubrimiento y de costo efectivo – la opción fuerte, lente de seguridad de múltiple usos.• Lentedeseguridadconunestilotradi-

cional, Strobe VS ofrece un una visión amplia sin bloqueo.

• Marcodenylonlivianoypatillasajustableofrece un ajuste al trabajador y al visitante que ellos van a querer usar.

• Disponibleenmarconegro,azul,rojopatriótico, Blanco y Azul “Libertad” .

UTiLiTy™ vS

El lente clásico de visitantes. Utility VS es un lente sin recubrimiento. Una solución económica para visitantes de plantas que necesitan protección ocular solo para ser utilizados una vez.• Estiloclásicoquecombinaunavisión

panorámica con protección de impacto duradera.

• Protecciónlateralventiladaqueminimizaelempañamientolocualesmuybeneficiospara trabajos severos.

• Diseñoamplioparaquesepuedanutilizarsobre lentes pequeños de prescripción.

Item Marco Lente/MicaCaja dispensadora56GB80 Negro Claro56GB83 Negro Gris56rB80 Azul Claro56rB83 Azul Gris56US80 Libertad Claro56US83 Libertad Gris Al granel55GB80 Negro Claro55GB83 Negro Gris55rB80 Azul Claro55rB83 Azul Gris55US80 Libertad Claro55US83 Libertad Gris

Item Patilla LenteCaja dispensadoras5880 Claro Claro5883 Gris Gris Al granel 5880B Claro Claro5883B Gris Gris

Se puede colgar una caja dispensadora cerca de la

puerta de la planta para que haya un acceso fácil para

los visitantes.

pr

oTE

cció

n o

cULa

rLe

ntes

de

visi

tant

es

14


covEraLLS™

Diseño de una sola pieza grande. Con patillas de largo ajustable y trinquete.

Item Patilla Lente6880 Negro Claro6883 Negro Claro

Scorpion® maG

Diseño de lente de seguridad bifocal ganador de premios. Scorpion MAG viene lleno de características que le provee un ajuste extremadamente personalizado.• Undiseñodelentedualatractivo,con

un sistema de ventilación que ayuda a minimizar el empañamiento.

• Patillastiporatchet,detamañoajustableypuentedenariztipofingertip.

• Gratislacoladelescorpión–Retenedorpara los lentes de seguridad.

Item Patilla Lente Magnificación16MC10 Negro Claro 1.0 Dioptría16MC15 Negro Claro 1.5 Dioptría16MC20 Negro Claro 2.0 Dioptria16MC25 Negro Claro 2.5 Dioptría16MC30 Negro Claro 3.0 Dioptría16MG10 Negro Gris 1.0 Dioptría16MG15 Negro Gris 1.5 Dioptría16MG20 Negro Gris 2.0 Dioptría16MG25 Negro Gris 2.5 Dioptría

STarLiTE® maG

Siempre está enfocado. Cuando el leer entre las líneas se le pone difícil, acuda al nombre que usted ya conoce. Confíe en el Starlite MAG. • Lentedeseguridadbifocalelcualvieneenel

estilooriginaldeStarliteauncostoeficiente.• Ultraliviano–Menosdeunaonzadepeso–

lo cual hace fácil que sea usado todo el día todos los días.

• Estilouniversalquegustatantoahombrescomo mujeres.

Item Patilla Lente Magnificación46MC10 Claro Claro 1.0 Dioptría 46MC15 Claro Claro 1.5 Dioptría46MC20 Claro Claro 2.0 Dioptría46MC25 Claro Claro 2.5 Dioptría46MC30 Claro Claro 3.0 Dioptría46MG10 Gris Gris 1.0 Dioptría46MG15 Gris Gris 1.5 Dioptría46MG20 Gris Gris 2.0 Dioptría46MG25 Gris Gris 2.5 Dioptría46MA10 Claro Claro anti empañante 1.0 Dioptría46MA15 Claro Claro anti empañante 1.5 Dioptría46MA20 Claro Claro anti empañante 2.0 Dioptría46MA25 Claro Claro anti empañante 2.5 Dioptría

pr

oTE

cció

n o

cULa

rLe

ntes

bif

ocal

es y

lent

es d

e se

guri

dad

oTG

ANSI

ANSI

covEr2®

Estilo moderno y liviano con suaves patillas ajustables.

Item Patilla Lente6980 Negro Claro6983 Negro Claro

NuEVO


15

Item Descripción550 Estación de limpieza grande desechable – Botella con liquido de 16.oz/1200 Tissues551 Estación de limpieza pequeña desechable – Botella con liquido de 8 .oz/760 Tissue552 Toallitas de limpieza para lentes – 100 toallitas individualmente selladas.

ESTacionES DE LimpiEZa “KLEEn viEw”

Visión limpia. Larga duración. Liquido de limpieza para lentes, ayuda a extender la vida del lente de seguridad, manteniéndolo limpio y despejado.• Formulaantiempañanteyantiestática

ayuda a prolongar la vida de su protector de cara y lentes.

• LasolucióndelimpiezaKleenViewdeGateway es segura para ser utilizada en los productos de seguridad ocular.

Item DescripciónUS1 Claro Clip-on PresillaAT1 Claro Slip-on DeslizadoAT7 Claro Slip-on Presilla Spec ShieldsSr1 Claro Crew-on Atornillado

EScUDoS LaTEraLES

Agregue protección lateral en un solo paso fácil. Los escudos laterales añaden protección lateral para los lentes tradicionales de prescripción o lentes regulares.• Estándisponiblesenfácildeinstalar–

Versiones - deslizándolo – presilla/clip o atornillar.

• Protecciónlateralpatentadaesunamaneraeficienteyeconómicacomosolución.

Item DescripciónC8000 Bolsa corrugada de nylon con cordónC8200 Bolsa corrugada en plateado con el logo de Gateway Safety

ESTUcHES para LEnTES DE SEGUriDaD GaTEway

Proteja su inversión. Estuches para lentes de seguridad ayuda a extender su presupuesto de seguridad, protegiendo los lentes del trabajador cuando no están en el trabajo.• Bolsacorrugada,concordónestándar,

fácilmente almacena la mayoría de los lentes.

• Disponibleenelnegroestándaroenvinilplateado moderno con el logo de Gateway Safety.

Item DescriptionG2 Polarizado grisG4 Policarbonatogruesodefiltro 5.0/2MMfiltroIR.

