Dossie rems / Dossier de Prensa - 1cul orifici a l'interior de la cambra fosca. En esta sala se...
10
- 1 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
Transcript of Dossie rems / Dossier de Prensa - 1cul orifici a l'interior de la cambra fosca. En esta sala se...
- 1 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
- 2 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
© Miquel Galmes // STENOATMOSFÈRICS
MIQUEL GALMES, COMPROMETIDO CON LA FOTOGRAFÍA
1// EXPOSICIÓN:
La presente exposición, organiza-da por el Institut d’Estudis Fotogrà-fics de Catalunya en homenaje a la memoria de Miquel Galmes i Creus, reúne los últimos trabajos realizados por el autor y que ahora se muestran en las tres salas expositivas de la entidad que fundó hace más de 40 años.
INSTITUT D’ESTUDIS FOTOGRÀFICS DE CATALUNYA (IEFC) C/ Comte Urgell, 187 (Recinto Escuela Industrial) 08036 Barcelona.
MIQUEL GALMES, COMPROMÈS AMB LA FOTOGRAFÍA
1// EXPOSICIÓ:
La present exposició, organitzada per l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Ca-talunya en homenatge a la figura i a la memòria de Miquel Galmes i Creus, reuneix els últims treballs realitzats per l’autor i que ara es mostren en les tres sales expositives de l’entitat que va fundar fa més de 40 anys.
INSTITUT D’ESTUDIS FOTOGRÀFICS DE CATALUNYA (IEFC) C/ Comte Urgell, 187 (Recinte Escola Industrial) 08036 Barcelona.
- 3 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
TREBALLS EXPOSATS
SALA RAMÓN ALABERNSomnis trencats (2015)Sota un títol tan lúcid i conscient derivat de les circumstàncies del seu últim i fràgil present, l'autor va seleccionar en ordre cronològic les fotografies més significatives de la seva trajectòria artística i professional. Somnis trencats és, en paraules d’Anna Juanpere, “el seu llegat fotogràfic” fet amb “un esforç con-siderable.” L'últim testimoni visual de Miquel Galmes i Creus.
Bajo un título tan lúcido y consciente derivado de las circunstancias de su último y frágil presente, el autor seleccionó en orden cronológico las foto-grafías más significativas de su trayectoria artística y profesional. Somnis trencats (Sueños rotos) es, en palabras de Anna Juanpere, “su legado foto-gráfico” hecho con “un esfuerzo considerable.” El último testimonio visual de Miquel Galmes i Creus.
SALA EL BALCÓEn aquesta sala es presenta el seu projecte sobre els quatre elements que regeixen la natura: mar, terra, aire i foc. Aquest últim, el foc, va quedar pen-dent de realitzar. Com tot gran autor, Miquel Galmes també va deixar una obra inacabada; reflex de la seva constància vital i artística que va mantenir fins a l'últim moment de la seva vida.Les imatges del present cicle es van captar sota el concepte d'una tornada als orígens del medi: la fotografia estenopeica. Si els quatre elements es regeixen per un principi natural d’igual manera es forma la imatge a través d'un minús-cul orifici a l'interior de la cambra fosca.
En esta sala se presenta su proyecto sobre los cuatro elementos que rigen la naturaleza: mar, tierra, aire y fuego. Este último, el fuego, quedó pendien-te de realizar. Como todo gran autor, Miquel Galmes también dejó una obra inacabada; reflejo de la constancia vital y artística que mantuvo hasta el último momento de su vida.Las imágenes del presente ciclo se captaron bajo el concepto de la vuelta a los orígenes del medio: la fotografía estenopeica. Si los cuatro elementos se rigen por un principio natural de igual manera se forma la imagen a través de un minúsculo orificio en el interior de la cámara oscura.
