Un festival de Bitò amb la col·laboració de:

Foto: Punt Produccions

Teatre de Saltdissabte 14 d’octubre, 20 h

www.temporada-alta.net / www.plus-ta.cat

Dossier de l’espectacle

El metge de LampedusaAmb Xicu MasóDirecció Miguel Gorriz

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

2—

“Europa, de moment,no els salva però elsveïns de Lampedusa,fidels a la Llei delMar, sí que ho fan. Uncop a l’illa, el doctorBartolo és el primerque els acull, que elsvisita i que els cura, sipot. Però sobretot, elsescolta”.

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

03—

Fitxa

Dades

Intèrprets: Xicu MasóDirecció: Miquel GórrizDramatúrgia i adaptació: Anna Maria Ricart, a partir del llibre Llàgrimes de salAjudant de direcció: Esteva MoleroEscenografia: Lluís Nadal (Koko)Il·luminació: Àngel Puertas i August ViladomatEspai sonor: Marc PanequeVestuari: Carme PuigdevalliplantéSProducció: Arnau Nadal Coproducció: Temporada Alta, Teatre Lliure i Punt Produccions Teatrals S.L.

Dia i hora: dissabte 14 d’octubre, 20.30 h Lloc: Teatre de SaltDurada: 1 h 15 min (aprox.)Preu: 26 i 16 €Durada: 1 h 15 min (aprox.)

Espai Lliure - Monjuïc (Barcelona)

Del 20 d’octubre el 12 de novembre

04—

El metge de Lampedusa Amb Xicu Masó

Pietro Bartolo fa trenta anys que és metge a Lampedusa i un exemple de coratge, compro-mís i dignitat. I un samarità convençut de la Llei del Mar. Un dia, ja llicenciat, va decidir tornar a la seva illa al bell mig del Mediterrani per ajudar els seus i a tots els qui arriben del mar. Bartolo és el metge que els acull i cuida i també l’home que escolta les seves històries de misèria, per-secució i por. El relat de la seva vida (recollit al llibre Llàgrimes de sal de la periodista Lidia Tilotta) és també la memòria de totes aquestes biografies de la desesperació. Xicu Masó s’ha fet seva la veu i la memòria del doctor Bartolo per fer-nos entendre la urgència de la catàstro-fe amb un espectacle basat en fets tristament reals.

castLampedusa es una pequeña isla mediterránea y el escenario donde el doctor Pietro Bartolo hace frente a la catástrofe de los que a través del mar buscan la salvación. Un monólogo sobre la dignidad en la voz del actor catalán Xicu Masó.

eng

Lampedusa is a tiny Mediterranean island, and the place where Dr. Pietro Bartolo tries deal with the catastrophe of those who arrive from over the sea in search of salvation. A monologue about dignity, from the Catalan actor Xicu Masó.

fra

Lampedusa, petite île méditerranéenne, est le lieu où le médecin Pietro Bartolo doit faire face au drame de ceux qui cherchent leur salut par le biais de la mer. Un monologue sur la dignité, par le acteur catalan Xicu Masó.

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

05—

La Llei del Mar obliga a salvar qualsevol perso-na que s’estigui ofegant, qualsevol persona i en qualsevol circumstància. Aquesta llei, la coneix molt bé la gent de Lampedusa. Lampedusa és una illa petita i preciosa. És siciliana i pots-er també una mica africana perquè està més a prop de Tunísia que d’Agrigento. Té només 20 km2 però els seus habitants potser no la pensen tan petita perquè el mar també és el seu territo-ri; la majoria dels sis mil veïns que hi viuen són o provenen de famílies de pescadors. A tots ells, des de fa uns trenta anys, els visita el mateix metge, també fill de l’illa i de pescadors, el doc-tor Pietro Bartolo.

De Lampedusa en diuen la Porta d’Europa i a aquesta porta fa molts anys que hi truca la gent de l’«altra banda», persones que creuen que travessant el llindar estaran salvats. Europa, de

moment, no els salva però els veïns de Lampe-dusa, fidels a la Llei del Mar, sí que ho fan. Un cop a l’illa, el doctor Bartolo és el primer que els acull, que els visita i que els cura, si pot. Però sobretot, els escolta.

Pietro Bartolo té a la memòria les històries de moltes d’aquestes persones, que ell recorda pel seu nom: la Jasmine, la Sara, l’Anuar, l’Omar, la

Sama, la Favour... Sap que les xifres s’obliden però que no és gens fàcil oblidar les persones que coneixes pel nom. Potser va ser això el que em va colpir quan, fa uns mesos, vaig lle-gir una breu entrevista que li van fer en un diari.