FLip-UpS™

Tareas multiples….Con solo levantar. Flip-Ups Se sujeta rápidamente a un lente de seguridad claro, ayudando al trabajador para así hacer dos trabajos diferentes.• Presillaon/offfácilconresorteajustafirme-

mente al marco del lente de seguridad. • PolicarbonatogruesodeFiltro5.0/2MMfiltroIR.

AT7

US1 AT1

Sr1

pr

oTE

cció

n o

cULa

rac

ceso

rios

par

a lo

s le

ntes

16


Item Color Separación400 Negro QuikPop™ 402 Azul Marino QuikPop™

407 rojo QuikPop™

414 Gris QuikPop™

415 Verde Cazador QuikPop™ 416 Naranja Hi-Viz QuikPop™ 417 Libertad QuikPop™

corDZ™

rETEnEDorES DE LEnTES

Con precio económico, el Cordz es un retenedor versátil que puede ser usado virtu-almente con cualquier lente.• 100%materialnylon.• CaracterísticadeseparaciónQuikPop.• Laspuntasenformadeojalseadaptan

virtualmente a todos los lentes.

Item Color Separación430 Negro QuikPop™ 431 rojo QuikPop™ 432 Azul Marino QuikPop™ 434 Gris QuikPop™

GiZmo™


El pináculo de los retenedores de lentes de seguridad con estilo, la palanca ajustable del Gizmo provee un enganche extra seguro – se siente igual de bien que como se ve!• Material100%algodón.• CaracterísticadeseparaciónQuikPop.• Laspuntasenformasdemangase

adaptan a lentes estrechos.

Item Color Separación420 Negro Quikrelease™

421 rojo Quikrelease™

422 Azul Marino Quikrelease™

424 Gris Quikrelease™

DooDaDZ™


Con un diseño estilizado y precio efectivo, el DooDadz es una solución popular para quienes quieren sus lentes a la mano.• Mezclasuavedenylon/polyester.• CaracterísticadeseparaciónQuikRelease.• Laspuntasenformademangaseadaptan

a la mayoría de los lentes estándar..

Los retenedores de lentes mantienen los lentes a la mano, ayudando a hacer el lugar de trabajo más seguro.


17

pr

oTE

cció

n o

cULa

r

Gog

gles

de

impa

cto

y

salp

icad

ura

wHEELZ™

El Wheelz es una parte lente de seguridad y otra parte goggle de seguridad. Combina el estilo y la comodidad de los livianos lentes de seguridad modernos con la protección adicional de los goggles. • Elmarcocompactoyestilizadoesmásatractivoquelosgogglestradi-

cionales , que tienden a ser grandes y gruesos.• ElsistemadeventilaciónWhirlwindayudaaminimizarelempañamiento

mediantes la circulación de aire en la cámara óptica. • Labandaparalacabezasuaveyelásticapuedeserfácilmenteajustada

para sujetarse a una amplia variedad de tamaños .

Item Marco Lente45080 Claro Claro45883 Negro Gris45079 Claro Claro anti empañante45878 Negro Gris anti empañante4588M Negro Plateado espejado4589M Negro Azul espejado4588F Negro Plateado espejado anti empañante4589F Negro Azul espejado anti empañante45564 Verde Filtro Ir sombra 3.045566 Verde Filtro Ir sombra 5.04589P Negro/borde acolchonado Claro anti empañante 4588P Negro/borde acolchonado Gris anti empañante

Wheelz lente claro y marco claro.

Wheelz lente claro con marco negro con borde acolchonado.

ANSI ANSI

NEW

wHEELZ™

NEW

18


cycLonE™

De impacto a salpicadura. La versatilidad viene como estándar. Con inserciones removibles para la ventilación, el Cyclone puede servir tanto para impacto como para salpicaduras.• Consudiseñocontemporáneoyunsuavemarcodevinilesmuy

popular entre los trabajadores.• ElsistemadeventilaciónWhirlwindhacecircularbastanteaireenla

cámara óptica.• DisponibleconinsertosDouble-TakequeconviertenalCylconen

un goggle buenísimo contra salpicaduras.

Item Ventilación LenteGoggle contra impacto Cyclone40211 Double-Take™ (Insertos no incluidos) Claro40112 Double-Take™ (Insertos no incluidos) Claro anti empañante Google contra salpicaduras Cyclone40211 Double-Take™ (Insertos incluidos) Claro40212 Double-Take™ (Insertos incluidos) Claro anti empañante

Los insertores opcionales Double-Take convierten el Cyclone de un goggle

contra salpicaduras a un goggle bien ventilado contra

impacto.

TEcHnician™

Protecciónseria.Confianzaadjunta.ElTechniciantieneundiseñotradicional que es aceptado por muchos empleados.• Eldiseñotradicionaldelmarcotienetressistemasúnicosdeventi-

lación: Perforado, ventilación con tapa y patentado 390.• Laventilacióncontapayperforadaproveenprotecciónidealpara

ambientes con mucho polvo y restos suspendidos en el aire.• Elsistemadeventilaciónpatentado390(tresángulosseparadosde

90º) crea uno de los mejores goggles contra salpicaduras.

Item Ventilación LenteGoggle de impacto Technician 32021 Perforada Claro32022 Perforada Claro anti empañante32061 Tapa Claro32062 Tapa Claro anti empañanteGoggle contra salpicaduras Technician32391 390 Tapa Claro32392 390 Tapa Claro anti empañante

TEcHnician™

El sistema de ventilación Whirlwind mejora la comodidad del usuario al forzar el ingreso de aire a través de las cámaras ópticas.

cyccycc LonE™

El goggle Technician contra salpica-duras tiene un sistema de ventilación patentado que consiste en 3 ángulos

de 90º para prevenir la entrada de salpicaduras químicas!

Sistema de ventilación 390

ANSI ANSI


19

pr

oTE

cció

n o

cULa

r

Lent

es p

ara

sold

adur

a

Item Marco Lente1710U50 Suave 2 x 4 ¼” cubierta/frente suspendible/sombra 51775U50 Suave 2x4¼”cubierta/frentefijo/sombra5

GooGLE DE FrEnTE SUSpEnDibLE 1710 y GoGGLE DE FrEnTE ESTáTico 1775

Goggle de diseño clásico que tiene lentes de 2 x 4 ¼” para visión optima del área de trabajo.• Elsuavemarcodevinilesresaltadopor

una capucha grande de ventilación que minimiza el empañamiento.

• Diseñadoparaacomodarsealamayoríade los lentes y acomodar lentes de aumento.

• Disponibleconunfrentesuspendibleconbisagras que se tranca en la posición de abierto y en la de cerrado.

