DONOSTIAENTREMUNDOSSAN SEBASTIANMUNDUEN ARTEANURTARRILA, OTSAILA / ENERO, FEBRERO / 2011

17

Lagun gaitzazu papera aurrezten. Donostia Munduen artean programa helbide hauetan kontsulta dezakezu:Ayúdanos a ahorrar papel, puedes consultar el programa Donostia Entremundos San Sebastián Munduen artean en:

www.donostiaentremundos.org

facebook.com/donostia.entremundos

twitter.com/D—entremundos

Programazioa zure posta elektronikoan jaso nahi baduzu, deitu 943 48 14 71 telefonora edo idatzi lankidetza_cooperacion@donostia.org helbideraRecibe la programación en tu correo electrónico, llamando al 943 48 14 71 o escribiendo a lankidetza_cooperacion@donostia.org

4 HITZALDIA GAZTEAK ARRISKUAN: GIZARTE ETA HEZKUNTZA ARLOKO AUKERA BATCHARLA JÓVENES EN RIESGO: UNA OPORTUNIDAD SOCIO-EDUCATIVA

5 BIDEO-FORUMA GAZARAKO BIDEAN VIDEOFÓRUM RUMBO A GAZA

6 ANTZERKI-DANTZA AKAZIAREN JOKOATEATRO-DANZA EL JUEGO DE LA ACACIA

7 LANKIDETZA ETA GARAPENA IKASTAROACURSO COOPERACIÓN Y DESARROLLO

8 SAHARAREN ALDE ARRAUN EGIN EZAZUREMA POR LOS Y LAS SAHARAUIS

9 DOKUMENTALA INDARKERIA MATXISTEN AURREAN FEMINISTAK MARTXANDOCUMENTAL FEMINISTAS EN MOVIMIENTO FRENTE A LAS VIOLENCIAS MACHISTAS

10 ERAKUSKETA PENTSA EZAZUE HAU BENETAN GERTATU DELAEXPOSICIÓN PENSAD QUE ESTO HA SUCEDIDO

4

Mediante la presente ponencia P. Miquel Cortés,director de la Fundación Fe y Alegría, nos acercaráa la realidad educativa que se vive en las áreasmarginales de Guatemala. Nos informará de lasmejoras introducidas para los niños, niñas y jóve-nes en el ámbito de la educación con la recienteinauguración de dos escuelas Multigrado en el áreaChorti, además de los avances conseguidos entorno a la deserción.

Día: 10 de eneroHora: 19:00Lugar: Centro Cultural Okendo

TERCERA EDAD PARA EL TERCER MUNDOTl: 943 29 19 44E-mail: elkarteak@euskalnet.net

CHARLAJÓVENES EN RIESGO: UNA OPORTUNIDAD SOCIO-EDUCATIVA

Fe y Alegria Fundazioko zuzendaria den P. MiquelCortesek eskainiko duen hitzaldiaren bitartez,Guatemalako gune baztertuetan hezkuntza mailanbizi den errealitatera gerturatuko gaitu. Chortinaldean ireki berri diren maila anitzeko bi eskoleiesker, haur eta gazteen hezkuntza arloan txertatu-tako hobekuntza neurrien eta desertzioaren ingu-ruan emandako aurrerapausuen berri emango digu.

Eguna: urtarrilak 10Ordua: 19.00Lekua: Okendo Kultur Etxea

HIRUGARREN ADINA HIRUGARREN MUNDURAKO Tel: 943 29 19 44E-mail: elkarteak@euskalnet.net

HITZALDIAGAZTEAK ARRISKUAN: GIZARTE ETAHEZKUNTZA ARLOKO AUKERA BAT

5

RUMBO A GAZA es una iniciativa de la sociedadcivil que quiere romper el bloqueo ilegal de Gaza.Tras el ataque de mayo en que Israel asaltó enaguas internacionales los barcos que se dirigían aGaza, asesinando, secuestrando y robando el pasa-je impunemente, centenares de personas y organi-zaciones en todo el estado están trabajando parapoder participar en la nueva flotilla que en primave-ra intentará nuevamente llegar a Gaza. ManuelTapial, uno de los activistas que estuvo detenido abordo de la flotilla nos hablará de lo acontecido yde la campaña RUMBO A GAZA con la que sepuede colaborar a través de distintas vías. Se pro-yectará el documental “Flotilla de la Libertad. Unataque a la solidaridad”.