El metge de LampedusaUn exemple de coratge, compromís i dignitat

“És urgent i necessari que es-coltem el metge de Lampe-dusa”

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

06—

La seva manera de parlar de la crisi dels refu-giats i, sobretot, de les persones refugiades em va semblar... diferent. Poc després vaig llegir el seu llibre, Lacrime di Sale, i vaig veure el docu-mental creat a partir de la seva memòria, Fuo-coammare, de Gianfranco Rosi, que va guanyar l’Ós d’Or al passat festival de Berlín. Recordo les paraules de Meryl Streep quan va entregar el premi, unes paraules que ara entenc molt bé: “És un documental urgent i necessari”. Doncs sí, crec que és urgent i necessari que escoltem el metge de Lampedusa.

Xicu Masó

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

07—

“Recordo encara aquell diumenge, una tarda de novembre, era l’any 2005. I el recordo perquè vaig veure un espectacle inoblidable fet a la meva mida. Amb això vull dir que allò que succeïa a l’escenari, allò que veia davant els meus ulls i sentia, omplia la totalitat de la meva ànima i dels meus sentits. I entenc que això tan difícil és el que ha de donar de si un espectacle teatral. Era La mel, el poema narratiu de Tonino Guerra encarnat per Xicu Masó i amb direcció de Miquel Gorriz.”

Joaquim ArmengolNúvol - La mel

“El veterano Xicu Masó sirve un Polonio magistral, dirigido de modo admirable. Sensato, rebosante de verdad, con el toque justo (y conmovedor) de pedantería: lo que se dice toda una creación. Más tarde interpreta al enterrador, y lo digo en singular porque aquí solo hay uno. Esa escena gana en pareja: viendo a Masó, sin embargo, tienes la sensación (¡raro prodigio!) de que hay dos clowns dándose la réplica.”

Marcos OrdóñezEl País - Hamlet

“El muntatge, que ara es reposa al Teatre Lliure, és una petita joia on tot està mesurat amb una precisió quasi quirúrgica.”

Aída PallarèsNúvol - L’encarregat

“Un excel·lent treball d’actor i un magnífic text configuren El Bon Lladre, un molt recoman-able espectacle de teatre de text... Xicu Masó treballa de manera exquisida els detalls, els matisos.”

Ferran BaileRecomana.cat

D’altres espectacles, la crítica n’ha dit...

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

08—

Actor i director de teatre de llarga trajectòria, Xicu Masó es va formar al Teatre Lliure de Barcelona, com ajudant de direcció de Fabià Puigserver i Lluís Pasqual. El 1977 va fundar el Talleret de Salt, l’esco-la de teatre El Galliner de Girona i la productora La Mirada.

Entre les seves darreres direccions cal esmentar El mestre i Margarita, de Mijaíl Bulgákov (Teatre Lliure, 2004); L’home dels coixins, de Martin McDonagh (Teatre Lliure, 2009); Petits crims conjugals, d’Er-ic-Emmanuel Schmitt (Teatre Poliorama, 2011); i Mequinensa, una adaptación de textos narrativos, de Jesús Moncada (TNC, 2012).

Durant la temporada 2013/2014 va dirigir L’encarre-gat, de Harold Pinter (Teatre Lliure) i també El can-tador, un text de Serafí Pitarra a la Sala Tallers del TNC.

Els seus darrers treballs com a intèrpret inclouen peces com Adiós a la infancia, a partir de la narrati-

va de Juan Marsé, direcció d’Oriol Broggi (2013); Els feréstecs, de Carlo Goldoni, amb direcció de Lluís Pasqual (2013); Molly Sweeney, de Brian Friel, amb direcció de Miquel Gorriz (Premi Quim Masó 2011); El silenci del mar, de Vercors (Jean Bruller), també amb direcció de Miquel Gorriz (2008); Tres versions de la vida, de Yasmina Reza (2008); La mel, de Toni-no Guerra, amb direcció de Miquel Gorriz (2005); Oncle Vània, de Txékhov, amb direcció de Joan Ollé (2004); El fantàstic Francis Hardy, de Brian Friel, amb direcció del mateix Xicu Masó (2004), i Víctor o els nens al poder, de Roger Vitrac, amb direcció de Joan Ollé (2002), entre molts altres treballs.