Item Marco Lente36U50 rígido 50mm/copa/sombra 5351P0 rígido 50mm/copa/claro

GoGGLE DE copa 36 y GoGGLE DE para aSTiLLaDo 35

El diseño de copa rígida es una solución ideal para aplicaciones livianas de soldadura en ambientes de trabajo calientes.• Concopasparaojosdoblemente

amurallados con múltiples aberturas para ventilación ofrece máxima comodidad.

• Disponibleengoggleparaastilladoqueviene con un lente de policarbonato claro de 3mm de grosor.

Item Marco Lente1100U50 Suave 2 x 4 ¼” cubierta/sombra 5

GoGGLE DE SoLDaDUra Económico 1100

Diseño económico que tiene un lente de 2 x 4 ¼” y estilo de goggle de soldadura clásico.• Elmarcosuaveylivianosecontorneapara

abrazar el rostro y al mismo tiempo se adapta a la mayoría de los lentes.

• Gogglepopularparalosempleadoresquenecesitan protección de calidad pero que están limitados por presupuesto.

20


Item Tamaño Lente50U _ _ 50mm Sombras 4-624U _ _ 2 x 4-1/4" Sombras 4-6, 8-1245U _ _ 4-1/2 x 5-1/4" Sombras 8-12

LEnTES y FiLTroS DE poLicarbonaTo irProveedfiltracióninfrarrojalimitadadurante las aplicaciones de soldadura.

Item Tamaño Lentes24G _ _ 2 x 4-1/4" Sombra 8-1245G _ _ 4-1/2 x 5-1/4" Sombra 8-12

LEnTES DE FiLTro DE poLicarbonaTo ir cUbiErTo DE oroProvee excepcional desviación de calor la cual resulta en un mejor campo de visión.

LEnTES DE aUmEnTo DE poLicarbonaTo cLaroProvee visión mejorada que reduce la fatiga ocular y la incomodidad. Item Tamaño LentesCPM _ _ _ 2 x 4-1/4" Ver opciones de dioptría

Diopters: 0.75 / 1.00 / 1.25 / 1.50 / 1.75 / 2.00 / 2.25 / 2.50

Item Tamaño50U01 50mm / grosor de .060”24U01 2 x 4 ¼” / grosor de .060”45U01 4 ½” x 5 ¼” / grosor de .060”

cUbiErTaS/LEnTES DE SEGUriDaD DE poLicarbonaTo cLaroProvee protección de impacto limitado para aplicaciones de soldadura.

rEpUESToS DE FiLTroS y LEnTES DE SEGUriDaD

LosfiltrosylentesdeseguridaddeGatewaySafety pasan los tests de alta masa e impacto a alta velocidad de ANSI Z87.1+ y CSA Z94.3.

vEnom™ ir viSorS• Visordeinyección

curvado con un diseño estilizado y contemporáneo.

• Seadaptaalamayoría de los cascos; para mejores resultados use nuestro Modelo 677 Venom.

Item Lente Tamaño683 Filtro Ir sombra 3.0 8 x 15 ½” Visor Venom685 Filtro Ir sombra 5.0 8 x 15 ½” Visor Venom

STrobE™ irHaga una declaración poderosa. Mantenga a los trabajadoresconestelentedefiltroIRyclásicodiseño.. • ConprecioeconómicoelStrobetiene

protección Ir en un estilo en que sus traba-jadores confían.

Item Marco Lente49GB64 Negro Filtro Ir sombra 3.049GB66 Negro Filtro Ir sombra 5.0

STarLiTE® irEl original. El mejor. El popular estilo del StarLiteestaahoradisponibleconlentefiltroIR.• Unasolucióneconómicaconestiloinnovador

y comodidad.

STarLiTarLiT TE® ir

Item Patilla Lentes 4664 Negro Filtro Ir sombra 3.04666 Negro Filtro Ir sombra 5.0

viSorES ir DE acopLE UnivErSaL• Diseñodevisor

tradicional• ProtecciónIResuna

ventana de calce universal que se acomoda virtualmente a cualquier casco y adaptadores de cascos de cualquier marca.

Item Lente Tamaño664 Filtro Ir sombra 3.0 Visor 8 x 15 ½” 663 Filtro Ir sombra 5.0 Visor 8 x 15 ½” 674 Filtro Ir sombra 5.0/ espejado dorado Visor 8 x 15 ½”

STrobE™ ir

Tamaño

wHEELZ™ irNacido para ser salvaje. Nacido para ser seguro. El Wheelz es parte lente de seguridad y parte goggle de soldadura.• CombinaelestiloycomodidaddeloslentesconlaprotecciónounfiltroIRdebajonivel.

Item Marco Lente45564 Verde Filtro Ir de sombra 3.045566 Verde Filtro Ir de sombra 5.0

Item Tamaño LentesLP1 50mm/grosor 3mm Claro

LEnTES para aSTiLLaDo DE poLicarbonaTo cLaroProvee protección limitada para aplicaciones de astillado.

ANSI

ANSI


21

TabLa DE SELEcciónMás que ornamental, cada visor tiene una función específica. La tabla de selección de visores ofrece una guía de uso general. Sin embargo, siempre consulte con su director de seguridad para determinar la opción de visor apropiada para cada aplicación. Todos los visores de Gateway Safety bloquean un 99.99% de la luz UV-A y AV-B hasta 380nm.

VISORES CLAROSIdeal para aplicaciones en interiores. Excelente selección para propósitos generales ofreciendo óptica superior y protección contra impacto. 91% VLT.

VISORES GRISESUsados primariamente para aplicaciones en exteriores. Minimiza el deslumbra-miento que puede resultar en tensión ocular y fatiga. 18% VLT.

VISORES EMPAñANTEIncluso en los ambientes más extremos, la cobertura anti-fog de Gateway Safety ayuda a minimizar o incluso eliminar el empañamiento del visor.

VISORES ESPEjADOS DORADOSHechos con oro real que ayuda a reflejar el calor.

VISORES FILTRO IRPara su uso alrededor de luz de soldadura o corte.

VLT (Transmisión de Luz Visual por sus siglas en Ingles) es la cantidad de luz visible que pasa a través del lente.

iconoS qUE bUScar En proTEcción FaciaLEn toda la sección de protección facial de este catálogo encontrará varios íconos. Cada ícono entrega mucha información es un pequeño espacio. No los tome a la ligera. Cuando escoja protección personal considere si la “marca” es apropiada para su aplicación.

Cuando usted ve la insignia ANSI Z87.1+ Certified, significa que estos productos son testeados regular-mente por Gateway y un laboratorio independiente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar ANSI Z87.1 +.