Día: 14 eneroHora: 19:00 Lugar: Salón de actos de la Biblioteca Municipal (C/ San Jerónimo)

RUMBO A GAZA / SECCIÓN DE IGUALDAD Y COOPERACIÓNwww. rumboagaza.org www.donostiaentremundos.org

VIDEOFÓRUMRUMBO A GAZA

GAZARAKO BIDEAN gizarte zibilaren ekimen bat da,justiziaren eta elkartasunaren izenean Gazan biziden legez kanpoko blokeo egoera apurtzea helbu-rutzat duena. Pasa den maiatzean, Israelek nazioar-teko uretan Gazara giza laguntza zeramaten hainbatontziri eraso egin zien, bertan zihoazen hainbatlagun erahilez, bahituz eta lapurretak eginez.Horren ondotik, estatuan ehundaka lagun eta era-kunde lanean ari dira, datorren udaberrianGazarako beste ontzi batzuk antolatzeko. ManuelTapial, ontzian atxilotua egon zen ekintzaileetarikobatek, hainbat bideetatik lagundu daitekeen GAZA-RAKO BIDEAN kanpainari buruz hitz egingo digu.“Flotilla de la Libertad. Un ataque a la solidaridad”izeneko dokumentalaren emanaldia izango da.

Eguna: Urtarrilak 14Ordua: 19:00Lekua: Udal Liburutegiko ekitaldi- aretoa (San Jeronimo kalean)

GAZARAKO BIDEAN / BERDINTASUN ETA LANKIDETZA ATALAwww. rumboagaza.org www.donostiaentremundos.org

BIDEO-FORUMAGAZARAKO BIDEAN

6

¿Cómo vemos África desde Europa? Tenemos mu-chas ideas e imágenes que se agolpan en nuestramemoria y que se han ido construyendo a travésde lo que vemos en la televisión, nos cuentan losque viajan, pero… ¿Qué pasaría si tu hija decidie-se ir a vivir a África, y no tuvieras noticias de ella?Medicusmundi Gipuzkoa dentro de la Campaña“Stop Malaria Now”, presenta “El Juego de laAcacia”, una obra-espectáculo que incorpora músi-ca, danza contemporánea y teatro, que pretendeacercarnos a la respuesta de estas preguntas.

Día: 14 y 15 de enero Hora: 20:00Lugar: Sala Kutxa C/Andía

MEDICUS MUNDI GIPUZKOATl: 943 40 47 40E-mail: educ.gipuzkoa@medicusmundi.eswww.medicusmundi.es/gipuzkoa

TEATRO-DANZAEL JUEGO DE LA ACACIA

Nola ikusten dugu Afrika Europatik? Gure oroimene-an pilatzen diren ideia eta irudi ugari ditugu etahauek guztiak, telebistaren, besteen bidaien eta aba-rren bidez eraikitzen joan dira. Baina, Zer gertatukolitzateke zure alabetariko batek Afrikara bizitzera joa-tea erabakiko balu, eta haren berririk izango ez baze-nu? Medicusmundi Gipuzkoak, “Stop Malaria Now!”kanpainaren barruan, “Akaziaren Jokoa” musika,dantza eta antzerkia batzen dituen ikuskizun-obraaurkeztuko du, eta galdera hauen erantzunetara hur-bildu nahi gaitu.

Eguna: urtarrilaren 14 eta 15aOrdua: 20:00Lekua: Andia Kaleko Kutxa Aretoa

MEDICUS MUNDI GIPUZKOATel: 943 40 47 40E-maila: educ.gipuzkoa@medicusmundi.eswww.medicusmundi.es/gipuzkoa

ANTZERKI-DANTZAAKAZIAREN JOKOA

7

Este curso de Cooperación al Desarrollo pretendepromover una conciencia de interdependencia conlos pueblos del Sur. Posibilita la formación enáreas de Cooperación y Desarrollo: análisis de larealidad, multiculturalidad, derechos humanos,género y desarrollo, educación para el desarrollo,comercio justo, consumo responsable, etc. El plazode la inscripción será desde el 10 hasta el 28 deenero. El importe es de 60 euros.

Día: 5,12 y 19 de febrero y 5,12,19 y 26 de marzo Hora: 10:00-14:00 / 15:30-18:30Lugar: Seminario Diocesano de San Sebastián (Paseo de Heriz, 82, Antiguo)

ADSIS, ALBOAN, CALCUTA ONDOAN, CÁRITAS, FISC, INTERED,MANOS UNIDAS, MISIONES DIOCESANAS, PROCLADE, TAUFUNDAZIOATl: 943 21 24 99E-mail: pio12snsn@euskalnet.net

CURSO COOPERACIÓN Y DESARROLLO

Hegoaldeko herrialdeekiko interdependentziarenkontzientzia sustatzea da, Lankidetza eta Garapenikastaro honen helburua. Lankidetza eta Garapenarlo ezberdinetan trebakuntza eskainiko da, beste-ak beste landuko diren gaiak dira: errealitatearenazterketa, kulturaniztasuna, giza eskubideak, gara-penerako heziketa, generoa eta garapena, bidezkomerkataritza, kontsumo arduratsua eta abar.Matrikulatzeko epea urtarrilaren 10etik 28rarte da.Matrikula 60 euro da.