Stenomediterrània (2008) La fotografia, amb la seva tècnica, ens permet congelar el temps, parar el moviment però també, amb ella, podem obtenir en una sola imatge la síntesi del pas del temps... Aquesta sèrie de fotografies és el resultat d’una experièn-cia visual i conceptual on l’objectiu ha estat substituït per un minúscul forat, permetent que el temps d’exposició sigui suficientment extens per obtenir una “imatge síntesi” de la vida pròpia de la mar. Miquel Galmes i Creus
La fotografía, en base a su técnica, nos permite congelar el tiempo, parar el movimiento pero también, con ella, podemos obtener en una sola imagen la síntesis del paso del tiempo… Esta serie de fotografías son el resultado de una experiencia visual y conceptual en las que el objetivo se ha sustituido por un minúsculo agujero que permite que el tiempo de exposición sea lo suficiente extenso para obtener una “imagen síntesis” de la propia vida del mar. Miquel Galmes i Creus
© Miquel Galmes // SOMNIS TRENCATS
© Miquel Galmes // STENOMEDITERRÀNIA
- 4 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
El Bosc encantat (2010) (*)Una sèrie fotogràfica que recull les impressions visuals dels principals prota-gonistes del bosc: els arbres. Aquest arbres reflecteixen la permanència en el temps i en l'espai; un espai alterat per un temps cíclic, com ho és el de la llum al llarg del dia i com ho són les estacions al llarg de l'any.
Una serie fotográfica que recoge las impresiones visuales de los principales protagonistas del bosque: los árboles. Estos árboles reflejan la permanen-cia en el tiempo y en el espacio; un espacio alterado por un tiempo cíclico, como lo es el de la luz a lo largo del día y como lo son las estaciones a lo largo del año.
(*) El bosque encantado
Stenoatmosfèrics (2012)Un treball proper a una concepció abstracta de la imatge sense renunciar, per això, als elements figuratius que s'imposen a la neutralitat del cel: els núvols. Uns motius, els núvols, que no es registren estàtics per tal de captar la bellesa de la seva forma, tot el contrari, son fotografiats per tal d’oferir l’estètica plas-ticitat del seu dinamisme.
Un trabajo cercano a una concepción abstracta de la imagen sin renunciar a los elementos figurativos que se imponen ante la neutralidad del cielo: las nubes. Unos motivos, los de las nubes, que no se registran estáticos con el fin de captar la belleza de sus formas, por el contrario, son fotografiados para ofrecer la estética plasticidad de su dinamismo.
SALA DE BAIXLa fotografia panoràmica va ser el format en que Miquel Galmes i Creus va registrar les seves inquietuds sobre el concepte de la mirada i la representació de la realitat. Referent a això, les seves reflexions visuals van quedar definides en dues sèries fotogràfiques diferenciades per la composició en vertical i ho-ritzontal de les imatges que, en ser panoràmiques, constaten la complexitat i l’aportació del seu plantejament artístic.
La fotografía panorámica fue el formato en que Miquel Galmes i Creus re-gistró sus inquietudes sobre el concepto de la mirada y la representación de la realidad. A este respecto, sus reflexiones visuales quedaron definidas en dos series fotográficas diferenciadas por la composición en vertical y horizontal de las imágenes que, al ser panorámicas, constatan la compleji-dad y la aportación de su planteamiento artístico.
La mirada vertical (2004)Els nostres dos ulls estan pràcticament alineats de manera que el camp de visió resultant doni una imatge emmarcada horitzontalment. Quan el motiu a observar és vertical, és necessari un desplaçament vertical del crani per ob-servar-lo com si fos una sola imatge. Normalment les càmeres que utilitzem tenen un format rectangular apaïsat. Per poder captar un subjecte que la seva composició visual és vertical, hem de fer la senzilla operació de girar la cà-mera. El resultat d'aquest exercici és mirar el món que ens envolta des d'una perspectiva particular. Miquel Galmes i Creus
© Miquel Galmes // EL BOSC ENCANTAT
© Miquel Galmes // STENOATMOSFÈRICS
© Miquel Galmes // LA MIRADA VERTICAL
- 5 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
Nuestros dos ojos están prácticamente alineados de forma que el campo de visión resultante dé una imagen enmarcada horizontalmente. Cuando el motivo a observar es vertical, es necesario un desplazamiento vertical del cráneo para observarlo como si fuera una sola imagen. Normalmente las cámaras que utilizamos tienen un formato rectangular apaisado. Para poder captar un sujeto que su composición visual es vertical, tenemos que hacer la sencilla operación de girar la cámara. El resultado de este ejercicio es mirar el mundo que nos rodea desde una perspectiva particular. Miquel Galmes i Creus
Tot caminant… per vies rurals, urbanes i altres / Tot trepitjant… asfalts, llambordes, pedres i sorrals / Però sempre, endavant!. (2014)
El present títol-poema ja és, en si mateix, una declaració de principis al voltant del fet fotogràfic: tota estructura visual i, per tant, la fotogràfica, obre un camí ple d’horitzons on trobar formes, empremtes, vores, solcs i línies que perme-ten travessar l'espai bidimensional per mitjà de la perspectiva que s'ofereix a la mirada.