Cuando usted ve la insignia CSA Z94.3 Certified, significa que estos productos son testeados regular-mente por Gateway y un laboratorio independiente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar CSA Z94.3

Cuando usted ve la insignia Meets ANSI Z87.1+ significa que estos productos son testeados regularmente por Gateway Safety y un laboratorio independientemente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar ANSI Z87.1+.

Cuando usted ve la insignia Meets CSA Z94.3 significa que estos productos son testeados regularmente por Gateway Safety y un labora-torio independiente y ambos certifican que estos productos pasan o exceden el estándar CSA Z94.3.

Cuando usted ve el c-UL-us Listed, usted sabe que el laboratorio Underwriters es un laboratorio independiente y certifica que este producto pasa o excede los estándares ANSI Z87+ y CSA Z94.3. Esta confirmación usted la puede obtener en línea “Online Certification Directory” en www.ul.com.

Cuando usted ve la insignia 99.9% UV-A y UV-B Protection, significa que Gateway Safety regular-mente testea y certifica que este producto bloquea 99.9% de los rayos UV-A y UV-B.

ANSI

ANSI

ANSI

ANSI

Toda la información de certificados están actualizada a la fecha en que este catalogo se imprimió. Si necesita información mas al día, visite Underwriters Laboratories “Online Certifications Directory at www.ul.com o el servicio al cliente de Gateway Safety (800) 822-5347.


pro

TEcc

ión

par

a La

car

avi

sore

s, p

rodu

ctos

par

a la

cab

eza

& a

dapt

ador

es d

e ca

scos

22


Item Descripcion680 Adaptador de casco di-electrico681 Adaptador di-electrico con ranuras682 Adaptador de aluminio

aDapTaDorES DE caScoS

Protección para la cabeza y la cara… combi-nadas. Los adaptadores de cascos facilitan el uso de los visores Venom y los visores universales con la mayoría de los cascos. • Di-electricosconranuras.Eladaptadorse

asegura con hojas que se introducen en las ranuras de los cascos.

• Di-electricosestándar.Aseguradaporunacorrea durable este adaptador se acopla a la mayoría de los cascos.

• Aluminio.Aseguradoporunmuelleenespiral este rudo adaptador se adapta a la mayoría de las marcas de cascos.

Policarbonato .060” – rectangular, Moldeado660 8 x 15 ½” Claro661 9 x 15 ½” Claro663 8 x 15 ½” Filtro Ir 5.0664 8 x 15 ½” Filtro Ir 3.0672 8 x 15 ½” Claro/espejado dorado673 8 x 15 ½” Gris/ espejado dorado674 8 x 15 ½” Ir Filtro 5.0/ espejado dorado Plicarbonato .040” – rectangular, plano651 8 x 15 ½” Claro/de aluminio consolidado654 8 x 15 ½” Claro/sin consolidar PCTG .040” – rectangular, plano 668 8 X 15-1/2" Claro

viSorES DE caLcE UnivErSaL

Diseño de visor tradicional. Tiene como característica un patrón de hoyos de calce universal que se puede usar con la mayoría de los productos para la cabeza y adapta-dores de otras marcas.• Visoresdeformarectangulardisponibles

en versiones moldeadas o planas• Protecciónfaciallivianaperodurableque

además es una alternativa en costos.• Losvisoresdeadaptaciónuniversal

pueden ser usados con el modelo ganador de premios Venom.Protección facial Venom

677 Solo productos para la cabeza Venom679 Combo-pak Venom: 677 y visor 675 Visores Venom de policarbonato .060” – cilindro, moldeado675 Visor Venom 8 x 15 ½” Claro678 Visor Venom 8 x 15 ½” Gris676 Visor Venom 8 x 15 ½” Claro anti empañante683 Visor Venom 8 x 15 ½” Filtro Ir sombra 3.0685 Visor Venom 8 x 15 ½” Filtro Ir sombra 5.0

vEnom™

Gánele al ambiente peligroso. El diseño ganador de premio del protector facial Venom es formidable pero económico.• Estilocontemporáneoyeleganteque

ofrece protección completa de la cabeza a la barbilla.

• Sistemadeajustedetrespartesqueprovee un calce personalizado y cómodo para usar todo el dia.

• Ajuste de trinquete rotatorio que se ajusta fácilmente sobre la nuca.

vEnom™ DorES DE

El sistema de ajuste de tres partes del Venom lo hace la elección para

periodos largos o incluso para aplica-ciones de dia entero.

12

3Los adaptadores rápidamente convierten

un casco de seguridad estándar en protección facial versátil.

ANSI ANSI


23

pro

TEcc

ión

par

a La

cab

EZa

casc

os d

e se

guri

dad

Naranja Hi-Viz Verde Hi-Viz

iconoS DE proTEcción para La cabEZa qUE Hay qUE bUScar

En la sección de protección para la cabeza de este catálogo encontrará un par de iconos. Ambos le ofrecen mucha información en un pequeño espacio. No los tome a la ligera. Cuando escoja protección personal asegúrese de que la “marca” es la correcta para su aplicación.

INDE

PENDENTLY

T

E S T E D

Blanco

Amarillo

rojo Azul

Naranja

Verde

rosado

Amarillo Hi-Viz

paLETa DE SELEcción DE cUbiErTa

El color de su casco de seguridad puede significar algo. Puede identificar a los empleados, sus posiciones o puede servir con propósito de sentido común. Cualquiera sea el propósito, cualquiera sea el trabajo… Gateway Safety tiene el color de casco adecuado para usted.

Cuando vea el icono que dice Independently Tested Z89.1 Type I Class C Only usted sabrá que Gateway Safety he hecho que este producto sea testeado de manera indepen-

diente y que cumple el estandar ANSI Z89.1 para SOLAMENTE cascos Tipo I, Clase C. Por lo tanto, es conductivo y no debe ser usado en ambientes donde hay riesgo de conductividad eléctrica.

Cuando vea el icono Meets ANSI Z89.1 Type I Class E usted sabrá que este productos ha sido testeado independientemente y que cumple con el estándar ANSI

Z89.1 para cascos de seguridad de Tipo I, Clase E.

Toda la información de certificados están actualizada a la fecha que este catalogo se imprimió. Si necesita información mas al día, visite Underwriters Laboratories “Online Certifications Directory at www.ul.com o el servicio al cliente de Gateway Safety (800) 822-5347.


Impresión en la protección para la cabeza esta dis-ponible por pedido. Vea la página 30 para mayor infor-mación.