Eguna: otsailak 5, 12 eta 19an eta martxoak 5,12,19 eta 26anOrdua: 10:00-14:00 / 15:30-18:30Lekua: Donostiako Elizbarrutiko Seminarioan (Heriz pasealekua, 82, Antigua)

ADSIS, ALBOAN, CALCUTA ONDOAN, CÁRITAS, ELIZBARRUTI-KO MISIOAK, FISC, INTERED, MANOS UNIDAS, PROCLADE,TAU FUNDAZIOATel: 943 21 24 99E-mail: pio12snsn@euskalnet.net

LANKIDETZA ETA GARAPENA IKASTAROA

8

SAHARAREN ALDEARRAUN EGIN EZAZU

REMA POR LOS YLAS SAHARAUIS

Zer gertatuko litzaiguke euskaldunoi itsasoa kendukobaligute? Eta etxetik urrun milaka kilometrotara, basa-mortuan barrena, bidaliko bagintuzte? Itsasoa berriroikusterik izango ez bagenu… Donostiako GondolinKlubak bere zabaltze ekitaldia saharar herriaren aldearrauna eginez ospatu nahi du. Arraun saioaren ondo-ren gure jarduerak Hernani kaleko lokalean jarraitukodu; bertan tea, informazio mahaia eta sorpresarenbat edo beste aurkituko duzu, betiere laguntzea festabat izan dadin! Ekintza honekin jasotakoa ELKARTA-SUN KARABANA ekimenera zuzenduko da. Janarieneta garbitasun gaien jasotzea urtarrilean hasiko daeskoletan, Garberan eta Gipuzkoa enparantzan.

Eguna: urtarrilaren 29anOrdua: 10:00Lekua: Ondarreta, azkenengo aldapan, Tenis-en ondoanIzen-ematea: Kilo bat azukre, kilo bat dilista

GONDOLIN KLUBASEAD ELKARTEKO LAGUNEN ELKARTEATel: 943 10 42 91 / 671 335 107E-mail: info@gondolingipuzkoa.comwww.gondolingipuzkoa.com

¿Que nos pasaría a las y los euskaldunes si nos quita-ran el mar y nos mandaran a vivir a kilómetros decasa, a un desierto? ¿Que pasaría si no pudiésemosver más en el mar? Gondolin Kluba en Donostia noquiere olvidar este problema y festejará la inaugura-ción de su nuevo local remando en solidaridad con elpueblo saharaui. Tras la remada, la actividad seguiráen el local de la calle Hernani, donde habrá té, unamesa informativa y alguna que otra sorpresa ¡para queayudar sea una fiesta! Lo recaudado con esta activi-dad se destinará a la CARAVANA SOLIDARIA quecomienza en enero con la recogida de alimentos enlos centros escolares, en Garbera y en la Pl. Gipuzkoa.

Día: 29 de eneroHora: 10:00Lugar: Ondarreta, ultima rampa al lado del Tenis.Inscripción: 1 Kg de azucar, 1 Kg lentejas

GONDOLIN KLUBAASOCIACIÓN DE AMIGOS Y AMIGAS DE LA RASDTl: 943 10 42 91 / 671 335 107E-mail: info@gondolingipuzkoa.comwww.gondolingipuzkoa.com

9

DOKUMENTALAINDARKERIA MATXISTEN AURREANFEMINISTAK MARTXAN

DOCUMENTALFEMINISTAS EN MOVIMIENTO FRENTE A LAS VIOLENCIAS MACHISTAS

Indarkeria matxistetan sakontzen duen dokumentalbaten estreinaldia. Feminismotik abiatuta izandakolorpenak eta gaurko zein etorkizuneko erronkak azpi-marratzen ditu, betiere Hegoaldeko eta Iparraldekoemakumeen ahotsak batuz. Era berean, indarkeriafisikotik harantzago, indarkeria matxisten kontzep-tuan sakondu nahi da. Donostian egingo den estrei-naldi ofizialerako dokumentalean protagonista izanedota indarkeria matxistetan adituak diren emaku-meak izango dira. Helburua gogoeta eta eztabaida-rako gune bat sortzea izango da, indarkeria matxis-ten zergatietan, ikuspegi desberdinetan, ekintzarapasatzeko aukeretan eta komunak diren borroketansakonduko duena.