El presente título-poema ya es, en sí mismo, una declaración de principios en torno al hecho fotográfico: toda estructura visual y, por tanto, la fotográ-fica, abre un camino lleno de horizontes donde encontrar formas, huellas, bordes, surcos, líneas que permiten atravesar el espacio bidimensional por medio de la perspectiva que se ofrece a la mirada.
(*) Andando... por vías rurales, urbanas y demás / pisando... asfaltos, ado-quines, piedras y arenales / Pero siempre, adelante ! (2014)
© Miquel Galmes
- 6 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
CITAS MIQUEL GALMES I CREUS “Durante muchos años, mi cáma-ra fue un bloc y un lápiz. Un día en un concurso de belenes, gané una Univex, una cámara de baquelita fa-bricada en Barcelona y con ella em-pecé a hacer fotografías.”
“Una fotografía hecha solo utilizando la técnica sería completamente ob-jetiva y eso no lo puede hacer una persona; para que me entiendas, no hay fotografía mas objetiva que la del “foto-matón”.”
“Lo que me mueve a la hora de dis-parar es como un sexto sentido, un momento que cada uno de nosotros tenemos y que esta en función de tu civilización visual, es decir, cada uno de nosotros tiene un “tempo” en su disparo.”
“(De la fotografía me atrae) La posi-bilidad, de poder comunicarme con otros y poder expresarme sin tener en cuenta ni el idioma ni el estatus social.”
“La subjetividad ... es la parte princi-pal de todo, de la vida, de la comu-nicación con la gente ...”
“Aquello que me mueve a la hora de disparar es como un sexto sen-tido, un momento en que cada uno de nosotros tenemos y que esta en función de tu civilización visual, es decir, cada uno de nosotros tiene un “tempo” para su disparo.”
CITES MIQUEL GALMES I CREUS
“Durant molts anys, la meva càmera va ser un bloc i un llapis. Un dia en un concurs de pessebres, vaig guanyar una Univex, una càmera de baquelita fabricada a Barcelona i amb ella vaig començar a fer fotografies.” “Una fotografia feta només utilitzant la tècnica seria completament objectiva i això no ho pot fer una persona; perquè m’entenguis, no hi ha fotografia més objectiva que la del “foto-matón”.”
“El que em mou a l’hora de disparar es com un sisè sentit, un moment que cada un de nosaltres tenim i que està en funció de la teva civilització visual, és a dir, cada un de nosaltres té un “tempo” en el seu disparo.”
“(De la fotografia m’atrau) La possibilitat, de poder-me comunicar amb els altres i poder-me expressar sense tenir en compte ni el seu idioma ni el seu estatuts social.”
“La subjectivitat ... és la part principal de tot, de la vida, de la comunicació amb la gent ... “
“El que em mou a l’hora de disparar es com un sisè sentit, un moment que cada un de nosaltres tenim i que està en funció de la teva civilització visual, és a dir, cada un de nosaltres té un “tempo” en el seu disparo.”
© Miquel Galmes // AUTORRETRAT
- 7 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
A MODO DE CURRÍCULUM
Miquel Galmes i Creus (Barcelona 1937-2015)Su pasión por la fotografía se inicia en la Navidad de 1954 al participar en un concurso de pesebres y obtener, por aclamación pública, el premio de su primera cámara foto-gráfica, una Univex.