24


Ajuste pin-lock Item Color600 Blanco 601 Amarillo602 rojo603 Azul604 Naranja605 Verde606 Naranja Hi-Viz607 repuesto de suspensión Accesorios de casco de seguridadItem Descripción639 repuesto de acolchonamiento de frente estándar640 Correa para la barbilla estándar

caSco DE SEGUriDaD ESTánDar

El estándar en protección para la cabeza. Hecho es un material de alta densidad que ofrece excelente resistencia a impacto y aisla-miento eléctrico.• Suspensiondenylonde6puntoscontrinqueteoadjustepin-lock• Incluyeacolchonamientoparalafrenteyranurasuniversalespara

accesorios para ventanas• CumpleconlosestándaresdeANSIparaTipoI,ClaseE,GyC.

Ajuste Pin-Lock Item Color71100 Blanco71101 Amarillo71102 rojo71103 Azul71104 Naranja71105 Verde71106 rosado71115 Amarillo Hi-Viz71116 Naranja Hi-Viz71117 Verde Hi-Viz71120 repuesto de suspensión Accesorios de casco de seguridad Item Descripción71229 Acolchonamiento de frente de repuesto Serpent

caSco DE SEGUriDaD vEnTiLaDo SErpEnT

Manténgase fresco en el lugar de trabajo con Serpent, un casco de seguridad ultra-cómodo y ventilado.• Eldiseñodecabezadeserpienteofreceunestiloatractivo,

suspensión de nylon de 6 puntos que logra comodidad atrayente.• SistemadeFlujodeAireCoolSensedeseisventilacionesofrece

comodida extrema en ambientes calientes.• CumpleconelestándardeANSIZ89.1paracascosdeseguridad

Tipo 1, Clase C.

aSaSa co DE SEGUriDaD ESTán

ElsistemadeflujodeaireCoolSense deja escapar el calor manteniendo al trabajador mas fresco lo cual promueve el cumplimiento.

Ajuste trinquete (ratchet) Item Color71200 Blanco71201 Amarillo71202 rojo71203 Azul71204 Naranja71205 Verde71206 rosado71215 Amarillo Hi-Viz71216 Naranja Hi-Viz 71217 Verde Hi-Viz71220 repuesto de suspensión

INDE

PENDENTLY

T

E S T E D Ajuste trinquete (ratchet)Item Color630 Blanco631 Amarillo632 rojo633 Azul634 Naranja635 Verde636 Naranja Hi-Viz638 repuesto de suspensión

La suspensión de nylon de seis puntos con frente acolchonada provee comodidad superior.

Los adaptadores de Gateway Safety convierten la protección para la cabeza en protección excepcional para la cabeza Y la cara. Vea la página 21 para opciones de de adaptadores.


25

pro

TEcc

ión

par

a Lo

S o

íDo

Sta

pone

s de

oíd

o y

orej

eras

INDEPENDENTLY TESTED

9


8


31

iconoS para bUScar En proTEcción aUDiTiva

Cuando vea este icono usted sabrá que esta protección auditiva ha sido testeada independientemente es un laboratorio acreditado y que logro un rango de reducción de ruido de 31.




TESTEaDo inDEpEnDiEnTE En LaboraTorioS acrEDiTaDoS

Históricamente, los fabricantes de protección auditiva han obtenido sus rangos de reducción de ruido (Nrr por sus siglas en ingles) en un laboratorio interno. Sin embargo, muchos expertos enfatizan el uso de un laboratorio acreditado independiente para determinar la información Nrr.

Gateway Safety tiene todos los productos de protección auditiva testeados por un laboratorio independiente. Como resultado, los empleadores pueden proveer nuestra protección auditiva con la confianza de que la información Nrr de Gateway Safety es tan precisa como es posible y que esta precisión es verificada por terceros.

En la sección de protección auditiva de este catalogo encontrará un número de íconos. Cada icono tiene mucha información en un espacio reducido. No los tome a la ligera. Cuando escoja protección persona considere si la “marca” es la correcta para su aplicación.

Toda información de certificaciones es correcta a la fecha de impresión de este catalogo. Para información actualizada visite el “Directorio de Certificaciones Online” de Underwriters Laboratories en www.ul.com o comuníquese con el servicio al cliente de Gateway Safety al 800.822.5347.

Todos los productos de Gateway Safety vienen con una garantía limitada. Vea la cubierta trasera para información de garantía.

rEcomEnDacionES DE aGEncia rEGULaDora

De acuerdo a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en ingles) los empleadores deben proveer protección auditiva a sus empleados cuando la exposición a ruidos iguales o exceda un promedio de ocho horas y 85 decibeles. NIOSH recomienda un 25% de reducción para orejeras, 50% para tapones formables y 70% para otros tapones.

26


Item Descripción92292 Sin cordón, tipo cono PU tapones de oído/bolsas de polipropileno92212 Con cordón, tipo cono PU tapones de oído/bolsas de polipropileno

GLopLUGZ®

Protección seria a un precio asequible. Suave y confortable GloPlug ofrece un alto diseño. 31Nrr que ha sido testado en un laboratorio independiente.• Procesodefabricaciónqueproduceuna

suave y lisa “piel” que facilita la inserción.• Hechodematerialpoliuretanoqueeshipo

alergenico y resistente a la humedad

Item Descripción91002 Sin cordón, tipo barril PU tapones de oído/bolsas de polipropileno91012 Con cordón, tipo barril PU tapones de oído/bolsas de polipropileno

SoFTpLUGZ™

Un diseño clásico. Un precio clásico. SoftPlugz presentado en un color naranja brillante que asegura que sus trabajadores cumplan la normativa.• Diseñolargodebarril,permiteunainserción

profunda, asegurando un ajuste consistente• Materialdesilicón,antialergenicoyresis-

tente a la humedad, es extremadamente confortable.

Item Descripción93002 Sin cordón triple brida tapones de oído/bolsas de polipropileno93012 Con cordón triple brida tapones de oído/bolsas de polipropileno

TwiSTErS™

Una solución sólida….Protección reusable. Uso de larga duración, tapón de oído de uso múltiplequevaabeneficiarsupresupuesto.• Diseñodetriplebrida,conunapuntade

burbuja de aire, la cual provee confort excepcional de larga duración.