Xicu MasóIntèrpret

Foto: Paco Amate / TNC

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

09—

Membre del Teatro Fronterizo, debuta com actor l’any 1986 amb José Sanchis Sinisterra i l’obra Ñaque o de piojos y actores, i com a autor i director amb Sergi Belbel i l’espectacle Minim.mal Show.

Creador diletant i eclèctic per naturalesa, ha dirigit tant obres de caràcter intel·lectual o experimental com teatre comercial de qualitat. Ha treballat amb la majoria de productores del país i els seus muntat-ges són habituals a les sales, teatres i festivals més importants de casa nostra.

Dels seus últims treballs com a director, cal destacar ART, de Yasmina Reza (Teatre Goya, 2016-17); La Mel, de Tonino Guerra, amb Xicu Masó (El Maldà, 2015); Molly Sweeney, de Brian Friel (Premi Quim Masó, 2011, Festival Temporada Alta i Festival Grec, 2012); Vilolines y trompetas, de Santiago Moncada, amb Joan Pera, Ferran Rañé, Lloll Bertran i Anna Gras (Teatre Borràs, 2012); Murphy (Tragèdia a Handsome House), de J. Faneca (Companyia Vol-Ras, 2011); Visca els nuvis, de Jan de Hartog, amb Joan Pera i Amparo Moreno (Teatre Condal, 2011); Primer Amor, de S.Beckett, amb Àlex Ollé i Pere Arquillué (Festival Grec, 2010); El silenci del mar, de Vercors (amb set nominacions i dos Premis Butaca 2008).

Com actor, destaquen els treballs realitzats sota la direcció de Xicu Masó: La Strada, de F. Fellini, L’ai-gua, de J. Moncada; L’Home dels Coixins, de M. McDonagh (nominat millor actor de repartiment als Premis Butaca 2009 pel paper de Michal), i Mequin-ensa, de J. Moncada (TNC, 2012), entre d’altres.

Miquel GorrizDirecció

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

10—

Anna Maria RicartDramatúrgia i adaptacióLlicenciada en Direcció i Dramatúrgia per l’In-stitut del Teatre de Barcelona i en Ciències de la Informació per la Universitat Autònoma de Bar-celona.

Ha realitzat l’adaptació de Jane Eyre. Una auto-biografia, a partir de la novel·la homònima de Charlotte Brontë (Teatre Lliure de Gràcia 2017, direcció de Carme Portaceli). Ha guanyat el Premi MAX 2015 a la millor adaptació teatral per Fuenteovejuna. Breve tratado sobre las ovejas domésticas, a partir del clàssic de Lope de Vega (Fira de Tàrrega 2014, la Seca-Espai Brossa 2016, direcció de Ricard Soler). També ha realitzat la dramatúrgia de Les supertietes, espectacle in-fantil basat en els «Contes contra tot pronòstic» d’Empar Moliner (Círcol Maldà 2015, direcció de Mònica Bofill), Premi Fundació Catalunya – La Pedrera a la Mostra d’Igualada 2016.

És autora dels textos Barbes de balena (El Mal-dà 2017, direcció de Mònica Bofill); Només en queden restes, de la capa de superheroi, monò-leg inclòs a l’espectacle col·lectiu i solidari De Damasc a Idomeni (Teatre Lliure de Montjuïc 2016, idea i direcció Barcelona Playwrights); La fórmula de la felicitat (Sala Atrium 2015, direcció de Mireia Trias); Flors carnívores (Sala Atrium 2013, Teatre Tantarantana i Círcol Maldà 2014, direcció de Marc Chornet) i La llista (Àtic22/Te-atre Tantarantana 2013, direcció pròpia). Ha for-mat part de l’equip de dramaturgs del Balneari Maldà (El Maldà 2015-2016).

També ha realitzat les dramatúrgies de Romeu i Julieta de William Shakespeare, juntament amb Marc Chornet, (la Seca-Espai Brossa 2016-17, direcció de Marc Chornet); i Boquitas pinta-das, a partir de la novel·la homònima de Manuel Puig (Versus Teatre 2014, direcció de Juan Pab-lo Miranda). Ha estat ajudant de dramatúrgia a El Cantador de Serafí Pitarra i Pau Bonyegues (Teatre Nacional de Catalunya 2014, direcció de Xicu Masó).