En los años 50 cursa estudios de Electrónica en la Escuela del Trabajo y obtiene el Título de Maestro Industrial y, a principios de los 60, inicia estudios en el Instituto del Tea-tro donde obtiene el Título en Interpretación.
En 1962 abre su primer estudio fotográfico en el que rea-liza los retratos de los personajes más populares del mo-mento, tanto en el ámbito radiofónico como en el teatral.
En 1965 se incorpora en el departamento profesional de Kodak con el fin de organizar cursos sobre positivado y retrato en color para profesionales. El 1972 crea la primera asesoría técnica de fotografía en nuestro país, Technofot. En el mismo año, sus conocimientos sobre el medio fo-tográfico llegan hasta el Ministerio de Educación, entidad que lo selecciona para formar parte de la comisión en-cargada de elaborar los planes de estudios para la For-mación Profesional Fotográfica, iniciativa que, finalmente, no se llevaría a cabo. Miquel Galmes, consciente de esta circunstancia y conocedor de las carencias de formación que los fotógrafos tenían en aquella época, concibió la idea de fundar una entidad que aglutinara los diversos campos de la fotografía: enseñanza, cultura, investigación y, en especial, la recuperación del patrimonio fotográfi-co. En consecuencia, y como persona adelantada a su tiempo, en 1972 creó, con el soporte de la Diputación de Barcelona, el Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya, entidad a la que dedicó su energía y marcó una parte rele-vante de su trayectoria profesional.
El Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya se constituyó con la filosofía de entidad al servicio del público con el objetivo de fomentar, estimular e impulsar el estudio, la in-vestigación y la difusión de la fotografía. Principios que en la actualidad se mantienen vigentes con un mayor grado de proyección en la sociedad.
A MODO DE CURRICULUM
A MODO DE CURRÍCULUM
Miquel Galmes i Creus (Barcelona 1937-2015)La seva pasió per la fotografia s’inicia el Nadal de 1954, al participar en un concurs de pessebres i obtenir, per aclamació pública, el premi de la seva primera càmera fotogràfica, una Univex.
Els anys ’50 cursa estudis d’Electrònica a l’Escola del Tre-ball i obté el títol de Mestre Industrial i, a principis del anys ’60, inicial estudis a l’Institut del Teatre, on obté el títol en Interpretació.
L’any 1962 obre el seu primer estudi fotogràfic on realitza retrats dels personatges més populars del moment, tant en l’àmbit radiofònic com en el teatral.
L’any 1965 s’incorpora al departament professional de Kodak, amb la finalitat d’organitzar cursos sobre positivat i retrat en color per a professionals. L’any 1972 crea la primera assessoria tècnica de fotografia al nostre país, Technofot. El mateix any, els seus coneixements sobre el mitjà fotogràfic arriben fins el Ministeri d’Educació, en-titat que el selecciona per formar part de la comissió del Ministeri d’Educació, encarregada d’elaborar els plans d’estudis per a la Formació Professional Fotogràfica, ini-ciativa que finalment no es duria a terme. Miquel Galmes, conscient d’aquesta circumstància i coneixedor de les carències de formació que els fotògrafs tenien en aquella època, concep la ide de fundar una entitat que aglutini els diversos àmbits de la fotografia: ensenyament, cultura, investigació i, especialment, la recuperació del patrimo-ni fotogràfic. Per això, i com a persona avançada al seu temps, el 1972 crea, amb el suport de la Diputació de Barcelona, l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya, entitat a la que va dedicar la seva energia i que va marcar la seva trajectoria professional.
L’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya es va cons-tituir amb la filosofia d’entitat al servei del públic, amb l’objectiu de fomentar, estimular i impulsar l’estudi, la in-vestigació i la difusió de la fotografia. Objectius que en l’actualitat es mantenen vigents amb un major grau de projecció en la societat.
© Miquel Galmes // AUTORRETRAT
- 8 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
Des de 1970 assisteix a nombrosos cursos i seminaris so-bre tècnica fotogràfica, organització d’exposicions i gestió d’associacions i entitats artístiques. Posteriorment, tots aquests coneixements els aplica a l’hora d’impartir semi-naris i participar en la organització d’events especialitzats, entre els que destaca el Congrès Internacional de l’ICOM a Barcelona (2001), el 16è Congrès Internacional FotoVen-tas a Madrid i el Simposium Fotograpieim Zentrum-Cen-trumfür Photographie Humboldt, a la Universitat de Berlín.
Les seves inquietuds per la divulgació i la projecció del fet fotogràfic queden reconegudes, a nivell nacional i in-ternacional, a ser proposat com a membre d’importants associacions fotogràfiques, com la Royal Photographic Society of Great Britain, l’European Society for the History of Photography, la International Council of Museum, ICOM i de la Comisión Organizadora de la Primavera Fotográfica a Barcelona el 1982. A més a més, va ser Mestre Fotògraf Honorari de la FEPFI i membre d’Honor de la Federació Catalana de Fotografia; i també va formar part de la junta directiva de Europhot entre els anys 1975 i 1977.
Entre altres activitats, destaca l’organització del Simpo-sium que va realitzar com a membre de la European So-ciety for the History of Photography a Vilanova i la Geltrú l’any 1993. Durant el mes de juny aquesta població va acollir un nombre important d’historiadors amb la finalitat de difondre les seves investigacions al nombrós públic as-sistent tant del país com de l’estranger.
Al llarg de la seva vida, Miquel Galmes i Creus va exer-cir com a fotògraf artístic obert a totes les tendències i manifestacions de l’art i de la cultura. La seva obra artís-tica i professional es va exposar en mostres individuals i col·lectives a les principals galeires d’art així com a les sales d’entitats culturals de Catalunya, a més a més de Puerto Rico, París, Londres, Palma de Mallorca, Perpig-nan, Las Palmas de Gran Canaria, Belgrado, Bucarest, entre d’altres. A més a més, va col·laborar com a fotògraf en diversos llibres, entre altres, el Catálogo de Imágenes Gráficas del Museo Víctor Balaguer de Vilanova ila Gel-trú. Es, a més a més, coautor del llibre Fotografía para profesionales (1976) i com autor va publicar Americanos, indianos (1989).
Fidel a la seva llarga trajectòria i compromís amb la foto-grafia, fins l’últim moment va continuar adquirint, recopi-lant i treballant per fer realitat el seu últim gran projecte: fundar per a Catalunya el primer Museu Integral de la Fo-tografia.
Desde 1970 asiste a numerosos cursos y seminarios so-bre técnica fotográfica, organización de exposiciones y gestión de asociaciones y entidades artísticas. Poste-riormente, todos estos conocimientos los aplica a la hora de impartir seminarios y participar en la organización de eventos especializados, entre los que cabe destacar el Congreso Internacional del ICOM en Barcelona (2001), el 16º Congreso Internacional FotoVentas de Madrid y el Simposium Fotograpieim Zentrum-Centrumfür Photogra-phie Humboldt, en la Universidad de Berlín.
Sus inquietudes por la divulgación y la proyección del hecho fotográfico quedan reconocidas, a nivel nacional e internacional, al ser propuesto como miembro de im-portantes asociaciones fotográficas, como la Royal Pho-tographic Society of Great Britain, la European Society for the History of Photography, la International Council of Museums, ICOM y de la Comisión Organizadora de la Pri-mavera Fotográfica en Barcelona de 1982. Además, fue Mestre Fotògraf Honorari de la FEPFI y miembro de Honor de la Federación Catalana de Fotografía; y también formó parte de la junta directiva de Europhot entre los años 1975 y 1977.
Entre otras actividades, cabe destacar la organización del Simposium que realizó como miembro de la European Society for the History of Photography en la población de Vilanova i la Geltrú en el año 1993. Durante el mes de junio esta población acogió a un número importante de historiadores con el fin de que divulgaran sus investiga-ciones a un número considerable de asistentes naciona-les e internacionales.
A lo largo de su vida, Miguel Galmes i Creus mantuvo una recorrido ininterrumpido de fotógrafo artístico abierto a todas las tendencias y manifestaciones del arte y de la cultura. Su obra artística y profesional se expuso en mues-tras individuales y colectivas en las principales galerías de arte así como en las salas de entidades culturales de Catalunya, además de Puerto Rico, París, Londres, Pal-ma de Mallorca, Perpignan, Las Palmas de Gran Canaria, Belgrado, Bucarest, entre otras. Además, colaboró como fotógrafo en diversos libros, entre otros, el Catálogo de Imágenes Gráficas del Museo Víctor Balaguer de Vilanova y la Geltrú. Es, además, coautor del libro Fotografía para profesionales (1976) y como autor publicó Americanos, indianos (1989).
Fiel a su larga trayectoria y compromiso con la fotogra-fía, hasta el último momento continuó adquiriendo, reco-pilando y trabajando para hacer realidad su último gran proyecto: fundar para Catalunya el primer Museu Integral de la Fotografia.
- 9 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
FICHA TÉCNICA DE LA EXPOSICIÓN
TÍTULO: Miquel Galmes, comprometido con la fotografía.
INAUGURACIÓN: miércoles 7 de octubre a las 19:00h.
LUGAR: Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC).
DIRECCIÓN: c/Comte Urgell, 187 (Recinto Escuela Industrial)08036 BarcelonaTel 934 941 127[www.iefc.cat][[email protected]]
CÓMO LLEGAR:
La exposición permanecerá abierta al público del 7 de octubre al 6 de noviembre de 2014.
Horario: 9:00h a 21:00h de lunes a viernes. Entrada libre.
ORGANIZA: Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC).
SUPERFICIE: la muestra ocupa dos de las salas del Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya: Sala Ramon Alabern, la Sala el Balcó y la Sala de Baix.
TEMÁTICA: Retrospectiva
OBRAS: 50
CONTACTO: Activitats CulturalsCarles [email protected]
Llorenç [email protected]
FITXA TÈCNICA DE L’EXPOSICIÓ
TÍTOL: Miquel Galmes, compromès amb la fotografia.
INAUGURACIÓ: dimecres 7 d’octubre a les 19:00h.
LLOC: Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC).
ADREÇA: c/Comte Urgell, 187 (Recinte Escola Industrial)08036 BarcelonaTel 934 941 127[www.iefc.cat][[email protected]]
COM ARRIBAR:
L’exposició romandrà oberta al públic del 7 d’octubre al 6de novembre del 2015.
Horari: 9:00h a 21:00h de dilluns a divendres. Entrada lliure.
ORGANITZA: Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC).
SUPERFÍCIE: la mostra ocupa tres sales d’exposició de l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya: la Sala Ramon Alabern, la Sala el Balcó i la Sala de Baix.
TEMÀTICA: Retrospectiva
OBRES: 50
CONTACTE: Activitats CulturalsCarles [email protected]
Llorenç [email protected]
- 10 - Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
El INSTITUT D’ESTUDIS FOTOGRÀFICS DE CATALUNYA (IEFC) es una Asociación Cultural sin ánimo de lucro. Desde su fundación, en el año 1972, ha tenido como finalidad la promoción y divulgación de la fotografía en todos sus ámbitos, con una filosofía de entidad de servicio público.
Sus actividades se desarrollan en tres áreas:
- La enseñanza de la fotografía a través de su Departamento de Escuela.
- La conservación, organización y documentación de imágenes fotográficas y textos, actuales e históricos, desde el Departamento de Documentación.
- Las divulgación cultural de la fotografía a través del Departamento de Actividades Culturales.
[www.iefc.cat]
L’INSTITUT D’ESTUDIS FOTOGRÀFICS DE CATALUNYA (IEFC) és una Associació Cultural sense ànim de lucre. Des de la seva fundació, l’any 1972, ha tingut com a finalitat la promoció i divulgació de la fotografia en tots els seus àmbits, amb una filosofia d’entitat de servei públic.
Les seves activitats es desenvolupen en tres àrees:
- L’ensenyament de la fotografia a través del seu Departament d’Escola.
- La conservació, organització i documentació d’imatges fotogràfiques i textos, actuals i històrics, des del Departament de Documentació.
- Les divulgació cultural de la fotografia a través del Departament d’Activitats Culturals.
[www.iefc.cat]