Eguna: otsailaren 17aOrdua: 19:30Lekua: Arrasate Kaleko Kutxa Aretoa

MUGARIK GABETel: 943 44 59 77 / 656 708 598E-mail: gipuzkoa@mugarikgabe.orgwww.mugarikgabe.org

Estreno de un documental que ahonda en la temá-tica de las violencias machistas aportando desdeel feminismo los logros conseguidos y los retospresentes y futuros, uniendo las voces de mujeresdel Sur y del Norte. Se pretende, asimismo, profun-dizar en el propio concepto de las violenciasmachistas, más allá de la física. Para su estrenooficial en Donostia se contará con la presencia delas mujeres protagonistas del documental y/omujeres feministas expertas en violencias machis-tas. Todo ello, con el objetivo de crear un espaciode reflexión y debate en torno a la problemáticaque incida en las causas, los diferentes posiciona-mientos, las posibilidades de acción y las luchascomunes para enfrentarla.

Día: 17 de febreroHora: 19:30Lugar: Sala Kutxa de la c/ Arrasate

MUGARIK GABETl: 943 44 59 77 / 656 708 598E-mail: gipuzkoa@mugarikgabe.orgwww.mugarikgabe.org

10

ERAKUSKETAPENTSA EZAZUE HAU BENETAN GERTATU DELA

EXPOSICIÓNPENSAD QUE ESTO HA SUCEDIDO

Erakusketa honen helburua da, alde batetik,Europako iraganetik ikastea, eta bestetik, arrazis-moaren eta bestearen gizagabetzearen ondoriozposible izan zen basakeriaren inguruan gogoeta egi-tea. Erakusketa honen bitartez zenbait gai landunahi ditugu, besteak beste, gerra tarteko Alemania-ko hiritar juduen egoera, kontzentrazio eremuak,holokaustoaren beste biktimak (ijitoak, homosexua-lak, komunistak, ezgaituak…). Gai hauen guztienosagarri gisa beste hauek ere aztertuko dira, halanola, bizirik dirautenen testigantzak, Memoriareneta Ordaintzaren gaineko hainbat gako eta balizkobeste triskantza bat sortzeko arriskuaren gaineangogoeta egiteko hainbat galdera.

Eguna: Otsailak 7- 26Ordua:Astelehenetik ostiralera 10:00-14:00 / 16:00-20:30Larunbat eta zubietan 10:00-14:00 / 16:30-20:00Lekua: Ernest Lluch Kultur Etxea

SOS Arrazakeria GipuzkoaTel: 943 32 18 11E-mail: Maitane_arnoso@yahoo.eswww.sosarrazakeria.org

Esta exposición esta pensada para extraer aprendi-zajes del pasado europeo, reflexionar sobre la bar-barie que fue posible como consecuencia del racis-mo y de la deshumanización del otro. Entre otrosmuchos se trabajarán temas como la situación dela población judía en la Alemania de entreguerras,los campos de concentración, las otras víctimasdel Holocausto (población gitana, homosexual,comunistas, personas discapacitadas…). Todasestas cuestiones se enriquecerán además con lostestimonios de los sobrevivientes, así como algu-nas claves sobre la Memoria y la Reparación yalgunas interrogantes para la discusión acerca dela posibilidad actual de una nueva barbarie.

Día: 7-26 de febreroHora: de lunes a viernes 10:00-14:00 / 16:00-20:30Sábados y festivos 10:00-14:00 / 16:30-20:00Lugar: Centro Cultural Ernest Lluch

SOS Racismo GipuzkoaTl: 943 32 18 11E-mail: Maitane_arnoso@yahoo.eswww.sosarrazakeria.org

Parte-hartzaileak Participantes

Hirugarren Adina Hirugarren MundurakoTercera Edad para el Tercer Mundo

Gazarako BideanRumbo a Gaza

Medicus Mundi Gipuzkoa

Adsis

Alboan

Calcuta Ondoan

Cáritas

Elizbarrutiko Misioak

Fisc

Intered

Manos Unidas

Proclade

Tau Fundazioa

Gondolin Kluba

Sead-en Lagunen ElkarteaAsociación de amigos y amigas de la RASD

Mugarik Gabe

Sos Arrazakeria GipuzkoaSos Racismo Gipuzkoa

2.20

0al

e0,

65eu

roal

eko

17