Lluís Nadal “Koko”Espai escènicSoci fundador de l’empresa Punt de Fuga-Logística Tècnica d’Espectacles S.L., juntament amb August Viladomat i Marc Paneque. La seva trajectòria va des del disseny i la construcció d’escenografies a la creació i disseny d’atrezzo i la coordinació tècnica de tramoies. Ha treballat tant en teatre com en televisió.

En teatre destaca la seva tasca com a dissen-yador i construcció d’escenografies en espec-tacles com Pervertimento i altres gestos per a res, del director Xicu Masó; Balneari, del di-rector Leo Quintana, i De petits tots matàvem formigues, de la companyia El vol del pollastre (2014), obra premiada com a millor escenogra-fia de Catalunya i Espanya als Premios Buero de Teatro.

També ha estat cap de construcció de decorats de diverses pel·lícules i sèries televisives sota la direcció artística de Pep Oliver, amb l’empresa Zeroquatre, com Porca Misèria (TV3) o Sagrada família (TV3).

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

11—

Agustí ViladomatIl·luminació Amb una dilatada experiència com a tècnic de llums i il·luminador, ha realitzat concerts i gires de grups com Sopa de Cabra, Ja t’ho diré o Dr. Calipso, a més d’elaborar estudis tècnics per a projectes teatrals diversos.

Ha realitzat la il·luminació d’espectacles com Macbeth (amb direcció d’Àlex Rigola), i Petó Públic, de Mentidera Teatre (amb direcció de Rosa M. Sardà). Des del 2003 és el coordinador tècnic i il·luminador de la Companyia de dansa Mal Pelo.

És soci fundador de l’empresa Punt de Fuga Logística Tècnica d’Espectacles S.L.

Carme Puigdevall-plantéSVestuari

En la seva trajectòria com a dissenyadora de vestuari d’espectacles, Carme Puigdevall ha ex-plorat diferents gèneres: teatre de text, gestual, clown, familiar, dansa contemporània, especta-cle tradicional i popular, dansa aèria, teatre de carrer... En aquest sentit, ha treballat amb com-panyies com Mal Pelo, Cia. Pere Hosta, Mentide-ra Teatre, Cia. La Bleda, Cor de Teatre, Cia. Anna Roca, Cascai Teatre o Konic Thr, i de la mà de directors com Manel Trias, Xicu Masó, Llàtzer Garcia, Rosa M. Sardà o Jordi Vilà, entre altres.

Marc PanequeSoAmb una àmplia experiència com a productor i coordinador tècnic de diversos actes i equi-paments i com a responsable de so de diversos esdeveniments, Marc Paneque ha treballat en la producció tècnica del Festival de Cap Roig, com a sonorista per TV3, com a responsable de so per BTM Sound del Festival Internacional de la Porta Ferrada de Sant Feliu de Guíxols o com a responsable de so per diverses edicions del Senglar Rock. És soci fundador de l’empre-sa Punt de Fuga Logística Tècnica d’Espectacles S.L.

Arnau NadalProduccióFormat com a actor a l’Aula de Teatre de Ban-yoles fins l’any 2013, és membre de la compa-nyia El Vol del Pollastre des de l’any 2012, on ha participat com actor, com a coordinador tècnic i producció en l’espectacles de gran format De petits tots matàvem formigues i Et planto, tots dos de Clàudia Cedó. També ha actuat en altres espectacles com Els pastorets de Banyoles i El somni del Crepuscle, de Joan Solana, i Coretpus i Homenatge a Araceli Claramunt, de Babaus Te-atre.Ha estat treballador de l’empresa Punt de Fuga com a tècnic de llum, auxiliar de so i cap de sala. Té experiència en aquest àmbit en fes-tivals com (a)phònica, Estunart, White Summer, Gastromusical de l’Escala, Llévame al Huerto Músic Festival, Nit de Bosc, Festes d’Agost de Banyoles i el festival de màgia al carrer Troba’m. També ha treballat en obres de teatre com Júlia?, de la cia. El Vol del Pollastre, Xafarderies, amb direcció de Jordi Sala, i No ens fa falta te-nir por, de la cia. Kafkiana.