• Materialdesilicónsuave,fácildelimpiar,la cual ayuda a economizar en su presu-puesto de protección auditiva


9

Item Descripción95234 Tres posiciones, Di eléctrico, orejera en rojo y negro95272 SoundOut–Kitdehigiene

Item Descripción95134 Tres posiciones, Di eléctrico, orejera verde y negro95172 SoundDecision–Kitdehigiene

SoUnDoUT™

Protección poderosa. SoundOut una de las orejeras más efectivas, testeada por un laboratorio independiente.• Diseñodurablequetieneauricularesrojos,

haciendo así el chequeo de cumplimiento increíblemente simple

• Auricularesgrandesygruesos.Conalmohadillas excepcionalmente grandes, asegurando un sellado extremadamente efectivo.

SoUnDDEciSion™

Una solución inteligente. SoundDecision es una respuesta económica para presupuestos limitados de protección auditiva.• Unestiloestándarqueproveebuena

calidad a un bajo costo, protección auditiva de nivel medio.

• Bandaparalacabezaajustableylivianahace que esta orejera sea muy confortable.


31

Caja dispensadora que promueve que los trabajadores cumplan las normas!


27

pro

TEcc

ión

rES

pir

aTo

ria

mas

cari

llas

dese

chab

les

N95 – Cuando usted ve la insignia N95 NIOSH Approved, usted sabe que NIOSH testea regularmente y certifica que este producto provee 95% de filtración contra partículas de aerosol libres de aceite debajo del Límite Permisible Expuesto – Permissible Exposure Limit (PEL).

N99 – Cuando usted ve la insignia N99 NIOSH Approved, usted sabe que NIOSH testea regularmente y certifica que este producto provee 99% de filtración contra partículas de aerosol libres de aceite debajo del Límite Permisible Expuesto – Permissible Exposure Limit (PEL).

P100 – Cuando usted ve la insignia P100 NIOSH Approved, usted sabe que NIOSH testea regularmente y certifica que este producto provee 99.97% de filtración contra partículas libres de aerosol debajo del Límite Permisible Expuesto – Permis-sible Exposure Limit (PEL).

PEL es Limite Permisible Expuesto – Permissible Exposure Limit, como está definido por OSHA.

Toda la información de los certificados esta al día de la fecha que este catalogo fue impreso. Para información al día, usted se puede contactar con nuestro departamento de servicio al cliente 800-822-5347.

Todos los productos de Gateway Safety vienen con una garantía limitada. Mira la ultima pagina del catalogo.

inSiGniaS para proTEcción rESpiraToria qUE DEbE bUScar

A lo largo de la sección de protección respiratoria en este catalogo, usted va a encontrar un número de insignias. Cada insignia contiene mucha información en un espacio limitado. No lo tome a la ligera. Cuando deba seleccionar protección personal considere si la insignia es apropiada para la aplicación que busca.

28


28

TrUair®

La máscara correcta con el precio correcto. Para un diseño comprobado y verdadero. TruAir responde al llamado para un N95 a costoeficienciapararespiradores.• Unmodeloampliamenteaceptadoque

lo puede obtener a un precio que virtual-mente puede entrar en su presupuesto.

• Concopagrandequeayudaareducirlaresistencia al respirar y minimiza la fatiga del usuario.

• Doblecorreadecabezanon-latexproveeun ajuste tradicional pero seguro a la vez.

80301 N95Respiradorparafiltrarpartículas–Filtrael 95% de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PEL80302V N95Respiradorconventilaciónparafiltrar partículas - Filtra el 95% de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PEL

TrUair®

80902V P100Respiradorconventilaciónparafiltrar partículas - Filtra contra el 99.97% de las partículas de aerosol debajo de PEL

TrUair® ULTra

Protección P100 Precio-Valor. Lleno de características TruAir es uno de las soluciones para P100 con la mejor relación costo-eficienciaquepuedeobtener.• Filtracontrael99.97%delaspartículasde

aerosol debajo de PEL.

80401 N99Respiradorparafiltrarpartículas–Filtrael 99% de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PEL80402V N99Respiradorconventilaciónparafiltrar partículas – Filtra el 99% Filtra el 99% de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PEL

TrUair® pLUS

El mismo gran diseño. Nivel de protección 99. • Filtracontrael99%departículasdeaerosol

libres de aceite debajo del Permissible Exposure Limit PEL.

80902V

Tr

Protección P100 Precio-Valor. Lleno de características TruAir es uno de las soluciones para P100 con la mejor relación costo-eficiencia• Filtra

80101 Respiradorparafiltrarpartículasn-Filtrael95%de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PEL.8012V N95Respiradorparafiltrarpartículascon ventilación – Filtra el 95% de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PEL.80104CV N95OVRespiradorparafiltrarpartículascon ventilación - Filtra el 95% de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PE y nivel bajo – molestia de vapores orgánicos debajo de PEL80105A N95AGRespiradorparafiltrarpartículas-Filtrael 95% de las partículas de aerosol libres de aceites debajo de PEL y molestia de vapores orgánicos/ gases ácidos debajo de PEL

pEaKFiT®

Finalmente usted y su máscara tendrán un ajuste perfecto. Diseño revolucionario. PeakFit fue diseñado para proveerle al usuario confort y protección.• Concopagrandemoldeadaconundiseño

distintivo de diferentes niveles, la cual hace que el respirar sea más fácil.

• Unestiloúnicodondenohayunpuentenasal metálico que pueda pellizcar y sin grapas de metal que puedan rasguñar.

• Integrado–correaúnicaparalacabezahecha en una pieza de tela, la cual provee ajuste y sellado personalizado.

pEaKFiT® SaniFoLD®

Donde ha estado su respirador? SaniFold esta individual e higiénicamente sellado para así asegurarla condición sanitaria de cada uno al abrir. • Diseñoplegableidealparatransportar/

cargar fácilmente y guardar cuando su lugar de trabajo está lejos.

• Lacopagrandeyflexiblecreaunabolsade aire que hace que el respirar más fácil.

• Materialplegable,livianoseamoldaaunagran variedad de caras, asegurando un ajuste seguro.

80201 N95Respiradorparafiltrarpartículas-Filtracontra el 95% de las partículas de aerosol libres de aceite debajo el PEL80202V N95Respiradorconventilaciónparafiltrar partículas - Filtra contra el 95% de partículas de aerosol libres de aceite debajo el PEL

SaniFoLD®

Los respiradores sanitarios SaniFold esperan libres de contaminación en la caja de herramientas o en la estación de trabajo. Tomando un descanso? Doble su respirador y pongalo en el

bolsillo de su camisa!


29

GaDGETZ™

IEscaneodesuidentificación–Con solo un Click. Gadgetz le ofrece una pieza doble, broche desacoplable que lo hace una solución excelente para birlar (swiping) sucarnetdeidentificación.• Hecho de 100% poliéster para extrema

duración• Presenta Mega Quickrealease protección

contra ruptura

Item Color Breakaway 460 Negro Mega Quikrelease™

461 rojo Mega Quikrelease™

462 Azul Marino Mega Quikrelease™

464 Gris Mega Quikrelease™

TrinKETZ™

Proteja su lugar de trabajo. Viene con un sistema ajustable toggle, el cual ayuda a eliminar material suelto, manteniendo al trabajador seguro en su área de trabajo.• Durable,entretejidaconunamezclade

nylon y poliéster• ConcaracterísticaQuickpopdeprotección

anti ruptura

Item Color Breakaway 480 Negro QuikPop™ 481 rojo QuikPop™ 482 Azul Marino QuikPop™ 484 Gris QuikPop™ 487 Libertad QuikPop™

SpinnErZ™

Un área de trabajo segura. Con solo un Swipe. Spinnerz tiene la característica de un cordón enroscado de 30” extensión, la cual es una solución ideal para escanear carnets deidentificación.• Mantengasucarnetdeidentidadfuerade

su alcance cuando no lo está utilizando• Superficieparaimprimirde½”dediámetroItem Color Característica490 Negro 30" Cordón retráctil491 rojo 30" Cordón retráctil492 Azul Marino 30" Cordón retráctil

wiDGETZ™

Seguridad para su lugar de trabajo que entra en cualquier presupuesto. Widgetz es una solución efectiva a buen costo para su identi-ficaciónenlugaresdetrabajoprecarios.• Blenddenylon/poliéstersuave• QuikRelease–Protecciónderuptura

Item Color Breakaway 470 Negro Quikrelease™

471 rojo Quikrelease™

472 Azul Marino Quikrelease™

474 Gris Quikrelease™

GaDGETZ™

IEscaneo de su identificación –

TrinKETZ™

Proteja su lugar de trabajo. Viene con un sistema ajustable toggle, el cual ayuda

464 Gris Mega QuikMega Quikrelease

wiDGETZ™ SpinnErZ™

SEG

Ur

iDaD

par

a EL

ár

Ea

DE

Trab

ajo

por

ta id

enti

ficac

ione

s

baDGE HoLDErS

Protejasucarnetdeidentificación,carnetdeproximidad,licenciademanejaruotrasformasdeidentificaciónquenotengan perforación en la parte superior. Item Size 500 2-1/2" (H) x 3-1/2" (W)510 3-1/2" (H) x 2-1/2" (W)

510500

30


Item DescripciónKKE20 KleenEyesII

KLEEn EyES® ii

NuevoymejoradoKleenEyesIIcargadoconmejorasconvalor agregado al original. • Fuentedepuntasajustablescon2”deseparación• Válvulaautomáticadesviadorapermitequelaunidad

retorne a la operación normal cuando el agua sea trancada – shut off.

• Elanillodeconexiónsimplificaunainstalacióndifíciloalineamiento

Laya

ojo

S D

E Em

ErG

Enci

a e

stac

ione

s co

n gr

ifos

mon

tado

s

El anillo de conexión simplifica una instalación difícil o alineamiento.Contacte servicio al cliente para adquirir un anillo 800-822-5347.

pro

DU

cTo

S pE

rSo

naL

iZaD

oS

impr

esió

n y

mar

ca p

erso

naliz

ada

31

IMPRESIÓN PARA LENTES DE SEGuRIDADUno o dos colores de impresión están disponibles en casi todos los lentes de Gateway Safety. La cantidad mínima a ordenar es de cien (100) unidades por estilo de lente de seguridad, con 15 días de plazo de ejecución en todas las órdenes de impresión.

IMPRESIÓN PARA CASCOS Uno o dos colores de impresión están disponibles en todos los cascos de Gateway Safety. La cantidad minina a ordenar es de veinte (20) cascos, con 15 días de plazo de ejecución en todas las órdenes de impresión.

Para clientes de alto volumen de los productos de Gateway, tienen otra opción de personalización disponible – productos de marca privada.

Cuando compran una cantidad significativa Gateway Safety puede producir productos de seguridad combinando los colores únicos que necesiten sus socios distribuidores. Combinado con el logo de la compañía, colores llamativos, con marca privada de productos de seguridad, va a ser una adición poderosa a cualquier línea de productos o programa de mercadeo.

proDUcToS pErSonaLiZaDoS

Gateway Safety fabrica productos de seguridad con una variedad de opciones, lo cual permite asociarnos con nuestros distribuidores para así cumplir con las diversas preferencias del cliente final.Laamplituddelosproductosparaescogerincluyelacombinacióndelentesconmarcosymicasúnicas,comotambiéncascosdeseguridadconcoloresespecíficosdecaparazón.Sin embargo, muchos clientes pueden desear hasta más productos personalizados. Gateway Safety está aquí para ayudarlo.

imprimir proDUcToSLa imprenta básica es una opción excelente y de bajo costo para que el distribuidor y el usuario puedan divulgar su mensaje. Para distribuidores que ponen su logo en los productos de Gateway Safety que ellos venden, el logo impreso ayuda a que el usuario piense en usted primero cuando sea tiempo de volver a comprar. Para usuarios, es una manera excepcional de promover su marca y incrementar el entusiasmo para la compañía y su programa de seguridad.

Para mas información para el programa de impresión de productos o para mas información acerca de crear una línea de productos de marca privada, contacte a Gateway Safety departamento de servicio al cliente – 800-822-5347.

Ofrezca productos de seguridad con su logo y colores corporativos!

proDUcToS DE marca privaDa

EXHibiDorES para LEnTES DE SEGUriDaDPoder de punto de venta. Estos exhibidores le recuerdan al cliente acerca de la importancia de seguridad, resultando en una excelente fuente para ventas por impulso. • Exhibidoresconestilomodernohacenuna

buena primera impresión• Diseñadoparaquesostengatodoslos

lentes de Gateway Safety.Item Descripción530010 Exhibidor de 10 unidades530024 Exhibidor de 24 unidades530036 Exhibidor de 36 unidades

EXHibiDor para LoS corDonES DE carnET DE iDEnTiDaD y DE LEnTES DE SEGUriDaD Ventas adicionales. Cordones de lentes de seguridad extiende la vida del lente de seguridad, mientras que los cordones para carnes de identidad crea un ambiente de seguridad.• Elexhibidordepuntodeventasonuna

fuente secundaria de ganancias• Estádiseñadoparaacomodarloscordones

para lentes seguridad y carnet de identidad que Gateway fabrica.

Item Descripción530008 Exhibidor de ocho ganchos

HEr

ram

iEnTaS D

E mEr

caDEo

proGramaS pErSonaLiZaDoS para EmpaqUETar Una presentación muy poderosa, programa de empaque para venta al por mayor – tiendas – ofrece una solución personalizada que ayuda a que su mercancía se destaque de la multitud. • Bolsasparacolgar,simple,alternativacosto–

eficiencia. • Empaquetipoconcha,unacarcasafuerteque

ofrece primera clase.

Hay espacio disponible para la información personalizada del distribuidor.

HojaS TEcnicaSSoportedeventasmuyinfluyente.Lashojas técnicas de Gateway Safety proveen información para las ventas muy impor-tante, información que deja una impresión positiva por mucho tiempo.• Informaciónpersuasivaparapromocionar

nuevos productos.• Disponibleenlamayoríadelosproductosde

Gateway Safety.

HUGH b. SaFE™ pELoTaS anTi-ESTrÉSInsignia cultural. Defensor de seguridad, Hugh B. Safe promueve los productos de seguridad, lentes, cara, cabeza, auditiva y respiratoria.• Herramientademercadeomuypopular

para los ferias• Hechodemateriadeespumasuavequees

fácil para apretar.

GaTEway GEarEstilo serio, promoviendo la seguridad seriamente. Gateway Gear es confortable, logo que captura la atención dejando saber a los otros que usted considera seriamente la seguridad.• Hechodematerialsuaveyconfortable.• Diseñoycolorespuedencambiar.

Revolutionary in design. NIOSHapproved. PeakFit™ is an N95 air-purifying respirator specificallyengineered for user comfort as well as safety. The superior fit of thePeakFit™ results in dramaticallyenhanced user comfort – improvingcompliance and reducing your safety expenses.

PeakFit‘s™ large, contoureddesign helps make breathing easier. The molded nose bridgefits most faces, with no metalnosepiece to pinch. Plus, the latex-free, cloth head strap is cooler and more comfortable than rubber alternatives.

Available in three versions – PeakFit™, PeakFit™ OV, and PeakFit™ AG – providing protection against a variety of

contaminants. Contact your safety professional for the PeakFit™

mask that’s right for you.

Finally,You and Your Mask Are a Perfect Match.

Impact-to-Splash Goggle. Versatility Comes Standard.

Key innovations make Cyclone™ one of the most comfortable – and versatile – safety goggles available.

The Cyclone™ Impact goggle features the patented Whirlwind™ ventilation system, which includes ten unique conical chambers that open to the user’s brow. Secondary air enters the goggle assembly through ten additional ventilation ports that line the underside. These openings create a strong “whirlwind“ of air, which circulates through the inner frame.

However, the patented Double-Take™ inserts are what make Cyclone™ truly unique. Simply slide the optional inserts into the frame openings and you create Cyclone™ Splash, a highly effective splash goggle.

These inserts make Cyclone™ one of the industry’s only convertible impact-to-splash goggles.

™

®

®

make Cyclone™ truly unique. Simply slide the optional inserts into the frame openings and you

Splash, a highly effective splash goggle.

Cyclone™Cyclone™Cyclone one ™ one ™

of the industry’s only convertible impact-to-splash goggles.

®

®

®

Assorted Colors. Assorted “Flavors.” Safety In Every Piece.Safety first, always. But who says you can’t have a little fun with your eye protection? With

ten different, vibrantly colored temple choices per box, StarLite®

GUMBALLS™ add a little flavor and fun to everyday safety.

Workers can now pick the “flavor” that represents their personal energy. Or choose a color that accents their look for the day. Whatever the flavor or color, the legendary StarLite® safety is still the same.

GUMBALLS™ share the style, comfort, and protection of the original StarLite® and StarLite® SM

safety glasses: super cool design, incredible light weight— less than one ounce —durability, and excellent all-around impact protection.

That’s color, comfort, and optimum safety in one sweet spectacle.

Available in three versions PeakFitPeakFitprotection against a variety of

contaminants. Contact your safety professional for the mask that

Safety In Every Piece.Safety first, always. But who says

The Brightest Idea In Protective EyewearFrom its lightweight frame to its contemporary design, Luminary™ has the look, fit, and feel that make it one of the lightest and brightest solutions in safety eyewear.

Unique, translucent temple insets give Luminary™ a cutting-edge style, while soft, pliable temples provide all-day comfort and a fit that’s suitable for any size face. Plus, at only four-fifths of an ounce, Luminary™ is so light, your workers will forget they even have them on.

The large, one-piece polycarbonate lens, with an integrated browguard and wrap-around design, offers excellent coverage against workplace hazards. So, the next time you reach for a pair of safety glasses, grab hold of the lightest and brightest idea in protective eyewear – grab hold of Luminary™.

fácil para apretar.

32

33

®

®

GARANTíALos productos de Gateway estan garantizados de estar libres de defectos de fabricación. Consulte con profesionales de seguridad o refiérase a estándares de seguridad para determinar el producto correcto para el uso contemplado. A EXCEPCION DE LO INDICADO EN LA PrIMErA FrASE DE ESTE PÁrrAFO, GATEWAY SAFETY NO HACE NINGUNA GArANTÍA EXPrESA CON rESPECTO A NINGUNO DE SUS PrODUCTOS. GATEWAY SAFETY ADEMÁS rECLAMA TODAS LAS GArANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GArANTIA DE MErCADEABILIDAD AND LA GArANTÍA IMPLICITA DE LA IDONEIDAD PArA UN PrOPÓSITO ESPECÍFICO. Esta garantía limitada no se aplicará a ningún defecto que hay sido caudado por falla de parte del consumidor en seguir las instrucciones de Gateway Safety; abuso de parte del consumidor, mal uso, negligencia o error; o accidente o acciones de terceras personas y eventos fuera del control de Gateway Safety. Gateway Safety no es ni será responsable por daños incidentales o consecuentes y el remedio exclusivo durante el tiempo de la garantia está limitado al reemplazo o reparación del producto dañado por parte de Gateway Safety.

11111MemphisAvenue•Cleveland,Ohio44144216-889-2000•800-822-5347

Fax:216-889-1200•E-mail:[email protected]

© 2011 Gateway Safety, Inc. Version 1-11

Donde La Seguridad y El Estilo Se Unencalidad por más de 60 años. En una industria que está llena...

Documents

Transcript of Donde La Seguridad y El Estilo Se Unencalidad por más de 60 años. En una industria que está llena...