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

12—

Venda d’entradesLa venda general d’entrades del Festival comença el 8 de setembre amb diferents horaris i per diferents canals. Compra a través de la modalitat que més s’adeqüi a les teves necessitats:

A qui va dirigit? Socis de

Canals

Hora

el 6 i 7 de setembre de 10 a 13h i de 15 a 17h

a partir del dia 6 de setembre a les 10h

A qui va dirigit? Al públic general

Canals

Lloc i hora

24 hores

des d’1h abans de l’inici de l’espectacle

Al recinte de l’espectacle

A qui va dirigit? Al públic general

Canals

Lloc i hora

a partir de les 9 h

Teatre Municipal(Saló de descans)

Teatre de Salt

de 9 h a 20h (ininterrompudament)

A qui va dirigit? Al públic general

Canals

Lloc i hora

Teatre Municipal:de dmt. a div. de 13 a 17 h

Auditori de Girona de dmt. a div. d’11 a 13 h

Teatre de Salt:dij. i div. de 19 a 21h

Preferent6 i 7 de setembre

Intensiva8 de setembre

de 9 a 20 h

972 402 004 temporada-alta.net app i dispositius mòbils Venda presencial a guixeta

Servei d’avisos de disponibilitat al web.

A la pàgina de cada espectacle amb “entrades exhaurides” et pots apuntar perquè t’avisem si s’alliberen entrades

o s’obren noves funcions

GeneralA partir del 9 de

setembre

Última horaEl mateix dia de

l’espectacle (si queden entrades disponibles)

T’has quedat sense entrada?

VULL ASSISTIR-HI

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

13—

A qui va dirigit? 2 adults + 2 nens als

espectacles El Petit Príncep, Concerto pour deux clownsi Dolce Vita

Consultar preus segons espectacle

Forfet familiar

A qui va dirigit? Als espectacles

familiars d’El Planter amb el

carnet de

15 %dte.

Paquets i descomptes

— Els descomptes no són acumulables — Tots els descomptes s’hauran d’acreditar amb la documentació corresponent — Tots els descomptes, excepte els de La Colla, són aplicables a tots els espectacles menys als espectacles de la programació familiar El Planter i el — VII Torneig de Dramatúrgia Catalana, Llibràlegs III, la Nit dels Sopa i les pel·lícules de Cinema i Escena i Cinema de Temporada. — Per a la compra d’entrades per a persones amb mobilitat reduïda cal contactar amb les taquilles del festival 972 40 20 04 de dilluns a divendres de 10 a 13 h — Si ets un grup posa’t en contacte amb nosaltres a taquilla@bitoproduccions.com — Consulta les condicions de compra a www.temporada-alta.net

Joves A qui va dirigit? a joves d’entre 14 i 25 anys

Tipus de descompte- Carnet Jove

- Targeta Girona Cultura (16/25). Més info: girona.cat- Escena 25. Més info: escena25.cat

Canal

A qui va dirigit? Membres de:

- Club Vanguardia

- TR3SC

- GEIEG

- UdG

15 %dte.

A qui va dirigit?

i aturats

20 %dte.

A qui va dirigit? - Jubilats

Majors 65 anysCarnets:

- Jove- Biblioteques- Club Girona

CulturaFamília:

- Nombrosa- Monoparental

Quan?

15 %dte.

FINS A L’INICI DEL FESTIVAL

Descomptes Canals

Paquets multiespectacle

Compra un mateix nombre d’entrades per a 6, 7, 8 o 9 espectacles

Canals

Paquet 6

20 % dte.

Compra un mateix nombre d’entrades per a 10 o més espectacles

Canals

Paquet 10

25 % dte.

El metge de LampedusaAmb Xicu Masó

14—

Més informació i compra d’entrades: www.temporada-alta.net

Amb el patrocini de:

Patrons principals:

Mitjans patrocinadors: Mitjà ocial:

Un festival de Bitò, amb la col·laboració de:

Amb el patrocini de:

Patrons principals:

Mitjans patrocinadors: Mitjà ocial:

Un festival de Bitò, amb la col·laboració de:

Amb el patrocini de:

Patrons principals:

Mitjans patrocinadors: Mitjà ocial:

Un festival de Bitò, amb la col·laboració de:

Amb el patrocini de:

Patrons principals:

Mitjans patrocinadors: Mitjà ocial:

Un festival de Bitò, amb la col·laboració de:

Estrena absoluta

Teatre

Familiar

Internacional

Música Circ

Creació Contemporània

Connexió Iberoamèrica

Cine i Escena

Estrena a l’Estat Espanyol

Connexió Flandes

Cinema de Temporada

Estrena a Catalunya

Dansa

Cinema

Guia per a la identicació i l’organització d’espectacles

Un festival de amb la col·laboració de:

Patrons principals:

Mitjans patrocinadors:

Mitjà oficial:

Amb el patrocini de:

Amb el suport de: